3 00:00:13,617 --> 00:00:15,786 Siitä on noin kuukausi Chinatsu Senpaista lähtien 4 00:00:15,870 --> 00:00:17,455 alkoi asua kanssamme. 5 00:00:25,796 --> 00:00:26,714 Hyvää huomenta. 6 00:00:28,299 --> 00:00:32,178 Silmäni ovat tottuneet hänen häikäisevään auraansa. 7 00:00:33,596 --> 00:00:36,223 Pesin kuntosalipukusi, joten älä unohda ottaa sitä. 8 00:00:36,307 --> 00:00:39,185 Painoin torkkupainiketta noin viisi kertaa, 9 00:00:39,268 --> 00:00:41,812 mutta viime aikoina olen pysähtynyt noin kahden jälkeen. 10 00:00:49,278 --> 00:00:50,905 Ihastunut 11 00:00:51,739 --> 00:00:52,990 on niin upea! 12 00:00:59,246 --> 00:01:02,500 SININEN LAATIKKO 13 00:02:19,034 --> 00:02:24,957 SININEN LAATIKKO 14 00:02:25,040 --> 00:02:27,960 EPISODI 4 JOS HÄN VOITTAA 15 00:02:30,754 --> 00:02:32,590 Kiitos ruoasta. 16 00:02:32,673 --> 00:02:33,966 Sinulla on ottelusi huomenna. 17 00:02:34,049 --> 00:02:35,509 Joo! 18 00:02:35,593 --> 00:02:37,178 Olet hyvällä tuulella. 19 00:02:37,261 --> 00:02:40,264 Luulen, että olen vain tyytyväinen joka päivä. 20 00:02:40,347 --> 00:02:42,391 Olet näköjään tottunut nopeasti. 21 00:02:43,809 --> 00:02:47,146 Tiedätkö, poika ja tyttö, asua saman katon alla, 22 00:02:47,229 --> 00:02:49,481 Olen yllättynyt, ettei mitään ole tapahtunut tähän mennessä. 23 00:02:49,565 --> 00:02:50,983 Se johtuu... 24 00:02:53,068 --> 00:02:54,486 CHINATSU KANO Anteeksi häiritseminen! 25 00:02:54,570 --> 00:02:56,488 Chinatsu Senpai! 26 00:02:56,572 --> 00:02:58,490 OTTITKO PUKUUNI vahingossa? 27 00:03:00,576 --> 00:03:01,994 KANO 28 00:03:05,080 --> 00:03:06,749 Minulla on KUNTOSALILLE VIIDES KAUSI... 29 00:03:07,458 --> 00:03:08,751 Minun täytyy viedä tämä hänelle! 30 00:03:10,169 --> 00:03:11,211 TUAN SEN SINULLE! 31 00:03:11,295 --> 00:03:12,504 {\an8}MISSÄ TAPAAMME? 32 00:03:12,588 --> 00:03:14,965 {\an8}JONKIN SÄÄSTÖ OLLISI PARAS, EIkö? 33 00:03:15,049 --> 00:03:17,092 {\an8}ENTÄ AV-HUONE? 34 00:03:17,176 --> 00:03:18,093 {\an8}ROGER TÄMÄ 35 00:03:18,177 --> 00:03:20,679 Minulla oli niin kiire tänä aamuna. 36 00:03:20,763 --> 00:03:23,432 Kukaan ei voi nähdä meitä. 37 00:03:23,515 --> 00:03:25,309 Minun on tehtävä tämä nopeasti. 38 00:03:25,392 --> 00:03:26,685 Hei, Taiki. 39 00:03:29,688 --> 00:03:31,106 Miksi välttelet minua? 40 00:03:31,190 --> 00:03:33,233 Se ei ole sitä mitä luulet. 41 00:03:33,317 --> 00:03:34,985 Tämä on täydellinen. 42 00:03:35,069 --> 00:03:36,362 Tule harjoittelemaan kanssani. 43 00:03:36,445 --> 00:03:39,740 Anteeksi! Korjaan sen koulun jälkeen! 44 00:03:39,823 --> 00:03:41,283 Hän juoksi karkuun. 45 00:03:41,951 --> 00:03:43,869 AV-HUONE 46 00:03:45,996 --> 00:03:48,207 Tämä huone on yleensä tyhjä. 47 00:03:49,708 --> 00:03:50,626 Taiki. 48 00:03:51,252 --> 00:03:53,128 Hina! Mitä sinä teet täällä? 49 00:03:53,212 --> 00:03:54,380 RYTMISEN VOIMISTELUN KOKOUS 50 00:03:54,463 --> 00:03:56,882 Meillä on rytminen voimistelu joukkueen kokous. 51 00:03:56,966 --> 00:03:58,133 Mitä? 52 00:03:58,759 --> 00:03:59,885 Tarvitsetko jotain? 53 00:03:59,969 --> 00:04:01,470 Ei erityisesti. 54 00:04:04,723 --> 00:04:06,642 - Pudotit... - Lopeta! 55 00:04:06,725 --> 00:04:08,143 {\an8}KANO 56 00:04:08,227 --> 00:04:10,646 Kuuntele, älä koske siihen. 57 00:04:10,729 --> 00:04:12,147 Miksi ei? 58 00:04:12,231 --> 00:04:13,440 Hei. 59 00:04:13,524 --> 00:04:14,650 Hei hei. 60 00:04:16,235 --> 00:04:18,612 No, ollakseni rehellinen, 61 00:04:18,696 --> 00:04:21,407 En ole pessyt sitä sitten viime kesän. 62 00:04:23,325 --> 00:04:25,411 - Pois täältä. - Okei. 63 00:04:27,204 --> 00:04:28,414 Odota, Taiki. 64 00:04:29,331 --> 00:04:32,001 Sinulla oli yllään kuntosalipuku kuntosalitunnilla. 65 00:04:32,668 --> 00:04:35,004 Jos et ole pessyt sitä yläasteesta lähtien... 66 00:04:35,504 --> 00:04:38,674 Totuus on, että olen käyttänyt sitä pesemättä sitä koskaan. 67 00:04:40,134 --> 00:04:41,552 Ole poissa. 68 00:04:41,635 --> 00:04:42,678 Kunnossa. 69 00:04:43,345 --> 00:04:44,930 Rehellisesti. 70 00:04:46,223 --> 00:04:48,475 Miksi kaikkialla on ihmisiä? 71 00:04:49,977 --> 00:04:52,771 Tällä vauhdilla Chinatsu Senpai minun on käytettävä univormuani. 72 00:04:52,855 --> 00:04:53,856 INOMATA 73 00:04:54,690 --> 00:04:56,025 Aikaa ei ole jäljellä. 74 00:04:56,108 --> 00:04:57,109 {\an8}CHINATSU KANO UUSI VIESTI 75 00:04:58,444 --> 00:05:01,363 {\an8}"Tule katon länsipuolelle"? 76 00:05:01,447 --> 00:05:03,115 EI KÄYTÖSTÄ 77 00:05:14,585 --> 00:05:15,753 Olet täällä. 78 00:05:16,670 --> 00:05:19,256 Luojan kiitos, että saimme tavata. 79 00:05:19,340 --> 00:05:21,592 Miten sinulla on avain kattoon? 80 00:05:21,675 --> 00:05:23,927 Lainasin sen ystävältäni tähtitieteen kerhossa. 81 00:05:25,054 --> 00:05:26,263 Tässä. 82 00:05:26,347 --> 00:05:28,724 Kiitos. Olet hengenpelastaja. 83 00:05:29,600 --> 00:05:32,269 Tämä on siis Chinatsu Senpai on kuin koulussa. 84 00:05:34,605 --> 00:05:35,773 Ei se mitään. 85 00:05:37,816 --> 00:05:41,570 Paska! Sinun täytyy kiirehtiä, tai myöhästyt! 86 00:05:41,653 --> 00:05:43,781 Mitä sinä teet? 87 00:05:43,864 --> 00:05:46,909 Ajattelin vaihtaa tänne koska ei ole aikaa. 88 00:05:46,992 --> 00:05:48,035 Tässä? 89 00:05:48,118 --> 00:05:49,745 Älä huoli. 90 00:05:49,828 --> 00:05:52,539 Tytöt yleisurheilussa oppivat muuttaa minne tahansa. 91 00:05:52,623 --> 00:05:54,166 Meitä on koulutettu. 92 00:05:54,249 --> 00:05:56,335 Siitä ei ole kysymys! 93 00:05:57,127 --> 00:05:59,546 Varmistan, ettei kukaan tule tänne. 94 00:05:59,630 --> 00:06:00,547 Anteeksi. 95 00:06:01,340 --> 00:06:04,426 Olen sanonut tämän ennenkin, mutta hän on liian puolustuskyvytön. 96 00:06:04,510 --> 00:06:08,097 Eikö hän ymmärrä kuinka suloinen hän on? 97 00:06:10,641 --> 00:06:12,142 Paska! 98 00:06:12,226 --> 00:06:15,896 Nämä äänet saavat minut kuvittelemaan asioita! 99 00:06:16,396 --> 00:06:18,816 - Oikeasti? - Joten sitten... 100 00:06:27,950 --> 00:06:28,826 Kaikki tehty. 101 00:06:29,701 --> 00:06:30,661 Oletko kunnossa? 102 00:06:30,744 --> 00:06:33,622 Vielä kymmenen sekuntia, ja olisin ollut mennyt. 103 00:06:34,998 --> 00:06:35,999 Oletko valmis lähtemään? 104 00:06:36,083 --> 00:06:37,876 Sinä jatkat eteenpäin. 105 00:06:37,960 --> 00:06:38,961 Kunnossa. 106 00:06:41,338 --> 00:06:42,589 Kiitos. 107 00:06:46,093 --> 00:06:48,929 Vaihtuminen aivan edessäni... 108 00:06:50,389 --> 00:06:53,392 Sen täytyy tarkoittaa hän ei pidä minua miehenä. 109 00:06:56,145 --> 00:06:59,356 Minun on työstettävä sitä. 110 00:07:00,107 --> 00:07:01,150 Hyvä käytäntö. 111 00:07:01,233 --> 00:07:02,943 Onko joku tarttunut sulkapalloihin? 112 00:07:03,026 --> 00:07:05,112 Mihin aikaan huomenna? 113 00:07:05,737 --> 00:07:06,738 Taiki! 114 00:07:08,198 --> 00:07:10,242 Onko sinulla alueelliset alkukilpailut huomenna? 115 00:07:11,118 --> 00:07:14,538 Varmista, ettet joudu töihin ja nolata itseäsi. 116 00:07:14,621 --> 00:07:16,290 Huolehdi asioistasi! 117 00:07:17,916 --> 00:07:20,252 Varmistan, että Kyo kuvaa sen. 118 00:07:21,587 --> 00:07:23,338 Olen siis ihmetellyt... 119 00:07:23,422 --> 00:07:24,423 Ei edes vähän. 120 00:07:24,506 --> 00:07:25,507 niinkö? 121 00:07:26,300 --> 00:07:29,094 Hän on kuitenkin oikeassa. Älä ujostele. 122 00:07:29,178 --> 00:07:32,014 Sinulla on minut kaksinkertaisiksi, joten voitto on taattu. 123 00:07:32,097 --> 00:07:34,266 Hän on niin itsevarma! 124 00:07:34,349 --> 00:07:38,187 Sinun tarvitsee vain sijoittua 16 parhaan joukkoon sinkkupeleissä ensi viikolla. 125 00:07:38,270 --> 00:07:39,730 minä pärjään! 126 00:07:39,813 --> 00:07:41,940 Olen paljon parempi kuin ennen. 127 00:07:42,024 --> 00:07:43,942 Minä jopa pärjään kahdeksan tai neljän parhaan joukkoon. 128 00:07:44,568 --> 00:07:47,529 No, vain tietääksesi, unohdit mailalaukkusi. 129 00:07:49,156 --> 00:07:50,949 Mikset maininnut sitä aiemmin? 130 00:07:51,033 --> 00:07:52,618 Mietin, milloin huomaat. 131 00:07:52,701 --> 00:07:53,994 Tulen kohta takaisin! 132 00:07:57,122 --> 00:07:59,875 Taiki! Muista pakata univormu! 133 00:07:59,958 --> 00:08:03,462 Ja älä unohda kenkiäsi ja mailaa! 134 00:08:03,545 --> 00:08:04,630 Ne on jo pakattu. 135 00:08:04,713 --> 00:08:10,135 Nähdessään äidin tällaisena, Ymmärrän mistä saan sen. 136 00:08:10,219 --> 00:08:12,137 Kuinka monta pyyhettä tarvitset? Kahdeksan? 137 00:08:12,221 --> 00:08:13,722 En tarvitse yhtään! 138 00:08:14,348 --> 00:08:16,183 Olen jo pakannut kaiken tarvitsemani. 139 00:08:16,266 --> 00:08:17,142 Todella? 140 00:08:24,691 --> 00:08:26,151 Taiki! 141 00:08:27,486 --> 00:08:29,488 - Pesula! - Anna pyyhe! 142 00:08:29,571 --> 00:08:30,948 Tässä! 143 00:08:31,031 --> 00:08:32,407 Kiire! 144 00:08:34,117 --> 00:08:35,994 {\an8}Kokoonnu. 145 00:08:36,078 --> 00:08:39,915 {\an8}Tiedän, että tämä on ensimmäinen lukio-ottelusi, mutta tämä ei ole ensimmäinen rodeosi. 146 00:08:40,499 --> 00:08:42,251 {\an8}Miksi olet niin hermostunut? 147 00:08:42,334 --> 00:08:43,669 {\an8}Rauhoitu. 148 00:08:43,752 --> 00:08:46,922 {\an8}Älä mene ulos ja menetä jonkun typerän virheen takia. 149 00:08:47,756 --> 00:08:51,677 Ei ole mitään syytä tuntea painostusta. 150 00:08:57,724 --> 00:08:59,810 Harjoittele mielen tyhjentämiseksi! 151 00:08:59,893 --> 00:09:01,436 Menet kansallisiin, eikö niin? 152 00:09:01,520 --> 00:09:02,688 Ota se yhteen! 153 00:09:04,940 --> 00:09:06,567 Harjoitteletko näin myöhään? 154 00:09:08,193 --> 00:09:09,736 Chinatsu Senpai. 155 00:09:11,863 --> 00:09:14,449 Päätin harjoitella keinuja liikuttamaan kehoani. 156 00:09:15,826 --> 00:09:16,827 Taiki. 157 00:09:16,910 --> 00:09:18,453 Paidasi on nurinpäin. 158 00:09:22,249 --> 00:09:24,710 Okei, en ehkä ole kunnossa. 159 00:09:34,261 --> 00:09:35,470 Anteeksi! 160 00:09:37,139 --> 00:09:40,934 Hän ei näyttänyt välittävän muuttumisesta edessäni. 161 00:09:41,476 --> 00:09:43,478 Mutta tämä hän ajattelee. 162 00:09:44,354 --> 00:09:45,480 Taiki. 163 00:09:45,564 --> 00:09:46,732 Kyllä? 164 00:09:46,815 --> 00:09:48,984 En tiennyt, että sinulla on kuusipakkaus. 165 00:09:49,693 --> 00:09:50,736 Sitäkö se oli? 166 00:09:51,528 --> 00:09:53,905 Luulen, että treenaat paljon. 167 00:09:54,615 --> 00:09:55,490 Se muistuttaa minua. 168 00:09:55,574 --> 00:09:58,744 Haryu sanoi, että ruumiisi tulee mukaan. 169 00:10:00,162 --> 00:10:03,957 Vain siksi, että minulla on vähän lihaksia ei tee minusta parempia sulkapallossa. 170 00:10:06,251 --> 00:10:07,794 Vau, puhutaan nöyryydestä. 171 00:10:12,174 --> 00:10:13,091 Taiki. 172 00:10:14,885 --> 00:10:16,136 Mikä se on? 173 00:10:18,096 --> 00:10:19,389 Hyakue. 174 00:10:20,891 --> 00:10:22,142 Mitä? 175 00:10:22,225 --> 00:10:24,269 Se on painepiste päässäsi. 176 00:10:24,353 --> 00:10:26,146 Se voi auttaa sinua rentoutumaan. 177 00:10:26,730 --> 00:10:29,316 Ei ole mitään järkeä juosta edellisenä päivänä. 178 00:10:29,399 --> 00:10:31,568 Olet jo tehnyt kovaa työtä. 179 00:10:32,444 --> 00:10:36,323 Joten lopeta asioiden liiallinen miettiminen ja näytä heille, mitä osaat tehdä. 180 00:10:37,491 --> 00:10:38,533 Saitko sen? 181 00:10:39,159 --> 00:10:40,118 Joo. 182 00:10:41,536 --> 00:10:43,080 Okei, tämä painepiste 183 00:10:44,039 --> 00:10:45,415 todella toimii. 184 00:10:47,376 --> 00:10:48,418 Sitä paitsi, 185 00:10:50,003 --> 00:10:53,340 sinulla on vielä ensi vuosi ja seuraavana vuonna. 186 00:10:54,091 --> 00:10:55,342 Vuoden kuluttua? 187 00:10:55,926 --> 00:10:57,803 Mutta se on valmistumisen jälkeen. 188 00:10:59,304 --> 00:11:01,807 Sinusta tulee vielä vahvempi kuin nyt. 189 00:11:01,890 --> 00:11:03,308 Se ei riitä minulle. 190 00:11:16,655 --> 00:11:17,614 Hyvää yötä. 191 00:11:29,543 --> 00:11:30,669 Kunnossa! 192 00:11:31,253 --> 00:11:32,462 Mennään! 193 00:11:33,380 --> 00:11:34,965 Näyttää siltä, ​​että olet päässyt hermosi yli. 194 00:11:36,299 --> 00:11:37,968 Minulla ei ole aikaa hermostua. 195 00:11:40,303 --> 00:11:42,722 No hyvä sinulle. 196 00:11:43,515 --> 00:11:46,977 Nelinpelit ovat alkamassa. 197 00:11:47,060 --> 00:11:47,978 KIERROS 1 198 00:11:48,061 --> 00:11:49,229 Ulos! 199 00:11:49,312 --> 00:11:50,730 KIERROS 3 200 00:11:50,814 --> 00:11:52,732 EDISTYNYT PARHAAKSI 16 201 00:11:52,816 --> 00:11:54,568 - Häh? - Mitä? 202 00:11:54,651 --> 00:11:56,778 Tarkoitan, se menee niin sujuvasti. 203 00:11:56,862 --> 00:11:59,406 Ihan kuin emme aio selviytyä alueellisista alkukilpailuista. 204 00:11:59,489 --> 00:12:00,532 Sinulla on minut, nukke. 205 00:12:01,116 --> 00:12:02,993 Allekirjoita ottelulomake. 206 00:12:03,994 --> 00:12:07,998 Vaikka se on tuskallisen selvää mitä sinun täytyy työstää. 207 00:12:09,207 --> 00:12:11,626 Hän on oikeassa. Nämä olivat oikeita pelejä 208 00:12:11,710 --> 00:12:15,672 ja tapauksia oli paljon missä hän peitti minut. 209 00:12:21,178 --> 00:12:22,512 Hän on niin äänekäs. 210 00:12:22,596 --> 00:12:24,764 Niin rohkea pelityyli myös. 211 00:12:27,142 --> 00:12:29,019 Tai niin minä luulin, mutta hän on laskenut. 212 00:12:29,769 --> 00:12:31,521 Vielä yksi alas. 213 00:12:32,856 --> 00:12:34,524 - Mennään. - Okei. 214 00:12:35,358 --> 00:12:36,485 Harry Senpai? 215 00:12:38,278 --> 00:12:42,824 Jos se ei ole entinen KTS Junior -jäsen Kengo Haryu. 216 00:12:42,908 --> 00:12:44,159 Anteeksi, väärä henkilö. 217 00:12:44,242 --> 00:12:45,911 Sinä huijari! 218 00:12:48,246 --> 00:12:49,789 Tunnetko hänet? 219 00:12:49,873 --> 00:12:52,667 Hän oli ennen kaksinpelikumppanini junioriaikoinani. 220 00:12:53,460 --> 00:12:56,171 Tapaa Shimotomi Highin Shoichiro Kishi. 221 00:12:56,254 --> 00:12:58,965 Hän kutsui sinua roistoksi. 222 00:12:59,049 --> 00:13:01,218 Minulla ei ole aavistustakaan miksi. 223 00:13:01,301 --> 00:13:03,929 Tämä johtuu Harry Senpaista rikkoi lupauksensa. 224 00:13:04,012 --> 00:13:08,683 Sanoit, että annat minulle Chinatsu Kanon numero! 225 00:13:08,767 --> 00:13:09,935 Mitä? 226 00:13:10,018 --> 00:13:12,729 Sanoin, jos lyöt minut. 227 00:13:12,812 --> 00:13:14,314 Mutta minä tein. 228 00:13:14,397 --> 00:13:16,107 Virallisessa ottelussa. 229 00:13:16,191 --> 00:13:19,361 Tiedätkö Chinatsu Senpain? 230 00:13:20,070 --> 00:13:20,946 Joo. 231 00:13:21,029 --> 00:13:25,700 Kuinka saatoin unohtaa sen kohtalokkaan päivän viime vuonna Eimein koulujuhlilla? 232 00:13:25,784 --> 00:13:27,953 KOULUFESTIVAALI 233 00:13:29,246 --> 00:13:30,205 Lompakoni on mennyt! 234 00:13:30,288 --> 00:13:32,499 Se oli rajoitettu erä! 235 00:13:32,582 --> 00:13:33,416 Anteeksi! 236 00:13:44,553 --> 00:13:47,514 Se oli kuin suosikki-idolini ponnahti esiin lompakostani. 237 00:13:47,597 --> 00:13:48,765 Mikä anime se on? 238 00:13:48,848 --> 00:13:50,058 Älä huumori häntä. 239 00:13:51,268 --> 00:13:54,646 Sen jälkeen kuulin hänen olevan ystäviä Harry Senpain kanssa, 240 00:13:54,729 --> 00:13:56,773 joten pyysin esittelyä. 241 00:13:56,856 --> 00:13:58,900 Mutta hän ei koskaan päässyt läpi. 242 00:13:58,984 --> 00:13:59,985 Eikö hän ole kauhea? 243 00:14:00,068 --> 00:14:02,153 Olet samaa mieltä kanssani, eikö? 244 00:14:02,237 --> 00:14:04,197 Hienoa työtä, Haryu Senpai. 245 00:14:04,781 --> 00:14:07,409 Siksi tänään, kun murskaan sinut kaksinpelissä, 246 00:14:07,492 --> 00:14:09,786 sinun on parempi esitellä minut hänelle! 247 00:14:10,787 --> 00:14:11,830 Kishi. 248 00:14:12,330 --> 00:14:16,251 Minulla ei ole liian hyvä olo. 249 00:14:18,128 --> 00:14:19,796 Luulen olevani kuolemassa. 250 00:14:20,338 --> 00:14:22,841 Yokoyama! 251 00:14:23,341 --> 00:14:26,177 Onneksi pääsit jo ohi alkuerät. 252 00:14:26,261 --> 00:14:27,262 Hyvä siis! 253 00:14:27,345 --> 00:14:29,931 Selvitetään tämä ensi viikon sinkkupeleissä! 254 00:14:30,015 --> 00:14:31,850 En pelaa siinä. 255 00:14:31,933 --> 00:14:34,936 Milloin sitten on seuraava virallinen ottelusi? 256 00:14:35,020 --> 00:14:36,479 Prefektuurin karsinnat kesäkuussa. 257 00:14:36,563 --> 00:14:37,898 kesäkuuta? 258 00:14:37,981 --> 00:14:39,816 Etsin subin, ja voimme pelata nyt! 259 00:14:39,900 --> 00:14:41,776 - Ei mitenkään. - En lähde ennen kuin sinä lähdet! 260 00:14:41,860 --> 00:14:43,528 Okei, hyvä. 261 00:14:44,154 --> 00:14:48,033 Annan sinulle hänen numeronsa, jos voitat Taikin sinkkupeleissä ensi viikolla. 262 00:14:49,826 --> 00:14:52,037 Tarkemmin, Kysyn häneltä, onko se ok. 263 00:14:52,120 --> 00:14:53,538 Et voi vain tehdä minulle vapaaehtoistyötä! 264 00:14:53,622 --> 00:14:54,539 Taiki? 265 00:14:54,623 --> 00:14:56,333 Tuplakumppanini siellä. 266 00:15:03,632 --> 00:15:04,674 Tämä on lukko! 267 00:15:06,217 --> 00:15:07,969 Mikä minun ensimmäisen viestini pitäisi olla? 268 00:15:10,555 --> 00:15:11,848 Olla varovainen. 269 00:15:11,932 --> 00:15:14,559 Hän on parempi kuin miltä näyttää. 270 00:15:17,646 --> 00:15:20,315 Mikä ääliö! 271 00:15:22,776 --> 00:15:25,070 Miten minä jouduin tähän? 272 00:15:26,029 --> 00:15:30,408 En pidä ajatuksesta Kishin saamisesta Myös Chinatsu Senpain numero. 273 00:15:31,534 --> 00:15:33,411 Ei tarkoita, että hänen pitäisi vain ilmoittaa minulle. 274 00:15:33,495 --> 00:15:34,829 Se on oikein. 275 00:15:34,913 --> 00:15:37,332 Se on Chinatsu Senpain ääni. 276 00:15:38,124 --> 00:15:40,335 Tuntuu hieman kiusalliselta nähdä hänet nyt. 277 00:15:40,418 --> 00:15:43,880 Olen varma, että hän ei pitänyt asenteeni eilen. 278 00:15:44,923 --> 00:15:48,843 Minä olen se, joka on niin jumissa menossa kansalaisille tänä vuonna. 279 00:15:48,927 --> 00:15:51,388 Olen niin iloinen, että Taiki voitti. 280 00:15:51,471 --> 00:15:54,099 No, hän on harjoitellut kovasti. 281 00:15:54,182 --> 00:15:57,143 Hän heiluu mailaansa kotona opiskelun sijaan. 282 00:15:57,769 --> 00:15:59,145 Joten hänen on parempi voittaa. 283 00:15:59,729 --> 00:16:02,524 Ja tein tonkatsun hänelle tänään juhlimaan. 284 00:16:02,607 --> 00:16:04,693 Olisi kiusallista, jos hän hävisi. 285 00:16:06,611 --> 00:16:09,114 Rehellisesti sanottuna olin hieman huolissani 286 00:16:09,197 --> 00:16:11,491 että hän painostaa itseään liikaa. 287 00:16:12,242 --> 00:16:16,454 Hänellä on vielä kaksi vuotta, niin mikä on kiire? 288 00:16:17,080 --> 00:16:17,914 Kyllä. 289 00:16:17,998 --> 00:16:20,750 Sanoin sen myös hänelle. 290 00:16:20,834 --> 00:16:23,211 Että hänellä on vielä ensi ja ensi vuonna. 291 00:16:23,294 --> 00:16:25,922 Mutta sitten hänen asenne muuttui. Se oli outoa... 292 00:16:26,006 --> 00:16:26,923 Eikö hän ole aina? 293 00:16:27,007 --> 00:16:28,383 Ole hiljaa. 294 00:16:28,466 --> 00:16:30,927 Ei, ymmärrän miksi hän suuttuisi. 295 00:16:31,011 --> 00:16:35,598 Tarkoitan, se on kuin sanoin että hän oli vapaa häviämään tänä vuonna. 296 00:16:35,682 --> 00:16:36,975 Tajusin sen vasta jälkeenpäin. 297 00:16:37,058 --> 00:16:38,184 Se on totta. 298 00:16:39,144 --> 00:16:42,605 Mutta olin vain vähän surullinen muistutuksesta 299 00:16:42,689 --> 00:16:44,691 että olen vuoden häntä jäljessä. 300 00:16:44,774 --> 00:16:48,153 Et ole tarkoittanut sitä niin. 301 00:16:48,236 --> 00:16:49,446 Ei tietenkään! 302 00:16:49,529 --> 00:16:51,698 Älä sitten huolehdi siitä. 303 00:16:52,824 --> 00:16:54,200 Tiedän, mutta... 304 00:16:54,951 --> 00:17:00,707 Osa siitä tajusin minä kuinka nopeasti tämä vuosi on mennyt. 305 00:17:00,790 --> 00:17:04,169 Kun ajattelen, että minulla on enää vuosi jäljellä, 306 00:17:04,252 --> 00:17:07,714 Olin vähän kateellinen Taikille. 307 00:17:08,465 --> 00:17:10,759 En sanonut sitä rohkaistakseni häntä. 308 00:17:10,842 --> 00:17:13,720 Ilmaisin vain omaa epävarmuuttani. 309 00:17:13,803 --> 00:17:15,221 Ja olen pahoillani siitä. 310 00:17:16,890 --> 00:17:17,974 Chinatsu. 311 00:17:18,558 --> 00:17:20,310 Olet niin mukava tyttö. 312 00:17:21,352 --> 00:17:22,937 Se ei ole... 313 00:17:23,021 --> 00:17:24,355 Niin puhdasta! 314 00:17:25,231 --> 00:17:26,483 Olen palannut! 315 00:17:26,566 --> 00:17:28,485 Tervetuloa kotiin! 316 00:17:28,568 --> 00:17:30,361 Onnittelut. 317 00:17:30,445 --> 00:17:31,362 Kiitos. 318 00:17:31,446 --> 00:17:33,490 Onko sinulla hyvä tuplakumppani, vai mitä? 319 00:17:33,573 --> 00:17:35,033 Siinä ei vielä kaikki. 320 00:17:35,575 --> 00:17:36,493 Sitä paitsi, 321 00:17:37,327 --> 00:17:39,162 Voitan myös kaksinpelini! 322 00:17:39,245 --> 00:17:40,997 Sinun ei tarvitse huutaa. 323 00:17:43,541 --> 00:17:45,001 Aion laittaa tavarani pois. 324 00:17:45,085 --> 00:17:46,836 Niin kiireinen poika. 325 00:17:47,462 --> 00:17:48,755 Jos hän tuntee olonsa epävarmaksi, 326 00:17:49,798 --> 00:17:51,841 se on sitäkin suurempi syy, miksi en voi hävitä. 327 00:17:53,176 --> 00:17:57,347 Mistä hän saa kaiken itseluottamuksen? 328 00:17:58,348 --> 00:18:00,934 Rehellisesti sanottuna sinun ei tarvitse huolehtia siitä mitä sanoit. 329 00:18:01,017 --> 00:18:01,851 Ei 330 00:18:03,103 --> 00:18:05,605 Voisin ottaa oppia hänen esimerkistään. 331 00:18:13,363 --> 00:18:14,614 Onnea sinulle. 332 00:18:16,699 --> 00:18:17,909 Kiveä, paperia, sakset! 333 00:18:17,992 --> 00:18:19,911 He ovat niin kiihottuneita. 334 00:18:19,994 --> 00:18:22,122 He vain määrittävät, kuka palvelee ensin... 335 00:18:23,123 --> 00:18:26,626 Joka tapauksessa, kuulin sinun asettavan outoja panoksia tässä ottelussa. 336 00:18:26,709 --> 00:18:28,294 Älä huoli. 337 00:18:28,378 --> 00:18:30,588 En kerro hänelle jos hän ei halua minua. 338 00:18:31,131 --> 00:18:34,008 Chinatsu Senpai voi olla liian mukavaa sanoa ei. 339 00:18:34,092 --> 00:18:37,220 Lisäksi uskon, että Taiki voittaa. 340 00:18:37,303 --> 00:18:38,221 Mitä? 341 00:18:38,304 --> 00:18:40,890 Ilmeisesti, koska minä koulutan häntä. 342 00:18:41,808 --> 00:18:44,894 Itse asiassa, jos hän häviää, Saatan hänet helvetin läpi. 343 00:18:44,978 --> 00:18:45,979 Vapina! 344 00:18:46,479 --> 00:18:47,438 ANNA KAIKKESI 345 00:18:47,522 --> 00:18:49,899 Olen iloinen, etten ole hänen tuplakumppaninsa. 346 00:18:50,525 --> 00:18:52,443 Ensimmäinen peli. Rakkaus-kaikki. 347 00:18:52,527 --> 00:18:53,403 Pelata! 348 00:19:02,203 --> 00:19:06,124 Silti hänen iskunsa ovat voimakkaita. 349 00:19:06,207 --> 00:19:08,668 Hän on hyvä laittamaan painonsa sen taakse. 350 00:19:08,751 --> 00:19:10,336 Et voi vain palauttaa niitä. 351 00:19:17,177 --> 00:19:18,469 Siinä olet. 352 00:19:20,138 --> 00:19:21,222 Mitä kuuluu, naiset? 353 00:19:21,306 --> 00:19:22,932 Mitä sinä täällä teet? 354 00:19:23,016 --> 00:19:25,768 Meillä oli harjoituspeli viereistä Kita Highia vastaan. 355 00:19:25,852 --> 00:19:28,104 Tulimme katsomaan turnausta. 356 00:19:28,188 --> 00:19:29,731 Pelaako kukaan? 357 00:19:29,814 --> 00:19:31,107 Kaksinpelikumppanini. 358 00:19:32,400 --> 00:19:34,360 Ai hän? Kannustetaan häntä. 359 00:19:37,447 --> 00:19:39,782 Johtuuko siitä, että tulimme? 360 00:19:39,866 --> 00:19:41,576 Hän ei pysty torjumaan hyökkäyksiä. 361 00:19:41,659 --> 00:19:42,827 Oletko yksi niistä ihmisistä 362 00:19:42,911 --> 00:19:46,372 joiden mielestä taitoluistelijat epäonnistuvat hyppyissään kun katsot? 363 00:19:47,040 --> 00:19:49,167 Se on luultavasti hänen strategiansa. 364 00:19:49,250 --> 00:19:50,376 Hänen strategiansa? 365 00:19:50,460 --> 00:19:53,630 Kestää aikaa tottua nopeuteen jonkun iskuista. 366 00:19:53,713 --> 00:19:55,381 Taiki on hidas vaihtamaan paikkaa. 367 00:19:55,465 --> 00:19:59,385 Joten hän pelaa aluksi puolustavasti väsyttääkseen vastustajaansa. 368 00:20:00,261 --> 00:20:03,640 Jos katsot tarkkaan, hänen laukauksensa pitävät vastustajan liikkeessä. 369 00:20:03,723 --> 00:20:06,726 Lapsesta on tullut aika älykäs. 370 00:20:06,809 --> 00:20:09,187 Ottelun numero 15... 371 00:20:09,270 --> 00:20:10,480 Minun pitäisi lähteä liikkeelle. 372 00:20:10,563 --> 00:20:11,648 Onnea. 373 00:20:13,316 --> 00:20:14,692 Etkö aio katsoa läheltä? 374 00:20:15,735 --> 00:20:16,986 Olen kunnossa täällä. 375 00:20:17,070 --> 00:20:19,489 Joten itse asiassa tiedän tilanteesi. 376 00:20:19,989 --> 00:20:21,574 Taiki kertoi. 377 00:20:22,116 --> 00:20:24,160 Hän sanoi luottavansa sinuun. 378 00:20:28,164 --> 00:20:30,416 Okei, hän on söpö. 379 00:20:30,500 --> 00:20:33,878 Siinä on jotain hermoja raastavaa turnauksista. 380 00:20:33,962 --> 00:20:36,965 Jokainen laukaus tuntuu raskaammalta. 381 00:20:39,634 --> 00:20:40,885 Tiesitkö? 382 00:20:40,969 --> 00:20:44,472 Tässä pelissä on puhelinnumerosi linjalla. 383 00:20:46,015 --> 00:20:48,935 Ja vain tietääksesi, Haryu Senpai on syyllinen. 384 00:20:49,018 --> 00:20:50,436 Joten ota se hänen kanssaan. 385 00:20:51,354 --> 00:20:53,690 Se on vain Taiki ei saa mitään voitosta. 386 00:20:54,357 --> 00:20:55,650 Joten, 387 00:20:55,733 --> 00:20:59,195 ottaisitko hänet akvaarioon tai jotain jos hän voittaa? 388 00:21:00,822 --> 00:21:04,492 Emme kuitenkaan voi käyttää kuntosalia huomenna, joten harjoituksia ei ole suunniteltu. 389 00:21:05,076 --> 00:21:05,952 Sitä paitsi, 390 00:21:06,703 --> 00:21:09,956 olet osa syytä hän on niin motivoitunut. 391 00:21:10,039 --> 00:21:12,834 Epäilen, että minulla on niin paljon vaikutusta häneen... 392 00:21:12,917 --> 00:21:13,960 Kyllä, teet. 393 00:21:14,627 --> 00:21:18,715 Hän jäi Japaniin itse tehdäkseen kansalaisia! 394 00:21:18,798 --> 00:21:21,968 Hän harjoittelee ensimmäisenä aamulla! Niin minäkin! 395 00:21:22,051 --> 00:21:24,137 Hän on helposti huojuttava. 396 00:21:25,555 --> 00:21:28,975 Hän on aina ollut itsepäinen. Kun hän tekee päätöksensä, se on siinä. 397 00:21:29,851 --> 00:21:34,230 Mutta jopa ystävänä, Voin sanoa, että hänellä on mennyt hyvin viime aikoina. 398 00:21:35,023 --> 00:21:38,735 Vanha hän ei olisi voinut ottamaan ne laukaukset. 399 00:21:40,320 --> 00:21:41,612 Olen varma, että se osa sitä 400 00:21:42,196 --> 00:21:45,033 koska hänellä on joku läheinen samoilla tavoitteilla 401 00:21:45,116 --> 00:21:48,745 pitääkseen hänet kurissa ja motivoida häntä ponnistelemaan. 402 00:21:49,704 --> 00:21:51,956 Joten jos hän pystyy saavuttamaan hyviä tuloksia, 403 00:21:52,040 --> 00:21:54,751 Mielestäni hän ansaitsee jonkinlaisen palkinnon. 404 00:22:05,261 --> 00:22:06,346 Kyllä! 405 00:22:07,263 --> 00:22:09,265 Hän on syttynyt. 406 00:22:09,349 --> 00:22:10,391 Kunnossa. 407 00:22:12,185 --> 00:22:16,064 Jos Taiki voittaa, menemme akvaarioon. 408 00:23:42,942 --> 00:23:47,947 Tekstityksen käännös: Zensho Yamamoto