1
00:00:16,016 --> 00:00:19,227
سەرکردەکانی هێزی دەریایی
لە دوێنێ،

2
00:00:19,310 --> 00:00:20,270
تایبەتمەندی

3
00:00:21,438 --> 00:00:23,982
پۆلیسی تۆپخانە جۆن باسیلۆن،

4
00:00:24,065 --> 00:00:25,984
پاڵەوانێکی ڕاستەقینەی دەریایی.

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,739
٢٤ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٢،

6
00:00:30,822 --> 00:00:31,906
گوادالکانال.

7
00:00:33,533 --> 00:00:37,662
جۆن باسیلۆن پێشەنگی دوو بەش دەکات
لە دۆشکە قورسەکان

8
00:00:37,746 --> 00:00:42,584
بۆ بەرگریکردن لە دەوری باشوور
لە دژی ٣٠٠٠ شەڕکەری دوژمن.

9
00:00:43,293 --> 00:00:44,169
وچان.

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,047
لێرەدا ئەو بەشەیە کە پێت ناڵێن

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,174
بەڵام هەموو مارینیەک بە دڵ دەزانێت.

12
00:00:49,257 --> 00:00:53,136
باسیلۆن دۆشکەکانی بە بەردەوامی هێشتەوە
٧٢ کاتژمێر لەسەریەک.

13
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
ئەوەندە گەرم بوون، سوور دەدرەوشایەوە.

14
00:00:56,598 --> 00:00:58,808
ئەو کاتە بە ئاو فێنکیان دەهێشتەوە.

15
00:00:59,392 --> 00:01:00,393
هیچی نەبوو.

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,563
بۆیە کیرەکەی بە قامچی دەرهێنا
و میزیان کرد لەسەر 'ئێم.

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,024
کاریگەری هەبوو.

18
00:01:07,233 --> 00:01:08,818
سلایدی داهاتوو.

19
00:01:11,613 --> 00:01:15,033
متمانە بەخۆبوون،
گریت، ئیرادە.

20
00:01:15,533 --> 00:01:18,787
جۆن باسیلۆن هێزی دەریایی بەرجەستە دەکات.

21
00:01:18,870 --> 00:01:21,372
ئایا ئەو شتەت هەیە کە پێویستە؟

22
00:01:34,219 --> 00:01:36,054
ئەوە، وەک، زریانێکی ڕاستەقینە.

23
00:01:37,055 --> 00:01:39,474
ئەوان ئێمە دروست ناکەن
ڕاهێنان لەوەدا، ڕاستە؟

24
00:01:41,684 --> 00:01:43,353
هێزی دەریایی!

25
00:01:46,314 --> 00:01:48,316
تەنها گەرمکردنەوەت بۆ ژووری غاز.

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,568
پێی وابوو ئەمە ژووری غازە.

27
00:01:51,277 --> 00:01:54,531
باسی ڕاستەقینەکە دەکەم.
ساونا پڕ لە گازی فرمێسکڕێژ.

28
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
بیستوومە ئەم هەفتەیە.

29
00:02:03,540 --> 00:02:05,667
-پێدەچێت ئەوە بۆ من و تۆ بێت.
-بۆ چی؟

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,293
سەگی سەرەوە، کۆیلە. چی تر؟

31
00:02:07,377 --> 00:02:10,421
سێ مانگ ماوە پیاو. زۆر شت دەتوانێت ڕووبدات.

32
00:02:10,505 --> 00:02:11,840
من ڕۆکیم.

33
00:02:12,465 --> 00:02:13,424
تۆ ئەپۆلۆیت.

34
00:02:13,508 --> 00:02:16,010
کاکە من گرنگیت پێنادەم
یان پێشبڕکێ بچووکەکەت.

35
00:02:16,511 --> 00:02:18,763
تاکە کەسێک کە لەگەڵیدا لە کێبڕکێدام
خۆمم.

36
00:02:20,431 --> 00:02:21,307
جگە لەوەش،

37
00:02:22,809 --> 00:02:24,769
ئەپۆلۆ سەردەکەوێت.

38
00:02:25,687 --> 00:02:27,188
هەمووتان، وەرە سەیری ئەمە بکەن!

39
00:02:27,897 --> 00:02:31,192
نەفرەت، کۆرنکۆب.
ئەم ئەهریمەنە گرداوییە بخەرە ناو تانکییەکەوە.

40
00:02:31,901 --> 00:02:33,194
ئای، نەفرەت لە خوا.

41
00:02:33,945 --> 00:02:35,363
لە شامو دەچێت.

42
00:02:35,446 --> 00:02:37,157
پێنج دۆلار دەڵێت هیچ کام لە ئێوە زامبۆنی

43
00:02:37,240 --> 00:02:39,325
دەتوانێت یەکێکی گەورەتر دابەزێنێت
لە "ace of base" لێرەدا.

44
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
ناوی لێ بنێن چالێنجەکەی براون بۆمبەر.

45
00:02:41,953 --> 00:02:42,912
کێ لەناو؟

46
00:02:47,208 --> 00:02:48,376
ئای من باشم.

47
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
بەڵێ خانم.

48
00:02:58,094 --> 00:02:59,220
بەڵێ خانم.

49
00:03:00,847 --> 00:03:04,225
فەرماندەیی کۆمپانیا خزمەتگوزاری یەکشەممە هەڵوەشایەوە
و هەموو بۆنە و ئاهەنگەکانی ڕاهێنانی دەرەوە

50
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
تا زریانەکە پاک دەبێتەوە.

51
00:03:06,060 --> 00:03:08,897
کەواتە کۆرسی متمانە نەکردن.
ئەم شوێنە نەرم دەڕوات.

52
00:03:10,231 --> 00:03:11,149
ئەمڕۆ نا.

53
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
هەموو ڕووبەرێک،

54
00:03:16,446 --> 00:03:18,281
هەموو گۆشەیەک، هەموو چەقۆیەک.

55
00:03:18,865 --> 00:03:20,700
تۆ بنکەی سکوادەکەم دەدرەوشێنیتەوە.

56
00:03:21,409 --> 00:03:22,911
پشتتان بخەنە ناویەوە.

57
00:03:22,994 --> 00:03:27,540
تەنها لەبەر ئەوەی ئێمە لە کەنیسەدا نین
مەبەستت ئەوە نییە کە هێشتا ڕۆژی پەروەردگار نییە.

58
00:03:27,624 --> 00:03:32,420
وە هەرچەندە لەسەر ئەژنۆ نابیت
دوعاکردن بۆ خودا کە لە تووڕەیی من ڕزگارت بکات،

59
00:03:32,503 --> 00:03:36,049
لەسەر ئەژنۆ دەبیت
کردنی سەربازگەکانم بە تیشک.

60
00:03:36,132 --> 00:03:37,258
ئامین؟

61
00:03:37,342 --> 00:03:38,801
کاکە بەڵێ کاکە!

62
00:03:39,802 --> 00:03:42,931
دەمەوێت ڕەنگدانەوەی ببینم
لەوانە کونە هەنگوینەکان لەگەڵ هەر هەنگاوێکدا.

63
00:03:43,014 --> 00:03:44,390
سڵاو.

64
00:03:44,933 --> 00:03:46,434
ئەوە ڕاستە چونکە ئەمڕۆ...

65
00:03:46,517 --> 00:03:48,102
کەواتە ئێمە لێرە گیرمان خواردووە؟ هیچ کەنیسەیەک نییە؟

66
00:03:48,728 --> 00:03:49,687
حەزت لە کەنیسە؟

67
00:03:49,771 --> 00:03:53,274
-هیوادار بووم حەمامیان هەبێت.
-بە واتای ڕستەیی ئاودەستێک دەشۆیت.

68
00:03:53,358 --> 00:03:56,569
دەزانم. ئەوەندە نزیکە، ​​لەگەڵ ئەوەشدا ئەوەندە دوورە.

69
00:03:58,446 --> 00:04:00,657
-ئایا لە دوای...
-نیو ئۆرلینز.

70
00:04:00,740 --> 00:04:04,327
کام، هەفتەیەک بوو.
ئەوەش تەندروست نییە.

71
00:04:04,410 --> 00:04:07,622
من ناتوانم بیکەم. شەمەندەفەر ناڕوات
وێستگەکە لەگەڵ هەمووان سەیری.

72
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
-تەنانەت چۆن دەڕۆیت؟
-من باشم.

73
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
تا ئەو کاتەی من نەکۆکەم.

74
00:04:12,377 --> 00:04:13,878
یان هەناسە بدە.

75
00:04:15,922 --> 00:04:19,092
هێی، ئایا تۆ بەهیچ شێوەیەک شێتیت
دەربارەی ئەوەی من سەرۆکی سکواد بم؟

76
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
نەخێر، شتێکی فێنک و سارد و سڕە. من باشم. بۆچی؟

77
00:04:21,469 --> 00:04:23,012
نازانم. ئەوە ئەوەیە کە تۆ ویستت،

78
00:04:23,096 --> 00:04:25,098
و پاشان سولیڤان پێی دام،
کە من نەمدەویست.

79
00:04:25,181 --> 00:04:26,391
بەڵێ، ئەو لەگەڵ تۆدا تێکەڵاو دەکات.

80
00:04:27,433 --> 00:04:29,352
تەنها یەک هۆکار هەیە
ئەو تۆی کردە سەرۆکی سکواد.

81
00:04:29,435 --> 00:04:30,979
بۆچی؟ چونکە ئەو دەیەوێت من شکست بهێنم؟

82
00:04:32,522 --> 00:04:33,356
بەڵێ.

83
00:04:37,110 --> 00:04:39,529
-کەواتە پێت وایە من شکست دەهێنم؟
-نەک من. ئەوان.

84
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
DIs. ئەوە هەموو ستراتیژییەتی ئەوانە.

85
00:04:42,323 --> 00:04:44,325
هەوڵ دەدەن هەمووان بشکێنن.
شەخسی نییە.

86
00:04:44,409 --> 00:04:47,161
بۆچی سولیڤان بەدوایدا ناڕوات
کوڕەکانی تر بەو شێوەیەی کە بە دوای مندا دەڕوات؟

87
00:04:47,245 --> 00:04:49,122
ئەو بەدوای تۆدا ناڕوات کام.

88
00:04:49,205 --> 00:04:51,749
بەڕاستی دەتەوێت
شتێک بۆ سولیڤان بسەلمێنیت؟

89
00:04:51,833 --> 00:04:53,918
ئەم هەفتەیە لە خولی متمانەدا بیکە.

90
00:04:56,045 --> 00:05:00,300
مامەی بەڕێز. من هەموو شتێکم خواردووە
دەیانخستە سەر پلێتەکەم. وەک ئەوەی ئەو وانە دەڵێتەوە.

91
00:05:01,384 --> 00:05:03,511
وە هەر کە لێرە تەواو بووم،

92
00:05:04,178 --> 00:05:06,472
ناچار نابێت خەمی منی هەبێت
هەر جۆرە لایەبۆتێک بوون،

93
00:05:06,556 --> 00:05:08,266
وەک ئامۆزاکەم کە هیچ کارێکیان دەست نەکەوتووە.

94
00:05:08,850 --> 00:05:10,601
مۆ، دەست بگرە. زۆر خێرا.

95
00:05:11,352 --> 00:05:14,480
بۆیە خۆشەویستەکەی دایکم،
چەقۆکێش، کۆی گشتی ماددە هۆشبەرەکان،

96
00:05:14,564 --> 00:05:15,523
بە پەت دەمژێتە ژوورەوە

97
00:05:15,606 --> 00:05:19,527
بۆ بەرزکردنەوەی ئەم فۆرد تەندەربێردەی '57
لە خوارەوەی بلۆکەکە تا بتوانێت چاکسازییەکەی بەدەست بهێنێت.

98
00:05:20,820 --> 00:05:21,988
هێزی دەریایی.

99
00:05:22,071 --> 00:05:23,823
-چەندم کرد؟
-فێرت؟

100
00:05:23,906 --> 00:05:26,534
-پول ئاپس، تۆ چۆچ گێل.
-بیست و سێ.

101
00:05:26,617 --> 00:05:31,664
بۆیە ئێمە کارەکە دەکەین کاتێک ئەم دۆدە تینۆ
بە دەستی سوور گرتین.

102
00:05:31,748 --> 00:05:34,417
تینۆ، وەک، 5'2"، بەڵام گەورەیە.

103
00:05:34,500 --> 00:05:36,753
دوو بڕبڕەی پشتم شکاند
پێش ئەوەی لە کەرەکەی بدەم.

104
00:05:37,295 --> 00:05:38,796
تۆمەتی دەستدرێژیکردنە سەری وەرگرت،

105
00:05:39,380 --> 00:05:42,884
بۆیە دادوەر وای لێکردم هەڵبژێرم
لە نێوان لێرە یان باکووری ویلایەتی.

106
00:05:44,594 --> 00:05:46,929
تۆ لێرەیت چونکە تۆ...
خەریک بوو کەسێک بکوژیت؟

107
00:05:47,013 --> 00:05:48,473
ئەو ژیاوە. ئارام بگرن.

108
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
زبڵ و خاشاک.

109
00:05:52,643 --> 00:05:54,687
ئایا دەتوانم کۆلایەک بەدەست بهێنم، سەهۆڵێک نەبێت،
و کیسەیەک فستق؟

110
00:06:00,610 --> 00:06:02,070
هەمیشە لەوێ چی دەنووسیت؟

111
00:06:03,404 --> 00:06:04,364
ئم...

112
00:06:05,198 --> 00:06:08,534
نازانم.
تەنها، وەک، بیرکردنەوەکان، من پێشبینی دەکەم.

113
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
تێبینییەکان.

114
00:06:11,412 --> 00:06:12,288
نهێنییەکان.

115
00:06:15,875 --> 00:06:18,544
ڕاهێنەری مەشق لەسەر سەقف!
پاشنیوەڕۆتان باش کاکە!

116
00:06:18,628 --> 00:06:20,171
پاشنیوەڕۆتان باش کاکە!

117
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
کێ بە جەهەنەم فایلەکەت دروست کردووە؟

118
00:06:25,968 --> 00:06:28,471
دیپشیتەکان ناتوانن جیاوازییەکە بزانن
لە نێوان ناوی یەکەم و ناوی کۆتایی.

119
00:06:28,554 --> 00:06:31,599
-هەمان شت دوو جار دابنێ.
-کاکە، ناوی ئەم دامەزراوەیە کاکە.

120
00:06:33,226 --> 00:06:36,229
ناوت سانتۆس سانتۆسە؟

121
00:06:36,312 --> 00:06:37,647
کاکە بەڵێ کاکە!

122
00:06:37,730 --> 00:06:38,606
گونجان!

123
00:06:41,192 --> 00:06:43,277
کاکە، کۆپ دامەزرێنە
ڕاپۆرتکردن وەک فەرمان، کاکە!

124
00:06:43,361 --> 00:06:46,364
ئەم کەر تەڕانە نیشان بدە لە کوێ
ئەو نەهەنگە کەنار دەریاییەی کە بۆومان دەخەوت.

125
00:06:46,447 --> 00:06:48,574
ئەو لە پێکهاتەکەتدایە تا دەڵێم شتێکی تر.

126
00:06:48,658 --> 00:06:50,034
-کاکە بەڵێ کاکە!
-کاکە بەڵێ کاکە!

127
00:06:51,869 --> 00:06:53,496
بە ئاسوودەیی، گەوادەکان تیکڵ بکە!

128
00:07:03,214 --> 00:07:04,048
سڵاو.

129
00:07:06,634 --> 00:07:07,593
ئەمە منم.

130
00:07:09,846 --> 00:07:11,347
ئێستا هی منە، بلانکیتۆ.

131
00:07:11,848 --> 00:07:13,808
من تۆپ بانک ناکەم. گەوادی ئەژنۆم.

132
00:07:13,891 --> 00:07:15,977
چی بەسەر ئەو دۆدەدا هات
کە پێشتر لێرە بوو؟

133
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
تەنها نەیتوانی هاکی بکات.

134
00:07:22,525 --> 00:07:23,860
یۆ، سەرۆکی سکواد.

135
00:07:25,027 --> 00:07:26,487
دانتێلەکانی پێڵاوەکەم گێل بووە.

136
00:07:28,406 --> 00:07:30,116
پەیوەندیم پێوە بکە کاکە. ئیشی تۆیە.

137
00:07:31,284 --> 00:07:33,077
ئم، باشە.

138
00:07:34,245 --> 00:07:36,414
-من هیچم نییە.
-پیاو، تۆ ئەمەت دەستکەوت یان نا؟

139
00:07:39,542 --> 00:07:42,336
لێرەدا، تەنها بۆ ئێستا بازرگانیم پێوە بکە.

140
00:07:50,386 --> 00:07:52,930
چی تر پێویستە بزانم
دەربارەی ئەم کەرە؟

141
00:07:55,183 --> 00:07:57,435
بەڵێ، تۆ. کێی تر، گەمژە؟

142
00:07:57,518 --> 00:07:58,644
ئای، ئەه--

143
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
کەر مژە، تۆ بە ئیسپانی قسە ناکەیت؟

144
00:08:02,106 --> 00:08:04,233
دایک و باوکم
هەرگیز بەڕاستی فێری نەکردین.

145
00:08:08,821 --> 00:08:10,740
هێی چینی چییە؟

146
00:08:12,325 --> 00:08:13,576
ئەوە ڕەی یە.

147
00:08:13,659 --> 00:08:16,954
یۆ، ڕەی. چ جۆرە چینۆیەک
بەهەر حاڵ تۆ برا؟

148
00:08:17,038 --> 00:08:18,498
یەکێکی ئەمریکییە.

149
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
ئۆی. باشە منیش ئەمریکیم.

150
00:08:20,958 --> 00:08:23,044
بەڵام، وەک، دۆمینیکان.

151
00:08:23,836 --> 00:08:24,795
شانازی پێوە دەکەم.

152
00:08:24,879 --> 00:08:25,838
نووسەر!

153
00:08:31,093 --> 00:08:32,637
-کاکە بەڵێ کاکە!
-ئەمە فایل بکە.

154
00:08:32,720 --> 00:08:33,638
ئای کاکە!

155
00:09:30,194 --> 00:09:33,698
تۆ وەک وەستاویت
ژنێکی ماڵەوەی نیوجرسی نەفرەتی.

156
00:09:34,407 --> 00:09:35,324
دەربچن!

157
00:09:47,295 --> 00:09:49,171
هەر ئێستا کەرەکانت بخەرە سەر هێڵ!

158
00:09:52,883 --> 00:09:54,844
ئەم فەوجە شەرمەزارییە!

159
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
شەرمەزارییەکی گێل و شلۆق!

160
00:09:57,847 --> 00:09:59,974
هێزی دەریایی من کار نییە.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,018
شێوازێکی ژیانە.

162
00:10:03,561 --> 00:10:06,689
بەدبەختەکانت دەبات،
کەرێکی لاواز و بێ بایەخ

163
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
لە هەر بارودۆخێکی گێل و گێل
تۆ لە...

164
00:10:09,275 --> 00:10:11,527
وە دەتگۆڕێت
بۆ شتێکی شانازی،

165
00:10:13,404 --> 00:10:14,322
شایەنی ئەوە...

166
00:10:17,617 --> 00:10:18,534
بەهێز.

167
00:10:31,422 --> 00:10:32,798
وە تەنها هەندێکتان.

168
00:10:33,507 --> 00:10:35,301
هەندێکتان ناتوانرێت بگۆڕدرێن.

169
00:10:36,010 --> 00:10:38,012
هەندێکتان گژوگیا لە کێڵگەکەمدا.

170
00:10:38,888 --> 00:10:41,140
ئەرکی من ئەوەیە ئەو گژوگیایانە بدڕێنم،

171
00:10:41,724 --> 00:10:43,726
و ئەرکەکەم تەواو دەکەم.

172
00:10:45,519 --> 00:10:46,771
تێگەیشت؟

173
00:10:46,854 --> 00:10:48,481
کاکە بەڵێ کاکە!

174
00:10:50,024 --> 00:10:52,526
ئێستا تۆ بەی سکوادەکەم دەدەیتەوە!

175
00:10:52,610 --> 00:10:55,988
ئەم شوێنە لە سەرەوە بۆ خوارەوە پاک بکەرەوە!
هیچ پێداویستی پاککردنەوە نییە!

176
00:10:57,281 --> 00:10:58,449
ئێستا بیکە!

177
00:10:58,532 --> 00:11:00,117
ئای کاکە!

178
00:11:05,956 --> 00:11:07,875
باشە، باشە، من سەرۆکی سکوادم، بۆیە--

179
00:11:07,958 --> 00:11:09,210
ئەگەر هەموومان کراسەکانمان بەکاربهێنین،

180
00:11:09,293 --> 00:11:11,879
چی ڕوودەدات کاتێک سولیڤان ئێمە دروست دەکات
جارێکی تر ئەم شتە گەوادەیە لە کاتژمێر ٣:٠٠ بەیانی؟

181
00:11:14,131 --> 00:11:15,299
باش. پێشنیارتان چییە؟

182
00:11:15,383 --> 00:11:18,636
نیوەمان دەستبەرداری سکیڤیەکانمان دەبین.
ئەوانەی لە نیوە بدڕێنن. پاشان ١٢ پەڕۆمان دەستکەوت.

183
00:11:18,719 --> 00:11:22,640
پاشان ئەگەر سولیڤان جارێکی تر کێوی بێتەوە،
شەش کوڕەکەی تر سکیڤییان لەسەر یەدەگ وەرگرت.

184
00:11:22,723 --> 00:11:26,852
من یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج، شەشم.
Y'all وازیان لێبهێنن.

185
00:11:30,564 --> 00:11:32,108
کەمێک کۆیلە مەبە.

186
00:11:37,029 --> 00:11:39,031
♪ باشە، من ماندوو بووم... ♪

187
00:11:42,034 --> 00:11:45,871
ئەگەر باشتر نەمزانیبا دەمگوت
تۆ هەوڵی کوشتنم دەدەیت، پۆلیس.

188
00:11:47,039 --> 00:11:48,708
♪ شێوازی مامەڵەکردنت لەگەڵمدا... ♪

189
00:11:48,791 --> 00:11:50,209
باشە، ئەڵوەنی شەکر،

190
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
من خوێنەرێکی باشی خەڵکم.

191
00:11:55,423 --> 00:11:56,549
♪ ناتوانم وازی لێ بێنم... ♪

192
00:11:56,632 --> 00:12:00,344
دەزانم کەی ژنێک
پێویستی بە whuppin'ێکی باشە.

193
00:12:01,345 --> 00:12:02,763
تۆ جوانکاری دەفرۆشیت، ها؟

194
00:12:03,556 --> 00:12:04,598
بازرگانی چۆنە؟

195
00:12:04,682 --> 00:12:07,059
ڕۆژێکی سەرقاڵی. باشترە بگەیتە ئەوێ.

196
00:12:08,561 --> 00:12:11,272
بەڵام، ئەه، سوپاس بۆ خزمەتەکەت.

197
00:12:12,648 --> 00:12:13,774
بیرۆکەیەک بۆ ئێوە.

198
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
گروپێکی ژنان هەیە بە ناوی مارین مۆمس.

199
00:12:19,488 --> 00:12:20,781
هەموو سێشەممەیەک کۆدەبێتەوە.

200
00:12:23,492 --> 00:12:24,577
پەیوەندییەکیان پێوە بکە.

201
00:12:24,660 --> 00:12:25,995
♪ ...هەموو شەوێک... ♪

202
00:12:30,458 --> 00:12:31,959
ئەوان ئەوەی تۆ پێیدا تێدەپەڕیت بەدەستی دەهێنن.

203
00:12:32,501 --> 00:12:34,170
♪ ئێمە لە کۆتاییدا شەڕمان هەیە... ♪

204
00:12:34,253 --> 00:12:35,921
بە چیدا تێدەپەڕم؟

205
00:12:36,505 --> 00:12:39,300
کاتێک منداڵێک ماڵەوە بەجێدەهێڵێت، تێکدەرە.

206
00:12:40,551 --> 00:12:41,469
تۆ دەزانیت؟

207
00:12:41,552 --> 00:12:42,720
♪ من بەدەستم نەهێناوە... ♪

208
00:12:42,803 --> 00:12:44,013
لەوێ هەست هەیە.

209
00:12:44,096 --> 00:12:45,723
هەستەکان.

210
00:12:47,558 --> 00:12:48,434
♪ کچ چییە... ♪

211
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
وە بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە پێت دەڵێن jarheads.

212
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
ئورە!

213
00:12:52,104 --> 00:12:54,648
بەخێربێن
بۆ خولی متمانە بەخۆبوونم.

214
00:12:54,732 --> 00:12:58,444
ئەمڕۆ، تەواو دەکەیت
سەرکەوتنی پێچەوانە، خلیسکان بۆ ژیان،

215
00:12:58,527 --> 00:12:59,945
و پلیکانە بۆ بەهەشت.

216
00:13:00,029 --> 00:13:01,697
لە هەر ڕاهێنانێکدا،

217
00:13:01,781 --> 00:13:03,115
تۆ تەحەدا دەکرێیت

218
00:13:03,741 --> 00:13:08,287
بۆ دۆزینەوەی جۆری ئازایەتی
کە لەم شووشەیەدا هەر لێرەدایە.

219
00:13:08,370 --> 00:13:12,374
ئەمە خۆڵە ڕەشەکەی ئیو جیمایە.

220
00:13:13,542 --> 00:13:19,757
خوێن و قوربانییەکەی خواردەوە
لە ٢٧ هەزار هێزی دەریایی لە جەنگی جیهانی دووەمدا.

221
00:13:19,840 --> 00:13:24,011
یەکێک لەوانە بوو
ئەو پۆلیسە تۆپچییە ئیتاڵییە کە کەر لێدەدا،

222
00:13:24,094 --> 00:13:25,971
جۆن باسیلۆن، کە تۆ فێری بوویت.

223
00:13:26,555 --> 00:13:31,936
باسیلۆن لە کوێ بوو
متمانەی قووڵی تۆپەکان بدۆزەرەوە

224
00:13:32,019 --> 00:13:35,189
بۆ ئەوەی نەک تەنها ڕەت بکاتەوە
ئاسوودەیی نەرم و نیانەکانی ژیانی مەدەنی،

225
00:13:35,272 --> 00:13:38,651
بەڵام خۆیشی خستە سەر ڕێگای زیان؟

226
00:13:38,734 --> 00:13:39,735
گەواد.

227
00:13:39,819 --> 00:13:42,571
باسیلۆن بوو بە هێزی دەریایی

228
00:13:42,655 --> 00:13:45,950
لەسەر ڕیشاڵی خولێکی متمانە
وەک ئەم یەکە.

229
00:13:46,033 --> 00:13:48,744
ئەگەر ئەو بتوانێت تۆش دەتوانیت!

230
00:13:48,828 --> 00:13:50,037
ئورە!

231
00:13:50,120 --> 00:13:52,164
کەوتنە ناوەوە لەسەر سەرکەوتنی پێچەوانە.

232
00:13:52,248 --> 00:13:53,582
لەسەر دووانە! جووڵە!

233
00:13:54,166 --> 00:13:55,501
لەسەر دووانە وتی!

234
00:13:55,584 --> 00:13:58,504
واتە ئەژنۆکانت بەرز بکەرەوە
و بیجوڵێنن خانمان!

235
00:14:03,425 --> 00:14:04,844
بەردەوام بن لە جوڵە، کەسانی تایبەت!

236
00:14:09,890 --> 00:14:13,477
سەرۆکی سکواد کۆپ لێرەدا بیردەکاتەوە
قسەکانی ڕاهێنەری باڵای مەشقەکەت

237
00:14:13,561 --> 00:14:17,398
ئەوەندە ژیر نەبوون کە گوێیان لێ بگرن
سەرنجی پڕ و دابەشنەکراوی گێلەکەی.

238
00:14:17,481 --> 00:14:20,484
ئەو هەموو ئەم شتە گەوادییەی زانیوە،
بە پێچەوانەی ئێوەی پیسانت.

239
00:14:22,486 --> 00:14:23,946
بەو پێیەی پێشتر شارەزایە،

240
00:14:25,322 --> 00:14:26,657
ئەو ئەم یەکە دادەنیشێت دەرەوە.

241
00:14:27,783 --> 00:14:29,034
وتم دانیشە!

242
00:14:29,118 --> 00:14:30,494
ئاسوودەبە!

243
00:14:30,578 --> 00:14:33,664
باقی ئێوە کەرەکان،
دوو بە یەک، لەسەر باڕەکەم. جووڵە!

244
00:14:41,255 --> 00:14:43,507
با بڕۆین! وەرە نەفرەت لێی!

245
00:14:43,591 --> 00:14:46,135
دەزانم هێشتا ماندوو نەبوویت.
ئێمە تازە دەستمان پێکردووە!

246
00:14:46,218 --> 00:14:49,680
باشە ئەپۆلۆ سەردەکەوێت، بەڵام ڕۆکی دەگەڕێتەوە،

247
00:14:49,763 --> 00:14:52,725
15 خول دەڕوات، و ئەویش لێدەدات لە کەرەکەی
چونکە خۆبەزلزان بوو.

248
00:14:52,808 --> 00:14:56,061
نەفرەت، هاوڕێ، لە کیرەکەم هەستە.
بەجدی، گێلەکەت دەتەوێت؟

249
00:14:56,145 --> 00:14:58,480
چیت-چاتەکە ببڕن خانمان. سەرەوە لەسەر ئەو بارە!

250
00:14:59,815 --> 00:15:02,151
-بەردەوام بە لە جوڵە، تایبەت!
-دەمەوێت لێدان لە کەرەکەت بکەم.

251
00:15:02,651 --> 00:15:03,986
هیچ خۆشییەک نییە ئەگەر لێی نەدەیتەوە.

252
00:15:04,069 --> 00:15:06,488
تۆ زۆر قسە دەکەیت.
هەر بۆیە ناتوانی هەناسە بدەیت.

253
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
تۆپەکانم شانە بکە، ها؟

254
00:15:08,407 --> 00:15:10,034
هەندێک ئامۆژگاریم وەرگرت، کوڕی کۆلێژ.

255
00:15:10,659 --> 00:15:13,871
دووەم جار کە سەیری خوارەوەی لووتت دەکەیت
لە کەسێکدا کاتێکە کە تۆ ورد دەبیت.

256
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
-ئەمە زیندان نییە.
-ئەوەیە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

257
00:15:21,670 --> 00:15:23,172
کەوتنە ناو سلاید بۆ ژیان!

258
00:15:23,255 --> 00:15:25,090
کەری بۆگەنەکەت بجوڵێنە!

259
00:15:25,883 --> 00:15:28,010
تۆ پێت وایە تۆپەکانت هەیە
بۆ سەرکردایەتیکردنی ئەم پێکهاتەیە؟

260
00:15:28,093 --> 00:15:28,928
کاکە بەڵێ کاکە!

261
00:15:29,011 --> 00:15:30,554
-چیت وت؟
-کاکە بەڵێ کاکە!

262
00:15:30,638 --> 00:15:32,806
چۆن بڕیار بوو سەرکردایەتی بکەیت
کاتێک کەس ناتوانێ گوێت لێ بگرێت؟

263
00:15:32,890 --> 00:15:33,724
کاکە بەڵێ کاکە!

264
00:15:33,807 --> 00:15:36,060
-هاوار بکە!
-بەڵێ کاکە! بەڵێ کاکە! بەڵێ کاکە!

265
00:15:36,143 --> 00:15:37,770
سلاید بۆ ژیان! بیجوڵێنە!

266
00:15:42,191 --> 00:15:44,610
واز لە وەرچەرخان بێنە،
ڕووخساری مشک، و بجوڵێت!

267
00:15:45,361 --> 00:15:46,528
ڕاکێشان، نەفرەت لێی!

268
00:15:47,571 --> 00:15:51,283
سەیری ئەو فریکە سەر فرانکن بکە!
بەدەستی دەهێنێت! وەک ئەو بیکە!

269
00:15:52,409 --> 00:15:54,495
نەفرەت لە دینگلبێری!

270
00:15:54,578 --> 00:15:55,788
پەتەکە بخلیسکێنە خوارەوە!

271
00:15:59,124 --> 00:16:00,084
بیجوڵێنە!

272
00:16:02,252 --> 00:16:03,420
هەڵواسین!

273
00:16:09,927 --> 00:16:10,928
پێیەکانت بەرز بکەرەوە!

274
00:16:15,516 --> 00:16:16,725
پێیەکانت بەرز بکەرەوە!

275
00:16:16,809 --> 00:16:18,435
من ناتوانم ئەمە بکەم، مۆ.

276
00:16:18,519 --> 00:16:20,354
پێویستە بیر لە شتێکی خۆش بکەیتەوە.

277
00:16:20,437 --> 00:16:21,730
وەک چی؟

278
00:16:22,481 --> 00:16:23,565
جەژنی کریسمس.

279
00:16:29,863 --> 00:16:31,699
پێیەکانت بەرز بکەرەوە!

280
00:16:31,782 --> 00:16:33,200
جەژنی کریسمس خراپترینە.

281
00:16:33,283 --> 00:16:36,495
جارێک، خاڵۆم بەفیڕۆچوو
و لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا بە دایکم ناوی دەبرد قحبە،

282
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
و ئەبولیتاکەم جەڵتەی مێشکی لێکەوتەوە.

283
00:16:38,622 --> 00:16:40,457
وەک، جەڵتەی مێشکێکی ڕاستەقینە.

284
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
-پێ بەرز بکەرەوە!
-چۆن لەگەڵ ناسکار؟

285
00:16:43,168 --> 00:16:45,254
ئێستا باز بدە لە ئاوەکەدا!

286
00:16:46,463 --> 00:16:48,841
با بڕۆین!
چی بە جەهەنەم ئەوەندە کاتت دەبات؟

287
00:16:52,386 --> 00:16:54,596
باشترە کوێسادیلاکەت بجوڵێنیت، ئۆچۆا!

288
00:16:55,264 --> 00:16:57,307
چی گەوادەکە ئەوەندە کاتت پێدەبات؟

289
00:16:58,517 --> 00:16:59,476
بیجوڵێنە!

290
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
کیرە بچووکە لاوازەکەت بجوڵێنە!

291
00:17:02,688 --> 00:17:04,023
ئێستا هەڵواسراوە، کیر-بام!

292
00:17:06,483 --> 00:17:07,985
هەڵواسین!

293
00:17:08,068 --> 00:17:09,361
ئێستا! هەڵواسین!

294
00:17:10,362 --> 00:17:12,031
گەواد!

295
00:17:53,280 --> 00:17:56,992
واز لە گێلکردن بێنە، کۆپ.
تۆ کاتت بەفیڕۆدانی تەواو بوویت.

296
00:17:58,118 --> 00:17:59,119
دڵۆپە ناو ئاوەکە.

297
00:18:00,412 --> 00:18:01,288
بەڕێز!

298
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
لەناو ئاودا.

299
00:18:03,832 --> 00:18:04,666
ئێستا!

300
00:18:18,764 --> 00:18:20,808
پلیکانە بۆ بەهەشت. دوو جار کات!

301
00:18:20,891 --> 00:18:21,934
ئای کاکە!

302
00:18:23,685 --> 00:18:24,937
بیجوڵێنە، خوایە گیان!

303
00:18:25,437 --> 00:18:27,356
-بیجوڵێنە!
-دۆڕاوی گێل.

304
00:18:35,989 --> 00:18:38,617
کوا سکوادەکەت سەرۆکی سکواد؟

305
00:18:38,700 --> 00:18:40,410
دەڵێم کەرەکانیان دەکێشن کاکە.

306
00:18:40,494 --> 00:18:42,496
بۆیە بیرت کردەوە
تۆ لەناو تۆزدا بەجێیان دەهێشت.

307
00:18:42,996 --> 00:18:45,332
بە دەوریدا پەلە بکە
وەک ئەوەی تازە سوپەربۆڵت بردۆتەوە.

308
00:18:46,125 --> 00:18:49,044
-کاکە ئەم دامەزراوە بە نموونە پێشەنگایەتی دەکات.
-بە نمونە!

309
00:18:49,128 --> 00:18:52,714
سەرکردە هەمووان لە پێش خۆیەوە دادەنێت
لە هەموو کاتێکدا.

310
00:18:52,798 --> 00:18:55,592
-چی ئەوەندە کاتت دەبات؟
-تۆ وەک سەرۆکی پێکهاتەکەم لە دەرەوە بوویت.

311
00:18:55,676 --> 00:18:56,718
بەڵام کاکە ئەوە نەبوو--

312
00:18:56,802 --> 00:18:59,388
تاکە وشەکان لە دەمتەوە دەرچوو
ئەوانن "بەڵێ کاکە!"

313
00:19:00,597 --> 00:19:03,642
دە خول بە دەوری ئەم کۆرسەدا
و کێڵگەی دریل.

314
00:19:03,725 --> 00:19:05,227
لە سەرانسەری جیهان ئێستا.

315
00:19:05,310 --> 00:19:06,353
-بەڵام، کاکە--
-بیست!

316
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
من دەتوانم ئەمە بکەم هەموو ڕۆژێکی نەفرەتی. دەستپێکردن.

317
00:19:24,746 --> 00:19:26,123
چی دەبێت کۆپ؟

318
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
کاتمان بەفیڕۆ دەدەین،

319
00:19:29,751 --> 00:19:30,919
یان شتێکمان پیشان بدات؟

320
00:19:41,471 --> 00:19:44,183
♪ لێرەین ♪

321
00:19:44,725 --> 00:19:46,894
♪ بۆ بوون بە پاشا لەدایک بووە ♪

322
00:19:46,977 --> 00:19:51,648
♪ ئێمە شازادەی گەردوونین ♪

323
00:19:53,609 --> 00:19:55,777
♪ لێرە ئێمە سەر بە ♪

324
00:19:56,570 --> 00:19:58,822
♪ شەڕکردن بۆ مانەوە ♪

325
00:19:58,906 --> 00:20:03,702
♪ لە شەڕێکدا لەگەڵ تاریکترین زلهێزەکان ♪

326
00:20:07,706 --> 00:20:08,624
♪ بەڵێ! ♪

327
00:20:26,183 --> 00:20:28,852
♪ وە لێرەین، ئێمە... ♪

328
00:20:28,936 --> 00:20:30,145
ئای گەواد.

329
00:20:30,229 --> 00:20:32,272
♪ ...لە گەردوون... ♪

330
00:20:35,943 --> 00:20:38,111
کەرەکەت بجوڵێنە، یان من بۆ یا دەیجوڵێنم!

331
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
وەرە کامیرۆن.

332
00:20:40,489 --> 00:20:42,824
کاکە دانتێلی پێڵاوی ئەم دامەزراوە
گیر بووە کاکە!

333
00:20:44,910 --> 00:20:47,955
-چی بە گێلییەوە دەکەیت؟
-کاکە ئەم دامەزرێنەرە خۆبەخشانە یارمەتی دەدات!

334
00:20:48,038 --> 00:20:49,748
یارمەتی خۆت بدە بۆ ئەوەی تەنها دەست پێ بکەیت!

335
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
باشە.

336
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
قاچی خۆتم پێ بدە.

337
00:21:29,746 --> 00:21:30,622
بەڵێ؟

338
00:22:03,155 --> 00:22:06,033
ئەگەر فاگۆتەکان نەبن
لە هێزی دەریاییم،

339
00:22:06,575 --> 00:22:08,493
ئەوا بۆچی هێشتا لێرەیت؟

340
00:22:14,958 --> 00:22:15,876
وەستان.

341
00:22:19,963 --> 00:22:21,631
تۆ. تۆ سەرۆکی سکوادیت.

342
00:22:22,799 --> 00:22:23,842
کاکە بەڵێ کاکە!

343
00:22:23,925 --> 00:22:25,010
بەربەستی داهاتوو!

344
00:22:27,804 --> 00:22:28,847
با بڕۆین!

345
00:22:32,809 --> 00:22:33,769
هەڵیبگرە.

346
00:23:14,601 --> 00:23:16,561
بۆمبەکان دوورن، باسیلۆن.

347
00:23:28,865 --> 00:23:30,117
پەروەردگاری بەڕێز.

348
00:23:33,120 --> 00:23:34,996
ئۆو، ئۆو، ئۆو.

349
00:24:03,775 --> 00:24:05,652
هەڤاڵان! سەیرکە.

350
00:24:07,154 --> 00:24:08,280
ئای خوایە گیان.

351
00:24:08,864 --> 00:24:10,532
گەوادی پیرۆز!

352
00:24:10,615 --> 00:24:11,741
کە لە تۆ دەرچوو؟

353
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
ئەوە گەورەترین و جوانترین دیوسە
تا ئێستا بینیومە.

354
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
دە لە دە.

355
00:24:16,621 --> 00:24:17,914
من بانگی دەکەم.

356
00:24:17,998 --> 00:24:22,544
کۆپ تازە سەرکەوتنی بەدەستهێنا لە پاڵەوانێتی براون بۆمبەر چالنج.
بۆ پوو-ڕەحەکەی ئۆرایەک وەردەگرێت.

357
00:24:22,627 --> 00:24:24,671
-با بیبیستین کوڕان!
-ئورە!

358
00:24:50,322 --> 00:24:51,823
بە مۆڵەتەکەت کاکە.

359
00:24:57,204 --> 00:24:59,247
ئۆو.

360
00:25:17,724 --> 00:25:19,017
ئای خوایە گیان.

361
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
چۆن؟

362
00:25:22,479 --> 00:25:23,396
بە دزییەوە.

363
00:25:24,022 --> 00:25:27,192
ئەوان پێیان وایە من زۆر لاوازم، بۆیە نا
هاوارم لێ بکەن کە خواردنی زیادەم هەیە.

364
00:25:27,859 --> 00:25:29,110
بەڵام تۆ بیرت کرد.

365
00:25:29,194 --> 00:25:31,655
من لە چالێنجەکەی براون بۆمبەردا سەرکەوتنم بەدەستهێنا.

366
00:25:31,738 --> 00:25:32,572
بەڵێ.

367
00:25:32,656 --> 00:25:35,200
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە وەرگرتنی زبڵدانێک وابێت
جێگەی سەرنجی هەفتەکەم بوو، بەڵام...

368
00:25:41,581 --> 00:25:42,582
هەرگیز بیر دەکەیتەوە

369
00:25:43,750 --> 00:25:44,918
هەڵەت کرد

370
00:25:46,503 --> 00:25:47,546
هاتنی بۆ ئێرە؟

371
00:25:48,463 --> 00:25:49,631
بەڵێ.

372
00:25:51,258 --> 00:25:54,803
تەنها شتێک کە دەمەوێت لە ئێستادا بیکەم
تەنها قسەکردنە لەگەڵ خەڵکەکەم.

373
00:25:56,346 --> 00:25:57,681
دەتوانن بیاننووسن.

374
00:25:58,890 --> 00:26:00,225
نازانن من لێرەم.

375
00:26:01,851 --> 00:26:05,772
پێیان وایە من لە ئەنگۆلام
دروستکردنی قوتابخانە بۆ هاوین.

376
00:26:08,358 --> 00:26:09,192
دەزانم.

377
00:26:09,276 --> 00:26:11,194
بەڵام ئێوە خەڵکی من ناناسن.

378
00:26:11,278 --> 00:26:13,071
مامم ڕەشەکە لە کەرەکەم دەدات

379
00:26:13,154 --> 00:26:15,282
کاتێک بۆی دەردەکەوێت
من ناوم تۆمار کرد لەگەڵ هێزی دەریایی.

380
00:26:15,365 --> 00:26:17,534
بۆچی؟ بۆ شێت دەبوون؟

381
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
تا ٣٠ ساڵ لەمەوبەر،
تەنانەت بۆ کابرایەکی ڕەشپێست یاسایی نەبوو

382
00:26:20,161 --> 00:26:21,788
بۆ ئەوەی لەگەڵ دۆد سپی پێستەکان ڕاهێنان بکەیت.

383
00:26:24,416 --> 00:26:28,837
بەو شێوەیەی کە دەیبینن، سەربازی دادپەروەرە
دامەزراوەیەکی تری ستەمکاری.

384
00:26:30,755 --> 00:26:32,591
من بەدەستی دەهێنم. من تەنها...

385
00:26:32,674 --> 00:26:34,050
من جیاواز دەیبینم.

386
00:26:35,427 --> 00:26:37,220
من شەڕ بۆ گۆڕانکاری دەکەم بە شێوازی خۆم.

387
00:26:39,681 --> 00:26:41,516
بەڵام لە هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانیت بیکەیت...

388
00:26:42,309 --> 00:26:43,560
بۆچی مارینزەکان؟

389
00:26:43,643 --> 00:26:44,603
بەڵێ.

390
00:26:46,521 --> 00:26:47,772
باشە، بەڵام پێکەنین مەکە.

391
00:26:48,481 --> 00:26:50,191
-من جدیم.
-باشە.

392
00:26:52,319 --> 00:26:53,445
جێسی جاکسۆن.

393
00:26:54,362 --> 00:26:58,199
یەکەم پیاوی ڕەشپێست کە...
کاندیدێکی جدی بۆ سەرۆکایەتی ئەمریکا. ڕاست؟

394
00:26:59,117 --> 00:27:02,412
بەڵام، بزانە، جێسی،
ئەو هیچ ئەزموونێکی سەربازی نەبوو.

395
00:27:02,954 --> 00:27:06,541
وە خەڵک سەیری من دەکەن
بە هەمان شێوە سەیریان دەکرد.

396
00:27:07,375 --> 00:27:10,879
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی هەر شتێکی بچووک کە دەتوانن
بۆ ئەوەی نیشان بدەم کە من بەس باش نیم.

397
00:27:11,671 --> 00:27:13,923
بەس ئەمریکی نییە.

398
00:27:15,383 --> 00:27:18,303
گەواد. چی نیشتمانپەروەرترە
لە هێزی دەریایی ئەمریکی؟

399
00:27:20,055 --> 00:27:22,057
کەواتە دەتەوێت سەرۆک بیت؟

400
00:27:22,140 --> 00:27:24,225
کاکە پێم وتیت پێمەکەنە.

401
00:27:27,854 --> 00:27:28,688
باشە،

402
00:27:30,649 --> 00:27:32,484
دایک و باوکت وەک کەسانی باش دەنگ دەدەن.

403
00:27:33,401 --> 00:27:34,944
وەک ئەوەی گرنگیت پێبدەن.

404
00:27:35,028 --> 00:27:36,655
ئەوان دەیانەوێت بزانن تۆ لە کوێیت.

405
00:27:38,406 --> 00:27:41,242
بزانە دایکم چی گوتووە
کاتێک پێم گوت دەچمە بۆت کەمپ؟

406
00:27:42,994 --> 00:27:44,496
"شیرەکە لەبیر مەکە."

407
00:27:46,748 --> 00:27:48,416
منیش نەمدەویست بۆی بنووسم.

408
00:27:49,292 --> 00:27:50,168
بەڵام دواتر...

409
00:27:51,127 --> 00:27:51,961
نازانم.

410
00:27:52,462 --> 00:27:54,381
هەستم دەکرد پێویستە شتێک بنێرم.

411
00:27:55,131 --> 00:27:56,132
ئەو دایکی تۆیە.

412
00:27:58,635 --> 00:27:59,636
بەڵێ.

413
00:27:59,719 --> 00:28:02,430
کەواتە... چیت کرد
کۆتایی بە نووسینی ئەو بێت؟

414
00:28:12,691 --> 00:28:14,984
باربارا بەڕێز، بووت کەمپ باشە.

415
00:28:15,652 --> 00:28:16,611
من دروست دەکەم do.

416
00:28:17,445 --> 00:28:20,031
بەهیوای ئەوەی تۆ و بێنجی باش بن.
خۆشەویستی، کامیرۆن.

417
00:28:27,205 --> 00:28:28,915
هەستێکی ترسناکە.

418
00:28:29,416 --> 00:28:30,375
نەبوونی.

419
00:28:31,209 --> 00:28:33,002
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە نەزانینە.

420
00:28:33,086 --> 00:28:34,129
ئایا سەلامەتە؟

421
00:28:35,130 --> 00:28:36,172
ئایا دڵخۆشە؟

422
00:28:37,340 --> 00:28:40,385
وە تۆ متمانەت هەیە
مارینزەکان ئاگاداری دەبن.

423
00:28:41,052 --> 00:28:44,097
تەنانەت لە سەردەمی ئاشتیشدا،
هەمیشە چانسێک هەیە.

424
00:28:46,433 --> 00:28:51,855
بەهەر حاڵ ئەمە یەک شوێنە
لەو شوێنەی کە پێویست ناکات دایکی ئازا و سەربەرز بم.

425
00:28:52,439 --> 00:28:53,481
بۆیە من سوپاسگوزارم.

426
00:28:56,484 --> 00:28:57,318
سڵاو.

427
00:28:58,403 --> 00:28:59,237
سڵاو.

428
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
سڵاو.

429
00:29:00,530 --> 00:29:02,991
سڵاو. ئەه، ئای من... من تەنها وردبینی دەکەم.

430
00:29:03,074 --> 00:29:06,327
باشە ئەوە هەمووی باشە شەکر.

431
00:29:06,411 --> 00:29:09,664
چۆنە ناوی خۆتمان پێ بڵێ
بۆ ئەوەی بتوانین باشتر بتناسین؟

432
00:29:11,124 --> 00:29:13,626
دڵنیا. دڵنیا. من باربارا کۆپم.

433
00:29:14,419 --> 00:29:15,420
ئم...

434
00:29:15,503 --> 00:29:18,965
بەڵێ، زۆر شت نییە بۆ گێڕانەوە.

435
00:29:22,552 --> 00:29:23,887
ئم، من...

436
00:29:24,429 --> 00:29:26,639
کوڕەکەم کامیرۆن، ئەه،

437
00:29:27,140 --> 00:29:28,099
ئەو بچووکترینی منە.

438
00:29:31,269 --> 00:29:33,813
ئەو... دەزانی، پەیوەندی بە مارینیزەوە کرد.

439
00:29:36,107 --> 00:29:37,192
وە ئێستا ئەو نەماوە.

440
00:29:37,901 --> 00:29:38,777
ئۆی.

441
00:29:39,694 --> 00:29:41,988
دەزانی،
ڕەنگە دەبوو ئەمەم بینیبێت کە دێت.

442
00:29:43,156 --> 00:29:46,201
کامیرۆن هەمیشە بە ئیرادە بوو،
بە شێوازی خۆی.

443
00:29:46,701 --> 00:29:49,621
دەزانی کاتێک تەمەنی ١٤ ساڵی ١٩٩٦ بوو.
خۆی بڕێسی خۆی لابرد.

444
00:29:49,704 --> 00:29:51,873
ج-ئیدیعای کرد کە وایان لێکردووە لێوەکانی دەربچن.

445
00:29:52,791 --> 00:29:53,625
خواوەند.

446
00:29:54,125 --> 00:29:56,127
تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە، بەڵێ،

447
00:29:56,961 --> 00:29:58,087
ئێستا نەماوە.

448
00:30:00,089 --> 00:30:01,591
وە ناگەڕێتەوە.

449
00:30:03,343 --> 00:30:04,886
وە من بە تەنیام.

450
00:30:07,096 --> 00:30:09,682
لەوانەیە من نەبووبێتم
باشترین دایکی جیهان،

451
00:30:11,601 --> 00:30:13,937
بەڵام شایەنی ئەوە نەبووم کوڕەکەم لەدەست بدەم.

452
00:30:18,608 --> 00:30:21,986
-ئۆه... زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ببوورە.
-هەموو شتێک باشە.

453
00:30:22,070 --> 00:30:23,988
-هەموو شتێک باشە.
-ئاساییە. ئاساییە.

454
00:30:27,909 --> 00:30:29,869
یوو-هوو! گیانە.

455
00:30:30,370 --> 00:30:32,497
چاوەڕوان بە. ئوو!

456
00:30:33,790 --> 00:30:34,666
ئۆی!

457
00:30:35,333 --> 00:30:37,418
تۆ لەوێ گۆرانییەکەمت دەوتەوە.

458
00:30:39,212 --> 00:30:41,714
زۆر بیری جەیدنەکەم دەکەم.

459
00:30:42,590 --> 00:30:43,633
ئەو بوو، ئەه...

460
00:30:44,259 --> 00:30:47,387
لە ئەلسەلڤادۆر لە زۆنا ڕۆزا کوژرا.

461
00:30:48,555 --> 00:30:51,808
ئۆی!

462
00:30:54,394 --> 00:30:55,603
ئۆی.

463
00:30:57,480 --> 00:30:59,315
ئۆی.

464
00:31:00,441 --> 00:31:02,443
تۆ تەنها فریشتەی، نەخێر؟

465
00:31:04,112 --> 00:31:05,446
کوڕەکەت چۆن مرد؟

466
00:31:08,700 --> 00:31:12,245
ئەم گروپە تەنها ئەوەندە شتی هەیە بۆ ئەوەی پێتان بدات.

467
00:31:16,249 --> 00:31:18,501
ئای، ه-دەست بگرە. لێرە.

468
00:31:19,043 --> 00:31:21,129
بەڵێ.

469
00:31:24,507 --> 00:31:29,137
ئایا دەتوانم پێشنیاری ماسکارا بکەم
کە هەرگیز هەرگیز ڕاناکات؟

470
00:31:38,271 --> 00:31:41,983
بۆ تاقیکردنەوەی کۆتاییت لەم هەفتەیەدا،
بەرکەوتەی گازی فرمێسکڕێژ دەبیت.

471
00:31:42,066 --> 00:31:46,070
دەبێت متمانەی تەواوت هەبێت
لە خۆتان، ڕاهێنەرەکانتان،

472
00:31:46,154 --> 00:31:47,989
و ئامێرە خۆپارێزییەکانتان.

473
00:31:48,072 --> 00:31:50,658
لە دۆخی شەڕکردندا ڕزگارت دەکات.

474
00:31:50,742 --> 00:31:52,952
-باشە بچیت؟
-کاکە بەڵێ کاکە!

475
00:31:53,703 --> 00:31:54,662
پۆلیسی پۆلیس.

476
00:31:55,663 --> 00:31:58,416
دەمامکەکەت دابنێ
وەک ڕێنماییت کراوە.

477
00:31:59,167 --> 00:32:01,419
دڵنیابە کە مۆرەکە توند بووە.

478
00:32:02,837 --> 00:32:08,009
پاشان ڕوو لە دامەزراوەکەی پشتتەوە بکە
و پشکنینی دەمامکەکەیان.

479
00:32:08,968 --> 00:32:10,303
جووت بن، دامێسەکان!

480
00:32:10,929 --> 00:32:14,891
خەریکە دەبێتە ڕاستەقینە.
وە بریتییە لە غازکردنی کەرەکەت.

481
00:32:19,312 --> 00:32:21,397
هێی، هێی، هێی، هێی. S-خاو بکەرەوە.

482
00:32:21,481 --> 00:32:22,357
تۆ باشیت.

483
00:32:23,232 --> 00:32:24,901
بیر لە شتێکی خۆش بکەرەوە. ڕاست؟

484
00:32:26,027 --> 00:32:30,365
ڕاهێنانەکانت لەبیرە.
هەناسە بدە، فڕێ بدە دەرەوە، دووبارە دابخە.

485
00:32:32,700 --> 00:32:35,745
ئەمە غازی ڕاستەقینە. هیچ مەشقێک نییە.

486
00:32:36,245 --> 00:32:37,163
مۆ.

487
00:32:39,040 --> 00:32:42,043
بیر لە شتێکی خۆش بکەرەوە، مۆ.
ناسکار. بیرهاتنەوە؟

488
00:32:44,754 --> 00:32:47,173
جەهەنەم تۆ دەیکەیت، دامەزراندنی؟

489
00:32:47,256 --> 00:32:48,174
دامەزراندنی؟

490
00:32:48,257 --> 00:32:50,093
-نا من ئەمە ناکەم.
-ئارام بە. هەناسە.

491
00:32:50,176 --> 00:32:52,887
-من ئەمە ناکەم.
-دەتوانی گوێم لێ بێت؟ وەرگرتن، هەناسەدان.

492
00:32:55,682 --> 00:32:56,808
دایکە گێل.

493
00:32:56,891 --> 00:32:59,143
تۆ دەست لە DIیەک دەدەیت، تۆ بە گێلییەوە نەمایت!

494
00:32:59,227 --> 00:33:01,145
تۆ ئەمە بۆ خۆت خراپ دەکەیت. وەستان.

495
00:33:01,896 --> 00:33:02,939
واز بێنە، وتم.

496
00:33:06,734 --> 00:33:07,735
کۆتایی هات.

497
00:33:22,041 --> 00:33:23,209
باشە، گوێ بگرە.

498
00:33:24,585 --> 00:33:26,421
ئەو دامەزراوەی کە تازە خۆی شۆردەوە،

499
00:33:27,088 --> 00:33:29,298
گەورەتر و بەهێزتر بوو
لە هەموو کەسێک لێرە،

500
00:33:30,299 --> 00:33:31,843
و ترسنۆکێک دەچێتەوە ماڵەوە.

501
00:33:32,969 --> 00:33:35,638
ئێستا، متمانە
لە باڵا و کێشتدا نییە.

502
00:33:35,722 --> 00:33:36,597
لێرەدایە.

503
00:33:37,682 --> 00:33:40,935
جۆن باسیلۆن بەرگەی گرت
چونکە ئاگر لە سنگیدا بوو.

504
00:33:41,561 --> 00:33:44,355
متمانەیەک بە خۆی
کە هیچ شتێک نەیتوانی بکوژێت.

505
00:33:45,148 --> 00:33:48,276
ئێستا، ئەگەر تۆپەکانت هەبێت
بۆ ئەوەی پێت وابێت شایەنی هێزی دەریایی منیت،

506
00:33:48,359 --> 00:33:50,737
پاشان بچۆ ژوورەوە لەوێ و نیشانم بدە!

507
00:34:13,509 --> 00:34:15,053
غاز، گاز، گاز!

508
00:34:15,595 --> 00:34:16,596
دەمامکەکانتان بپشکنن.

509
00:34:24,020 --> 00:34:25,563
سەرت لەقێنە بەڵێ.

510
00:34:27,023 --> 00:34:28,649
سەرت لەقێنە نەخێر.

511
00:34:30,651 --> 00:34:32,403
لە شوێنی خۆیدا جۆگ بکە. ئەژنۆی بەرز.

512
00:34:34,655 --> 00:34:35,490
هەڵیانبگرن.

513
00:34:37,825 --> 00:34:40,161
مۆری سەر دەمامکەکانتان بشکێنن.

514
00:34:52,298 --> 00:34:53,966
ئێستا دەمامکەکەت داکەنە.

515
00:34:54,550 --> 00:34:55,426
دایبکەنە.

516
00:35:15,404 --> 00:35:16,405
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

517
00:35:17,240 --> 00:35:19,158
هەناسە. بەردەوام بە.

518
00:35:24,539 --> 00:35:25,373
بیجوڵێنە.

519
00:35:28,459 --> 00:35:29,961
با بڕۆین، با بڕۆین.

520
00:35:30,044 --> 00:35:30,962
جووڵە.

521
00:35:35,383 --> 00:35:36,467
وتم بجوڵێ!

522
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
شوێن بهێڵەرەوە! شوێن بهێڵەرەوە!

523
00:35:58,322 --> 00:36:01,534
بڕۆ.

524
00:36:06,247 --> 00:36:08,082
بڵاو بکەرەوە. هەناسە!

525
00:36:28,853 --> 00:36:31,439
♪ گوێت لە تەپڵەکان دەبێت فێرناندۆ؟ ♪

526
00:36:33,774 --> 00:36:38,446
♪ زۆر لەمەوبەر لەبیرمە
شەوێکی تری پڕ ئەستێرەی بەم شێوەیە ♪

527
00:36:41,073 --> 00:36:44,368
♪ لە ڕووناکی ئاگردا، فێرناندۆ ♪

528
00:36:45,661 --> 00:36:50,374
♪ تۆ لە دڵی خۆتدا خەریکی زەق بووەوە
وە بە نەرمی گیتارەکەت لێدەدەیت... ♪

529
00:36:51,751 --> 00:36:57,298
♪ ...تەپڵی دوور و دەنگی بانگی زەنگ
لە دوورەوە دەهاتن... ♪

530
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
سڵاو.

531
00:37:00,760 --> 00:37:01,761
وێندی.

532
00:37:03,471 --> 00:37:06,307
بەڵێ بێگومان
لە دیدارەکەوە تۆم لەبیرە.

533
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
♪ ...بۆ هەمیشەیی... ♪

534
00:37:07,600 --> 00:37:09,852
ئای من... من باشم.

535
00:37:10,728 --> 00:37:12,521
♪ زۆر ترسام فێرناندۆ... ♪

536
00:37:12,605 --> 00:37:16,776
بەڵێ. بەڵێ. ئەگەر خودا تۆی هێنایە سەری،
ئەو لە ڕێگەیەوە دەتگەیەنێت.

537
00:37:16,859 --> 00:37:18,527
ئەوە ئەوەندە ڕاستە.

538
00:37:18,611 --> 00:37:20,321
♪ ...ئامادە بووم بۆ مردن، منیش... ♪

539
00:37:20,404 --> 00:37:21,864
ئەه، چیت بۆ بکەم؟

540
00:37:21,948 --> 00:37:24,951
♪ ...هاواری دەمانچە و تۆپ
نزیک بوو وای لێکردم بگریم... ♪

541
00:37:25,034 --> 00:37:28,496
ماسکارای دژە ئاوی خۆشەویستی بە تام.

542
00:37:29,247 --> 00:37:31,165
بۆچی، بەڵێ، منیش دەیکەم. ئەنجامی دەدەم.

543
00:37:31,249 --> 00:37:33,125
بەڵێ، من دڵخۆش دەبم بە...

544
00:37:33,209 --> 00:37:34,418
♪ فێرناندۆ... ♪

545
00:37:34,502 --> 00:37:37,004
شتێکی سەرەکییە لە کادیەکەتدا.

546
00:38:04,991 --> 00:38:07,868
من هیچ گلەیییەکم نییە.
ئەوان بە من دڵخۆشن.

547
00:38:08,452 --> 00:38:10,121
وە کوڕەکانیش...

548
00:38:11,664 --> 00:38:12,707
گەورەیە.

549
00:38:12,790 --> 00:38:16,294
یەکێکیان، مۆ مەیسۆن، ئەو هاوڕێمە.

550
00:38:16,377 --> 00:38:17,753
بە تەواوی پشتی منی هەیە.

551
00:38:28,264 --> 00:38:30,016
ئەژنۆم فڵانە،

552
00:38:30,516 --> 00:38:32,268
بەڵام من تێیدام بۆ ئەوەی بیبەمەوە خۆشەویستەکەم.

553
00:38:33,352 --> 00:38:34,854
دوعام بۆ بکەن تا بەهێز تەواو بکەم.

554
00:38:35,688 --> 00:38:38,357
شتەکان بۆ ئێمە باشتر دەبن.
بەڵێن دەدەم، جۆزێلین.

555
00:38:39,442 --> 00:38:41,819
باوەشێک بە لیزا و تێرێزا بکە
لە پاپیەکانیانەوە.

556
00:38:43,988 --> 00:38:45,698
دایکی بەڕێز و پۆپس...

557
00:39:01,589 --> 00:39:03,132
شتێک هەیە کە دەبێت پێت بڵێم.

558
00:39:05,343 --> 00:39:07,595
و پاشان وەک موسا،

559
00:39:07,678 --> 00:39:09,805
من وەک دەریای سوور قاچەکانت دابەش دەکەم،

560
00:39:09,889 --> 00:39:12,058
و لەگەڵ دارە گەرم و لێدەرەکانم،

561
00:39:12,141 --> 00:39:14,769
من بە قووڵی خۆم دەخزێنمە ناو دارستانە سووتاوەکەتەوە.