1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:48,840 --> 00:00:50,884 Τέρυ. Γεια σου. 2 00:00:52,343 --> 00:00:55,263 Δεν θα μπορούσατε να συναντηθείτε στο Four Seasons; Έπρεπε να διαλέξεις αυτό το σκαλοπάτι; 3 00:00:55,805 --> 00:00:57,974 Έχω λοιπόν κάποια καλά νέα. 4 00:00:58,683 --> 00:01:02,395 Κάναμε τον δικαστή να πετάξει επίσημα την περίπτωσή σου. Όχι ότι ήταν σκληρό. 5 00:01:02,479 --> 00:01:05,440 Αυτός ο χαρακτήρας του Ρέιμοντ Πόρτερ, ξέρεις, ο τύπος του Stingray; 6 00:01:05,523 --> 00:01:07,192 Ο λιγότερο αξιόπιστος μάρτυρας όλων των εποχών. 7 00:01:07,692 --> 00:01:10,487 Προσπάθησε να πάρει αυτό το παιδί, τον Μπερτ, να καταθέσει για λογαριασμό του. 8 00:01:10,570 --> 00:01:13,823 Ήταν ό,τι πιο γελοίο Έχω δει ποτέ σε δικαστική αίθουσα. 9 00:01:21,998 --> 00:01:23,625 Κοίτα, Τέρι. 10 00:01:23,708 --> 00:01:26,211 Από τότε που επέστρεψες στο καράτε, έπαιζες... 11 00:01:27,712 --> 00:01:30,048 Απλώς λέω ότι φύσηξες πολλά χρήματα σε αυτά τα dojo. 12 00:01:30,131 --> 00:01:31,633 Είσαι τυχερός που έφυγε το γιοτ. 13 00:01:31,716 --> 00:01:34,010 Δεν σε θέλω να πάει σε μια καθοδική σπείρα και 14 00:01:34,094 --> 00:01:35,814 καταλήγουν στο νεκροτομείο όπως ο φίλος σου, Snake. 15 00:01:37,847 --> 00:01:39,766 Θα καταλήξουμε όλοι εκεί κάποια μέρα. 16 00:01:40,558 --> 00:01:41,976 Έλα ρε φίλε. τελείωσα. 17 00:01:54,656 --> 00:01:55,698 Ωχ. 18 00:01:56,324 --> 00:01:57,324 Παρακολουθήστε αυτό. 19 00:02:07,836 --> 00:02:09,003 Χριστός. 20 00:02:09,087 --> 00:02:11,506 Έχω ακόμα τους offshore λογαριασμούς μου; 21 00:02:13,133 --> 00:02:15,343 Ναι. Αλλά δεν ξέρω τι θα θελεις... 22 00:02:15,844 --> 00:02:17,220 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω. 23 00:02:17,303 --> 00:02:18,721 Μωρό μου, είσαι καλά; 24 00:02:21,766 --> 00:02:23,685 - Ο άνθρωπος είπε ότι θέλεις να με δεις. - Ναι. 25 00:02:26,521 --> 00:02:28,273 Ήταν αυτό το ηλιοβασίλεμα του Σαολίν; 26 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 - Νόμιζα ότι αυτή η κίνηση ήταν απαγορευμένη. - Όχι, όχι εδώ. 27 00:02:34,904 --> 00:02:37,699 Και του έδωσα μόνο τρία τέταρτα ταχύτητα. 28 00:02:37,782 --> 00:02:39,159 Είσαι από την επιτροπή; 29 00:02:39,242 --> 00:02:42,162 Όχι. Όχι. Δεν είμαστε από την επιτροπή. 30 00:02:46,916 --> 00:02:49,419 Ξέρω όμως για τα οικονομικά σου ζητήματα. 31 00:02:50,211 --> 00:02:52,463 Χάσατε την ιδιοκτησία του dojo σας. 32 00:02:52,547 --> 00:02:55,592 Μερικά προβλήματα μπορούν να λυθούν στο κλουβί, αλλά όχι αυτό. 33 00:02:56,885 --> 00:02:59,345 Μπήκες στο κρεβάτι με τους λάθος ανθρώπους φίλε. 34 00:02:59,429 --> 00:03:00,429 Αχ. 35 00:03:01,764 --> 00:03:03,099 Είσαι φίλος μου τώρα; 36 00:03:03,183 --> 00:03:04,183 Όχι. 37 00:03:05,768 --> 00:03:06,978 Είμαι ο σωτήρας σου. 38 00:03:08,021 --> 00:03:10,190 Είμαι εδώ για να ξεπληρώσω όλα τα χρέη σας. 39 00:03:11,191 --> 00:03:12,400 Ποια είναι η αλιεία, λοιπόν; 40 00:03:12,483 --> 00:03:14,235 Ως υπερασπιστές πρωταθλητές, 41 00:03:15,111 --> 00:03:18,698 Η ομάδα σας έχει αυτόματη κουκέτα στο Sekai Taikai. 42 00:03:19,240 --> 00:03:21,159 Έχω κάποιους φίλους που θέλουν να παίξουν spoiler. 43 00:03:21,242 --> 00:03:23,578 Τους δείχνεις το λάθος του τρόπου τους 44 00:03:24,162 --> 00:03:27,916 ντροπιάζοντάς τους μπροστά στον κόσμο, 45 00:03:28,708 --> 00:03:33,087 και θα υπογράψω την ιδιοκτησία του dojo πίσω σε σένα για πάντα. 46 00:03:33,171 --> 00:03:34,171 Χμ. 47 00:03:34,881 --> 00:03:35,924 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 48 00:03:36,507 --> 00:03:37,425 - Ναι. - Όχι. 49 00:03:37,508 --> 00:03:39,510 Όχι. Δεν έχει γίνει τίποτα εδώ. Έλα, Τέρυ. 50 00:03:39,594 --> 00:03:41,679 Αγοράζοντας άλλο dojo; Σκεφτείτε την κληρονομιά σας. 51 00:03:41,763 --> 00:03:42,764 Κληροδότημα; 52 00:03:42,847 --> 00:03:45,516 Αυτοί οι γιοι των σκύλων κατέστρεψε τη φήμη μου. 53 00:03:46,100 --> 00:03:49,938 Πήραν το ένα πράγμα άφησε στον κόσμο που με ένοιαζε. 54 00:03:50,021 --> 00:03:52,523 Λοιπόν, αν πάω στην κόλαση... 55 00:03:54,525 --> 00:03:55,944 Τα παίρνω μαζί μου. 56 00:03:58,446 --> 00:04:00,156 Ήσασταν πίσω από την απαγωγή μου; 57 00:04:02,909 --> 00:04:06,037 Η εμμονή σας με το παρελθόν του μέντορά σας το έκανε πολύ εύκολο. 58 00:04:06,120 --> 00:04:08,456 Επιπλέον, δεν μπορούσα να αντισταθώ 59 00:04:08,539 --> 00:04:10,833 σας ξανασυστήνω στον κ. De Guzman εδώ. 60 00:04:12,460 --> 00:04:14,379 - Απλά απογειωθείτε, εντάξει; - Απογειώστε! 61 00:04:14,462 --> 00:04:16,589 - Ντένις, βγάλε τον. - Βάλε του το μάτι! 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,132 - Ναι! Ερχομαι! - Κατάλαβες! 63 00:04:20,051 --> 00:04:21,386 Έτοιμοι να πάτε ξανά; 64 00:04:21,469 --> 00:04:22,887 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 65 00:04:22,971 --> 00:04:26,182 Αρκετά, Τέρυ. Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να φύγετε από εκεί. 66 00:04:26,766 --> 00:04:28,393 Ή θα σε βγάλουμε έξω. 67 00:04:28,476 --> 00:04:29,476 Ενας. 68 00:04:30,770 --> 00:04:31,771 Δυο. 69 00:04:31,854 --> 00:04:34,190 κύριε Σίλβερ. Είστε έτοιμοι; 70 00:04:35,942 --> 00:04:36,942 Ναι, Γκαμπριέλα. 71 00:04:37,694 --> 00:04:39,153 Μια στιγμή, παρακαλώ. 72 00:04:39,737 --> 00:04:45,076 Λυπάμαι πολύ παιδιά, αλλά ήρθε η ώρα για το μασάζ με τα τέσσερα χέρια μου. 73 00:04:45,159 --> 00:04:47,787 Ανυπομονούσα πραγματικά για να δεις αυτό το παιχνίδι, 74 00:04:47,870 --> 00:04:51,874 αλλά... ραντεβού είναι ραντεβού. 75 00:04:55,461 --> 00:04:57,171 Φαίνεσαι λίγο τεταμένος, Γιάννη. 76 00:04:57,964 --> 00:04:59,757 Θα πρέπει να κάνετε κράτηση εδώ. 77 00:05:01,050 --> 00:05:01,926 Η λιχουδιά μου. 78 00:05:05,096 --> 00:05:06,597 Ακριβώς όπως παλιά. 79 00:05:09,517 --> 00:05:10,560 Βάμος. 80 00:05:16,524 --> 00:05:18,234 Όχι εδώ. Όχι τώρα. 81 00:05:18,818 --> 00:05:20,778 Ας κερδίσουμε πρώτα το τουρνουά. 82 00:05:31,664 --> 00:05:32,665 Τι ήταν αυτό; 83 00:05:33,166 --> 00:05:35,043 Χμ, δεν είναι τίποτα. είμαι σίγουρος. 84 00:05:35,918 --> 00:05:37,003 Τι κάνουμε τώρα; 85 00:05:37,086 --> 00:05:38,796 Δεν μπορούμε να το κρύψουμε από τα παιδιά. 86 00:05:38,880 --> 00:05:42,925 Αν θα αντιμετωπίσουμε τον Kreese και τον Silver, θα χρειαστεί να δουλέψουμε όλοι μαζί. 87 00:05:43,885 --> 00:05:44,761 Ερχομαι. 88 00:05:53,644 --> 00:05:56,689 { n8}Επιστρέψαμε, σκύλες, ανυπομονούμε να ρίξουμε τον κώλο. 89 00:05:57,440 --> 00:05:58,983 { n8}Ποιος είναι έτοιμος να κερδίσει αυτό το πράγμα; 90 00:06:01,694 --> 00:06:03,014 { n8}Τι έσερνε τα πόδια όλων; 91 00:06:09,744 --> 00:06:12,580 { n8}Εκείνο το τσίμπημα της αλογοουράς επέστρεψε; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 92 00:06:12,663 --> 00:06:15,917 { n8}Τι ωφελεί τη φυλακή αν ο Kreese μπορεί να δραπετεύσει και ο Σίλβερ δεν πάει καν; 93 00:06:16,000 --> 00:06:18,836 { n8}Η πολιτική εισδοχής Sekai Taikai είναι επίσης χάλια. 94 00:06:18,920 --> 00:06:20,505 { n8}Εντάξει. Καλώς ή κακώς, 95 00:06:20,588 --> 00:06:23,174 { n8}ο Sekai Taikai δεν ξέρει τι κατέβηκε στην κοιλάδα. 96 00:06:23,674 --> 00:06:25,885 { n8}Το Silver είναι εδώ για να πραγματοποιήσει την υπόσχεσή του. 97 00:06:25,968 --> 00:06:28,012 { n8}Γίνοντας το νούμερο ένα dojo παγκοσμίως. 98 00:06:28,096 --> 00:06:32,016 { n8}Το ασήμι δεν μπορεί να κερδίσει με την Cobra Kai, οπότε αγοράζει άλλο ντότζο. 99 00:06:32,100 --> 00:06:35,061 { n8}Και όλοι γνωρίζουμε εκ πείρας δεν φοβάται να λερώσει τα χέρια του. 100 00:06:35,144 --> 00:06:36,521 { n8}Κοιτάξτε, βιδώστε το Silver. 101 00:06:37,855 --> 00:06:39,982 { n8}Τον κατεβάσαμε πριν. Θα το ξανακάνουμε. 102 00:06:41,401 --> 00:06:43,027 { n8}Επέστρεψα, άφησα την Κάρμεν 103 00:06:43,986 --> 00:06:44,986 { n8}να κερδίσετε. 104 00:06:46,614 --> 00:06:49,033 { n8}- Ας ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. - Ναι. 105 00:06:51,119 --> 00:06:52,703 { n8}Γεια, Τζόνι. εγω... 106 00:06:54,038 --> 00:06:57,375 { n8}Θέλω απλώς να σας πω πόσο ανακουφισμένος είμαι ότι η Κάρμεν και το μωρό είναι καλά. 107 00:06:57,458 --> 00:06:58,458 { n8}Και εγώ 108 00:06:59,335 --> 00:07:01,255 { n8}εκτιμώ πραγματικά αυτό το φωνητικό μήνυμα που μου άφησες. 109 00:07:01,295 --> 00:07:02,380 { n8}Μην ανησυχείς, LaRusso. 110 00:07:03,464 --> 00:07:05,007 { n8}Είναι όλο τσουράκι κάτω από τη γέφυρα. 111 00:07:07,593 --> 00:07:08,593 { n8}Είμαστε καλά; 112 00:07:10,430 --> 00:07:11,430 { n8}Είμαστε καλά. 113 00:07:12,849 --> 00:07:13,849 { n8}Καλό. 114 00:07:14,809 --> 00:07:15,977 { n8}Πάμε να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 115 00:07:16,060 --> 00:07:17,103 { n8}Πάμε. 116 00:07:23,734 --> 00:07:24,734 { n8}Γεια. 117 00:07:25,570 --> 00:07:29,949 { n8}Εμ, κοίτα, εγώ... δεν ξέρω πώς θα με συγχωρέσεις, αλλά, 118 00:07:31,659 --> 00:07:33,161 { n8}Kenny, λυπάμαι πραγματικά. 119 00:07:33,703 --> 00:07:38,124 { n8}Έχω μετανιώσει για αυτό που σας έκανα κάθε μέρα που είμαι εδώ. 120 00:07:39,500 --> 00:07:42,420 { n8}Κοίτα, εγώ... είχα πολύ χρόνο να σκεφτόμαστε στο αεροπλάνο. 121 00:07:42,503 --> 00:07:44,755 { n8}Και πάντα μου άρεσες. 122 00:07:45,339 --> 00:07:47,800 { n8}Ήσουν πάντα κουλ μαζί μου όταν προπονούμασταν με τον Σίλβερ, 123 00:07:47,884 --> 00:07:50,219 { n8}ειλικρινά, με στοχεύετε είναι κάπως κολακευτικό. 124 00:07:50,803 --> 00:07:52,555 { n8}Μόλις με είδατε ως τη μεγαλύτερη απειλή. 125 00:07:52,638 --> 00:07:54,223 { n8}Έκανα. 126 00:07:54,307 --> 00:07:56,559 { n8}- Ναι, το ξέρω. - Ψλ. 127 00:07:56,642 --> 00:07:58,352 { n8}- Γεια, πώς ήταν η πτήση σας; - Γεια σου. 128 00:07:58,436 --> 00:08:00,271 { n8}Αν ο Miguel είναι πίσω, γιατί είναι ο Kenny εδώ; 129 00:08:00,354 --> 00:08:02,690 { n8}Ω, γιατί παίρνει τη θέση του Ντέβον. 130 00:08:03,608 --> 00:08:06,235 { n8}Τι, έτσι απλά τη συγχώρεσε ξαφνικά; 131 00:08:06,819 --> 00:08:08,863 { n8}Μετά από αυτό που έκανε; Δεν το αγοράζω. 132 00:08:09,906 --> 00:08:14,035 { n8}Σαμ, ως ο μοναδικός μας καπετάνιος χωρίς εύστοχο σημείο για τον Kenny, 133 00:08:14,118 --> 00:08:15,912 { n8}Αισθάνομαι υποχρεωμένος να σας ενημερώσω 134 00:08:15,995 --> 00:08:19,081 { n8}που μπορεί να έχουμε ένας πιθανός προδότης ανάμεσά μας. 135 00:08:19,165 --> 00:08:21,584 { n8}- Είμαι λίγο νευρικός. - Α, εντάξει. 136 00:08:21,667 --> 00:08:23,794 { n8}Δεν πρέπει να βγάζουμε βιαστικά συμπεράσματα. 137 00:08:23,878 --> 00:08:25,558 { n8}Δεν λέω έχει γίνει ακόμα. 138 00:08:25,588 --> 00:08:29,050 { n8}Το μόνο που λέω είναι Ξέρουμε ότι ο Σίλβερ θα απατήσει. 139 00:08:29,133 --> 00:08:31,719 { n8}Το μόνο ερώτημα είναι πώς; 140 00:08:37,141 --> 00:08:39,352 Τα οκτώ κορυφαία dojo, 141 00:08:39,977 --> 00:08:42,146 καλώς ήρθατε στην τελευταία ομαδική μας εκδήλωση. 142 00:08:42,897 --> 00:08:46,817 Κατά τη διάρκεια του τουρνουά, έχετε αποδείξει ο καθένας σας άξιος 143 00:08:47,527 --> 00:08:49,987 της θέσης σας στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα. 144 00:08:50,071 --> 00:08:51,822 Και μετά από σήμερα, 145 00:08:51,906 --> 00:08:54,534 μόνο τα καλύτερα από τα καλύτερα 146 00:08:54,617 --> 00:08:58,663 θα κερδίσει είσοδο στο τουρνουά των πρωταθλητών μας. 147 00:08:58,746 --> 00:09:01,249 Τώρα, εδώ είναι οι κανόνες για αυτόν τον γύρο. 148 00:09:01,332 --> 00:09:03,834 Κάθε ομάδα θα αντιμετωπίσει τρεις αντιπάλους, 149 00:09:03,918 --> 00:09:05,711 καθορίζεται με τυχαία κλήρωση, 150 00:09:06,504 --> 00:09:10,758 σε έναν διαγωνισμό ομαδικών ετικετών all-dojo! 151 00:09:11,926 --> 00:09:13,803 Δύο μαχητές μέσα στο ρινγκ. 152 00:09:13,886 --> 00:09:16,055 Ένα από κάθε dojo κάθε φορά. 153 00:09:16,138 --> 00:09:17,348 Μαχητές, έτοιμοι. 154 00:09:17,431 --> 00:09:20,393 Οι άλλοι δέκα μαχητές παραμείνετε έξω, 155 00:09:20,476 --> 00:09:22,770 περιμένουν να επισημανθούν από τον συμπαίκτη τους. 156 00:09:22,853 --> 00:09:24,188 Μάχη. 157 00:09:31,070 --> 00:09:33,030 Οι μάχες θα είναι συνεχείς. 158 00:09:34,407 --> 00:09:35,908 Βιαστείτε! Βιασύνη! Ετικέτα! 159 00:09:35,992 --> 00:09:38,327 Χωρίς στάσεις, χωρίς χρονικά όρια. 160 00:09:42,039 --> 00:09:43,039 Σημείο! 161 00:09:43,791 --> 00:09:47,253 Χρησιμοποιήστε λοιπόν τους συμπαίκτες σας με σύνεση. 162 00:10:03,144 --> 00:10:06,105 Σημείο! Iron Dragons, 2-0. 163 00:10:06,731 --> 00:10:10,735 Το πρώτο dojo να κερδίσει τρεις βαθμούς κερδίζει τον αγώνα. 164 00:10:17,241 --> 00:10:18,618 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 165 00:10:18,701 --> 00:10:20,161 Μέχρι το τέλος του σήμερα, 166 00:10:20,995 --> 00:10:23,539 οι καπετάνιοι σας θα το κάνουν 167 00:10:23,623 --> 00:10:26,125 αγωνιστείτε στο τουρνουά των πρωταθλητών 168 00:10:27,793 --> 00:10:30,254 ή να εξαλειφθούν, 169 00:10:30,338 --> 00:10:32,548 παρακολουθώ από το περιθώριο. 170 00:10:34,550 --> 00:10:35,384 Σημείο! 171 00:10:35,468 --> 00:10:37,011 - Ναι! - Το Cobra Kai κερδίζει! 172 00:10:37,094 --> 00:10:39,347 Οι Iron Dragons κερδίζουν! 173 00:10:39,430 --> 00:10:42,058 Πάμε! 174 00:10:43,934 --> 00:10:47,480 Μακάρι να κερδίσουν τα καλύτερα dojo. 175 00:10:49,398 --> 00:10:50,900 Βάμος! Ándale, Ντιέγκο. 176 00:10:58,282 --> 00:10:59,200 Πάλη! 177 00:11:06,374 --> 00:11:07,667 Δημήτρη. Γεια, κάντε με tag in. 178 00:11:07,750 --> 00:11:09,043 Όχι! το πήρα! 179 00:11:14,382 --> 00:11:16,133 - Δημήτρη, κάνε με tag. - Όχι! 180 00:11:16,217 --> 00:11:17,468 Σημείο! 181 00:11:18,552 --> 00:11:19,552 Τι; 182 00:11:28,979 --> 00:11:30,439 Μαρία. 183 00:11:45,329 --> 00:11:47,498 - Ναι! - Σημείο! 1-1! 184 00:11:47,581 --> 00:11:48,416 Πάμε! 185 00:12:08,477 --> 00:12:10,271 Χοκ, κάνε μου ετικέτα. 186 00:12:10,354 --> 00:12:11,522 Hawk, tag in Kenny. 187 00:12:12,982 --> 00:12:15,401 -Τι κάνεις; Κάνε tag τον Kenny. - Έλα! 188 00:12:19,613 --> 00:12:20,781 Τι κάνεις; 189 00:12:23,743 --> 00:12:24,869 Σημείο! 190 00:12:24,952 --> 00:12:26,495 Ζώο! Κάνε γρήγορα! 191 00:12:30,291 --> 00:12:31,417 Ρόμπι. 192 00:12:40,176 --> 00:12:41,927 Σημείο! Νικητής! 193 00:12:42,011 --> 00:12:44,638 Ομάδα Pantera με μια εντυπωσιακή νίκη. 194 00:12:44,722 --> 00:12:49,059 Η απώλεια του Miyagi-Do τους φέρνει στα πρόθυρα αποβολής μετά τον πρώτο τους αγώνα. 195 00:12:49,143 --> 00:12:51,645 Eli, γιατί δεν έκανες tag στον Kenny πότε είχες την ευκαιρία; 196 00:12:51,729 --> 00:12:53,856 Μόλις έφτασε εδώ. Περιμένεις να τον εμπιστευτούμε; 197 00:12:53,939 --> 00:12:56,334 Πιστέψτε με σε τι; Να μην με κλωτσήσουν όπως εσύ και ο Δημήτρης; 198 00:12:56,358 --> 00:12:58,611 Όπως θα έκανες καλύτερα εναντίον του Spanish Hawk. 199 00:12:58,694 --> 00:13:00,863 Εξαφανίστηκες τελείως μετά το Shittening. 200 00:13:00,946 --> 00:13:03,574 Και μετά τυχαία επιστρέφεις την ίδια εποχή με το Silver. 201 00:13:03,657 --> 00:13:06,118 - Θέλεις πραγματικά να βάλεις ετικέτα σε έναν τυφλοπόντικα; - Σοβαρά μιλάς; 202 00:13:06,619 --> 00:13:09,246 Πετάω εδώ για να μας βοηθήσω να κερδίσουμε, και δεν θα μου δώσεις ευκαιρία; 203 00:13:09,330 --> 00:13:12,333 Όλοι με γελούσαν στο δάσος, αλλά με κάποιο τρόπο, είμαι ο κακός; 204 00:13:12,416 --> 00:13:14,752 Είναι ακόμα θυμωμένος. Είναι λογικό να θέλει εκδίκηση. 205 00:13:14,835 --> 00:13:17,505 - Πες κάτι, εσύ... - Γεια! Δεν πρόκειται για τον Κένι. 206 00:13:17,588 --> 00:13:19,840 Είμαι αυτός που έχασε το ματς. Μου. 207 00:13:22,092 --> 00:13:22,968 Ρόμπι. 208 00:13:27,181 --> 00:13:28,390 Τι διάολο ήταν αυτό; 209 00:13:29,892 --> 00:13:31,018 Εγώ... δεν ξέρω. 210 00:13:31,101 --> 00:13:34,230 Η ομάδα καταρρέει πιο γρήγορο από το τραγανό τάκο. 211 00:13:34,313 --> 00:13:37,525 Δεν έχουμε ακόμη αντιμετωπίσει την ομάδα του, και ο Σίλβερ μας επηρεάζει ήδη. 212 00:13:37,608 --> 00:13:39,360 Ναι. Το να τον αγνοείς δεν λειτουργεί. 213 00:13:41,111 --> 00:13:42,363 Θέλει να τα βάλει μαζί μας, 214 00:13:43,572 --> 00:13:45,533 ίσως θα έπρεπε να τον βάλουμε μπακ. 215 00:13:47,952 --> 00:13:49,870 Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου. 216 00:13:51,914 --> 00:13:55,125 Ίσως χρησιμοποιήσει άλλον εχθρό 217 00:13:55,209 --> 00:13:56,961 να κάνω βίδωμα, χμ; 218 00:14:01,131 --> 00:14:02,466 Ε, Ρόμπι. 219 00:14:03,467 --> 00:14:04,343 Τι συμβαίνει; 220 00:14:04,426 --> 00:14:07,638 Μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει. Το βιδώνω τελείως εκεί έξω. 221 00:14:07,721 --> 00:14:09,932 Αυτό δεν είναι δικό σου. Ήταν ομαδική ήττα. 222 00:14:10,432 --> 00:14:13,435 Καλά; Τι πραγματικά συμβαίνει; Τι συνέβη όσο έλειπα; 223 00:14:14,186 --> 00:14:15,186 Πολλά. 224 00:14:16,313 --> 00:14:17,815 Οι Τόρι τελείωσαν τα πράγματα. 225 00:14:17,898 --> 00:14:19,567 - Συνδέθηκε με τον Kwon. - Τι; 226 00:14:19,650 --> 00:14:22,444 Ναι, και μετά μέθυσα και έκανε κάτι ανόητο. 227 00:14:23,362 --> 00:14:25,614 Είμαι απλά... Το φυσάω πάνω και έξω από το χαλάκι. 228 00:14:28,450 --> 00:14:29,450 Είχες δίκιο. 229 00:14:30,786 --> 00:14:31,866 Έπρεπε να ήσουν καπετάνιος. 230 00:14:32,454 --> 00:14:33,747 Αυτό είναι μαλακία. 231 00:14:33,831 --> 00:14:35,416 Κέρδισες αυτή τη θέση. 232 00:14:35,499 --> 00:14:38,127 Είσαι απλά στο κεφάλι σου αυτή τη στιγμή. το καταλαβαίνω. Ποιος δεν θα ήταν; 233 00:14:38,210 --> 00:14:41,714 Αλλά η ομάδα κρέμεται από μια κλωστή. Και χρειαζόμαστε έναν ηγέτη. 234 00:14:41,797 --> 00:14:43,549 Ναι, ξέρω. Αλλά δεν είμαι αυτό. 235 00:14:43,632 --> 00:14:45,134 Αυτό είναι πιο μαλακία. Ματιά. 236 00:14:46,135 --> 00:14:48,846 Ρόμπι, εσύ ηγήθηκες της κατηγορίας για να φύγουν όλοι από τον Σίλβερ. 237 00:14:49,388 --> 00:14:50,848 Πήρες τον Kenny στο Miyagi-Do. 238 00:14:51,849 --> 00:14:54,143 Είτε αρέσει είτε όχι, είσαι φυσικός ηγέτης. 239 00:14:54,226 --> 00:14:57,354 Καλά; παλεύεις για αυτό που πιστεύεις, και δεν τα παρατάς. 240 00:14:57,980 --> 00:15:00,816 Όλο αυτό λοιπόν Το θέμα "δεν είμαι ηγέτης" είναι... 241 00:15:01,400 --> 00:15:02,860 - Μαλακίες; - Ναι. 242 00:15:04,653 --> 00:15:05,653 Οδήγησέ μας λοιπόν. 243 00:15:06,238 --> 00:15:07,238 Και θα ακολουθήσουμε. 244 00:15:07,823 --> 00:15:08,823 θα ακολουθήσω. 245 00:15:10,034 --> 00:15:13,203 Παρόλο που ασχολήθηκα με την υποκριτική σαν μαλάκας για σένα πριν φύγω. 246 00:15:13,287 --> 00:15:14,287 Ήταν απλά... 247 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 Δεν ήσουν εσύ. 248 00:15:16,498 --> 00:15:17,498 Είναι εντάξει. 249 00:15:18,500 --> 00:15:20,711 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, θα ανέβεις. 250 00:15:21,420 --> 00:15:22,504 Όπως κάνετε πάντα. 251 00:15:23,172 --> 00:15:24,423 Όπως ο ηγέτης που είσαι. 252 00:15:27,468 --> 00:15:29,188 - Ευχαριστώ, φίλε. - Σε κατάλαβα. 253 00:15:33,474 --> 00:15:35,684 Τι συμβαίνει, Ομάδα Καράτε μου; 254 00:15:35,768 --> 00:15:37,088 Μέχρι τα προημιτελικά, 255 00:15:37,144 --> 00:15:40,773 και η Βασίλισσα του Καράτε είναι ακόμα αήττητη. 256 00:15:40,856 --> 00:15:42,399 Ποιο είναι το μυστικό μου; 257 00:15:42,483 --> 00:15:44,443 Όλη μέρα δουλεύω σκληρά. 258 00:15:45,277 --> 00:15:46,195 Αλλά τη νύχτα, 259 00:15:46,278 --> 00:15:48,280 Παίζω ακόμα πιο δυνατά. 260 00:15:49,156 --> 00:15:50,407 Δεν είναι έτσι, Νίκολς; 261 00:15:53,118 --> 00:15:54,411 - Εμείς όμως... - Είναι αλήθεια. 262 00:15:54,495 --> 00:15:58,040 Το μυστικό της Zara είναι ότι είναι μια σκύλα με δύο πρόσωπα που δεν τσαντίζεται για τις αδερφές της 263 00:15:58,123 --> 00:15:59,708 εκτός αν είναι να κλέψουν τους φίλους τους. 264 00:15:59,792 --> 00:16:01,752 - Δώσε μου αυτό! - Αρκετά! 265 00:16:04,213 --> 00:16:05,213 Αδεια. 266 00:16:06,632 --> 00:16:09,593 Είμαι κουρασμένος από όλη αυτή την ασυνήθιστη ανοησία. 267 00:16:10,761 --> 00:16:12,930 Πρέπει να εστιάσετε. 268 00:16:40,749 --> 00:16:43,460 Δωροεπιταγή στο σπα. 269 00:16:50,592 --> 00:16:54,013 - Γεια! Κλέφτης της σκύλας! - Ω, ρε! 270 00:16:54,096 --> 00:16:55,216 - Πού είναι; - Εύκολο! 271 00:16:56,181 --> 00:16:58,100 Πού στο διάολο είναι; 272 00:16:58,183 --> 00:17:01,061 Δεν έχω ιδέα για αυτό που λες. 273 00:17:01,145 --> 00:17:02,062 Αντρών! 274 00:17:02,146 --> 00:17:03,522 Τι το... 275 00:17:04,148 --> 00:17:06,775 Η μόνη μάχη που επιτρέπουμε εδώ είναι στο ταπί. 276 00:17:07,443 --> 00:17:09,153 Θέλεις να σε αναστείλω; 277 00:17:09,236 --> 00:17:11,530 Ζητάμε τη βαθύτατη συγγνώμη μας, κύριε Braun. 278 00:17:11,613 --> 00:17:13,365 Δεν θα ξαναγίνει. 279 00:17:13,449 --> 00:17:14,449 Καλύτερα όχι. 280 00:17:15,242 --> 00:17:16,577 Δεν θέλεις να με δεις θυμωμένο. 281 00:17:18,287 --> 00:17:20,706 Πότε έγινα μπέιμπι σίτερ; 282 00:17:20,789 --> 00:17:21,915 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 283 00:17:21,999 --> 00:17:24,001 Ανυπομονώ για την επόμενη φορά. 284 00:17:24,084 --> 00:17:25,127 Πήγαινε να δροσιστείς. 285 00:17:27,421 --> 00:17:29,131 Δείτε το. Λειτουργεί. 286 00:17:30,007 --> 00:17:31,842 Είμαι έκπληκτος πήγες σύμφωνα με το σχέδιο. 287 00:17:32,426 --> 00:17:34,053 Τι θα σκεφτόταν ο Miyagi; 288 00:17:34,136 --> 00:17:37,556 Μέρος της άμυνας ανακατευθύνει την ορμή του αντιπάλου σας. 289 00:17:37,639 --> 00:17:39,767 Επίσης, το κλουβί του σκύλου αλλάζει έναν άνθρωπο. 290 00:17:39,850 --> 00:17:41,685 Μμ-χμμ. Ίσως και αυτό. 291 00:17:46,565 --> 00:17:49,359 Ο επόμενος αγώνας μεταξύ Cobra Kai και Tiger Strike 292 00:17:49,443 --> 00:17:51,153 θα ξεκινήσει σε 15 λεπτά. 293 00:17:55,365 --> 00:17:56,658 { n8}Έτοιμοι οι μαχητές. Πάλη! 294 00:17:58,827 --> 00:17:59,827 Σημείο! 295 00:17:59,870 --> 00:18:01,038 Ναι! 296 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 Γιουν, κάνε tag τον Nichols. 297 00:18:06,668 --> 00:18:09,880 Κακή ιδέα. Κάτι δεν πάει καλά με το κορίτσι σου. 298 00:18:10,506 --> 00:18:12,549 Δεν έχει το κεφάλι της στο παιχνίδι. 299 00:18:12,633 --> 00:18:14,093 Μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα. 300 00:18:14,760 --> 00:18:15,886 Γιουν. Κάνε την tag. 301 00:18:16,929 --> 00:18:17,930 Αγγλος συντηρητικός. 302 00:18:23,852 --> 00:18:25,854 Καταστρέψτε την, Βλαντ! 303 00:18:40,119 --> 00:18:42,538 Tiger Strike, 2-0. 304 00:18:42,621 --> 00:18:45,207 Ίσως ο μαχητής σας πρέπει να δώσει προσοχή. 305 00:18:55,300 --> 00:18:56,844 Nichols, εστίαση. 306 00:18:58,095 --> 00:19:01,181 Η καρδιά σου δεν είναι σε αυτό. Είναι; 307 00:19:07,521 --> 00:19:08,647 Σημείο! 308 00:19:11,775 --> 00:19:13,152 Tiger Strike, νικητής! 309 00:19:13,235 --> 00:19:14,069 Ναι! 310 00:19:14,153 --> 00:19:16,613 Το Tiger Strike παραμένει ζωντανό με την πρώτη τους νίκη, 311 00:19:16,697 --> 00:19:18,448 ενώ το Cobra Kai πέφτει στο 1-1. 312 00:19:18,532 --> 00:19:20,450 Μια άλλη απώλεια και η Cobra Kai είναι εκτός. 313 00:19:20,534 --> 00:19:21,534 Είμαι καλά. Είμαι καλά! 314 00:19:33,630 --> 00:19:34,631 Κύριε Πέιν. 315 00:19:36,175 --> 00:19:37,885 Χαίρομαι που σε βλέπω τελικά να τα καταφέρεις. 316 00:19:41,346 --> 00:19:42,681 Τι στο διάολο θέλεις; 317 00:19:43,599 --> 00:19:46,852 Απλά για να σας καλωσορίσω στο μέρος που σας αξίζει στο Sekai Taikai. 318 00:19:48,270 --> 00:19:51,023 Κρίμα το νέο σου ντότζο δεν αισθάνεται το ίδιο. 319 00:19:52,441 --> 00:19:55,444 Με βάση το πώς σε άφησαν έξω στο κρύο σε εκείνο το πρώτο ματς. 320 00:19:56,153 --> 00:19:58,197 Ίσως δεν βλέπουν τον πρωταθλητή μέσα σου. 321 00:19:58,280 --> 00:19:59,406 έχω πάντα. 322 00:20:01,241 --> 00:20:02,241 Ξέρεις, 323 00:20:03,160 --> 00:20:05,329 με τα κενά στο σύστημα του ρόστερ, 324 00:20:06,288 --> 00:20:08,540 Θα έκανα μια θέση για σένα στην ομάδα μου σε έναν καρδιακό παλμό. 325 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 Εγώ... 326 00:20:11,877 --> 00:20:14,338 Όχι. Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό στο Miyagi-Dos. 327 00:20:14,963 --> 00:20:15,963 Γιατί; 328 00:20:17,132 --> 00:20:18,675 Τι έχουν κάνει για εσάς; 329 00:20:19,259 --> 00:20:20,259 Χμμ; 330 00:20:21,511 --> 00:20:22,804 Ήρθες εδώ για να κερδίσεις; 331 00:20:22,888 --> 00:20:23,888 Τι; 332 00:20:23,931 --> 00:20:25,557 Η ομάδα μου είναι αήττητη. 333 00:20:26,767 --> 00:20:30,646 Θα είχες πολύ καλύτερες πιθανότητες αν ήσασταν πραγματικά σε μια νικήτρια ομάδα. 334 00:20:32,940 --> 00:20:34,191 Στο χέρι σου νεαρέ. 335 00:20:41,823 --> 00:20:44,263 Πρέπει λοιπόν να το κερδίσουμε να μείνει στο τουρνουά. 336 00:20:44,326 --> 00:20:47,663 Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο με το Silver εδώ, αλλά δεν πολεμάμε την ομάδα του τώρα. 337 00:20:47,746 --> 00:20:50,165 Τα έχουμε ακούσει αυτά τα σκουπίδια γυρνώντας γύρω από την πίστη. 338 00:20:50,249 --> 00:20:52,501 Σχεδόν όλοι μας εκπαιδεύτηκε κάπου αλλού κάποια στιγμή. 339 00:20:52,584 --> 00:20:54,711 Σημασία έχει που είναι τώρα τα γαϊδούρια μας. 340 00:20:54,795 --> 00:20:56,046 Είμαστε ο Miyagi-Do. 341 00:20:56,880 --> 00:20:58,632 - Κατάλαβες; - Έλα ρε. Πάμε! 342 00:21:02,094 --> 00:21:03,595 Είδα τον Κένι να μιλά στον Σίλβερ. 343 00:21:04,471 --> 00:21:05,472 Σοβαρά μιλάς; 344 00:21:11,353 --> 00:21:12,229 Πάλη! 345 00:21:22,739 --> 00:21:23,739 Άις! 346 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 ήρθε η ώρα. 347 00:21:26,952 --> 00:21:28,203 Καλά. Το πήρες αυτό. 348 00:21:31,123 --> 00:21:32,123 Άις! 349 00:21:37,754 --> 00:21:39,339 - Σημείο! - Ναι! 350 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 Πάμε! 351 00:21:52,936 --> 00:21:53,854 Ρόμπι, κάνε μου tag. 352 00:21:53,937 --> 00:21:55,230 Όχι. Εδώ. Κάντε tag με, tag με! 353 00:21:55,314 --> 00:21:57,858 - Κάνε tag τον Kenny! - Μην κάνετε tag τον Kenny. Μην τον κάνεις tag! 354 00:22:01,028 --> 00:22:02,029 Οδηγήστε μας λοιπόν. 355 00:22:02,696 --> 00:22:03,613 Και θα ακολουθήσουμε. 356 00:22:07,534 --> 00:22:08,368 Άις! 357 00:22:13,832 --> 00:22:15,625 - Τέλος. - Έλα, Κένυ. Πάω! 358 00:22:15,709 --> 00:22:17,169 Όχι, όχι! 359 00:22:21,798 --> 00:22:23,467 Τι έχουν κάνει για εσάς; 360 00:22:24,384 --> 00:22:25,761 Ήρθατε εδώ για να κερδίσετε; 361 00:22:27,846 --> 00:22:29,765 Έχεις αυτό, έχεις αυτό, έχεις αυτό. 362 00:22:31,475 --> 00:22:32,309 Άις! 363 00:22:43,695 --> 00:22:44,988 - Σημείο! - Ναι! 364 00:22:45,072 --> 00:22:46,365 Miyagi-Do, δύο. 365 00:22:48,408 --> 00:22:49,451 Άλλο ένα σημείο! 366 00:22:49,534 --> 00:22:50,952 Το Miyagi-Do κερδίζει! 367 00:22:51,036 --> 00:22:52,871 - Ναι! - Πάμε! 368 00:22:52,954 --> 00:22:54,373 - Ναι! - Αυτό είναι χάλια! 369 00:22:55,707 --> 00:22:57,042 Φίλε, τι στο διάολο, φίλε; 370 00:22:58,794 --> 00:23:01,004 - Πάμε! Ερχομαι! - Ωχ! 371 00:23:01,838 --> 00:23:04,341 Με τη νίκη, Ο Miyagi-Do μεταβαίνει στο 1-1. 372 00:23:04,424 --> 00:23:07,594 Αν κερδίσουν τον επόμενο αγώνα τους, προκρίνονται στο τουρνουά των πρωταθλητών. 373 00:23:08,261 --> 00:23:09,346 Έλα μωρό μου! 374 00:23:10,097 --> 00:23:11,097 Πάμε! 375 00:23:11,431 --> 00:23:12,474 Καλή δουλειά, καπετάνιο. 376 00:23:24,444 --> 00:23:26,655 Ναί! Ναι! Ναι! 377 00:23:26,738 --> 00:23:29,074 - Ναι! - Ναι! 378 00:23:34,788 --> 00:23:37,499 Ξέρω ότι ήσουν εσύ που έκλεψε το eunjangdo του Kreese 379 00:23:39,876 --> 00:23:40,876 Βάλτε το πίσω. 380 00:23:41,628 --> 00:23:44,089 Με μπερδεύεις για κλέφτη. 381 00:23:45,006 --> 00:23:46,550 Δεν ξέρεις τι έχεις κάνει; 382 00:23:47,050 --> 00:23:49,845 Το Kreese είναι σαν δυναμίτης περιμένοντας να εκραγεί. 383 00:23:49,928 --> 00:23:52,889 Και αυτή η έκρηξη μπορεί εύκολα να κατευθυνθείς με τον τρόπο σου. 384 00:23:52,973 --> 00:23:54,224 Είναι απειλή; 385 00:23:54,307 --> 00:23:55,725 Είναι μια προειδοποίηση. 386 00:23:56,393 --> 00:23:59,813 Θα μισούσα να κάνεις άλλο ένα... λάθος. 387 00:24:00,313 --> 00:24:02,315 Μετά το διάλειμμα, ο τελευταίος μας γύρος. 388 00:24:02,399 --> 00:24:05,235 Πρώτος αγώνας, Miyagi-Do εναντίον Cobra Kai. 389 00:24:06,611 --> 00:24:07,611 θα βιαζόμουν. 390 00:24:08,405 --> 00:24:09,698 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 391 00:24:27,299 --> 00:24:28,299 Ελάτε, παιδιά. 392 00:24:30,010 --> 00:24:31,928 Κερδίσαμε την Cobra Kai πριν. Μπορούμε να το ξανακάνουμε. 393 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 Αλλη μιά φορά. 394 00:24:36,057 --> 00:24:37,976 Ας στείλουμε τους αρχηγούς μας στους τελικούς. 395 00:24:38,768 --> 00:24:39,936 Μια τελευταία φορά. 396 00:24:43,315 --> 00:24:44,315 Να κερδίσεις ή να χάσεις, 397 00:24:45,567 --> 00:24:48,195 αυτή είναι η τελευταία φορά θα παλέψουμε ποτέ μαζί ως ομάδα. 398 00:24:50,030 --> 00:24:52,449 Δεκάρα. υποθέτω Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 399 00:24:53,033 --> 00:24:55,035 Μετά από όλα όσα περάσαμε, αυτό είναι... 400 00:24:56,036 --> 00:24:57,162 Αυτό είναι. 401 00:25:01,666 --> 00:25:02,666 Ετσι; 402 00:25:04,544 --> 00:25:05,712 Πώς θέλουμε να βγούμε; 403 00:25:14,888 --> 00:25:15,888 Έλι; 404 00:25:17,432 --> 00:25:18,517 Δανδής. 405 00:25:21,394 --> 00:25:22,394 Πραγματικά λυπάμαι. 406 00:25:25,065 --> 00:25:26,691 Εγώ... δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 407 00:25:27,692 --> 00:25:29,653 Ω, εγώ... ξέρω ότι δεν το έκανες. εγω... 408 00:25:31,655 --> 00:25:33,295 Απλώς φοβάμαι μην χάσω τον καλύτερό μου φίλο. 409 00:25:35,575 --> 00:25:37,285 Θα μου λείψεις τόσο πολύ, φίλε. 410 00:25:37,869 --> 00:25:38,869 Ναι. 411 00:25:39,913 --> 00:25:41,206 Αλλά θα είσαι πάντα αδερφός μου. 412 00:25:46,753 --> 00:25:47,921 Εντάξει, φτάνει. 413 00:25:49,256 --> 00:25:51,091 Δεν υπάρχει κλάμα στο καράτε. 414 00:25:54,177 --> 00:25:57,097 Ερχομαι. Ελάτε εδώ, αγόρια. 415 00:25:59,307 --> 00:26:01,101 Εσείς είστε πάντα θα γίνουν και αδέρφια μου. 416 00:26:04,479 --> 00:26:05,479 Είμαστε μια οικογένεια. 417 00:26:06,898 --> 00:26:07,774 Ολοι μας. 418 00:26:17,325 --> 00:26:18,326 Ποιοι είμαστε; 419 00:26:18,910 --> 00:26:20,120 Miyagi-Do. 420 00:26:21,204 --> 00:26:22,247 Ποιοι είμαστε; 421 00:26:22,956 --> 00:26:24,624 Miyagi-Do! 422 00:26:24,708 --> 00:26:26,751 - Ποιοι είμαστε; - Miyagi-Do! 423 00:26:26,835 --> 00:26:28,378 Είπα ποιοι είμαστε; 424 00:26:28,461 --> 00:26:32,132 Miyagi-Do! Miyagi-Do! 425 00:26:32,215 --> 00:26:34,134 - Ναι! - Ωχ! 426 00:26:35,468 --> 00:26:40,015 Ξέρετε, είχαμε ένα πραγματικό λούκι προγραμματισμένη εμπνευσμένη ομιλία. 427 00:26:41,141 --> 00:26:42,517 Φαίνεται ότι μας κερδίσατε. 428 00:26:43,977 --> 00:26:45,437 Οι αισθήσεις μας μας δίδαξαν καλά. 429 00:26:47,188 --> 00:26:49,316 Εντάξει. Αρκετά με αυτά τα κουμπάγια. 430 00:26:50,025 --> 00:26:53,778 Ήρθε η ώρα να βγούμε εκεί έξω και κλωτσήστε λίγο Cobra Kai! 431 00:26:53,862 --> 00:26:55,071 Ναι! 432 00:26:55,697 --> 00:26:56,781 Πάμε! 433 00:26:57,574 --> 00:27:00,327 Επειδή και οι δύο Miyagi-Do και το Cobra Kai είναι ένα και ένα, 434 00:27:00,410 --> 00:27:02,662 όποιος κερδίσει αυτόν τον αγώνα προκρίνεται. 435 00:27:02,746 --> 00:27:05,957 Και όποιος χάνει αποβάλλεται. 436 00:27:09,878 --> 00:27:13,340 Η ήττα δεν υπάρχει σε αυτό το dojo. 437 00:27:14,716 --> 00:27:15,716 Το κάνει; 438 00:27:17,677 --> 00:27:19,471 Όχι, Sensei. 439 00:27:21,348 --> 00:27:22,348 Καλός. 440 00:27:24,184 --> 00:27:25,184 Νίκολς. 441 00:27:25,727 --> 00:27:28,730 Είναι το αγόρι του Keene γιατί παλεύεις τόσο άσχημα; 442 00:27:28,813 --> 00:27:30,398 Ναι, ξέρω τι θα πεις. 443 00:27:30,899 --> 00:27:32,859 «Ξέχνα το αγόρι. Είναι απλώς ένας περισπασμός». 444 00:27:34,611 --> 00:27:35,611 Όχι. 445 00:27:36,696 --> 00:27:38,657 Ό,τι και να σε κάνει να νιώθεις... 446 00:27:39,240 --> 00:27:41,159 Σύγχυση, στενοχώρια, 447 00:27:41,910 --> 00:27:43,078 θυμό. 448 00:27:43,662 --> 00:27:45,288 ...νιώστε τα όλα. 449 00:27:46,414 --> 00:27:47,414 Και μετά χρησιμοποιήστε το. 450 00:27:48,875 --> 00:27:51,753 Τι; Νομίζεις ότι είσαι το πρώτο κορίτσι που έχει πληγωθεί ποτέ από αγόρι; 451 00:27:53,463 --> 00:27:55,840 Μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν, 452 00:27:56,883 --> 00:27:59,344 ή μπορούμε να τους κάνουμε να πληρώσουν. 453 00:28:02,013 --> 00:28:06,601 Εντάξει. Θυμηθείτε, εμπιστευτείτε, κάντε ετικέτα, ομαδική εργασία. 454 00:28:06,685 --> 00:28:08,269 Το πήρες αυτό. Ποιος είναι πρώτος; 455 00:28:29,999 --> 00:28:32,794 -Τι κάνεις; - Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις. 456 00:28:34,170 --> 00:28:35,505 Εσύ και η Zara. 457 00:28:39,926 --> 00:28:40,927 Ετοιμος. 458 00:28:42,595 --> 00:28:43,722 Πάλη! 459 00:28:53,773 --> 00:28:55,233 Ρόμπι, κάνε μου ετικέτα. 460 00:28:56,901 --> 00:28:57,901 Έλα, Σαμ. 461 00:28:58,987 --> 00:29:02,073 Πώς λες, ρε, καυγάς εραστών; 462 00:29:19,382 --> 00:29:20,382 Έλα, Σαμ. 463 00:29:21,050 --> 00:29:23,094 Πώς μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου πότε τελείωσες τα πράγματα; 464 00:29:23,762 --> 00:29:26,681 Είπα μια παύση, να μην συνδεόμαστε με τους εχθρούς μας. 465 00:29:26,765 --> 00:29:28,933 Οπότε είναι εντάξει να συνδεθείς με τους νέους συμπαίκτες σου τότε; 466 00:29:29,017 --> 00:29:31,561 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Εσύ και ο Kwon. 467 00:29:34,981 --> 00:29:36,357 Σημείο! 468 00:29:36,441 --> 00:29:39,778 - Έλα, κάνε με tag. - Κόμπρα Κάι. 1-0. 469 00:29:42,363 --> 00:29:44,073 Δεν υπάρχω εγώ και ο Kwon, ηλίθιε. 470 00:29:44,157 --> 00:29:45,200 Τι; 471 00:29:45,283 --> 00:29:46,785 Ο χαζός σου παίχτηκε. 472 00:30:00,298 --> 00:30:02,926 - Σημείο! Miyagi-Do, 1-1! - Ναι! 473 00:30:05,595 --> 00:30:07,222 Το πήρες αυτό! 474 00:30:11,976 --> 00:30:12,976 Ερχομαι. 475 00:30:13,561 --> 00:30:14,813 Δημήτρη, κάνε μου tag. 476 00:30:23,279 --> 00:30:25,031 Τώρα βιαστείτε, κάντε με tag ξανά μέσα. 477 00:30:29,077 --> 00:30:30,578 Γεια σου, Δημήτρη. Δημήτρη! 478 00:30:33,665 --> 00:30:36,251 Χοκ, επιβραδύνει. Μην τον αφήσετε να κάνει tag out! 479 00:30:37,877 --> 00:30:39,629 Καλά. Τώρα κάντε με ετικέτα ξανά. 480 00:30:39,712 --> 00:30:41,005 Φίλε, δουλεύει! 481 00:30:41,089 --> 00:30:42,924 Οι Binary Bros επιστρέφουν. 482 00:30:46,094 --> 00:30:47,136 Το κατάλαβες. 483 00:30:50,682 --> 00:30:53,852 - Τον πήραμε. Του έχει τελειώσει το γκάζι. - Αγία σκατά, αυτό είναι κακό. 484 00:31:04,612 --> 00:31:05,530 Σημείο! 485 00:31:05,613 --> 00:31:07,532 - Ναι! - Miyagi-Do, 2-1. 486 00:31:10,243 --> 00:31:11,411 - Πάμε. - Το κατάλαβες. 487 00:31:12,662 --> 00:31:14,038 Εντάξει, πάμε, νούμερο δύο. 488 00:31:14,122 --> 00:31:14,998 Άις! 489 00:31:15,081 --> 00:31:15,915 Άις! 490 00:31:27,260 --> 00:31:29,679 Point, Cobra Kai. 2-2! 491 00:31:29,762 --> 00:31:30,972 - Ο επόμενος βαθμός κερδίζει. - Έλα. 492 00:31:35,184 --> 00:31:36,269 Το κατάλαβες, Ρόμπι. 493 00:31:40,481 --> 00:31:42,025 Είναι καιρός. 494 00:31:42,817 --> 00:31:43,985 Ας δούμε τι έχεις. 495 00:31:45,445 --> 00:31:46,863 - Άις! - Άις! 496 00:31:50,867 --> 00:31:51,867 Άις! 497 00:31:52,994 --> 00:31:54,037 Καλά. 498 00:32:29,030 --> 00:32:30,740 Τι κάνει ο Ρόμπι; 499 00:32:31,866 --> 00:32:32,992 Το κάνει να πονάει. 500 00:33:24,919 --> 00:33:26,462 Άις! 501 00:33:33,011 --> 00:33:34,971 Σημείο! Το Miyagi-Do κερδίζει! 502 00:33:35,054 --> 00:33:36,723 Ναι! 503 00:33:37,473 --> 00:33:42,311 Με τη νίκη, Miyagi-Do προκρίνεται στο τουρνουά των πρωταθλητών! 504 00:33:42,895 --> 00:33:44,188 Απίστευτο! 505 00:33:48,359 --> 00:33:51,320 Συγχαρητήρια, Τζόνι. Επιτέλους νίκησες τον Kreese. 506 00:33:51,404 --> 00:33:52,572 Κερδίσαμε τελικά τον Kreese. 507 00:33:52,655 --> 00:33:54,615 Λοιπόν, πραγματικά τον κέρδισα στο πρώτο μου τουρνουά. 508 00:33:54,699 --> 00:33:56,075 - Μη με κάνεις να σε χτυπήσω. - Ναι. 509 00:33:56,909 --> 00:33:58,411 - Ναι! - Εσείς παιδιά! 510 00:34:01,664 --> 00:34:02,999 Ναί! 511 00:34:14,886 --> 00:34:16,512 Το αγόρι πήρε λίγο από αυτό! 512 00:34:21,392 --> 00:34:22,392 Εγώ... 513 00:34:23,352 --> 00:34:25,229 Μακάρι να γιορτάζατε μαζί μας. 514 00:34:28,941 --> 00:34:29,941 Θα έρθει τριγύρω. 515 00:34:33,696 --> 00:34:36,776 Όλα τα χάλια που τράβηξες για να φτάσεις εδώ και τίποτα να δείξει για αυτό. Πώς είναι η αίσθηση; 516 00:34:38,785 --> 00:34:39,785 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 517 00:34:40,578 --> 00:34:42,080 Ο πίνακας αποτελεσμάτων λέει άλλα. 518 00:34:43,414 --> 00:34:45,124 Δεν θα μπορούσε να συμβεί σε έναν πιο χαζό τύπο. 519 00:34:46,125 --> 00:34:47,543 Τα λέμε σε μια άλλη ζωή, Kreese. 520 00:34:53,049 --> 00:34:54,759 Συγχαρητήρια, LaRusso, 521 00:34:56,135 --> 00:34:57,929 για να φτάσει στα ημιτελικά 522 00:34:58,638 --> 00:34:59,638 και 523 00:35:00,348 --> 00:35:03,059 που μου έβαλες τον Kreese με εκείνο το τέχνασμα με το στιλέτο. 524 00:35:03,893 --> 00:35:06,573 - Δεν ξέρω τι λες. -Κάτι ακόμα. 525 00:35:08,856 --> 00:35:12,985 Ένιωσα άσχημα που η έρευνά σου στο Miyagi δεν οδήγησε πουθενά. 526 00:35:13,069 --> 00:35:15,488 Ευτυχώς δεν τα παρατάω τόσο εύκολα. 527 00:35:17,073 --> 00:35:18,073 Ένα δώρο. 528 00:35:18,658 --> 00:35:19,742 Από εμένα σε εσάς. 529 00:35:20,952 --> 00:35:22,078 Δεν θέλω τα δώρα σου. 530 00:35:23,996 --> 00:35:24,914 Νομίζω ότι το κάνεις. 531 00:35:39,846 --> 00:35:41,222 Daniel-san, είσαι καλά; 532 00:35:41,973 --> 00:35:44,058 Τι είναι αυτό; Σου σέρβιρε μόνο χαρτιά ο Silver; 533 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 Όχι. 534 00:35:45,935 --> 00:35:47,770 Είναι ένα ρεκόρ Sekai Taikai για... 535 00:35:49,188 --> 00:35:51,190 Από τη χρονιά που συμμετείχε ο κ. Miyagi. 536 00:35:59,323 --> 00:36:01,367 Ο αγώνας του κυρίου Μιγιάγκι έληξε θανάσιμα; 537 00:36:03,202 --> 00:36:04,370 Σκότωσε τον αντίπαλό του. 538 00:36:47,038 --> 00:36:48,372 Αυτό δεν έχει τελειώσει 539 00:36:49,707 --> 00:36:51,542 μέχρι να πω ότι τελείωσε.