1 00:01:59,900 --> 00:02:02,255 - Джейсън? - да 2 00:02:05,820 --> 00:02:08,699 Какво правиш толкова късно? 3 00:02:08,860 --> 00:02:13,218 - Не съм уморен. - Утре отиваш на училище. 4 00:02:13,380 --> 00:02:16,691 - Училището е лайно. - Какво е станало? 5 00:02:16,820 --> 00:02:21,894 - Нищо. - Трябва да говорим за проблема. 6 00:02:36,140 --> 00:02:40,179 Изгонен ли сте? от училище за една седмица? 7 00:02:41,140 --> 00:02:45,771 Отгледахте ли три момчета за Коледа? Осмокласници? 8 00:02:45,900 --> 00:02:51,418 Когато аз Коледа първата, след това имам още две. 9 00:02:51,820 --> 00:02:55,529 Не съм те учил на бойни изкуства за да удряш други деца. 10 00:02:55,660 --> 00:03:00,211 Бойните изкуства просто трябва използвани като самозащита. 11 00:03:00,380 --> 00:03:04,294 Знам, татко. И това беше самоотбрана. 12 00:03:04,420 --> 00:03:06,616 разбирам 13 00:03:07,380 --> 00:03:11,578 Тогава ти и аз можем да бъдем заедно тази седмица. 14 00:03:11,700 --> 00:03:14,897 - Можем да отидем на къмпинг в планината. - Страхотно, татко. 15 00:03:15,020 --> 00:03:18,695 Вече си на десет години, Джейсън. време е- 16 00:03:18,820 --> 00:03:24,896 - че научиш какви бойни изкуства е около. И ме опознай. 17 00:03:25,500 --> 00:03:29,539 Чували ли сте за турнир наречено Кумите? 18 00:03:29,660 --> 00:03:34,530 Супербоулът на бойните изкуства. Победителят е най-добрият воин. 19 00:03:36,180 --> 00:03:40,333 - Аз съм този господар. - Вие? 20 00:03:41,220 --> 00:03:47,057 Вие ли сте майсторът? Култ...! Разкажи за това. 21 00:03:48,500 --> 00:03:53,449 Това е много дълга история. След като спечелих Kumite- 22 00:03:53,580 --> 00:03:58,654 -Живях на Изток, където бях успешен играч. 23 00:04:10,940 --> 00:04:13,295 Без повече залози. 24 00:04:16,300 --> 00:04:19,577 Победителят е номер 20, черен. 25 00:04:23,820 --> 00:04:28,257 - Искате ли да осребрите печалбите? - Да, благодаря. 26 00:04:31,060 --> 00:04:37,659 - Тази вечер трябва да е твоята щастлива вечер. - Знаеш ли нещо, което аз не знам? 27 00:04:44,100 --> 00:04:49,459 - Виждал съм те тук и преди. - Съжалявам, че не съм те виждал преди. 28 00:04:54,980 --> 00:04:57,369 Долу на пода! 29 00:04:58,060 --> 00:05:02,213 Можем да направим това безболезнено. Това е техен собствен избор. 30 00:05:04,580 --> 00:05:06,537 извинете ме 31 00:05:06,860 --> 00:05:10,740 Вземете парите бързо, в противен случай започваме да ги изпълняваме! 32 00:05:10,860 --> 00:05:15,058 - Не се играе така. - Какво каза?! 33 00:05:20,820 --> 00:05:22,697 Всички ли са залагали? 34 00:05:58,180 --> 00:06:00,820 - Ние се придържаме! - Той е опасен за живота! 35 00:06:00,940 --> 00:06:04,217 Взехте ли кутиите от сейфа? 36 00:06:18,540 --> 00:06:23,410 - Г-н Кардо, само момент... - Познавам ли те? 37 00:06:23,580 --> 00:06:28,973 - Франко. Братовчед на г-н Ромеро. - Да, виждал съм те и преди. 38 00:06:29,180 --> 00:06:35,938 Г-н Ромеро, благодаря, че сте такъв смел. В сейфа имаше важен предмет. 39 00:06:37,300 --> 00:06:42,773 Крадците отнесли ценностите със себе си. Помогнете на братовчед ми да го върне. 40 00:06:42,900 --> 00:06:46,450 Това звучи като случай за полицията. 41 00:06:47,380 --> 00:06:53,012 Собственикът на откраднатия пакет е Г-н Дювалие, важен човек. 42 00:06:53,140 --> 00:06:57,498 Ако братовчед ми не го навакса пакет, той ще бъде убит. 43 00:06:57,620 --> 00:07:01,500 Трябва да ни помогнеш, Алекс. Дължиш ни услуга. 44 00:07:01,620 --> 00:07:04,533 Или не помниш? 45 00:07:06,260 --> 00:07:10,219 Помня това. Ще видя какво мога да направя. 46 00:07:10,340 --> 00:07:15,369 - Но не обещавам нищо. - Г-н Ромеро ви има доверие. 47 00:08:01,780 --> 00:08:04,374 КАКВО ТЪРСИТЕ Е В СКЛАДА ХОЛОН 48 00:08:05,420 --> 00:08:08,378 Това е твърде хубаво, за да е истина. 49 00:08:12,980 --> 00:08:15,654 Не искаха никакъв бакшиш. 50 00:08:36,100 --> 00:08:40,776 Вижте тези. Сега идва г-н Дювалие да бъдат доволни. 51 00:08:41,780 --> 00:08:45,091 - Колко голям дял ще получим? -20 процента. 52 00:08:45,500 --> 00:08:49,175 Какво по дяволите?! Скрийте го. 53 00:08:49,860 --> 00:08:52,613 Дръжте очите си отворени. 54 00:09:46,660 --> 00:09:49,459 Обадете се по-късно. 55 00:09:58,700 --> 00:10:01,931 Ти ми спаси живота, Алекс. 56 00:10:02,580 --> 00:10:05,811 Сега сме училище, нали? 57 00:10:14,220 --> 00:10:16,530 Г-н Дювалие, благодаря ви. 58 00:10:20,260 --> 00:10:23,890 Лош навик да пиеш сам. 59 00:10:24,820 --> 00:10:29,656 Имам много лоши навици. Пиенето сам е само един от тях. 60 00:10:30,660 --> 00:10:34,938 Вероятно не ги правите всички само твоите грозни навици? 61 00:10:36,180 --> 00:10:40,219 извинете ме Сега излизам на сцената. 62 00:11:08,660 --> 00:11:13,814 Г-н Дювалие ще ви благодари за получаване на пакета му обратно. 63 00:11:13,940 --> 00:11:18,616 Той иска да те покани на вечеря утре вечер. 64 00:11:18,980 --> 00:11:23,372 Той ще се обиди, ако вие не приемайте поканата. 65 00:11:23,740 --> 00:11:26,858 ще си помисля 66 00:11:57,540 --> 00:11:59,417 Алекс... 67 00:12:01,140 --> 00:12:06,818 Този стар боен меч участва в много мачове. 68 00:12:10,180 --> 00:12:13,218 Все още е остър. 69 00:12:14,740 --> 00:12:19,814 - Добра вечеря. Идваш неочаквано. - Какво имате за нас днес? 70 00:12:19,940 --> 00:12:24,696 Търговията беше лоша миналата седмица. Не мога да ти платя. 71 00:12:26,700 --> 00:12:30,409 На шефа няма да му хареса. 72 00:12:31,260 --> 00:12:36,209 И помнете: "Няма награди, няма защита." 73 00:12:39,300 --> 00:12:47,617 - Вземи колкото искаш. Съпругата не разбира. - Защо безпокоиш това семейство? 74 00:12:48,900 --> 00:12:56,409 - Това не те засяга. - Да, наистина е така. 75 00:12:58,740 --> 00:13:04,497 Какво да дам на баба сега? Тя беше напълно пленена от вазата. 76 00:13:19,860 --> 00:13:25,094 - Алекс, пак ще се върнат. - Сега ще почистим. 77 00:13:47,820 --> 00:13:50,130 Г-н Кардо? 78 00:13:50,340 --> 00:13:55,733 - Радвам се да те видя. - Радостта е на моя страна. 79 00:13:55,900 --> 00:14:00,212 - Вашата репутация ви предхожда. - Моята репутация? 80 00:14:00,420 --> 00:14:04,618 - Винаги съм бил дискретен. - Какво направи в казиното- 81 00:14:04,740 --> 00:14:10,930 - беше високо оценен. Г-н Кардо. Баща ми, Жак Дювалие. 82 00:14:11,540 --> 00:14:18,458 Радвам се да те видя тук. Беше г-н Кардо, който получи пакета обратно. 83 00:14:19,660 --> 00:14:25,895 - Началник на полицията Да Силва. - Хубаво е, че тук има полицай. 84 00:14:28,300 --> 00:14:34,137 Радвам се, че дойде. Виждали ли сте нещо толкова красиво? 85 00:14:35,060 --> 00:14:38,371 - Моне. - Той беше първият художник- 86 00:14:38,500 --> 00:14:45,372 - който е използвал светлината по този начин. Притежавали ли сте някога Моне? 87 00:14:46,020 --> 00:14:47,693 не 88 00:14:47,860 --> 00:14:53,139 Проверих фона ви.. Бивш търговец на изкуство...и боец. 89 00:14:53,260 --> 00:14:59,370 Необичайна комбинация. И аз знам че спечели последното кумите в Банкок. 90 00:14:59,500 --> 00:15:04,017 - Написахте си домашното. - Спонсорирам ново кумите тук. 91 00:15:04,140 --> 00:15:09,658 Искам те с теб, заедно с най-добрите бойци в света. 92 00:15:09,780 --> 00:15:16,095 Настоявам да го получа най-добрият...и ти си най-добрият. 93 00:15:18,020 --> 00:15:24,096 - Трябва да получите заплащане за упоритата си работа. - Никога не съм се състезавал за пари. 94 00:15:24,340 --> 00:15:29,540 още не надявам се че наистина си гладен. 95 00:15:52,980 --> 00:15:59,499 Дъщеря ми беше впечатлена как вие хванахте бандитите в казиното. 96 00:16:02,060 --> 00:16:05,974 - Вие сте много талантлив. - Аз съм просто търговец на произведения на изкуството. 97 00:16:06,140 --> 00:16:11,772 Една успешна. Обичате ли да се обграждате с красиви неща? 98 00:16:12,020 --> 00:16:16,253 Красотата има много форми. Понякога е невидим. 99 00:16:16,380 --> 00:16:21,898 Как баща ми те примами тук? За храната ли беше или за компанията? 100 00:16:23,460 --> 00:16:26,976 Ти си пълен с изненади, Мис Дювалие. 101 00:16:27,100 --> 00:16:32,857 Кристал. Баща ми казва, че трябва работят заедно. С Кумите? 102 00:16:33,020 --> 00:16:37,014 Вече не се карам. Живея нормален живот. 103 00:16:37,220 --> 00:16:43,171 - Цената ви трябва да е висока, г-н Кардо. - Алекс. 104 00:16:43,860 --> 00:16:50,300 - Някои неща не се продават. - Пари? мощност? 105 00:16:50,660 --> 00:16:57,339 - Хайде, Алекс. Всеки си има цена. - Само ако човек избере... 106 00:16:57,460 --> 00:17:03,411 - да живеем в такъв свят. - Аз избирам. Не сте ли забелязали? 107 00:17:06,540 --> 00:17:08,690 Г-н Кардо. 108 00:17:13,020 --> 00:17:17,969 Дългият се казва The Beast. Взех го от Казахстан. 109 00:17:18,100 --> 00:17:20,660 Военен престъпник. 110 00:17:22,300 --> 00:17:27,170 - Той е машина за смърт. - Толкова хубаво. 111 00:17:32,700 --> 00:17:37,092 Ще направя всичко за да намеря добър боец. 112 00:18:16,380 --> 00:18:21,853 - Дъщеря ми трябва да те харесва. - Трябва да е хубава, млада жена. 113 00:18:21,980 --> 00:18:26,019 - Значи искаш да се биеш за мен, Алекс. - не 114 00:18:26,700 --> 00:18:33,538 - Не приемам не. - Благодаря ви за прекрасната вечер... 115 00:18:33,660 --> 00:18:39,292 ...но няма да се бия за теб или за някой друг. Добър вечер 116 00:18:52,100 --> 00:18:57,812 Как смее Кардо да откаже? Кой си мисли, че е? 117 00:18:58,300 --> 00:19:02,339 Може да не е разбрал предложението ви. 118 00:19:02,460 --> 00:19:06,852 Тогава трябва да се уверим че той го разбира. 119 00:19:11,580 --> 00:19:15,653 Какво знаем за Cardo? 120 00:19:16,220 --> 00:19:22,739 Кое е слабото му място? Той не се бори за пари. 121 00:19:24,940 --> 00:19:28,331 Каква е цената на Cardo? 122 00:19:29,380 --> 00:19:36,537 Дювалие натисна единственото ми слабо място точка. Моят най-добър приятел Master Sun. 123 00:19:36,780 --> 00:19:41,092 - Кой е Master Sun? - Прекрасен човек. 124 00:19:41,220 --> 00:19:44,850 Моят ментор и учител. 125 00:19:45,860 --> 00:19:48,659 Защо не си казал за него? 126 00:19:48,780 --> 00:19:52,819 Има много неща, които не знам каза ти, Джейсън. 127 00:19:53,420 --> 00:19:55,980 Не винаги съм бил търговец на изкуство. 128 00:19:56,100 --> 00:20:00,571 В тъмния период в моя минало...аз бях крадец. 129 00:20:00,740 --> 00:20:06,736 Бях хванат и хвърлен в затвора. Там срещнах Сън. 130 00:20:06,900 --> 00:20:13,010 Той ми спаси живота. Той ме научи да се фокусира. Не само физически,- 131 00:20:13,140 --> 00:20:18,533 - но по-важното, психически. Беше ми като баща. 132 00:20:20,340 --> 00:20:23,298 О вярно! Съжалявам, татко. 133 00:20:24,780 --> 00:20:28,899 Първата стъпка в умственото обучението... 134 00:20:32,020 --> 00:20:36,696 ...е да се фокусирате и концентрирате. 135 00:20:48,580 --> 00:20:50,890 Такси...! 136 00:20:52,020 --> 00:20:55,138 Тази вечер, Алекс...? 137 00:21:27,740 --> 00:21:31,574 - Здравей, Сами. Стои ли? - Добре. 138 00:21:41,900 --> 00:21:46,098 - Учителят Слънце е в стаята си. - благодаря ви 139 00:21:47,020 --> 00:21:51,059 - Имаше гости тази вечер. - Какво имаш предвид? 140 00:21:51,180 --> 00:21:54,013 Богати хора, като теб 141 00:23:11,420 --> 00:23:15,971 - Господи! - Търсите ли някого? 142 00:23:16,780 --> 00:23:18,851 всичко наред ли е 143 00:23:20,980 --> 00:23:26,373 Чух какво се е случило. съжалявам за което 144 00:23:26,700 --> 00:23:32,139 Сън беше героичен човек. Той беше повече от мой учител. 145 00:23:34,180 --> 00:23:37,411 Трябва да сте били близки с него. 146 00:23:38,540 --> 00:23:42,818 Твърде близо. Беше мое приятелството, което го уби. 147 00:23:44,100 --> 00:23:47,058 Не трябва да се обвинявате. 148 00:23:50,660 --> 00:23:53,732 Кой съм виновен тогава? 149 00:23:55,100 --> 00:24:00,049 Кажи на баща си, че отивам отмъсти на убиеца на Sun. 150 00:24:15,020 --> 00:24:19,332 Ще го направите! бъдете внимателни с вашите бедни ученици. 151 00:24:38,060 --> 00:24:43,578 Не си толкова зле да бъде търговец на изкуство. 152 00:24:43,820 --> 00:24:47,859 Не трябва да използвате подходящи оръжия при обучение. 153 00:24:47,980 --> 00:24:50,972 Това е просто практика. 154 00:24:52,980 --> 00:24:57,053 - Концентрацията се разклати малко. - Дай да видя. 155 00:24:57,380 --> 00:25:03,820 Бъдещият младоженец не трябва да има порязвания и натъртвания навсякъде. 156 00:25:07,380 --> 00:25:12,614 Забравихте ли тази Желязна ръка е начин да бъдеш? 157 00:25:12,820 --> 00:25:17,417 Не само добре като оръжие, но и изкуство на медицината. 158 00:25:41,180 --> 00:25:44,571 Дръж се, Алекс. 159 00:25:47,740 --> 00:25:53,656 - Няма да им бъде позволено да те изгонят насила. - Не можем да си позволим да им платим. 160 00:25:53,780 --> 00:25:57,250 - Мога да ти помогна. - Никой не може да ни помогне. 161 00:25:57,420 --> 00:26:02,176 Дори не беше толкова зле когато Люн управлява града. 162 00:26:02,300 --> 00:26:06,737 - Помня това. - Leung може да е в състояние да ти помогне. 163 00:26:06,900 --> 00:26:11,849 Все пак той ти е помагал и преди. и може да го направи отново. 164 00:26:12,020 --> 00:26:14,375 Може би това. 165 00:26:40,460 --> 00:26:47,014 Алекс, много съжалявам да го чуя какво се е случило. 166 00:26:47,340 --> 00:26:52,653 - С какво мога да помогна? - Какво знаеше за това? 167 00:26:52,820 --> 00:26:59,533 Нищо до днес. И съм контактувал с доста хора. 168 00:26:59,660 --> 00:27:04,450 Дювалие иска да ме принуди да го направя Кумите. Ако успее да хване Сун... 169 00:27:04,580 --> 00:27:07,811 -... може ли да ме хване. - Ако имам малко време... 170 00:27:07,940 --> 00:27:12,969 Нямаме време, Люн. Трябва незабавно да разрешим това. 171 00:27:16,740 --> 00:27:22,656 Това е колегата ми в Хонконг. Сигурно знае изход. 172 00:27:23,540 --> 00:27:27,693 Съдията? Помня го от последното Кумите. 173 00:27:27,860 --> 00:27:29,897 Благодаря ти, Leung. 174 00:27:33,580 --> 00:27:40,657 След смъртта на Сън почувствах напълно празна отвътре. 175 00:27:42,940 --> 00:27:47,537 За първи път в живота си Не знаех какво да правя. 176 00:27:48,140 --> 00:27:50,893 Какво направи тогава? 177 00:27:53,900 --> 00:28:00,090 Люнг ме изпрати на пътешествие на човека, който би могъл да ми помогне. 178 00:28:00,220 --> 00:28:06,057 Оказа се пътуване на душата, както и тази на тялото. 179 00:28:06,220 --> 00:28:09,929 Когато пристигнах, получих страхотна изненада. 180 00:28:10,100 --> 00:28:14,458 - Колко още лицеви опори? - Джейсън... 181 00:28:14,740 --> 00:28:20,975 Бойните изкуства са свързани с ума. Който победи себе си - 182 00:28:21,140 --> 00:28:24,895 - е най-великият войн. - Кой каза това? 183 00:28:25,020 --> 00:28:29,014 Конфуций. Много мъдър човек. 184 00:29:13,140 --> 00:29:15,609 Може ли да ме закара? 185 00:31:03,700 --> 00:31:09,218 Дойдохте да си търсите работа За съжаление не можем да ви помогнем. 186 00:31:09,500 --> 00:31:14,779 - Не съм навън след работа. - Но вие търсите нещо. 187 00:31:15,140 --> 00:31:19,498 Търся майстор Макадо. Великият воин. 188 00:31:19,620 --> 00:31:24,569 Очаквате ли да намерите великият войн тук горе? 189 00:31:24,740 --> 00:31:30,736 - Казаха, че е трябвало да е тук. - Кой би казал нещо такова? 190 00:31:30,980 --> 00:31:36,612 - Сигурно съм се объркал. - Бихте ли познали съдията? 191 00:31:39,620 --> 00:31:44,933 - Мина много време от последния път, Алекс. - Пътувах далеч, господарю. 192 00:31:45,140 --> 00:31:50,818 Люнг ме изпрати тук. Той каза че може да сте в състояние да ми помогнете. 193 00:31:50,940 --> 00:31:55,059 - Чувал ли си нещо от Sun? - да 194 00:31:55,220 --> 00:31:57,939 Той е мъртъв. 195 00:32:00,900 --> 00:32:05,736 - Надявах се гласът да лъже. - Гласът? 196 00:32:06,500 --> 00:32:11,620 Влез и пий малко чай преди да слезете отново от планината. 197 00:32:28,140 --> 00:32:32,498 - Това е моята племенница. - Алекс. 198 00:32:32,780 --> 00:32:34,771 Шари. 199 00:32:38,940 --> 00:32:44,219 - Какво искаш от мен, Алекс? - Искам да отмъстя на убиеца на Сън. 200 00:32:45,380 --> 00:32:47,098 как? 201 00:32:47,660 --> 00:32:53,656 Не знам точно. Първо исках да убия човека,- 202 00:32:54,220 --> 00:32:59,613 -но това не ме научи Сън. Научих, че можеш да ми помогнеш- 203 00:32:59,740 --> 00:33:06,851 - да измисля нещо. - Какво означаваше Sun за вас? 204 00:33:07,780 --> 00:33:11,057 Той промени живота ми. 205 00:33:13,380 --> 00:33:16,611 Беше ми като баща. 206 00:33:20,300 --> 00:33:25,454 Дювалие не можа да ме хване, видя взе най-важното за мен. 207 00:33:25,580 --> 00:33:32,293 - Сигурно е могъщ човек. - Той иска да организира Кумите. 208 00:33:32,500 --> 00:33:38,371 Всички големи играчи трябва да залагат на мен, и тогава той урежда мачовете. 209 00:33:38,540 --> 00:33:42,659 - Не искам да съм част от това. - А Кумите? 210 00:33:42,780 --> 00:33:47,331 Дювалие залага всички пари на една, наречена Звярът. 211 00:33:47,500 --> 00:33:51,971 След това урежда мачовете да избяга с парите. 212 00:33:52,180 --> 00:33:56,890 - Какво ще прави Алекс с него? - Нищо. 213 00:33:57,060 --> 00:34:00,610 Не искам да се бия в Кумите. 214 00:34:01,620 --> 00:34:06,569 Искам да ми покажеш как Ще отмъстя на убиеца на Сън. 215 00:34:06,780 --> 00:34:10,774 Може да има начин. 216 00:34:11,660 --> 00:34:17,611 Не съм тренирал никого от години. Но ако брат ми... 217 00:34:18,220 --> 00:34:21,611 Брат ли си на Сън? 218 00:34:21,780 --> 00:34:28,493 Ако брат ми те е избрал за ученик, тогава може би и аз мога да ти помогна. 219 00:34:28,620 --> 00:34:33,740 - За мен щеше да е чест. - Трябва да му бъде позволено да планира по-нататък,- 220 00:34:33,900 --> 00:34:40,169 - и когато дойде времето за предизвикателство Плановете на Звяра трябва да бъдат унищожени. 221 00:34:40,300 --> 00:34:46,740 Ти такъв майстор ли си? Изненада може да бъде смъртоносно оръжие. 222 00:34:47,020 --> 00:34:54,700 Слабостта на Дювалие е алчността. Преди да достигнете следващото ниво- 223 00:34:54,820 --> 00:34:58,700 - трябва да станете едно цяло със заобикалящата ви среда. 224 00:35:08,380 --> 00:35:12,055 Веднъж чух че да станеш воин на тялото,- 225 00:35:12,180 --> 00:35:18,335 - човек първо трябва да стане ум воин. Затова дойдох при теб. 226 00:35:18,900 --> 00:35:22,416 Правилно си постъпил. 227 00:35:37,460 --> 00:35:42,375 - Колко пъти още? - Продължавай, моля те. 228 00:35:44,420 --> 00:35:49,256 Новият турнир ще бъде предизвикателен. Вашата умствена сила- 229 00:35:49,380 --> 00:35:52,293 - трябва да е също толкова силен като вашето телесно. 230 00:35:52,500 --> 00:35:59,736 - Отмъщението ще успее. - Трябва да се вслушваш в себе си. 231 00:36:03,300 --> 00:36:05,371 слушай 232 00:36:43,220 --> 00:36:46,850 Днес ще тренираме с лък и стрела. 233 00:36:46,980 --> 00:36:50,610 - Къде е целта тогава? - Вие сте целта. 234 00:36:53,300 --> 00:36:56,656 - Какво правиш?! - Приеми стрелката. 235 00:36:56,820 --> 00:37:00,575 - Как тогава? - Просто го направи...! 236 00:37:03,500 --> 00:37:06,333 Не прие стрелата. 237 00:37:29,900 --> 00:37:32,972 Какво има, Алекс? 238 00:37:33,300 --> 00:37:40,411 Мислите твърде много с главата си. Трябва да мислиш с душата си. 239 00:37:42,060 --> 00:37:47,612 Какво ви подсказва интуицията? Трябва да отървете се от стария си начин на мислене- 240 00:37:47,740 --> 00:37:51,131 - да можеш да напредваш. 241 00:38:00,620 --> 00:38:05,854 Мислиш твърде много. Но не на пила. 242 00:38:08,980 --> 00:38:14,373 - Никой не знае къде е Кардо. - Той беше див опортюнист. 243 00:38:14,500 --> 00:38:18,698 Инвестирах твърде много в The Beast, за да рискувате повече. 244 00:38:18,820 --> 00:38:22,654 Сега трябва да се уверим че той не се присъединява към Кумите. 245 00:38:22,820 --> 00:38:26,450 Няма проблем, сър. Той е изчезнал. 246 00:38:26,660 --> 00:38:32,895 Той няма право да участва и по този начин да повлияе на шансовете. 247 00:38:33,540 --> 00:38:35,656 Убий го. 248 00:38:36,860 --> 00:38:43,459 Дювалие не искаше да се среща с "татко". Защото ако участвах и спечелих,- 249 00:38:43,620 --> 00:38:48,569 - щеше да бъде съсипан. - Беше ли заложил всичко на Звяр? 250 00:38:49,620 --> 00:38:55,377 Неговите гангстери получиха заповед да убиват аз, но бях в безопасност в планината. 251 00:38:55,500 --> 00:39:01,337 - Е, какво направи? - Тренирах и се подготвях. 252 00:39:01,540 --> 00:39:03,690 аз трябваше да се състезават по Кумите- 253 00:39:03,820 --> 00:39:07,131 -да почетем паметта на Учителя Слънце. 254 00:39:11,220 --> 00:39:14,611 Джейсън...! Чакай малко. 255 00:39:16,860 --> 00:39:23,175 Силата не е същото като силата. Силата трябва да идва отвътре. 256 00:39:23,580 --> 00:39:25,457 Вижте сега. 257 00:39:38,340 --> 00:39:40,729 Луд стилен...! 258 00:40:32,220 --> 00:40:34,530 Работи! 259 00:40:51,020 --> 00:40:52,772 Алекс...! 260 00:40:54,540 --> 00:41:01,617 Трябва да имате вяра. Това е подарък. Сигурно си го заслужил. 261 00:41:23,820 --> 00:41:28,178 Този път ти ще вземеш стрелата! 262 00:42:16,180 --> 00:42:22,415 - Хората тук не обичат ли да чукат? - Няма врати, на които да почукате. 263 00:42:23,420 --> 00:42:28,574 - Това обяснява въпроса. - Да ти помогна ли с банята? 264 00:43:01,380 --> 00:43:06,011 - Извинете. - Не е нужно да правиш това. 265 00:43:07,900 --> 00:43:12,212 Вечерта в банята имаше нищо общо с теб. 266 00:43:12,340 --> 00:43:18,780 Сън беше като баща за мен. И ти си ми като сестра. 267 00:43:18,940 --> 00:43:26,415 Ти си ми като брат и ние са свързани заедно от господаря Слънце. 268 00:43:26,620 --> 00:43:31,535 - Ти имаш милостива душа. - Ти също, Алекс. 269 00:43:31,860 --> 00:43:35,535 Това е подарък от баща ни за нас. 270 00:43:35,820 --> 00:43:39,529 Ще почета паметта му под Кумите. 271 00:43:39,780 --> 00:43:42,613 Ако оцелееш… 272 00:43:48,700 --> 00:43:54,730 - Момчета, това е нашият щастлив ден. - Наистина е хубава! 273 00:43:58,500 --> 00:44:01,856 Кой иска да започне? 274 00:44:02,740 --> 00:44:06,620 - Не търся проблеми. - Шумът може да те търси! 275 00:44:57,020 --> 00:44:59,136 Всичко наред ли е 276 00:45:02,380 --> 00:45:04,371 Ела да вървим 277 00:45:20,260 --> 00:45:26,529 - Днес ще подобрим рефлексите си. - Какво има? 278 00:45:36,780 --> 00:45:41,251 - Не мърдай! - Тези не са отровни, нали? 279 00:45:45,860 --> 00:45:49,490 - Или? - Разбира се, че са. 280 00:45:49,740 --> 00:45:52,459 Извинете, че питам. 281 00:46:42,260 --> 00:46:45,218 Скоростта е сила. 282 00:48:44,860 --> 00:48:49,093 Лима Лама е тук! Къде да вляза? 283 00:48:49,380 --> 00:48:54,773 - Очаквам да спечелите. - Няма да те разочаровам. 284 00:49:00,820 --> 00:49:02,891 момичета... 285 00:49:11,100 --> 00:49:15,094 Уверете се, че съдиите получавам тези тази вечер. 286 00:49:25,740 --> 00:49:31,691 - Алекс Кардо не се е регистрирал. – Няма да участва. 287 00:49:31,820 --> 00:49:37,133 Предполагам, че не сте били... твърде много посветен на него? 288 00:49:37,380 --> 00:49:44,650 Нашият приятел тук, The Beast, ще остане провъзгласен за най-великия воин. 289 00:50:26,820 --> 00:50:28,936 Бъди толкова добър. 290 00:50:32,740 --> 00:50:37,974 Винаги ни пази в сърцето и душата ти, Алекс. 291 00:52:06,740 --> 00:52:09,175 Той се върна...! 292 00:52:10,460 --> 00:52:18,140 Турнирът започва утре. Не искам Кардо да се появява. 293 00:52:18,980 --> 00:52:23,531 Той не трябва да прекрачва този праг. Искам мъже навсякъде. 294 00:52:23,660 --> 00:52:28,097 - Ако го видите, убийте го. - Нека дойде. 295 00:53:36,300 --> 00:53:41,659 Имаме ли мъж на всички входове? Къде е Юнг? 296 00:54:48,940 --> 00:54:53,810 Дами и господа, г-н Дювалие добре дошъл тук! 297 00:54:53,940 --> 00:54:57,934 Ще видиш света най-добрите бойци! 298 00:55:01,500 --> 00:55:06,973 Първите ни бойци са Звяр и Камачо Супе. 299 00:55:47,260 --> 00:55:50,810 Поне започнахме добре. 300 00:56:01,460 --> 00:56:05,693 Добре дошли в моето Кумите. Дъщеря ми. 301 00:56:05,860 --> 00:56:08,739 - Приятно. - Благодаря ви много. 302 00:56:09,500 --> 00:56:11,889 Моята племенница. 303 00:56:14,260 --> 00:56:18,857 Добре дошли Със сигурност ще се забавлявате. 304 00:56:29,380 --> 00:56:34,136 Този човек има няколко племенници отколкото всеки друг, когото познавам. 305 00:56:35,500 --> 00:56:39,858 Следващите две са: Лима Лама и Соун Хан! 306 00:58:09,340 --> 00:58:12,253 Сарат срещу Макс Омега...! 307 00:59:14,620 --> 00:59:19,615 Дами и господа, аплодисменти за шампиона...Алекс Кардо! 308 01:00:07,660 --> 01:00:11,210 Следващ мач: Pauli срещу J.J. Тъкър! 309 01:00:11,340 --> 01:00:14,014 Сега е време, момчета...! 310 01:01:04,420 --> 01:01:09,972 А сега, в първия му мач: Алекс Кардо срещу Чай...! 311 01:01:44,940 --> 01:01:46,499 не! 312 01:02:03,580 --> 01:02:06,333 Да продължим. 313 01:03:30,860 --> 01:03:32,976 какво гледаш 314 01:05:15,820 --> 01:05:18,778 Следващият път е твой ред! 315 01:05:43,900 --> 01:05:47,655 Алекс Кардо срещу J.J. Тъкър...! 316 01:05:51,260 --> 01:05:55,299 - Ще помете пода с теб. - Ще видим. 317 01:07:11,980 --> 01:07:16,053 - Това достатъчно ли е? - Трябва да имаме много, Джейсън. 318 01:07:16,220 --> 01:07:21,818 Цепенето на дърва е добро упражнение. Силни китки, добри рефлекси. 319 01:07:22,620 --> 01:07:28,332 - Разкажете ми повече за Кумите. - Бях си чиста бойна машина. 320 01:07:28,460 --> 01:07:34,058 Бях станал опасен човек, Джейсън. Смазах всичките си противници. 321 01:07:34,180 --> 01:07:39,971 Дювалие трябваше да бъде накаран да плати за убийството на нд. И то на всяка цена. 322 01:07:41,300 --> 01:07:44,372 - Не те ли беше страх? - не 323 01:07:44,500 --> 01:07:48,698 Моята омраза ме освободи от мисли за смърт. 324 01:07:49,100 --> 01:07:52,730 Стига толкова. Сега ще запалим огън. 325 01:07:54,700 --> 01:08:01,299 Не ни трябват кибрити. Умът е по-силен, отколкото си мислите. 326 01:08:04,700 --> 01:08:06,737 Вижте сега. 327 01:09:08,420 --> 01:09:12,129 Алекс Кардо срещу Стелио...! 328 01:09:19,140 --> 01:09:22,371 Ще умреш! Хайде...! 329 01:12:06,580 --> 01:12:11,939 Когато се върна, получавам може би шансът да те победя. 330 01:13:14,380 --> 01:13:16,735 Хвърли го тук! 331 01:14:03,460 --> 01:14:07,374 Алекс Кардо срещу Макс Омега...! 332 01:14:09,020 --> 01:14:12,092 Този път е мой ред. 333 01:15:51,060 --> 01:15:54,018 Лима Лама срещу Звяра...! 334 01:16:18,300 --> 01:16:20,496 Аз съм номер едно! 335 01:16:46,260 --> 01:16:48,137 Аз съм най-добрият! 336 01:18:41,420 --> 01:18:44,776 Айинди срещу Алекс Кардо...! 337 01:21:37,060 --> 01:21:44,330 А сега последният мач около шампионат: Звяр срещу Алекс Кардо! 338 01:24:28,700 --> 01:24:30,418 Убий го! 339 01:24:49,300 --> 01:24:51,132 Убий го...! 340 01:25:14,260 --> 01:25:16,217 Убий го! 341 01:27:01,060 --> 01:27:07,739 Дами и господа, най-великият войн: Алекс Кардо! 342 01:27:08,580 --> 01:27:13,051 Убихте ли Дювалие след като победихте Звяра? 343 01:27:13,940 --> 01:27:18,138 - Какво щеше да направиш? - Отидох по моя път. 344 01:27:18,860 --> 01:27:24,139 Точно това направих. знаеш ли защо 345 01:27:24,700 --> 01:27:29,934 Ако си убил Дювалие, нямаше Майстор Слънце все пак се върне. 346 01:27:30,980 --> 01:27:34,655 Гордея се с теб, Джейсън. И ти разбираш- 347 01:27:34,780 --> 01:27:41,732 -какво имат господарите Слънце и Макадо ме научи. губех се. 348 01:27:41,900 --> 01:27:45,291 - Сега си готов. - За какво? 349 01:27:48,180 --> 01:27:50,251 Като начало.