1
00:02:58,912 --> 00:03:00,482
بيتي آن ووترز؟

2
00:03:03,250 --> 00:03:04,820
يرجى تحديد "العقد" بالنسبة لنا.

3
00:03:08,689 --> 00:03:09,827
أم...

4
00:03:11,024 --> 00:03:14,597
العقد هو وعد أو مجموعة من الوعود

5
00:03:15,228 --> 00:03:18,437
الذي يعترف به القانون بطريقة ما كواجب،

6
00:03:18,598 --> 00:03:21,943
وعندما يتم انتهاكه، يوفر القانون علاجًا.

7
00:03:47,928 --> 00:03:49,737
أماه. أماه.

8
00:03:51,531 --> 00:03:52,942
أي ساعة؟ 8:15.

9
00:03:53,033 --> 00:03:55,707
القرف. لم أنهي ورقتي!

10
00:03:58,905 --> 00:04:02,250
شكرا حبيبتي. هل فعلت الرياضيات الخاصة بك؟

11
00:04:02,609 --> 00:04:03,644
لا، لقد تركت كتابي عند أبي.

12
00:04:03,744 --> 00:04:04,745
ريتشارد!

13
00:04:04,978 --> 00:04:07,049
سأفعل ذلك في المدرسة. أكل يا أمي.

14
00:04:09,816 --> 00:04:10,886
ط ط ط.

15
00:04:10,951 --> 00:04:12,089
هل أنهيت قصيدتك يا بن؟

16
00:04:12,152 --> 00:04:13,153
نعم.

17
00:04:13,253 --> 00:04:14,425
شكرا لي.

18
00:04:14,654 --> 00:04:17,157
جهزوا أنفسكم، سنغادر خلال دقيقة.

19
00:04:18,725 --> 00:04:20,762
"إذا كان هناك سلام في العالم بقلم بن كورنت".

20
00:04:20,927 --> 00:04:22,998
هنا، هنا. تعال هنا. اقرأها هنا

21
00:04:24,798 --> 00:04:27,005
"إذا كان هناك سلام في العالم بقلم بن كورنت.

22
00:04:27,567 --> 00:04:29,444
"لن يكون لدى الأطفال أحلام سيئة بعد الآن

23
00:04:29,503 --> 00:04:31,312
"من البنادق والقنابل والصراخ القاتل."

24
00:04:31,838 --> 00:04:33,681
"القاتلة." لقد كتبت هذا السطر.

25
00:04:33,840 --> 00:04:35,080
أنت لم تفعل!

26
00:04:35,142 --> 00:04:37,452
انها جميلة. هيا إقرأ لي الباقي

27
00:04:43,016 --> 00:04:44,620
انتظر، انتظر. واحد آخر.

28
00:04:44,951 --> 00:04:46,191
إنها الساعة 10:00. لقد تأخرت.

29
00:04:46,987 --> 00:04:47,988
القرف.

30
00:04:49,923 --> 00:04:51,197
لا أستطيع أن أصدق الثاني.

31
00:04:59,032 --> 00:05:01,171
اجتز لأبي-0

32
00:05:01,802 --> 00:05:04,146
اجتز لأبي-0

33
00:05:04,204 --> 00:05:05,478
هناك ويسكي في الجرة

34
00:05:05,539 --> 00:05:07,883
استمر في مراقبة مؤخرتي، (إيدان)، وسأضطر إلى مراقبتك!

35
00:05:07,974 --> 00:05:10,545
إذا واصلت ارتداء هذا الجينز، فسوف أتزوجك.

36
00:05:14,281 --> 00:05:15,282
ها أنت ذا.

37
00:05:15,615 --> 00:05:17,219
مهلا، أنا أعرفك!

38
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
أهلاً.

39
00:05:22,856 --> 00:05:25,063
إنها السيدة العجوز الأخرى في صفي.

40
00:05:31,998 --> 00:05:33,170
لا تزال عطشان؟

41
00:05:33,233 --> 00:05:34,234
بوشميلز، من فضلك.

42
00:05:39,673 --> 00:05:41,152
أنت رئيسها؟

43
00:05:41,575 --> 00:05:43,179
حسنا، من الناحية الفنية.

44
00:05:43,243 --> 00:05:45,018
لكنها هي التي هي متسلطة قليلا. همم.

45
00:05:46,746 --> 00:05:48,248
المشكلة بشأن ورقتك.

46
00:05:48,748 --> 00:05:50,227
أنا أبرا رايس.

47
00:05:50,317 --> 00:05:51,887
أوه، نعم، حسنا...

48
00:05:53,753 --> 00:05:55,596
حسناً، الآن بدأت تؤذي مشاعري.

49
00:05:56,022 --> 00:05:57,023
ماذا؟

50
00:05:57,257 --> 00:05:58,600
سنكون أصدقاء

51
00:05:58,692 --> 00:06:01,104
لأننا الوحيدون في الفصل الذين مروا بمرحلة البلوغ.

52
00:06:01,895 --> 00:06:04,171
أنا فقط... أنا مشغول حقًا.

53
00:06:04,497 --> 00:06:07,706
حسنًا، سأبدأ. لذلك، حصلت على هؤلاء الآباء اليساريين

54
00:06:08,201 --> 00:06:10,511
وهم دائمًا يقولون لي أنه يجب علي استغلال فمي الكبير بشكل جيد

55
00:06:10,570 --> 00:06:12,049
ومحاولة تغيير النظام.

56
00:06:12,105 --> 00:06:13,948
لذلك تجاهلتهم بالطبع.

57
00:06:14,941 --> 00:06:16,852
وبعد الاحتفال لعدة سنوات عديدة،

58
00:06:16,943 --> 00:06:19,423
لقد اكتشفت أخيرًا ما أريد أن أكون عندما أكبر.

59
00:06:19,512 --> 00:06:21,549
واتضح أن والدي كانا على حق، لعنة الله!

60
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
لذا، أنا هنا.

61
00:06:23,884 --> 00:06:24,954
ماذا عنك؟

62
00:06:25,452 --> 00:06:27,625
انظر، أنا لا أحاول أن أكون وقحا،

63
00:06:27,721 --> 00:06:30,201
أنا فقط لا أملك الوقت لصديق الآن.

64
00:06:31,124 --> 00:06:33,798
أوه... نعم، أنت تفعل. أعني أنني كل ما لديك!

65
00:06:38,298 --> 00:06:41,245
لا أريد أن يعرف أي شخص في المدرسة ما أفعله هناك.

66
00:06:41,568 --> 00:06:42,808
أوه.

67
00:06:43,637 --> 00:06:46,914
حسنًا، أعني أن لدي فمًا كبيرًا،

68
00:06:46,973 --> 00:06:48,748
لكني أعرف كيف أحافظ على السر.

69
00:06:57,584 --> 00:07:01,498
أخي كيني، لقد أخطأ في النظام.

70
00:07:01,588 --> 00:07:04,125
لقد كان في السجن لمدة 12 عامًا، مدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط.

71
00:07:05,825 --> 00:07:06,826
قف.

72
00:07:07,327 --> 00:07:08,499
انه بريء.

73
00:07:09,162 --> 00:07:10,163
تمام.

74
00:07:10,797 --> 00:07:13,175
نعم، سأجد طريقة لإخراجه.

75
00:07:14,067 --> 00:07:15,341
تمام.

76
00:07:20,674 --> 00:07:22,676
وهو بريء من ماذا؟

77
00:08:08,054 --> 00:08:09,692
كينيث ووترز؟

78
00:08:11,157 --> 00:08:12,568
السيد ووترز؟

79
00:08:19,532 --> 00:08:20,533
يا.

80
00:08:22,669 --> 00:08:24,580
أخيرًا شخص يبدو جيدًا بالزي الرسمي.

81
00:08:25,338 --> 00:08:27,978
أنا الضابط نانسي تايلور. أحتاجك أن تأتي معي.

82
00:08:32,345 --> 00:08:35,087
أود ذلك، لكن تم التحدث عني بالفعل.

83
00:08:36,316 --> 00:08:37,886
من أين حصلت على تلك الخدوش؟

84
00:08:39,819 --> 00:08:43,096
انظر حولك يا عزيزي. رؤية الفروع؟

85
00:08:44,090 --> 00:08:46,900
سيدي، أريدك أن تصعد إلى سيارة الدورية.

86
00:08:47,927 --> 00:08:49,929
اه...حسنا...

87
00:08:51,264 --> 00:08:53,938
جدي يحتاج إلى هذه الشجرة خارج هنا.

88
00:08:54,367 --> 00:08:58,110
الآن، السيد ووترز. اخماد المنشار.

89
00:09:01,574 --> 00:09:04,578
سأخبرك ماذا، أيها الحوذان، لماذا لا تذهب وتوزع بعض مخالفات ركن السيارة

90
00:09:04,677 --> 00:09:06,623
ومن ثم أعود عندما انتهيت. كيف هذا؟

91
00:09:06,780 --> 00:09:09,021
اخماد المنشار، الآن.

92
00:09:12,118 --> 00:09:15,224
اخرجوا من ممتلكات جدي. أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

93
00:09:18,792 --> 00:09:20,066
أسقط السلاح.

94
00:09:20,126 --> 00:09:22,128
أنت تخدعني، أليس كذلك؟

95
00:09:23,463 --> 00:09:26,444
قلت اسقط سلاحك

96
00:09:28,101 --> 00:09:30,707
خذي الأمر على محمل الجد، أنجي ديكنسون، لا بأس.

97
00:09:31,137 --> 00:09:32,946
أنا أضعها، أنا أضعها.

98
00:09:40,713 --> 00:09:42,659
في كل مرة يحدث شيء ما في هذه المدينة المهجورة،

99
00:09:42,749 --> 00:09:43,750
لديك لاصطحابه؟

100
00:09:43,817 --> 00:09:44,955
أنت تعرفين التدريبات، بيتي آن.

101
00:09:45,051 --> 00:09:46,428
لديه سجل، علينا إحضاره.

102
00:09:46,486 --> 00:09:48,966
هذا مقرف فقط. أعني أنه لن يؤذي السيدة برو أبدًا.

103
00:09:49,055 --> 00:09:53,504
يا! مرحبًا، تومي، لقد خلع بواسو ملابسي أخيرًا.

104
00:09:53,927 --> 00:09:56,567
لقد كان يريد أن يجعلني وحدي عاريا لسنوات.

105
00:09:56,830 --> 00:09:59,504
عليك أن تجعل مني رجلاً أمينًا الآن، أنت تعرف ذلك.

106
00:10:00,166 --> 00:10:01,474
دعنا نذهب.

107
00:10:01,935 --> 00:10:02,936
ماذا يحدث هنا؟

108
00:10:03,002 --> 00:10:04,072
أنا أقلك.

109
00:10:04,137 --> 00:10:06,242
أنت تلتقطني؟ أحبك. انظر إلى أختي.

110
00:10:06,306 --> 00:10:07,785
أليست جميلة؟ لا.

111
00:10:07,841 --> 00:10:11,414
ها هي لإنقاذ اليوم. لقد ارتدت عباءتها.

112
00:10:12,011 --> 00:10:13,149
مهلا، استمع.

113
00:10:14,280 --> 00:10:15,953
لا توجد مشاعر صعبة، حسنا؟

114
00:10:17,283 --> 00:10:21,026
وهل يمكنني أن أقول أنك أحد المعتقلين المفضلين لدي على الإطلاق.

115
00:10:21,321 --> 00:10:23,528
ماذا، هل تعتقد أن هذه مزحة؟

116
00:10:23,623 --> 00:10:25,364
لقد تم طعنها 30 مرة

117
00:10:25,525 --> 00:10:27,698
وانضرب رأسها حتى طار دماغها.

118
00:10:28,595 --> 00:10:30,165
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

119
00:10:31,197 --> 00:10:32,198
لا، لا أعتقد أنه...

120
00:10:32,832 --> 00:10:34,607
اسمع، لا تغادر المدينة لفترة، حسنًا؟

121
00:10:34,667 --> 00:10:36,647
قد يكون لدينا المزيد من الأسئلة لك.

122
00:10:38,872 --> 00:10:41,045
هناك تذهب رحلتي إلى أروبا. تمام.

123
00:10:41,808 --> 00:10:46,723
إلى متى، أيها السادة والسيدة.

124
00:10:50,550 --> 00:10:51,824
أنت على حق؟ نعم، أنت على حق؟

125
00:10:51,885 --> 00:10:53,455
احملك؟ لا، لا أريد...

126
00:10:54,320 --> 00:10:56,163
كيني، أنا...

127
00:11:01,294 --> 00:11:02,398
فكرة جيدة، كيني.

128
00:11:03,029 --> 00:11:04,872
لا، لا ترنها حتى النهاية.

129
00:11:14,541 --> 00:11:15,918
احصل عليه، بيتي آن.

130
00:11:16,009 --> 00:11:17,010
هيا، كيني.

131
00:11:52,779 --> 00:11:54,258
شخص ما يجب أن يتحدث معها.

132
00:11:54,514 --> 00:11:56,050
إنهم ليسوا أطفالي اللعينين.

133
00:11:56,115 --> 00:11:57,788
انها لن تستمع لي.

134
00:11:59,052 --> 00:12:00,588
كيف أصبحت قذرة جداً؟

135
00:12:02,522 --> 00:12:04,263
إليزابيث، أنت تعاملينهم مثل القمامة،

136
00:12:04,357 --> 00:12:05,768
سوف يكبرون ليصبحوا قمامة.

137
00:12:05,858 --> 00:12:08,099
اذهب الى الجحيم. أنا أعمل ليلا ونهارا من أجل هؤلاء الأطفال.

138
00:12:08,194 --> 00:12:10,071
كل ما أفعله هو اتباعهم.

139
00:12:10,530 --> 00:12:12,373
اصعد إلى الطابق العلوي واستحم.

140
00:12:12,432 --> 00:12:15,311
وأنت ستذهب إلى المدرسة غداً، هل تسمعني؟

141
00:12:15,635 --> 00:12:16,978
مهلا، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

142
00:12:17,070 --> 00:12:18,140
ليس من الضروري أن أجيبك.

143
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
اللعنة عليك لا.

144
00:12:19,305 --> 00:12:20,807
إليزابيث، عودي إلى هنا. إنهم أطفالك.

145
00:12:22,208 --> 00:12:23,653
من المفترض أن يعتني بهم؟

146
00:12:25,712 --> 00:12:28,488
لقد جثا على ركبته في منتصف المطعم الغريب.

147
00:12:28,815 --> 00:12:30,317
لقد كان حلوًا جدًا.

148
00:12:33,286 --> 00:12:36,460
نعم، لقد كان الأمر تقليديًا تمامًا، ماذا تقول،

149
00:12:36,556 --> 00:12:37,967
الحديث عن الزواج؟

150
00:12:38,057 --> 00:12:39,900
تقليدي. التقليدي هو ما قصدته.

151
00:12:39,993 --> 00:12:41,267
شكرًا لك. لا تعطي بريندا أي أفكار.

152
00:12:41,327 --> 00:12:42,772
أحبك يا عزيزتي.

153
00:12:42,829 --> 00:12:43,967
أحبك.

154
00:12:44,297 --> 00:12:46,004
ط ط ط.

155
00:12:46,099 --> 00:12:47,339
ماندي، هل تريدين الرقص؟

156
00:12:49,502 --> 00:12:51,106
تهانينا. شكرًا.

157
00:12:51,170 --> 00:12:52,342
تهانينا.

158
00:12:53,473 --> 00:12:55,248
أسفل على طول المسارات

159
00:12:55,308 --> 00:12:57,447
لقد فقدت منزلها وعائلتها

160
00:12:57,510 --> 00:12:59,421
إنها لن تعود

161
00:12:59,479 --> 00:13:02,824
بدون حب

162
00:13:02,915 --> 00:13:07,694
أين ستكون الآن

163
00:13:07,787 --> 00:13:10,131
بدون حب

164
00:13:10,189 --> 00:13:13,102
إنه أب جيد، أليس كذلك؟

165
00:13:13,526 --> 00:13:14,869
عليك أن تكون أبا جيدا.

166
00:13:14,961 --> 00:13:16,031
أنا سوف.

167
00:13:16,129 --> 00:13:18,040
حسنا، إلينوي سنترال

168
00:13:18,131 --> 00:13:20,202
والشحن المركزي الجنوبي

169
00:13:20,300 --> 00:13:22,302
عليك أن تستمري في الدفع يا أمي

170
00:13:22,368 --> 00:13:24,370
أنت تعلم أنك تتأخر

171
00:13:24,470 --> 00:13:26,711
بدون حب

172
00:13:27,440 --> 00:13:28,851
أين ستكون الآن

173
00:13:31,277 --> 00:13:33,883
يا إلهي، أنا آسف يا رجل. أنا آسف. أنت بخير؟

174
00:13:33,980 --> 00:13:36,358
من بحق الجحيم يجلب طفلاً إلى الحانة؟

175
00:13:36,449 --> 00:13:38,122
إنها تحب الفرقة!

176
00:13:38,184 --> 00:13:39,891
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بطفلك،

177
00:13:39,986 --> 00:13:41,624
يجب أن تبقي قضيبك في بنطالك.

178
00:13:41,688 --> 00:13:43,065
ماذا قلت؟

179
00:13:43,189 --> 00:13:44,395
لقد سمعتني.

180
00:13:45,825 --> 00:13:47,896
بالتأكيد، أنا آسف يا رجل. أنا آسف.

181
00:13:51,831 --> 00:13:53,367
هنا، عقد ماندي لثانية واحدة.

182
00:13:53,466 --> 00:13:54,501
ماذا تفعل؟

183
00:13:55,168 --> 00:13:56,203
كيني...

184
00:13:59,739 --> 00:14:00,740
كيني!

185
00:14:06,145 --> 00:14:09,149
إن قلت كلمة أخرى عن ابنتي وسأقتلك.

186
00:14:09,248 --> 00:14:10,750
سوف أخرج عينك اللعينة.

187
00:14:10,850 --> 00:14:12,056
هل تفهمني أيها اللعين؟

188
00:14:12,151 --> 00:14:13,653
كيني، ابتعد عنه. أنت تفهمني؟

189
00:14:13,720 --> 00:14:15,893
مهلا، مهلا، كيني، سهلا. تعال.

190
00:14:16,022 --> 00:14:17,194
كافٍ. إنه بخير، حسنًا.

191
00:14:17,256 --> 00:14:18,530
لا، إنه بخير، إنه بخير.

192
00:14:18,758 --> 00:14:21,864
نحن مسح؟ نحن واضحون، أليس كذلك؟ مانو مانو، هاه؟

193
00:14:21,994 --> 00:14:23,029
تعال.

194
00:14:23,096 --> 00:14:24,507
مرحبًا، نحن رائعون.

195
00:14:24,564 --> 00:14:26,942
نحن هادئون، وهو بخير. احصل على بعض تركيا البرية.

196
00:14:27,033 --> 00:14:29,172
تركيا البرية لصديقي هنا. هل أنت بخير يا رجل؟

197
00:14:30,002 --> 00:14:32,881
أحضر بعض الثلج لصديقي هنا. اجلس. اجلس.

198
00:14:34,540 --> 00:14:36,383
هذا جيد. انه بخير.

199
00:14:36,442 --> 00:14:37,512
لا.

200
00:14:37,577 --> 00:14:39,887
نحن نجلس هنا نستمتع وكان عليك أن تذهب وتفعل ذلك.

201
00:14:40,513 --> 00:14:43,551
من هو صديقك؟ من هو صديقك؟

202
00:14:46,619 --> 00:14:49,031
هيا، الآن إنها حفلة. هل تعرف ما أقوله؟

203
00:14:51,724 --> 00:14:53,931
هيا، هيا!

204
00:14:54,026 --> 00:14:56,028
هيا، هيا، هيا.

205
00:15:01,434 --> 00:15:02,469
هيا، دعونا نرقص.

206
00:15:02,635 --> 00:15:05,138
أعط الطفل لبيتي ودعنا نرقص. دعونا نرقص.

207
00:15:05,638 --> 00:15:07,311
هيا، دعونا نرقص. اللعنة عليك.

208
00:15:07,407 --> 00:15:09,717
بلدي، بلدي، بلدي

209
00:15:09,776 --> 00:15:10,914
ووو!

210
00:15:10,977 --> 00:15:13,321
بلدي بلدي شارونا

211
00:15:14,414 --> 00:15:17,884
متى ستمنحيني بعض الوقت يا شارونا؟

212
00:15:18,751 --> 00:15:20,992
بلدي بلدي شارونا

213
00:15:22,555 --> 00:15:24,057
بلدي شارونا

214
00:15:24,123 --> 00:15:25,898
لن تتوقف أبدًا، استسلم

215
00:15:25,958 --> 00:15:26,959
هذا العقل القذر

216
00:15:27,059 --> 00:15:29,972
احصل عليه دائمًا من أجل لمسة من النوع الأصغر سنًا

217
00:15:30,062 --> 00:15:32,338
بلدي، بلدي، بلدي

218
00:15:32,832 --> 00:15:34,106
ووو!

219
00:15:34,167 --> 00:15:36,511
بلدي بلدي شارونا

220
00:15:45,111 --> 00:15:46,249
هنا! هنا!

221
00:15:46,312 --> 00:15:47,484
لن تتوقف أبدًا، استسلم

222
00:15:47,580 --> 00:15:48,684
هذا العقل القذر

223
00:15:48,781 --> 00:15:51,591
احصل عليه دائمًا من أجل لمسة من النوع الأصغر سنًا

224
00:15:51,651 --> 00:15:54,757
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي وو!

225
00:15:54,821 --> 00:15:58,325
أتحداك يا كيني! أتحداكم!

226
00:15:58,458 --> 00:15:59,960
كيني! كيني!

227
00:16:31,390 --> 00:16:32,391
إنه مستيقظ.

228
00:16:37,730 --> 00:16:38,970
بيتي آن.

229
00:16:41,734 --> 00:16:43,736
لن يترك يدي.

230
00:16:45,571 --> 00:16:47,812
تستمر في إيقاظه لأنك تستمر في الاطمئنان عليه.

231
00:16:52,578 --> 00:16:55,354
عليك أن تهدأ. فاتنة.

232
00:17:10,029 --> 00:17:12,532
لا أريد أن أصبح مثل والدتي.

233
00:17:13,499 --> 00:17:14,944
يا عزيزي.

234
00:17:20,940 --> 00:17:23,284
يا للقرف. هادئ.

235
00:17:23,843 --> 00:17:24,844
مرحبًا؟

236
00:17:28,881 --> 00:17:29,882
أوه لا.

237
00:17:32,952 --> 00:17:36,456
بنيامين دافنبورت، الأب الحبيب،

238
00:17:36,556 --> 00:17:38,797
الجد والجد الأكبر ،

239
00:17:38,925 --> 00:17:42,304
كان رجلاً مجتهدًا وكان دائمًا يضع عائلته في المقام الأول.

240
00:17:44,130 --> 00:17:47,304
كان مخلصًا لزوجته إليزا حتى يوم وفاتها،

241
00:17:48,200 --> 00:17:50,976
ابنته إليزابيث وجميع أحفاده.

242
00:17:52,405 --> 00:17:53,645
عندما كانت الأوقات أقسى،

243
00:17:53,739 --> 00:17:56,310
تأكد بنيامين من وجود طعام على الطاولة.

244
00:17:56,409 --> 00:17:57,547
هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

245
00:17:57,610 --> 00:17:58,748
عفوا يا أبي.

246
00:17:59,111 --> 00:18:01,284
كينيث ووترز، أنت رهن الاعتقال.

247
00:18:01,547 --> 00:18:02,651
ماذا؟ ماذا؟

248
00:18:03,115 --> 00:18:04,389
نحن بحاجة لك أن تأتي معنا.

249
00:18:04,483 --> 00:18:06,588
لا يمكن أن تنتظر؟ أظهر بعض الاحترام! إنها جنازة جدي.

250
00:18:06,652 --> 00:18:07,653
الآن، السيد ووترز.

251
00:18:08,454 --> 00:18:10,092
من فضلك، ألا يمكن الانتظار حتى بعد الجنازة؟

252
00:18:10,156 --> 00:18:13,137
حسنًا، حسنًا. أنا قادم. فقط اعتني بماندي.

253
00:18:13,225 --> 00:18:14,499
تمام.

254
00:18:15,328 --> 00:18:17,831
حسنا، أنا قادم. أنا قادم، حسنًا؟

255
00:18:19,999 --> 00:18:22,343
من فضلك، ألا يمكن أن ينتظر هذا؟

256
00:18:22,435 --> 00:18:23,675
ما هذا؟

257
00:18:23,769 --> 00:18:25,009
فقط حتى بعد الجنازة.

258
00:18:28,174 --> 00:18:30,848
هيا يا شباب. أعطني استراحة هنا.

259
00:18:32,945 --> 00:18:36,085
لماذا هذا؟ تذكرة وقوف السيارات اللعينة؟

260
00:18:39,518 --> 00:18:40,826
ماذا بحق الجحيم؟

261
00:18:43,856 --> 00:18:46,200
كينيث ووترز، أنت رهن الاعتقال

262
00:18:46,292 --> 00:18:48,033
بتهمة قتل كاثرينا برو.

263
00:18:48,995 --> 00:18:50,167
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

264
00:18:50,262 --> 00:18:51,707
لقد تركتني منذ عامين!

265
00:18:51,831 --> 00:18:53,208
وصلنا لك الآن.

266
00:19:00,106 --> 00:19:02,848
أنظر، هؤلاء المحامون يريدون 25 ألف مقدماً.

267
00:19:03,843 --> 00:19:05,516
25الف؟

268
00:19:05,878 --> 00:19:08,051
لو كان لدي 25 ألفاً لاشتريت يختاً لعيناً

269
00:19:08,848 --> 00:19:10,691
هذه مزحة. لم يحصلوا على شيء مني!

270
00:19:11,183 --> 00:19:12,491
لقد اعتقلوك بتهمة القتل.

271
00:19:12,551 --> 00:19:14,292
يجب أن يعتقدوا أن لديهم شيئًا ما.

272
00:19:14,887 --> 00:19:16,798
لا، الشرطة تعبث معي.

273
00:19:17,223 --> 00:19:19,134
المدافع العام سيكون على ما يرام.

274
00:19:20,726 --> 00:19:23,900
مهلا، هيا، سوف تحصل على التجاعيد.

275
00:19:25,164 --> 00:19:28,168
رجال الشرطة ينجذبون إليّ كما ينجذب النحل إلى العسل، أنت تعلم ذلك.

276
00:19:28,234 --> 00:19:29,372
لدي هدية.

277
00:19:29,468 --> 00:19:31,470
نعم، بعض الهدايا.

278
00:19:33,506 --> 00:19:36,077
مهلا، لا تقلق. لم يحصلوا على شيء.

279
00:19:39,378 --> 00:19:40,686
سيكون الأمر على ما يرام.

280
00:19:43,149 --> 00:19:45,060
كان لديه خدش على وجهه.

281
00:19:45,885 --> 00:19:48,695
في صباح يوم 21 فبراير 1980م.

282
00:19:48,754 --> 00:19:50,825
عاد إلى المنزل مع خدش على وجهه؟

283
00:19:50,890 --> 00:19:53,234
نعم. هنا.

284
00:19:54,760 --> 00:19:56,398
للعلم، أنت تعرضهم

285
00:19:56,495 --> 00:19:59,169
من أسفل العين مباشرة إلى أسفل شفتك مباشرة؟

286
00:19:59,265 --> 00:20:00,437
صحيح

287
00:20:00,700 --> 00:20:04,671
هل تشاجرت مع السيد ووترز في يوليو 1980،

288
00:20:04,837 --> 00:20:06,339
بعد خمسة أشهر من القتل؟

289
00:20:07,006 --> 00:20:09,350
نعم، لقد حاول رميي من نافذة الطابق الثاني.

290
00:20:10,409 --> 00:20:13,913
وفي مرحلة ما أثناء الجدال، هل قال لك شيئًا؟

291
00:20:15,548 --> 00:20:17,528
سألته إذا كان قد قتل تلك المرأة.

292
00:20:19,285 --> 00:20:23,597
قال: نعم، ما لك؟

293
00:20:24,790 --> 00:20:27,566
سيدة مارش، هل يمكنك أن تخبري هيئة المحلفين من فضلك،

294
00:20:28,127 --> 00:20:31,267
لماذا انتظرت أكثر من عامين لتخبر الشرطة؟

295
00:20:31,363 --> 00:20:33,900
أن كيني قال أنه قتل السيدة برو؟

296
00:20:36,969 --> 00:20:40,917
كنت خائفا منه. اعتقدت أنه سيقتلني أيضًا.

297
00:20:41,307 --> 00:20:42,650
ماذا تفعل به؟

298
00:20:42,808 --> 00:20:48,281
سأعرض لك، سيدة مارش، ما تم وضع علامة عليه كدليل رقم 64،

299
00:20:50,316 --> 00:20:52,922
وأود أن أسأل إذا كان بإمكانك التعرف على ذلك.

300
00:20:55,821 --> 00:20:58,301
إنها نفس السكين التي كان يحملها كيني.

301
00:20:58,891 --> 00:21:01,269
وعندما تم إحضار كينيث ووترز كمشتبه به،

302
00:21:01,327 --> 00:21:04,604
هل كان لديه عذر غياب للفترة بين منتصف الليل والتاسعة صباحاً؟

303
00:21:04,663 --> 00:21:06,108
في 21 فبراير؟

304
00:21:06,165 --> 00:21:08,611
ادعى أنه كان يعمل طباخًا في Park Diner.

305
00:21:08,734 --> 00:21:11,180
وماذا اكتشفت عندما تحققت من عذر غيابه؟

306
00:21:11,270 --> 00:21:13,773
لقد أكدنا أنه كان في العمل حتى الساعة 5:00 صباحًا،

307
00:21:14,740 --> 00:21:18,085
ولكن أبعد من ذلك، لم يكن هناك شهود رأوا عندما غادر.

308
00:21:18,511 --> 00:21:20,252
لم يتم العثور على بطاقات الوقت الخاصة به مطلقًا.

309
00:21:23,315 --> 00:21:26,421
تم ضرب الرأس والصدر بمصباح سيراميك ومحمصة معدنية،

310
00:21:26,952 --> 00:21:31,128
وكان هناك 30 طعنة. ستة في الرأس والرقبة،

311
00:21:31,624 --> 00:21:36,664
ثلاثة في الظهر، وواحد في البطن، و14 في الصدر.

312
00:21:37,596 --> 00:21:39,542
خمسة منهم اخترقوا القلب ،

313
00:21:39,932 --> 00:21:43,641
وفي إحدى المرات مر من الأمام وكاد أن يخرج من الخلف.

314
00:21:44,136 --> 00:21:46,480
كانت هناك كمية هائلة من الدم، معظمها من الضحية،

315
00:21:46,539 --> 00:21:47,882
ولكن بعض من الجاني.

316
00:21:48,007 --> 00:21:51,045
وماذا إذا حددت أي شيء

317
00:21:51,143 --> 00:21:53,123
فيما يتعلق بدماء كاثرينا برو؟

318
00:21:53,546 --> 00:21:55,958
سيتم تحديد كاتارينا برو على أنها فصيلة الدم B.

319
00:21:56,215 --> 00:22:01,221
وفيما يتعلق بالمعروضات SSA حتى F،

320
00:22:01,353 --> 00:22:04,197
هل فحصت تلك العناصر من مسرح الجريمة؟

321
00:22:04,290 --> 00:22:06,395
وتحديد فصيلة الدم الموجودة في كل منها؟

322
00:22:06,559 --> 00:22:09,904
نعم. كان الدم الموجود على كل من هذه العناصر من فصيلة الدم O.

323
00:22:10,196 --> 00:22:12,802
وهل كان لديك فرصة لاختبار عينة

324
00:22:12,865 --> 00:22:14,845
من المدعى عليه، كينيث ووترز؟

325
00:22:14,900 --> 00:22:17,813
نعم. عينته من فصيلة الدم O.

326
00:22:19,872 --> 00:22:21,374
وماذا كانت علاقتك

327
00:22:21,473 --> 00:22:24,579
مع السيد ووترز بعد أن التقيتما في صيف 1980؟

328
00:22:25,077 --> 00:22:26,420
ط ط ط ...

329
00:22:27,079 --> 00:22:31,585
أعتقد أنك يمكن أن تقول أننا كنا عشاق لفترة من الوقت، حوالي ستة أشهر.

330
00:22:32,418 --> 00:22:35,991
في تلك المناسبات عندما كنت تشرب مع السيد ووترز،

331
00:22:36,088 --> 00:22:37,761
هل تتذكر أي شيء قاله لك؟

332
00:22:38,257 --> 00:22:41,898
أخبرني أنه تم القبض عليه بتهمة جريمة قتل في آير

333
00:22:41,994 --> 00:22:45,771
وأنهم لا يستطيعون إلصاق الأمر به، وقد ضحك عليه.

334
00:22:46,732 --> 00:22:49,235
في وقت ما بعد صيف عام 1980،

335
00:22:49,335 --> 00:22:53,010
هل أجريت محادثة أخرى مع السيد ووترز حول جريمة القتل هذه؟

336
00:22:54,440 --> 00:22:55,578
نعم.

337
00:22:56,609 --> 00:22:57,849
أم...

338
00:22:58,177 --> 00:23:02,887
أخبرني أنه طعنها وأخذ أموالها ومجوهراتها

339
00:23:03,282 --> 00:23:05,558
هل قال لك أي شيء آخر؟

340
00:23:06,185 --> 00:23:11,464
لقد وصفها بالعاهرة الألمانية العجوز، العاهرة الألمانية العجوز اللعينة.

341
00:23:14,593 --> 00:23:18,097
بعد أن قال لك كينيث ووترز "لقد قتلتها"

342
00:23:18,197 --> 00:23:19,642
هل أنهيت رؤيته؟

343
00:23:20,532 --> 00:23:22,534
لا، إذن أنت تعتقد أنه قاتل،

344
00:23:22,601 --> 00:23:25,309
لكنك واصلت التورط في علاقة عاطفية؟

345
00:23:25,938 --> 00:23:29,715
نعم. حتى قام بضرب أسناني.

346
00:23:31,810 --> 00:23:35,883
لديك تسعة أطفال من سبعة آباء مختلفين، هل هذا صحيح؟

347
00:23:36,215 --> 00:23:37,216
اعتراض!

348
00:23:37,283 --> 00:23:38,261
مستدام.

349
00:23:38,317 --> 00:23:40,923
ألم تعلنك الدولة في الواقع أماً غير صالحة

350
00:23:40,986 --> 00:23:42,431
ويأخذ أطفالك منك؟

351
00:23:42,488 --> 00:23:43,660
اعتراض! عَرَضِيّ.

352
00:23:44,056 --> 00:23:45,831
مستدام. انتبهي لنفسك يا سيدة فاهي.

353
00:23:46,926 --> 00:23:48,906
ألم يتم إرسال كيني إلى مدرسة التدريب

354
00:23:48,961 --> 00:23:50,838
لاقتحام منزل K.Brow؟

355
00:23:51,463 --> 00:23:52,771
لا! لم يكن ذلك... ولم يكن ابنك كذلك

356
00:23:52,831 --> 00:23:55,175
بانتظام اقتحام المنازل في الحي؟

357
00:23:55,434 --> 00:23:57,937
لم أتقبل أبدا هذا النوع من التصرفات من أطفالي..

358
00:23:58,003 --> 00:24:00,347
فقط أجب على السؤال من فضلك.

359
00:24:03,842 --> 00:24:04,912
نعم.

360
00:24:24,697 --> 00:24:26,370
آمل أن يكون مكاننا لطيفًا.

361
00:24:26,532 --> 00:24:28,534
لن أعيش بدون مقطورة.

362
00:24:28,634 --> 00:24:31,444
سأحصل على قصر به 100 غرفة.

363
00:24:31,537 --> 00:24:34,677
و10 ثلاجات مملوءة بالحلوى.

364
00:24:35,374 --> 00:24:36,717
وبحيرتنا الخاصة.

365
00:24:37,276 --> 00:24:39,119
بحيرة بيتي آن وكيني.

366
00:24:39,178 --> 00:24:40,953
بحيرة كيني وبيتي آن.

367
00:24:41,380 --> 00:24:42,984
لقد قلتها أولاً.

368
00:24:43,315 --> 00:24:44,726
حسنا، أنا أكبر سنا.

369
00:24:45,217 --> 00:24:46,491
لا، توقف!

370
00:24:46,552 --> 00:24:48,327
أين الحلوى الخاصة بي؟

371
00:24:48,487 --> 00:24:50,160
اهدأي يا سيدة براو. سوف نعتني بالأمر.

372
00:24:50,222 --> 00:24:51,326
لي، حول الظهر.

373
00:24:59,064 --> 00:25:00,668
افتح هناك. شرطة.

374
00:25:04,870 --> 00:25:06,577
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ تعال الى هنا.

375
00:25:07,072 --> 00:25:08,073
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

376
00:25:11,877 --> 00:25:15,484
اللعنة عليك ماذا قلت لكم يا أطفال عن التعدي على ممتلكات الغير؟

377
00:25:15,748 --> 00:25:18,922
كيني، تعال إلى هنا. قف هناك. بيتي آن، هيا. آه!

378
00:25:22,421 --> 00:25:24,025
تعالي هنا، بيتي آن، تعالي هنا.

379
00:25:24,656 --> 00:25:25,726
تعال إلى هنا.

380
00:25:26,825 --> 00:25:29,362
أيها السمين، والدتك عاهرة قذرة.

381
00:25:29,528 --> 00:25:30,666
تعال الى هنا. آه!

382
00:25:30,729 --> 00:25:33,733
أنت لا تلمس أختي. لا تلمس أختي.

383
00:25:33,832 --> 00:25:35,004
لا تلمسها.

384
00:25:35,100 --> 00:25:36,340
خذه إلى الأرض.

385
00:25:36,668 --> 00:25:37,703
انزل.

386
00:25:39,905 --> 00:25:40,906
كيني!

387
00:25:41,373 --> 00:25:45,185
اذهب، اركض. اركضي، بيتي آن. يجري!

388
00:25:47,046 --> 00:25:48,081
كنا مجرد أطفال.

389
00:25:48,447 --> 00:25:50,723
كنا نلعب في بيوت الناس ونتظاهر بأننا نعيش حياة طبيعية.

390
00:25:50,783 --> 00:25:52,353
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

391
00:25:52,418 --> 00:25:53,897
كان لديك حياة طبيعية تماما.

392
00:25:53,952 --> 00:25:56,956
نعم. ثمانية دور رعاية. طبيعي تماما.

393
00:25:57,289 --> 00:25:58,290
هناك يا عزيزي.

394
00:25:58,390 --> 00:25:59,767
السبب الوحيد الذي جعلهم يأخذونك بعيدا عني

395
00:25:59,858 --> 00:26:01,235
لأنني عملت كثيرا.

396
00:26:01,393 --> 00:26:02,872
لم يكن لدي حياة إلا لكم يا أطفال.

397
00:26:02,928 --> 00:26:05,465
نحن نعرف يا أمي. لقد كنت عمليا راهبة.

398
00:26:06,432 --> 00:26:09,606
لكن كيني، سيكون مثل حيوان بري.

399
00:26:10,602 --> 00:26:13,583
أنا لا أقول أنه ولد سيئا، لكنه كان لديه هذا المزاج.

400
00:26:13,639 --> 00:26:15,778
كنت أخشى دائمًا أنه قد يقتل شخصًا ما.

401
00:26:17,042 --> 00:26:19,886
لا تقل ذلك لي أو لأي شخص آخر!

402
00:26:19,945 --> 00:26:21,754
ألا تعتقد حتى أنني تفهمني؟

403
00:26:21,814 --> 00:26:24,454
أعني، أي نوع من الأم يمكن أن يقول شيئا من هذا القبيل؟

404
00:26:29,455 --> 00:26:33,301
إنهم أطفالي! لا يمكنهم فعل هذا!

405
00:26:33,492 --> 00:26:34,664
يمكنهم ذلك بشكل جيد.

406
00:26:35,461 --> 00:26:37,463
لماذا عليهم أن يفصلوا بينهما؟

407
00:26:37,563 --> 00:26:39,839
لماذا لا يمكنهم الذهاب إلى دار رعاية واحدة؟

408
00:27:03,255 --> 00:27:04,256
صه!

409
00:27:16,969 --> 00:27:18,209
أنا أكره تقسيمهم.

410
00:27:22,007 --> 00:27:23,384
حسنًا يا كيني. تعال معي.

411
00:27:24,376 --> 00:27:25,514
حيث كنت نهب مم؟

412
00:27:25,611 --> 00:27:27,488
ستأتي معي يا عزيزتي.

413
00:27:27,546 --> 00:27:28,786
لا، لا أريد ذلك.

414
00:27:29,014 --> 00:27:30,220
هيا يا زميل، الآن.

415
00:27:30,482 --> 00:27:33,395
قف! لا! اتركه!

416
00:27:33,485 --> 00:27:37,160
بيتي، توقفي، توقفي. دعه يذهب. يجب عليك السماح له بالذهاب.

417
00:27:37,222 --> 00:27:38,997
من فضلك لا! لا تأخذ أخي!

418
00:27:39,057 --> 00:27:40,832
بيتي آن! علينا أن نبقى معا!

419
00:27:40,959 --> 00:27:42,734
كيني، توقف!

420
00:27:44,630 --> 00:27:46,007
هل سينهض المتهم من فضلك؟

421
00:27:50,969 --> 00:27:54,246
في لائحة الاتهام 82-4115،

422
00:27:54,740 --> 00:27:57,721
هذه لائحة الاتهام التي تتهم كينيث ووترز بالقتل،

423
00:27:58,076 --> 00:27:59,851
ماذا تقولين يا سيدة فورمان؟

424
00:27:59,912 --> 00:28:02,415
هل المتهم مذنب أم غير مذنب؟

425
00:28:02,981 --> 00:28:04,688
نجد المدعى عليه مذنباً، حضرة القاضي.

426
00:28:05,250 --> 00:28:06,695
مذنب بماذا؟

427
00:28:06,752 --> 00:28:08,197
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

428
00:28:08,520 --> 00:28:11,160
82-4116,

429
00:28:11,223 --> 00:28:14,432
لائحة الاتهام هذه تتهم كينيث ووترز بالسطو المسلح.

430
00:28:14,927 --> 00:28:16,497
ماذا تقولين يا سيدة فورمان؟

431
00:28:16,562 --> 00:28:18,940
هل المتهم مذنب أم غير مذنب؟

432
00:28:19,898 --> 00:28:22,105
نجد أن المتهم مذنب.

433
00:28:26,872 --> 00:28:28,112
سوف نستأنفه، كيني!

434
00:28:29,608 --> 00:28:30,780
سوف نخرجك!

435
00:28:32,077 --> 00:28:33,454
سوف نخرجك يا كيني!

436
00:28:35,180 --> 00:28:36,420
هل تسمعني؟

437
00:28:42,688 --> 00:28:43,962
أنا آسف يا عزيزي.

438
00:28:45,424 --> 00:28:47,870
عزيزتي، أريد أن أذهب لرؤيته. هل يمكنني الذهاب لرؤيته؟

439
00:28:48,927 --> 00:28:49,928
لا يمكنك.

440
00:28:57,369 --> 00:28:59,110
وإذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،

441
00:28:59,204 --> 00:29:01,047
سوف نأخذ مؤخرتك إلى الحفرة.

442
00:29:01,106 --> 00:29:02,642
أريد مكالمتي الهاتفية اللعينة الآن.

443
00:29:02,741 --> 00:29:04,778
سوف تلتزم بالقواعد في هذه المنشأة.

444
00:29:04,876 --> 00:29:06,253
أريد مكالمتي الهاتفية اللعينة.

445
00:29:08,780 --> 00:29:10,817
أنت بهذا القرب أيها اللعين!

446
00:29:13,819 --> 00:29:18,131
يستقر! قلت عليك أن تستقر!

447
00:29:18,557 --> 00:29:20,002
هل تريد بعضًا من هذا القرف؟

448
00:29:20,592 --> 00:29:23,732
اللعنة عليك!

449
00:29:25,330 --> 00:29:27,003
اللعنة عليك! اللعنة!

450
00:29:28,600 --> 00:29:30,443
انزل! أيها الأوغاد اللعينين.

451
00:29:31,136 --> 00:29:32,843
هذا كل ما لديكم أيها الملاعين.

452
00:29:33,105 --> 00:29:35,608
هل أخبرت السيد بيترز أن الأمر عاجل؟

453
00:29:35,674 --> 00:29:37,585
لم أسمع من كيني منذ أسبوعين.

454
00:29:37,776 --> 00:29:38,846
ليس في فمك، يا صديقي.

455
00:29:38,944 --> 00:29:41,185
لقد كان يتصل بي كل يوم أحد طوال السنوات الثلاث الماضية.

456
00:29:41,313 --> 00:29:42,314
لقد حدث شيء ما.

457
00:29:42,581 --> 00:29:43,582
آه! القرف!

458
00:29:44,116 --> 00:29:45,117
ابن ...

459
00:29:45,183 --> 00:29:46,594
فقط ابحث عن أخي

460
00:29:47,619 --> 00:29:49,496
اللعنة، أين هو؟

461
00:29:50,689 --> 00:29:52,464
هناك خطأ ما، وأنا أعلم ذلك.

462
00:29:52,524 --> 00:29:53,594
كان يجب أن نسمع من كيني الآن.

463
00:29:55,360 --> 00:29:56,532
عليك أن تتصالح مع هذا.

464
00:29:57,863 --> 00:29:59,171
صنع السلام؟

465
00:29:59,264 --> 00:30:01,608
لدينا عائلة هنا. هذا نحن الآن.

466
00:30:02,534 --> 00:30:06,539
عزيزتي، كيني سيبقى في السجن لبقية حياته. قبول ذلك.

467
00:30:07,873 --> 00:30:09,546
لن أقبل ذلك أبداً.

468
00:30:12,177 --> 00:30:13,554
مرحبًا. إنه هارفي بيترز.

469
00:30:13,812 --> 00:30:16,349
أخيراً. لم أسمع من كيني منذ أن خسرنا الاستئناف.

470
00:30:16,648 --> 00:30:18,685
كل شيء على ما يرام الآن. ليس لديك ما يدعو للقلق.

471
00:30:18,817 --> 00:30:20,387
ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟

472
00:30:20,519 --> 00:30:22,192
أخوك في عزلة، لذا لا مكالمات...

473
00:30:22,287 --> 00:30:23,857
لماذا هو في عزلة؟

474
00:30:25,791 --> 00:30:27,065
لقد حاول قتل نفسه

475
00:30:30,729 --> 00:30:31,833
ماذا؟

476
00:30:45,410 --> 00:30:46,684
كيدو.

477
00:30:49,748 --> 00:30:51,193
كيف حالك؟

478
00:31:01,827 --> 00:31:03,033
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

479
00:31:06,231 --> 00:31:07,676
ماذا، هذا؟

480
00:31:12,204 --> 00:31:13,274
ستكون أفضل حالًا.

481
00:31:13,605 --> 00:31:18,782
اللعنة عليك يا كيني. عدني أنك لن تفعل هذا مرة أخرى.

482
00:31:23,615 --> 00:31:25,117
لم يبق شيء. انتهى.

483
00:31:26,017 --> 00:31:27,189
لا تزال هناك المحكمة العليا.

484
00:31:27,452 --> 00:31:28,590
المحكمة العليا؟

485
00:31:29,121 --> 00:31:32,125
المحكمة العليا لن تستمع لهذه القضية أنا مارس الجنس.

486
00:31:32,624 --> 00:31:34,604
لقد مارس الجنس معي منذ البداية.

487
00:31:34,693 --> 00:31:36,036
لا يمكنك الاستسلام.

488
00:31:37,596 --> 00:31:39,735
سوف نجد شخص آخر. سأحصل على قرض.

489
00:31:39,931 --> 00:31:41,103
سنحصل على محامٍ كبير هذه المرة.

490
00:31:41,199 --> 00:31:43,907
مهلا، متى ستحصلين عليه، بيتي آن؟ لا يوجد أحد آخر.

491
00:31:44,369 --> 00:31:46,713
لا يوجد محامٍ على وجه الأرض ليهتم بي.

492
00:31:47,406 --> 00:31:50,148
يجب أن يكون هناك. أنت بريء.

493
00:31:54,279 --> 00:31:55,553
هل أنت متأكد من ذلك؟

494
00:31:58,316 --> 00:32:02,731
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟ كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟

495
00:32:06,324 --> 00:32:08,668
لا يهم سواء قتلت السيدة برو أم لا.

496
00:32:09,795 --> 00:32:12,139
أنا قطعة من الخراء، أليس كذلك؟

497
00:32:12,230 --> 00:32:13,800
أنا لست جيدًا لأحد.

498
00:32:18,603 --> 00:32:19,980
ماذا عن ابنتك؟

499
00:32:22,007 --> 00:32:23,281
اي ابنة؟

500
00:32:25,310 --> 00:32:27,688
لقد تم تسميمها ضدي. لن أراها مرة أخرى أبدًا.

501
00:32:27,779 --> 00:32:29,190
هذا ليس صحيحا.

502
00:32:33,819 --> 00:32:37,323
أنا سأذهب. أنا أقدم معروفًا لماندي

503
00:32:37,856 --> 00:32:40,530
إنها الشيء الجيد الوحيد الذي فعلته في حياتي القذرة

504
00:32:40,659 --> 00:32:42,104
وليس لدي ما أعطيها لها.

505
00:32:43,428 --> 00:32:45,635
من فضلك، كيني، وول.

506
00:32:45,697 --> 00:32:49,201
لقد وعدتني أنك لن تؤذي نفسك مرة أخرى.

507
00:32:50,769 --> 00:32:51,770
وعد مني.

508
00:32:52,304 --> 00:32:54,807
لا أستطيع قضاء بقية حياتي هنا.

509
00:32:58,810 --> 00:33:00,221
كيني، انتظر.

510
00:33:42,854 --> 00:33:44,265
ما هذا؟

511
00:33:46,992 --> 00:33:49,097
اعتقدت أنه ربما يمكنني الحصول على درجة علمية أخيرًا.

512
00:33:51,329 --> 00:33:52,399
لماذا؟

513
00:33:53,665 --> 00:33:58,614
لقد اعتقدت فقط، ربما... لا أعرف.

514
00:33:59,037 --> 00:34:02,109
ربما يمكنني في النهاية التقدم إلى كلية الحقوق.

515
00:34:07,779 --> 00:34:11,591
أنت لا تفعل هذا. أنت لا تفعل هذا.

516
00:34:12,284 --> 00:34:14,195
يمكنني أن أذهب بدوام جزئي، لا يزال بإمكاني...

517
00:34:14,286 --> 00:34:15,287
كفى.

518
00:34:24,296 --> 00:34:28,608
لذا، هذا ما سأفعله و... لا تضحك، حسنًا؟

519
00:34:33,238 --> 00:34:35,115
سأبدأ بمحاولة الحصول على درجة البكالوريوس

520
00:34:35,206 --> 00:34:37,243
بعد أن خضعت أخيرًا لاختبار GED الغبي،

521
00:34:37,309 --> 00:34:39,915
وبعد ذلك، إذا وصلت إلى هذا الحد،

522
00:34:39,978 --> 00:34:42,481
وليس هناك ما يضمن أنني سأدخل،

523
00:34:44,649 --> 00:34:45,821
سوف أتقدم إلى كلية الحقوق.

524
00:34:46,585 --> 00:34:50,727
لكن الأمر سيستغرق وقتا طويلا يا كيني، وقتا طويلا حقا،

525
00:34:50,789 --> 00:34:53,326
وأعني أنني قد أبلغ من العمر 80 عامًا

526
00:34:53,425 --> 00:34:54,597
قبل أن أصبح أخيرًا محاميًا،

527
00:34:54,659 --> 00:34:58,004
وحتى ذلك الحين، ما زلت لا أعرف إذا كنت سأجد الإجابات.

528
00:35:00,065 --> 00:35:01,772
لكن عليك فقط أن تعدني

529
00:35:03,168 --> 00:35:04,511
عليك فقط أن

530
00:35:05,670 --> 00:35:08,344
بأنك لن تحاول قتل نفسك مرة أخرى أبدًا،

531
00:35:09,107 --> 00:35:10,347
لأنك إذا فعلت...

532
00:35:14,179 --> 00:35:15,249
فقط لا تفعل ذلك.

533
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
تمام.

534
00:35:30,028 --> 00:35:32,634
أرجو أن ترضي المحكمة، اسمي بيتي آن ووترز

535
00:35:32,697 --> 00:35:34,540
والمسألة اليوم هي ما إذا كان موكلي...

536
00:35:36,368 --> 00:35:38,712
المسألة هي ما إذا كانت السيدة كوبر...

537
00:35:38,870 --> 00:35:41,009
لا، المسألة هي ما إذا كان... تباً.

538
00:35:41,840 --> 00:35:44,719
ابدأ من جديد يا سيدة ووترز. وتنفس.

539
00:35:45,944 --> 00:35:47,480
الحق، والتنفس.

540
00:35:53,952 --> 00:35:55,124
عيسى.

541
00:35:56,621 --> 00:35:57,725
ماذا تفعل يا بن؟

542
00:35:59,958 --> 00:36:01,062
أنتم بخير يا رفاق؟

543
00:36:02,560 --> 00:36:04,005
مهلا، لقد حصلت عليهم، أليس كذلك؟

544
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
يا للقرف.

545
00:36:06,731 --> 00:36:08,005
هل نسيت؟

546
00:36:08,066 --> 00:36:09,340
هل نسيت رحلة الصيد؟

547
00:36:09,634 --> 00:36:12,547
لا، بالطبع لا. أنا فقط...

548
00:36:14,339 --> 00:36:16,979
أنا فقط لم أتذكر أنه كان في نهاية هذا الأسبوع.

549
00:36:17,042 --> 00:36:19,852
يا رفاق، أنا آسف جدًا، لا أستطيع الذهاب.

550
00:36:20,311 --> 00:36:23,224
لا بد لي من مناقشة موجزة أمام القضاة والمحامين الحقيقيين.

551
00:36:24,082 --> 00:36:25,083
لقد وعدت.

552
00:36:25,717 --> 00:36:29,028
أعرف يا عزيزتي. سنذهب في عطلة نهاية أسبوع أخرى، حسنًا؟

553
00:36:29,087 --> 00:36:30,725
متى؟ عندما يخرج العم كيني من السجن؟

554
00:36:30,822 --> 00:36:32,028
ريتشارد.

555
00:36:33,858 --> 00:36:35,838
العسل، أنا آسف.

556
00:36:36,761 --> 00:36:38,001
أنا أعرف.

557
00:36:50,675 --> 00:36:51,779
لقد وجدت هذا الكتاب في المكتبة.

558
00:36:51,876 --> 00:36:54,914
تقول أن النساء نادراً ما يطلقن النار على أنفسهن عندما ينتحرن.

559
00:36:55,180 --> 00:36:57,456
إذًا روميو كولاد يضاجع السيدة برو، أليس كذلك؟

560
00:36:58,616 --> 00:37:01,460
زوجته تطلق رصاصة في رأسها. هل تتبع؟

561
00:37:01,553 --> 00:37:02,554
نعم.

562
00:37:02,620 --> 00:37:04,224
ماذا لو تمكنا من إثبات أنه أطلق النار عليها؟

563
00:37:04,923 --> 00:37:06,061
كيف سنفعل ذلك؟

564
00:37:07,092 --> 00:37:08,571
لا أعلم، سوف نقوم بالتحقيق.

565
00:37:09,060 --> 00:37:11,904
ومن ثم سيأخذونه على محمل الجد كمشتبه به في قضية براو.

566
00:37:12,030 --> 00:37:13,976
لكن روميو كولاد مات، لذا...

567
00:37:15,200 --> 00:37:17,146
إذن...ماذا إذن؟

568
00:37:17,235 --> 00:37:19,715
وقد يكون ذلك كافيًا لإعادة فتح القضية.

569
00:37:20,138 --> 00:37:22,311
علينا فقط أن نجد سابقة. اسأل مدرس الأدلة الخاص بك.

570
00:37:25,777 --> 00:37:28,257
أنا حقا لا أستطيع الآن. لدي الكثير من العمل و...

571
00:37:30,315 --> 00:37:31,817
ماذا يحدث؟

572
00:37:32,317 --> 00:37:34,422
أخبرني. لا شئ. أنا بخير.

573
00:37:35,820 --> 00:37:37,299
هل هناك شيء يحدث مع الأولاد؟ لا.

574
00:37:37,388 --> 00:37:40,096
انظر، أنا... انسى الأمر فحسب!

575
00:37:40,658 --> 00:37:41,966
هل قاموا بتجريدك من التفتيش؟

576
00:37:42,060 --> 00:37:43,095
لا.

577
00:37:44,829 --> 00:37:46,831
بيتي، هذا أنا. الآن، هيا، توقف.

578
00:37:50,235 --> 00:37:52,181
أنا تحت المراقبة في المدرسة.

579
00:37:54,672 --> 00:37:56,447
تحت المراقبة؟ ماذا تقصد؟ أنا الذي في السجن.

580
00:37:56,508 --> 00:37:58,078
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا يعني ذلك؟

581
00:37:59,978 --> 00:38:02,686
هذا يعني أنه إذا لم أتحسن، سأخرج.

582
00:38:04,916 --> 00:38:06,918
لكنك تفعل... أنت تفعل ذلك... أنت تقوم بعمل رائع.

583
00:38:07,085 --> 00:38:13,036
لا، أنا لست كذلك. لقد حصلت على أوراق متأخرة وفشلت في امتحان الضرر.

584
00:38:14,526 --> 00:38:15,834
لا يمكنهم فعل ذلك لك.

585
00:38:15,927 --> 00:38:18,271
أنت أذكى شخص في المدرسة اللعينة بأكملها.

586
00:38:18,797 --> 00:38:21,141
اللعنة على ذلك! سأكتب رسالة إلى هؤلاء المعلمين الحثالة...

587
00:38:21,199 --> 00:38:23,645
نعم، وتأكد من تسميتهم بالحثالة في الرسالة.

588
00:38:23,701 --> 00:38:25,681
اللعنة عليهم! يجب أن تحصل على رصيد إضافي على الأقل

589
00:38:25,770 --> 00:38:27,215
للعمل على قضية سخيف حقيقية.

590
00:38:27,305 --> 00:38:28,875
إنهم لا يهتمون بذلك.

591
00:38:29,707 --> 00:38:31,812
انظر، لا تقلق بشأن هذا، حسنًا؟

592
00:38:31,876 --> 00:38:33,947
سأعتني بالأمر.

593
00:38:35,480 --> 00:38:36,618
تمام؟

594
00:38:37,515 --> 00:38:40,894
حسنا، حسنا. مهلا، لا تبكي، والعسل.

595
00:38:41,653 --> 00:38:43,860
أنت تستحق ألفًا منهم.

596
00:38:45,390 --> 00:38:46,528
لا تبكي، حسنا؟

597
00:38:47,492 --> 00:38:48,527
أعرف، أنا آسف.

598
00:38:48,693 --> 00:38:49,694
لا لمس.

599
00:39:07,579 --> 00:39:08,683
أهلاً. أهلاً.

600
00:39:11,916 --> 00:39:12,917
هل لديكم يا رفاق عطلة نهاية أسبوع لطيفة؟

601
00:39:13,251 --> 00:39:15,094
نعم. نعم؟

602
00:39:16,921 --> 00:39:18,264
هل قمت بإنجاز أي واجب منزلي؟ قليلا.

603
00:39:18,356 --> 00:39:19,357
نعم. نعم؟

604
00:39:21,492 --> 00:39:23,563
حسنًا، ماذا يحدث؟

605
00:39:25,763 --> 00:39:27,106
همم؟

606
00:39:27,198 --> 00:39:29,405
هيا تحدث. ماذا حدث؟

607
00:39:32,237 --> 00:39:36,777
كنا نفكر، كما تعلم، بما أنك كنت مشغولاً للغاية وكل...

608
00:39:39,177 --> 00:39:42,215
كنا نفكر أننا ربما نريد العيش مع أبي.

609
00:39:44,415 --> 00:39:46,520
هذا ابن العاهرة! هو الذي جعلك تفعل هذا؟

610
00:39:46,718 --> 00:39:47,753
لا.

611
00:39:47,952 --> 00:39:48,953
هل فعل ذلك؟

612
00:39:49,220 --> 00:39:50,221
لا.

613
00:39:52,523 --> 00:39:56,903
أحتاج إلى رجل في الجوار، هل تعلم؟ لأشياء الرجل.

614
00:40:02,567 --> 00:40:03,978
هل تشعر بنفس الطريقة؟

615
00:40:05,637 --> 00:40:06,980
نوع من.

616
00:40:20,418 --> 00:40:22,830
اتصل بي، حسنا؟ دعني أعرف كيف ستفعل في اختبار الرياضيات.

617
00:40:22,921 --> 00:40:24,127
تمام. أحبك.

618
00:40:25,623 --> 00:40:28,263
وأنت، لا تنسى ضبط المنبه.

619
00:40:28,393 --> 00:40:30,066
إذا تأخرت عن اللغة الإنجليزية مرة أخرى... أعرف يا أمي، أعرف.

620
00:40:30,128 --> 00:40:31,402
انتبه لرأسك. تعال الى هنا.

621
00:40:31,729 --> 00:40:33,504
حسناً، قف يا أمي. قف!

622
00:40:34,299 --> 00:40:36,643
أحبك. أنا أحبك جداً. أنا أحبك أيضا يا أمي.

623
00:40:36,734 --> 00:40:37,769
تمام.

624
00:40:37,969 --> 00:40:40,677
سوف أراك الجمعة. سنذهب إلى السينما.

625
00:40:42,106 --> 00:40:43,346
وداعا وداعا.

626
00:41:01,693 --> 00:41:03,104
شمشون. هنا.

627
00:41:03,194 --> 00:41:04,537
شو. هنا.

628
00:41:05,363 --> 00:41:08,469
ستيفنز. تايلور.

629
00:41:08,533 --> 00:41:09,637
حاضر.

630
00:41:09,701 --> 00:41:11,203
توماسن. نعم.

631
00:41:11,669 --> 00:41:13,171
فون. هنا.

632
00:41:13,371 --> 00:41:18,286
مياه. مياه؟ بيتي آن ووترز؟

633
00:41:21,446 --> 00:41:23,824
هيا، فوق.

634
00:41:23,948 --> 00:41:26,326
أنا غير لائق. تماما مثل والدتي.

635
00:41:26,451 --> 00:41:28,863
هل ستطرق الباب؟ هذا ليس صحيحا.

636
00:41:30,455 --> 00:41:33,732
لكنني سأخبرك بماذا. إذا واصلت التغيب عن الفصول الدراسية، فسوف تفشل.

637
00:41:34,892 --> 00:41:37,998
لقد فشلت بالفعل. لقد فقدت أولادي.

638
00:41:40,298 --> 00:41:42,403
بيتي، أنت لم تفقدهم.

639
00:41:43,668 --> 00:41:47,081
لم أكن هناك من أجلهم. لم أكن كذلك.

640
00:41:48,406 --> 00:41:49,680
لا أستطيع مساعدة كيني.

641
00:41:50,475 --> 00:41:52,216
خاصة إذا تم طردك من كلية الحقوق.

642
00:41:53,011 --> 00:41:55,821
هناك ملابسك الداخلية، وهذا الجينز الخاص بك،

643
00:41:55,880 --> 00:41:58,724
هذا نظيف. هيا، أرتدي ملابسي.

644
00:41:59,217 --> 00:42:01,493
لا أستطبع. لا أستطبع.

645
00:42:07,325 --> 00:42:11,171
فقط تعال إلى المدرسة اليوم. ابدأ هناك.

646
00:42:47,965 --> 00:42:51,640
الحياة تزدهر هنا في فندق هيلتون، والطعام رائع،

647
00:42:51,803 --> 00:42:53,407
تمامًا كما كان يفعل ما.

648
00:42:53,471 --> 00:42:55,314
هل يمكنك أن ترسل لي المزيد من الجوارب البيضاء؟

649
00:42:55,406 --> 00:42:57,249
أحبك وأفتقدك كثيرا.

650
00:43:04,582 --> 00:43:07,392
أنا، كينيث ووترز، كوني سليم العقل،

651
00:43:07,452 --> 00:43:09,090
أترك كل ممتلكاتي الدنيوية

652
00:43:09,153 --> 00:43:10,496
إلى أختي بيتي آن ووترز.

653
00:43:11,589 --> 00:43:15,469
والأهم أيضًا، أنني أعطيها السلطة الكاملة في اتخاذ أي قرارات

654
00:43:15,893 --> 00:43:18,999
فيما يتعلق برفاهية ابنتي ماندي مارش.

655
00:43:29,841 --> 00:43:31,252
إذن، اثنان منا سيكونان محاميي دفاع،

656
00:43:31,309 --> 00:43:32,515
اثنان سيكونان المدعين العامين.

657
00:43:33,511 --> 00:43:34,819
شكرا لمرورك، ووترز.

658
00:43:36,781 --> 00:43:38,124
وظيفة الكي لطيفة.

659
00:43:38,182 --> 00:43:40,184
وبعد ذلك نحتاج إلى متهم، ومساعد قانوني.

660
00:43:40,318 --> 00:43:42,161
أرشح بيتي آن لتكون المدعى عليها.

661
00:43:42,253 --> 00:43:43,789
ما هي جريمتي المزعومة؟

662
00:43:43,855 --> 00:43:44,856
اه... اغتصاب.

663
00:43:45,189 --> 00:43:49,035
أوه. جي، شكرا. ما هي الحالة التي كلفونا بها؟

664
00:43:49,494 --> 00:43:51,371
ستعرف ذلك إذا أتيت بالفعل إلى الفصل.

665
00:43:51,629 --> 00:43:52,630
اصمت اللعنة.

666
00:43:52,997 --> 00:43:54,874
سيويل ضد ستيت، 1992.

667
00:43:55,700 --> 00:43:57,646
وكان سيويل قد قضى بالفعل 10 سنوات في السجن بتهمة الاغتصاب،

668
00:43:57,702 --> 00:44:00,478
ثم رفع دعوى قضائية ضد الدولة للحصول على حقه في اختبار الحمض النووي لمجموعة أدوات الاغتصاب.

669
00:44:02,874 --> 00:44:03,978
اختبار الحمض النووي؟

670
00:44:04,642 --> 00:44:07,145
نعم، السائل المنوي الموجود في أدوات الاغتصاب لم يكن خاصته. الحمض النووي غير متطابق.

671
00:44:08,546 --> 00:44:09,889
وفاز؟

672
00:44:10,381 --> 00:44:11,382
نعم.

673
00:44:11,983 --> 00:44:15,294
نعم، انظر. "قد يؤدي التقدم التكنولوجي إلى توفير الحماية للتبرئة

674
00:44:15,353 --> 00:44:17,230
"حيث لم تكن موجودة من قبل."

675
00:44:20,491 --> 00:44:22,061
حسنًا، من يريد أن يكون مساعدًا قانونيًا؟

676
00:45:02,733 --> 00:45:04,440
العبرة.

677
00:45:06,837 --> 00:45:08,783
إنه الدم. هذا هو المفتاح.

678
00:45:08,940 --> 00:45:10,385
ماذا؟ كان هناك الكثير من الدماء.

679
00:45:10,441 --> 00:45:12,682
انظر، سأخرج كيني.

680
00:45:12,743 --> 00:45:14,279
ولم تكن هناك اختبارات الحمض النووي في ذلك الوقت.

681
00:45:14,545 --> 00:45:16,855
لقد عرفوا فقط أن القاتل كان من النوع O وكذلك كيني.

682
00:45:17,281 --> 00:45:19,522
لكن الآن، إذا تمكنا من اختبار الحمض النووي لدم القاتل ودم كيني،

683
00:45:19,584 --> 00:45:21,621
ستثبت براءة كيني، تمامًا كما في قضية الاغتصاب.

684
00:45:21,786 --> 00:45:22,787
بيري.

685
00:45:23,254 --> 00:45:24,255
أنا آسف، دون.

686
00:45:24,722 --> 00:45:26,463
وهناك 49 حالة أخرى مثل هذه.

687
00:45:27,959 --> 00:45:30,565
انتظر. كيف تعرف أن أدلة الدم ما زالت موجودة؟

688
00:45:30,795 --> 00:45:32,365
لأننا سنجده

689
00:45:32,430 --> 00:45:34,137
وسيقوم باري شيك بالمساعدة.

690
00:45:34,599 --> 00:45:35,600
هنا، انظر.

691
00:45:35,700 --> 00:45:36,872
أوه، أرى. باري شيك.

692
00:45:37,268 --> 00:45:40,306
هذا ما يفعله. انظر، لديه مشروع البراءة هذا في نيويورك.

693
00:45:40,871 --> 00:45:42,942
وستتصلين به فقط وسيتولى قضيتك؟

694
00:45:43,040 --> 00:45:44,075
نعم!

695
00:45:44,141 --> 00:45:46,143
هل سننام معه كلانا أم أنت فقط؟

696
00:45:46,244 --> 00:45:48,952
ابرا يا الله. ينظر.

697
00:45:49,480 --> 00:45:53,257
عزيزي السيد شيك، سأكون ممتنًا جدًا لأي مساعدة

698
00:45:53,317 --> 00:45:55,092
يمكنك أنت ومشروع البراءة توفير ذلك

699
00:45:55,152 --> 00:45:56,961
في مساعدتي على تحرير أخي، كيني،

700
00:45:57,054 --> 00:45:58,897
من السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط.

701
00:46:00,625 --> 00:46:05,096
في عام 1983، أدين كيني في ولاية ماساتشوستس بتهمة القتل من الدرجة الأولى

702
00:46:05,162 --> 00:46:08,268
مع الفظائع الشديدة والسطو المسلح.

703
00:46:10,401 --> 00:46:13,507
لقد فعلت كل ما في وسعي على مدى السنوات الـ 16 الماضية

704
00:46:13,604 --> 00:46:15,948
لأجهز نفسي لإثبات براءة أخي.

705
00:46:17,074 --> 00:46:18,075
أنت جيد؟

706
00:46:18,843 --> 00:46:21,949
لا أستطيع العثور عليه. لا أستطيع العثور على هويتي.

707
00:46:22,346 --> 00:46:24,292
هل قمت بفحص محفظتك بأكملها؟ مرتين!

708
00:46:24,482 --> 00:46:26,189
لا يمكنك إجراء امتحان المحاماة بدون بطاقة الهوية.

709
00:46:26,350 --> 00:46:27,624
أرز العبرة.

710
00:46:28,586 --> 00:46:29,792
أرز.

711
00:46:33,858 --> 00:46:36,805
شكرًا لك. التالي.

712
00:46:36,861 --> 00:46:38,841
أنا آسف، لا أستطيع العثور على هويتي. ثانية واحدة فقط.

713
00:46:39,630 --> 00:46:42,008
انظروا ماذا وجدت في...

714
00:46:42,099 --> 00:46:43,134
هناك. أنت العاهرة.

715
00:46:45,303 --> 00:46:46,714
هذا مضحك. لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

716
00:46:46,704 --> 00:46:48,479
مياه. لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية.

717
00:46:48,873 --> 00:46:52,047
إنها كبيرة في السن ولا تستطيع تذكر أي شيء.

718
00:46:52,977 --> 00:46:53,978
السيد شيك،

719
00:46:54,045 --> 00:46:57,026
اليوم الذي أدين فيه أخي ظلما بهذه الجريمة،

720
00:46:57,114 --> 00:46:59,890
لم يغير حياته فحسب، بل حياتي.

721
00:47:04,789 --> 00:47:08,202
عزيزتي السيدة ووترز، لقد أرفقت طلبًا لأخيك كيني

722
00:47:08,292 --> 00:47:10,363
لاستكمال والعودة إلى مكتبنا.

723
00:47:10,828 --> 00:47:13,240
ويجب أن أؤكد أننا نقبل الحالات فقط

724
00:47:13,331 --> 00:47:16,312
حيث يمكن لدليل الحمض النووي أن يبرئ المتهم.

725
00:47:17,134 --> 00:47:20,980
سيكون من المهم بالنسبة لنا تحديد ما إذا كان هناك أي دليل من هذا القبيل لا يزال موجودًا.

726
00:47:22,006 --> 00:47:25,579
وبدون أدلة الحمض النووي، سيكون من المستحيل بالنسبة لنا المضي قدمًا.

727
00:47:26,844 --> 00:47:30,189
مشروع البراءة لديه تراكم لعدة مئات من القضايا،

728
00:47:30,414 --> 00:47:32,894
لذلك يجب أن أحذر من أنه سيكون 18 شهرًا على الأقل

729
00:47:32,983 --> 00:47:35,520
قبل أن نتمكن من البدء بتقييم حالة أخيك.

730
00:47:36,854 --> 00:47:41,599
ومع ذلك، تجتاز امتحان المحاماة وتصبح محامي أخيك،

731
00:47:41,859 --> 00:47:45,739
يمكنك أنت بنفسك البدء بالبحث عن أدلة الحمض النووي على الفور.

732
00:47:46,731 --> 00:47:48,369
إذا تمكنت من العثور عليه،

733
00:47:48,432 --> 00:47:51,879
قد يوافق السيد شيك على العمل كمحامي استشاري،

734
00:47:52,336 --> 00:47:54,282
وفي هذه الحالة يمكننا العمل معًا

735
00:47:54,372 --> 00:47:56,283
نحو تبرئة أخيك.

736
00:48:09,120 --> 00:48:10,292
أم؟

737
00:48:10,388 --> 00:48:11,799
أنا في المطبخ.

738
00:48:12,423 --> 00:48:13,868
الشيء اللعين لا يزال مجمدا.

739
00:48:16,527 --> 00:48:18,973
رقيقة جيدة، أليس كذلك؟ لم تقل ذلك؟

740
00:48:19,930 --> 00:48:21,603
افتحه. هل أنت متأكد؟

741
00:48:22,366 --> 00:48:24,403
لا تنظر إليه. فقط ارفعه حتى أقرأه.

742
00:48:29,573 --> 00:48:30,574
لا تنظر!

743
00:48:30,641 --> 00:48:31,711
أنا لست كذلك.

744
00:48:35,813 --> 00:48:36,883
شكرا لك يا الله.

745
00:48:39,817 --> 00:48:41,592
هل سمعت ما قلته؟

746
00:48:42,787 --> 00:48:43,788
كيني؟

747
00:48:45,723 --> 00:48:50,331
نعم لقد فعلنا ذلك لقد فعلنا ذلك

748
00:48:50,795 --> 00:48:51,933
أختي الصغيرة!

749
00:48:51,996 --> 00:48:53,498
(مادي)، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

750
00:48:53,597 --> 00:48:57,636
أختي الصغيرة فعلت ذلك! أختي الصغيرة مرت للتو على البار.

751
00:48:57,735 --> 00:48:59,646
نعم نعم. أنا أفهم، ولكن عليك أن تجلس.

752
00:48:59,770 --> 00:49:00,805
ووترز، تفضل بالجلوس.

753
00:49:00,905 --> 00:49:02,748
عليك أن تجلس الآن!

754
00:49:03,107 --> 00:49:05,144
صحيح، حسنا. سأجلس.

755
00:49:05,509 --> 00:49:06,852
اجلس. لا، هيا.

756
00:49:08,846 --> 00:49:11,952
جل الجحيم بعيدا عني! ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

757
00:49:12,016 --> 00:49:13,256
اجلس! اجلس.

758
00:49:13,317 --> 00:49:14,455
تمام.

759
00:49:15,119 --> 00:49:16,530
أنا رائع. أنا بخير.

760
00:49:17,688 --> 00:49:18,860
حسنا، حسنا.

761
00:49:27,765 --> 00:49:28,800
فخور جدا بك.

762
00:49:29,867 --> 00:49:31,005
أنا فخور بك.

763
00:49:37,942 --> 00:49:38,943
شرطة آير.

764
00:49:39,443 --> 00:49:43,289
أهلاً. أنا محامٍ، وأتصل بخصوص أدلة من قضية عام 1983.

765
00:49:43,781 --> 00:49:45,317
لهب الخاص بك، من فضلك؟

766
00:49:45,883 --> 00:49:47,055
أم...

767
00:49:47,151 --> 00:49:48,391
أرز العبرة.

768
00:49:51,021 --> 00:49:52,659
إذا أدركوا أنني واحد من أطفال ووترز،

769
00:49:52,723 --> 00:49:54,532
والله أعلم ماذا سيفعلون بالدليل. أنت تعرف؟

770
00:49:54,625 --> 00:49:55,968
أنا فقط لا أثق بهم.

771
00:49:56,026 --> 00:49:57,130
كان بإمكانك استخدام اسمك المتزوج.

772
00:49:57,194 --> 00:49:58,468
نعم، ولكن بعد ذلك عندما أريد أن أكون أنا،

773
00:49:58,529 --> 00:50:00,133
لن أكون قادرًا على ذلك لأنني كنت شخصًا آخر.

774
00:50:00,197 --> 00:50:01,870
أريد أن أكون أنا عندما أحتاج أن أكون أنا.

775
00:50:01,999 --> 00:50:04,878
لذا لحل هذه المشكلة، قررت أن تكون أنا؟

776
00:50:04,969 --> 00:50:06,243
هذه المرة فقط.

777
00:50:06,704 --> 00:50:09,184
لطيف - جيد. نعم، أحب تلك الأحذية.

778
00:50:09,240 --> 00:50:10,548
ولكن من هذه النقطة فصاعدا...

779
00:50:10,641 --> 00:50:11,745
أنت بحاجة لي أن أكون أنا.

780
00:50:11,842 --> 00:50:12,912
يمين.

781
00:50:13,244 --> 00:50:15,986
تمام. إذن ماذا قالت لي شرطة آير مرة أخرى؟

782
00:50:16,180 --> 00:50:17,682
لم يعد لديهم الأدلة هناك بعد الآن.

783
00:50:17,748 --> 00:50:20,490
إنها في المحكمة حيث جرت محاكمة كيني.

784
00:50:20,551 --> 00:50:22,258
هذا هو المكان الذي أريدك أن تتصل به يوم الاثنين.

785
00:50:22,486 --> 00:50:24,591
في يوم الاثنين. تمام.

786
00:50:24,688 --> 00:50:26,031
أنا أفهم إذا كنت لا تستطيع المساعدة.

787
00:50:26,090 --> 00:50:29,367
أعني أنني لا أريد أن أفعل أي شيء يعرض وظيفتك الجديدة للخطر.

788
00:50:29,426 --> 00:50:31,235
أعني أن هذه قضيتي وليست قضيتك.

789
00:50:31,328 --> 00:50:33,239
إنها قضيتي أيضًا.

790
00:50:33,330 --> 00:50:36,277
تمام. هل هذا يجعلني أبدو مثل باربرا بوش؟

791
00:50:36,367 --> 00:50:37,437
قليلا.

792
00:50:37,835 --> 00:50:38,939
نعم.

793
00:50:40,337 --> 00:50:41,941
أنا لا أستحق صديقًا مثلك.

794
00:50:42,239 --> 00:50:44,412
أنت على حق، لا تفعل ذلك.

795
00:50:48,946 --> 00:50:51,085
هذا صحيح. مياه. 1983.

796
00:50:54,919 --> 00:50:57,092
حسنًا، أليس من الممكن أنه لا يزال موجودًا.

797
00:50:57,187 --> 00:50:59,292
ماذا؟ ماذا يقولون؟

798
00:51:02,626 --> 00:51:04,537
هل لديك تاريخ فعلي متى كان سيحدث ذلك؟

799
00:51:04,595 --> 00:51:06,097
ماذا حدث؟

800
00:51:09,066 --> 00:51:10,204
تمام. شكرًا لك.

801
00:51:10,301 --> 00:51:13,305
ماذا؟ ماذا قالوا؟ ماذا قالوا؟

802
00:51:17,107 --> 00:51:18,643
هالة.

803
00:51:19,276 --> 00:51:20,880
بيري، لقد دمروا ن.

804
00:51:22,546 --> 00:51:23,547
ماذا؟

805
00:51:23,614 --> 00:51:24,888
وفقا لقانون ماساتشوستس،

806
00:51:24,949 --> 00:51:26,951
يدمرون الأدلة بعد 10 سنوات،

807
00:51:27,051 --> 00:51:30,430
وتم تدمير أدلة كيني في أبريل 1993.

808
00:51:30,487 --> 00:51:32,262
هذا غير ممكن.

809
00:51:32,323 --> 00:51:34,166
لقد وصلت إلى هذا الحد، بعد كل هذا الوقت.

810
00:51:34,258 --> 00:51:35,601
أنا آسف. لا، انتظر

811
00:51:35,659 --> 00:51:38,936
يجب أن يكون هناك. لا، يجب أن يكون هناك. إنها فرصته الوحيدة.

812
00:51:38,996 --> 00:51:40,600
انظر، سوف نجعلهم يبحثون عنه.

813
00:51:40,664 --> 00:51:41,904
عزيزي، لا يوجد شيء للبحث عنه.

814
00:51:41,899 --> 00:51:43,105
سنجعلهم يبحثون عنه. آسف.

815
00:51:43,167 --> 00:51:45,169
سنجعلهم يبحثون عنه.

816
00:51:47,171 --> 00:51:48,275
أنا أفهم ما هي سجلاتك ...

817
00:51:48,339 --> 00:51:49,409
أعرف ذلك، لكني كنت آمل ذلك

818
00:51:49,473 --> 00:51:51,248
ومن قبيل الصدفة، ربما تكون العينة قد تُركت في مختبرك.

819
00:51:51,308 --> 00:51:52,946
لكن المرأة التي تحدثت إليها الأسبوع الماضي قالت إنها ستنظر.

820
00:51:53,010 --> 00:51:54,785
أليس أومالي.

821
00:51:54,979 --> 00:51:57,289
حسنًا، هل ما زالت كاثلين هيجنز تعمل هناك؟

822
00:51:57,348 --> 00:51:59,794
أدلت بشهادتها في المحاكمة الأصلية.

823
00:51:59,850 --> 00:52:01,523
ليندا كلارك.

824
00:52:01,619 --> 00:52:03,292
وهل قامت بفحص كل صندوق في ذلك الطابق السفلي؟

825
00:52:03,354 --> 00:52:04,799
اسأل المشرف.

826
00:52:04,855 --> 00:52:06,857
هل يمكنني التحدث إلى المشرف الخاص بك، من فضلك؟

827
00:52:10,494 --> 00:52:12,838
تمام. حسنا، شكرا للبحث.

828
00:52:14,198 --> 00:52:16,610
سيدة هالوران؟ مرحبًا، هذه عبرا رايس مرة أخرى.

829
00:52:18,202 --> 00:52:20,273
أنا متأكد من أن السيدة كلارك بحثت بدقة.

830
00:52:20,337 --> 00:52:21,543
نعم، إذا كنت نفسك يمكن أن ننظر.

831
00:52:21,639 --> 00:52:22,777
نعم.

832
00:52:24,375 --> 00:52:25,547
ماذا؟

833
00:52:28,779 --> 00:52:30,884
لا، لم أكن أدرك أنك بالفعل...

834
00:52:33,217 --> 00:52:34,958
نعم. حسنا، شكرا.

835
00:52:51,568 --> 00:52:54,014
والدتك ليست في أفضل حالاتها المزاجية.

836
00:52:54,149 --> 00:52:55,560
هل يحدث شيء؟

837
00:52:55,784 --> 00:52:58,230
تمام. ابدأ بتناول الطعام.

838
00:53:04,593 --> 00:53:06,630
هنا يا عزيزي. هالة؟

839
00:53:14,169 --> 00:53:15,409
ما المشكلة يا أماه؟

840
00:53:16,571 --> 00:53:17,641
تسمية.

841
00:53:17,739 --> 00:53:20,083
هيا، ابدأ بتناول طعامك، سوف يبرد.

842
00:53:24,780 --> 00:53:27,124
إذًا، كيف حال صديقة والدك الجديدة؟

843
00:53:27,983 --> 00:53:30,190
ما هي، 14؟ 15؟

844
00:53:32,854 --> 00:53:35,664
أنت تخبرهم. لديهم الحق في المعرفة.

845
00:53:36,024 --> 00:53:37,697
ماذا؟ ماذا؟

846
00:53:38,460 --> 00:53:40,201
إنها مجرد نكسة.

847
00:53:40,495 --> 00:53:41,667
بيري.

848
00:53:42,097 --> 00:53:44,634
ماذا سأفعل يا إبرا؟ يستسلم؟ هل هذا ما تقوله؟

849
00:53:44,699 --> 00:53:46,440
لقد ذهب. بلغوا الحد الأقصى؟

850
00:53:46,635 --> 00:53:48,308
ألا يمكنهم النظر مرة أخرى؟ لقد فعلوا.

851
00:53:49,137 --> 00:53:50,514
تحدث الأخطاء.

852
00:53:50,605 --> 00:53:52,983
من الواضح، وإلا لما كان كيني في السجن.

853
00:53:53,041 --> 00:53:54,452
بيري، لقد دمروا ن.

854
00:53:54,509 --> 00:53:55,544
لا.

855
00:53:56,611 --> 00:53:59,353
هذا الدليل موجود في مكان ما وسأجده.

856
00:54:00,782 --> 00:54:03,626
تمام. لنفترض أنك وجدت ذلك.

857
00:54:05,720 --> 00:54:08,064
ماذا لو كان الحمض النووي يطابق كيني؟

858
00:54:10,892 --> 00:54:13,873
اخرج. أخرج الجحيم من منزلي الآن!

859
00:54:14,196 --> 00:54:16,301
لا، عليك أن تسمع هذا.

860
00:54:17,399 --> 00:54:19,003
حتى لو كنت المقاتل الأكثر روعة،

861
00:54:19,067 --> 00:54:20,978
المحامي الأكثر ذكاءً في العالم,

862
00:54:21,336 --> 00:54:24,010
هناك قوى أعظم منك وقد لا تنتصر!

863
00:54:24,072 --> 00:54:25,847
هل تعتقد أنني لم أفكر في ذلك؟

864
00:54:25,907 --> 00:54:27,853
رقم، لم تقم بذلك.

865
00:54:29,744 --> 00:54:31,018
فقط اذهب.

866
00:54:36,651 --> 00:54:38,153
آسف يا أولاد.

867
00:54:46,661 --> 00:54:48,163
إنها مجرد نكسة.

868
00:54:53,168 --> 00:54:55,114
تناول طعامك. تعال.

869
00:55:56,631 --> 00:55:57,632
صباح الخير.

870
00:55:57,732 --> 00:55:58,972
أيمكنني مساعدتك؟ نعم.

871
00:55:59,067 --> 00:56:01,138
أنا المحامية، أبرا رايس،

872
00:56:01,236 --> 00:56:04,080
وأنا أحاول العثور على دليل من محاكمة كينيث ووترز.

873
00:56:04,139 --> 00:56:05,345
نعم، لقد تحدثنا عبر الهاتف.

874
00:56:05,440 --> 00:56:06,851
هل راجعت المحكمة؟

875
00:56:06,942 --> 00:56:08,444
نعم، ولم يتمكنوا من تحديد موقعه.

876
00:56:08,510 --> 00:56:10,683
نعم، حسنًا، كما قلت، ربما قاموا بتدميره الآن.

877
00:56:10,779 --> 00:56:12,122
أعني، لقد كان، مثل، ماذا...

878
00:56:12,180 --> 00:56:13,682
بيتي آن ووترز؟

879
00:56:15,784 --> 00:56:17,127
أتعلمين، أنا آسف، لا أفعل...

880
00:56:17,185 --> 00:56:18,630
الملازم دانيلز.

881
00:56:18,687 --> 00:56:19,961
كنت أعرف أخيك كيني.

882
00:56:20,188 --> 00:56:21,792
لقد كنت مبتدئاً هنا عندما...

883
00:56:21,856 --> 00:56:23,529
أنت أخته؟

884
00:56:23,625 --> 00:56:25,935
ولكن أنا محام، وهو موكلي.

885
00:56:25,994 --> 00:56:27,337
القرف المقدس!

886
00:56:27,796 --> 00:56:29,537
أختي لن ترسل لي حتى بطاقة عيد ميلاد!

887
00:56:29,631 --> 00:56:33,443
لقد كنت أخبر السيدة ووترز أنه ليس لدينا أي دليل هنا.

888
00:56:33,935 --> 00:56:35,642
هنا؟ من ذلك الوقت؟

889
00:56:35,704 --> 00:56:37,377
هذه سنوات عديدة.

890
00:56:38,039 --> 00:56:39,211
هل تمانع في النظر؟

891
00:56:40,208 --> 00:56:41,778
أنت حقا محاميه، هاه؟

892
00:56:41,843 --> 00:56:42,947
نعم.

893
00:57:03,064 --> 00:57:05,135
هذا كل شيء بالنسبة للأدلة القديمة.

894
00:57:05,200 --> 00:57:06,508
وليس هناك مكان آخر؟

895
00:57:06,568 --> 00:57:08,138
هذا كل شيء، الإمدادات فقط.

896
00:57:09,237 --> 00:57:12,411
اعمل بجد من أجل أخيك. أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل لك.

897
00:57:17,245 --> 00:57:18,553
كيف حال كيني؟

898
00:57:18,646 --> 00:57:19,920
ليست رائعة.

899
00:57:22,250 --> 00:57:24,093
أتذكر تلك الحالة.

900
00:57:24,719 --> 00:57:27,563
رجل مضحك، أن كيني. يجب أن أقول لك،

901
00:57:27,655 --> 00:57:29,760
حتى مع ما فعله... لم يفعله.

902
00:57:31,760 --> 00:57:33,762
اعجبني كيني. لقد أحببناه جميعًا.

903
00:57:34,929 --> 00:57:36,272
نانسي تايلور لم تفعل ذلك.

904
00:57:36,498 --> 00:57:38,569
نعم، حسناً، نانسي تايلور لم تعد تعمل هنا بعد الآن.

905
00:57:38,767 --> 00:57:39,768
لماذا الجديد

906
00:57:40,668 --> 00:57:41,840
لقد أدخلت نفسها في القليل من الماء الساخن.

907
00:57:44,939 --> 00:57:48,250
قسم شرطة جروتون. مكتب الرئيس أوكونيل.

908
00:57:49,277 --> 00:57:51,723
لا، إنه غير متوفر الآن يا سيدي.

909
00:57:53,248 --> 00:57:54,522
أعطيته رسالتك.

910
00:57:56,684 --> 00:57:57,958
أفهم.

911
00:58:03,625 --> 00:58:05,468
سأخبره.

912
00:58:07,128 --> 00:58:08,801
لماذا لم تعد شرطياً بعد الآن؟

913
00:58:09,964 --> 00:58:11,637
لقد تركت القوة عندما تزوجت.

914
00:58:12,067 --> 00:58:15,571
حقًا؟ تقصد أنه لا علاقة له بتلفيق التهمة لشرطي آخر؟

915
00:58:15,637 --> 00:58:16,980
أستميحك عذرا؟

916
00:58:17,405 --> 00:58:19,817
ماذا كان اسمه؟ أوه، نعم، ستانلي راندال.

917
00:58:19,941 --> 00:58:21,784
لقد اكتشف أنك قذر،

918
00:58:21,876 --> 00:58:25,483
لذا أحضرت نادلة من مطعم "روستي سكوبر" لتتهمه بالاغتصاب.

919
00:58:27,282 --> 00:58:29,159
هل هذا ما أخبروك به في آير؟

920
00:58:30,985 --> 00:58:32,794
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل كيف كان الأمر

921
00:58:32,887 --> 00:58:35,959
لتكون المرأة الوحيدة في قوة الشرطة تلك. همم؟

922
00:58:36,825 --> 00:58:40,432
لم أكن قذرًا، ولم تكن تهمة الاغتصاب كاذبة.

923
00:58:41,596 --> 00:58:45,339
الحقيقة هي أنهم لم يتغلبوا علي أبدًا في حل جريمة قتل براو.

924
00:58:45,500 --> 00:58:48,504
أنت لم تحلها. لقد أدخلت رجلاً بريئاً في السجن.

925
00:58:48,636 --> 00:58:51,583
أنا آسف لأنك ضيعت حياتك في هذا.

926
00:58:52,173 --> 00:58:54,483
لقد قتل أخوك تلك المرأة.

927
00:59:35,617 --> 00:59:36,687
مرحبًا دون.

928
00:59:36,784 --> 00:59:37,819
مرحبًا بيتي.

929
00:59:37,886 --> 00:59:39,490
هل هي نائمة؟

930
00:59:40,121 --> 00:59:42,727
هي عادة تكون في الخامسة صباحاً.

931
00:59:43,558 --> 00:59:44,866
ادخل. سأصعدها.

932
00:59:44,959 --> 00:59:46,199
شكرًا.

933
00:59:46,461 --> 00:59:48,873
حبيبتي . خمن من؟

934
00:59:52,467 --> 00:59:55,971
أتمنى أن نتمكن من استخدام هذا. أعني أنها لفقت التهمة لشرطي من أجل كريساكيس.

935
00:59:56,037 --> 00:59:58,347
ما زال لا يثبت أنها اتهمت كيني،

936
00:59:58,406 --> 01:00:00,352
أعني أنه لن يكون كافيا.

937
01:00:00,408 --> 01:00:01,409
شكرًا لك.

938
01:00:01,809 --> 01:00:04,312
لا، هذا لا يكفي لمحاكمة جديدة.

939
01:00:04,379 --> 01:00:07,553
يا إلهي، أنا أكره النظام القانوني اللعين. إنه غير مريح للغاية.

940
01:00:08,750 --> 01:00:10,821
أنا آسف لأنني طردتك من منزلي.

941
01:00:12,487 --> 01:00:15,400
لا بأس. ماك والجبن الخاص بك مقرف.

942
01:00:20,495 --> 01:00:23,237
هل كنت ترتدي هذا الزي عندما قلت أنك أنا؟

943
01:00:23,932 --> 01:00:26,173
نعم. من المؤسف أنك لم تأخذني إلى أي مكان.

944
01:00:26,234 --> 01:00:27,235
اه هاه؟

945
01:00:28,937 --> 01:00:31,440
كما تعلمون، هناك شيء واحد لم نجربه بعد.

946
01:00:33,241 --> 01:00:35,778
كم من الوقت سوف يستغرق منك أن تجعل نفسك تبدو وكأنها محام؟

947
01:00:55,530 --> 01:00:58,773
أهلاً. أنا المحامية أبرا رايس وهذا شريكي.

948
01:00:59,133 --> 01:01:01,113
أود التحدث مع السيدة هالوران.

949
01:01:01,202 --> 01:01:02,237
هل لديك موعد؟

950
01:01:02,470 --> 01:01:04,711
إنها مسألة قانونية ملحة. السيدة هالوران على علم بذلك.

951
01:01:04,772 --> 01:01:06,479
أنا السيدة هالوران.

952
01:01:06,574 --> 01:01:08,417
مرحبًا. أنا أبرا رايس، تحدثنا سابقًا.

953
01:01:08,476 --> 01:01:10,319
نعم، ولكن كما قلت لك على الهاتف...

954
01:01:10,411 --> 01:01:11,754
أنا بيتي آن ووترز.

955
01:01:11,813 --> 01:01:14,987
والدليل المذكور هو من محاكمة أخي.

956
01:01:15,450 --> 01:01:17,657
حسناً، لا يمكننا أن نحظى بأفراد العائلة فقط...

957
01:01:17,752 --> 01:01:22,167
أنا أيضًا محاميه، وأصبحت محاميًا فقط لمساعدته.

958
01:01:22,757 --> 01:01:25,966
أتفهم أنك نظرت، ولكن إذا أمكنك من فضلك أن تنظر مرة أخرى.

959
01:01:26,060 --> 01:01:28,802
إذا فعلنا هذا لكل شخص جاء إلى هنا...

960
01:01:28,896 --> 01:01:31,069
ليس لدينا الموظفين.

961
01:01:31,132 --> 01:01:34,511
انظر، أنا لا أعرف ماذا أفعل غير التسول.

962
01:01:36,137 --> 01:01:38,174
أنا أطلب معروفًا،

963
01:01:38,906 --> 01:01:41,512
معروف من شخص غريب تمامًا، لكن من فضلك.

964
01:01:43,177 --> 01:01:46,624
أنت تتحدث عن دليل عمره 16 عامًا.

965
01:01:46,681 --> 01:01:48,524
يظهر سجلنا أنه تم تدميره.

966
01:01:49,183 --> 01:01:51,754
هل من الممكن أن يكون السجل خاطئا؟

967
01:01:52,854 --> 01:01:54,299
هذا أمر مستبعد للغاية.

968
01:01:54,355 --> 01:01:55,663
لكن ممكن.

969
01:02:00,094 --> 01:02:02,165
هل هؤلاء هم أطفالك؟

970
01:02:02,263 --> 01:02:04,004
نعم. جميل.

971
01:02:05,433 --> 01:02:06,605
إنهم يشبهونك.

972
01:02:06,768 --> 01:02:07,769
أوه.

973
01:02:09,170 --> 01:02:10,205
لو سمحت.

974
01:02:10,538 --> 01:02:14,384
أخي بريء. وأنت على حق، لقد مر 16 عامًا.

975
01:02:15,176 --> 01:02:17,782
وعائلتنا تريده حقًا أن يعود إلى المنزل.

976
01:02:52,480 --> 01:02:53,652
إنها هناك.

977
01:03:12,767 --> 01:03:14,405
لماذا لا نعود هنا؟

978
01:03:23,444 --> 01:03:25,549
فقط ضعه هناك.

979
01:03:29,183 --> 01:03:31,060
شكرًا لك. لا بأس،

980
01:03:32,053 --> 01:03:33,464
هنا تذهب.

981
01:03:36,391 --> 01:03:38,393
مسموح لك أن تلمس.

982
01:04:09,590 --> 01:04:10,660
14 ب.

983
01:04:11,759 --> 01:04:13,295
دم الضحية.

984
01:04:18,266 --> 01:04:19,677
رقم 29؟

985
01:04:20,334 --> 01:04:21,642
ضحية.

986
01:04:24,238 --> 01:04:26,013
المعارض، من A إلى F.

987
01:04:29,343 --> 01:04:30,822
الجاني.

988
01:04:30,912 --> 01:04:32,687
عمل جيد أيها المستشار.

989
01:04:41,956 --> 01:04:43,833
سأحتاج إلى تقديم طلب للحفاظ على الأدلة.

990
01:04:43,925 --> 01:04:46,269
حسنا، هذا المكتب مغلق الآن،

991
01:04:46,327 --> 01:04:48,170
لكنني سأقدمه لك في الصباح.

992
01:04:48,262 --> 01:04:49,297
سأحضر لك الأوراق.

993
01:04:49,363 --> 01:04:51,365
هل ستفعل... هل ستترك الصندوق على الطاولة فحسب؟

994
01:04:51,466 --> 01:04:52,501
سوف يكون على ما يرام.

995
01:04:52,600 --> 01:04:55,638
حياة إخوتي هناك. لو سمحت.

996
01:04:57,872 --> 01:04:59,647
هل يمكنني فقط أن أضع علامة عليها باسمي؟

997
01:04:59,774 --> 01:05:01,776
هذا حقا ليس ضروريا. لو سمحت.

998
01:05:01,843 --> 01:05:03,117
إذا حدث أي شيء لهذا...

999
01:05:03,177 --> 01:05:04,383
حسنًا، حسنًا.

1000
01:05:04,479 --> 01:05:06,322
تمام. شكرًا لك. نعم.

1001
01:05:07,114 --> 01:05:08,218
هل يمكنني استعارة بعض الشريط؟

1002
01:05:08,316 --> 01:05:10,159
إنه هناك.

1003
01:05:10,218 --> 01:05:12,164
تمام. ها أنت ذا.

1004
01:05:13,888 --> 01:05:14,958
شكرًا لك.

1005
01:05:15,022 --> 01:05:16,023
حسنًا.

1006
01:05:16,123 --> 01:05:17,227
تمام.

1007
01:05:26,968 --> 01:05:28,743
لقد فاتك مكان.

1008
01:06:01,836 --> 01:06:03,838
انه يخرج من هنا!

1009
01:06:09,510 --> 01:06:10,614
القرف.

1010
01:06:18,920 --> 01:06:19,955
مرحبًا.

1011
01:06:19,954 --> 01:06:22,127
هل هذه بيتي آن ووترز؟ نعم.

1012
01:06:22,456 --> 01:06:23,560
هذا هو باري شيك.

1013
01:06:24,025 --> 01:06:25,561
يا إلهي. أهلاً.

1014
01:06:26,294 --> 01:06:27,398
أهلاً.

1015
01:06:27,595 --> 01:06:28,596
كيف حالك؟

1016
01:06:28,696 --> 01:06:30,642
بخير، بخير! عظيم!

1017
01:06:31,299 --> 01:06:32,937
مبروك على العثور على الأدلة.

1018
01:06:33,034 --> 01:06:34,809
إنه أمر غير عادي.

1019
01:06:35,036 --> 01:06:38,210
شكرا لك، ولكنني حقا لم أفعل أي شيء.

1020
01:06:39,040 --> 01:06:40,576
تقصد، بالإضافة إلى أن تصبح محاميا؟

1021
01:06:40,641 --> 01:06:44,646
لا، أعني، كما تعلم، كنا محظوظين لأن الصندوق لا يزال هناك.

1022
01:06:44,745 --> 01:06:47,055
سمعت أنك ضربت سيدة عجوز لتجدها.

1023
01:06:47,315 --> 01:06:49,659
لا، ولكن هذه ستكون خطوتي التالية.

1024
01:06:51,719 --> 01:06:53,562
يعتقد كيني أنه سيخرج غدًا.

1025
01:06:54,322 --> 01:06:55,733
أتمنى.

1026
01:06:55,790 --> 01:06:58,236
لا يحب "داس" الاعتراف بأنهم وضعوا شخصًا بريئًا في السجن.

1027
01:06:58,292 --> 01:06:59,896
وهذا المدعي العام، مارثا كوكلي،

1028
01:06:59,961 --> 01:07:02,999
لقد تم انتخابها للتو، لذا فهي لن تحب ذلك حقًا.

1029
01:07:03,097 --> 01:07:04,576
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق؟

1030
01:07:04,932 --> 01:07:06,275
سيكون لدينا بعض الأطواق لنمر بها،

1031
01:07:06,334 --> 01:07:07,779
قد يكون بضعة أشهر.

1032
01:07:07,902 --> 01:07:09,108
بضعة أشهر؟

1033
01:07:09,170 --> 01:07:10,274
قد يكون أقل.

1034
01:07:10,338 --> 01:07:12,443
ولكن الشيء المهم هو، إذا كان أخوك بريئا...

1035
01:07:12,506 --> 01:07:13,507
هو.

1036
01:07:14,141 --> 01:07:17,850
إذًا هذه مهزلة للعدالة، وسوف نقوم بإخراجه.

1037
01:07:18,245 --> 01:07:21,954
شكرا لك باري. شكرًا لك. شكرا جزيلا على الاتصال.

1038
01:07:45,139 --> 01:07:46,311
لا تعانق.

1039
01:07:46,374 --> 01:07:47,512
أنا أخته!

1040
01:07:47,608 --> 01:07:50,452
انه في الفصل. وهذه هي القواعد.

1041
01:07:51,479 --> 01:07:52,822
دعنا نذهب.

1042
01:08:01,055 --> 01:08:02,659
شكرا يا أبي.

1043
01:08:10,798 --> 01:08:14,336
ماذا كنت تفكر؟ لماذا لا تأخذ الاختبار فقط؟

1044
01:08:14,535 --> 01:08:17,982
لقد مر عام، بيتي آن. سنة سخيفة.

1045
01:08:20,408 --> 01:08:22,479
أنا لا أثق بهم. أنا لا أفعل ذلك.

1046
01:08:22,576 --> 01:08:23,646
ماذا؟

1047
01:08:23,878 --> 01:08:25,551
أنا لا أفعل ذلك.

1048
01:08:26,380 --> 01:08:29,589
يسوع المسيح، كيني، هل فقدت عقلك؟

1049
01:08:30,317 --> 01:08:32,695
هذا كل شيء. هذا ما كنا ننتظره!

1050
01:08:32,753 --> 01:08:34,357
ماذا، ألن تقوم بالاختبار اللعين؟

1051
01:08:34,422 --> 01:08:36,368
لماذا الآن، فجأة، فجأة؟

1052
01:08:36,424 --> 01:08:38,370
لماذا لا يمكنك أن تكون في الغرفة عندما يختبرونني؟

1053
01:08:38,426 --> 01:08:41,771
لن يسمحوا بذلك. لن يوافقوا على ذلك!

1054
01:08:44,498 --> 01:08:47,877
لذا، من المفترض أن أثق بمجموعة من الولايات للقيام بذلك؟

1055
01:08:48,269 --> 01:08:51,113
هذا ليس خيارا. عليك أن تفعل هذا.

1056
01:08:58,112 --> 01:09:00,114
سيكون اختباره إيجابيًا.

1057
01:09:05,453 --> 01:09:08,730
سيجدون طريقة. سوف يمارس الجنس معي مرة أخرى.

1058
01:09:08,789 --> 01:09:10,234
سترى.

1059
01:09:12,560 --> 01:09:13,971
سأغادر.

1060
01:09:14,795 --> 01:09:17,207
ستفعل ذلك، أو سأقتلك.

1061
01:09:19,200 --> 01:09:21,476
هذه هي أختك ومحاميك يتحدثان.

1062
01:09:29,877 --> 01:09:31,413
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

1063
01:09:31,479 --> 01:09:33,117
لماذا لم نحصل على نتائج الاختبار بعد؟

1064
01:09:33,214 --> 01:09:35,319
الأدلة لا تزال موجودة في مختبر الجريمة.

1065
01:09:36,550 --> 01:09:38,325
مجرد الجلوس هناك؟

1066
01:09:38,419 --> 01:09:40,057
يستغرق الأمر ستة أشهر للموافقة على الاختبار،

1067
01:09:40,121 --> 01:09:41,930
خمسة ليقرروا كيفية اختباره، والآن لا يفعلون شيئًا؟

1068
01:09:41,989 --> 01:09:42,990
هذا ما تقوله لي؟

1069
01:09:43,090 --> 01:09:45,331
من المؤكد أن مارثا كوكلي تعرقل هذا الأمر.

1070
01:09:45,726 --> 01:09:46,761
هل نواجه مجاعة؟

1071
01:09:46,827 --> 01:09:48,101
لدي مراهقين، أتذكرين؟

1072
01:09:48,162 --> 01:09:50,938
انظر، هل نعرف حتى ما إذا كان الحمض النووي الخاص بكيني قد وصل إلى المختبر؟

1073
01:09:50,998 --> 01:09:53,410
أو إذا كانت عينات الجريمة لا تزال موجودة؟

1074
01:09:53,467 --> 01:09:54,571
انها هناك.

1075
01:09:54,635 --> 01:09:55,807
هل رأيتهم؟

1076
01:09:56,637 --> 01:09:58,742
لماذا لا تفعل أي شيء حيال هذا؟

1077
01:09:59,173 --> 01:10:03,315
نحن نتصل بمكتب المدعي العام كل يوم، ومختبر الجريمة،

1078
01:10:03,410 --> 01:10:05,822
لقد أرسل المتدربون ما يقرب من 8000 رسالة بريد إلكتروني.

1079
01:10:05,913 --> 01:10:09,156
المتدربين؟ يا إلهي، باري، هذا أبعد من المتدربين!

1080
01:10:11,185 --> 01:10:12,994
سيستغرق الأمر بعض الوقت الإضافي.

1081
01:10:13,954 --> 01:10:18,130
عظيم. خذ أنت والمتدربين وقتك بينما يتعفن كيني في السجن.

1082
01:10:20,528 --> 01:10:22,030
اللعنة. تمام.

1083
01:10:24,031 --> 01:10:26,534
لا ينبغي عليك أن تهاجم باري.

1084
01:10:27,868 --> 01:10:29,313
أنت على حق.

1085
01:10:37,378 --> 01:10:38,482
هل أنت دكتور ماكجيلفراي؟

1086
01:10:38,546 --> 01:10:39,718
نعم أنا.

1087
01:10:39,814 --> 01:10:40,849
بيتي آن ووترز.

1088
01:10:40,948 --> 01:10:43,292
أحتاج إلى إرسال الأدلة الخاصة بمحاكمة إخوتي اليوم.

1089
01:10:43,818 --> 01:10:44,956
اعذرني؟ أنا آسف، لا أعرف من...

1090
01:10:45,019 --> 01:10:47,465
دليل الحمض النووي من محاكمة كينيث ووتر.

1091
01:10:47,521 --> 01:10:48,693
لماذا هو مجرد الجلوس هنا؟

1092
01:10:48,789 --> 01:10:49,961
لدينا إجراءات يجب اتباعها..

1093
01:10:50,024 --> 01:10:52,368
سأخبرك بالإجراءات. اختبر الأدلة اللعينة اليوم

1094
01:10:52,459 --> 01:10:54,496
وأرسلت النتيجة إلى مختبر إد بليك في كاليفورنيا،

1095
01:10:54,562 --> 01:10:55,973
ما مدى صعوبة ذلك؟ لماذا لا تفعل ذلك؟

1096
01:10:56,030 --> 01:10:58,203
اترك اسمك ورقمك مع لويس هنا، وشخص ما سوف...

1097
01:10:58,299 --> 01:11:00,301
إذن، ما هو؟ مارثا كوكلي تخبرك ألا تفعل ذلك؟

1098
01:11:00,367 --> 01:11:01,744
المعذرة، لدي اجتماع تأخرت عليه.

1099
01:11:01,836 --> 01:11:04,180
أم أن هناك بعض الترقية التي ستحصل عليها إذا قبلت مؤخرتها؟

1100
01:11:04,238 --> 01:11:07,082
لا يمكنك الاستمرار في العبث بحياة إخوتي بهذه الطريقة!

1101
01:11:10,044 --> 01:11:13,321
لديك اسمي ورقمي. اتصلت عدة مرات.

1102
01:11:13,581 --> 01:11:16,323
أمي، دعونا نذهب! سوف نفوت ركلة البداية!

1103
01:11:16,383 --> 01:11:18,090
سأكون في الأسفل!

1104
01:11:26,193 --> 01:11:28,332
القرف. لقد نسيت هاتفي!

1105
01:11:31,866 --> 01:11:34,039
متى آخر مرة استخدمته؟ أنا لا أتذكر.

1106
01:11:34,101 --> 01:11:35,444
هل يمكن ذلك. ربما سوف يرن.

1107
01:11:35,536 --> 01:11:37,880
نعم. يمكنك التحقق من مكتبي. تمام.

1108
01:11:46,547 --> 01:11:47,719
من أين تأتي؟

1109
01:11:47,781 --> 01:11:48,851
الأريكة.

1110
01:11:53,220 --> 01:11:54,927
القرف المقدس. ماذا؟

1111
01:11:55,923 --> 01:11:57,630
انه بريء! ماذا؟

1112
01:11:57,791 --> 01:12:00,101
العم كيني بريء! لم يكن الحمض النووي الخاص به.

1113
01:12:01,028 --> 01:12:04,976
"تم التخلص من كينيث ووترز كمصدر لدم الذكر."

1114
01:12:08,469 --> 01:12:09,709
ريتشاردز: يا إلهي.

1115
01:12:13,107 --> 01:12:14,643
يا رفاق... يا إلهي.

1116
01:12:15,142 --> 01:12:16,883
لقد فعلنا ذلك. أنت... لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.

1117
01:12:16,944 --> 01:12:18,480
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك. نحن...

1118
01:12:18,579 --> 01:12:20,217
أنا أحبكم يا رفاق. أحبك.

1119
01:12:20,281 --> 01:12:21,760
لقد كان كل شيء أنت.

1120
01:12:35,462 --> 01:12:37,635
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1121
01:12:40,100 --> 01:12:41,238
نعم.

1122
01:12:49,009 --> 01:12:50,249
هل هذا حقيقي؟

1123
01:12:50,644 --> 01:12:51,850
نعم. لقد فعلنا ثانيا.

1124
01:12:53,847 --> 01:12:56,157
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك سخيف.

1125
01:12:58,519 --> 01:13:00,521
متى سأخرج؟

1126
01:13:00,854 --> 01:13:02,800
بضعة أيام. بضعة أيام؟

1127
01:13:02,856 --> 01:13:04,494
لا أستطيع الانتظار بضعة أيام!

1128
01:13:04,591 --> 01:13:06,764
هناك أوراق، كيني، لا يمكنك الخروج من هنا.

1129
01:13:06,827 --> 01:13:09,307
ولم لا؟ إنهم يعرفون أنني بريء!

1130
01:13:09,530 --> 01:13:12,340
يا. هل تسمعون ذلك أيها الأوغاد؟ مياه.

1131
01:13:12,466 --> 01:13:15,140
أنا بريء. اختبار الحمض النووي السلبي. مياه. مياه.

1132
01:13:15,202 --> 01:13:16,977
أنا سعيد جدًا من أجلك، لكن خذ مقعدك.

1133
01:13:17,037 --> 01:13:19,608
تمام. أختي الصغيرة هي عبقرية سخيف.

1134
01:13:19,707 --> 01:13:20,981
تبدو رائعا. لا يزال بإمكانهم ركل مؤخرتك.

1135
01:13:21,041 --> 01:13:22,520
إنها تخرجني من هنا.

1136
01:13:22,609 --> 01:13:24,850
الجلوس والانتهاء من زيارتك.

1137
01:13:26,547 --> 01:13:29,050
إذن متى؟ ماذا تعتقد؟ الاثنين؟ يوم الثلاثاء؟

1138
01:13:29,383 --> 01:13:31,158
لا، يجب أن أسمع الرد من باري.

1139
01:13:31,218 --> 01:13:33,664
بمجرد وصوله إلى مارثا كوكلي قامت بإلغاء الإدانة.

1140
01:13:33,721 --> 01:13:36,065
حسناً، أخبر الآنسة مارثا كوكلي اللعينة

1141
01:13:36,156 --> 01:13:40,400
أريد سيارة ليموزين لامعة جديدة تقلني، مع بار مجهز بالكامل!

1142
01:13:45,899 --> 01:13:47,503
عليك أن تتصل بماندي من أجلي.

1143
01:13:47,568 --> 01:13:50,242
يجب أن تتصل بها وتخبرها أنهم يعرفون أنني بريء.

1144
01:13:50,337 --> 01:13:53,216
أنا سوف. بمجرد أن أخرج من هنا، سأفعل.

1145
01:13:53,540 --> 01:13:55,349
أخبرها أنني سأخرج.

1146
01:13:55,409 --> 01:13:57,685
أخبرها أنني أفتقدها وأريد رؤيتها.

1147
01:13:57,745 --> 01:13:58,849
هل ستخبرها بذلك؟

1148
01:13:58,912 --> 01:14:00,084
أنا سوف.

1149
01:14:09,590 --> 01:14:10,933
أنا أحبك، كيني.

1150
01:14:11,025 --> 01:14:12,402
أحبك.

1151
01:14:12,993 --> 01:14:14,495
أحبك.

1152
01:14:16,263 --> 01:14:19,005
ماندي، هذه عمتك بيتي آن.

1153
01:14:19,066 --> 01:14:21,068
ربما لا تتذكرني،

1154
01:14:21,168 --> 01:14:22,841
لكني في الحقيقة بحاجة للتحدث معك بشأن والدك.

1155
01:14:22,903 --> 01:14:25,747
انها مهمة جدا. لا شيء سيئ.

1156
01:14:26,340 --> 01:14:27,341
أعني،

1157
01:14:27,841 --> 01:14:30,913
إنه رائع. وأخيراً وجدنا الدليل الذي يثبت براءته.

1158
01:14:31,011 --> 01:14:34,185
لذلك أراد مني أن أتصل بك وأخبرك بذلك.

1159
01:14:34,715 --> 01:14:35,921
هكذا كان يعتقد...

1160
01:14:36,083 --> 01:14:37,790
لديك صفر الرسائل.

1161
01:14:43,090 --> 01:14:44,899
مهلا، أنتم جائعون؟

1162
01:14:44,958 --> 01:14:47,802
سأرمي لك شطيرة. لقد حصلت على لحم الخنزير والتونة.

1163
01:14:48,595 --> 01:14:51,474
أمي، إذا رميت شطيرة هنا، السقف سوف ينهار.

1164
01:14:51,965 --> 01:14:54,946
مضحك جدا. سأتذكر ذلك عندما تريد إحضار فتاة إلى هنا.

1165
01:14:55,035 --> 01:14:58,642
على الأقل سيعتقد العم كيني أن السجن جميل مقارنة بالسجن.

1166
01:15:05,045 --> 01:15:06,649
باري؟ ساعة.

1167
01:15:06,747 --> 01:15:09,091
الحمد لله! سأصاب بالجنون هنا،

1168
01:15:09,149 --> 01:15:10,822
وسيصاب كيني بالجنون التام.

1169
01:15:10,918 --> 01:15:11,988
أنا أعرف. أنا آسف.

1170
01:15:12,086 --> 01:15:13,258
هل وصلت إلى مارثا كوكلي؟

1171
01:15:13,320 --> 01:15:14,424
نعم.

1172
01:15:14,488 --> 01:15:17,492
ماذا قالت؟ كم من الوقت سوف يستغرق؟

1173
01:15:17,591 --> 01:15:19,264
هناك مشكلة.

1174
01:15:38,078 --> 01:15:39,421
قالت...

1175
01:15:42,182 --> 01:15:45,994
لا يزال هناك ما يكفي من الأدلة لمحاكمتك كشريك.

1176
01:15:52,126 --> 01:15:53,969
إذن أنا لا أخرج؟

1177
01:15:58,031 --> 01:15:59,669
ليس الآن. لكن.،.

1178
01:16:03,103 --> 01:16:04,707
أنا آسف، كيني.

1179
01:16:07,941 --> 01:16:09,284
لا بأس.

1180
01:16:13,313 --> 01:16:14,485
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1181
01:16:14,548 --> 01:16:15,720
كيني.

1182
01:16:16,116 --> 01:16:17,151
لا أستطيع

1183
01:16:17,217 --> 01:16:19,561
هذا ليس عدلاً، كما تعلمون. هذا ليس عادلا.

1184
01:16:26,527 --> 01:16:28,370
أنا سأذهب. كيني.

1185
01:16:29,029 --> 01:16:31,373
سأقتل تلك العاهرة اللعينة! كيني.

1186
01:16:31,465 --> 01:16:33,206
سأقتلها.

1187
01:16:33,901 --> 01:16:35,881
مياه. اجلس.

1188
01:16:39,239 --> 01:16:40,411
كيني.

1189
01:16:41,708 --> 01:16:43,312
كيني، كيني، استمع لي.

1190
01:16:43,510 --> 01:16:45,148
لا يمكننا الاستسلام.

1191
01:16:45,579 --> 01:16:47,525
نحن... لدينا باري إلى جانبنا الآن. لا، لا، لا.

1192
01:16:47,581 --> 01:16:48,992
وسوف نحاربها في المحكمة.

1193
01:16:49,049 --> 01:16:51,689
مهلاً، أخبر باري أن ينسى الأمر، حسنًا.

1194
01:16:51,752 --> 01:16:54,198
لقد تجاوزنا ذلك كثيرًا يا أختي الصغيرة.

1195
01:16:54,254 --> 01:16:57,929
اعتني بأولادك. عليك المضي قدما. انتهى.

1196
01:16:58,025 --> 01:16:59,698
لم ينته الأمر. لقد انتهى الأمر يا عزيزتي.

1197
01:16:59,760 --> 01:17:01,262
لم ينته الأمر. لماذا؟ انتهى الأمر يا عزيزتي.

1198
01:17:01,528 --> 01:17:04,338
اللعنة عليها. لقد عرفت ذلك. موظر.

1199
01:17:04,398 --> 01:17:05,502
كيني، اجلس...

1200
01:17:05,566 --> 01:17:06,874
مياه! موظر.

1201
01:17:06,934 --> 01:17:08,845
اجلس، أو ستخرج من هنا!

1202
01:17:08,902 --> 01:17:12,111
مهلا يا رجل. ألم تسمع؟ لن أخرج من هنا أبدًا. أبداً.

1203
01:17:12,206 --> 01:17:13,344
أنا هنا إلى الأبد يا رجل.

1204
01:17:13,407 --> 01:17:14,511
ابقَ في الأسفل.

1205
01:17:14,575 --> 01:17:16,213
مهلا، اغرب عن وجهي، أيها القرف. هيا، اجلس.

1206
01:17:16,276 --> 01:17:17,550
أقول لك أن الأمر انتهى. أنت تفهم؟

1207
01:17:17,611 --> 01:17:18,612
قلت اجلس!

1208
01:17:18,712 --> 01:17:19,713
أنا أتحدث إلى أختي. نقل...

1209
01:17:19,780 --> 01:17:20,850
انتهت الزيارة.

1210
01:17:20,914 --> 01:17:21,915
ارفع يديك.

1211
01:17:22,015 --> 01:17:23,119
كيني، كيني... كيني، لا تفعل.

1212
01:17:23,217 --> 01:17:26,027
هذا ليس لطيفاً... أيها الوغد. كيني!

1213
01:17:26,086 --> 01:17:27,565
موظر. قلت لك أن تبقى بعيدا عن ذلك.

1214
01:17:27,621 --> 01:17:28,622
كيني!

1215
01:17:28,722 --> 01:17:30,702
إنزاله. لا.

1216
01:17:31,291 --> 01:17:33,635
موظر! موظر!!

1217
01:17:34,094 --> 01:17:36,267
العاهرة اللعينة! أخبرتك. لا.

1218
01:17:36,563 --> 01:17:38,065
ألم أخبرك سخيف؟

1219
01:17:38,131 --> 01:17:40,111
لقد جعلوا الحمقى من كلا منا.

1220
01:17:40,200 --> 01:17:41,736
لقد جعلوا منا كلانا حمقى،

1221
01:17:41,802 --> 01:17:43,304
بيتي آن. إستقر الآن.

1222
01:17:43,403 --> 01:17:44,643
نحن الخشبات سخيف.

1223
01:17:45,472 --> 01:17:48,316
نحن الخشبات سخيف. أخبرتك.

1224
01:17:59,620 --> 01:18:01,566
كيني في الحبس الانفرادي من أجل كريساكيس!

1225
01:18:01,622 --> 01:18:03,568
لماذا الجميع يهنئني؟

1226
01:18:03,624 --> 01:18:04,796
لقد أثبت أنه بريء.

1227
01:18:05,259 --> 01:18:07,762
نعم، حسنًا، ليس لمارثا كوكلي، لم أفعل.

1228
01:18:07,828 --> 01:18:09,432
سنقاتلها.

1229
01:18:10,264 --> 01:18:11,902
لن نعود إلى المحكمة.

1230
01:18:11,965 --> 01:18:13,638
كيني لن ينجو من محاكمة أخرى!

1231
01:18:13,734 --> 01:18:15,941
وسأكون ملعونًا إذا أردنا إثبات براءته مرة أخرى

1232
01:18:16,003 --> 01:18:17,141
فقط بسبب تلك العاهرة الشريرة.

1233
01:18:17,237 --> 01:18:19,239
لن تكون هناك محاكمة إذا جمعنا أدلة جديدة.

1234
01:18:20,507 --> 01:18:21,611
كيف سنفعل ذلك؟

1235
01:18:21,675 --> 01:18:22,745
فكر في الأمر.

1236
01:18:23,243 --> 01:18:26,520
الحمض النووي لا يثبت فقط أن كيني بريء...

1237
01:18:27,514 --> 01:18:30,358
وهذا يثبت أن كل هؤلاء الشهود كانوا يكذبون.

1238
01:18:55,676 --> 01:18:56,950
روسيانا؟

1239
01:18:57,010 --> 01:18:58,216
يا للقرف.

1240
01:19:00,547 --> 01:19:01,651
حسنًا،

1241
01:19:02,382 --> 01:19:06,353
انظر، ماذا حدث هل تم تهديدي، حسنًا؟

1242
01:19:07,220 --> 01:19:08,995
من هددك؟

1243
01:19:10,324 --> 01:19:11,962
ألا أعرفك من التلفاز؟

1244
01:19:14,661 --> 01:19:17,642
أوه نعم! أنا أعرف! أنت ذلك المحامي اليهودي الشهير.

1245
01:19:19,066 --> 01:19:21,307
روزانا، من هددك؟

1246
01:19:23,403 --> 01:19:27,249
كما تعلمون، تلك الشرطية اللعينة، نانسي تايلور، قامت بالأمر من أجل كيني.

1247
01:19:27,474 --> 01:19:31,251
إنها تخطفني، أليس كذلك؟ هي ورئيس الشرطة هذا.

1248
01:19:31,912 --> 01:19:36,554
وأخذوني إلى هذه الغرفة، هذا الفندق، رغماً عني.

1249
01:19:36,917 --> 01:19:38,760
هذا ليس قانونيا.

1250
01:19:38,852 --> 01:19:42,231
ويسكرونني. هل تعلم، هل سأجادل؟

1251
01:19:43,156 --> 01:19:46,899
ورئيس الشرطة يريد مني أن أصلي معه.

1252
01:19:48,061 --> 01:19:50,701
أنت تعرف؟ لذلك نزلت، أصلي،

1253
01:19:51,331 --> 01:19:54,778
على العفو، العفو... العفو عن ماذا؟

1254
01:19:56,069 --> 01:19:58,071
لأنهم كذبوا سخيف،

1255
01:19:58,405 --> 01:20:00,442
قائلين أن لديهم كل هذه الأدلة التي لم تكن لديهم،

1256
01:20:00,540 --> 01:20:03,521
يخبرني أنني سأكون ملحقًا،

1257
01:20:03,577 --> 01:20:06,387
ويهددون بأخذ بناتي بعيدًا.

1258
01:20:07,881 --> 01:20:10,384
لقد كنت مريضًا تمامًا.

1259
01:20:11,184 --> 01:20:14,358
أعني أنني تقيأت. أعني، كان يجب أن تراه.

1260
01:20:14,421 --> 01:20:17,630
لم أرى مثل هذه الصور من قبل في حياتي.

1261
01:20:18,525 --> 01:20:20,732
يا إلهي. هذا هو الجزء.

1262
01:20:22,262 --> 01:20:23,536
صور السيدة برو؟

1263
01:20:23,597 --> 01:20:25,099
... حدث للتو.

1264
01:20:25,198 --> 01:20:27,269
إنه أفضل صديق لزوجك.

1265
01:20:27,367 --> 01:20:29,142
نعم الصور.

1266
01:20:29,236 --> 01:20:31,307
كما تعلمون، الصور سخيف.

1267
01:20:31,405 --> 01:20:33,282
كما تعلمون، لقد رأيتهم.

1268
01:20:33,373 --> 01:20:36,547
وكانت مصابة بطعنات في مختلف أنحاء جسدها

1269
01:20:37,811 --> 01:20:41,088
وعقلها يخرج وكل شيء.

1270
01:20:41,148 --> 01:20:42,821
وذهبت للتو...

1271
01:20:43,917 --> 01:20:46,830
كما تعلمون، ذهبت في حالة هستيرية. كنت في حالة هستيرية.

1272
01:20:47,487 --> 01:20:50,661
ولقد انهارت، كما تعلمون،

1273
01:20:51,391 --> 01:20:53,632
كانوا يتحدثون في وجهي، مثل،

1274
01:20:54,327 --> 01:20:56,807
"هل تريد أن يحدث هذا لك؟"

1275
01:20:56,897 --> 01:21:00,902
كما تعلم، "هل تريد أن يخرج قاتل لعين إلى الشارع؟

1276
01:21:00,967 --> 01:21:02,640
"يمكن أن يحدث لأي شخص.

1277
01:21:02,736 --> 01:21:06,912
"أمك، أطفالك، أنت." أنت، تعنيني.

1278
01:21:08,341 --> 01:21:11,788
إذًا قالت نانسي تايلور إن كيني يمكنه أن يقتلك أو يقتل والدتك أو بناتك؟

1279
01:21:11,845 --> 01:21:14,792
نعم، لقد فعلت ذلك. هذا صحيح تماما.

1280
01:21:14,848 --> 01:21:16,486
عفوا الفرنسية.

1281
01:21:17,451 --> 01:21:21,831
أعني أنه كان هناك الكثير من الأشياء التي لم تكن صحيحة تمامًا في الدنمارك.

1282
01:21:21,922 --> 01:21:25,529
وكنت أحاول أن أجمعها معًا، أنا فقط...

1283
01:21:26,193 --> 01:21:27,467
يعني كنت أقول لهم.

1284
01:21:27,527 --> 01:21:30,997
لقد كنت، كما لو كنت مصابًا بالجص في ذلك الوقت.

1285
01:21:31,097 --> 01:21:33,600
لا أتذكر ما قاله كيني.

1286
01:21:34,301 --> 01:21:37,714
وهل ستوقع على هذه الإفادة بمجرد أن ننتهي؟

1287
01:21:44,611 --> 01:21:47,490
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.

1288
01:21:47,547 --> 01:21:49,720
بيتي آن، أنا آسف.

1289
01:21:52,219 --> 01:21:55,723
أعلم أنني وضعت أخيك هناك. أعلم أنني فعلت، لقد فعلت.

1290
01:21:56,957 --> 01:21:58,527
أنا آسف.

1291
01:22:00,193 --> 01:22:03,834
لكنني كنت واقفًا على الحائط، كما تعلمون، كنت في السكك الحديدية.

1292
01:22:06,399 --> 01:22:09,539
أخبرتهم أن كيني بريء.

1293
01:22:10,537 --> 01:22:11,914
أنت تعرف؟

1294
01:22:12,205 --> 01:22:14,515
نانسي تايلور، إنها سخيفة...

1295
01:22:14,574 --> 01:22:18,750
تقول: "بمجرد أن أحصل على زمام المبادرة، لن أتركها أبدًا."

1296
01:22:20,247 --> 01:22:23,717
لذا، أريد فقط أن أعرف، هل ستقومين بالتوقيع على هذه الإفادة، إذن؟

1297
01:22:23,817 --> 01:22:24,818
نعم.

1298
01:22:24,885 --> 01:22:27,195
لذا، بعد أن نغادر هنا، سنقوم فقط...

1299
01:22:28,388 --> 01:22:31,926
يمكنك أن تأتي معنا، وسوف نقوم بتوثيقها بسرعة.

1300
01:22:38,865 --> 01:22:40,105
أوه.

1301
01:22:40,200 --> 01:22:42,202
ماذا عن شهادة الزور إذن؟

1302
01:22:43,770 --> 01:22:45,443
ماذا عن شهادة الزور؟

1303
01:22:46,273 --> 01:22:48,116
نعم. إذا قمت بالتوقيع على هذا،

1304
01:22:49,342 --> 01:22:52,186
ثم سيعرف الجميع أنني كذبت من قبل.

1305
01:22:54,714 --> 01:22:57,217
ما هو قانون التقادم؟

1306
01:23:02,389 --> 01:23:05,563
لم أكن أعلم أنها تستطيع قول الكثير من المقاطع.

1307
01:23:05,625 --> 01:23:07,627
أود أن أطرق بقية أسنانها.

1308
01:23:07,961 --> 01:23:11,135
ذوق المرأة لم يكن من نقاط قوة أخيك.

1309
01:23:18,204 --> 01:23:19,706
ماندي؟ نعم.

1310
01:23:22,309 --> 01:23:23,617
أنا عمتك بيتي آن.

1311
01:23:24,811 --> 01:23:26,757
أنت أخت والدك.

1312
01:23:26,813 --> 01:23:27,917
ماذا تريد؟

1313
01:23:27,981 --> 01:23:29,426
هل وصلتك رسائلي؟

1314
01:23:29,482 --> 01:23:31,257
أنا...يجب أن أذهب.

1315
01:23:31,318 --> 01:23:33,491
أنا حقا بحاجة للتحدث مع والدتك.

1316
01:23:33,587 --> 01:23:34,622
انها ليست في المنزل.

1317
01:23:34,721 --> 01:23:36,325
من فضلك، والدك بريء.

1318
01:23:37,490 --> 01:23:38,730
والدي قاتل.

1319
01:23:38,892 --> 01:23:41,338
لا، لقد أثبت اختبار الحمض النووي أنه ليس كذلك.

1320
01:23:42,729 --> 01:23:45,505
انتظر. هل أعطتك رسائله؟

1321
01:23:45,599 --> 01:23:47,135
لقد كتب لك كل أسبوع!

1322
01:23:47,500 --> 01:23:49,104
على

1323
01:23:49,769 --> 01:23:51,271
انه بريء!

1324
01:23:59,579 --> 01:24:01,786
أمي، هل الفطائر جاهزة تقريبًا؟

1325
01:24:01,848 --> 01:24:03,293
مهلا يا شباب.

1326
01:24:04,684 --> 01:24:06,664
هل هناك أحد مستعد للقيادة؟

1327
01:24:08,188 --> 01:24:09,758
هل هناك أي فطائر متبقية هناك؟

1328
01:24:09,856 --> 01:24:11,460
أوه. أردت بعض؟

1329
01:24:12,025 --> 01:24:13,003
ريتشارد! أعطني واحدة.

1330
01:24:13,093 --> 01:24:14,094
ننسى ذلك، تخسر! يا!

1331
01:24:14,160 --> 01:24:15,161
غير ناضج. غير ناضج.

1332
01:24:15,261 --> 01:24:16,535
مهلا، هيا. تعال.

1333
01:24:16,863 --> 01:24:19,366
أنت ستجعلني أتحطم هنا.

1334
01:24:20,433 --> 01:24:21,503
فطيرة واحدة.

1335
01:24:31,878 --> 01:24:33,152
تمام.

1336
01:24:35,548 --> 01:24:38,461
هل ستخبرون والدكم يا رفاق أن هذه هي الطريقة التي جعلتكم تقضي بها عيد الميلاد؟

1337
01:24:38,518 --> 01:24:39,724
سرك في أمان معنا

1338
01:24:40,053 --> 01:24:42,124
الى جانب ذلك، نحن شركاء على استعداد.

1339
01:24:43,690 --> 01:24:45,636
أنتم يا رفاق ستفعلون هذا لبعضكم البعض، أليس كذلك؟

1340
01:24:45,692 --> 01:24:49,663
إذا حاول بن أن يذهب إلى كلية الحقوق من أجلي، فسوف أموت رجلاً عجوزًا في السجن.

1341
01:24:49,729 --> 01:24:51,902
لا تقلق بشأن ذلك، لن أفعل ذلك.

1342
01:24:52,298 --> 01:24:53,402
لن تفعل ذلك؟

1343
01:24:53,500 --> 01:24:54,501
أعني أنني أريد المساعدة وكل شيء،

1344
01:24:54,567 --> 01:24:56,843
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع التخلي عما أردت فعله حقًا.

1345
01:24:57,003 --> 01:24:59,381
ما هو؟ النوم حتى الظهر والتسكع في المركز التجاري؟

1346
01:24:59,472 --> 01:25:01,679
اسكت. ماذا، هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1347
01:25:01,741 --> 01:25:03,482
نعم. أود.

1348
01:25:04,811 --> 01:25:07,519
هل ستضحي بحياتك كلها من أجلي؟

1349
01:25:08,415 --> 01:25:10,588
عندما تضعها هكذا...

1350
01:25:10,684 --> 01:25:11,992
ننسى ن.

1351
01:25:13,486 --> 01:25:15,261
هل تعتقد أنني ضحيت بحياتي كلها؟

1352
01:25:23,229 --> 01:25:25,106
لا بأس. تعال. مهلا، أعطني الهدية.

1353
01:25:25,198 --> 01:25:26,199
هيا، دعنا نذهب.

1354
01:25:39,379 --> 01:25:42,451
عيد ميلاد مجيد. ماندي، هؤلاء هم أبناء عمومتك.

1355
01:25:43,283 --> 01:25:46,230
شكرا، ولكن هذا ليس الوقت المناسب الآن.

1356
01:25:47,120 --> 01:25:49,066
أنا آسف. عيد ميلاد مجيد.

1357
01:25:49,122 --> 01:25:51,124
حسنًا، هنا. آسف، لا أستطيع تحمل ذلك.

1358
01:25:54,861 --> 01:25:56,135
تعال.

1359
01:26:05,572 --> 01:26:06,983
الأولاد أحضروا لك مقطع فيديو.

1360
01:26:07,140 --> 01:26:10,087
ويعلم الله أن الموافقة عليها ستستغرق وقتًا طويلاً.

1361
01:26:10,143 --> 01:26:13,613
هل تتذكر العام الذي لم يسمحوا لي فيه بإعطائك بيب؟

1362
01:26:14,147 --> 01:26:15,820
مهلا، هنا نذهب.

1363
01:26:16,616 --> 01:26:18,459
سنة جديدة سعيدة.

1364
01:26:19,119 --> 01:26:21,656
نحن نقترب، الجميع!

1365
01:26:22,422 --> 01:26:28,134
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة...

1366
01:26:28,228 --> 01:26:30,902
..."ثلاثة، اثنان، واحد..."

1367
01:27:01,294 --> 01:27:02,295
أنا أعمل.

1368
01:27:02,929 --> 01:27:04,135
من فضلك.

1369
01:27:11,504 --> 01:27:13,211
لدي هذه الذاكرة

1370
01:27:14,274 --> 01:27:17,653
حيث أجلس على أرضية المطبخ وأنا أحب

1371
01:27:19,312 --> 01:27:20,723
ثلاث أو أربع سنوات،

1372
01:27:22,549 --> 01:27:26,156
وأمي وخالتي يتحدثان عن قميص أبي المغطى بالدماء.

1373
01:27:28,054 --> 01:27:30,159
لم أستطع معرفة ذلك. كما تعلمون، أنا فقط

1374
01:27:32,225 --> 01:27:35,536
لم أفهم لماذا كان قميص أبي مغطى بالدم.

1375
01:27:35,628 --> 01:27:36,971
لم يكن ..

1376
01:27:40,733 --> 01:27:41,734
لقد كذبت؟

1377
01:27:42,836 --> 01:27:44,838
يثبت الحمض النووي أنها فعلت ذلك.

1378
01:27:49,509 --> 01:27:51,648
لماذا تكذب هكذا؟

1379
01:27:54,080 --> 01:27:56,856
لا أعلم يا عزيزتي، ولكن هذا ما يجب أن نسألها عنه.

1380
01:28:06,025 --> 01:28:08,437
هل كان يكتب لي حقًا كل أسبوع؟

1381
01:28:09,062 --> 01:28:10,541
لمدة 18 عاما.

1382
01:28:11,898 --> 01:28:13,741
حتى عندما كنت مجرد طفل.

1383
01:28:19,672 --> 01:28:21,117
فهل يخرج من السجن؟

1384
01:28:21,674 --> 01:28:24,621
لن يسمحوا له بالخروج دون أدلة جديدة.

1385
01:28:24,844 --> 01:28:25,845
لماذا الجديد

1386
01:28:26,946 --> 01:28:30,416
لأن الناس لا يحبون الاعتراف عندما يرتكبون خطأ.

1387
01:28:33,353 --> 01:28:35,128
نحن بحاجة إلى بيان من والدتك.

1388
01:28:38,057 --> 01:28:39,627
لا أستطيع السيطرة على ما تفعله.

1389
01:28:41,694 --> 01:28:44,106
نعم، أعرف. إما أن كيني.

1390
01:28:49,869 --> 01:28:51,143
أنت تعرف،

1391
01:28:52,906 --> 01:28:54,579
إذا كان لدى ماساتشوستس عقوبة الإعدام،

1392
01:28:54,641 --> 01:28:56,882
والدك سيكون ميتا الآن.

1393
01:29:17,764 --> 01:29:19,641
لقد صنع ذلك من أجلك.

1394
01:29:32,345 --> 01:29:35,417
لقد كان ذلك على جدار زنزانته طوال الوقت.

1395
01:30:04,610 --> 01:30:08,183
بعد أن انفصلنا عن كيني، كان لدي هذا الصديق،

1396
01:30:08,881 --> 01:30:10,121
روبرت.

1397
01:30:11,684 --> 01:30:16,724
ويقول أنه يمكننا الحصول على المال من رجال الشرطة إذا قمنا بالتجسس على كيني.

1398
01:30:20,059 --> 01:30:23,404
لذلك ذهب إلى نانسي تايلور وقال ذلك

1399
01:30:24,630 --> 01:30:28,077
أخبرته أن كيني اعترف بقتل السيدة برو.

1400
01:30:32,205 --> 01:30:35,209
نانسي تايلور تخبر روبرت أنه يستطيع أن يمارس الجنس مع نفسه.

1401
01:30:35,742 --> 01:30:37,551
وهي تسحبني إلى الداخل

1402
01:30:38,511 --> 01:30:40,491
يقودني إلى هذا الفندق،

1403
01:30:41,347 --> 01:30:44,191
يجعلني أنظر إلى كل هذه الصور المقززة.

1404
01:30:49,088 --> 01:30:50,726
وتقول

1405
01:30:51,924 --> 01:30:54,666
أنهم يستطيعون إثبات أنني كنت شريكًا،

1406
01:30:55,228 --> 01:30:57,606
وأنهم سوف يأخذون ماندي بعيدا.

1407
01:31:19,018 --> 01:31:21,020
أهلاً. هل لديكم يا رفاق طابعة يمكنني استخدامها؟

1408
01:31:24,290 --> 01:31:27,635
هل يمكنك ضمان أنني لن أذهب إلى السجن إذا وقعت على هذا؟

1409
01:31:29,529 --> 01:31:30,803
رقم لا أستطيع.

1410
01:31:31,798 --> 01:31:33,277
وقعي عليها يا أماه.

1411
01:31:55,321 --> 01:31:57,062
مارثا كوكلي، من فضلك.

1412
01:31:57,123 --> 01:32:00,434
لا، لدي اتصال من باري شيك وهو أمر عاجل.

1413
01:32:02,495 --> 01:32:03,906
سيدة كوكلي؟

1414
01:32:04,831 --> 01:32:06,811
بيتي آن ووترز.

1415
01:32:06,899 --> 01:32:08,401
انظر، باري مقيد الآن،

1416
01:32:08,468 --> 01:32:09,970
لكنه أراد مني أن أخبرك

1417
01:32:10,069 --> 01:32:12,447
أن بريندا مارش، شاهدتك الرئيسية في قضية كينيث ووترز،

1418
01:32:12,505 --> 01:32:14,280
لقد تراجعت للتو عن شهادتها الأصلية.

1419
01:32:15,741 --> 01:32:17,846
وقمنا بإرسال الإفادة عبر الفاكس،

1420
01:32:17,944 --> 01:32:20,015
ولذا يجب أن تحصل عليه قريبًا.

1421
01:32:20,513 --> 01:32:22,584
انتظر، هنا باري الآن.

1422
01:32:23,516 --> 01:32:27,259
مارثا! نعم. هذا شيء يخص بريندا مارش، أليس كذلك؟

1423
01:32:27,854 --> 01:32:29,265
أوه حقًا؟

1424
01:32:29,522 --> 01:32:31,763
اسمع، أردت فقط أن أنبهك

1425
01:32:31,824 --> 01:32:35,636
بينما تقرر ما إذا كنت تريد إلغاء إدانة كيني أم لا،

1426
01:32:35,695 --> 01:32:39,438
الناس في بوسطن غلوب ونيويورك تايمز،

1427
01:32:39,499 --> 01:32:41,536
إنهم فقط يحبون هذه القصة.

1428
01:32:42,435 --> 01:32:44,381
لا، لقد انتهى الأمر.

1429
01:32:44,470 --> 01:32:47,110
نعم، كان الهاتف يرن. نعم.

1430
01:32:47,440 --> 01:32:49,545
عظيم. حسنًا حسنًا، وداعًا.

1431
01:33:27,747 --> 01:33:30,921
هل تتفق كافة الأطراف على إلغاء الإدانة؟

1432
01:33:31,017 --> 01:33:32,428
نعم يا حضرة القاضي. نعم يا حضرة القاضي.

1433
01:33:32,518 --> 01:33:34,156
نعم يا حضرة القاضي.

1434
01:33:35,588 --> 01:33:38,068
كينيث ووترز، أنت حر للذهاب.

1435
01:33:53,172 --> 01:33:54,947
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء.

1436
01:34:49,061 --> 01:34:53,009
مهلا، تلك السنوات الـ18 يا رجل، لقد ولت.

1437
01:34:53,332 --> 01:34:54,402
حاليا، أنا...

1438
01:34:54,467 --> 01:34:55,571
كيف يمكنك أن تشكر أختك

1439
01:34:55,635 --> 01:34:57,114
لما فعلته من أجلك؟

1440
01:34:57,169 --> 01:34:59,581
لا أعرف. كيف ستشكرها؟ إنه سؤال جيد.

1441
01:34:59,639 --> 01:35:01,846
بيتي، هل لديك أي قضايا كبيرة بعد هذا؟

1442
01:35:01,941 --> 01:35:05,514
لا، لا، لا. لم أخطط أبدًا لممارسة المحاماة، لذا...

1443
01:35:11,984 --> 01:35:14,021
هل هذا بالنسبة لنا؟ هذا لك.

1444
01:35:14,186 --> 01:35:15,688
لقد دخلنا.

1445
01:35:18,090 --> 01:35:19,296
مهلا. كيني، كيني، كيني.

1446
01:35:19,358 --> 01:35:20,428
يا.

1447
01:35:20,493 --> 01:35:22,302
ماذا؟ انظر من هنا.

1448
01:35:22,361 --> 01:35:23,601
أين؟

1449
01:35:23,996 --> 01:35:25,498
إنها ماندي.

1450
01:35:27,366 --> 01:35:29,209
هذا ماندي؟ نعم.

1451
01:35:31,170 --> 01:35:32,706
اذهب وتحدث معها.

1452
01:35:38,277 --> 01:35:40,223
ثانيتين فقط يا شباب

1453
01:35:48,054 --> 01:35:49,055
أهلاً.

1454
01:35:49,455 --> 01:35:50,490
أهلاً.

1455
01:36:14,180 --> 01:36:15,488
ًأنت جميلة جدا.

1456
01:36:18,684 --> 01:36:20,721
أنا آسف، لا أستطيع فقط...

1457
01:36:23,756 --> 01:36:26,396
طوال حياتي كنت أظن...

1458
01:36:29,028 --> 01:36:30,336
ليس حياتك كلها.

1459
01:36:40,272 --> 01:36:42,445
ماذا فعلت والدتي بك...

1460
01:36:43,442 --> 01:36:45,786
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

1461
01:36:45,878 --> 01:36:47,551
هذا ليس خطأك.

1462
01:36:47,613 --> 01:36:49,684
هذا ليس خطأك يا عزيزتي.

1463
01:36:59,925 --> 01:37:02,735
أوه، هيا، دعونا نخرج من هنا. تعال.

1464
01:37:02,795 --> 01:37:04,138
تعال.

1465
01:38:20,873 --> 01:38:22,944
بحيرة بيتي آن وكيني.

1466
01:38:26,045 --> 01:38:28,047
بحيرة كيني وبيتي آن.

1467
01:38:32,852 --> 01:38:36,322
حتى لو استغرق الأمر منك 20 عامًا أخرى أو نحو ذلك،

1468
01:38:36,388 --> 01:38:37,560
لقد كنت بخير.

1469
01:38:37,656 --> 01:38:38,999
20 سنة أخرى؟

1470
01:38:39,058 --> 01:38:41,538
عيسى. كنت سأفقد عقلي!

1471
01:38:44,396 --> 01:38:46,376
لا، أعني، أنت تعرف...

1472
01:38:50,569 --> 01:38:52,571
مع العلم أنك كنت هنا،

1473
01:38:55,074 --> 01:38:57,020
تعمل بجد بالنسبة لي،

1474
01:39:01,914 --> 01:39:04,417
مع العلم أنك أحببتني كثيرًا.