1 00:00:26,401 --> 00:00:27,903 Nu renunţa. 2 00:00:31,156 --> 00:00:32,950 Nu te îndoi niciodată de talentul tău. 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,034 Vreodată. 4 00:01:31,800 --> 00:01:35,804 COLIZIONARE 5 00:01:38,098 --> 00:01:39,683 Mulțumesc că m-ai primit, domnule senator. 6 00:01:40,017 --> 00:01:42,894 Uite, știu că nu avem nicio scuză pentru ce s-a întâmplat, 7 00:01:42,978 --> 00:01:46,898 dar vreau să te asigur că nimic din toate astea nu are legătură cu tine. 8 00:01:46,982 --> 00:01:49,985 Este ceva personal intre mama si fiica. Asta e tot. 9 00:01:50,068 --> 00:01:52,029 Crezi că măcar îmi pasă? cât de cât? 10 00:01:52,904 --> 00:01:56,283 Crezi că oamenii care ne-au urmărit îți pasă de acele probleme personale? 11 00:01:56,866 --> 00:01:59,286 -Oamenii care m-au urmărit. -Nu, nu, nu, deloc. 12 00:01:59,369 --> 00:02:02,456 Ține minte, domnule senator, oamenii uită foarte ușor. 13 00:02:02,956 --> 00:02:05,250 Știu că există un pic de zgomot acum, dar... 14 00:02:06,168 --> 00:02:09,630 de îndată ce vin vești, nimeni nu-și va aminti nimic. 15 00:02:09,713 --> 00:02:12,758 Nu te poți asigura, nu-i așa? 16 00:02:14,051 --> 00:02:17,429 Uite, avem un plan de comunicare 17 00:02:17,512 --> 00:02:19,931 cu toate mass-media de la Robles and Associates gata. 18 00:02:21,058 --> 00:02:24,770 Ziare, social media, radio, știri. 19 00:02:24,853 --> 00:02:28,065 Oamenii vor vedea și auzi doar numele tău 20 00:02:28,440 --> 00:02:30,984 și munca ta în favoarea comunităţilor. 21 00:02:32,069 --> 00:02:33,278 Dar umilirea. 22 00:02:33,987 --> 00:02:36,073 Nu șterge asta cu un reportaj la știri. 23 00:02:36,156 --> 00:02:37,866 Cu tot respectul, domnule senator. 24 00:02:38,742 --> 00:02:43,622 Nu poți permite un băiat răsfățat ca Zoé 25 00:02:44,039 --> 00:02:46,917 intra in mijloc a aspiraţiilor dumneavoastră prezidenţiale. 26 00:02:47,250 --> 00:02:50,420 Pentru că te vei ocupa de aceste probleme pe viitor, domnule senator. 27 00:02:50,504 --> 00:02:53,799 Pentru că știu și sunt sigur că vei ajunge acolo. 28 00:02:55,175 --> 00:02:57,886 Asta e o oportunitate sa incep sa le sortez, nu? 29 00:02:59,388 --> 00:03:04,184 Te implor sa ne dai voie să pună în mișcare planul media. 30 00:03:04,643 --> 00:03:08,522 Mai dă-ne o șansă, Domnule senator, vă rog. încă unul. 31 00:03:16,613 --> 00:03:17,614 Ultimul. 32 00:03:19,574 --> 00:03:21,785 Și spune-i lui Belén că am orhidee. 33 00:03:22,202 --> 00:03:23,745 Soția mea a fost încântată. 34 00:03:24,663 --> 00:03:28,333 Dar și cei doi copii ai mei iubiți? Și eu? 35 00:03:37,259 --> 00:03:38,593 -Buna ziua. -Multumesc. 36 00:03:39,469 --> 00:03:41,763 Mulțumesc, Lupita. Zoé, așteaptă, așteaptă. 37 00:03:42,597 --> 00:03:44,349 Așteaptă, te rog. Nu fi așa cu mine. 38 00:03:44,433 --> 00:03:47,894 Da, dar dacă sun pe telefonul tău este pentru că am nevoie de ceva, ești de acord? 39 00:03:47,978 --> 00:03:49,187 Da, nu. Înțeleg. Înțeleg. 40 00:03:49,271 --> 00:03:51,106 Promit că voi verifica telefonul mai des. Jur. 41 00:03:51,189 --> 00:03:52,566 - Întotdeauna spui asta. -Nu. 42 00:03:52,649 --> 00:03:54,151 Hei, arăți superb. Frumos. 43 00:03:54,234 --> 00:03:55,694 Mă ierți acum? Vă rog? 44 00:03:55,777 --> 00:03:57,487 -Ce? -Vă rog. Da? 45 00:03:57,571 --> 00:03:58,572 -Bine. -Bine. 46 00:04:01,366 --> 00:04:02,367 Buna ziua. 47 00:04:04,077 --> 00:04:06,705 Trebuie să recunosc că mi-a plăcut foarte mult spectacolul. 48 00:04:07,289 --> 00:04:09,249 Nu pentru că nu cred în munca unui senator, 49 00:04:10,083 --> 00:04:13,628 dar pentru că nu este comună să vezi un politician speriat. 50 00:04:15,213 --> 00:04:18,675 Da, i-am pus întrebările asta trebuia întrebat. 51 00:04:19,009 --> 00:04:21,887 -Nu, am avut probleme mari, tată. -Imens. 52 00:04:21,970 --> 00:04:24,139 Nu știu cum se face bordul va reacționa. 53 00:04:24,222 --> 00:04:27,476 -Dar nu-mi pasă. Eu nu. -Uite, emisiunea a fost deja difuzată. 54 00:04:27,768 --> 00:04:30,437 Nu există cale de întoarcere. Deci, ce este cel mai important aici 55 00:04:30,520 --> 00:04:31,813 este că ratingul a crescut. 56 00:04:32,355 --> 00:04:35,442 Așa vom putea să ne descurcăm cu sponsorul nostru într-un mod mai bun. 57 00:04:35,525 --> 00:04:37,736 -Exact. -Și consiliul știe asta. 58 00:04:43,867 --> 00:04:46,703 Gabriel, vreau să spun, sunt total de acord cu ceea ce spui, eu doar... 59 00:04:48,205 --> 00:04:52,584 Voi schimba subiectul pentru că am venit pentru o altă problemă, de fapt. 60 00:04:53,210 --> 00:04:56,004 Avem o situație cu șoferul meu acces la companie 61 00:04:56,087 --> 00:04:57,714 si as dori parerea ta. 62 00:05:01,301 --> 00:05:03,929 Omul acela i-a înșelat pe Robles și Asociații. 63 00:05:05,722 --> 00:05:07,224 Este un criminal. 64 00:05:09,184 --> 00:05:10,685 Ei bine, el pretinde că este nevinovat 65 00:05:10,769 --> 00:05:13,563 și că a petrecut doi ani închis pe nedrept. 66 00:05:14,564 --> 00:05:16,983 Dar, uite, nu am venit să te conving de asta, Gabriel. 67 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 eu chiar... 68 00:05:19,820 --> 00:05:22,906 Cred că ne confruntăm un caz grav de discriminare. 69 00:05:24,741 --> 00:05:27,702 Cred că iei asta prea personal. 70 00:05:29,871 --> 00:05:31,790 Nu, nu cred. într-adevăr. 71 00:05:31,873 --> 00:05:34,709 Adică, mă deranjează că în compania tatălui meu 72 00:05:34,793 --> 00:05:37,003 există discriminare. Nu e în regulă. 73 00:05:37,420 --> 00:05:39,714 Ei bine, cred că este un caz izolat. 74 00:05:40,048 --> 00:05:42,676 Și dacă nu era un caz izolat, si daca ar fi mai multe cazuri? 75 00:05:43,176 --> 00:05:44,302 Nu din câte știu. 76 00:05:45,804 --> 00:05:47,848 Ai vrut părerea mea, Zoé, nu? 77 00:05:48,557 --> 00:05:50,183 Îmi pare rău. Asta e părerea mea. 78 00:05:50,267 --> 00:05:52,352 -Da, da. - Vom continua să vorbim mai târziu. 79 00:05:52,435 --> 00:05:55,105 -Să mergem. Mulțumesc, tată. -Exact. Avem chestia asta. 80 00:05:56,565 --> 00:05:58,066 Un ultim lucru, Zoé. 81 00:06:00,151 --> 00:06:03,196 Dacă acel om este nevinovat, așa cum spune el, spune-i să demonstreze asta. 82 00:06:04,739 --> 00:06:07,909 Crede-mă, Miguel Ángel și cu mine 83 00:06:07,993 --> 00:06:11,121 ar fi foarte bucuros si ar fi total de acord. 84 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 Multumesc. 85 00:06:16,418 --> 00:06:17,419 Mulțumesc, tată. 86 00:06:21,798 --> 00:06:24,509 Familial? Prieteni? Nimic? 87 00:06:24,593 --> 00:06:26,386 Nimic, doar o avea pe mama lui. 88 00:06:26,803 --> 00:06:28,179 Era foarte singur. Sărmanul tip. 89 00:06:28,638 --> 00:06:30,473 - Ceva datorii? -Nu. 90 00:06:31,308 --> 00:06:36,062 Nu, era un expert în meseria lui, a câștigat bani buni, fără datorii. 91 00:06:36,938 --> 00:06:38,940 Până acum, nu mi-ai dat orice motive. 92 00:06:39,566 --> 00:06:40,817 Dacă nu a fost o sinucidere? 93 00:06:41,234 --> 00:06:43,862 Da, dar ușa nu a fost deschisă forțat. 94 00:06:44,237 --> 00:06:45,989 Înăuntru nu erau semne de luptă. 95 00:06:46,281 --> 00:06:49,868 Da, dar familia lui ar fi putut fi a amenințat și a făcut-o sub constrângere. 96 00:06:49,951 --> 00:06:52,162 Sau l-a cunoscut pe ucigaș și l-a lăsat să intre. 97 00:06:52,329 --> 00:06:53,872 Trebuie să ne gândim la toate, Camacho. 98 00:06:54,873 --> 00:06:56,707 domnule Daniel. Mă bucur să te văd. 99 00:06:57,250 --> 00:06:58,460 Camacho. 100 00:06:59,461 --> 00:07:00,629 Ce mai faci dragă? 101 00:07:02,881 --> 00:07:04,174 știi cum le vei numi? 102 00:07:05,592 --> 00:07:07,928 Nu, nu știm dacă este încă băiat sau fată. 103 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 Aici. 104 00:07:12,515 --> 00:07:14,643 Acest lucru vă va face nopțile mult mai ușoare. 105 00:07:16,770 --> 00:07:17,979 Staţi să văd. 106 00:07:18,688 --> 00:07:20,065 Un set de monitor. Frumos. 107 00:07:20,148 --> 00:07:22,484 Șefu, ca ăia Ți-am dat săptămâna trecută. 108 00:07:26,154 --> 00:07:28,657 -Putem vorbi o clipă? -Desigur. Să mergem. 109 00:07:30,492 --> 00:07:34,329 Ce vreau să știu dacă este meme a fost ceva dintr-o prima dată 110 00:07:34,412 --> 00:07:36,039 sau dacă ar exista lucruri de genul acesta în trecut. 111 00:07:36,790 --> 00:07:40,043 Nu. De ce insisti pe asta? 112 00:07:41,211 --> 00:07:43,505 Pentru că, nu știu, Simt că înțelegi că îmi spui ceva 113 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 și nu-mi place deloc nedreptatea. 114 00:07:47,759 --> 00:07:49,678 Bine, Zoé, ai câștigat. 115 00:07:52,597 --> 00:07:53,932 În primul rând, a fost numele. 116 00:07:54,015 --> 00:07:56,476 Mi-ar spune „Beto” și am fost aici de doar o săptămână. 117 00:07:57,394 --> 00:07:58,895 Dar nu-mi pasă, într-adevăr. 118 00:07:58,979 --> 00:08:00,939 Nu sunt ca fetele alea care după trei-patru luni 119 00:08:01,022 --> 00:08:03,483 plecați de aici pentru că li s-a spus nu stiu ce. 120 00:08:03,775 --> 00:08:06,444 Ce? Au fost mai multe cazuri de genul acesta? 121 00:08:07,362 --> 00:08:08,530 Nu, uita ce am spus. 122 00:08:08,613 --> 00:08:10,490 Nu, tocmai ai spus ceva foarte important. 123 00:08:12,867 --> 00:08:14,452 Crezi că tatăl meu știa despre asta? 124 00:08:14,536 --> 00:08:15,787 Desigur că nu. 125 00:08:15,870 --> 00:08:19,541 Cele câteva plângeri au murit în HR, s-au asigurat că nu ajung la el. 126 00:08:20,082 --> 00:08:21,710 Nu ar fi permis asta niciodată. 127 00:08:22,669 --> 00:08:23,670 îmi imaginez. 128 00:08:24,504 --> 00:08:28,341 Dar, într-adevăr, ce mă deranjează este că își bat joc de sexualitatea mea. 129 00:08:28,425 --> 00:08:30,343 Ceea ce fac sau nu mai fac este problema mea. 130 00:08:34,097 --> 00:08:35,347 De ce nu ai spus nimic? 131 00:08:35,432 --> 00:08:40,311 Am făcut-o, încă aștept un răspuns de la HR de doi ani. 132 00:08:44,399 --> 00:08:48,278 Ei bine, poate pot face HR să fie un pic mai uman. 133 00:08:50,363 --> 00:08:52,365 Crezi că aș putea să te înregistrez cu telefonul meu mobil si...? 134 00:08:52,449 --> 00:08:54,242 Nu te voi pune în necazuri. Jur. 135 00:08:57,203 --> 00:08:59,873 O să-mi spui cine ți-a dat copia autopsiei? 136 00:09:00,540 --> 00:09:03,752 Vorbim despre un document într-un lanț de custodie. 137 00:09:04,794 --> 00:09:07,297 Nicio ipoteză nu este clarificată până acum. 138 00:09:07,380 --> 00:09:08,840 În regulă. 139 00:09:08,923 --> 00:09:10,550 Nu aș avea probleme să-ți spun, 140 00:09:11,509 --> 00:09:13,970 dar i-am promis acelei persoane că nu o voi face. 141 00:09:14,471 --> 00:09:16,806 Și în această profesie, cuvântul tău este totul. 142 00:09:17,474 --> 00:09:19,893 Și când spun totul, este totul. 143 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Dă-mi un fapt că nu știu în schimb. 144 00:09:22,937 --> 00:09:24,856 Îți promit că atunci când ai nevoie de ajutorul meu, 145 00:09:24,939 --> 00:09:26,941 tot ce va trebui să faci este ridica telefonul si gata. 146 00:09:27,317 --> 00:09:28,401 Ai cuvântul meu. 147 00:09:29,027 --> 00:09:31,404 Nu fi inteligent. Ești un bătăuș. 148 00:09:31,488 --> 00:09:33,198 Printre multe alte lucruri. 149 00:09:33,782 --> 00:09:35,784 Mecanicul elicopterului s-a sinucis. 150 00:09:36,117 --> 00:09:37,410 Încă ne uităm la asta, 151 00:09:37,494 --> 00:09:40,955 dar va rog sa va rog nu postați încă nimic despre asta. 152 00:09:41,039 --> 00:09:42,373 Știi că poți avea încredere în mine. 153 00:09:42,957 --> 00:09:44,584 Tot ce mă interesează este adevărul. 154 00:09:44,959 --> 00:09:46,169 Și noi. 155 00:09:46,795 --> 00:09:48,296 Există un nor imens peste acest caz 156 00:09:48,379 --> 00:09:51,007 si nu vreau pe nimeni să ajungă iar rănit. 157 00:09:52,592 --> 00:09:55,553 Vorbești despre Zoé sau Belén? 158 00:10:14,572 --> 00:10:16,616 -O cafea, polițistă? -Multumesc. 159 00:10:16,699 --> 00:10:17,867 Cu plăcere. 160 00:10:19,661 --> 00:10:21,663 Hei, polițiste, sunt doar eu sau băieții de lângă bicicletă 161 00:10:21,746 --> 00:10:23,164 au stat acolo de mult timp? 162 00:10:24,958 --> 00:10:26,042 Cine ştie? 163 00:10:26,376 --> 00:10:27,377 Nici idee. 164 00:10:39,848 --> 00:10:42,517 Încă aștept să confirme Delfino dacă vii. 165 00:10:43,226 --> 00:10:44,602 Acolo, te rog. 166 00:10:45,103 --> 00:10:47,564 -Pune încă un scaun. - Nu am timp, Iveth. 167 00:10:47,814 --> 00:10:50,567 -Nu am avut nicio secundă zilele astea. -Da, îmi imaginez. 168 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 De dragul prieteniei noastre, mai bine vii. 169 00:10:53,653 --> 00:10:55,196 Am nevoie de tine aici, prietene. 170 00:10:56,114 --> 00:10:59,033 Acest eveniment nu va fi același fără tine, fără prezența ta. 171 00:10:59,117 --> 00:11:01,286 Știi, nu știu dacă pot. Îmi pare rău. 172 00:11:02,745 --> 00:11:04,372 Articolul principal de azi, 173 00:11:04,455 --> 00:11:08,459 „Senatorul Tabares, o viață întreagă dedicat slujirii țării”. 174 00:11:08,543 --> 00:11:10,712 Iveth, ascultă. 175 00:11:11,880 --> 00:11:15,717 Tocmai am primit o veste atât de bună asta mi-a făcut ziua. 176 00:11:16,217 --> 00:11:18,428 Deci, numără-mă pe mine, ai auzit? 177 00:11:19,053 --> 00:11:20,638 Păstrează-mi șampania bună. 178 00:11:20,722 --> 00:11:22,265 Mă faci atât de fericit. Ne întâlnim aici. 179 00:11:22,348 --> 00:11:23,975 -Ne vedem acolo mâine. -Pupici. la revedere. 180 00:11:25,643 --> 00:11:27,061 -Da! -Vino aici. 181 00:11:30,523 --> 00:11:31,983 Albertina, nu am toată ziua. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,485 Ce? Ai de gând să mănânci toate astea? 183 00:11:34,569 --> 00:11:35,695 Grabă. 184 00:11:37,447 --> 00:11:38,907 Ce temperament. 185 00:11:38,990 --> 00:11:40,909 Teriyaki. Teriyaki. 186 00:11:41,910 --> 00:11:43,536 -Și Zoé? -Nu știu. 187 00:11:44,120 --> 00:11:45,288 Nu era cu tine? 188 00:11:50,627 --> 00:11:52,128 Acesta este vegan. Da. 189 00:11:57,467 --> 00:11:59,636 -Mati, ce mai faci? -Ce? Unde ești? 190 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 La restaurant mi-a spus Bárbara. 191 00:12:02,847 --> 00:12:04,140 Ce restaurant? Nu, nu, nu. 192 00:12:04,224 --> 00:12:07,143 Am spus că vom mânca la sala de ședințe. Avem doar o oră. 193 00:12:07,227 --> 00:12:09,854 Spune-i că i-am spus scuze, Am trimis un mesaj pentru un prieten. 194 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 Ca, scuze. 195 00:12:13,399 --> 00:12:14,567 Vei reuși? 196 00:12:15,568 --> 00:12:18,446 Nu, dar nu-ți face griji. Voi mânca ceva aici, repede. la revedere. 197 00:12:30,416 --> 00:12:32,210 Ikal, poți veni în restaurant pentru o clipă? 198 00:12:34,545 --> 00:12:36,673 vreau sa comand ceva de mâncare, te rog. 199 00:12:37,048 --> 00:12:39,968 Cele mai comandate două feluri de mâncare. Oricare ar fi asta. Multumesc. 200 00:12:51,562 --> 00:12:54,107 Sugey, Sugey, Sugey. 201 00:12:55,441 --> 00:12:58,278 Știi, am fost prin cartier și am spus, 202 00:12:58,361 --> 00:13:00,488 „Cum e protectorul meu preferat, 203 00:13:00,571 --> 00:13:03,074 cel care face cele mai bune tacos în tot cartierul?" 204 00:13:04,659 --> 00:13:08,329 Încă nu am banii tăi, dar fiul meu a primit o slujbă 205 00:13:08,413 --> 00:13:10,873 în câteva zile îl voi avea și plătește-ți, jur. 206 00:13:10,957 --> 00:13:12,750 Doamnă, cum aș putea să explic? 207 00:13:13,334 --> 00:13:16,254 Până atunci banii nu sunt buni pentru mine. 208 00:13:18,840 --> 00:13:20,300 Nu, te rog, nu, nu! 209 00:13:21,175 --> 00:13:23,720 Nu mă răni! Nu, nu! 210 00:13:28,766 --> 00:13:30,226 Deci inveti. vin să te vizitez. 211 00:13:32,145 --> 00:13:33,271 Să mergem. 212 00:13:46,451 --> 00:13:47,702 -Buna, buna ziua. - Bună ziua, domnule. 213 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 -Ai o rezervare? -Ikal. 214 00:13:49,871 --> 00:13:52,457 -Vin cu ea, Zoé Robles. - Vine cu mine, domnișoară. 215 00:13:52,540 --> 00:13:54,083 -Ar trebui să fie în rezervație. -Vino cu mine, te rog. Pe aici. 216 00:13:54,167 --> 00:13:55,168 Da, multumesc. 217 00:13:58,254 --> 00:13:59,422 -Ce s-a întâmplat, mamă? -Intră. 218 00:13:59,505 --> 00:14:01,674 Nu pot vorbi acum, sunt la serviciu. 219 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 Hi. 220 00:14:07,180 --> 00:14:09,891 Dar, e totul în regulă, mamă? S-a întâmplat ceva cu Paloma? 221 00:14:09,974 --> 00:14:11,100 Nu, copile. 222 00:14:12,727 --> 00:14:14,145 Am vrut doar să salut. 223 00:14:15,688 --> 00:14:16,856 Ne vedem mai târziu. 224 00:14:17,106 --> 00:14:18,441 Da, în seara asta, mamă. la revedere. 225 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 226 00:14:33,748 --> 00:14:35,040 -Nu, totul e bine. -A fost mama mea. 227 00:14:35,665 --> 00:14:36,959 Dar pot face ceva pentru tine? 228 00:14:38,252 --> 00:14:39,754 Ai planuri să mănânci cu oricine altcineva 229 00:14:39,837 --> 00:14:40,922 sau stai cu mine? 230 00:14:45,802 --> 00:14:48,012 Da, mă voi alătura ție. 231 00:14:49,764 --> 00:14:51,849 -Deci, vei ramane. -Da da. 232 00:14:53,267 --> 00:14:55,019 -Bun. Asta am crezut eu. -Bun. 233 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 Continuă. 234 00:15:17,667 --> 00:15:19,001 - Iată. - Bine. 235 00:15:23,881 --> 00:15:24,924 Continuă. 236 00:15:26,717 --> 00:15:27,802 Multumesc. 237 00:15:28,594 --> 00:15:29,595 Multumesc. 238 00:15:30,221 --> 00:15:31,556 Ai aflat ceva? 239 00:15:34,559 --> 00:15:36,477 Ce e ciudat despre ceea ce am să-ți spun 240 00:15:36,811 --> 00:15:39,480 nu este faptul în sine, pentru ca faptul... 241 00:15:41,149 --> 00:15:44,610 este consubstanțială până la capătul afacerii. 242 00:15:45,570 --> 00:15:47,029 Vorbește deja, Luis, haide. 243 00:15:49,282 --> 00:15:52,952 Poliția a aflat deja despre moartea mecanicului. 244 00:15:54,370 --> 00:15:56,747 RAPORTUL MEDICAL LEGAL 245 00:15:57,039 --> 00:16:00,668 Este păcat cum sunt evenimentele au ajuns să se întâmple. 246 00:16:01,335 --> 00:16:03,546 Ceea ce nu înțeleg este de ce presa nu a publicat nimic. 247 00:16:03,921 --> 00:16:06,549 nu stiu, poate nu au aflat. 248 00:16:07,467 --> 00:16:08,968 Poate că nu le pasă. 249 00:16:09,051 --> 00:16:10,136 Cine ştie? 250 00:16:11,179 --> 00:16:13,139 O vei pune la curent pe doamna Zoé? 251 00:16:16,184 --> 00:16:17,226 Totul la momentul potrivit. 252 00:16:31,449 --> 00:16:34,243 Eddie, dă-mi niște pâine. 253 00:16:36,329 --> 00:16:39,749 Chestia este că cazul acestei fete a dezvăluit cazul unei alte fete 254 00:16:39,832 --> 00:16:42,668 și, ei bine, a fost o mizerie cu HR. Intens. 255 00:16:42,752 --> 00:16:44,003 -Multumesc. -Multumesc. 256 00:16:44,086 --> 00:16:45,630 -Da. Intens, atunci? -Da. 257 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 -Imi imaginez... -Pentru doamnă, sodă de scoici. 258 00:16:47,673 --> 00:16:48,674 Multumesc. 259 00:16:48,758 --> 00:16:51,093 Pentru domnul, ton sigilat cu gel de trufe. 260 00:16:51,677 --> 00:16:52,887 -Bucura-te. -Multumesc. 261 00:16:55,806 --> 00:16:57,725 Mi-am luat libertatea de a comanda sau nu am reuși. 262 00:16:58,809 --> 00:17:00,478 -Da. -Multumesc. 263 00:17:01,604 --> 00:17:04,022 Colegii tăi nu vin? Serios? Pentru că, dacă vrei... 264 00:17:04,106 --> 00:17:05,273 Nu. 265 00:17:05,650 --> 00:17:07,401 Se pare că un mesaj a fost greșit. 266 00:17:09,319 --> 00:17:10,863 Sunt oameni care nu mă vor în Punctul Focal. 267 00:17:11,989 --> 00:17:13,115 chiar îmi pare rău. 268 00:17:13,574 --> 00:17:15,660 E bine. Sunt puternic ca un stejar. 269 00:17:16,577 --> 00:17:17,703 Ca numele meu de familie, vezi? 270 00:17:19,038 --> 00:17:20,205 Știu. 271 00:17:21,082 --> 00:17:22,458 -Asta suna mult mai amuzant în capul meu. -Nu, nu, nu. 272 00:17:22,541 --> 00:17:25,502 -Atât de jenant. - Te-ai gândit cu voce tare. Corect. 273 00:17:27,296 --> 00:17:30,007 Hei, mă simt rău când ating asta, pentru ca arata atat de frumos. 274 00:17:30,091 --> 00:17:32,176 E bine pregatit, Nu vreau să dau peste cap, în plus... 275 00:17:32,969 --> 00:17:37,390 Nu știam că există un fel de mâncare cu ceapa in paine si toate alea... 276 00:17:37,974 --> 00:17:40,101 Și acesta cu fleac gel si toate astea. 277 00:17:40,518 --> 00:17:42,353 Da. Ce ați spus? Ce gel? 278 00:17:42,436 --> 00:17:44,063 Fleac. Fleac gel. 279 00:17:44,480 --> 00:17:46,607 "Fleac." Da. Este gel de trufe. 280 00:17:47,149 --> 00:17:49,902 -Trufe? -Dar este asemănător. 281 00:17:49,986 --> 00:17:51,821 Sau poate că a greșit și este un fleac gel. 282 00:17:51,904 --> 00:17:55,408 -Cred că am auzit... Nu, e trufă. -Cred că a fost fleac. esti sigur? 283 00:17:55,783 --> 00:17:56,909 -Am auzit gresit. -Cine ştie? 284 00:17:56,993 --> 00:17:58,578 Oricum, încearcă și spune-mi daca iti place. 285 00:17:58,661 --> 00:18:00,663 Da. Hei, într-adevăr, mulțumesc. 286 00:18:02,707 --> 00:18:04,166 Vă mulțumesc că mi-ați fost alături. 287 00:18:04,250 --> 00:18:05,876 Sau ar fi trebuit să mănânc de unul singur, plictisitor. 288 00:18:17,513 --> 00:18:18,556 mama! 289 00:18:19,724 --> 00:18:21,017 mama! 290 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 mama! Iată-te. 291 00:18:22,977 --> 00:18:24,854 -Te simți bine? -Da. 292 00:18:24,937 --> 00:18:26,230 -Ești sigur? -Da. 293 00:18:26,314 --> 00:18:28,399 Mi-a spus vecinul ce s-a întâmplat cu standul de taco. 294 00:18:28,733 --> 00:18:30,151 Da, copile. Sperietura este partea cea mai rea. 295 00:18:30,693 --> 00:18:32,486 Și au aruncat toată mâncarea pe stradă. 296 00:18:33,613 --> 00:18:34,822 La naiba. 297 00:18:35,156 --> 00:18:37,325 E în regulă, mamă. Nu te stresa. 298 00:18:38,242 --> 00:18:40,661 O să vorbesc mâine cu idiotul ăla așa că te lasă în pace. 299 00:18:40,745 --> 00:18:42,580 Orice înțelegere are, poate să se ocupe cu mine. 300 00:18:42,663 --> 00:18:43,998 -Nu, nu, nu. -Da, mamă! 301 00:18:44,081 --> 00:18:45,499 Că oamenii sunt prea periculoși. 302 00:18:45,583 --> 00:18:47,126 Nu ne mai putem asuma riscuri. 303 00:18:47,710 --> 00:18:49,253 Asta se rezolva cu bani. 304 00:18:50,171 --> 00:18:53,799 Ceea ce trebuie să facem este să continuăm să lucrăm, amândoi, așa cum am făcut. 305 00:18:54,258 --> 00:18:56,177 Întrebarea este, când vom plăti? 306 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 mama. 307 00:19:15,738 --> 00:19:16,947 Ai fost foarte tăcut, nu-i așa? 308 00:19:20,201 --> 00:19:21,494 Este totul în regulă? 309 00:19:21,577 --> 00:19:24,413 Nu, doar lucruri pe care le am în minte. 310 00:19:25,081 --> 00:19:26,415 -Doar atât. -Corect. 311 00:19:27,249 --> 00:19:29,126 Bine. Ei bine... 312 00:19:29,210 --> 00:19:32,213 Hei, Zoé, îmi pare rău, dar am vrut doar... 313 00:19:32,963 --> 00:19:34,090 Așteaptă. Îmi pare rău. 314 00:19:35,424 --> 00:19:36,509 Buna ziua? 315 00:19:37,843 --> 00:19:38,844 Da, ea vorbește. 316 00:19:40,262 --> 00:19:41,764 Desigur, când vă puteți întâlni cu mine? 317 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 Perfect. Multumesc. 318 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 Era HR. 319 00:19:49,563 --> 00:19:53,317 Vor să vorbească cu mine. Poate voi avea vești bune în curând. 320 00:19:53,901 --> 00:19:54,944 Bine, cool. 321 00:19:55,027 --> 00:19:58,114 Și da, sper să fie o veste bună despre tot. 322 00:19:58,322 --> 00:20:01,701 Da. Ce ai vrut să-mi spui? Îmi pare rău, a venit apelul. 323 00:20:03,119 --> 00:20:05,913 Nu, nimic. Doar nu-ți uita geanta. 324 00:20:06,539 --> 00:20:07,665 -Mă duc. -Doar atât. 325 00:20:07,748 --> 00:20:09,959 -Ești sigur? Sigur? -Da, sigur. 326 00:20:11,585 --> 00:20:12,586 Bine. 327 00:20:13,754 --> 00:20:15,297 -Ne vedem mai târziu, bine? -Da. 328 00:20:15,798 --> 00:20:17,383 Dacă ai nevoie de ceva, sunt aici. 329 00:20:19,677 --> 00:20:20,720 la revedere. 330 00:20:21,929 --> 00:20:24,223 PUNCTUL FOCAL, PUTEREA CUVINTELOR 331 00:20:28,394 --> 00:20:31,439 A fost văzută mergând singură în HR. De la sine. 332 00:20:31,522 --> 00:20:33,357 Ea este aici de câteva zile și deja crede că e proprietara. 333 00:20:33,899 --> 00:20:36,610 Bárbara, coboară un pas. 334 00:20:36,694 --> 00:20:39,196 Fie ca iti place sau nu, ea este fiica proprietarului companiei. 335 00:20:39,280 --> 00:20:41,449 -Dar ea nu este proprietara. -Și trebuie să învățăm să trăim cu ea. 336 00:20:41,907 --> 00:20:44,618 Ea poate fi fiica al proprietarului companiei, 337 00:20:44,702 --> 00:20:46,287 dar i-a trecut deja la cap. 338 00:20:47,121 --> 00:20:50,833 E tare, poți continua să vorbești. Am venit doar la cafea. 339 00:20:50,916 --> 00:20:52,501 -Bună dimineața, Zoé. -Hi. 340 00:20:52,585 --> 00:20:53,794 Bună dimineața, tuturor. 341 00:20:53,878 --> 00:20:55,129 Bună dimineaţa. 342 00:20:55,212 --> 00:20:58,507 Laura, ma bucur ca te vad, frumoasa. Am vrut să vorbesc cu tine. 343 00:20:58,591 --> 00:20:59,967 Știu că știi azi e o prezentare de modă. 344 00:21:00,050 --> 00:21:01,677 am vrut să văd dacă poți să-mi iei niște bilete. 345 00:21:01,761 --> 00:21:03,095 Ce? 346 00:21:03,179 --> 00:21:05,139 Cum o să-ți fac rost de bilete pentru asta? 347 00:21:05,222 --> 00:21:07,308 Pentru că poți face totul iar dacă nu o faci, inventezi, 348 00:21:07,391 --> 00:21:08,976 iar dacă nu o faci, o manifesti. 349 00:21:09,643 --> 00:21:11,771 -Corect. -Pot să le iau pentru tine. 350 00:21:15,775 --> 00:21:17,401 Da? Mulțumesc mult, iubito. 351 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 Cu plăcere. De aceea sunt colegii de serviciu. 352 00:21:24,408 --> 00:21:25,993 Pentru că micuța prințesă pot face totul, nu? 353 00:21:27,036 --> 00:21:28,662 Ai vrut bilet pentru prezentarea de modă, nu-i așa? 354 00:21:29,121 --> 00:21:32,291 Le-ai primit deja. Nu mai ura. 355 00:21:33,959 --> 00:21:36,462 Nu te-a întrebat nimeni 356 00:21:38,714 --> 00:21:41,509 Asta e cel putin Belén poate face pentru tine, Margarito. 357 00:21:42,551 --> 00:21:47,890 Cu atât mai mult după teribil incidentul pe care l-ai avut cu, ei bine... 358 00:21:49,141 --> 00:21:50,351 Știi cine. 359 00:21:50,935 --> 00:21:52,394 Plaja si odihna. 360 00:21:53,312 --> 00:21:55,773 Exact ce ne trebuie înainte de ceea ce urmează. 361 00:21:55,856 --> 00:21:57,566 Exact. Ai spus-o. 362 00:21:57,650 --> 00:22:00,444 Distras-o câteva zile, omule. E în regulă. O meriti. 363 00:22:01,153 --> 00:22:03,823 Când mă întorc, voi vorbi pentru oamenii despre care ți-am spus. 364 00:22:05,449 --> 00:22:07,076 O să am grijă să le pun în viteză 365 00:22:07,159 --> 00:22:09,745 despre avantajele muncii în direcția corectă. 366 00:22:10,371 --> 00:22:11,580 Și cu omul potrivit. 367 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Călătorii în siguranță, domnule senator. 368 00:22:33,269 --> 00:22:34,395 Acesta este locul? 369 00:22:35,271 --> 00:22:36,272 E aici. 370 00:22:37,398 --> 00:22:38,566 Făcut. 371 00:22:38,941 --> 00:22:40,359 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 372 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 Hei, Zoé, așteaptă. 373 00:22:50,744 --> 00:22:55,249 Nu, doar că îmi place rochia ta. Arăți, da, unic. 374 00:22:55,875 --> 00:22:56,876 Multumesc. 375 00:22:58,002 --> 00:22:59,837 Hei, pot să vorbesc cu tine despre ceva? Doar că... 376 00:23:01,630 --> 00:23:03,799 -Da. - Știi, doar... 377 00:23:04,675 --> 00:23:06,969 -Ei bine, da, în casa mea, acolo asta... -Zoé. 378 00:23:07,052 --> 00:23:08,721 - Hai să mergem, nu? -Da. Doar dă-mi... 379 00:23:08,804 --> 00:23:10,598 Nu, nu, nu. E bine, dacă vrei... 380 00:23:10,973 --> 00:23:12,683 - Îți spun mai târziu. Nu. -Nu uita. 381 00:23:12,766 --> 00:23:13,893 Nu, nu. 382 00:23:13,976 --> 00:23:15,144 Doar nu ia mult. 383 00:23:20,316 --> 00:23:23,027 -Nu. -Ce? Bine. 384 00:23:23,611 --> 00:23:24,737 Te duci. 385 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 Să mergem. 386 00:23:36,999 --> 00:23:38,667 Sper să te distrezi în seara asta. 387 00:23:39,376 --> 00:23:40,377 Hi. 388 00:23:40,461 --> 00:23:41,795 -Arăți foarte bine. -Multumesc. 389 00:23:42,755 --> 00:23:43,881 Hi. 390 00:23:44,506 --> 00:23:45,507 -Belen! -D-na. Belén. 391 00:23:45,591 --> 00:23:47,051 -D-na. Robles. - Aici, aici, o secundă. 392 00:23:47,134 --> 00:23:48,218 -Ce mai faci? - Te rog, o fotografie. 393 00:23:48,302 --> 00:23:50,554 -Arăți foarte frumos, doamnă. -Multumesc. 394 00:23:52,139 --> 00:23:53,140 Corect. 395 00:23:54,725 --> 00:23:56,644 - Ce te aștepți să vezi acum? - Îți spun mai târziu. 396 00:23:57,353 --> 00:23:58,938 Partea asta, te rog. Mulțumesc foarte mult. 397 00:23:59,271 --> 00:24:00,439 -Ne vedem mai târziu. -Te văd. 398 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 -D-na. Belén. -Da. 399 00:24:02,316 --> 00:24:03,400 Bună seara. 400 00:24:03,484 --> 00:24:04,568 Salut, ce faci? 401 00:24:06,946 --> 00:24:08,906 -Zoé, Zoé, aici, aici, te rog. -Zoé! 402 00:24:09,156 --> 00:24:11,325 Zoé, Zoé, un zâmbet peste partea asta. 403 00:24:12,451 --> 00:24:13,744 Frumos. 404 00:24:14,203 --> 00:24:16,705 Zoé, ne-am dori o poza cu mama ta. 405 00:24:17,164 --> 00:24:18,290 doamna Belén. 406 00:24:18,916 --> 00:24:20,209 doamna Belén. 407 00:24:23,545 --> 00:24:26,006 Ce zici de iubit în schimb? 408 00:24:26,090 --> 00:24:27,841 - Băieți, partea asta, vă rog. - Aici, te rog. 409 00:24:27,925 --> 00:24:29,093 te-am salvat. 410 00:24:29,176 --> 00:24:30,302 Ce vrei să spui iubit? 411 00:24:30,678 --> 00:24:32,930 Matías și cu mine suntem din nou împreună după șase ani? 412 00:24:33,013 --> 00:24:34,014 Da. 413 00:24:35,140 --> 00:24:37,643 - Băieți, împreună. Partea asta. -Felicitări. 414 00:24:37,726 --> 00:24:39,645 Zoé, arăți frumoasă. 415 00:24:40,354 --> 00:24:42,022 Cine ti-a conceput rochia? 416 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 Designerul. Numele ei este Romina Hernández. 417 00:24:44,775 --> 00:24:45,901 Romina Hernández. 418 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Tocmai i-ai dat o carieră Rominei. 419 00:24:48,195 --> 00:24:50,072 -Multumesc. - Bine, bine, bine. 420 00:24:50,155 --> 00:24:53,242 Nu există nicio poză pentru cea mai dorita burlacita? 421 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 -Arăți frumos, fată. -Şi tu. 422 00:24:56,954 --> 00:24:58,247 Dă-mi o învârtire. 423 00:24:59,248 --> 00:25:01,000 Hei, ne-ai distrus poza, Aitana. 424 00:25:01,083 --> 00:25:02,209 Mută-te. 425 00:25:59,933 --> 00:26:02,061 Știi ce aș face cu ciocolata aia fierbinte? 426 00:26:02,853 --> 00:26:03,896 Controlează-te. 427 00:26:07,816 --> 00:26:09,818 -Ascunde puțin, te rog. -Ce? 428 00:26:10,569 --> 00:26:11,945 Cine e drăguță este drăguță, fată. 429 00:26:16,825 --> 00:26:19,495 -Mi-e dor să te văd, prietene. -Şi eu. 430 00:26:20,329 --> 00:26:21,747 Dar compania nu-mi va acorda niciun minut. 431 00:26:22,581 --> 00:26:23,999 Dacă aș învăța ceva în viață 432 00:26:25,501 --> 00:26:28,003 este asta în spatele unui om mare întotdeauna există o femeie grozavă. 433 00:26:29,963 --> 00:26:31,548 Și îmi pare rău să fiu atât de sincer, 434 00:26:31,632 --> 00:26:34,301 dar Miguel te-a păstrat mereu în umbră. 435 00:26:41,141 --> 00:26:42,893 Uite, asta e îți spuneam despre. 436 00:26:44,311 --> 00:26:45,646 Super original. 437 00:26:56,657 --> 00:26:57,699 B, APEL INTROIT 438 00:26:59,993 --> 00:27:01,161 Mă întorc imediat. 439 00:27:06,542 --> 00:27:08,252 Atata eleganta! 440 00:27:08,335 --> 00:27:09,628 Ce cauți aici, idiotule? 441 00:27:09,711 --> 00:27:11,004 Arăți ca un avocat. 442 00:27:11,088 --> 00:27:13,465 Ascultă, nu mă cauți, te caut. 443 00:27:14,466 --> 00:27:16,885 Și ți-am spus că atunci când burta îmi răcnește, Îmi adun banii. 444 00:27:16,969 --> 00:27:17,970 Ce zici? 445 00:27:27,896 --> 00:27:28,897 Te văd. 446 00:27:53,297 --> 00:27:56,133 Hei, tu, clipește. Ești blocat acolo. 447 00:27:57,134 --> 00:27:58,760 -Ce? Nu, nu. -Ce? 448 00:27:59,178 --> 00:28:02,806 Nu, nu-mi plac. Vă rog. Nu sunt nicăieri aproape de liga ta. 449 00:28:03,849 --> 00:28:05,350 te-am prins. 450 00:28:11,273 --> 00:28:14,276 -Unde ai fost? -Nu, a fost Margarito. El spune salut. 451 00:28:14,860 --> 00:28:16,904 El spune că apartamentul tău din Miami este incredibil. 452 00:28:36,506 --> 00:28:38,675 -Bravo! -Bravo! 453 00:28:44,681 --> 00:28:49,311 Artiști precum Jacobo Sin A ridică industria textilă mexicană. 454 00:28:52,397 --> 00:28:55,442 Aș vrea să-l întreb pe bunul meu prieten, Belén Robles, 455 00:28:55,525 --> 00:28:57,152 să ne dedice câteva cuvinte. 456 00:28:57,986 --> 00:29:02,950 Fără Grupul Robles acest lucru nu ar fi fost posibil. 457 00:29:07,120 --> 00:29:08,413 Zoé, dragă, vino mai aproape. 458 00:29:11,208 --> 00:29:12,292 Frumos! 459 00:29:13,710 --> 00:29:16,004 Felicitari. Multumesc. 460 00:29:16,088 --> 00:29:18,632 Sânge Robles iti curge prin vene si... 461 00:29:19,549 --> 00:29:22,052 voi doi sunteți însăși esența a acestei companii. 462 00:29:22,636 --> 00:29:23,971 Multumesc. 463 00:29:24,054 --> 00:29:25,597 Mare. Multumesc. 464 00:29:26,098 --> 00:29:29,476 Mulțumesc, Iveth, pentru invitație și pentru tine. 465 00:29:29,893 --> 00:29:33,605 Pentru mine, caritate, mai degrabă decât un act a fost un obicei 466 00:29:33,689 --> 00:29:35,315 pe care l-am practicat mereu. 467 00:29:35,399 --> 00:29:39,152 De când eram la conducere al Fundației Robles și Asociații 468 00:29:39,736 --> 00:29:42,990 și vreau să o fac în continuare acum sunt președintele. 469 00:29:43,699 --> 00:29:46,576 Astăzi suntem aici pentru a sărbători viața 470 00:29:46,660 --> 00:29:49,037 și curajul femeilor mexicane 471 00:29:49,121 --> 00:29:52,541 care și-au dus casele înainte absolut de la sine. 472 00:29:53,000 --> 00:29:54,126 Multumesc. 473 00:29:57,212 --> 00:30:00,674 Vreau, vreau să spun și eu ceva. 474 00:30:01,091 --> 00:30:03,010 Din moment ce vorbim de mame. 475 00:30:03,760 --> 00:30:05,887 Pentru a-i mulțumi public mamei mele, 476 00:30:06,179 --> 00:30:09,683 pentru că este o femeie care are m-a învățat despre iertare. 477 00:30:10,517 --> 00:30:14,604 Și ea a fost cârja mea în cele mai grele momente din viața mea. 478 00:30:15,105 --> 00:30:17,566 Mamă, mulțumesc. 479 00:30:18,567 --> 00:30:20,068 La fel ca tine, există doar unul, într-adevăr. 480 00:30:21,361 --> 00:30:22,863 Ei bine, și pentru a profita la maximum din lumina reflectoarelor, 481 00:30:22,946 --> 00:30:25,741 Aș vrea să vă spun Robles și Asociații 482 00:30:25,824 --> 00:30:30,620 este o companie care se mândrește privind respectarea angajaților săi 483 00:30:30,996 --> 00:30:33,790 în ciuda trecutului şi a stării lor. 484 00:30:34,875 --> 00:30:36,668 Ei bine, mulțumesc mult tuturor pentru că au venit 485 00:30:37,002 --> 00:30:38,628 și, într-adevăr, cumpărați o mulțime de ținute. 486 00:30:39,546 --> 00:30:41,006 Bravo, frumoasa! 487 00:30:41,298 --> 00:30:42,341 Te iubesc! 488 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 -Multumesc. -Multumesc. 489 00:30:47,179 --> 00:30:48,847 Multumesc. Multumesc. 490 00:30:52,642 --> 00:30:54,144 Înainte să mă întrebi, 491 00:30:55,187 --> 00:30:57,105 M-am strecurat în moșie, în piscină. 492 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 Aproape că m-am sinucis. 493 00:31:01,068 --> 00:31:02,444 Știi că poți avea încredere în mine, nu? 494 00:31:03,320 --> 00:31:04,613 Ți-am spus că am alunecat. 495 00:31:07,074 --> 00:31:08,492 Belén? 496 00:31:08,575 --> 00:31:10,660 Am vorbit cu designerul, 497 00:31:10,744 --> 00:31:13,455 spune că te poate trimite catalogul, dacă vrei. 498 00:31:13,538 --> 00:31:15,582 Sau putem programa o întâlnire. 499 00:31:15,832 --> 00:31:20,003 El spune că colecția este inspirată la femeile moderne, 500 00:31:20,545 --> 00:31:23,465 -matură, ca tine. -Ei bine, mi-ar plăcea. 501 00:31:23,548 --> 00:31:26,093 Mi-ar plăcea să schimb look-ul, ceva mai asemanator... 502 00:31:26,176 --> 00:31:27,761 -Nu stiu. -Tineresc? 503 00:31:28,845 --> 00:31:30,097 Uită-te la Zoé. 504 00:31:30,347 --> 00:31:31,431 Arata minunat. 505 00:31:31,598 --> 00:31:32,974 Ea este o zeiță. 506 00:31:34,935 --> 00:31:38,980 Îmi amintesc când fotografi venea după tine și pe mine. 507 00:31:40,315 --> 00:31:41,733 -Ne vedem într-un minut, mă duc să salut. -Da. voi reveni. 508 00:31:42,859 --> 00:31:46,488 Ei bine, acum lumea aparține la generația următoare. 509 00:31:52,411 --> 00:31:53,662 Este o plăcere, Winona. 510 00:31:53,745 --> 00:31:55,247 -Multumesc. -Multumesc. 511 00:31:55,747 --> 00:31:56,832 Te sun mai târziu. Noroc. 512 00:31:57,332 --> 00:31:58,333 la revedere. 513 00:32:00,502 --> 00:32:02,087 -Hi. -Bună, Zoé. 514 00:32:02,587 --> 00:32:05,173 Hi. Poți să-mi dai o limonadă, te rog? 515 00:32:05,924 --> 00:32:07,050 Ce mai faci? 516 00:32:07,592 --> 00:32:09,010 -Amenda. -Hei, sunt doar eu 517 00:32:09,094 --> 00:32:11,096 sau tu și mama ta sunt putin distanta astazi? 518 00:32:11,179 --> 00:32:12,431 Ce s-a întâmplat? 519 00:32:12,514 --> 00:32:15,642 Astăzi? Ieri, ultimii zece ani. 520 00:32:17,561 --> 00:32:18,562 Corect. 521 00:32:18,645 --> 00:32:22,983 Uite, nu vreau să fiu năzdrăvan, dar poate vă pot ajuta pe voi doi să vă împăcați. 522 00:32:23,650 --> 00:32:25,610 Nu e nimic mai rău decât o familie fracturată, Zoé. 523 00:32:26,445 --> 00:32:27,612 Mulţumesc. 524 00:32:29,531 --> 00:32:30,574 Ei bine... 525 00:32:31,658 --> 00:32:33,577 Spune-mi, cum faci 526 00:32:34,661 --> 00:32:37,372 deci mama mea este atât de cool cu tine? Pentru că nu înțeleg. 527 00:32:37,747 --> 00:32:39,791 Primesc glume noi în fiecare săptămână. 528 00:32:40,459 --> 00:32:41,626 Este unul bun. 529 00:32:43,420 --> 00:32:44,796 Hei, și ce sa întâmplat cu acel prieten al tău 530 00:32:44,880 --> 00:32:46,047 cine căuta un loc de muncă? 531 00:32:46,506 --> 00:32:47,966 -Ikal. -Da. 532 00:32:48,258 --> 00:32:49,885 Da, nu-și găsește un loc de muncă în domeniul lui. 533 00:32:51,136 --> 00:32:53,889 Încerc să-l ajut, M-am certat deja cu HR. 534 00:32:54,181 --> 00:32:56,057 -Să vedem ce primesc. -Sigur, Ikal. 535 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Spune-i să mă sune. 536 00:32:57,851 --> 00:32:59,352 Poate îi găsesc un post. 537 00:33:00,187 --> 00:33:03,273 Știi că vorbești Președintelui Lithiotech. 538 00:33:04,608 --> 00:33:06,526 Eşti serios? Serios? 539 00:33:06,735 --> 00:33:09,029 Desigur. Pentru ce sunt prietenii? 540 00:33:09,613 --> 00:33:11,615 Mulțumesc, într-adevăr. Noroc. 541 00:33:15,076 --> 00:33:16,119 Noroc, Zoé. 542 00:33:22,209 --> 00:33:24,169 Ai terminat de modelat si deja pleci? 543 00:33:24,252 --> 00:33:25,670 Asta e rău. 544 00:33:25,754 --> 00:33:27,297 Nu, nu am venit la model. 545 00:33:27,380 --> 00:33:30,217 Hei, dar dacă ești singur și trist, Pot să-ți țin companie. 546 00:33:31,968 --> 00:33:35,680 -Nu, eu doar... -Aitana Latifa. Psiholog model. 547 00:33:35,764 --> 00:33:37,432 -Încântat de cunoştinţă. -Încântat de cunoştinţă. 548 00:33:38,725 --> 00:33:41,311 -Sunt Ikal González. -Văd că v-ați cunoscut. 549 00:33:42,896 --> 00:33:44,606 Fată, șoferul tău este o dragă. 550 00:33:45,273 --> 00:33:47,317 Da, se descurcă destul de bine. 551 00:33:47,984 --> 00:33:50,070 Dar încercăm să-i găsim un loc de muncă pe ce-i place, nu? 552 00:33:50,570 --> 00:33:52,322 -Da. -Hei, e foarte bine. 553 00:33:52,864 --> 00:33:54,199 Ne poți acorda o secundă? 554 00:33:55,116 --> 00:33:56,451 Da, fată, evident. E în regulă. 555 00:33:56,910 --> 00:33:58,161 O plăcere, Ikal. 556 00:34:01,039 --> 00:34:03,333 -Ai cunoscut-o pe Aitana. -Da. 557 00:34:04,751 --> 00:34:05,961 -Este totul în regulă? -Da. 558 00:34:06,044 --> 00:34:07,504 Am stat aici si dintr-o data... 559 00:34:07,587 --> 00:34:10,005 Nu, am vrut să-ți spun Am o veste bună pentru tine. 560 00:34:10,090 --> 00:34:13,342 Președintele Lithiotech vrea să te cunoască. 561 00:34:13,885 --> 00:34:15,219 Eşti serios? 562 00:34:15,303 --> 00:34:18,014 - Sunt o veste foarte bună, nu? - De fapt, sunt. 563 00:34:20,058 --> 00:34:21,518 Ei bine... 564 00:34:21,601 --> 00:34:24,187 Serios, mulțumesc mult pentru ceea ce faci pentru mine, Zoé. 565 00:34:24,271 --> 00:34:25,730 Apreciez cu adevărat. 566 00:34:31,945 --> 00:34:33,280 -Ne vedem mai târziu. - Da, da, da. 567 00:34:35,156 --> 00:34:36,491 Și vom vorbi despre asta. 568 00:34:36,574 --> 00:34:38,159 -Da da. Nu am uitat. -Nu uit. 569 00:34:38,243 --> 00:34:39,911 Și orice ai nevoie, 570 00:34:41,454 --> 00:34:42,539 aici sunt. 571 00:34:54,884 --> 00:34:56,094 Gin tonic, vă rog. 572 00:35:00,015 --> 00:35:01,099 -Ne vedem curând. -Te văd. 573 00:35:03,727 --> 00:35:04,728 Multumesc. 574 00:35:06,980 --> 00:35:08,565 -Ce s-a întâmplat? -Ce faci? 575 00:35:08,648 --> 00:35:10,609 Asta e încurcat. Trebuie să fii mai atent. 576 00:35:10,692 --> 00:35:13,987 Ai grijă cu ce, Mati? Acum o să-mi dai lecții. 577 00:35:14,613 --> 00:35:17,991 Toți cei de aici au ceva de ascuns si asta te include pe tine. 578 00:35:18,575 --> 00:35:20,285 În nici un caz. Sunt doar cu Zoé. 579 00:35:20,368 --> 00:35:21,828 -Da? - Totul în regulă, băieți? 580 00:35:21,911 --> 00:35:23,330 -Totul bine. Nu. -Da. 581 00:35:23,413 --> 00:35:25,749 - Doar vorbim. Da. -Am fost doar... Da. 582 00:35:25,832 --> 00:35:27,584 -Scuzați-mă, aș putea face o fotografie? -Da. 583 00:35:28,126 --> 00:35:29,461 -Da. -Da, desigur. Da, da, da. 584 00:35:29,878 --> 00:35:32,005 Mulţumesc. Zâmbet. 585 00:35:36,676 --> 00:35:37,886 Mulţumesc. 586 00:35:38,553 --> 00:35:41,097 Știu la ce te gândești, dar azi sărbătoresc. 587 00:35:42,432 --> 00:35:43,558 Uite, Iveth... 588 00:35:45,310 --> 00:35:47,437 sunt situatii care sunt greu de acceptat, 589 00:35:48,188 --> 00:35:49,606 dar trebuie să le facem față. 590 00:35:51,149 --> 00:35:53,777 Și poți să-mi vorbești despre orice, Ți-am spus de mii de ori. 591 00:35:54,152 --> 00:35:56,821 Da, știu, dar ești mereu ocupat. Mi-ai spus chiar tu. 592 00:35:56,905 --> 00:36:00,200 Nu, că sunt ocupat nu înseamnă Nu am timp pentru tine. 593 00:36:00,659 --> 00:36:01,951 Micul dejun mâine? 594 00:36:03,411 --> 00:36:06,581 -Sunt de acord. -Și încetinește cu astea. 595 00:36:07,874 --> 00:36:09,167 Trebuie să te părăsesc acum. 596 00:36:20,303 --> 00:36:21,471 -Hi. -Hi. 597 00:36:21,554 --> 00:36:22,681 Te simți bine? Ai nevoie de ceva? 598 00:36:23,682 --> 00:36:25,517 Să plec de aici cât mai curând posibil. 599 00:36:25,600 --> 00:36:27,060 Nu, dar asta tocmai a început, Belén. 600 00:36:27,560 --> 00:36:28,895 Capul meu o să explodeze. 601 00:36:42,242 --> 00:36:44,035 -Nu aici. -Ce? Ce? Ce? 602 00:36:44,411 --> 00:36:45,662 esti beat. Suficient. Stop. 603 00:36:46,204 --> 00:36:48,039 Unul. Haide. 604 00:36:50,291 --> 00:36:51,960 Ai planuri să mănânci cu oricine altcineva 605 00:36:52,043 --> 00:36:53,044 sau stai cu mine? 606 00:36:56,881 --> 00:36:59,217 -Haide. Nu a fost rău. -Uşor. Stop. 607 00:36:59,300 --> 00:37:00,510 Unul mic, ca acesta. 608 00:37:02,095 --> 00:37:03,346 Nu chiar atât de mic. 609 00:37:05,557 --> 00:37:07,392 - N-a fost deloc rău. -Matías, haide. 610 00:37:07,475 --> 00:37:08,727 Te rog, nu aici. 611 00:37:12,188 --> 00:37:13,523 -Nu-i rău. -Matías, haide. 612 00:37:13,606 --> 00:37:14,733 Te rog, nu aici. 613 00:37:20,697 --> 00:37:21,948 Ce e cu tine, idiotule?