1
00:00:14,389 --> 00:00:17,684
بەڕێزان،
تکایە دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟

2
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
سەرنج لەسەر سەقف!

3
00:00:20,937 --> 00:00:21,771
ئۆی!

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,942
چی بڵێم؟
لە ئێستادا ڕاهێنەری مەشق و ڕاهێنانم.

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,947
ئەه، فەرمانی من
پشوویەکی پێدام تا لێرە بم.

6
00:00:31,573 --> 00:00:32,907
نەیتوانی ئەمە لەدەست بدات.

7
00:00:32,991 --> 00:00:36,578
ئایا دەتوانین خولێک چەپڵە لێدانمان دەست بکەوێت
بۆ ئەو ژن و مێردە جوانە؟ تکایە.

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,208
کەواتە، ئەه، یەکەم ڕۆژی بووت کەمپ،

9
00:00:43,168 --> 00:00:44,753
ڕۆب مایترام بینی کە بەدەوریدا دەسوڕایەوە

10
00:00:44,836 --> 00:00:47,422
بە سنگی پفکاوییەوە
وەک فەرماندە.

11
00:00:47,505 --> 00:00:51,009
وە بیرم کردەوە: "سەیری ئەم چەقۆیە بکە."

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,095
بەڵام دواتر ناسیم،

13
00:00:54,596 --> 00:00:56,431
و یەکەم سەرنجم ڕاست بوو.

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,063
دەزانی ئێمە دوو کەس
بەسەریدا تێپەڕیون.

15
00:01:04,814 --> 00:01:06,024
من ژیانی ئەوم ڕزگار کردووە،

16
00:01:06,775 --> 00:01:07,984
و ئەویش هی منی ڕزگار کردووە.

17
00:01:09,235 --> 00:01:10,195
وە وەکو مارینیز،

18
00:01:11,905 --> 00:01:14,240
دۆزینەوەی هاوسەنگی قورسە
لە نێوان خۆشەویستەکەدا

19
00:01:14,783 --> 00:01:15,742
و جەنگاوەرەکە.

20
00:01:17,619 --> 00:01:18,828
ڕۆب وا دەکات کە ئاسان دەربکەوێت.

21
00:01:21,581 --> 00:01:24,000
وە کاتێک خزمەت دەکەیت
شانبەشانی کەسێک کە ماوەیەکی زۆرە،

22
00:01:24,501 --> 00:01:25,877
هەر شتێکت بۆیان دەکرد.

23
00:01:27,587 --> 00:01:29,047
تەنانەت ئەگەر ڕەنگە پەشیمان بیتەوە.

24
00:01:44,187 --> 00:01:48,441
♪ یەک نیگا لە چاوەکانتدا ♪

25
00:01:48,525 --> 00:01:51,236
♪ وە لەوێ دەبینم ♪

26
00:01:53,613 --> 00:01:57,408
♪ تەنها ئەوەی تۆ بۆ من مەبەستت ♪

27
00:01:58,284 --> 00:02:01,329
♪ لێرە لە دڵم ♪

28
00:02:01,412 --> 00:02:04,040
♪ باوەڕم وایە ♪

29
00:02:06,084 --> 00:02:10,547
♪ خۆشەویستی تۆ تەنها شتێکە کە هەرگیز پێویستم پێی دەبێت ♪

30
00:02:12,382 --> 00:02:16,553
♪ بە درێژایی شەو لە نزیکەوە گرتنت ♪

31
00:02:17,720 --> 00:02:20,348
♪ پێویستم بە تۆیە ♪

32
00:02:23,017 --> 00:02:25,687
♪ پێم وتیت کوڕە ماڵەوە
ناتوانی دەست لەم شتە بدەیت ♪

33
00:02:26,604 --> 00:02:28,982
♪ بەڵێ، ئێمە بەم شێوەیە livin'، دەزانی... ♪

34
00:02:29,065 --> 00:02:31,192
-سڵاو.
-لەگەڵ هەردووکتان ڕاست دەبم.

35
00:02:31,276 --> 00:02:33,069
-ئەوە باشە.
-تکایە تەقەیەکی تر.

36
00:02:34,445 --> 00:02:36,114
♪ یۆ، با تێکستە فەنکیەکان بشکێنم ♪

37
00:02:36,197 --> 00:02:38,491
کێ دەیزانی دەتوانێت گۆرانی بڵێت؟

38
00:02:43,663 --> 00:02:46,124
-گۆرانی منت بەدڵ بوو؟
-گۆرانی خۆش بوو.

39
00:02:47,125 --> 00:02:48,334
بەڵام وتارەکەت...

40
00:02:49,752 --> 00:02:52,130
جەنگاوەر و خۆشەویستان، ها؟

41
00:02:54,090 --> 00:02:55,216
کەواتە، تۆ کامیانیت؟

42
00:02:56,259 --> 00:02:59,846
-ببینە، تۆ گوێت نەگرت.
-ئۆه گوێم لێ بوو.

43
00:03:02,265 --> 00:03:03,308
دەتوانم هەردووکیان بم.

44
00:03:07,395 --> 00:03:08,813
هەمیشە وا لە تۆ دەکەن هەڵبژێریت.

45
00:03:13,484 --> 00:03:14,694
تۆ هەڵبژاردنی خۆتت کرد.

46
00:03:18,823 --> 00:03:20,033
هیچ بژاردەیەک نەبوو.

47
00:03:23,161 --> 00:03:24,704
لێرەدا ئەم هەموو مەدالیایەت دەستکەوت،

48
00:03:25,205 --> 00:03:29,709
بە هەمووان دەڵێ
تۆ چ جەنگاوەرێکی ئازا و خراپەکاریت.

49
00:03:31,461 --> 00:03:33,504
بەڵام ئەوە پێم ناڵێت
ئەوەی پێویستە بزانم.

50
00:03:35,840 --> 00:03:37,926
کوا ئەوی پێم دەڵێت

51
00:03:38,760 --> 00:03:40,595
یەکەم شت دەربارەی خۆشەویستی دەزانیت؟

52
00:03:55,443 --> 00:03:57,820
یۆ، سولی! لێرە بچۆرە ژوورەوە!

53
00:03:59,489 --> 00:04:01,532
وەرە. وەرە سەما بکە. تۆ بەڵێنت دا.

54
00:04:01,616 --> 00:04:02,700
دوای خولەکێک لەوێ دەبم.

55
00:04:02,784 --> 00:04:04,494
♪ ...چەقۆ بۆ ئەمە
ئەوا پێدەچێت مردبیت ♪

56
00:04:04,577 --> 00:04:08,081
♪ بۆیە دەستەکانت لە هەوادا بجوڵێنە
پەنجەکانت بە قژتدا ڕابکە ♪

57
00:04:08,164 --> 00:04:11,751
♪ ئەمەیە بۆ براوەیەک
سەما بکە بەم شتە، تەنکتر دەبیتەوە ♪

58
00:04:11,834 --> 00:04:15,588
♪ بجوڵێ، بڕبڕەی پشتت بخلیسکێنە
تەنها بۆ خولەکێک، با هەموومان لێدانەکە بکەین ♪

59
00:04:15,672 --> 00:04:19,175
♪ لێدان، لێدان، لێدان
بەڵێ ناتوانی دەست لەم شتە بدەیت ♪

60
00:04:19,259 --> 00:04:20,885
♪ ئای، ئای، ئای ♪

61
00:04:20,969 --> 00:04:23,137
♪ سەیرکە کاکە تۆ ناتوانی دەست لەم شتە بدەیت ♪

62
00:04:23,721 --> 00:04:26,599
♪ باشترە تۆ هایپ بەدەست بهێنیت کوڕم
'چونکە دەزانیت ناتوانیت دەست لەم شتە بدەیت ♪

63
00:04:27,100 --> 00:04:28,851
♪ زەنگ لێبدە، پشتی قوتابخانە لە ♪

64
00:04:29,352 --> 00:04:30,270
♪ بیشکێنە! ♪

65
00:04:30,979 --> 00:04:34,941
دان بەوەدا بنێن کامیرۆن.
ئەو بە تامە. پێشبینی بکە خەونەکان بەڕاستی دێنە دی.

66
00:04:35,024 --> 00:04:36,276
تەنانەت لە بووت کەمپیشدا.

67
00:04:36,359 --> 00:04:39,362
هەست بە هیچ ناکەم. من جەنگاوەرم.
دڵم بەردێکی سارد و مردووە.

68
00:04:39,445 --> 00:04:40,780
ناتوانی درۆم لەگەڵ بکەیت.

69
00:04:40,863 --> 00:04:44,492
باشترە لە خەو هەڵسێیت و بۆنی ئاکوا ڤێلڤا بکەیت
چونکە ئەو لێرەیە، ئەو کەیرە--

70
00:04:44,575 --> 00:04:45,660
ئێمە ئەوە نازانین.

71
00:04:47,036 --> 00:04:50,665
-وەک چۆن ئێمە "زانیمان" دەربارەی ناش؟
-نا ئەمە جیاوازە. باشە، ئەمە--

72
00:04:50,748 --> 00:04:52,208
خراپترین کابوسم.

73
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
هێی گوێم لێ بگرە.

74
00:04:54,168 --> 00:04:56,963
هەرگیز ڕاستەقینە، ڕاست،

75
00:04:57,046 --> 00:04:59,549
ڕاستگۆیی-بۆ-چاکە، چەقاندنی لە گۆشتدا

76
00:05:00,091 --> 00:05:01,384
هەموو ژیانی نەفرەتی خۆت.

77
00:05:01,467 --> 00:05:04,095
ئایا بووت کەمپ باشترین شوێنە
بۆ ئەوەی ئەو گێلاسە پۆپ بکەیت؟

78
00:05:04,178 --> 00:05:06,055
ڕەنگە نەبێت، باشە؟

79
00:05:06,139 --> 00:05:08,182
بەڵام تۆ ئاڵای سپی هەڵدەدەیت،

80
00:05:08,808 --> 00:05:09,851
تەسلیم بوون،

81
00:05:10,727 --> 00:05:11,853
و چێژی لێ وەربگرە.

82
00:05:17,233 --> 00:05:19,152
کامۆفلاج! ڕووپۆش!

83
00:05:19,235 --> 00:05:20,611
شاردنەوە!

84
00:05:21,612 --> 00:05:22,947
لە کاتی ڕاهێنانی کارامەیی شەڕکردندا،

85
00:05:23,031 --> 00:05:25,116
فێر دەبیت
چۆن ژیانتان ڕزگار بکەن لە شەڕدا.

86
00:05:25,199 --> 00:05:27,618
چۆن بە دزییەوە لە زەوی دوژمندا بجوڵێین.

87
00:05:27,702 --> 00:05:29,704
چۆن خۆتان بشارنەوە.

88
00:05:29,787 --> 00:05:31,205
وە تا کۆتایی هەفتەکە،

89
00:05:31,289 --> 00:05:33,791
چۆن بەرگری لە خۆتان بکەن
لە شەڕی دەست بە دەستدا.

90
00:05:33,875 --> 00:05:35,960
واریرەکان تەنها دوو بژاردەی هەیە.

91
00:05:36,044 --> 00:05:37,587
بکوژن یان بکوژرێن.

92
00:05:37,670 --> 00:05:40,882
ڕەنگە ئەویش لەگەڵیدا لەدایک بووبێت.
ڕەنگە ئەوە مایبێلین بێت.

93
00:05:40,965 --> 00:05:42,759
ئەو دەموچاوانە بۆیاخ بکەن خانمان.

94
00:05:42,842 --> 00:05:44,385
یۆ، ئۆفەرێکم بۆ تۆ وەرگرت.

95
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
کیسەیەک چپسی ئوتزم دەستکەوت
بەجێماوە لە CRIP.

96
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
دۆلارێک، بەڵام من تەنها چارەکێک وەردەگرم.

97
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
مامەڵە.

98
00:05:52,101 --> 00:05:53,436
بۆچی دەبێت چارەک بێت؟

99
00:05:53,519 --> 00:05:55,480
پێویستە پەیوەندی بە خوشکەکەتەوە بکەیت،
پێی بڵێ کە چەندە باش بووە.

100
00:05:55,563 --> 00:05:58,524
برا خوشکەکەم
بۆ نانی بەیانی دەتخوارد.

101
00:05:58,608 --> 00:05:59,942
-گێل بکە.
-من دەمویست بڵێم--

102
00:06:00,026 --> 00:06:01,277
من خۆم ئەنجامی دەدەم.

103
00:06:01,361 --> 00:06:03,529
-کێشەیەکم بۆ هات.
-باشە هەستەکە دەزانم.

104
00:06:04,030 --> 00:06:04,906
چاوەکانت دابخە.

105
00:06:04,989 --> 00:06:06,616
هەر لەو کاتەوەی هیکس شەربەتی جیسوس،

106
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
گەدە ڕۆژ بە ڕۆژ خراپتر بووە.

107
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
نازانم چی بکەم.

108
00:06:12,413 --> 00:06:13,623
لەسەر ئەستووری لێبدە!

109
00:06:13,706 --> 00:06:16,918
هێی، هیکس.
چیت خستۆتە ناو ئەو شەربەتە کابرا؟

110
00:06:17,001 --> 00:06:19,587
شەرەف، بوێری،
و پابەندبوون، دایکە گێل.

111
00:06:20,171 --> 00:06:21,839
ڕەنگە پێویست بێت بچمە سیک بەی.

112
00:06:21,923 --> 00:06:23,549
گەنجە نوێیەکەم، جۆنز،

113
00:06:24,217 --> 00:06:27,011
من زۆر دڵنیام کە ئەو، ئەه، "وەک" منە.

114
00:06:27,095 --> 00:06:29,597
من، وەک، 99.9% دڵنیام.

115
00:06:32,683 --> 00:06:34,769
ئای خوایە.

116
00:06:35,770 --> 00:06:37,355
پێم وایە ئەو دەزانێت کە من دەزانم.

117
00:06:38,815 --> 00:06:39,816
چی بکەم؟

118
00:06:39,899 --> 00:06:42,235
تەنها پشتگوێی بخە، ڕاستە؟
وا نیشان بدە کە بوونی نییە؟

119
00:06:42,318 --> 00:06:44,821
بەڵام دواتر چۆن ئەوە بکەم
کاتێک ڕاست لەسەرم دەخەوێت؟

120
00:06:44,904 --> 00:06:46,364
-کام--
-دەزانم، دەزانم.

121
00:06:46,447 --> 00:06:48,950
عەقڵی پیس، ڕاست لەوێش دەڕوات.

122
00:06:49,575 --> 00:06:50,952
پێویستە یارمەتیم بدەیت.

123
00:06:52,703 --> 00:06:54,038
پێم بڵێ قفڵی بۆ دابنێم.

124
00:06:57,333 --> 00:06:58,459
پیاو دابەزی!

125
00:07:04,674 --> 00:07:05,716
پێویستە جارێکی تر بچینەوە.

126
00:07:05,800 --> 00:07:06,968
-دڵنیای؟
-بەڵێ.

127
00:07:14,308 --> 00:07:15,268
تۆ لە داهاتوودایت.

128
00:07:17,603 --> 00:07:18,438
ها؟

129
00:07:20,565 --> 00:07:23,359
هاوسەرگیری، ساختە. تۆ لە داهاتوودایت.

130
00:07:24,485 --> 00:07:26,946
باشە ئەگەر بتوانێت ڕووبدات
بۆ گێلێکی ناشرین وەک تۆ...

131
00:07:28,823 --> 00:07:29,991
سەبارەت بە کات.

132
00:07:30,658 --> 00:07:33,077
لەبیرتە، ئم، ئەو پسپۆڕییەی لەسەر گوام؟

133
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
ناوی چی بوو؟ ویلکینسۆن.

134
00:07:37,123 --> 00:07:38,249
کەواتە تۆ ڕاستت کرد.

135
00:07:38,332 --> 00:07:41,836
ئەو کەرە چەقۆکێشە بە بۆنکردنەوە هات
دوای ئەوەی دوکەڵت پۆپ کرد، بەدوای تۆدا دەگەڕا.

136
00:07:42,462 --> 00:07:45,798
بەڵێ. هەر وەک ئەوە بوو کە تۆ وتت،
بۆیە ئاگاداری بووم.

137
00:07:48,426 --> 00:07:49,343
ئای بەڵێ؟

138
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
چیت کرد؟

139
00:07:52,388 --> 00:07:53,723
من ڕاپۆرتم کرد کە کەرەکەی.

140
00:07:55,016 --> 00:07:57,351
چونکە ئەو ئەفسەرە،
پێی وایە دەتوانێت لەوە ڕزگاری بێت؟

141
00:07:57,435 --> 00:08:01,522
نەخێر بۆیە یەک دینار دابەزی. خۆشحاڵ بووم کە پێت وتم.

142
00:08:04,650 --> 00:08:06,068
ئای، هێی. سەیرکە، ئەوە ڕۆبە.

143
00:08:06,736 --> 00:08:08,321
ئای کوڕم. خەسوو.

144
00:08:21,667 --> 00:08:22,793
پیاوەکەم.

145
00:08:23,586 --> 00:08:25,421
هێی، بەجدی،
بۆچی ئەوەندە خراپ پێویستت بە چارەک هەیە؟

146
00:08:26,839 --> 00:08:30,885
یۆ. خواردنی گەنمەشامی، کرێمی ڕیش تاشین، ٥٠ سەنت.
نرخێکی کەم، کەم.

147
00:08:30,968 --> 00:08:33,513
کرێمی ڕیش تاشینم دەستکەوت. تیتی ماگ، ئەوە وەربگرە؟

148
00:08:33,596 --> 00:08:36,807
گێل لێرە دەربچن.
ئەوە لانیکەم هەشت چارەکە. پوتیکۆ.

149
00:08:36,891 --> 00:08:38,351
هێی، یۆ، ئەی تۆ، هۆس؟

150
00:08:39,560 --> 00:08:41,312
چارەکێکتان پێ بدەم تا کیرم بمژن.

151
00:08:41,395 --> 00:08:43,648
کاتێک Corn-fed بە خۆڕایی دەیکات؟

152
00:09:04,961 --> 00:09:05,920
چی دەکەیت؟

153
00:09:06,712 --> 00:09:08,297
تۆ بڕیار نییە لێرەدا بیت.

154
00:09:08,798 --> 00:09:11,008
ئای ئەو قسە دەکات.

155
00:09:11,092 --> 00:09:13,261
هەفتەیەک لێرە بووم.
بەزەحمەت دوو وشەت پێ وتم.

156
00:09:13,344 --> 00:09:15,721
-ناتوانیت لێرەدا بیت.
-هەرگیز ئەم کشۆیانە پشکنیوە؟

157
00:09:18,474 --> 00:09:21,394
ئایا تۆ... لەوێ دەربکە، کاکە.
هاویت هەردووکمان دەکوژێت.

158
00:09:21,477 --> 00:09:24,105
وێرسەر'س. داپیرەم ئەمانەی خۆشدەوێت.

159
00:09:24,730 --> 00:09:26,691
پێت وایە هاویتیش کرۆشۆ دەکات؟

160
00:09:26,774 --> 00:09:27,650
چی؟

161
00:09:27,733 --> 00:09:30,444
بۆچی لێرەدایت، گەواد-تارد؟

162
00:09:30,528 --> 00:09:33,155
کاکە ئەم دامەزراوە بوو
ئامادەکردنی زبڵ و خاشاکەکانی سکواد بۆ فڕێدان.

163
00:09:33,239 --> 00:09:36,701
نووسەرەکە سەرقاڵی بوو، بۆیە ئەم دامەزراوە
زبڵ و خاشاکەکە وەربگرێتە ئەستۆی خۆی.

164
00:09:40,329 --> 00:09:42,415
دەرەوە. هەردووکتان.

165
00:10:07,732 --> 00:10:10,109
ئەمڕۆ ڕاهێنانی کەشتیوانی وشکانییە.

166
00:10:10,192 --> 00:10:12,778
تۆ ئەم کۆرسە دەبڕیت
لەگەڵ هاوبەشێک،

167
00:10:12,862 --> 00:10:15,781
تەنها بە بەکارهێنانی نەخشە و کۆمپاس.

168
00:10:16,365 --> 00:10:19,410
هەر کۆمەڵە کۆئۆردینیاتێک سەرکردایەتیت دەکات
بۆ شوێنی دەبەی تەقەمەنی

169
00:10:19,493 --> 00:10:20,453
بە نامەیەکەوە.

170
00:10:20,536 --> 00:10:23,581
پیتەکان تۆمار بکە.
ڕاپۆرت بدە بە DI ەکانت.

171
00:10:23,664 --> 00:10:24,707
باشە بچیت؟

172
00:10:24,790 --> 00:10:25,791
کاکە بەڵێ کاکە!

173
00:10:25,875 --> 00:10:26,959
جووت بوون.

174
00:10:30,338 --> 00:10:31,714
من و تۆ پیاو.

175
00:10:35,968 --> 00:10:36,927
دەتەوێت جووت بکەیت؟

176
00:10:48,189 --> 00:10:49,106
ئەوە تۆیت.

177
00:10:51,942 --> 00:10:52,902
سڵاو، ڕەی.

178
00:10:53,694 --> 00:10:54,654
چاوەڕوان بن، چی...

179
00:10:56,447 --> 00:10:57,323
چۆن...

180
00:10:59,950 --> 00:11:00,868
چاوەڕوان بن، چی؟

181
00:11:01,744 --> 00:11:02,745
ئایا من مردم؟

182
00:11:03,829 --> 00:11:04,747
ئایا من مردووم؟

183
00:11:05,247 --> 00:11:07,583
تۆ ئەوەت کرد. کارەساتبار بوو. ئەوەندە گەنج.

184
00:11:10,002 --> 00:11:11,504
بەڵام کۆتاییم بە بەهەشت هێنا.

185
00:11:12,171 --> 00:11:15,007
زۆر دڵنیایە لە بەهەشت،
لە ڕێگای چوونە ژوورەوەدا خۆت چەوت ناکەیت.

186
00:11:16,050 --> 00:11:17,009
ئای، منیش وایە؟

187
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
من ئەوەم کرد؟

188
00:11:21,722 --> 00:11:23,516
دەبێت واز لەم کۆبوونەوەیە بهێنین.

189
00:11:25,393 --> 00:11:26,644
هەرلان کێیە؟

190
00:11:27,937 --> 00:11:30,940
لە خەودا،
تۆ بەردەوام دەتگوت: "گەوادەکەت هارلان."

191
00:11:31,440 --> 00:11:32,608
ئۆی. ئەو، ئم،

192
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
ئم، باوکم.

193
00:11:35,277 --> 00:11:37,029
تۆ بە باوکت دەڵێیت "هەرلان"؟

194
00:11:37,113 --> 00:11:39,615
من پێی دەڵێم "کاکە".

195
00:11:40,866 --> 00:11:42,243
کەواتە تۆ نزیکیت.

196
00:11:42,827 --> 00:11:44,954
-سەربازی؟
-مم. مارین.

197
00:11:46,288 --> 00:11:49,834
سێ گەشت لە ڤێتنام.
ئەو... مشکێکی تونێل بوو.

198
00:11:51,877 --> 00:11:52,795
نەفرەت.

199
00:11:54,255 --> 00:11:56,257
گرەو بکە هەمووی تیشکی خۆر و کەوانەیە.

200
00:11:56,340 --> 00:11:59,677
لە بەهەشتی من، پێویست ناکات باسی بکەیت
ئەو شتانەی کە ناتەوێت باسی بکەیت.

201
00:12:01,721 --> 00:12:02,930
چیت بەسەر هات؟

202
00:12:06,350 --> 00:12:10,020
من خراپەیەکم دەستکەوت کە تووشی بووم،
و ئێستاش دەبێت قاچم ببڕن.

203
00:12:15,359 --> 00:12:16,360
گاڵتە دەکەم.

204
00:12:16,444 --> 00:12:18,237
دژە زیندەییم پێدەدەن.

205
00:12:20,531 --> 00:12:23,075
بەڵام ئەگەر ئەوانیش بیبڕن،
ئەوە ڕێگریم لێناکات.

206
00:12:23,159 --> 00:12:25,494
-ئەم گەوادییە تەواو دەکەم.
-دەتەوێت لێرە بەو خراپە بمێنیتەوە؟

207
00:12:25,578 --> 00:12:27,246
من دەمەوێت مارینێک بم ئەوەندە خراپ.

208
00:12:28,581 --> 00:12:29,665
بۆچی؟

209
00:12:29,749 --> 00:12:32,793
ئێمە لێرەدا زۆر باش بەدەستمان هێناوە.
ڕەنگە بە هەمان شێوە بەرگری لێ بکات.

210
00:12:33,753 --> 00:12:36,130
وە ئەگەر بڕیارە خزمەت بکەم،
من لەگەڵ باشترینەکاندا خزمەت دەکەم.

211
00:12:36,630 --> 00:12:37,840
منیش دەمزانی.

212
00:12:37,923 --> 00:12:39,258
تۆ فریشتەی.

213
00:12:39,341 --> 00:12:40,509
تکایە بێدەنگ بن.

214
00:12:44,138 --> 00:12:46,015
کەواتە، ئەی تۆ؟ بۆچی لێرەیت؟

215
00:12:47,725 --> 00:12:49,101
پێم وایە ژەهرم خواردووەتەوە.

216
00:12:49,935 --> 00:12:51,395
مەبەستم لە مارینیەکانە.

217
00:12:53,105 --> 00:12:54,774
پێم وایە ژەهرەکەم خواردووەتەوە.

218
00:12:58,611 --> 00:13:01,739
ئەوەی داهاتوو دەبێ وا بێت
نزیکەی ٢٠ یاردە بەرەو ڕۆژئاوا.

219
00:13:02,948 --> 00:13:04,116
با یارییەک بکەین.

220
00:13:04,784 --> 00:13:06,410
شەش کۆئۆردینیاتی تر بۆ دۆزینەوە.

221
00:13:06,494 --> 00:13:08,370
وەرە. ڕاستی یان بوێری.

222
00:13:09,371 --> 00:13:10,915
چەند جار لە بووت کەمپدا جەرکی دەکەیت؟

223
00:13:10,998 --> 00:13:12,750
چی؟ من... من...

224
00:13:13,334 --> 00:13:15,002
من نایکەم. کەواتە هەرگیز.

225
00:13:15,503 --> 00:13:17,588
هەرگیز؟ ئەم هەموو کاتە؟

226
00:13:17,671 --> 00:13:18,672
نەخێر.

227
00:13:19,423 --> 00:13:21,383
سەیر نییە
تۆ ئەوەندە توند بریندار بوویت.

228
00:13:21,467 --> 00:13:22,927
نەخێر، من نیم.

229
00:13:23,719 --> 00:13:25,471
ئای، لەوێیە.

230
00:13:26,639 --> 00:13:27,807
نۆرەی من.

231
00:13:27,890 --> 00:13:28,891
ڕاستی.

232
00:13:32,353 --> 00:13:33,395
چی…

233
00:13:33,896 --> 00:13:36,190
نازانم.
چی وای لێکردیت بچیتە ناو هێزی مارینی؟

234
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
من لەگەڵ هاوسەری پێشووم دەژیام،

235
00:13:40,194 --> 00:13:42,571
و بە خراپی کۆتایی هات، بۆیە وتم "گەواد بکە."

236
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
چووە مۆڵەکە،
پریتزلێکی بە قەبارەی جامبۆی دەستکەوت،

237
00:13:44,698 --> 00:13:46,700
و گرێبەستێکی چوار ساڵەی واژۆ کرد.

238
00:13:47,243 --> 00:13:50,412
وای. ئەوە دەنگ دەدات، ئەه، جۆرێک لە پەڵە.

239
00:13:50,913 --> 00:13:51,831
بەڵێ.

240
00:13:52,832 --> 00:13:55,543
دەبوو دامەزرێنەرەکەم ببینیت هەرچەندە.
ئەو سەرسوڕهێنەر بوو.

241
00:13:58,963 --> 00:14:00,089
با ئەم کۆئۆردینیاتانە بدۆزینەوە.

242
00:14:06,512 --> 00:14:07,972
هاوڕێ، واز لە ڕاکێشانی کەرەکەت بێنە.

243
00:14:09,890 --> 00:14:11,308
دەبێت ئاگاداری شتێک بم.

244
00:14:11,392 --> 00:14:13,519
لە کۆبوونەوەکەدا چاوتان پێ بکەوێتەوە
لە نیو کاتژمێردا.

245
00:14:13,602 --> 00:14:15,688
نیو سەعات؟ تۆ چی بە جەهەنەم...

246
00:14:15,771 --> 00:14:18,732
-یۆ، چی ئەگەر تووشی DI بم؟
-پێی بڵێ دەبێت شتێکی سەخت وەربگرم.

247
00:14:18,816 --> 00:14:20,025
سانتۆس!

248
00:14:23,779 --> 00:14:24,822
چی بە جەهەنەم؟

249
00:14:25,364 --> 00:14:30,870
وا دیارە تۆش دەبیت
پزیشکی خوێنبەر کە لە Kmart دەژی

250
00:14:30,953 --> 00:14:33,163
لەگەڵ دە منداڵ و...

251
00:14:34,915 --> 00:14:36,876
...و پینتۆیەک لێدەخوڕێت.

252
00:14:36,959 --> 00:14:39,169
بەڵام تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ سیندی کراوفۆرد کردووە.

253
00:14:39,253 --> 00:14:41,297
-کەواتە ئەوە سەرکەوتنە.
-ئەوە سەرکەوتنە.

254
00:14:41,380 --> 00:14:44,216
باوەڕ ناکەم هەرگیز یاری MASHت نەکردبێت.

255
00:14:44,300 --> 00:14:45,551
ڕەنگە شتێکی باش بێت.

256
00:14:46,218 --> 00:14:48,220
دووبارە و سێبارە یاریم پێدەکرد
تا بە باشی تێگەیشتم.

257
00:14:48,304 --> 00:14:49,805
تۆ حەزت لە هەڵە نییە، ها؟

258
00:14:49,889 --> 00:14:52,099
نەخێر، تۆ؟

259
00:14:52,182 --> 00:14:54,184
ناتوانی ڕقت لە شتێک بێت کە باوەڕت پێی نییە.

260
00:14:54,268 --> 00:14:58,355
باشە ئەوە وەک ئەوە وایە بڵێیت
تۆ باوەڕت بە... بە ئاو و بەرد نییە.

261
00:14:58,981 --> 00:15:01,859
-ئەوان بوونیان هەیە.
-باشە، ئەوان بوونیان هەیە.

262
00:15:03,527 --> 00:15:07,114
بەڵام وەک ئەوە نییە
یەک وەشانی دروستی ژیانت هەیە.

263
00:15:07,948 --> 00:15:09,783
تۆ ئەو کەسەی کە وتت
دەبوو مارین بیت.

264
00:15:09,867 --> 00:15:12,202
وتم کە دەمەوێت مارین بم

265
00:15:12,286 --> 00:15:13,829
چونکە من زۆرم خۆشدەوێت.

266
00:15:13,913 --> 00:15:18,042
بەڵام ئەگەر نەتوانم، ئەوا تەنها...
شتێکی تر بدۆزەرەوە کە خۆشم دەوێت.

267
00:15:18,918 --> 00:15:21,003
چی؟ نەخێر، ئەوە...

268
00:15:21,587 --> 00:15:22,671
ناتوانیت تەنها...

269
00:15:24,048 --> 00:15:27,384
پلانی ژیانت بەو شێوەیە نییە.
دەبێت ئەرکێکت هەبێت.

270
00:15:29,637 --> 00:15:31,055
ئایا هارلان ئەوە دەڵێت؟

271
00:15:31,972 --> 00:15:34,099
پشوودانی زیاتر. کەمتر قسەکردن.

272
00:15:38,604 --> 00:15:40,189
باشە، باشە. ڕاستی.

273
00:15:40,940 --> 00:15:42,399
بۆچی بە فایلەکەمدا تێپەڕی؟

274
00:15:45,778 --> 00:15:47,029
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش هەیە؟

275
00:15:49,490 --> 00:15:52,618
هەرچییەک دەتەوێت بزانیت،
لەوێدا نییە.

276
00:15:52,701 --> 00:15:53,619
کەواتە،

277
00:15:54,995 --> 00:15:56,872
چی دەتەوێت بزانیت، دامەزرێنە؟

278
00:16:01,043 --> 00:16:03,504
دەزانی ئەگەر وەڵام نەدەیتەوە،
من دەگەم بە بەردەوام بوون لە پرسیارکردن.

279
00:16:05,005 --> 00:16:05,881
کەواتە،

280
00:16:07,383 --> 00:16:08,550
بۆ تۆ چۆنە؟

281
00:16:11,762 --> 00:16:13,973
هاوڕەگەزباز بوون لە بووت کەمپ.

282
00:16:15,683 --> 00:16:16,517
ئەه...

283
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
مەبەستم ئەوەیە تۆ چیت...

284
00:16:27,069 --> 00:16:27,987
ماندووکردن.

285
00:16:32,032 --> 00:16:34,618
خودایە من دەزانم. بووت کەمپ ئەوەندە هاوڕەگەزبازە.

286
00:16:34,702 --> 00:16:36,578
کەواتە هاوڕەگەزبازی گێل.

287
00:16:36,662 --> 00:16:38,497
بە کراسەکانمان ناودەبەین "بلوز".

288
00:16:38,580 --> 00:16:39,915
پێمان دەڵێت "سەوارە".

289
00:16:39,999 --> 00:16:41,875
یان دوش گرتن لە ڕۆژێکدا ٥٠٠ جار.

290
00:16:41,959 --> 00:16:43,752
-وە کیرەکان.
-وە کیرەکان.

291
00:16:43,836 --> 00:16:44,837
بەڵێ.

292
00:16:45,421 --> 00:16:48,465
تاکە شت
مارینەکان چەوریمان بۆ دابین ناکەن.

293
00:16:48,549 --> 00:16:49,800
بە تەواوی.

294
00:16:50,551 --> 00:16:51,677
ئێر...

295
00:16:51,760 --> 00:16:53,262
چاوەڕوان بن، چەوری چییە؟

296
00:16:54,596 --> 00:16:55,639
چەوری چییە؟

297
00:16:56,682 --> 00:16:57,725
بەڵێ، من ناکەم...

298
00:16:57,808 --> 00:16:59,018
ئایا هەرگیز...

299
00:16:59,768 --> 00:17:01,645
ئای، ئم، من...

300
00:17:03,856 --> 00:17:05,733
کەواتە تۆ، وەک، نوێ-نوێیت.

301
00:17:05,816 --> 00:17:06,692
ئەه...

302
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
هاوڕێکەت ڕەی؟ ئایا دەزانێت؟

303
00:17:12,948 --> 00:17:16,076
بەڵێ، ئەو تاکە کەسە
کە تا ئێستا هاتومە دەرەوە بۆی،

304
00:17:16,160 --> 00:17:18,162
بەڵام دەتوانم لەسەر هەر شتێک قسەی لەگەڵ بکەم، بۆیە...

305
00:17:18,245 --> 00:17:20,914
بەڵێ، بەڵام ئەو ڕاستگۆیە، بۆیە

306
00:17:22,166 --> 00:17:23,167
نەک هەموو شتێک.

307
00:17:25,878 --> 00:17:26,795
بەڵێ.

308
00:17:28,213 --> 00:17:31,550
لە ڕاستیدا هەرگیز لەگەڵ کەس قسەم نەکردووە
دەربارەی ئەم شتانە پێشتر.

309
00:17:35,637 --> 00:17:37,389
چاوەڕوان بە. ناچارم شتێکت لێ بپرسم.

310
00:17:38,724 --> 00:17:40,309
چۆن ئەنجامی دەدەیت؟ وەک ئەوە وایە...

311
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
نازانم.
تۆ ئەم متمانەیە یان شتێکت هەیە.

312
00:17:44,938 --> 00:17:48,025
وەک، باشە، دوێنێ.
چۆن زانیت چی بە هاویت بڵێیت؟

313
00:17:48,609 --> 00:17:52,237
وەک، دەمزانی تۆ قسەی بێمانا دەکەیت،
و باوەڕم پێت کرد.

314
00:17:52,321 --> 00:17:53,447
سادەیە.

315
00:17:54,031 --> 00:17:55,240
گرنگ نییە لە کوێ بیت،

316
00:17:56,575 --> 00:17:57,826
وەک ئەوەی سەر بە خۆت بیت مامەڵە بکە.

317
00:18:00,037 --> 00:18:01,955
هەموو ئەمانە... تەنها یارییەکە.

318
00:18:03,082 --> 00:18:05,918
-مەبەستت ئەوەیە، وەک، بووت کەمپ؟
-مەبەستم ئەوەیە، وەک، ژیان.

319
00:18:06,001 --> 00:18:08,170
بەڵام بە تایبەتی بووت کەمپ.

320
00:18:09,046 --> 00:18:12,091
هەموو ئەوانە، وەک...
...قسەی قسەی بێمانای جەنگاوەری ماچۆ.

321
00:18:13,675 --> 00:18:17,179
تەنها پێویستە فێر بیت چۆن یارییەکە بکەیت
چونکە تۆ بەم شێوەیە لێی دەدەیت.

322
00:18:18,347 --> 00:18:20,891
ئەگەرنا تۆ وەک سولیڤان کۆتایی دێت.

323
00:18:24,561 --> 00:18:25,771
چاوەڕوان بن، چی؟

324
00:18:35,155 --> 00:18:37,825
-دەستێکم پێ بدە لێرە؟
-پێویستت بە چییە؟

325
00:18:39,284 --> 00:18:40,744
پێدەچێت لێهەڵمژراو بێت.

326
00:18:50,003 --> 00:18:51,004
گەواد.

327
00:19:09,314 --> 00:19:10,524
پاشنیوەڕۆ کاکە!

328
00:19:12,401 --> 00:19:15,112
بێگومان کامیرۆن
سولیڤان کەیسێکی دۆشکەیە.

329
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
ئەو بە کردەوە نیشانەیەکی نیۆنە.

330
00:19:17,906 --> 00:19:19,700
بیر لەوە بکەرەوە کە تازە پێت وتم.

331
00:19:19,783 --> 00:19:22,911
سەرەتا هەوڵی لەناوبردنی تۆ دەدات.
پاشان وەک ڕاهێنەرەکەت دێتە ژوورەوە؟

332
00:19:22,995 --> 00:19:26,707
بۆ ئەوە پێویستت بە کۆمپاس نییە.
ئەو دەیەوێت تۆش وەک ئەو بەدبەخت بیت.

333
00:19:26,790 --> 00:19:28,792
باشە چی ئەگەر تەنها هەوڵی یارمەتیدانم بدات؟

334
00:19:29,543 --> 00:19:30,669
یارمەتیت دەدات چی بکەیت؟

335
00:19:34,173 --> 00:19:35,215
پێویستت پێی نییە.

336
00:19:36,091 --> 00:19:39,970
با گرێبەستێک بکەین. ئەوە من و تۆین، باشە؟

337
00:19:42,306 --> 00:19:43,807
بیجوڵێنە! با بڕۆین!

338
00:19:52,399 --> 00:19:53,400
ئێوە دوو کەس!

339
00:19:58,822 --> 00:20:00,240
-فڕین دوور بکەوە.
-ئای کاکە!

340
00:20:04,453 --> 00:20:06,413
کاتێکی خۆش لە دارستانەکاندا بەسەر بەرە، کۆپ؟

341
00:20:07,497 --> 00:20:08,332
نەخێر کاکە.

342
00:20:09,291 --> 00:20:10,751
چێژ لە بەرنامەکەم وەرناگریت؟

343
00:20:11,251 --> 00:20:13,712
نەخێر کاکە. ئەه، بەڵێ کاکە. من حەزم لە...

344
00:20:13,795 --> 00:20:16,089
ئەم دامەزراوە حەزی لێیە
بەرنامەی ڕاهێنەری مەشقەکە کاکە.

345
00:20:18,008 --> 00:20:19,468
پاشان بگەڕێنەوە سەری.

346
00:20:20,052 --> 00:20:21,178
ئای کاکە.

347
00:20:26,850 --> 00:20:28,727
بیرم لەوە دەکردەوە کە خۆت لێ دوور بکەویتەوە
لەگەڵ ئەو گەوادە؟

348
00:20:28,810 --> 00:20:31,855
گەشتێک بکە،
هەرچییەک تۆ گێلیت بیکە تکایە؟

349
00:20:31,939 --> 00:20:35,150
-چەند کۆجۆنێکی گەورە و موودارت لەسەرە!
-کاکە ئەم دامەزراوە--

350
00:20:35,234 --> 00:20:37,945
ئایا ڕاهێنەری باڵای مەشقەکەت کرد
داوای ڕوونکردنەوەت لێ بکە؟

351
00:20:38,028 --> 00:20:41,073
کچی ئەم دامەزراوە لە هەواڵەکاندا بیستوویەتی
کە وەرگیراوێک لە دوورگەی پاریس گیانی لەدەستداوە.

352
00:20:41,156 --> 00:20:43,492
ئەو کچە کابوسەکانی بینیوە کاکە.
پێی وایە باوکی بووە.

353
00:20:43,575 --> 00:20:46,370
ئەم دامەزراوە هەوڵیدا تەلەفۆنی بۆ بکات
بۆ ئەوەی بزانێت کە باشە.

354
00:20:46,453 --> 00:20:49,206
دڵخۆش دەبم
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کچەکەتەوە بکەیت بە شێوەیەکی شەخسی، دامەزراندنی،

355
00:20:49,289 --> 00:20:52,251
و ئاگاداری بکاتەوە
کە باوکی تەنها لە ژیاندا نییە،

356
00:20:52,334 --> 00:20:56,088
ئەو کەسێکی بێ ملکەچییە،
دایکە گێل و بێ دیسپلین و تاوانبار

357
00:20:56,171 --> 00:20:58,382
کێ ئەوەندە نزیکە لە شۆردن!

358
00:20:59,091 --> 00:21:03,011
ڕاهێنەری مەشق، ئەم دامەزراوە
گەشتێکی بۆ چاڵەکە بۆ خۆی بەدەستهێناوە.

359
00:21:03,095 --> 00:21:03,971
ئای، پلە باڵا.

360
00:21:04,054 --> 00:21:07,015
گوێت لە ڕاهێنەری باڵای مەشقەکەت بوو!
بیجوڵێنە!

361
00:21:07,099 --> 00:21:09,101
کەرەکەت بجوڵێنە! جووڵە!

362
00:21:09,184 --> 00:21:11,019
بجوڵێ، دایکە گێل!

363
00:21:11,103 --> 00:21:13,689
گێلکردنی بلو فالکۆن!
تۆ پێت وایە تۆ کێیت؟

364
00:21:13,772 --> 00:21:14,731
سێمپەر ئای؟

365
00:21:14,815 --> 00:21:18,110
کەرەکەت بجوڵێنە! دەربچن!
کەرەکەت بگەیەنە چاڵەکە، وەرگرە!

366
00:21:18,193 --> 00:21:19,611
گێل دەربکە!

367
00:21:20,654 --> 00:21:23,323
-پێدەچێت سولیڤان داگیرکراوە.
-دەربکە!

368
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
-ئەو لە کوێ بووە--
-ئەو باشترە. وە تۆش هەروا.

369
00:22:43,445 --> 00:22:44,446
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

370
00:23:10,347 --> 00:23:15,352
♪ میسیسیپی
لە ناوەڕاستی جادوویەکی وشکدا ♪

371
00:23:15,936 --> 00:23:19,981
♪ جیمی ڕۆدجێرز لەسەر ڤیکترۆلا بەرزە ♪

372
00:23:20,816 --> 00:23:25,529
♪ سەمای مامە
لەگەڵ کۆرپە لەسەر شانی ♪

373
00:23:26,029 --> 00:23:30,242
♪ خۆر ئاوا دەبێت
وەک مەلاسە لە ئاسمان ♪

374
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
♪ کوڕەکە دەیتوانی گۆرانی بڵێت، دەیزانی چۆن بجوڵێت ♪

375
00:23:34,704 --> 00:23:36,456
♪ هەموو شتێک ♪

376
00:23:36,957 --> 00:23:38,708
♪ هەمیشە حەزی زیاترە ♪

377
00:23:39,376 --> 00:23:41,837
♪ تامەزرۆیی بەجێی دەهێشتیت ♪

378
00:23:41,920 --> 00:23:46,133
♪ مەخمەلی ڕەش
وە زەردەخەنەی ئەو کوڕە بچووکە ♪

379
00:23:47,217 --> 00:23:51,680
♪ مەخمەلی ڕەش
بەو شێوازە باشوورییە خاوەی ♪

380
00:23:52,472 --> 00:23:57,310
♪ ئایینێکی نوێ
کە یا دەهێنێتە سەر ئەژنۆکانت ♪

381
00:23:57,811 --> 00:24:02,691
♪ مەخمەلی ڕەش ئەگەر حەزت لێیە ♪

382
00:24:10,949 --> 00:24:15,704
♪ سەرەوە لە مەمفیس
مۆسیقاکە وەک شەپۆلی گەرما وایە ♪

383
00:24:16,204 --> 00:24:20,500
♪ ڕەشەبا سپی
بەندە بۆ ئەوەی کێویت لێبخوڕێت ♪

384
00:24:21,334 --> 00:24:26,256
♪ کۆرپەی مامە
لە دڵی هەموو کچێکی قوتابخانەدایە ♪

385
00:24:26,798 --> 00:24:31,261
♪ "خۆشم بوێم ناسک"
جێی دەهێڵێت لە کۆلەکەکەدا دەگرین ♪

386
00:24:31,887 --> 00:24:34,139
♪ شێوازی جوڵەی، گوناه بوو ♪

387
00:24:34,222 --> 00:24:36,266
جۆنز!

388
00:24:38,477 --> 00:24:39,561
خەوتووی؟

389
00:24:51,781 --> 00:24:52,824
ئای خوایە گیان.

390
00:24:52,908 --> 00:24:55,994
ئێستا، کام لە ئێوە کونەکانی چەقۆکێشن
لە دوشەکەمدا میز کردووە؟

391
00:24:56,578 --> 00:25:00,207
یەکێک لە ئێوە چیواوا بچووکە گێلەکان
بیری پادی وی-ویەکەت کرد.

392
00:25:01,041 --> 00:25:02,334
هێی، تۆ گەڕایتەوە.

393
00:25:02,417 --> 00:25:03,585
درەنگانی شەوی ڕابردوو.

394
00:25:03,668 --> 00:25:04,711
تۆ باشە؟

395
00:25:04,794 --> 00:25:07,172
بەڵێ. زۆر شتم هەیە بۆتان پێ بڵێم.

396
00:25:07,964 --> 00:25:08,798
هەروەها منیش.

397
00:25:08,882 --> 00:25:10,467
تۆ گوێدرێژەکەت پاک دەکەیتەوە.

398
00:25:11,301 --> 00:25:15,597
هێی، ئایا هیچ شتێکی سەیرم کردووە
دوێنێ شەو لە خەودا؟

399
00:25:18,308 --> 00:25:19,142
نەخێر.

400
00:25:20,644 --> 00:25:22,229
ڕات چییە لەسەر ئەو منداڵە نوێیە؟

401
00:25:22,979 --> 00:25:24,272
کێ، جۆنز؟

402
00:25:24,356 --> 00:25:26,858
دەمی لەسەرە،
بەڵام پێم وایە ئەو دەیکات.

403
00:25:27,359 --> 00:25:28,443
هم.

404
00:25:28,527 --> 00:25:29,444
گونجان.

405
00:25:29,528 --> 00:25:31,696
ئەوە ئەو کەسەیە کە سەرسامم دەکات.

406
00:25:31,780 --> 00:25:34,032
ئەگەر لە سەرەتاوە پێت بگوتبام
هێشتا لێرە دەبوو،

407
00:25:34,115 --> 00:25:35,450
باوەڕم پێت نەدەکرد.

408
00:25:36,201 --> 00:25:38,078
لەوانەیە تا ئەو شوێنەی کە دەتوانین بەدەستمان هێنابێت.

409
00:25:38,161 --> 00:25:40,163
ناتوانم بیبینم
شتێکی گەپ لە شەڕەکانی ئەم هەفتەیەدا.

410
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
کوشتنەکە لە ناویدا بەدەست مەهێنە.

411
00:25:44,501 --> 00:25:45,544
من دەیگەیەنمە ئەوێ.

412
00:25:48,463 --> 00:25:50,549
چۆن فێری کوشتن دەبیت؟

413
00:25:52,759 --> 00:25:54,594
چۆن دەیدۆزیتەوە ئەوەی پێویستە

414
00:25:55,554 --> 00:25:56,638
بۆ ئەوەی ژیانێک ببات؟

415
00:25:58,848 --> 00:26:01,434
جەنگاوەرێک توڕەیی لە ناوەوە دەدۆزێتەوە!

416
00:26:02,811 --> 00:26:04,854
جەنگاوەر دەبێت کوشتن لە باوەش بگرێت!

417
00:26:06,940 --> 00:26:08,567
ئێستا، کێ هەست بە ئازایەتی دەکات؟

418
00:26:12,445 --> 00:26:13,613
گونجان.

419
00:26:22,455 --> 00:26:24,541
ئێستا لەسەر Recruit Cope خۆپیشاندان دەکەم

420
00:26:24,624 --> 00:26:26,918
چۆنیەتی بەکارهێنانی
کێشی جەستەی بەرامبەرێک لە بەرامبەر ئەوان.

421
00:26:28,712 --> 00:26:30,630
ڕیکرۆیت کۆپ یەکەم جار لێدەدات.

422
00:26:34,843 --> 00:26:36,761
وتم ڕیکرویت کۆپ یەکەمجار لێدەدات.

423
00:26:41,224 --> 00:26:42,851
ئۆی!

424
00:26:42,934 --> 00:26:45,020
ئەمەیە
ئەوەی تۆ ناتەوێت ببیت!

425
00:26:46,021 --> 00:26:47,147
قوربانییەک!

426
00:26:48,064 --> 00:26:51,234
ئەگەر لەناوەوە کوشتنەکەت نەدۆزیەوە،
ئەوە کۆتایی دێڕەکەیە.

427
00:26:57,949 --> 00:27:00,744
وە یەک! لە سەرەتاوە بە توندی لێیان بدە!

428
00:27:00,827 --> 00:27:01,828
یەک، دوو.

429
00:27:01,911 --> 00:27:04,581
وە هەمان کچ بوو.
مەبەستم ئەوەیە ئەگەرەکان چین؟

430
00:27:04,664 --> 00:27:07,917
وە ئەو شێوازەی کە ئەو قسەی دەکرد
دەربارەی ژیانی ئەو، تێگەیشتم

431
00:27:08,001 --> 00:27:10,211
نازانم تا ئێستا هیچم خۆشویستووە یان نا
بەو شێوەیەی کە ئەو دەیکات.

432
00:27:11,296 --> 00:27:14,007
دەزانی، پێت دەڵێم،
مەبەست لێی ئەوە بوو کە ڕووبدات.

433
00:27:14,090 --> 00:27:16,760
کەمتر مژینی! وە یەک!

434
00:27:16,843 --> 00:27:18,470
♪ وە من سواری دەبم و سوار دەبم... ♪

435
00:27:18,553 --> 00:27:22,682
تۆ دەڵێی هەموو ڕۆژەکەت بەسەر برد
لەگەڵ جوجکەیەکی زیندوو و هەناسەدەر، گەرم،

436
00:27:22,766 --> 00:27:25,268
بەبێ هیچ DI ێک لە دەوروبەری،
و ڕێگەیەکت نەدۆزیەوە کە یەکێکی ئەو بخلیسکێنیت؟

437
00:27:25,769 --> 00:27:29,314
وا نەبوو.
و-پەیوەندییەکمان هەبوو.

438
00:27:29,397 --> 00:27:32,567
بەڵێ، دانیشتنێکی چارەسەرکردن
دەربارەی کێشەکانی باوکت. ڕۆمانسی ڕاستەقینە.

439
00:27:32,651 --> 00:27:33,860
وە یەک!

440
00:27:36,488 --> 00:27:38,907
بڕیار بوو چی بکەم؟
بیبە بۆ هەندێک دۆشکەی سوتەمەنی؟

441
00:27:38,990 --> 00:27:40,575
دۆشەکێکی سوتەمەنی تەنانەت نزیکیش نەدەبووەوە

442
00:27:40,659 --> 00:27:42,869
بۆ ئەوەی لە پێشەنگی لیستەکەدا بێت
لە شوێنە سەیرەکان کە من نامۆ بووم.

443
00:27:43,703 --> 00:27:44,704
ژێرزەمینەکەی کڵێسا.

444
00:27:45,288 --> 00:27:47,123
♪ لە ژێر شووشەدا دەمێنمەوە... ♪

445
00:27:47,207 --> 00:27:48,458
نووسینگەی بەڕێوەبەر.

446
00:27:48,541 --> 00:27:50,710
♪ لە پەنجەرەکەمەوە سەیر دەکەم بۆیە... ♪

447
00:27:50,794 --> 00:27:52,671
ئەمە پەیوەندی بە هەندێک پەیوەندییەوە نەبوو.

448
00:27:52,754 --> 00:27:54,464
باشە ڕۆمیۆ ناوی چییە؟

449
00:27:59,427 --> 00:28:02,305
مەهێڵە بچێتە ناو سەرتەوە.
هەمووی بەشێکە لە یارییەکەی.

450
00:28:03,640 --> 00:28:04,474
چاوەکان بەرز بکەنەوە.

451
00:28:05,600 --> 00:28:06,893
هەرچەندە ڕاست دەکات.

452
00:28:07,519 --> 00:28:08,353
شانەکان پشت.

453
00:28:08,937 --> 00:28:10,939
مەبەستم ئەوەیە "کوشتنی ناوەوە".

454
00:28:11,606 --> 00:28:12,649
گاڵتە بە کێ دەکەم؟

455
00:28:12,732 --> 00:28:14,067
دەزانی بیر لە چی دەکەم؟

456
00:28:14,943 --> 00:28:17,612
تۆش بە هەمان شێوە توڕەیییت هەیە
وەک باقی ئێمە، کۆپ.

457
00:28:18,863 --> 00:28:19,781
ڕەنگە زیاتریش بێت.

458
00:28:21,700 --> 00:28:22,909
لەوێ دەڕۆیت.

459
00:28:22,992 --> 00:28:23,910
جۆنز.

460
00:28:25,495 --> 00:28:26,413
لەگەڵ من.

461
00:28:30,083 --> 00:28:31,292
فۆڕمەکەت پیشان بدە.

462
00:28:31,376 --> 00:28:33,503
سەرەتا لێبدە، خێرا لێبدە.

463
00:28:34,379 --> 00:28:35,213
جاب.

464
00:28:36,297 --> 00:28:38,216
من نهێنی تۆ دەزانم. سەرانسەر.

465
00:28:39,676 --> 00:28:41,678
دەزانم تۆ دەتەوێت دەربچیت. جاب.

466
00:28:43,430 --> 00:28:44,681
ئەوە نهێنی نییە کاکە.

467
00:28:45,598 --> 00:28:48,852
-هەموو کەسێک دەیەوێت لە بووت کەمپ دەربچێت.
-نەک وەک تۆ. سەرانسەر.

468
00:28:48,935 --> 00:28:52,272
تۆ لە فەوجی CRIP بوویت لە ژێر چاودێریدا
بۆ تێکچوونی خەو. جاب.

469
00:28:52,856 --> 00:28:55,358
پزیشکی نەیتوانی پشتڕاستی بکاتەوە
جا ڕاستەقینە بێت یان ئەگەر ساختە بکەیت.

470
00:28:55,859 --> 00:28:57,861
ئەم دامەزراوە ساختە ناکات کاکە.

471
00:28:57,944 --> 00:28:58,945
قەڵغان، خاچ.

472
00:28:59,988 --> 00:29:01,740
قەڵغان، خاچ. قەڵغان، خاچ.

473
00:29:02,365 --> 00:29:05,493
تۆ دەتەوێت دەرچوونی پزیشکی؟ قولاب.
دەتوانم یەکێکیان بۆ دەست بکەوێت. سەرانسەر.

474
00:29:06,953 --> 00:29:07,871
بەڵام سەرەتا...

475
00:29:10,165 --> 00:29:11,833
من ئەرکێکم بۆ یا وەرگرت.

476
00:29:20,216 --> 00:29:21,426
سولیڤان چی گوت؟

477
00:29:28,266 --> 00:29:30,727
ئەو لەگەڵ ئێمەدا تێکەڵاو دەبێت.
ئەوە ئەو کارەیە.

478
00:29:33,021 --> 00:29:34,814
سولیڤان گێل بکە.

479
00:29:36,024 --> 00:29:37,609
لە ماوەی دوو خولەکدا ڕووناکی دەکوژێتەوە.

480
00:29:58,922 --> 00:30:00,423
شتێک کوژاوەتەوە.

481
00:30:01,800 --> 00:30:04,093
بەڵێ هەمیشە شتێک کوژاوەتەوە.
ئەوە بووت کەمپە.

482
00:30:04,177 --> 00:30:05,512
دەزانی مەبەستم چییە.

483
00:30:05,595 --> 00:30:08,681
یاری دەروونی زیاتری سولیڤان.
هەروەک چۆن جۆنز وتی.

484
00:30:08,765 --> 00:30:10,517
بەڵێ، جۆنز.

485
00:30:11,392 --> 00:30:13,269
کاک هەموو شتێک-یارییە.

486
00:30:14,395 --> 00:30:18,775
کێشەی یارییەکان، کامیرۆن،
ئایا براوە و دۆڕاو هەیە.

487
00:30:33,998 --> 00:30:35,875
-خاتوون؟
-سەرجەنت.

488
00:30:36,835 --> 00:30:40,380
دەزانم دوای کاتژمێرەکانە،
بەڵام ویستم لە منەوە بیبیستن.

489
00:30:42,465 --> 00:30:45,176
مەیجر ویلکینسن بووە
دەستگیرکرا و تۆمەتبارکرا

490
00:30:45,260 --> 00:30:48,596
لەگەڵ ئەو... پێشێلکارییەکانی UCMJ.

491
00:30:52,851 --> 00:30:54,185
مەبەستم ئەوە بوو کە وتم.

492
00:30:55,436 --> 00:30:58,147
ئەگەر ئەم قسە قۆڕانە بگەڕێتەوە دەوروبەر،
ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.

493
00:31:01,401 --> 00:31:02,652
ئێمە وەرگیراومان هەیە بۆ ڕاهێنان.

494
00:31:02,735 --> 00:31:05,321
ناتوانم تۆ پاکەتەکەت بخەیتە خوارەوە.
پێویستم بە قفڵکردنت هەیە.

495
00:31:06,865 --> 00:31:08,074
تێگەیشتم خانم.

496
00:31:10,076 --> 00:31:11,870
ببورن کە ناچار بووم پەیوەندی بە ماڵەوە بکەم.

497
00:31:12,871 --> 00:31:14,747
پێزانینم هەیە کە کاتت بۆ تەرخان کردووە خانم.

498
00:31:17,000 --> 00:31:18,293
بەیانی دەتبینم.

499
00:31:20,086 --> 00:31:21,004
ئوراه.

500
00:31:40,273 --> 00:31:42,442
کوخی ئەرک. ئێستا.

501
00:32:04,088 --> 00:32:05,840
سەرەتا نۆ پەیوەندی بکە.

502
00:32:14,182 --> 00:32:15,808
وە گوێ بگرە، سەری ئێسک،

503
00:32:16,851 --> 00:32:19,103
ئەگەر شتەکان لەسەر ئەو پەیوەندییە بەرەو باشوور بچن،

504
00:32:19,187 --> 00:32:21,856
تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت
پێش ئەوەی هیچ شتێکی گەمژانە بکەیت.

505
00:32:24,525 --> 00:32:25,360
بەڵێ کاکە.

506
00:32:56,307 --> 00:32:57,225
سڵاو.

507
00:33:08,820 --> 00:33:11,698
-هەی، سولیڤان. تۆ باش؟
-ئەم گێلانە هەڵبگرە.

508
00:33:11,781 --> 00:33:13,866
ئای هێی کاکە. تۆ ماوەیەک دەخۆیتەوە؟

509
00:33:16,661 --> 00:33:18,079
سەرنج لەسەر سەقف!

510
00:33:25,670 --> 00:33:27,588
ئەگەر جەستەت ئازاری هەبوو دەستت بەرز بکەرەوە.

511
00:33:32,677 --> 00:33:36,472
دەستت بەرز بکەرەوە ئەگەر کێشەت هەبوو
یان چاوێکی ڕەشت دەستکەوتووە.

512
00:33:40,393 --> 00:33:41,561
ئازار، بەڕێزان،

513
00:33:42,562 --> 00:33:44,147
لاوازی جێهێشتنی جەستەیە.

514
00:33:44,772 --> 00:33:46,399
کەواتە چێژ لەو ئازارە وەردەگریت.

515
00:33:48,985 --> 00:33:51,612
چونکە تۆ لە ڕێگادایت
بۆ بوون بە جەنگاوەر.

516
00:33:52,196 --> 00:33:54,240
چونکە کاتێک مەعمودیەت بوویت جەنگاوەر،

517
00:33:54,824 --> 00:33:57,702
ئەوە یەکەم و دواهەمین و هەمیشە.

518
00:33:58,953 --> 00:34:00,246
ئەوە یەک خۆشەویستی ڕاستەقینەی تۆیە.

519
00:34:01,873 --> 00:34:04,375
هیچ شتێکی تر بەردەوام نابێت.

520
00:34:09,088 --> 00:34:12,258
جەنگاوەر هەمیشە ئامادەیە.

521
00:34:14,469 --> 00:34:16,179
ڕۆژێک، لە باڕێکدا دەبیت،

522
00:34:16,721 --> 00:34:19,599
و هەندێک کەر گەوادت پێدەدەن
و هەوڵبدە شەڕێک هەڵبژێریت

523
00:34:19,682 --> 00:34:21,184
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ مارینی.

524
00:34:21,851 --> 00:34:26,355
وە هەر بۆیە هەمیشە بیرەکەت داوا دەکەیت
لەناو جامێکی شووشەی ئەستووردا.

525
00:34:27,148 --> 00:34:28,858
وە تۆ ئەو دەستە بە توندی دەگریت،

526
00:34:28,941 --> 00:34:31,652
و تۆ ئەو کۆپە دەشکێنیت
بەسەر سەری گێلەکەیدا.

527
00:34:32,153 --> 00:34:34,197
چونکە جەنگاوەرێک
هەمیشە یەکەمجار لێنادات،

528
00:34:34,280 --> 00:34:36,324
بەڵام ئەو نەفرەتی باش لێدانەکانی دواجار!

529
00:34:37,408 --> 00:34:39,368
ئێستا با گوێم لە وشەی دڵخوازی خۆم بێت.

530
00:34:39,452 --> 00:34:40,661
کوشتن.

531
00:34:57,428 --> 00:34:58,596
شەوتان باش جەنگاوەران.

532
00:35:06,562 --> 00:35:08,231
بەم شێوەیە دەبێت.

533
00:35:09,232 --> 00:35:11,025
ئێمە لەگەڵ یاریزانێکی بەرامبەردا هاوتاتان دەکەین.

534
00:35:11,776 --> 00:35:14,821
دۆڕاوەکە PT دەکات تاوەکو جووت دەبن
لەگەڵ شەڕکەرێکی تر.

535
00:35:14,904 --> 00:35:17,615
-ئەوە تەنها تۆیت.
-با کوشتنەکەت ببینم!

536
00:35:17,698 --> 00:35:18,908
باشە بچیت؟

537
00:35:18,991 --> 00:35:20,284
کاکە بەڵێ کاکە.

538
00:35:27,416 --> 00:35:30,586
تەواو... نمایشێکی دوێنێ شەو.

539
00:35:31,170 --> 00:35:32,338
تۆ، ئەه،

540
00:35:33,339 --> 00:35:34,215
باشە؟

541
00:35:35,341 --> 00:35:36,342
هەرگیز باشتر نییە.

542
00:35:40,555 --> 00:35:42,598
وەستان. تۆ لە هەموو جوڵەیەکدا خەریکی پێچانەوەیت.

543
00:35:44,392 --> 00:35:46,602
ئەگەر ئەمە بکەم، ئایا دەزانم
چی دەکەیت؟

544
00:35:47,645 --> 00:35:48,688
دووبارە بیکە.

545
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
تۆ باشە؟

546
00:35:59,657 --> 00:36:00,575
بەڵێ.

547
00:36:01,075 --> 00:36:02,201
هێی، ئەه،

548
00:36:03,077 --> 00:36:04,912
بڕیار نییە ئەمەت پێ بڵێم، بەڵام...

549
00:36:05,913 --> 00:36:06,747
تۆ ڕاستت کرد.

550
00:36:07,373 --> 00:36:09,417
تێکەڵاوبوونی سولیڤان لەگەڵ ئێمە.
ئەو وامان لێدەکات شەڕ بکەین.

551
00:36:09,500 --> 00:36:10,459
پێم وتیت.

552
00:36:10,543 --> 00:36:13,838
ئەو دەیەوێت ئێمە بە لێدان لە گوێدرێژەکان بدەین
لە یەکتر دەربچن. ئەوە پلانەکەیەتی.

553
00:36:14,714 --> 00:36:16,132
با ڕەزامەندییەکەی پێ نەدەین.

554
00:36:16,215 --> 00:36:18,176
باشە ئێمە چی بکەین؟

555
00:36:18,759 --> 00:36:19,927
ئێمە پلانی خۆمان دادەڕێژین.

556
00:36:21,679 --> 00:36:24,098
کەس باوەڕ ناکات
دەتوانم ئەو شتە گەوادانەی لێت دەربهێنم.

557
00:36:24,182 --> 00:36:25,349
ئەمە کاراتێ کید نییە.

558
00:36:25,433 --> 00:36:28,686
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت
لە چەمپێک ناچێت.

559
00:36:29,812 --> 00:36:30,813
تۆ سەرەتا لێدەدەیت.

560
00:36:30,897 --> 00:36:33,191
تەقەیەکی باش لە دەموچاوم وەربگرە.
وا دەردەکەوم کە شێت بووم.

561
00:36:33,274 --> 00:36:35,651
قەڵغانێکی ڕاست فڕێ دەدەم.
تۆ کەوتە خوارەوە. خۆش و خاوێن.

562
00:36:36,319 --> 00:36:38,029
ناتوانم پەنجەکە ڕابکێشم. ئەو دەزانێت.

563
00:36:38,112 --> 00:36:39,447
پاشان مەیکە.

564
00:36:40,072 --> 00:36:40,907
دەتوانم بیبەم.

565
00:36:41,490 --> 00:36:44,243
تەنها ئاگاداری چاوەکانم بن.
ئەوان جوانن.

566
00:36:44,952 --> 00:36:46,996
من و تۆ، لەبیرتە؟

567
00:36:57,632 --> 00:36:59,759
با بڕۆین! وەرە!

568
00:36:59,842 --> 00:37:00,760
گونجان.

569
00:37:01,427 --> 00:37:02,303
جۆنز.

570
00:37:02,887 --> 00:37:04,680
وەرە! با بڕۆین کام!

571
00:37:09,018 --> 00:37:10,394
بەڵێ!

572
00:37:10,478 --> 00:37:11,562
گێلی بکە!

573
00:37:15,983 --> 00:37:17,693
گێلی بکە جۆنز!

574
00:37:19,904 --> 00:37:20,905
کوشتن.

575
00:37:23,741 --> 00:37:24,992
با بچین، کۆپ.

576
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
بەڵێ با بڕۆین!

577
00:37:37,838 --> 00:37:39,382
وەرە، کام. با بڕۆین!

578
00:37:39,966 --> 00:37:41,467
ئەوە نییە کە تۆ وتت.

579
00:37:41,550 --> 00:37:42,551
شتێکی گەورە نییە.

580
00:37:44,553 --> 00:37:46,180
لەو بارەیەوە فەگۆت مەبە.

581
00:37:49,100 --> 00:37:51,227
-هەندێکتان گژوگیا لە کێڵگەکەمدا.
-جۆرێک لە فەگی.

582
00:37:51,310 --> 00:37:53,187
ئەرکی من ئەوەیە ئەو گژوگیایانە بدڕێنم.

583
00:37:53,271 --> 00:37:55,940
ئەگەر فاگۆتەکان نەبن
لە هێزی دەریاییم،

584
00:37:56,023 --> 00:37:57,733
ئەوا بۆچی هێشتا لێرەیت؟

585
00:38:11,539 --> 00:38:14,041
با بڕۆین! گێل! ووو!

586
00:38:18,337 --> 00:38:19,880
ووو!

587
00:38:19,964 --> 00:38:21,257
وەرە کام! با بچین.

588
00:38:27,388 --> 00:38:29,432
دامەزراوەکە بدە
چانسێک بۆ بەرگریکردن لە خۆی.

589
00:38:31,851 --> 00:38:32,852
کام.

590
00:38:34,562 --> 00:38:36,272
کام، بوەستە!

591
00:38:40,192 --> 00:38:41,068
بەس!

592
00:38:42,361 --> 00:38:43,863
نەخێر! وازی لێ بێنە!

593
00:38:44,363 --> 00:38:45,990
باشە، نمایشەکە کۆتایی هات. بچۆ دەرەوە!

594
00:38:49,327 --> 00:38:51,495
-دۆک، ئێستا لێرە!
-ئەوە بەسە.

595
00:38:54,498 --> 00:38:55,624
دامەزراو، گوێت لێمە؟

596
00:38:57,084 --> 00:38:58,044
کۆتایی هات.

597
00:38:59,253 --> 00:39:00,212
جووڵە.

598
00:39:00,963 --> 00:39:02,256
ئەوە ڕاهێنان نەبوو.

599
00:39:45,132 --> 00:39:45,966
فاخاردۆ.

600
00:39:46,050 --> 00:39:47,385
ئەه، سڵاو، کاپتن.

601
00:39:47,885 --> 00:39:50,221
-سولیڤان؟
-ئۆه، ببورە کە بێزار بووم.

602
00:39:51,555 --> 00:39:52,390
ئەه...

603
00:39:52,932 --> 00:39:53,766
ئم...

604
00:39:57,728 --> 00:39:59,313
پێویست بوو شتێکت لێ بپرسم

605
00:40:00,773 --> 00:40:02,108
سەبارەت بە لێکۆڵینەوەکە.

606
00:40:05,945 --> 00:40:07,446
ئەوە تاتۆکە بوو، نەخێر؟

607
00:40:08,656 --> 00:40:11,742
هەر بۆیە ئەو کچە ویستویەتی
بۆ، ئەه... بۆ بینینی.

608
00:40:12,785 --> 00:40:13,619
پۆلیسی پۆلیسی...

609
00:40:13,702 --> 00:40:14,745
ئەوانیش وەک یەک بوون.

610
00:40:18,499 --> 00:40:20,584
من و ئارۆن هەمان تاتۆمان هەبوو خانم.

611
00:40:22,253 --> 00:40:23,421
تێدەگەیت؟

612
00:40:25,089 --> 00:40:26,298
ئەوانیش وەک یەک بوون.

613
00:40:27,758 --> 00:40:29,718
ئەوە هیچ شتێکی نەفرەتی ئەوان نییە.

614
00:40:35,891 --> 00:40:37,977
وە هیچ هی منیش نییە.

615
00:40:48,237 --> 00:40:49,864
ئەه، بەڵێ، خانم. ببورن بۆ بێزاربوون.

616
00:40:50,823 --> 00:40:53,784
-ئایا سواربوونت هەیە بۆ ماڵەوە؟
-هەموویان چوارگۆشە بوون، خانم.

617
00:41:19,727 --> 00:41:21,228
پێشبینی بکە ئێستا جەنگاوەریت.

618
00:41:25,357 --> 00:41:27,443
♪ ...لەگەڵ تۆ بیکە... ♪

619
00:41:27,526 --> 00:41:28,527
سڵاو!

620
00:41:31,155 --> 00:41:33,574
♪ دەزانی دڵی منت شکاند ♪

621
00:41:35,159 --> 00:41:37,870
♪ وە ئەوە تەنها سەرەتایەک بوو... ♪

622
00:41:39,288 --> 00:41:40,915
گێل سەیری دەکەیت، jarhead؟

623
00:41:40,998 --> 00:41:43,876
♪ ...چی پێویستە بۆت بکەم ♪

624
00:41:49,840 --> 00:41:51,091
♪ پێت دەڵێم ♪

625
00:41:51,175 --> 00:41:57,890
♪ هەست ناکەم ♪

626
00:41:57,973 --> 00:41:59,850
♪ هیچ شتێکی گەورە نییە ♪

627
00:42:01,936 --> 00:42:03,854
♪ هیچ شتێکی گەورە نییە ♪