1 00:00:12,000 --> 00:00:14,420 Vamos, chicos. MARILYN: Ella está muy abierta por aquí. 2 00:00:14,420 --> 00:00:16,000 WILMINGTON, DELAWARE 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,620 Ahí tienes. Buen pase. 4 00:00:22,880 --> 00:00:24,000 Disparar. 5 00:00:25,170 --> 00:00:28,210 Carmen, acabas de cometer una falta. el corredor. 6 00:00:28,210 --> 00:00:29,420 Juegas así mañana 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,040 vamos a ser vencidos mediante tiros penales. ¿Bueno? 8 00:00:32,040 --> 00:00:34,500 No veo por qué no puedo ir, mamá. 9 00:00:35,170 --> 00:00:37,460 Te dije. Tenemos un partido mañana. 10 00:00:37,460 --> 00:00:39,500 ¿Así que lo que? No estoy jugando. 11 00:00:39,500 --> 00:00:43,250 Aún eres miembro de este equipo. y merecen su apoyo. 12 00:00:43,250 --> 00:00:45,580 Entonces le pediré a papá que me lleve. atrás en el tiempo para el juego. 13 00:00:45,580 --> 00:00:49,330 No. Oigan, muchachos, pasen el balón. 14 00:00:49,330 --> 00:00:52,120 ¿Por qué? Quiero pasar tiempo con papá. 15 00:00:52,120 --> 00:00:55,710 Por supuesto que sí. Él no te obliga a hacer nada. 16 00:00:55,710 --> 00:01:00,580 -Dios, puedes ser tan... -Billie, tienes mala actitud. 17 00:01:02,080 --> 00:01:05,080 Y quiero que desaparezca para cuando nos dirigimos a casa. 18 00:01:05,080 --> 00:01:09,670 Le sugiero que lo elimine. Vueltas. Ahora. 19 00:01:31,500 --> 00:01:34,080 Papá, ¿dónde estás? 20 00:01:35,120 --> 00:01:38,210 ¿Puedes hablar con mamá? Por favor. 21 00:01:38,210 --> 00:01:41,580 Estamos peleando, otra vez. 22 00:01:41,580 --> 00:01:44,540 Realmente quiero quedarme contigo por un rato. 23 00:01:44,540 --> 00:01:46,960 Sé lo que vas a decir, 24 00:01:46,960 --> 00:01:50,620 pero ¿podemos, al menos, ¿Tienes una reunión familiar? 25 00:01:50,620 --> 00:01:52,420 Llámame de nuevo. Adiós. 26 00:02:07,080 --> 00:02:11,790 No se preocupe, señor. Si es mayor, no puede ir demasiado lejos. 27 00:02:11,790 --> 00:02:15,580 Sé lo que es perder a tu perro. ¿Dónde miraste? 28 00:02:18,330 --> 00:02:19,880 ¿Estás bien? 29 00:02:34,500 --> 00:02:36,000 F.B.I, Unidad de Análisis del Comportamiento CUÁNTICO, VIRGINIA 30 00:02:36,000 --> 00:02:37,080 ¿Sí? 31 00:02:37,080 --> 00:02:39,620 Gracias por las flores. 32 00:02:39,620 --> 00:02:44,880 "Sé que puedo ser un desafío, pero tu trabajo es apreciado. J. Gedeón." 33 00:02:44,880 --> 00:02:49,000 agradezco el reconocimiento y, por cierto, no eres un desafío. 34 00:02:49,000 --> 00:02:50,420 Bueno, no, eres totalmente desafiante. 35 00:02:50,420 --> 00:02:53,500 pero no eres un desafío en absoluto de mala manera, señor. 36 00:02:58,540 --> 00:03:01,460 Oye, ¿esta es tu familia? 37 00:03:01,460 --> 00:03:04,040 -Sí, más o menos. -Lindo. 38 00:03:06,830 --> 00:03:10,000 Gracias de nuevo por las flores. 39 00:03:10,000 --> 00:03:11,420 -Ey. -Ey. 40 00:03:13,170 --> 00:03:14,880 ¿Qué diablos significa "por cierto"? 41 00:03:14,880 --> 00:03:19,080 abreviatura en Internet de "por cierto" ¿Le enviaste flores a García? 42 00:03:19,080 --> 00:03:20,170 No. 43 00:03:21,750 --> 00:03:22,920 ¿Necesitas algo? 44 00:03:22,920 --> 00:03:24,880 Niño desaparecido en Wilmington, Delaware. 45 00:03:24,880 --> 00:03:28,040 Billie Copeland, de 11 años. fue visto por última vez en el patio de recreo 46 00:03:28,040 --> 00:03:30,120 30 ayer por la tarde. 47 00:03:30,120 --> 00:03:33,670 Eso fue hace 20 horas. Plan de respuesta a la sustracción de menores 48 00:03:33,670 --> 00:03:35,290 dice que nos notificarán inmediatamente. ¿Qué pasó? 49 00:03:35,290 --> 00:03:37,620 Bueno, había razones para creer que estaba con su padre. 50 00:03:37,620 --> 00:03:38,880 Su celular muestra una llamada para él. 51 00:03:38,880 --> 00:03:40,210 alrededor del tiempo de la desaparición. 52 00:03:40,210 --> 00:03:41,620 Entonces, ¿lo han descartado desde entonces? 53 00:03:41,620 --> 00:03:43,670 Llamó a la madre Hace aproximadamente una hora. 54 00:03:43,670 --> 00:03:45,120 Eso no significa que no esté involucrado. 55 00:03:45,120 --> 00:03:47,500 Está de camino a la casa familiar. para que puedas hablar con él allí. 56 00:03:47,500 --> 00:03:51,290 Pero la policía local ahora considerando esto como una abducción por un extraño. 57 00:03:51,290 --> 00:03:52,460 ¿20 horas tarde? 58 00:03:52,460 --> 00:03:55,620 Secuestros de extraños a largo plazo de niños de la edad de Billie son raros. 59 00:03:55,620 --> 00:03:59,750 Representan sólo la mitad del uno por ciento de todos los casos desaparecidos por año, 60 00:03:59,750 --> 00:04:03,170 pero por lo general son más probables ser fatal. 61 00:04:03,170 --> 00:04:04,750 de los niños que son secuestrados y asesinados, 62 00:04:04,750 --> 00:04:07,380 El 44% muere en la primera hora. 63 00:04:10,290 --> 00:04:14,500 A partir de ese momento sus probabilidades de la supervivencia disminuye considerablemente. 64 00:04:14,500 --> 00:04:18,000 El 75% desaparece después de tres horas. 65 00:04:18,000 --> 00:04:21,250 Prácticamente todos mueren después de los 24. 66 00:04:21,790 --> 00:04:24,500 Lo que significa que tenemos poco menos de cuatro horas para encontrarla. 67 00:04:24,500 --> 00:04:25,750 ¿Nos vamos? 68 00:04:59,620 --> 00:05:01,920 El poeta W. H. Auden escribió: 69 00:05:01,920 --> 00:05:06,330 "El mal siempre es poco espectacular y siempre humano. 70 00:05:06,330 --> 00:05:09,750 "Y comparte nuestra cama y come en nuestra mesa." 71 00:05:14,880 --> 00:05:16,250 Lleva 21 horas desaparecida. 72 00:05:16,250 --> 00:05:17,880 vamos a ir a encontrarnos con el detective principal 73 00:05:17,880 --> 00:05:19,250 en el parque donde la niña fue vista por última vez. 74 00:05:19,250 --> 00:05:20,830 Necesitamos saber todo eso se está haciendo. 75 00:05:20,830 --> 00:05:23,380 Averiguaré qué publica la prensa. A ver si conozco alguno de ellos. 76 00:05:23,380 --> 00:05:24,750 Es posible que necesitemos gestionar lo que sacaron. 77 00:05:24,750 --> 00:05:26,210 Bien. Mira lo que los uniformes Lo sé por los lienzos. 78 00:05:26,210 --> 00:05:27,420 -Elle. -Sí. 79 00:05:27,420 --> 00:05:29,170 Necesito que seas un enlace con la familia. 80 00:05:29,170 --> 00:05:30,330 ¿Un enlace? 81 00:05:30,330 --> 00:05:32,380 En un secuestro de niños, Es probable que los padres se derrumben. 82 00:05:32,380 --> 00:05:34,670 -si no tenemos cuidado. -Bueno. 83 00:05:36,540 --> 00:05:38,670 Lanzar una alerta en toda la ciudad. 84 00:05:38,670 --> 00:05:42,210 Tenemos ley de múltiples agencias sondeo de ejecución de la aplicación de la ley. 85 00:05:42,210 --> 00:05:46,250 Se inició la búsqueda de cuerpos y evidencias y correr a pie con unidades caninas. 86 00:05:46,250 --> 00:05:47,620 Habló con la prensa dos veces, 87 00:05:47,620 --> 00:05:50,000 les dio una descripción del SUV y el sospechoso 88 00:05:50,000 --> 00:05:54,000 y formó una 24 horas servicio de línea directa atendido por voluntarios. 89 00:05:54,000 --> 00:05:56,290 ¿Hiciste una verificación de antecedentes? sobre estos voluntarios? 90 00:05:56,290 --> 00:05:58,620 En curso, pero todavía no hay señales de alerta. 91 00:05:59,330 --> 00:06:01,000 Tuve que hacer una llamada en este caso, ¿sabes? 92 00:06:01,000 --> 00:06:03,080 Parecía algo familiar. 93 00:06:03,080 --> 00:06:04,830 ¿Algún testigo? 94 00:06:04,830 --> 00:06:07,290 Los testigos la tienen hablando. a un hombre blanco, 95 00:06:07,290 --> 00:06:10,580 unos 30 años, llevando una correa, justo por ahí. 96 00:06:10,580 --> 00:06:12,830 -Sólo una correa -Sin perro. 97 00:06:12,830 --> 00:06:15,620 El perro perdido es una artimaña común. Especialmente con los niños. 98 00:06:15,620 --> 00:06:19,460 Poco tiempo después, un SUV verde Salió a toda velocidad del estacionamiento de allí. 99 00:06:19,460 --> 00:06:22,420 Tenemos una Alerta Amber al respecto. 100 00:06:22,420 --> 00:06:23,670 Según informes preliminares, 101 00:06:23,670 --> 00:06:25,830 madre e hija tuvieron una discusión durante la practica de futbol? 102 00:06:25,830 --> 00:06:29,000 Billie quiere pasar más tiempo con su padre. Es un divorcio bastante reciente. 103 00:06:29,000 --> 00:06:31,670 tengo la impresion que nuestra víctima está en medio de esto. 104 00:06:31,670 --> 00:06:33,580 El sudes podría haber estado cazando durante la práctica. 105 00:06:33,580 --> 00:06:35,920 00 p. m. un entorno rico en objetivos. 106 00:06:35,920 --> 00:06:38,380 Niña enojada y molesta necesita alguien con quien hablar. 107 00:06:38,380 --> 00:06:40,750 ¿Cómo sabría él que ella estaba molesta? 108 00:06:40,750 --> 00:06:43,580 Encontrar niños vulnerables es en lo que estos tipos son buenos. 109 00:06:46,290 --> 00:06:48,960 Rojizo. Sí. ¿Dónde? 110 00:06:50,790 --> 00:06:52,710 Estaremos ahí mismo. 111 00:06:53,290 --> 00:06:55,120 Los uniformes acaban de localizar a otro niño 112 00:06:55,120 --> 00:06:56,960 ¿Quién podría haber hablado? al sospechoso ayer. 113 00:06:56,960 --> 00:06:58,330 Está a un par de cuadras de aquí. 114 00:06:58,330 --> 00:06:59,710 Vamos. 115 00:07:05,460 --> 00:07:09,750 Dios mío. Adivina qué 116 00:07:09,750 --> 00:07:13,540 Todos mis compañeros de equipo son muy amables. Estoy tan emocionada. 117 00:07:15,380 --> 00:07:18,620 Oh, papá, mira un cachorro. Es tan lindo. 118 00:07:18,620 --> 00:07:22,330 Oh, qué buen chico. Qué buen chico. 119 00:07:23,210 --> 00:07:24,420 ¿A dónde fue? 120 00:07:24,420 --> 00:07:25,750 estamos buscando para un hombre blanco de unos 30 años 121 00:07:25,750 --> 00:07:26,880 que conduce un SUV verde de último modelo. 122 00:07:28,080 --> 00:07:29,500 Cualquiera que haya visto cualquier cosa sospechosa, 123 00:07:29,500 --> 00:07:32,620 tenemos una línea directa configurada en el Departamento de Policía de Wilmington. 124 00:07:33,880 --> 00:07:35,120 Billie Copeland es una niña de 11 años. 125 00:07:35,120 --> 00:07:36,620 La última vez que fue vista, 126 00:07:36,620 --> 00:07:40,250 ella estaba en un chándal azul y un uniforme de fútbol azul. 127 00:07:42,500 --> 00:07:47,000 Han estado atropellando eso y otra vez durante las últimas dos horas. 128 00:07:47,000 --> 00:07:51,670 La prensa quiere hablar conmigo. pero yo simplemente... no creo que pueda afrontarlo. 129 00:07:52,580 --> 00:07:55,460 ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué pasó? 130 00:07:56,210 --> 00:07:57,790 Mmm... 131 00:07:58,290 --> 00:08:02,880 Estaba concentrado en la práctica. Y Billie estaba simplemente 132 00:08:04,380 --> 00:08:07,040 siendo un fastidio, como siempre. 133 00:08:07,040 --> 00:08:09,250 Ella me estaba dando actitud. 134 00:08:11,250 --> 00:08:13,540 Así que le dije que lo dejara escapar. 135 00:08:15,040 --> 00:08:16,710 La despedí. 136 00:08:23,330 --> 00:08:25,790 ¿Hace cuánto que estás divorciada? 137 00:08:26,790 --> 00:08:28,880 Ha sido definitivo durante seis meses, 138 00:08:28,880 --> 00:08:32,040 pero no hemos vivido juntos durante más de un año. 139 00:08:32,790 --> 00:08:34,790 ¿Estás saliendo con alguien? 140 00:08:36,420 --> 00:08:40,790 Entre el trabajo y Billie, when would I have the time? 141 00:08:40,790 --> 00:08:44,620 ni una cita 142 00:08:44,620 --> 00:08:50,000 I had a few casual dates after work, but, they never came to the house. 143 00:08:51,540 --> 00:08:55,040 Billie todavía espera que her father and I will get back together. 144 00:08:55,040 --> 00:08:58,460 How did Billie's dog die, ¿Sra. Copeland? 145 00:08:58,460 --> 00:09:02,960 He was hit by a car two weeks ago. ¿Cómo supiste eso? 146 00:09:02,960 --> 00:09:05,620 El santuario en la habitación. 147 00:09:05,620 --> 00:09:07,710 ¿La ayuda a llorar? 148 00:09:07,710 --> 00:09:10,460 Her father did that for her. 149 00:09:10,460 --> 00:09:13,000 -¿Se llevan bien? -Mejores amigos. 150 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 She calls him every night. 151 00:09:15,000 --> 00:09:18,330 Le cuenta sobre su día, pregunta por el suyo. 152 00:09:19,710 --> 00:09:22,040 Es un sobreviviente de cáncer. 153 00:09:22,040 --> 00:09:24,460 Entonces, se toma un tiempo libre en el trabajo, 154 00:09:24,460 --> 00:09:28,580 la saca de la escuela para excursiones de padre e hija. 155 00:09:28,580 --> 00:09:31,500 Dice que todos debemos detenernos y disfrutar la vida. 156 00:09:32,500 --> 00:09:34,880 pero el se olvida que tiene responsabilidades. 157 00:09:34,880 --> 00:09:37,380 Eso es lo que ambos hacen. 158 00:09:37,380 --> 00:09:40,170 Lo que me convierte en el malo. 159 00:09:40,170 --> 00:09:43,830 Y ella me culpa por el divorcio. 160 00:09:43,830 --> 00:09:45,960 Me culpa de todo. 161 00:09:47,500 --> 00:09:50,920 debería haberla dejado ir con su padre. 162 00:09:50,920 --> 00:09:52,330 Lo lamento. 163 00:09:59,500 --> 00:10:01,120 Ella es bastante frágil. 164 00:10:01,120 --> 00:10:03,920 Lo último que hizo Fue una pelea con su hija. 165 00:10:03,920 --> 00:10:06,710 ¿Te imaginas cómo se siente eso? 166 00:10:14,620 --> 00:10:16,250 El señor Copeland está aquí. 167 00:10:18,380 --> 00:10:21,120 Sí. 168 00:10:21,120 --> 00:10:26,290 -Amigos de la prensa, cómanse esto. -Tienen muchas horas al aire que llenar. 169 00:10:29,500 --> 00:10:30,920 Disculpe. 170 00:10:31,960 --> 00:10:33,670 Mira quién está aquí. 171 00:10:35,380 --> 00:10:36,960 Bajó todo el camino de Nueva York, ¿eh? 172 00:10:36,960 --> 00:10:39,250 Bueno, niña desaparecida. siempre va a ser noticia. 173 00:10:39,250 --> 00:10:40,380 Sí. 174 00:10:40,380 --> 00:10:43,380 ¿Conseguiste todas las fotos? y todo lo que necesitas? 175 00:10:43,380 --> 00:10:45,580 Mira, ella ha estado desaparecida. desde ayer. 176 00:10:45,580 --> 00:10:48,040 ¿Cómo es que acaban de llegar aquí? 177 00:10:48,040 --> 00:10:49,620 Tendremos una conferencia de prensa. 178 00:10:49,620 --> 00:10:51,330 -¿Cuando? -Pronto. 179 00:10:52,250 --> 00:10:55,460 Vamos, J.J. Dame algo. ¿Eh? 180 00:10:55,460 --> 00:10:58,920 -¿Por los viejos tiempos? -Bueno. 181 00:11:02,380 --> 00:11:04,920 Quizás quieras repensar ese empate. 182 00:11:10,120 --> 00:11:12,250 Te he estado llamando toda la noche. 183 00:11:12,250 --> 00:11:14,330 Lo siento, Marilyn. Apagué mi teléfono. 184 00:11:14,330 --> 00:11:18,500 ¿Cómo podrías apagar tu teléfono? ¿Qué pasaría si Billie se enfermara o...? 185 00:11:20,120 --> 00:11:23,380 -Te necesitábamos. -Dije que lo sentía. 186 00:11:34,960 --> 00:11:36,620 ¿Qué se está haciendo? para encontrar a mi hija? 187 00:11:36,620 --> 00:11:39,620 -Eso lo estamos evaluando ahora mismo. -Está desaparecida desde ayer. 188 00:11:39,620 --> 00:11:41,670 ¿Qué diablos tienen ustedes? estado haciendo desde entonces? 189 00:11:41,670 --> 00:11:43,960 -¿Dónde ha estado, Sr. Copeland? 190 00:11:43,960 --> 00:11:48,290 -¿Dónde estuviste todo el día y toda la noche? -Tengo una cabaña en Brandywine Valley. 191 00:11:48,290 --> 00:11:52,500 -La policía te juzgó allí. -Bueno, tal vez yo estaba fuera en ese momento. 192 00:11:52,500 --> 00:11:55,210 Billie probó tu celular ayer por la tarde. 193 00:11:55,210 --> 00:11:58,540 Bueno, a veces lo apago. Me gusta la soledad. 194 00:11:58,540 --> 00:12:01,210 No peleaste con tu esposa por la custodia de su hija, 195 00:12:01,210 --> 00:12:03,710 pero a ti te gusta estar en su vida. 196 00:12:03,710 --> 00:12:07,670 Quiero que ella crezca en su casa. Con sus amigos alrededor. 197 00:12:07,670 --> 00:12:09,620 Este es el único lugar donde ha vivido. 198 00:12:09,620 --> 00:12:12,290 -Entonces la quieres mucho. -Sí. 199 00:12:12,290 --> 00:12:15,670 ¿Por qué estás perdiendo el precioso tiempo? nos queda? 200 00:12:15,670 --> 00:12:20,710 No estabas en tu cabaña. No estabas en el trabajo ni con amigos. 201 00:12:20,710 --> 00:12:22,670 La policía no nos llamó. hasta hace poco 202 00:12:22,670 --> 00:12:24,920 porque pensaban que tu hija podría haber estado contigo. 203 00:12:24,920 --> 00:12:27,750 que podrías haber tomado tu hija. 204 00:12:29,580 --> 00:12:33,920 Hasta que puedas darnos una respuesta satisfactoria. contabilidad de su paradero 205 00:12:33,920 --> 00:12:36,500 desde el momento Su hija desapareció hasta... 206 00:12:36,500 --> 00:12:39,710 ¿Por qué no me ayudas a entender? 207 00:12:39,710 --> 00:12:42,080 por qué un padre devoto que habla con su hija todas las noches 208 00:12:42,080 --> 00:12:46,250 De repente apaga su teléfono y desaparece durante casi 24 horas. 209 00:12:47,380 --> 00:12:49,620 Estaba ocupado. 210 00:12:51,670 --> 00:12:52,880 30. 211 00:12:52,880 --> 00:12:56,210 30 y descubrí que Billie había desaparecido. 212 00:12:56,210 --> 00:12:57,460 ¿Entonces? 213 00:12:57,460 --> 00:12:59,250 Bueno, Brandywine Valley A 15 minutos. 214 00:12:59,250 --> 00:13:02,040 ¿Dónde estaba usted, Sr. Copeland? 215 00:13:02,040 --> 00:13:03,880 Yo no... 216 00:13:07,040 --> 00:13:11,540 Estaba en el Hospital Sloane Kettering. en la ciudad de Nueva York. 217 00:13:11,540 --> 00:13:15,750 Dr. Baylan Mahal. Es el Jefe de Oncología. 218 00:13:15,750 --> 00:13:18,960 -Puedes llamarlo si quieres. -Lo haré. 219 00:13:25,710 --> 00:13:28,960 -¿Tuviste una recaída? -Está en mis ganglios linfáticos ahora. 220 00:13:31,210 --> 00:13:33,710 No hay nada más que puedan... 221 00:13:39,620 --> 00:13:43,750 Por favor encuentre a mi hija. Encuentra a mi hija. 222 00:13:53,210 --> 00:13:55,170 Llama a Sloane Kettering. 223 00:14:10,380 --> 00:14:13,290 Buenas tardes. Soy el detective Russet. 224 00:14:13,290 --> 00:14:15,920 Este es el agente especial Hotchner. y Morgan del FBI. 225 00:14:15,920 --> 00:14:18,790 -Hola chicos. -¿Puedo ver tu arma? 226 00:14:18,790 --> 00:14:21,380 Este solía ser un buen vecindario. 227 00:14:21,380 --> 00:14:22,540 Pero esto es lo que pasa 228 00:14:22,540 --> 00:14:25,210 cuando dejas que los pedófilos y Los fanáticos del sexo viven donde quieren. 229 00:14:25,210 --> 00:14:26,580 -Señora, nosotros... -No, he estado buscando. 230 00:14:26,580 --> 00:14:29,750 el registro de delincuentes sexuales. Dos de ellos viven cerca. 231 00:14:29,750 --> 00:14:32,960 No es que puedas decirlo exactamente dónde desde el mapa en Internet. 232 00:14:32,960 --> 00:14:35,000 -¿Estás hablando con ellos? -Sí, señora. 233 00:14:35,000 --> 00:14:36,920 ¿Qué es un fanático del sexo pedófilo? 234 00:14:36,920 --> 00:14:39,540 Vale, oigan, oigan, niños, niños, escuchen. 235 00:14:39,540 --> 00:14:43,290 ¿Quién de ustedes es Connie? Hola, cariño. 236 00:14:43,290 --> 00:14:44,960 Señora, ¿Te importa si le preguntamos a tu hija? 237 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 -¿solo un par de preguntas? -No. 238 00:14:46,960 --> 00:14:48,170 ¿Por qué no damos un paso por aquí? 239 00:14:48,170 --> 00:14:51,790 y el resto de ustedes Puedes volver a jugar, ¿vale? 240 00:14:52,790 --> 00:14:54,080 el va a hacerte algunas preguntas. 241 00:14:54,080 --> 00:14:55,420 Está bien. 242 00:14:55,420 --> 00:14:57,880 Connie, soy el agente Hotchner. 243 00:14:57,880 --> 00:15:00,580 ¿Hablaste con un hombre ayer? sobre encontrar a su perro? 244 00:15:00,580 --> 00:15:04,250 Sí, dijo que su nombre era Candy. y que ella era vieja. 245 00:15:04,250 --> 00:15:08,120 Pero le dije que no podía ayudarlo porque Tenía que volver a casa y almorzar. 246 00:15:08,120 --> 00:15:10,330 Y si llego tarde, me castigan. 247 00:15:10,330 --> 00:15:12,000 Sí, bueno, las mamás son así. 248 00:15:12,000 --> 00:15:15,670 Y luego, cuando regresó, Ya llegaba tarde a la práctica de fútbol. 249 00:15:15,670 --> 00:15:18,330 -Connie, ¿regresó? -Sí, después del almuerzo. 250 00:15:18,330 --> 00:15:20,120 Dijo que su perro todavía estaba perdido. 251 00:15:20,120 --> 00:15:22,540 ¿Crees que lo reconocerías? si lo volvieras a ver? 252 00:15:22,540 --> 00:15:23,880 No sé. 253 00:15:23,880 --> 00:15:25,500 ¿Te gustaría bajar? al departamento de policia 254 00:15:25,500 --> 00:15:27,330 y echar un vistazo a un libro ¿Con caras de algunos hombres? 255 00:15:27,330 --> 00:15:28,580 ¿Podría ayudarte a reconocerlo? 256 00:15:28,580 --> 00:15:30,710 -¿Estaría bien? -Bueno. 257 00:15:30,710 --> 00:15:31,920 Bueno. 258 00:15:33,380 --> 00:15:35,000 Gracias, Connie. 259 00:15:38,000 --> 00:15:40,170 volvió a lo mismo barrio dos veces en un día. 260 00:15:40,170 --> 00:15:42,380 -Eso es atrevido. -Está cómodo en el área. 261 00:15:42,380 --> 00:15:43,580 Sí. 262 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 ¿Qué sabemos? 263 00:15:49,420 --> 00:15:51,420 hablamos con un niño que tuvo contacto con el sudes. 264 00:15:51,420 --> 00:15:53,210 Regresó a la misma calle. más de una vez. 265 00:15:53,210 --> 00:15:54,670 eso nos dice él está a gusto en el vecindario 266 00:15:54,670 --> 00:15:56,330 y cómodo hablando con niños a plena vista. 267 00:15:56,330 --> 00:15:58,330 Atrajo a Billie con una historia. sobre un perro perdido. 268 00:15:58,330 --> 00:16:00,290 Sí, recientemente perdió a uno de los suyos. 269 00:16:00,290 --> 00:16:01,960 Eso indica conocimientos previos. de la víctima. 270 00:16:01,960 --> 00:16:04,380 Sí, pero eso no significa ella necesariamente lo conocía personalmente, 271 00:16:04,380 --> 00:16:05,500 sólo que él es consciente. 272 00:16:05,500 --> 00:16:07,670 no es raro para depredadores como estos 273 00:16:07,670 --> 00:16:09,580 conocer niños que viven en su zona. 274 00:16:09,580 --> 00:16:10,960 Es del barrio. 275 00:16:10,960 --> 00:16:13,250 Luego vamos de puerta en puerta y pedir búsquedas voluntarias. 276 00:16:13,250 --> 00:16:16,210 El barrio ya se está arrastrando con uniformes. Están por todas partes. 277 00:16:16,210 --> 00:16:18,040 Mira, hasta ahora has seguido 278 00:16:18,040 --> 00:16:20,080 el Plan de Respuesta a la Sustracción de Menores ¿al pie de la letra? 279 00:16:20,080 --> 00:16:21,750 Durante las últimas horas. Sí. 280 00:16:21,750 --> 00:16:24,460 Así que ahora necesitamos ir más allá de las pautas. 281 00:16:24,460 --> 00:16:25,790 ¿Qué? -Cambiar de táctica. 282 00:16:25,790 --> 00:16:30,500 Si no lo hacemos, Billie no lo logrará. pasadas las siguientes 24 horas. 283 00:16:30,500 --> 00:16:31,710 Quiero que acorreles a estos payasos. 284 00:16:31,710 --> 00:16:34,080 Los vamos a necesitar. Todos. 285 00:16:39,580 --> 00:16:43,250 Billie Copeland Lleva 22 horas desaparecido. 286 00:16:43,250 --> 00:16:48,330 es vital que la localicemos en los primeros 24. 287 00:16:48,330 --> 00:16:50,670 El sujeto desconocido en este caso lo más probable es que sea un residente 288 00:16:50,670 --> 00:16:52,670 de una de las subdivisiones alrededor del parque. 289 00:16:52,670 --> 00:16:54,040 Hemos cancelado la Alerta AMBER. 290 00:16:54,040 --> 00:16:55,540 Necesitamos coordinarnos con todos tus oficiales 291 00:16:55,540 --> 00:16:57,000 para sacar a todos la calle inmediatamente. 292 00:16:57,000 --> 00:16:58,250 -Eso es una locura. -Solo escúchame. 293 00:16:58,250 --> 00:17:01,620 Pero va en contra de los procedimientos CARP. Ustedes escribieron la maldita cosa. 294 00:17:01,620 --> 00:17:04,960 CARP es sólo una guía para la inmediata Respuesta al secuestro de menores. 295 00:17:04,960 --> 00:17:07,000 Lo creas o no, ya llegamos tarde al juego 296 00:17:07,000 --> 00:17:08,790 y sabemos lo suficiente sobre este su-des sabe que 297 00:17:08,790 --> 00:17:10,540 si el siente como nos estamos acercando a él, 298 00:17:10,540 --> 00:17:12,380 Matará a Billie para evitar ser detectado. 299 00:17:12,380 --> 00:17:15,380 En todo caso, Necesitamos disminuir la presión sobre él. 300 00:17:15,380 --> 00:17:19,330 El hombre encaja Porque nadie sabe lo que es. 301 00:17:19,330 --> 00:17:21,880 ¿Podemos realmente conocer a nuestros vecinos? 302 00:17:22,540 --> 00:17:23,790 Él pasea a su perro. 303 00:17:23,790 --> 00:17:25,540 -Buen día. -Hola. 304 00:17:26,790 --> 00:17:30,880 Trabaja en el jardín. Le atraen las actividades solitarias. 305 00:17:31,500 --> 00:17:32,920 Pero si miras de cerca, verás 306 00:17:32,920 --> 00:17:36,710 que presta demasiada atención a los niños del barrio. 307 00:17:41,080 --> 00:17:44,920 Esto pasa en gran medida desapercibido. porque no se le percibe como una amenaza. 308 00:17:44,920 --> 00:17:48,380 Es un hombre blanco, entre 20 y 30 años. 309 00:17:48,380 --> 00:17:50,540 Tiene un trabajo de baja categoría o temporal. 310 00:17:50,540 --> 00:17:52,290 Socially marginalized and frustrated, 311 00:17:52,290 --> 00:17:54,790 se relaciona mejor con los niños que a los adultos. 312 00:17:54,790 --> 00:17:58,790 Esta no es su primera ofensa contra hijos, pero es su primer secuestro. 313 00:17:58,790 --> 00:17:59,920 ¿Cómo sabes eso? 314 00:17:59,920 --> 00:18:04,330 Bueno, los principiantes cazan cerca de casa. Los depredadores experimentados no lo hacen. 315 00:18:04,330 --> 00:18:08,120 Y ha tenido un factor estresante reciente, una pérdida de empleo u otro revés. 316 00:18:08,120 --> 00:18:09,830 No se puede mantener una relación normal, 317 00:18:09,830 --> 00:18:11,670 él tendrá extensive pornographic materials 318 00:18:11,670 --> 00:18:13,250 in his home and on his computer. 319 00:18:13,250 --> 00:18:17,080 And while they won't all involve children, some of them definitely will. 320 00:18:17,080 --> 00:18:18,750 Since he used a missing dog ruse 321 00:18:18,750 --> 00:18:21,500 y creemos que él es un elemento habitual del barrio, 322 00:18:21,500 --> 00:18:23,670 es muy posible que realmente posee 323 00:18:23,670 --> 00:18:25,830 o lo hizo en algún momento Tiene un perro llamado Candy. 324 00:18:25,830 --> 00:18:28,420 Recomendaríamos crosschecking any veterinary records 325 00:18:28,420 --> 00:18:30,250 with residents in the neighborhood. 326 00:18:30,250 --> 00:18:32,580 He will not inject himself en esta investigación. 327 00:18:32,580 --> 00:18:34,540 Don't these guys like to know ¿Qué saben los policías? 328 00:18:34,540 --> 00:18:37,420 No, not this type of UnSub. Él se esconde. 329 00:18:37,420 --> 00:18:38,830 No sabe lo que vio nadie. 330 00:18:38,830 --> 00:18:42,880 Él no sabe si hay Cualquier información sobre él por ahí. 331 00:18:42,880 --> 00:18:48,040 No es probable que entre y nos pregunte, "¿Puedo ayudarte?" 332 00:18:48,040 --> 00:18:51,170 Pero te puedo garantizar Estará viendo las noticias. 333 00:18:51,170 --> 00:18:53,120 Entonces, ¿cómo los manejamos? es muy importante. 334 00:18:53,120 --> 00:18:54,250 Verifique sus registros de escrutinio. 335 00:18:54,250 --> 00:18:56,670 Es posible que uno de ustedes haya tenido contacto. con él en las primeras etapas. 336 00:18:56,670 --> 00:18:58,170 ¿Qué pasa con los delincuentes sexuales registrados? 337 00:18:58,170 --> 00:19:00,080 tenemos a alguien trabajando en eso ahora mismo. 338 00:19:00,080 --> 00:19:02,790 Bien, damas y caballeros. ¿Todos tienen eso claro? 339 00:19:02,790 --> 00:19:04,710 Buena suerte. Gracias. 340 00:19:05,670 --> 00:19:09,830 La casa de Penélope García "¿Cómo puedo salvarte el culo hoy?" 341 00:19:09,830 --> 00:19:12,580 Chica, puedes darme delincuente sexual. registro de Wilmington, Delaware. 342 00:19:12,580 --> 00:19:14,080 Oh, ese siempre es un grupo divertido. 343 00:19:14,080 --> 00:19:18,920 Morgan, ¿escuchaste? ¿Que el agente Gideon me envió flores? 344 00:19:18,920 --> 00:19:21,330 -No es broma 345 00:19:22,710 --> 00:19:25,290 -Delincuentes sexuales, García. -Está bien. 346 00:19:27,500 --> 00:19:29,210 Wilmington, Delaware, delincuentes sexuales. 347 00:19:29,210 --> 00:19:32,330 Lo peor de todos, Infractores de nivel tres, zip, nada. 348 00:19:32,330 --> 00:19:35,540 Tengo un par de Nivel Dos residiendo seis y doce millas 349 00:19:35,540 --> 00:19:37,210 desde el lugar de la abducción. 350 00:19:37,210 --> 00:19:42,080 Uno de los cuales con una hoja tan larga, probablemente debería estar todavía en prisión, 351 00:19:42,080 --> 00:19:44,830 pero aparentemente ha cumplido su carga completa, 352 00:19:44,830 --> 00:19:48,960 y otro en libertad condicional por dos cargos de agresión sexual y violación uno. 353 00:19:48,960 --> 00:19:51,790 -¿Alguna víctima infantil?-No. 354 00:19:51,790 --> 00:19:53,960 Vamos, García. Excavar. Cava para mí. 355 00:19:56,880 --> 00:19:59,500 Tienes un nivel uno, Dennis Jones vive a una milla de distancia. 356 00:19:59,500 --> 00:20:01,170 "Solicitud de prostitución". 357 00:20:01,170 --> 00:20:03,290 No, Jones no encaja en el perfil. 358 00:20:03,290 --> 00:20:06,380 El chico que estamos buscando probablemente No podía actuar con adultos, profesionales o no. 359 00:20:06,380 --> 00:20:09,290 Bueno, dame una lista de sospechosos. y puedo ejecutar un fondo profundo. 360 00:20:09,290 --> 00:20:11,460 No. Para entonces ya será demasiado tarde. 361 00:20:12,210 --> 00:20:15,580 ¿Sacaste a toda la policía de la calle? 362 00:20:15,580 --> 00:20:18,250 Creemos que su hija fue secuestrado por alguien en la zona 363 00:20:18,250 --> 00:20:20,710 y que probablemente todavía esté cerca. 364 00:20:20,710 --> 00:20:24,040 Entonces ¿no deberías estarlo? ¿Inundar la zona con policías? 365 00:20:24,040 --> 00:20:26,040 -¿Tocando puertas? -No es tan sencillo. 366 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 Sí, lo es. 367 00:20:28,120 --> 00:20:31,120 Estás tomando los medicamentos otra vez. 368 00:20:31,120 --> 00:20:35,920 Miren, ¿qué son ustedes exactamente? haciendo para ayudar a recuperar a mi hija? 369 00:20:35,920 --> 00:20:38,750 Estás enfermo otra vez, ¿no? 370 00:20:38,750 --> 00:20:42,670 Queremos que te reúnas con la prensa. Vosotros dos. 371 00:20:42,670 --> 00:20:45,580 Una conferencia de prensa 372 00:20:45,580 --> 00:20:48,710 Acabas de decir que ya estás tomando la prensa que se está quedando sin aire. 373 00:20:48,710 --> 00:20:53,540 Lo sé, pero esto será diferente. 374 00:20:53,540 --> 00:20:55,670 Confíe en nosotros, Sr. Copeland. 375 00:20:57,040 --> 00:20:58,960 Lo conseguiré. 376 00:20:58,960 --> 00:21:01,830 Solo dile a marilyn lo que necesitas que hagamos. 377 00:21:05,210 --> 00:21:08,460 -Esa fue su segunda remisión. -Lo lamento. 378 00:21:08,460 --> 00:21:10,750 Billie ya ni siquiera quiere hablarme. 379 00:21:10,750 --> 00:21:13,540 ¿Cómo le voy a decir? ¿Que su padre está enfermo otra vez? 380 00:21:13,540 --> 00:21:15,790 Una cosa a la vez, señora Copeland. 381 00:21:15,790 --> 00:21:18,500 Una vez que encontremos a su hija, lo resolverás. 382 00:21:18,500 --> 00:21:19,790 Sí, ¿puedo ayudarte? 383 00:21:19,790 --> 00:21:21,920 Sr. Copeland. soy helen Godfrey desde unas cuadras de distancia. 384 00:21:21,920 --> 00:21:24,330 Tengo copias impresas de todos los delincuentes sexuales. en la zona. 385 00:21:24,330 --> 00:21:28,120 Quiero decir, creo que sería... Mira cualquiera de estos. 386 00:21:28,120 --> 00:21:29,710 ¿Qué demonios? 387 00:21:32,040 --> 00:21:35,210 ¿Señor Copeland? ¡Señor Copeland! 388 00:21:42,670 --> 00:21:46,250 Hay delincuentes sexuales en la zona. Pensé que debería saberlo. 389 00:21:46,250 --> 00:21:47,540 Estúpido. 390 00:21:49,830 --> 00:21:51,960 Hotch, tenemos un problema. 391 00:22:15,080 --> 00:22:16,580 ¿Dennis Jones? 392 00:22:17,710 --> 00:22:20,080 ¿Eres Dennis Jones? 393 00:22:20,080 --> 00:22:22,880 -¿Te conozco? 394 00:22:22,880 --> 00:22:24,080 ¿Qué? 395 00:22:25,170 --> 00:22:27,880 Tu dime donde esta ella o te voy a matar aquí mismo. 396 00:22:27,880 --> 00:22:30,620 Amigo, no tengo idea de lo que estás hablando. 397 00:22:30,620 --> 00:22:32,170 ¿Dónde está ella? 398 00:22:35,040 --> 00:22:37,670 ¡Dime dónde está, pervertido! Dime. 399 00:22:39,250 --> 00:22:41,920 Copeland. Sr. Copeland, no lo haga. 400 00:22:43,710 --> 00:22:45,250 ¡Quítate de encima! 401 00:22:46,580 --> 00:22:48,790 -¡Tiene a mi hijo! -¡No tengo ningún hijo! 402 00:22:49,830 --> 00:22:51,080 Entra. 403 00:22:51,080 --> 00:22:53,170 -¿Qué es esto? -Déjalo ir. 404 00:22:53,170 --> 00:22:56,830 Tiene a mi hija. Sé que lo hace. 405 00:23:08,420 --> 00:23:12,080 Bueno, eso es todo. No más uniformes en el barrio. 406 00:23:13,000 --> 00:23:16,460 -¿Estás seguro de que este es el camino a seguir? -Espero que así sea. 407 00:23:17,920 --> 00:23:21,330 Te estás arriesgando muchísimo. ¿no es así? 408 00:23:21,330 --> 00:23:25,540 Todo lo que podemos hacer es responder a lo que tenemos delante. 409 00:23:25,540 --> 00:23:27,620 ¿Qué pasa si te equivocas? 410 00:23:30,080 --> 00:23:32,460 ¿Sabes qué programa hizo el mayor daño a este país 411 00:23:32,460 --> 00:23:34,380 en términos de crímenes como este? 412 00:23:34,380 --> 00:23:36,080 -Sustracción de menores. -No. 413 00:23:36,080 --> 00:23:39,000 -"Peligro extraño". -Inundó las escuelas con ello. 414 00:23:39,000 --> 00:23:40,750 los recuerdo viniendo a mi salón de clases. 415 00:23:40,750 --> 00:23:44,790 Era "amigable con los oficiales" con Libros para colorear "Stranger Danger". 416 00:23:44,790 --> 00:23:45,920 Enseñó a toda una generación 417 00:23:45,920 --> 00:23:49,210 sobre un hombre aterrador con una gabardina escondido detrás de un árbol. 418 00:23:49,210 --> 00:23:53,000 Luego aprendimos que los extraños son solo una fracción 419 00:23:53,000 --> 00:23:54,960 de los delincuentes que hay por ahí. 420 00:23:54,960 --> 00:23:57,170 La mayoría son personas que ves todos los días. 421 00:23:57,170 --> 00:24:00,580 Tu familia, tus vecinos, tus profesores de escuela. 422 00:24:02,380 --> 00:24:04,040 Ya sabes el resto. 423 00:24:04,040 --> 00:24:05,830 Preparamos a nuestros hijos para el 1%. del peligro 424 00:24:05,830 --> 00:24:08,170 y los hizo más vulnerables al 99%. 425 00:24:08,170 --> 00:24:09,380 Entonces nos hemos equivocado antes. 426 00:24:09,380 --> 00:24:12,290 Todo lo que podemos hacer es aprender de ello. y espero que la próxima vez sea mejor. 427 00:24:12,290 --> 00:24:15,250 Unidad cinco-tres-nueve.-Nueve. 428 00:24:15,250 --> 00:24:17,460 Nueve, tenemos una unidad marcada. pidiendo tu presencia 429 00:24:17,460 --> 00:24:19,790 en el río junto a la Ruta Seis. 430 00:24:19,790 --> 00:24:23,830 -¿A qué se refiere esto?-Han localizado un cadáver. Femenino. 431 00:24:28,790 --> 00:24:29,960 La llamada fue anónima. 432 00:24:31,170 --> 00:24:34,330 Dijo que había un cuerpo en el agua. 433 00:24:34,330 --> 00:24:37,290 Cabello castaño, ojos marrones. ¿Alrededor de 4'10", 4'11"? 434 00:24:37,290 --> 00:24:38,500 Sí. 435 00:24:39,960 --> 00:24:41,920 debería haber Comencé esta búsqueda antes. 436 00:24:41,920 --> 00:24:45,880 Estoy seguro de que lo acabas de hacer lo que usted pensó que era correcto, detective. 437 00:24:50,000 --> 00:24:53,500 -No puedo, no puedo. Si es ella yo... -Está bien. 438 00:25:43,040 --> 00:25:45,620 El señor Jones no está interesado. en la presentación de cargos. 439 00:25:45,620 --> 00:25:48,210 Oh, oh, ¿se supone que debo estar agradecido? El bastardo es un pedófilo. 440 00:25:48,210 --> 00:25:50,250 -No, no lo es. -¿Lo revisaste? 441 00:25:50,250 --> 00:25:51,420 ¿Registraste siquiera su casa? 442 00:25:51,420 --> 00:25:53,460 Su delito sexual estaba solicitando una prostituta. 443 00:25:53,460 --> 00:25:55,250 No tenía nada que ver con los niños. 444 00:25:55,250 --> 00:25:57,040 -Pero está registrado en... -Señor. Copeland. 445 00:25:57,040 --> 00:25:58,790 Hay muchas maneras para estar en esa lista. 446 00:25:58,790 --> 00:26:00,460 Por eso acceder ese tipo de información 447 00:26:00,460 --> 00:26:03,120 se supone que debe quedar arriba a la aplicación de la ley. 448 00:26:03,120 --> 00:26:05,460 entendemos tu frustración y tu enojo, 449 00:26:05,460 --> 00:26:08,500 pero estás poniendo en peligro nuestros esfuerzos para salvar la vida de su hija. 450 00:26:08,500 --> 00:26:11,790 Cada minuto pasado persiguiéndote Es tiempo que no dedicamos a Billie. 451 00:26:11,790 --> 00:26:14,330 Entonces, o toma el control de ti mismo y sigue nuestras indicaciones 452 00:26:14,330 --> 00:26:16,380 o mantenerse fuera de nuestro camino. 453 00:26:19,790 --> 00:26:21,290 ¿Qué te gustaría que hiciéramos? 454 00:26:21,290 --> 00:26:23,330 Hacer un llamamiento público para obtener información. 455 00:26:23,330 --> 00:26:27,000 con respecto a un testigo conduciendo un todoterreno verde oscuro. 456 00:26:27,000 --> 00:26:28,830 ¿No se supone que él es el sospechoso? 457 00:26:28,830 --> 00:26:30,670 Sí, pero cuando la gente escucha "sospechoso", 458 00:26:30,670 --> 00:26:33,330 no pueden ver al chico de al lado como un monstruo. 459 00:26:33,330 --> 00:26:35,880 No pueden imaginarse a su vecino. podría hacer algo como esto. 460 00:26:35,880 --> 00:26:38,250 Si es testigo, podría ser un héroe. 461 00:26:38,250 --> 00:26:40,330 Está bien, pero ¿y si cree que es un truco? 462 00:26:40,330 --> 00:26:43,500 ¿Qué pasa si le entra el pánico o piensa que es demasiado arriesgado? y luego él... 463 00:26:43,500 --> 00:26:45,960 No es solo el con quien hablarás. 464 00:26:45,960 --> 00:26:47,710 Son sus vecinos también. 465 00:26:47,710 --> 00:26:50,620 Hemos hecho todo lo que podemos para aliviar la presión sobre este hombre. 466 00:26:50,620 --> 00:26:52,120 Hemos sacado a la policía de la calle. 467 00:26:52,120 --> 00:26:54,540 No tendrás ninguna posición contigo en el estrado. 468 00:26:54,540 --> 00:26:56,040 Sólo un ministro local. 469 00:26:56,040 --> 00:26:58,210 Escuchar que no es sospechoso Podría calmarlo también. 470 00:26:58,210 --> 00:27:00,460 Ahora mismo está bajo un estrés enorme. 471 00:27:00,460 --> 00:27:01,580 Y necesitamos que él crea, 472 00:27:01,580 --> 00:27:03,830 aunque sea sólo por un rato, que estamos muy fuera de lugar. 473 00:27:03,830 --> 00:27:06,460 Que no estamos cerca de arrestarlo. 474 00:27:06,460 --> 00:27:09,620 eres tu 475 00:27:10,830 --> 00:27:13,000 Necesitamos la ayuda del público. 476 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Está bien, vamos. REPORTERO: Ahí vienen. 477 00:27:22,420 --> 00:27:25,330 ¿Podrías simplemente cerrar la puerta? Gracias. 478 00:27:26,120 --> 00:27:28,120 Bien, ¿puedo tener la atención de todos? 479 00:27:28,120 --> 00:27:31,710 Por favor, si pudieras tomar sus asientos, comenzaré. 480 00:27:33,250 --> 00:27:36,000 La familia Copeland está aquí para hacer una apelación. 481 00:27:36,000 --> 00:27:37,210 Como todos sabéis, 482 00:27:37,210 --> 00:27:39,670 su hija de 11 años, Billie, falta. 483 00:27:39,670 --> 00:27:43,380 Así que si pudieras tener un poco de compasión y paciencia. 484 00:27:43,380 --> 00:27:44,880 Sr. Copeland. 485 00:27:48,500 --> 00:27:53,330 00 p. m., 486 00:27:53,330 --> 00:27:58,750 mi hija, nuestra hija, Belinda Copeland, Billie, 487 00:27:58,750 --> 00:28:01,210 desapareció del centro recreativo. 488 00:28:01,210 --> 00:28:05,920 Buscamos un hombre un testigo en una camioneta verde. 489 00:28:05,920 --> 00:28:09,830 Ha habido algunos informes que Es sospechoso, pero eso fue un error. 490 00:28:09,830 --> 00:28:12,920 No se sospecha de nada. 491 00:28:12,920 --> 00:28:17,460 Nos gustaría que este hombre viniera. adelante y cuéntenos lo que sabe. 492 00:28:17,460 --> 00:28:19,420 Necesitamos tu ayuda. 493 00:28:19,420 --> 00:28:23,710 Puede que ni siquiera entienda lo importante que es lo que vio. 494 00:28:23,710 --> 00:28:28,620 Entonces, cualquiera que tenga información sobre este individuo o su SUV verde, 495 00:28:28,620 --> 00:28:30,920 Llame a la línea directa de sugerencias. 496 00:28:32,170 --> 00:28:33,420 Gracias. 497 00:28:33,420 --> 00:28:36,120 Sr. Copeland. ¡Señor Copeland! 498 00:28:36,120 --> 00:28:40,210 Nos gustaría que Billie volviera a casa ahora. Pronto oscurecerá. Gracias. 499 00:28:40,210 --> 00:28:43,250 Entonces el cuerpo localizado por la policía, Hoy temprano, ¿no es el de Billie? 500 00:28:43,250 --> 00:28:44,420 ¿Qué? 501 00:28:44,420 --> 00:28:45,830 el cuerpo femenino que se encontró en el agua. 502 00:28:45,830 --> 00:28:47,290 No habrá más preguntas. Gracias. 503 00:28:47,290 --> 00:28:49,540 Esta conferencia de prensa ha terminado. 504 00:28:51,170 --> 00:28:52,540 ¿Qué cuerpo? 505 00:28:52,540 --> 00:28:55,380 No habrá más preguntas. Eso será todo por ahora. 506 00:28:55,380 --> 00:28:58,670 Señor Copeland, ¿cuándo fue? ¿La última vez que viste a tu hija? 507 00:28:58,670 --> 00:28:59,830 ¡Señor Copeland! 508 00:29:02,500 --> 00:29:05,080 -¿Es esa tu idea de compasión? -Solo hice una pregunta. 509 00:29:05,080 --> 00:29:07,210 Ustedes son los que no lo dijeron. los padres sobre el cuerpo. 510 00:29:07,210 --> 00:29:09,420 Una identificación positiva no se ha hecho. 511 00:29:09,420 --> 00:29:12,000 preguntándoles sobre eso Estaba fuera de lugar, Hal. 512 00:29:16,670 --> 00:29:19,210 -¿Hay un cuerpo? -Por favor, ven conmigo. 513 00:29:19,210 --> 00:29:22,080 ¡Dímelo ahora mismo! ¿Encontraste un cuerpo? 514 00:29:22,080 --> 00:29:23,210 Sra. Copeland. 515 00:29:23,210 --> 00:29:25,830 ¿Encontraste a Billie? 516 00:29:25,830 --> 00:29:29,500 -Se descubrió un cadáver. -No es Billie. 517 00:29:29,500 --> 00:29:31,080 El cuerpo que fue encontrado era mucho mayor. 518 00:29:31,080 --> 00:29:32,460 Lleva varios días muerto. 519 00:29:32,460 --> 00:29:34,710 Parece tal vez un drogadicto. o una sobredosis. 520 00:29:34,710 --> 00:29:36,580 -¿Está seguro? -Sí, yo mismo vi el cuerpo. 521 00:29:36,580 --> 00:29:40,250 -No es tu hija. -Dios mío, no puedo, no puedo… 522 00:29:40,250 --> 00:29:42,920 Por favor, ven conmigo ahora mismo. 523 00:29:45,290 --> 00:29:48,040 -¿Qué diablos fue eso? -Un periodista les preguntó por el cadáver. 524 00:29:48,040 --> 00:29:49,250 Probablemente lo escuchó en un escáner. 525 00:29:49,250 --> 00:29:50,420 Debería haberlos preparado para eso. 526 00:29:50,420 --> 00:29:51,790 no teníamos nada decirles todavía. 527 00:29:51,790 --> 00:29:53,830 -A Billie se le está acabando el tiempo, muchachos. -Los padres también. 528 00:29:53,830 --> 00:29:56,420 Vamos, vamos. Un poco de esperanza, ¿eh? Lo lograremos. Lo lograremos. 529 00:30:02,960 --> 00:30:05,080 ¿Cómo estás? 530 00:30:05,080 --> 00:30:06,710 El sudes está por aquí en alguna parte. 531 00:30:06,710 --> 00:30:09,250 Apuesto a que la policía habló con él. en su escrutinio inicial. 532 00:30:09,250 --> 00:30:12,620 Quizás no. Nuestro SuSub es un individuo solitario. 533 00:30:12,620 --> 00:30:15,500 Él no es el tipo de persona para insertar él mismo en una investigación. 534 00:30:15,500 --> 00:30:16,710 Quiero decir, ¿no tendría más sentido? 535 00:30:16,710 --> 00:30:19,290 que no hubiera respondido la puerta durante el sondeo inicial? 536 00:30:19,290 --> 00:30:20,920 el barrio estaba plagado de policías, 537 00:30:20,920 --> 00:30:22,580 Unidades caninas, de Búsqueda y Rescate. 538 00:30:22,580 --> 00:30:25,580 Ponlo nervioso y nervioso. Querría evitarlos a toda costa. 539 00:30:25,580 --> 00:30:27,420 Entonces no podía permitir que nadie en su casa 540 00:30:27,420 --> 00:30:29,710 hacer preguntas de rutina incluso si la niña estaba atada o amordazada 541 00:30:29,710 --> 00:30:30,960 porque sería demasiado arriesgado. 542 00:30:30,960 --> 00:30:32,580 Es casi imposible de controlar. 543 00:30:32,580 --> 00:30:34,670 respiración, patrones de habla, lenguaje corporal 544 00:30:34,670 --> 00:30:36,750 cuando el cuerpo está bajo extrema presión. 545 00:30:36,750 --> 00:30:38,960 Quizás si comparamos los consejos de las líneas directas con cualquiera 546 00:30:38,960 --> 00:30:41,330 quien no estaba en casa durante el escrutinio inicial. 547 00:30:41,330 --> 00:30:43,960 -O no abrió la puerta. -Encontraremos a nuestro su-des. 548 00:30:43,960 --> 00:30:45,380 -Vamos a ello. -Sargento. 549 00:30:45,380 --> 00:30:47,380 Sí. -Esto es lo que necesitamos. 550 00:30:47,380 --> 00:30:48,460 Todo lo que entra aquí... 551 00:30:49,000 --> 00:30:51,880 Dios mío, Billie. 552 00:30:56,620 --> 00:31:00,000 Tienes que ser fuerte ahora. Tienes que. 553 00:31:14,420 --> 00:31:16,170 ¿Cómo estamos? 554 00:31:17,460 --> 00:31:23,210 Toda su vida, cuando mi pequeña Necesitaba ayuda, ella vino a mí. 555 00:31:25,170 --> 00:31:30,120 Y ahora, cuando más me necesita, no hay nada. 556 00:31:46,790 --> 00:31:51,790 Cuando se enfermó, dijo que no. Quiere que lo veamos morir. 557 00:31:53,170 --> 00:31:55,540 Quería el divorcio. 558 00:31:55,540 --> 00:31:58,830 Y le dejé creer que era yo, porque... 559 00:31:59,920 --> 00:32:02,000 no lo sé, 560 00:32:02,000 --> 00:32:06,210 parecía mejor que la verdad que estaba huyendo de nosotros. 561 00:32:07,330 --> 00:32:09,120 Entonces le mentí. 562 00:32:10,120 --> 00:32:12,750 Creo que es un sacrificio increíble. 563 00:32:12,750 --> 00:32:14,790 Excepto que ahora está enfermo 564 00:32:16,170 --> 00:32:19,380 y lo único que me queda es una hija quien me odia. 565 00:32:20,790 --> 00:32:26,000 Yo solo... No puedo quedarme aquí sentado, indefenso. 566 00:32:26,000 --> 00:32:27,790 Bueno, cuando te diagnosticaron por primera vez con cáncer, 567 00:32:27,790 --> 00:32:29,620 Podrías haberte rendido pero no lo hiciste. 568 00:32:29,620 --> 00:32:33,330 Pero había un enemigo. Algo con lo que luchar. 569 00:32:35,170 --> 00:32:39,040 Sí, pero era un enemigo fantasma. 570 00:32:39,040 --> 00:32:43,540 Se cuela, te destroza incluso antes de que sepas que está ahí. 571 00:32:43,540 --> 00:32:46,290 Y cuando lo sepas, ya estás perdiendo. 572 00:32:46,290 --> 00:32:48,580 Y tú te encargaste de eso. 573 00:32:48,580 --> 00:32:51,620 ¿Qué será lo que convocarás para luchar? Esa batalla, encuéntrala de nuevo. 574 00:32:51,620 --> 00:32:55,420 Para Billie. No se rinda, señor. 575 00:32:55,420 --> 00:33:00,500 Pero no importó. Luché y volvió. 576 00:33:02,420 --> 00:33:04,000 El cáncer ganó. 577 00:33:04,000 --> 00:33:07,250 Vi las fotos tuyas y de ella. en su habitación. 578 00:33:08,380 --> 00:33:10,750 Fotos tuyas pescando. 579 00:33:10,750 --> 00:33:14,040 Estar ahí para ella cuando murió su perro. Construyendo un santuario para su mascota. 580 00:33:14,040 --> 00:33:17,040 ¿Crees que el tiempo extra no importó? 581 00:33:18,670 --> 00:33:20,830 ¿Vas a encontrarla? 582 00:33:26,000 --> 00:33:29,460 Los hombres y mujeres con los que trabajo son los mejores del mundo. 583 00:33:29,460 --> 00:33:31,830 No descansarán hasta lograrlo. 584 00:33:33,290 --> 00:33:35,420 Tienes mi palabra al respecto. 585 00:33:39,080 --> 00:33:43,670 Sí, valió la pena intentarlo. Así es. Gracias. Nada. 586 00:33:43,670 --> 00:33:45,170 -Agente Morgan 587 00:33:45,170 --> 00:33:47,170 ¿Es este el tipo de cosas? estás buscando? 588 00:33:47,170 --> 00:33:48,960 Reid. 589 00:33:48,960 --> 00:33:51,830 Un señor Lomax tiene un vecino. con una camioneta verde, 590 00:33:51,830 --> 00:33:54,540 pero no lo ha visto en todo el día. Dice que eso es inusual. 591 00:33:54,540 --> 00:33:56,120 Pensé que podría haber sido simplemente fuera de la ciudad, 592 00:33:56,120 --> 00:33:59,080 pero ahora ve algunas luces por ahí. 593 00:33:59,880 --> 00:34:03,500 "1106 Springfield." ¿Dónde están nuestras hojas de lona? 1106. 594 00:34:03,500 --> 00:34:08,080 cuadra 1100. 1106. Sin respuesta. 595 00:34:08,080 --> 00:34:10,460 Vayamos a hablar con el Sr. Lomax. Buena llamada. 596 00:34:10,460 --> 00:34:12,290 Muy bien, chicos. Buena suerte. 597 00:34:13,670 --> 00:34:19,120 ¿Señor Lomax? Agente Morgan. Agente Reid. FBI. 598 00:34:19,830 --> 00:34:22,500 Santo cielo, eso fue rápido. 599 00:34:22,500 --> 00:34:26,040 ¿Llamaste para dar una propina? ¿Sobre tu vecino, Don Curtis? 600 00:34:26,040 --> 00:34:29,710 Vive calle abajo. Vi las noticias, ¿sabes? 601 00:34:29,710 --> 00:34:33,000 Estaba pensando, Don conduce un Explorer verde oscuro. 602 00:34:33,000 --> 00:34:35,420 y él está en el parque todo el tiempo. 603 00:34:35,420 --> 00:34:38,170 Pensé, como decían en el televisión, tal vez sepa algo, 604 00:34:38,170 --> 00:34:41,380 pero no sabe que lo sabe. ¿Sabes a qué me refiero? 605 00:34:41,380 --> 00:34:42,710 ¿Dónde está su Explorer ahora? 606 00:34:42,710 --> 00:34:46,120 Generalmente está en el camino de entrada, pero no lo he visto hoy. 607 00:34:46,120 --> 00:34:49,120 Tampoco he visto a Don. lo cual es un poco extraño. 608 00:34:49,120 --> 00:34:52,290 Siempre estamos al frente Hablando del césped. 609 00:34:52,290 --> 00:34:57,120 Nunca tiene cangrejo. No sé cómo lo hace. 610 00:34:57,120 --> 00:34:59,210 -¿Sabes si tiene perro? -Solía ​​hacerlo. 611 00:34:59,210 --> 00:35:01,920 Un gran golden retriever. Su nombre era Candy. 612 00:35:01,920 --> 00:35:05,880 -Creo que murió hace como seis meses. -Gracias, señor Lomax. 613 00:35:11,250 --> 00:35:14,880 ¿Sí, Hotch? Es Morgan. Será mejor que vengas aquí ahora mismo. 614 00:35:23,250 --> 00:35:24,380 Tercera casa caída a la derecha. 615 00:35:24,380 --> 00:35:26,460 Llamamos a la puerta pero nadie responde. 616 00:35:26,460 --> 00:35:28,120 Su vecino dijo Definitivamente está ahí. 617 00:35:28,120 --> 00:35:29,920 Tiene un Ford Explorer verde. en el garaje. 618 00:35:29,920 --> 00:35:32,460 -Derriba la puerta. -No, no tenemos causa probable. 619 00:35:32,460 --> 00:35:34,460 Tiene una camioneta verde. Tenía un perro que murió recientemente. 620 00:35:34,460 --> 00:35:35,620 pasa tiempo en el parque. 621 00:35:35,620 --> 00:35:36,790 Y finge que no está en casa. 622 00:35:36,790 --> 00:35:37,960 Ninguno de los cuales es ilegal. 623 00:35:37,960 --> 00:35:40,000 Ningún juez va a firmar una orden en base a esa información. 624 00:35:40,000 --> 00:35:42,250 Estás sopesando la vida de un niño. ¿Contra el precio de una puerta? 625 00:35:42,250 --> 00:35:43,920 Estoy sopesando la ley contra el precio de una puerta. 626 00:35:43,920 --> 00:35:45,420 La chica está en la casa ahora mismo. y cuanto más largo 627 00:35:45,420 --> 00:35:47,420 nos quedamos aquí y esperamos, más tiempo tendrá para acabar con ella. 628 00:35:47,420 --> 00:35:49,710 Llamaré a un juez. Si entramos allí sin una orden judicial, 629 00:35:49,710 --> 00:35:50,830 toda esa evidencia será desechada... 630 00:35:50,830 --> 00:35:53,540 Somos conscientes de las reglas de la evidencia. ¿Qué propones que hagamos? 631 00:35:53,540 --> 00:35:54,670 Gedeón. 632 00:35:54,670 --> 00:35:57,500 Remolcamos su coche lo confiscamos y lo registramos. 633 00:36:04,710 --> 00:36:06,880 Gedeón. Gedeón. Espera un minuto. ¡Gedeón! 634 00:36:06,880 --> 00:36:09,880 Gideon, necesitas refuerzos. Gedeón. Gedeón. 635 00:36:12,500 --> 00:36:14,710 Agentes federales. FBI. 636 00:36:14,710 --> 00:36:15,880 FBI. 637 00:36:18,710 --> 00:36:19,960 Claro. 638 00:36:27,290 --> 00:36:28,880 ¡Estar atento! 639 00:36:28,880 --> 00:36:33,040 -¿Dónde está ella? -No sé de qué estás hablando. 640 00:36:33,040 --> 00:36:35,670 -¿Dónde está Billie Copeland? -Por favor no me hagas daño. 641 00:36:35,670 --> 00:36:37,790 Gedeón. CURTIS: ¡Por favor! 642 00:36:37,790 --> 00:36:39,880 Gedeón. 643 00:36:39,880 --> 00:36:42,790 -Sáquenlo de aquí. -Vamos. Vamos. 644 00:36:42,790 --> 00:36:44,380 ¡Destroza el lugar! 645 00:36:53,040 --> 00:36:54,670 Pasamos por todo. 646 00:36:54,670 --> 00:36:57,420 La casa, el garaje. La chica no está aquí. 647 00:36:57,420 --> 00:36:58,620 ¿Qué? 648 00:37:03,040 --> 00:37:04,250 Tal como esperábamos, 649 00:37:04,250 --> 00:37:08,080 tiene una extensa colección de fotos desviadas y descargas de dibujos animados. 650 00:37:08,080 --> 00:37:10,540 Perfectamente dividido 651 00:37:10,540 --> 00:37:12,540 Mmm-hmm. -Acceder al historial de Internet. 652 00:37:12,540 --> 00:37:14,920 Identificar cualquier sitio pornográfico, cerrarlos. 653 00:37:14,920 --> 00:37:18,080 Estoy subiendo a García mientras hablamos. 654 00:37:20,330 --> 00:37:22,540 ¿Qué es esto? 655 00:37:22,540 --> 00:37:25,210 Son muchas películas caseras. con un grupo de niños dentro. 656 00:37:25,210 --> 00:37:27,750 Pero este, necesitas verlo. 657 00:37:33,960 --> 00:37:38,000 Shh. Recuerda lo que haré si lo dices. 658 00:37:39,460 --> 00:37:43,960 Gideon, registramos toda la casa. Arriba, abajo, por todas partes. 659 00:37:43,960 --> 00:37:46,330 No hay señales de la chica. o que ella incluso haya estado aquí. 660 00:37:46,330 --> 00:37:48,290 Es posible que él la haya movido. 661 00:37:48,290 --> 00:37:50,420 Polly Klaas fue encontrada a 40 kilómetros desde casa. 662 00:37:50,420 --> 00:37:53,420 Danielle Van Dam, 30 años, Samantha Runnion, 52 años, 663 00:37:53,420 --> 00:37:56,920 pero ten en cuenta, Llegamos 20 horas tarde para involucrarnos. 664 00:37:56,920 --> 00:37:58,170 El hombre no se arriesga. 665 00:37:58,170 --> 00:37:59,790 Él no conduciría con la chica en el auto. 666 00:37:59,790 --> 00:38:02,210 La tomó y la sacó de la calle. lo más rápido posible. 667 00:38:02,210 --> 00:38:04,000 Sólo sigue buscando. 668 00:38:04,000 --> 00:38:05,170 Estoy en ello. 669 00:38:13,080 --> 00:38:16,880 Tus cintas, tu computadora, están llenos de pornografía infantil. 670 00:38:18,920 --> 00:38:21,460 ¿Tienen una orden judicial? No vi una orden judicial. 671 00:38:21,460 --> 00:38:22,670 Vas a ir a prisión. 672 00:38:22,670 --> 00:38:28,000 En este momento, por cuánto tiempo depende de usted. Lo mejor para usted es ayudarnos. 673 00:38:28,000 --> 00:38:29,710 Quiero un abogado. 674 00:38:34,210 --> 00:38:36,170 Entonces no podremos para hablar más contigo. 675 00:38:36,170 --> 00:38:38,380 No escucharemos tu versión de la historia. 676 00:38:38,380 --> 00:38:40,380 y no conseguiremos a Billie Copeland volver con sus padres. 677 00:38:40,380 --> 00:38:42,250 Ahora puedes ayudarnos. 678 00:38:43,880 --> 00:38:45,460 Hazlo bien. 679 00:38:49,830 --> 00:38:53,420 ¿Puedes cerrar la puerta? Hace frío. 680 00:39:07,250 --> 00:39:09,670 -Curtis buscó un abogado. -Por supuesto que lo hizo. 681 00:39:09,670 --> 00:39:11,790 Esa es la primera cosa inteligente que ha hecho. 682 00:39:11,790 --> 00:39:13,500 Entramos en su casa y sin billie, 683 00:39:13,500 --> 00:39:14,750 no tenemos las circunstancias exigentes 684 00:39:14,750 --> 00:39:15,880 Necesitamos hacer que esto se mantenga. 685 00:39:15,880 --> 00:39:17,040 Quizás tengamos que dejarlo ir. 686 00:39:17,040 --> 00:39:18,210 te lo dije deberíamos haber esperado. 687 00:39:18,210 --> 00:39:19,460 Sí, lo sé. Hicimos una llamada. 688 00:39:19,460 --> 00:39:22,210 Y si hay recriminaciones, Asumiremos toda la responsabilidad. 689 00:39:22,210 --> 00:39:24,290 Hotch, él es el hombre. 690 00:39:24,290 --> 00:39:27,710 Jason, estoy de acuerdo. pero es posible que nos hayamos apresurado demasiado. 691 00:39:27,710 --> 00:39:28,920 ¿Apresurado? 692 00:39:28,920 --> 00:39:31,830 Lo sabes tan bien como yo, a menos que De hecho, encontramos a Billie en esta casa. 693 00:39:31,830 --> 00:39:34,830 cualquier evidencia que encontremos, es fruto del árbol venenoso. 694 00:39:48,290 --> 00:39:49,750 Aislamiento. 695 00:39:55,290 --> 00:39:56,750 Ahí está. 696 00:39:59,880 --> 00:40:01,920 Hotch, llévame allí. 697 00:40:04,120 --> 00:40:05,830 -Aquí. -Está bien. 698 00:40:11,710 --> 00:40:13,500 Ir. Ir. 699 00:40:17,210 --> 00:40:18,670 Ella está aquí. 700 00:40:21,250 --> 00:40:23,670 Hola Billie. Mi nombre es Jason. 701 00:40:25,540 --> 00:40:28,170 Estoy aquí para llevarte a casa, cariño. 702 00:40:30,120 --> 00:40:33,210 tu mami y tu papi están muy preocupados por ti. 703 00:40:33,210 --> 00:40:35,000 Quiero ir a casa. 704 00:40:36,920 --> 00:40:38,670 Quiero ir a casa. 705 00:40:40,460 --> 00:40:43,580 -Vamos a ver a tu mamá y a tu papá, ¿eh? -Ajá. 706 00:40:45,420 --> 00:40:46,960 Ah, lo olvidé. 707 00:40:49,420 --> 00:40:51,790 Lo tomé como suerte. 708 00:40:51,790 --> 00:40:55,120 Traigamoslo de vuelta a donde pertenece, ¿vale? 709 00:40:55,120 --> 00:40:58,290 Vamos a ver a tu mamá y a tu papá. 710 00:40:58,290 --> 00:41:01,710 ¡Hotch! Aquí viene ella. 711 00:41:03,460 --> 00:41:06,420 Aquí tienes, cariño. Cuida tu brazo. 712 00:41:06,420 --> 00:41:08,000 Mira su brazo. 713 00:41:22,880 --> 00:41:26,500 "No midas el trabajo hasta que El día ha terminado y el trabajo hecho." 714 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 Elizabeth Barrett Browning. 715 00:41:28,500 --> 00:41:31,250 No obtuve absolutamente nada. -Nada. 716 00:41:32,540 --> 00:41:34,120 Dos pares de ases. 717 00:41:34,120 --> 00:41:36,330 Oh. Callarse la boca. -Oh, sal de la ciudad. 718 00:41:36,330 --> 00:41:37,710 ¿Ves por qué siempre ganas? No. 719 00:41:37,710 --> 00:41:39,000 Porque hace trampa. 720 00:41:39,000 --> 00:41:42,580 -El poker, son matemáticas, son estadísticas. -Oh, lo sé. 721 00:41:42,580 --> 00:41:43,920 Él es de Las Vegas. 722 00:41:43,920 --> 00:41:46,580 -Reglas de la casa. -Está eso también. 723 00:41:46,580 --> 00:41:48,540 Muy bien, barajad. MORGAN: Sí, dame una tarjeta. 724 00:41:48,540 --> 00:41:51,080 -Hola, Hotch. -Sí. 725 00:41:51,080 --> 00:41:54,750 ¿enviaste flores? a esa chica de la sala de tecnología, García, 726 00:41:54,750 --> 00:41:57,330 -y decir que eran de mi parte? -Sí. 727 00:41:57,330 --> 00:41:58,460 ¿Por qué? 728 00:41:58,460 --> 00:42:00,830 Jason, la gente necesita saber que son importantes, 729 00:42:00,830 --> 00:42:03,210 y a veces lo olvidas. 730 00:42:04,420 --> 00:42:07,920 Bueno, ya le envié un regalo. Un reproductor de MP3. 731 00:42:07,920 --> 00:42:10,330 Duran más a menos que los dejes caer o la batería se agota, 732 00:42:10,330 --> 00:42:12,040 lo que ocurra primero. 733 00:42:12,040 --> 00:42:16,040 Entonces ella recibió dos regalos. 734 00:42:23,580 --> 00:42:25,920 Quizás no, ¿eh? 735 00:42:25,920 --> 00:42:29,170 Creo que los Copeland vamos a permanecer juntos. 736 00:42:29,170 --> 00:42:31,290 -Bueno, bien. -Se está muriendo. 737 00:42:32,460 --> 00:42:33,920 Está pasando por un momento difícil. 738 00:42:33,920 --> 00:42:36,380 Ya sabes, Billie está un poco acostumbrada a él. no estar allí. 739 00:42:36,380 --> 00:42:40,170 Entonces tal vez sería mejor si permanecieran separados. 740 00:42:42,960 --> 00:42:45,750 -No, no lo haría. -¿Cómo lo sabes? 741 00:42:45,750 --> 00:42:47,040 Lo sé. 742 00:42:50,120 --> 00:42:51,500 Sólo sé.