1 00:00:03,380 --> 00:00:16,760 Ο υπότιτλος επεξεργάστηκε από το iMR aka imxpress 2 00:00:15,556 --> 00:00:16,955 Η μητέρα μου, 3 00:00:17,016 --> 00:00:19,115 βιάστηκε πολλές φορές από τον πατέρα μου, 4 00:00:19,205 --> 00:00:21,304 Ένα τέρας που προσπάθησε να κυβερνά τον κόσμο... 5 00:00:21,395 --> 00:00:22,594 από τις σκιές. 6 00:00:22,646 --> 00:00:25,947 Ένα τέρας που εντόπισα το σκοτάδι, και σφαγιάστηκε. 7 00:00:26,089 --> 00:00:29,087 Ένα τέρας που άθελά του πέρασε την αθάνατη κατάρα του... 8 00:00:29,216 --> 00:00:30,815 στην κόρη του. 9 00:00:31,301 --> 00:00:32,900 Εγώ είμαι αυτός που περπατά μέσα από τους κόσμους... 10 00:00:32,969 --> 00:00:34,719 των ανθρώπων και οι βρικόλακες. 11 00:00:37,660 --> 00:00:40,259 Στις αρχές του ημιχρόνου του δεύτερου αιώνα μου, 12 00:00:40,371 --> 00:00:43,171 ο κόσμος επέτρεψε άλλο τέρας να ανέβει στην εξουσία. 13 00:00:43,292 --> 00:00:45,691 Ένας άνθρωπος που περπατούσε ανάμεσα στους ανθρώπους, 14 00:00:45,794 --> 00:00:48,945 αλλά του οποίου η ψυχή φίδισε ανάμεσα στους δαίμονες. 15 00:00:52,050 --> 00:00:55,449 Τροφοδοτείται από την απόγνωση και οι ατάκες ενός ιδεολόγου, 16 00:00:55,595 --> 00:00:57,594 η δύναμη του άντρα μεγάλωσε γρήγορα σε μια δύναμη... 17 00:00:57,681 --> 00:01:00,281 που δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. 18 00:01:00,393 --> 00:01:03,992 Οι σκοτεινοί στρατιώτες του άντρα εξαπλωθεί σε όλη την ήπειρο, 19 00:01:04,146 --> 00:01:07,745 βιασμό και δολοφονία, σφαγιάζοντας εκατομμύρια, 20 00:01:07,900 --> 00:01:09,900 ενώ η κακή εντολή του πραγματοποιήθηκε... 21 00:01:09,986 --> 00:01:11,535 με ανησυχητική ακρίβεια. 22 00:01:13,169 --> 00:03:55,553 ��������������������� ������������������������� firebit.org 23 00:04:02,554 --> 00:04:04,504 Όχι κουβέντα! 24 00:04:10,477 --> 00:04:13,326 Περάστε όταν είστε έτοιμοι! Γρήγορα! 25 00:04:15,273 --> 00:04:16,623 Προχωρώ! 26 00:05:32,225 --> 00:05:35,475 Εντάξει, πάμε! Μετακινήστε το! 27 00:05:37,229 --> 00:05:38,579 Μετακινήστε το! 28 00:05:39,836 --> 00:05:42,886 Ερχομαι! Κουνήσου, φίλε, κούνησε! Πάμε! 29 00:05:43,901 --> 00:05:45,252 Μετακινήστε το! 30 00:05:48,491 --> 00:05:49,790 Και η ναζιστική μάστιγα... 31 00:05:49,847 --> 00:05:51,346 άπλωσε τα μαύρα του πλοκάμια... 32 00:05:51,411 --> 00:05:54,210 στις γωνίες της ηπείρου. 33 00:05:54,330 --> 00:05:55,929 παγιδεύοντας αυτούς που αντιστάθηκαν, 34 00:05:55,998 --> 00:05:59,248 και χρησιμοποιώντας τη φυλή και τη θρησκεία ως αιτία για φόνο. 35 00:06:01,629 --> 00:06:03,929 Ακόμα και εδώ, στο ανατολικό μέτωπο, 36 00:06:04,028 --> 00:06:06,226 στην άκρη της αποκάλυψης, 37 00:06:06,321 --> 00:06:08,920 ο γερμανικός στρατός ενεργεί ατιμώρητα, 38 00:06:09,032 --> 00:06:12,832 πιστεύοντας τις πράξεις τους είναι χωρίς συνέπειες, 39 00:06:12,995 --> 00:06:15,893 την ακολασία τους χωρίς μομφή. 40 00:06:16,017 --> 00:06:17,516 Ακόμα κι εδώ πιστεύουν… 41 00:06:17,581 --> 00:06:20,781 είναι ασφαλείς να υλοποιήσουν τα σχέδιά τους. 42 00:06:20,919 --> 00:06:24,018 Δεν θα μπορούσαν να κάνουν πιο λάθος. 43 00:06:24,151 --> 00:06:25,450 Γαμημένοι Ναζί. 44 00:06:25,507 --> 00:06:26,806 Τι συμβαίνει εδώ; 45 00:06:26,862 --> 00:06:28,760 Γιατί δεν είναι αυτό τρένο κινείται; 46 00:06:28,842 --> 00:06:30,341 Πού είναι το δεύτερο; 47 00:06:46,778 --> 00:06:47,928 Αχ! 48 00:06:56,996 --> 00:06:57,846 Αχ! 49 00:07:03,773 --> 00:07:04,772 Στάση! 50 00:07:36,516 --> 00:07:40,613 Ανάθεμά το. 51 00:07:40,789 --> 00:07:41,639 Αχ! 52 00:07:45,689 --> 00:07:49,189 Και ποιος να πω ότι έχει τιμή που με κέρδισες σήμερα; 53 00:07:49,340 --> 00:07:50,690 Τιμή; 54 00:07:51,425 --> 00:07:54,824 Το τελευταίο αυτό πρόκειται περί τιμής. 55 00:07:54,970 --> 00:07:56,369 συγγνώμη, 56 00:07:56,430 --> 00:07:58,330 αλλά οι ντόπιοι τελειώνουν έξω, 57 00:07:58,412 --> 00:08:01,610 Ας το φτιάξουμε λοιπόν κοντός και αιματηρός. 58 00:08:01,747 --> 00:08:02,597 Αχ! 59 00:08:08,421 --> 00:08:09,571 Αχ! 60 00:08:12,384 --> 00:08:13,534 Αχχχχ! 61 00:08:21,455 --> 00:08:22,804 Αχχχ... 62 00:08:44,083 --> 00:08:45,081 Ξίφη. 63 00:08:45,124 --> 00:08:46,623 Δεν είναι πιθανό. 64 00:08:46,688 --> 00:08:48,087 Μην προκαλείτε προβλήματα. 65 00:08:48,148 --> 00:08:50,298 Βασίλ! 66 00:08:53,048 --> 00:08:54,047 Σίγουρα θα είχα σε θυμήθηκα... 67 00:08:54,091 --> 00:08:57,090 από τις συναντήσεις. Ναθαναήλ. 68 00:08:57,219 --> 00:09:00,470 Έχετε ήδη γνωριστεί οι συνεργάτες μου, η Βασίλ και η Μάγδα. 69 00:09:03,580 --> 00:09:05,279 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν κινηθείτε όπως κάνετε. 70 00:09:05,353 --> 00:09:08,151 Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε όλα τα κορίτσια. 71 00:09:08,271 --> 00:09:09,721 Το περίεργο είναι, 72 00:09:10,357 --> 00:09:13,407 Δεν είμαι σίγουρος για εσάς είναι απλά ένα κορίτσι. 73 00:09:14,631 --> 00:09:16,630 Μόνο το καλό μισό. 74 00:09:16,717 --> 00:09:18,668 Εσύ είσαι αυτή, έτσι δεν είναι; 75 00:09:19,429 --> 00:09:21,379 Είσαι ο Νταμφίρ. 76 00:09:28,084 --> 00:09:29,733 Ο διοικητής τους; 77 00:09:33,296 --> 00:09:34,846 Shish ke-Bobbed. 78 00:09:36,321 --> 00:09:39,420 Έκανες πολύ καλή δουλειά εδώ έξω. 79 00:09:39,553 --> 00:09:42,103 Αυτό δεν είναι το πρώτο μας τρένο. 80 00:09:44,453 --> 00:09:45,704 Ας κινηθούμε! 81 00:09:46,539 --> 00:09:49,638 Έχουμε κιβώτια γεμάτο όπλα για ξεφόρτωμα. 82 00:09:52,585 --> 00:09:54,236 Πού είναι τα όπλα; 83 00:09:59,155 --> 00:10:02,454 Μείνετε ήρεμοι. Είναι εντάξει. 84 00:10:15,317 --> 00:10:17,416 Υπάρχουν πολλά στρατόπεδα εξόντωσης... 85 00:10:17,507 --> 00:10:19,906 αν αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα εδώ ενώ μπαίνουν τα επόμενα στρατεύματα, 86 00:10:20,009 --> 00:10:21,859 είναι νεκροί. 87 00:10:22,720 --> 00:10:25,119 Μετά τα παίρνουμε μαζί μας. 88 00:10:25,223 --> 00:10:26,521 Ας κινηθούμε. 89 00:10:26,577 --> 00:10:29,278 Θα μας πάρει ώρες. 90 00:10:29,394 --> 00:10:30,793 Στο δάσος, 91 00:10:30,854 --> 00:10:33,504 Στη συνέχεια βγείτε μέσα από το πέρασμα πριν το πρωί. 92 00:10:36,067 --> 00:10:38,165 Γεννημένος από βία, 93 00:10:38,256 --> 00:10:39,755 Δεν γνώρισα ποτέ την ελευθερία από το σκοτάδι... 94 00:10:39,820 --> 00:10:41,619 που μολύνει τους αδύναμους. 95 00:10:41,697 --> 00:10:46,497 Εν μέρει βαμπίρ, εν μέρει άνθρωπος. ένα Νταμφίρ. 96 00:10:46,703 --> 00:10:48,102 Το φυσικό και μαγικό μου ικανότητες... 97 00:10:48,162 --> 00:10:50,562 επιτρέψτε μου να αντέξω τα στοιχεία... 98 00:10:50,666 --> 00:10:52,316 που εξαφανίζει το είδος των βαμπίρ. 99 00:10:53,064 --> 00:10:55,063 Περπάτησα στις σκιές του κόσμου μας, 100 00:10:55,149 --> 00:10:58,248 καταστρέφοντας αλύπητα οι καταστροφείς, 101 00:10:58,381 --> 00:11:02,380 όπως ήταν η κλήση μου. Όπως ήταν η μοίρα μου. 102 00:11:02,552 --> 00:11:05,603 Δεν θα είμαι ποτέ ελεύθερος; 103 00:11:24,762 --> 00:11:26,761 Δεν έχω ποτέ... Δεν έχω ποτέ... 104 00:11:26,847 --> 00:11:28,946 ποιος άλλος ήταν σε αυτό το τρένο; 105 00:11:29,037 --> 00:11:29,936 Κανένας. 106 00:11:29,975 --> 00:11:31,474 Θέλω να μείνεις συγκεντρωμένος αυτή τη στιγμή. 107 00:11:31,539 --> 00:11:33,139 Μπορείτε να μείνετε συγκεντρωμένοι, στρατιώτης; 108 00:11:33,208 --> 00:11:36,307 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς για να κάνετε όπως λέω και μείνω ξεκάθαρη; 109 00:11:36,441 --> 00:11:38,440 εννοώ, κάθεται εκεί 110 00:11:38,526 --> 00:11:40,126 Και με όλα τα δικαιώματα κάτω από ο ουρανός του θεού 111 00:11:40,195 --> 00:11:42,094 Θα έπρεπε να είναι νεκρός... Κύριε; 112 00:11:42,176 --> 00:11:43,475 Εστία. 113 00:11:43,532 --> 00:11:45,231 Κύριε. 114 00:11:45,304 --> 00:11:46,302 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 115 00:11:46,346 --> 00:11:47,945 Κύριε! 116 00:11:48,014 --> 00:11:50,213 Χρειάζομαι άλλους δύο άντρες, ικανό σώμα και στεγανό. 117 00:11:50,308 --> 00:11:52,706 Έχεις 5 λεπτά στρατιώτη, και σας προτείνω να τα χρησιμοποιήσετε. 118 00:11:52,809 --> 00:11:53,859 Κύριε. 119 00:12:06,887 --> 00:12:08,985 Τρώμε; Απόψε; 120 00:12:09,076 --> 00:12:10,575 Η ζέστη είναι μια χαρά. 121 00:12:10,640 --> 00:12:12,539 Δεν μπορείτε να βιαστείτε με φασόλια και όπως είπα, 122 00:12:12,621 --> 00:12:14,720 Αρνούμαι να καώ το βραδινό σας. 123 00:12:14,811 --> 00:12:18,063 Ακόμα και όταν είναι αίμα χοίρων; 124 00:12:19,192 --> 00:12:21,642 Ναι-Ναι-Ναι-Ναι-Ναι. 125 00:12:25,135 --> 00:12:26,634 Εννοώ ότι μου έβγαλες αίμα, 126 00:12:26,699 --> 00:12:27,898 Δεν θέλω να είμαι αχάριστος. 127 00:12:27,950 --> 00:12:32,199 Λοιπόν, σίγουρα έρχεται αβίαστα σε εσάς. 128 00:12:34,726 --> 00:12:37,177 Ω, μια ρωγμή στον καπλαμά. 129 00:12:39,524 --> 00:12:40,723 Και εδώ ήμασταν, Βασίλ, 130 00:12:40,775 --> 00:12:42,574 ανησύχησε ο Νταμπίρ μας. 131 00:12:42,652 --> 00:12:45,402 Θα ήταν απλώς ένας χωρίς χιούμορ φονική μηχανή. 132 00:12:51,828 --> 00:12:55,077 Πόσα τρένα, καταλαβαίνετε; 133 00:12:55,894 --> 00:12:58,894 Όσοι νιώθουν είναι απαραίτητα. 134 00:12:59,023 --> 00:13:01,622 Έχω ακούσει ότι το έχουν κάνει εντελώς άδειασε μερικά από τα γκέτο. 135 00:13:01,733 --> 00:13:04,332 Ξέρεις τις πιθανότητες είναι εναντίον μας, Ναθαναήλ, 136 00:13:04,444 --> 00:13:07,643 ότι οι Γερμανοί δυναμώνουν ενώ λιγοστεύουμε; 137 00:13:07,781 --> 00:13:09,281 Χάνουμε. 138 00:13:09,346 --> 00:13:11,445 Όσο είμαστε εδώ έξω ξεσήκωσε 139 00:13:11,536 --> 00:13:13,535 Σαν αρουραίοι στο κλουβί. 140 00:13:13,621 --> 00:13:15,419 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο εύθυμη σκέψη. 141 00:13:15,497 --> 00:13:17,946 το σκέφτομαι συνέχεια οι άνθρωποι στο τρένο. 142 00:13:18,311 --> 00:13:19,710 Ποιους σώσαμε. 143 00:13:19,770 --> 00:13:20,770 Και τι γίνεται με το επόμενο και το μετα απο αυτο? 144 00:13:20,814 --> 00:13:22,964 Δεν τελειώνει ποτέ. 145 00:13:23,108 --> 00:13:24,807 Κάνουμε ότι μπορούμε, είναι τόσο απλό. 146 00:13:24,881 --> 00:13:26,181 Τα υπόλοιπα εσύ πρέπει να το αφήσεις. 147 00:13:26,237 --> 00:13:29,336 Δεν ήμουν ποτέ αυτός να «αφήσει τα πράγματα να πάνε». 148 00:13:29,469 --> 00:13:31,819 Όχι, σίγουρα δεν έχεις. 149 00:13:32,910 --> 00:13:35,660 Η σάλτσα μου ζεσταίνεται. 150 00:13:41,563 --> 00:13:43,563 Είναι το Νταμπίρ μας δεν μένει; 151 00:13:43,649 --> 00:13:46,300 Έχω χάσει την όρεξή μου. 152 00:13:46,779 --> 00:13:48,029 Δικαίωμα. 153 00:13:50,115 --> 00:13:52,765 Προφανώς έκαψα το αίμα. 154 00:13:57,414 --> 00:14:00,112 Σκατά. 155 00:14:00,228 --> 00:14:02,178 Βγαίνω! 156 00:14:27,443 --> 00:14:29,142 Αυτό είναι τιμή. 157 00:14:29,216 --> 00:14:31,566 Το στρατόπεδό σας είναι πολύ σκοτεινό. 158 00:14:32,344 --> 00:14:35,343 Σλοβακικές γεννήτριες, ή κάποιες τέτοιες ανοησίες. 159 00:14:35,472 --> 00:14:38,372 Πιστεύω ότι έλαβες το ανακοινωθέν μου; 160 00:14:38,497 --> 00:14:40,195 Φυσικά, 161 00:14:40,268 --> 00:14:41,818 Ανόητος άνθρωπος. 162 00:14:42,562 --> 00:14:44,212 Μια στιγμή. 163 00:14:48,922 --> 00:14:51,772 Ο γιατρός είναι στο εργαστήριό του. 164 00:14:57,369 --> 00:14:59,219 Γιατρός; 165 00:15:01,539 --> 00:15:02,438 Θεέ μου! 166 00:15:02,478 --> 00:15:04,528 Ελπίζω σίγουρα όχι. 167 00:15:05,189 --> 00:15:07,288 Υπάρχει μια πληθώρα των άχρηστων θεοτήτων... 168 00:15:07,378 --> 00:15:08,878 να προσκυνήσω, υπολοχαγός, 169 00:15:08,943 --> 00:15:10,341 αν είσαι τόσο διατεθειμένος. 170 00:15:10,402 --> 00:15:13,853 Αυτό είναι σίγουρα ούτε ένας από αυτούς. 171 00:15:17,389 --> 00:15:18,588 Είναι βρικόλακας; 172 00:15:18,640 --> 00:15:20,239 Πράγματι. 173 00:15:20,308 --> 00:15:22,506 Η νυχτερινή μας περιπολία το έπιασα να σκαρφαλώνει... 174 00:15:22,601 --> 00:15:24,900 κοντά στο δυτικό φράχτη πριν από μερικές νύχτες. 175 00:15:24,999 --> 00:15:27,198 Πρωτοφανές περιστατικό. 176 00:15:27,293 --> 00:15:28,892 Πιστεύω ότι ήταν τσιγγάνος κάποια στιγμή, 177 00:15:28,961 --> 00:15:31,762 αλλά ποιος να πει; 178 00:15:31,883 --> 00:15:34,281 Δεν έχω δει ποτέ ένα. 179 00:15:34,384 --> 00:15:36,383 Γι' αυτό είσαι ζωντανός. 180 00:15:36,470 --> 00:15:38,769 Αυτά τα πλάσματα δεν έχω πλέον ομόλογα... 181 00:15:38,868 --> 00:15:40,718 στους ηθικούς νόμους του ανθρώπου, 182 00:15:41,474 --> 00:15:44,973 Γι' αυτό ποτέ δεν εμπιστεύεσαι έναν βρικόλακα. 183 00:15:46,166 --> 00:15:48,917 Πρέπει να τον αγριέψεις παρουσία μου; 184 00:15:49,817 --> 00:15:52,568 «Αυτό», υπολοχαγός. "Το". 185 00:15:54,405 --> 00:15:57,403 Απλώς δοκιμάζω την ανθεκτικότητά του. 186 00:15:57,532 --> 00:15:59,231 Και να σου πω κάτι. 187 00:15:59,305 --> 00:16:01,555 πιστεύω, αυτό το πλάσμα, 188 00:16:02,641 --> 00:16:05,090 είναι ένα ανθεκτικό δείγμα. 189 00:16:07,855 --> 00:16:09,805 Εκτός! Τώρα! 190 00:16:11,921 --> 00:16:13,272 θα επιστρέψω. 191 00:16:18,907 --> 00:16:20,706 Δεν έχω καμία εξουσία σε αυτά τα θέματα, 192 00:16:20,784 --> 00:16:23,884 αλλά δεν θα μείνω άπραγος ώσπου να το σκοτώσεις, 193 00:16:24,017 --> 00:16:28,416 πλάσμα, ως μέρος ορισμένων εντεταλμένων το πείραμά σου γιατρέ! 194 00:16:28,709 --> 00:16:30,608 Η συναρπαστική προειδοποίηση, υπολοχαγός, 195 00:16:30,690 --> 00:16:33,389 είναι ότι είναι πολύ δύσκολο να σκοτωθεί. 196 00:16:33,505 --> 00:16:37,305 Μόνο με πάσσαλο, φωτιά, φως του ήλιου ή αγιασμό. 197 00:16:37,468 --> 00:16:39,767 Το βαμπίρ θα μείνει ανταποκρίνεται για πάντα. 198 00:16:39,866 --> 00:16:41,965 Είναι ένα θαύμα της επιστήμης. 199 00:16:42,056 --> 00:16:44,555 Είμαι στο όριο με μεγάλες ανακαλύψεις... 200 00:16:44,663 --> 00:16:46,461 στους δρόμους της μακροζωίας. 201 00:16:46,538 --> 00:16:48,237 Ανακαλύψεις των οποίων η εφαρμογή... 202 00:16:48,311 --> 00:16:51,210 θα συμβάλει στην βελτίωση του Ράιχ, 203 00:16:51,335 --> 00:16:53,634 στους ηγέτες του Ράιχ. 204 00:16:53,733 --> 00:16:57,284 Βλέπεις, πιστεύω Μπορώ να κάνω τον Χίτλερ αθάνατο. 205 00:16:59,887 --> 00:17:01,486 Έχει υπάρξει ένα περιστατικό. 206 00:17:01,555 --> 00:17:04,453 Ετοιμάστε μια τσάντα ταξιδιού, φεύγουμε σε είκοσι λεπτά. 207 00:17:04,578 --> 00:17:08,377 Λυπάμαι για τη δουλειά μου εδώ χρειάζεται να επιμείνω. 208 00:17:08,540 --> 00:17:09,790 έχω προσπαθήσει... 209 00:17:11,563 --> 00:17:13,113 Αγαπητέ μου αγόρι! 210 00:17:13,961 --> 00:17:15,811 Τι βρήκες; 211 00:17:16,360 --> 00:17:17,812 Είκοσι λεπτά. 212 00:17:56,817 --> 00:18:00,217 Λοιπόν, έγινε. Τώρα περιμένουμε. 213 00:18:00,363 --> 00:18:02,262 "Περιμένουμε;" 214 00:18:02,344 --> 00:18:03,943 Χρειάζεται λύση, γιατρέ! 215 00:18:04,012 --> 00:18:05,811 Τι να σου πω; 216 00:18:05,889 --> 00:18:07,888 Είναι επιστήμη δεν καταλαβαινω... 217 00:18:07,974 --> 00:18:10,373 Αυτό μπορώ να σου πω! 218 00:18:10,477 --> 00:18:11,776 Πρέπει να ξέρω πώς αυτός ο άνθρωπος... 219 00:18:11,832 --> 00:18:13,831 έναν άνθρωπο με τον οποίο έχω δουλέψει για τρία χρόνια, θα προσθέσω. 220 00:18:13,918 --> 00:18:15,917 Πώς θα μπορούσε να ήταν αυτός ο άνθρωπος καρφώθηκε κατευθείαν... 221 00:18:16,003 --> 00:18:18,353 και να είσαι ακόμα ζωντανός! 222 00:18:21,112 --> 00:18:23,412 Είναι πλέον βαμπίρ! 223 00:18:23,511 --> 00:18:24,510 Ξέρω ότι είναι βαμπίρ! 224 00:18:24,554 --> 00:18:27,253 Τότε το καταλαβαίνεις αν και είναι βαριά τραυματισμένο, 225 00:18:27,369 --> 00:18:31,669 θα επουλωθεί τελικά από την αφαίρεση της ράβδου. 226 00:18:31,853 --> 00:18:33,851 θα πρότεινα πριν γίνει αυτό... 227 00:18:33,938 --> 00:18:35,837 το έχεις σε περιορισμούς. 228 00:18:35,919 --> 00:18:38,718 Ή κόψτε το κεφάλι. Ή και τα δύο. 229 00:18:38,838 --> 00:18:40,437 Δεν καταλαβαίνω. 230 00:18:40,507 --> 00:18:44,458 Είναι βαμπίρ, υπολοχαγός. Νοσφεράτου. 231 00:18:44,991 --> 00:18:47,891 Είμαι μάλλον σοκαρισμένος υπολοχαγός στον στρατό του Φέρερ... 232 00:18:48,016 --> 00:18:50,815 περνάει δύσκολα κατανοώντας αυτό το βασικό γεγονός. 233 00:18:50,935 --> 00:18:52,933 Έχει μολυνθεί, 234 00:18:53,019 --> 00:18:55,118 και όσο πιο γρήγορα λες αντίο στον παλιό σου φίλο... 235 00:18:55,209 --> 00:18:56,607 και πετάξτε το... 236 00:18:56,668 --> 00:18:58,467 τόσο πιο ασφαλής και οι άντρες σου θα είναι. 237 00:18:58,545 --> 00:19:01,644 Θα είναι επάνω και θα κινείται νωρίτερα παρά αργότερα. 238 00:19:01,777 --> 00:19:03,376 Τώρα ήρθα εδώ... 239 00:19:03,445 --> 00:19:05,046 Έβαλα τον εαυτό μου έξω να έρθω εδώ στο χώρο... 240 00:19:05,115 --> 00:19:08,014 που είχες βρει κάτι εξαιρετικό. 241 00:19:08,139 --> 00:19:10,289 Εξαιρετικός, υπολοχαγός! 242 00:19:11,059 --> 00:19:12,958 Τώρα όποιος κι αν ήταν αυτός στην προηγούμενη ζωή του... 243 00:19:13,040 --> 00:19:15,139 είναι πλέον ένα κοινό βαμπίρ. 244 00:19:15,229 --> 00:19:17,928 Και αυτό από μόνο του δεν είναι εξαιρετικό. 245 00:19:18,044 --> 00:19:21,994 Περιττό να πούμε, Περιμένω αυτοκίνητο, αμέσως! 246 00:19:23,779 --> 00:19:24,678 Γιατρός! 247 00:19:24,717 --> 00:19:26,817 Η επίθεση στο τρένο... 248 00:19:26,908 --> 00:19:29,158 συνέβη στο φως της ημέρας. 249 00:20:05,591 --> 00:20:07,890 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, ανθυπολοχαγός. 250 00:20:07,989 --> 00:20:10,989 Αυτό το πλάσμα που ερήμωσε οι άντρες σου στο τρένο, 251 00:20:11,118 --> 00:20:13,017 Κινήθηκε σαν βαμπίρ; 252 00:20:13,099 --> 00:20:15,399 Λοιπόν, δεν την είδα... Δεν ήμουν εκεί, 253 00:20:15,498 --> 00:20:16,996 αλλά ναι, από όλους τους λογαριασμούς. 254 00:20:17,061 --> 00:20:18,460 Άφησαν δύο άντρες ζωντανούς, 255 00:20:18,521 --> 00:20:21,420 ζωντανός αρκετά για να μας δώσει τις πληροφορίες που έχουμε. 256 00:20:21,545 --> 00:20:23,644 Αυτό το πλάσμα με μπερδεύει. 257 00:20:23,734 --> 00:20:26,432 Προτείνω να εστιάσουμε για το πιο πιεστικό θέμα. 258 00:20:26,548 --> 00:20:28,147 Μα δεν βλέπεις; Είναι συνδεδεμένοι. 259 00:20:28,217 --> 00:20:30,217 Αν αυτός ο ημερήσιος κύριος ο διοικητής μας, 260 00:20:30,303 --> 00:20:31,702 υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα μοιράζεται... 261 00:20:31,763 --> 00:20:33,763 κάποιες από τις δυνατότητές του. 262 00:20:33,849 --> 00:20:36,948 Αυτό θα μεταφέρει την έρευνά μου μπροστά δεκαπλάσιο. 263 00:20:37,081 --> 00:20:40,580 Δεν με νοιάζει για την έρευνά σας, γιατρέ. 264 00:20:40,731 --> 00:20:42,030 μπαίνω μέσα. 265 00:20:42,086 --> 00:20:44,036 Προσοχή, πάνω από όλα. 266 00:20:44,797 --> 00:20:46,096 Το πλάσμα είχε περισσότερο από αρκετό χρόνο... 267 00:20:46,152 --> 00:20:48,451 να ανακτήσει τις δυνάμεις του. 268 00:20:48,550 --> 00:20:52,150 Οι μελέτες μου δείχνουν ότι γίνονται ενστικτωδώς επιθετική. 269 00:20:52,305 --> 00:20:54,704 Περιμένεις να λειτουργήσει; 270 00:20:54,807 --> 00:20:57,757 Δεν έχω ιδέα τι θα λειτουργήσει. 271 00:20:58,561 --> 00:21:00,610 Στην παραβίαση. 272 00:21:02,522 --> 00:21:03,972 Δεν έχω ιδέα. 273 00:21:12,115 --> 00:21:13,366 Διοικητής; 274 00:21:20,561 --> 00:21:24,311 Μπορώ να σε βοηθήσω με τη μετάβασή σου! 275 00:22:09,256 --> 00:22:12,006 Είσαι μάγος, Νινοσλάβα. 276 00:22:19,058 --> 00:22:20,508 Βοηθήστε με! 277 00:22:22,290 --> 00:22:24,139 Θα επιστρέψω αμέσως. 278 00:22:37,200 --> 00:22:38,899 Μείνε εδώ. 279 00:22:43,143 --> 00:22:44,042 Ήμουν χαλαρός! 280 00:22:44,081 --> 00:22:45,180 Βγαίνω! 281 00:22:45,228 --> 00:22:46,727 Απολαμβάνω το μασάζ μου. 282 00:22:46,792 --> 00:22:47,891 Είπα να πάρω στο διάολο έξω από το δωμάτιό μου! 283 00:22:47,939 --> 00:22:48,838 Εννοείς το δικό της, δεν εχεις; 284 00:22:48,878 --> 00:22:50,677 Είσαι απλά ένας ναζί τουρίστας. 285 00:22:50,755 --> 00:22:52,754 Βρώμικα μουνάκια, ποτέ δεν ακούς! 286 00:22:55,969 --> 00:22:57,668 Αχ! 287 00:22:57,741 --> 00:22:59,040 Δεν μπορώ να σε τιμωρήσω για τις λεγεώνες των γυναικών 288 00:22:59,097 --> 00:23:00,296 Οι οποίοι έχουν υποστεί βαναυσότητα από άνδρες, 289 00:23:00,348 --> 00:23:02,548 Αλλά θα το δώσω το καλύτερό μου σουτ. 290 00:23:05,249 --> 00:23:06,498 Πάμε. 291 00:23:15,675 --> 00:23:17,674 Θα θέλετε να κλειδώσετε εκείνη την πόρτα. 292 00:23:17,760 --> 00:23:20,259 Πήγαινε, κλείσε την εξώπορτα, κλείνουμε νωρίς σήμερα. 293 00:23:20,367 --> 00:23:23,567 Πάω! Αλλά οι Γερμανοί θα ξέρουν κάτι έχει συμβεί. 294 00:23:23,705 --> 00:23:27,503 Θα ακούσεις όταν σε ρωτήσω να κάνω κάτι! 295 00:23:27,666 --> 00:23:28,765 Η επιθετική σας συνάντηση... 296 00:23:28,813 --> 00:23:32,113 καλύτερα να μην είναι προβληματική για μένα. 297 00:23:32,255 --> 00:23:33,805 Ευχάριστος. 298 00:23:50,918 --> 00:23:52,168 Ματ. 299 00:24:01,032 --> 00:24:02,282 Αρκετά. 300 00:24:04,056 --> 00:24:07,108 μου είπες, με διαβεβαίωσες, 301 00:24:08,124 --> 00:24:10,723 ότι εσύ, θα με βοηθούσε να θεραπευτώ. 302 00:24:10,835 --> 00:24:13,033 Μου δώσατε τις διαβεβαιώσεις σας! 303 00:24:13,128 --> 00:24:14,827 Είναι άγνωστο! 304 00:24:14,900 --> 00:24:17,799 Ξέρω μόνο αυτό που έμαθα. 305 00:24:17,924 --> 00:24:20,874 Κοίτα με. Κοίτα με! 306 00:24:32,418 --> 00:24:35,017 Πρέπει να φτιάξουμε μια απόφαση. 307 00:24:36,171 --> 00:24:38,070 Θα αναλάβουμε δράση, 308 00:24:38,152 --> 00:24:40,902 Εάν και εφόσον το εξουσιοδοτήσω. 309 00:24:41,802 --> 00:24:44,052 Αν και εφόσον το εξουσιοδοτήσω! 310 00:24:44,826 --> 00:24:46,276 Ναι κύριε. 311 00:25:02,865 --> 00:25:04,364 Όχι, όχι, όχι, 312 00:25:04,429 --> 00:25:07,179 Πήρα ένα δώρο για σένα. 313 00:25:10,373 --> 00:25:12,371 Είχα ήδη το μασάζ μου. 314 00:25:12,457 --> 00:25:14,056 Αυτό είναι ένα ευχαριστώ για αυτο που εκανες... 315 00:25:14,126 --> 00:25:15,676 στον στρατιώτη. 316 00:25:16,941 --> 00:25:19,241 Αυτό είναι στο σπίτι. 317 00:25:19,340 --> 00:25:22,090 Σας ευχαριστώ. 318 00:25:29,767 --> 00:25:32,018 Καλή διασκέδαση. 319 00:26:26,386 --> 00:26:28,086 Υπομονή. 320 00:26:28,160 --> 00:26:30,158 Έχω πληροφορίες ρε διοικητικές ανάγκες. 321 00:26:30,244 --> 00:26:31,494 Πραγματικά; 322 00:26:37,334 --> 00:26:38,433 Εντάξει, ακολούθησέ με... 323 00:26:38,481 --> 00:26:42,680 και κράτα τα χέρια σου σε όψη ανά πάσα στιγμή. 324 00:26:42,860 --> 00:26:44,110 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 325 00:26:44,946 --> 00:26:48,246 Η πόρνη από το Μπορντέλο, κύριε. 326 00:26:48,387 --> 00:26:50,186 Λοιπόν, φτύσε το κορίτσι μου. 327 00:26:50,264 --> 00:26:54,062 Αυτή η πληροφορία είναι για τον ίδιο τον διοικητή. 328 00:26:54,225 --> 00:26:58,676 Θα αποφασίσω ποιες πληροφορίες περνά στον διοικητή. 329 00:26:59,961 --> 00:27:02,811 Λυπάμαι που έχω σε ενόχλησε. 330 00:27:05,071 --> 00:27:06,321 Εκτός αν είσαι προετοιμασμένος να πυροβοληθεί... 331 00:27:06,531 --> 00:27:10,681 στο πίσω μέρος του κεφαλιού από τον φίλο μου θα σταματούσα! 332 00:27:11,014 --> 00:27:12,264 Καλός. 333 00:27:12,995 --> 00:27:16,444 Μπορεί να έχω υποτιμηθεί την αξία σου. 334 00:27:17,373 --> 00:27:20,372 Είμαι σίγουρος ότι ο διοικητής θα είναι πολύ πρόθυμος... 335 00:27:20,501 --> 00:27:22,952 για να ακούσω τι έχετε να πείτε. 336 00:27:23,422 --> 00:27:25,221 Και τι θα ήθελες για αυτο αμφισβητηστε... 337 00:27:25,299 --> 00:27:28,298 εξαιρετικά ταξινομημένο, άκρως απόρρητες πληροφορίες; 338 00:27:28,427 --> 00:27:31,726 Στο Μπορντέλο, υπάρχει μια γυναίκα για την οποία δουλεύω. 339 00:27:31,867 --> 00:27:33,266 Και τη μισώ. 340 00:27:33,327 --> 00:27:35,626 Θέλω να τρέξω την επιχείρηση. 341 00:27:35,725 --> 00:27:38,174 Θέλω να φύγει. 342 00:27:38,956 --> 00:27:40,207 Αχ... 343 00:27:41,357 --> 00:27:44,607 ένα μικρό κόκορα πιπιλιστικός επιχειρηματίας. 344 00:27:48,342 --> 00:27:51,992 Παίρνεις μόνο μία κλωτσιά στο κουτί σε αυτή τη ζωή. 345 00:28:28,903 --> 00:28:30,302 Ω ναι, εκεί. 346 00:28:30,363 --> 00:28:32,814 Ναι, εκεί. Ω ναι. 347 00:28:56,952 --> 00:28:58,851 Είναι ο διοικητής δεν είναι καλά; 348 00:28:58,933 --> 00:29:00,332 Είμαι περισσότερο από όλα καλά. 349 00:29:00,392 --> 00:29:02,491 Ο διοικητής σου απλά περνάει... 350 00:29:02,582 --> 00:29:04,681 μια μεταμόρφωση του τελευταίου χρόνου. 351 00:29:04,772 --> 00:29:06,323 Μια μεταβατική φάση. 352 00:29:08,318 --> 00:29:11,417 Σε τι οφείλω η ευχαρίστησή σου... 353 00:29:11,550 --> 00:29:14,249 η χαρά της επίσκεψής σας, καλή μου κοπέλα; 354 00:29:14,365 --> 00:29:18,064 Κύριε διοικητή, έχω νέα της γυναίκας που αναζητάς. 355 00:29:18,223 --> 00:29:20,922 Αναζητώ πολλές γυναίκες, παιδί μου. 356 00:29:21,038 --> 00:29:23,937 Γίνεται λόγος για επίθεση στο σιδηροδρομικό αμαξοστάσιο χθες, 357 00:29:24,062 --> 00:29:26,061 και τώρα ο Γερμανός στρατιώτης... 358 00:29:26,147 --> 00:29:28,347 Ξέρω ότι την ενδιαφέρει. 359 00:29:28,442 --> 00:29:29,740 Στρατιώτης; 360 00:29:29,796 --> 00:29:31,495 Στο Μπορντέλο, όπου εργάζομαι. 361 00:29:31,569 --> 00:29:32,768 βλέπω. 362 00:29:32,820 --> 00:29:34,519 Παραλίγο να βιάσει μασέρ, 363 00:29:34,593 --> 00:29:36,343 και αυτή η γυναίκα τον πλήγωσε. 364 00:29:37,825 --> 00:29:39,024 Μήπως; 365 00:29:39,076 --> 00:29:40,475 Ναί. 366 00:29:40,536 --> 00:29:43,636 Αρκετά άσχημα. Το χειρότερο, πραγματικά. 367 00:29:43,769 --> 00:29:44,919 βλέπω. 368 00:29:46,167 --> 00:29:48,466 Και ξέρεις πού Μπορώ να βρω αυτή τη γυναίκα τώρα; 369 00:29:48,565 --> 00:29:53,215 Είναι ακόμα στο μπορντέλο, mein διοικητής. 370 00:29:53,466 --> 00:29:56,116 Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 371 00:30:01,286 --> 00:30:03,037 Εσύ, φαίνεσαι τόσο νέος... 372 00:30:08,376 --> 00:30:10,626 και μυρίζει τόσο γλυκά. 373 00:30:16,196 --> 00:30:20,396 Νιώθω το αίμα να κινείται μέσα από τη φλέβα σου. 374 00:30:20,576 --> 00:30:22,626 Πιο γρήγορα... πιο γρήγορα... 375 00:30:23,391 --> 00:30:25,390 παρακαλώ. 376 00:30:25,477 --> 00:30:30,076 Παιδί μου υπάρχει και κάτι ακόμα μπορείτε να κάνετε για να με βοηθήσετε. 377 00:30:30,273 --> 00:30:33,224 σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να θεραπευτώ. 378 00:30:42,577 --> 00:30:44,027 Αχ... 379 00:30:52,273 --> 00:30:54,524 Ναι. 380 00:31:30,750 --> 00:31:34,348 Έτσι, θα ξανασυναντηθούμε, αγαπητό μου κορίτσι. 381 00:31:34,503 --> 00:31:36,702 Ή θα ήταν πιο ακριβως να πω, 382 00:31:36,797 --> 00:31:38,197 αγαπητή μητέρα. 383 00:31:38,258 --> 00:31:40,808 Αχ! 384 00:31:43,679 --> 00:31:45,229 Στάση! 385 00:31:48,684 --> 00:31:51,083 Στάση! Δεν πρέπει να πεθάνει! 386 00:31:51,187 --> 00:31:52,837 Την χρειαζόμαστε ζωντανή! 387 00:31:54,523 --> 00:31:56,973 Νομίζω ότι την πήραμε. 388 00:31:57,651 --> 00:31:59,402 Μέσα! 389 00:32:12,354 --> 00:32:13,903 Το έχω. 390 00:32:18,087 --> 00:32:19,737 Καλός. 391 00:32:46,139 --> 00:32:47,489 Τι είναι αυτό; 392 00:33:00,735 --> 00:33:04,435 Ο διοικητής σε στράγγισε πριν μια ώρα. 393 00:33:04,594 --> 00:33:06,693 Μια ώρα, τσιγγάνα. 394 00:33:08,660 --> 00:33:12,510 Ναι, αξιοσημείωτη θεραπεία ικανότητα. 395 00:33:12,831 --> 00:33:16,180 Νιώθω διαφορετικά... πιο δυνατός... 396 00:33:21,277 --> 00:33:24,577 Α, φανταστείτε πόσο δυνατός θα ένιωθες... 397 00:33:24,718 --> 00:33:27,168 αν ήσουν αδιαπέραστος σε αυτό. 398 00:33:29,202 --> 00:33:31,752 Ένα απλό τεστ. 399 00:33:35,563 --> 00:33:39,660 Έχεις κληρονομήσει την ασυλία του, όσο ελαφρύ κι αν είναι. 400 00:33:39,836 --> 00:33:41,235 Αν ήσουν κανονικός βρικόλακας, 401 00:33:41,296 --> 00:33:42,795 το αγίασμα θα είχε σου έσπασε το χέρι... 402 00:33:42,860 --> 00:33:45,559 σαν χαρτομηχανή. 403 00:33:45,675 --> 00:33:49,675 Φανταστείτε όμως αν αγιάσει δεν είχε κανένα απολύτως αποτέλεσμα, 404 00:33:49,847 --> 00:33:52,097 Ή φωτιά, ή ξύλινος πάσσαλος. 405 00:33:53,288 --> 00:33:55,687 Φανταστείτε τις δυνατότητες. 406 00:33:55,791 --> 00:33:58,490 Το αίμα σου έτρεφε ο διοικητής, 407 00:33:58,606 --> 00:34:01,104 Τον βοήθησε στη θεραπεία του. 408 00:34:01,212 --> 00:34:02,211 Μια απαραίτητη ανταλλαγή. 409 00:34:02,254 --> 00:34:05,653 Πρέπει όλοι να κάνουμε θυσίες προς όφελος του Φέρερ. 410 00:34:05,799 --> 00:34:08,550 Οι καιροί που αλλάζουν τσιγγάνος. 411 00:34:09,241 --> 00:34:12,441 Γιατί μόλις χθες σκέφτηκα ο πεζοπόρος ήταν ένας μύθος, 412 00:34:12,579 --> 00:34:15,478 Αποκύημα επιστημονικής συγκυρία. 413 00:34:15,602 --> 00:34:17,601 Αλλά σήμερα ο κόσμος, όπως λένε, 414 00:34:17,688 --> 00:34:19,938 Ο κόσμος στο στρείδι μας. 415 00:34:21,857 --> 00:34:23,806 Η αλλαγή είναι αναπόφευκτη. 416 00:34:24,984 --> 00:34:26,834 Εξέλιξη, αναπόφευκτη. 417 00:34:27,799 --> 00:34:30,251 Η πατρίδα, αναπόφευκτη. 418 00:34:40,313 --> 00:34:42,063 Ο Ρουκ παίρνει τον ιππότη. 419 00:34:54,703 --> 00:34:57,653 τι κάνεις, κύριε γιατρέ; 420 00:35:05,443 --> 00:35:07,742 Γιατρός; 421 00:35:07,841 --> 00:35:09,290 Γιατρός; 422 00:35:13,263 --> 00:35:15,913 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ, γιατρός... 423 00:35:18,997 --> 00:35:20,996 είναι ο διάβολος μέσα μου. 424 00:35:21,082 --> 00:35:24,933 Είναι περίεργο για μένα, αυτή την αλλαγή που έχεις υπομείνει. 425 00:35:25,984 --> 00:35:27,434 Το έχω μελετήσει, 426 00:35:28,278 --> 00:35:30,977 Αλλά δεν καταλαβαίνω η επιστήμη. 427 00:35:31,093 --> 00:35:33,792 Κι αν δεν είναι επιστήμη; 428 00:35:33,908 --> 00:35:36,907 Κι αν είναι κάτι μεγαλύτερο από την επιστήμη. 429 00:35:37,036 --> 00:35:39,087 Η επιστήμη είναι το παν! 430 00:35:40,687 --> 00:35:43,737 Είμαι ακόμα το αγαπημένο σου θέμα; 431 00:35:45,690 --> 00:35:48,589 Είστε σίγουρα το πιο πολυσυζητημένο. 432 00:35:48,714 --> 00:35:52,313 Έχετε εγκαταλείψει τις ανθρώπινες αδυναμίες σου, 433 00:35:52,468 --> 00:35:55,167 το θνητό σου πηνίο, όπως το αποκαλούσε ο Σαίξπηρ. 434 00:35:55,283 --> 00:35:57,783 Ακούγεται σαν έξυπνος άνθρωπος. 435 00:35:57,891 --> 00:36:01,690 Με κάποιο τρόπο τα κατάφερες και τα δύο εξελίσσονται... 436 00:36:01,853 --> 00:36:03,852 και οπισθοδρόμηση ταυτόχρονα. 437 00:36:03,938 --> 00:36:05,837 Με μπερδεύεις, 438 00:36:05,919 --> 00:36:07,269 μου αρέσει. 439 00:36:07,796 --> 00:36:09,595 Από την άλλη πλευρά, 440 00:36:09,673 --> 00:36:12,672 Έχεις γίνει υποχείριο στα αρχέγονά σου ένστικτα. 441 00:36:12,801 --> 00:36:14,752 Τι είναι αυτά; 442 00:36:17,389 --> 00:36:20,188 Πείνα, δίψα, 443 00:36:20,309 --> 00:36:22,459 αιμοληψία, σεξουαλική ορμή. 444 00:36:25,418 --> 00:36:28,916 Με τη νέα μου ζωή, εχεις παρατηρησει τρεις... 445 00:36:29,066 --> 00:36:31,065 των τεσσάρων. 446 00:36:31,151 --> 00:36:34,151 Είσαι τζόγος, γιατρός; 447 00:36:34,280 --> 00:36:36,330 Φαίνεται ότι είμαι. 448 00:36:41,058 --> 00:36:43,508 Γυρίστε το. 449 00:36:50,338 --> 00:36:53,288 ξέρω, πεθαίνεις να δεις... 450 00:36:54,926 --> 00:36:57,525 τι μπορώ να κάνω, γιατρέ. 451 00:36:58,680 --> 00:37:01,131 Μην είσαι ανόητος. 452 00:37:10,253 --> 00:37:11,403 Αχ! 453 00:37:12,130 --> 00:37:13,780 Αχχχχ! 454 00:37:25,580 --> 00:37:27,980 Τα γεγονότα έγιναν απείθαρχα. 455 00:37:28,084 --> 00:37:29,834 Ναι, έτσι φαίνεται. 456 00:37:31,420 --> 00:37:34,670 Συνθέστε τον εαυτό σας, ελάτε μαζί μου στον επάνω όροφο. 457 00:37:37,781 --> 00:37:39,480 Είναι μια βλακεία. 458 00:37:39,553 --> 00:37:41,452 Χρειάζομαι χειροβομβίδες. 459 00:37:41,534 --> 00:37:42,934 Ήμουν σίγουρος ότι εσείς είχε χειροβομβίδες. 460 00:37:42,995 --> 00:37:44,995 Είναι μια βλακεία και θα σκοτωθείς μόνο. 461 00:37:45,081 --> 00:37:48,379 Εντάξει ξεχάστε τις χειροβομβίδες, Εγώ... μπορώ να χρησιμοποιήσω δυναμίτη. 462 00:37:48,521 --> 00:37:51,119 Πού είναι ο δυναμίτης; Πού είναι ο δυναμίτης; 463 00:37:51,231 --> 00:37:52,981 Ρέιν, σταμάτα! 464 00:37:53,629 --> 00:37:55,928 Δεν παίρνεις δυναμίτη. 465 00:37:56,027 --> 00:37:58,026 Πάω σπίτι, να ακονίσω τα μαχαίρια μου! 466 00:37:58,112 --> 00:37:59,511 Δεν μπορείς να μπεις βιαστικά σε μια φωλιά κηφήνων... 467 00:37:59,572 --> 00:38:01,772 όταν η μόνη σου στρατηγική είναι να κόψεις κεφάλια. 468 00:38:01,867 --> 00:38:03,967 Τον δημιούργησα, Ναθαναήλ! 469 00:38:04,058 --> 00:38:05,557 Πιστέψτε με πότε Ποτέ δεν έκανα κουμάντο άλλο... 470 00:38:05,622 --> 00:38:06,921 Δεν θα ξεκινήσω με ναζί! 471 00:38:06,977 --> 00:38:09,876 Δεν ξέρεις αν είσαι υπεύθυνος. 472 00:38:10,001 --> 00:38:11,499 Όταν τον άφησα, ήταν kraut-kebob. 473 00:38:11,564 --> 00:38:12,863 Σήμερα το πρωί πήγε στο μπορντέλο 474 00:38:12,919 --> 00:38:15,518 Να προκαλέσει επίθεση να με βρεις! 475 00:38:15,630 --> 00:38:16,629 Τον στράγγιξα. 476 00:38:16,673 --> 00:38:18,472 Το αίμα μου πρέπει να έχει ανακατευτεί με το δικό του. 477 00:38:18,550 --> 00:38:19,850 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου... 478 00:38:19,906 --> 00:38:21,605 ότι είμαι υπεύθυνος και τώρα πρέπει να το κάνω 479 00:38:21,679 --> 00:38:24,078 Τι πρέπει να γίνει. 480 00:38:24,181 --> 00:38:25,080 Τελειώνει απόψε! 481 00:38:25,119 --> 00:38:27,719 Άκου, είμαι ο πρώτος να πηδήξεις σε μια φουρτούνα, 482 00:38:27,831 --> 00:38:28,830 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 483 00:38:28,874 --> 00:38:31,973 Δεν είναι απλώς ένας βρικόλακας, Ρέιν, τώρα είναι βαμπίρ... 484 00:38:32,106 --> 00:38:34,603 με έναν ολόκληρο γερμανικό στρατό πίσω του. 485 00:38:34,711 --> 00:38:36,811 Τώρα παρά το πώς έκανες τα πράγματα στο παρελθόν, 486 00:38:36,902 --> 00:38:39,501 Πρέπει να συνεργαστούμε. 487 00:38:39,612 --> 00:38:42,011 Δουλεύοντας με μια ομάδα συνήθως σημαίνει ότι η ομάδα πεθαίνει. 488 00:38:42,115 --> 00:38:45,214 Τότε αυτή είναι η απόφασή μας να κάνει. 489 00:38:45,347 --> 00:38:46,446 Ναζί σκυλιά! 490 00:38:46,494 --> 00:38:49,645 Έχουμε προσκόπους που παρακολουθούν τις κινήσεις τους τη στιγμή που μιλάμε. 491 00:38:49,936 --> 00:38:50,835 Θα έχουμε κάτι σε λίγο. 492 00:38:50,874 --> 00:38:52,573 Θα το χειριστούμε αυτό. 493 00:38:52,647 --> 00:38:54,446 Ναθαναήλ σε χρειάζομαι να καταλάβω κάτι, 494 00:38:54,524 --> 00:38:55,723 Χρειάζομαι τους άντρες σου να καταλάβουν, 495 00:38:55,775 --> 00:38:58,374 Ότι έχω ξοδέψει τα πάντα η ζωή κυνηγάει τους νεκρούς, 496 00:38:58,486 --> 00:38:59,785 Και σου υπόσχομαι... 497 00:38:59,841 --> 00:39:02,540 ότι πρόκειται να πάρει σοβαρά γαμημένο περίπλοκο. 498 00:39:02,656 --> 00:39:04,006 Καλός. 499 00:39:06,931 --> 00:39:09,031 Είχα βαρεθεί να σκοτώνω απλά ναζί. 500 00:39:09,122 --> 00:39:12,322 Ένας απέθαντος πυροδοτεί τα πράγματα εδώ γύρω. 501 00:39:12,459 --> 00:39:14,758 Να είστε προσεκτικοί αυτό που επιθυμείς. 502 00:39:14,857 --> 00:39:17,606 Η Μάγδα θα είναι σύντομα στη θέση. 503 00:39:18,713 --> 00:39:20,612 Και τι κάνετε εσείς οι δύο; 504 00:39:20,694 --> 00:39:22,593 Προσπάθειες για το ευρύτερο καλό. 505 00:39:22,675 --> 00:39:24,925 Και ποια είναι η Μάγδα; 506 00:39:29,557 --> 00:39:30,958 Ξέρω ότι σου έλειψα. 507 00:39:31,019 --> 00:39:34,069 Περιμένατε πολύ καιρό; 508 00:39:39,464 --> 00:39:42,814 Φοβάσαι Έκλεψα χαρτομάντιλα; 509 00:39:44,990 --> 00:39:47,841 Έλα να είσαι καλό κορίτσι. 510 00:39:50,830 --> 00:39:55,781 Πρέπει πραγματικά να με νιώσει ψηλά κάθε φορά που πρέπει να κατουρήσω; 511 00:39:56,775 --> 00:40:00,124 Είναι δύσκολοι μήνες, αγαπητέ. 512 00:40:00,423 --> 00:40:01,922 Ο συνεργάτης μου με θέλει να απολαυσω το βραδυ μου... 513 00:40:01,987 --> 00:40:04,585 μαζί σου όσο κάνω, 514 00:40:04,697 --> 00:40:07,697 αλλά υπάρχουν μερικά δυσάρεστα στοιχεία που παραμονεύουν. 515 00:40:07,826 --> 00:40:10,225 Στοιχεία που μπορεί να κρύβονται ένα όπλο σε εκείνη την τουαλέτα. 516 00:40:12,622 --> 00:40:14,722 Στοιχεία που θα σκότωναν το ζευγάρι μας... 517 00:40:14,813 --> 00:40:17,963 λόγω των ρούχων στο δέρμα μας. 518 00:40:19,609 --> 00:40:22,459 Και ρούχα, σπάνια κάνει άντρα. 519 00:40:25,762 --> 00:40:27,911 Έχω δίκιο; Ε; 520 00:40:31,078 --> 00:40:34,829 Μικρή αρκούδα! Περισσότερα ποτά. Γιορτάζουμε. 521 00:40:44,634 --> 00:40:46,884 Στο σπίτι. 522 00:41:02,881 --> 00:41:04,931 Πέτα το! Τώρα! 523 00:41:23,005 --> 00:41:26,104 Υποθέτω δύο σκέψεις συναγωνίζονται... 524 00:41:26,237 --> 00:41:28,436 για την προσοχή σας τώρα. 525 00:41:28,531 --> 00:41:32,030 Ένα, «πώς είναι η νύχτα μου θα τελειώσει;» 526 00:41:32,180 --> 00:41:33,479 Και δύο, 527 00:41:33,536 --> 00:41:36,986 «Πού ακριβώς πήγε έχεις αυτό το όπλο;" 528 00:41:38,645 --> 00:41:41,396 Λαχαΐμ. 529 00:41:46,049 --> 00:41:47,848 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, έχουμε μια επιχείρηση να διευθύνουμε. 530 00:41:47,925 --> 00:41:49,875 Καταλαβαίνεις. 531 00:41:52,200 --> 00:41:55,851 Τώρα, θα το κάναμε πολύ μου αρέσει να σου μιλάω, 532 00:41:57,831 --> 00:42:00,281 Σχετικά με αυτούς τους κωδικούς. 533 00:42:19,935 --> 00:42:22,186 Λοιπόν είναι σπαστή κωδικών; 534 00:42:22,543 --> 00:42:25,893 Είναι μια από τις καλύτερες έχω δει ποτέ. 535 00:42:28,591 --> 00:42:30,890 Έχετε ακούσει για τους Γερμανούς μηχανή αινίγματος; 536 00:42:30,989 --> 00:42:32,088 Πρέπει να έχω; 537 00:42:32,136 --> 00:42:34,135 Όχι εκτός αν είσαι μέσα την επιχείρηση επικοινωνιών. 538 00:42:34,222 --> 00:42:36,621 Έσπασε έναν αινιγματικό κωδικό, 539 00:42:36,724 --> 00:42:40,523 που δεν σημαίνει τίποτα αν δεν ακολουθήσεις κάτι τέτοιο. 540 00:42:40,686 --> 00:42:42,084 Αλλά ανά πάσα στιγμή, 541 00:42:42,145 --> 00:42:45,445 Η Μάγδα ξέρει πού, το πότε και το πώς. 542 00:42:45,587 --> 00:42:48,586 Φαίνεται ότι έχεις πράγματα δεμένο. 543 00:42:48,715 --> 00:42:50,314 πρέπει να πάω. 544 00:42:50,383 --> 00:42:53,882 Φαίνεται ότι και οι δύο έχουν κάπου να είναι. 545 00:42:54,032 --> 00:42:56,431 Τα λέμε, Ρέιν. 546 00:42:56,535 --> 00:42:58,185 Ναι. 547 00:43:33,759 --> 00:43:36,109 Αχ! 548 00:43:44,603 --> 00:43:46,153 Αχ! 549 00:44:01,183 --> 00:44:02,733 Ναθαναήλ! 550 00:44:09,629 --> 00:44:12,477 Ναθαναήλ! 551 00:44:13,172 --> 00:44:15,523 Ναθαναήλ; 552 00:44:23,808 --> 00:44:25,858 Ναθαναήλ; 553 00:44:46,956 --> 00:44:48,206 Αχ! 554 00:44:50,920 --> 00:44:52,170 Αχχχχχ! 555 00:44:53,943 --> 00:44:55,593 Αχ! 556 00:44:56,863 --> 00:44:59,612 Βοήθησέ με να αλλάξω τον κόσμο. 557 00:45:33,774 --> 00:45:36,073 Δεν πρέπει σε προσκαλώ μέσα; 558 00:45:36,172 --> 00:45:38,571 Δεν πιστεύω ότι λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο, υπολοχαγός. 559 00:45:38,675 --> 00:45:40,574 Ποτό; 560 00:45:40,656 --> 00:45:44,906 Δεν έχω τη δίψα για αυτό Είχα κάποτε, ανθυπολοχαγός. 561 00:45:47,954 --> 00:45:51,553 Τώρα τι μπορώ να κάνω για σένα, μήπως διοικητής; 562 00:45:51,708 --> 00:45:54,107 Όπως γνωρίζετε, πρόσφατα γεγονότα έχουν ανακατευθύνει... 563 00:45:54,210 --> 00:45:56,209 τις προσπάθειές μου σε αυτόν τον πόλεμο. 564 00:45:56,296 --> 00:45:58,596 Αυτό που ήταν κάποτε δεν είναι πια. 565 00:45:58,695 --> 00:46:00,994 Είμαστε πλέον σε θέση να φέρουμε ένα νέο οπλοστάσιο δεξιοτήτων... 566 00:46:01,093 --> 00:46:02,693 στις στρατηγικές μας. 567 00:46:02,762 --> 00:46:04,561 Στρατηγικές που χρειαζόμαστε να κινητοποιηθεί... 568 00:46:04,639 --> 00:46:06,737 για τον δύσκολο δρόμο που έχουμε μπροστά μας. 569 00:46:06,827 --> 00:46:09,926 Και πώς μπορώ για να βοηθήσουμε καλύτερα την αιτία; 570 00:46:10,060 --> 00:46:12,959 Οι ικανότητες παρακολούθησης, ανθυπολοχαγός, είναι αξεπέραστοι. 571 00:46:13,083 --> 00:46:14,382 Έχω δει φανταστικά αποτελέσματα... 572 00:46:14,439 --> 00:46:16,238 από εσάς όλα αυτά τα χρόνια. 573 00:46:16,316 --> 00:46:17,714 Για να μην ακούγομαι απότομο, κύριε, 574 00:46:17,774 --> 00:46:19,775 Τι είναι όμως για τις ικανότητές μου, 575 00:46:19,862 --> 00:46:21,561 παρακολούθηση ή με άλλο τρόπο, 576 00:46:21,634 --> 00:46:26,433 που προσφέρεται για μια επίσκεψη στη μέση της νύχτας; 577 00:46:26,639 --> 00:46:28,288 Υπολοχαγός, 578 00:46:30,704 --> 00:46:33,654 Μπορείς να είσαι πολύ περισσότερο. 579 00:46:35,292 --> 00:46:37,043 Ποτέ! 580 00:46:38,942 --> 00:46:40,293 Αχ! 581 00:46:56,461 --> 00:46:57,760 Χριστός! 582 00:46:57,817 --> 00:47:01,015 Δεν ξέρεις να μην το κάνεις γλιστρήσει γύρω από μια φωλιά Νταμφίρ; 583 00:47:01,152 --> 00:47:02,503 Καλά. 584 00:47:06,679 --> 00:47:09,829 Πώς το ήξερες Ήμουν εδώ; 585 00:47:10,850 --> 00:47:14,900 Δεν χρειάζεται να είσαι κυνηγόσκυλο να σε βρω. 586 00:47:27,116 --> 00:47:29,066 Δεν μπορώ να ζεσταθώ. 587 00:47:29,932 --> 00:47:31,183 Αυτό θα περάσει. 588 00:47:48,388 --> 00:47:50,087 Έγινε; 589 00:47:50,160 --> 00:47:53,110 Σε λίγα λεπτά, θα είμαστε ένα, 590 00:47:54,435 --> 00:47:56,685 ο υπολοχαγός και εγώ. 591 00:47:59,126 --> 00:48:01,376 Μπορεί να τον εμπιστευτούν; 592 00:48:07,261 --> 00:48:09,111 Τώρα περισσότερο από ποτέ. 593 00:48:16,436 --> 00:48:19,835 Αυτό είναι το άρωμα του Νταμφίρ, ανθυπολοχαγός. 594 00:48:19,981 --> 00:48:22,030 Βρες την απόψε. 595 00:48:30,304 --> 00:48:32,054 Ζωντανός. 596 00:48:44,275 --> 00:48:47,325 Συναρπαστική μεταμόρφωση. 597 00:49:00,126 --> 00:49:01,676 Χάιλ Χίτλερ. 598 00:49:08,361 --> 00:49:10,961 Αυτό ήταν αρκετά ψυχρόκαρδο εκτέλεση εκεί πίσω. 599 00:49:11,073 --> 00:49:13,072 Δεν σε ήξερα το είχες μέσα σου. 600 00:49:13,158 --> 00:49:14,757 Ναί. 601 00:49:14,826 --> 00:49:16,325 Έβαλε τον εαυτό του σε αυτή την κατάσταση... 602 00:49:16,390 --> 00:49:20,990 μόλις φόρεσε μποτάκια και έπεσε σε βαθμολογικό βαθμό. 603 00:49:21,188 --> 00:49:22,287 "Φόρτωσε"; 604 00:49:22,335 --> 00:49:24,334 Ναι, φορεμένο. 605 00:49:24,420 --> 00:49:27,719 Είμαι αρκετά μεγαλύτερος από εσένα, Ναθαναήλ. 606 00:49:27,861 --> 00:49:30,510 Ναι, αλλά και πάλι... φορεμένα... 607 00:49:38,184 --> 00:49:40,783 τι κανεις 608 00:49:40,895 --> 00:49:42,194 Ποιος είναι αυτός; 609 00:49:42,251 --> 00:49:45,250 Είναι ο Βασίλ, ένας από τους άντρες μας. 610 00:49:45,379 --> 00:49:48,728 Καλέσατε τον Βασίλ εδώ στο κρησφύγετό μου; 611 00:49:49,548 --> 00:49:51,747 Του λείπεις. 612 00:49:51,842 --> 00:49:54,742 Είμαι έκπληκτος για το είδος σου έχει επιβιώσει τόσο πολύ. 613 00:49:54,867 --> 00:49:55,766 Όσο είσαι εδώ, 614 00:49:55,805 --> 00:49:59,655 Νομίζω ότι έχουμε ένα σημαντικό πρόβλημα. 615 00:50:03,104 --> 00:50:05,854 Μείνε εκεί. 616 00:50:09,360 --> 00:50:10,660 πιστεύω ο διοικητής φέρνει... 617 00:50:10,716 --> 00:50:12,515 το φρικτό σόου του στο Βερολίνο. 618 00:50:12,593 --> 00:50:13,792 Να δημιουργηθεί στρατός. 619 00:50:13,844 --> 00:50:16,243 Ένας απέθαντος στρατός διοικείται από τον ίδιο τον άνθρωπο. 620 00:50:16,347 --> 00:50:17,946 Θα είναι τυχεροί για να φτάσει στο Βερολίνο. 621 00:50:18,015 --> 00:50:21,014 δεν μπορούμε απλώς να βασιστούμε στην ίδια την τύχη. 622 00:50:21,143 --> 00:50:23,293 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 623 00:50:24,896 --> 00:50:27,146 Έχουμε παρέα. 624 00:50:30,111 --> 00:50:31,609 Νταμφίρ! 625 00:50:33,238 --> 00:50:34,437 Τι μας έκανες; 626 00:50:34,489 --> 00:50:35,588 Σε μένα; 627 00:50:35,636 --> 00:50:37,635 Τι έχεις κάνει;! 628 00:50:43,143 --> 00:50:45,293 Τι είμαι; 629 00:50:58,264 --> 00:51:00,162 Ναθαναήλ, φύγε από εδώ! 630 00:51:00,244 --> 00:51:01,794 Αχ! 631 00:51:09,941 --> 00:51:11,091 Αχ! 632 00:51:19,429 --> 00:51:21,381 Γεια σου Βασίλ! 633 00:51:22,454 --> 00:51:24,003 Σταμάτα το! 634 00:51:25,164 --> 00:51:27,714 Τον χρειαζόμαστε σε λιγότερα κομμάτια. 635 00:51:31,837 --> 00:51:34,736 Μίλα αν μπορείς. 636 00:51:34,861 --> 00:51:37,360 Ήθελαν να σε βρω, 637 00:51:37,468 --> 00:51:39,719 να σας βρω όλους. 638 00:51:41,118 --> 00:51:42,418 Με τρεφόταν. 639 00:51:42,475 --> 00:51:44,574 Ο διοικητής; 640 00:51:44,664 --> 00:51:47,462 Ήταν φίλος μου... 641 00:51:47,583 --> 00:51:48,482 γιατί να σου πάρει το αίμα... 642 00:51:48,521 --> 00:51:49,920 όταν έχει τρένα γεμάτο θύματα... 643 00:51:49,981 --> 00:51:52,680 αν το ήθελε αυτό; 644 00:51:52,796 --> 00:51:54,594 Είμαι ο ιχνηλάτης. 645 00:51:54,672 --> 00:51:56,271 Πόσους έχει γυρίσει; 646 00:51:56,340 --> 00:51:58,440 - Τον ακολούθησα... - Πόσα;! 647 00:51:58,530 --> 00:52:00,629 Από πού τον ακολουθήσατε; 648 00:52:00,720 --> 00:52:02,720 Από την πόρνη. 649 00:52:02,806 --> 00:52:06,205 Η μυρωδιά του ήταν αναμμένη τα ρούχα της πόρνης. 650 00:52:06,351 --> 00:52:10,300 Προς τον αποκωδικοποιητή, και τώρα σε σένα Νταμφίρ. 651 00:52:11,251 --> 00:52:13,250 Μάγδα! Μάγδα! 652 00:52:13,336 --> 00:52:15,536 Γαμημένο φόνο καθάρματα! 653 00:52:15,631 --> 00:52:17,430 Κράτα το! Δεν θα πάρουμε οτιδήποτε άλλο από αυτόν... 654 00:52:17,508 --> 00:52:19,707 αν είναι νεκρός! "Αν" πεθάνει;! 655 00:52:19,802 --> 00:52:21,601 Αν έχουν τη Μάγδα, έχουν... 656 00:52:21,679 --> 00:52:22,678 έχουν τα πάντα, Ρέιν! 657 00:52:22,721 --> 00:52:24,321 Έχουν συμμαχήσει θέσεις στρατευμάτων, 658 00:52:24,391 --> 00:52:26,190 Έχουν γαμηθεί διευθύνσεις ασφαλών σπιτιών, 659 00:52:26,267 --> 00:52:29,617 Έχουν γαμηθεί ονόματα πρακτόρων! 660 00:52:30,438 --> 00:52:31,436 Να σε ρωτήσω κάτι, 661 00:52:31,480 --> 00:52:33,080 Πώς θα φτάσετε στο Βερολίνο... 662 00:52:33,149 --> 00:52:35,248 αν σου κόψω το κεφάλι;! 663 00:52:35,339 --> 00:52:37,337 Πού την πήγαν; 664 00:52:37,423 --> 00:52:39,573 Πουθενά ακόμα, 665 00:52:40,342 --> 00:52:41,341 Αλλά θα είναι στέλνοντάς της... 666 00:52:41,385 --> 00:52:44,584 όπου αποστέλλονται όλοι οι υπόλοιποι. 667 00:52:44,721 --> 00:52:47,572 Πάω! Η ταβέρνα! Στείλτε την ειδοποίηση! 668 00:52:48,268 --> 00:52:50,668 Αυτό είναι το παν; 669 00:52:50,771 --> 00:52:52,421 Ναι. 670 00:52:54,315 --> 00:52:55,965 Αχ! 671 00:53:01,301 --> 00:53:04,651 Αυτό είναι που η μέρα γίνεται άσχημο. 672 00:53:09,227 --> 00:53:10,677 Αχ! 673 00:53:27,160 --> 00:53:28,711 Στάση! 674 00:53:29,976 --> 00:53:31,526 Μάγδα! 675 00:53:41,131 --> 00:53:42,581 Χα! 676 00:53:47,597 --> 00:53:49,296 Υποχωρώ! 677 00:53:49,370 --> 00:53:51,421 Υποχωρώ! 678 00:54:04,489 --> 00:54:05,788 Ποιος είναι εκεί; 679 00:54:05,845 --> 00:54:08,144 Ας το τελειώσουμε με ναζιστική βρωμιά! 680 00:54:08,243 --> 00:54:10,642 Ήμουν μάλλον φιλοσοφικό τον τελευταίο καιρό. 681 00:54:10,745 --> 00:54:13,145 το σκεφτόμουν σπουδαίοι καλλιτέχνες... 682 00:54:13,249 --> 00:54:15,348 όπως ο Βάγκνερ ή ο Μπαχ, 683 00:54:15,438 --> 00:54:20,389 Ή, ίσως ο άνθρωπος που σχεδίασε την εκκλησία για αυτήν την πόλη. 684 00:54:21,278 --> 00:54:23,077 Αυτοί οι μεγάλοι καλλιτέχνες, 685 00:54:23,155 --> 00:54:26,753 ξεγέλασαν τους θεούς δίνοντάς τους την αθανασία. 686 00:54:26,907 --> 00:54:29,706 Ξεγέλασαν τους θεούς. 687 00:54:29,827 --> 00:54:34,227 Αθανασία, αυτός ο άπιαστος λαγός που μας ξεπερνά όλους. 688 00:54:34,416 --> 00:54:36,516 Αλλά σε διακόσια χρόνια, 689 00:54:36,606 --> 00:54:40,705 Ίσως επιστρέψω σε αυτή την πόλη και να κοιτάξω την εκκλησία, 690 00:54:40,881 --> 00:54:44,179 γιατί τώρα είμαι αθάνατος, αποκωδικοποιητής. 691 00:54:44,321 --> 00:54:47,719 Εγώ, είμαι τώρα το κόλπο προσωποποιημένο, 692 00:54:47,865 --> 00:54:51,364 που έχει παιχτεί στους θεούς. 693 00:54:51,514 --> 00:54:54,866 Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει; 694 00:54:55,687 --> 00:54:57,237 Αχ! 695 00:55:03,194 --> 00:55:05,593 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί! 696 00:55:05,696 --> 00:55:07,846 Αφήσαμε την επιφυλακή μας κάτω! 697 00:55:14,768 --> 00:55:16,167 Θα έπρεπε να γαμούμε την είχε! 698 00:55:16,227 --> 00:55:17,627 Μας έλειψε, Ναθαναήλ! 699 00:55:17,688 --> 00:55:19,587 Συμβαίνει στον πόλεμο! Οι άνθρωποι πεθαίνουν! 700 00:55:19,669 --> 00:55:21,468 Μη μου κάνεις διάλεξη στο τίμημα αυτού του πολέμου... 701 00:55:21,546 --> 00:55:23,245 και στις ανθρώπινες ζωές βρικόλακα! 702 00:55:23,318 --> 00:55:25,217 Και μη μου κάνεις διάλεξη σε αθανασια παρασιτα... 703 00:55:25,300 --> 00:55:28,698 που κυνήγησα όλη μου τη ζωή! 704 00:55:28,844 --> 00:55:32,143 Τα συναισθήματα είναι στα ύψη, και θα έπρεπε. 705 00:55:32,284 --> 00:55:34,583 Εκτός όμως και αν ο υπολοχαγός έπαιζε παιχνίδια, 706 00:55:34,682 --> 00:55:36,181 Προτείνω να πάρουμε στη σιδηροδρομική αποθήκη... 707 00:55:36,246 --> 00:55:38,746 πριν φύγει το τρένο με τη Μάγδα σου... 708 00:55:38,854 --> 00:55:41,453 και αυτά τα γαμημένα ναζιστικά κερδίσει περισσότερο έδαφος. 709 00:55:41,565 --> 00:55:43,364 Εμείς οι τρεις και έξι άντρες; 710 00:55:43,442 --> 00:55:45,641 Έχουμε μια ευκαιρία σε αυτό, ξέρεις. 711 00:55:45,736 --> 00:55:47,787 Τότε ας το φτιάξουμε αξέχαστο. 712 00:55:51,159 --> 00:55:53,458 Πόσους έχω κόψει; 713 00:55:53,557 --> 00:55:57,155 Πόσοι από τους ανίερους έχω σφάξει; 714 00:55:57,309 --> 00:56:00,709 Έχω λερώσει τους αιώνες με το αίμα τους. 715 00:56:00,855 --> 00:56:03,154 Τώρα τα πλάσματα του σκότους έχουν προκύψει... 716 00:56:03,253 --> 00:56:04,852 από τις σκιές, 717 00:56:04,922 --> 00:56:06,422 Τώρα περπατούν ανάμεσά μας, 718 00:56:06,487 --> 00:56:10,285 Και πάρτε τα θύματά τους από καπρίτσιο... Μάγδα. 719 00:56:10,448 --> 00:56:12,547 Οι αθώοι τραβιούνται στη σκοτεινή άβυσσο... 720 00:56:12,637 --> 00:56:14,436 από τους άθλιους, 721 00:56:14,514 --> 00:56:18,412 και ο κύκλος της αιματοχυσίας συνεχίζεται στους αιώνες. 722 00:56:18,580 --> 00:56:22,580 Πότε επιτέλους καταλαβαίνετε την απανθρωπιά μας; 723 00:56:22,751 --> 00:56:24,551 Καθώς κοιτάμε απέναντι τα πεδία των μαχών μας, 724 00:56:24,629 --> 00:56:29,028 ξεπλύνετε με πτώματα και βαριά με τα λάφυρα του πολέμου, 725 00:56:29,217 --> 00:56:33,716 Μπορούμε να ελπίζουμε ποτέ να το πραγματοποιήσουμε αυτό που χάσαμε; 726 00:56:33,909 --> 00:56:36,108 Η ανίερη λυγμού μέσα η ύπαιθρος... 727 00:56:36,203 --> 00:56:38,402 σε αναζήτηση της λείας τους. 728 00:56:38,496 --> 00:56:41,795 Ίσως η σωτηρία μας, την ειρήνη μας, 729 00:56:41,937 --> 00:56:44,937 βρίσκεται μόνο στην αιματοχυσία. 730 00:56:45,066 --> 00:56:47,865 Γιατί είναι όλα έχουν μάθει ποτέ. 731 00:56:47,986 --> 00:56:50,284 Είναι όλα όσα έχω γνωρίσει ποτέ. 732 00:56:50,383 --> 00:56:52,582 Είμαι ο κυνηγός. 733 00:56:52,677 --> 00:56:54,627 Αχ! 734 00:56:59,663 --> 00:57:01,213 Στέμπερ; 735 00:57:14,574 --> 00:57:15,824 Αχ! 736 00:57:19,371 --> 00:57:21,121 Δεν υπάρχει τρένο. 737 00:57:22,499 --> 00:57:25,048 Κάτι πρέπει να υπάρχει συνεχίζεται μέσα. 738 00:57:48,357 --> 00:57:49,956 Μάγδα! Δόξα τω Θεώ! 739 00:57:51,276 --> 00:57:52,827 Στάση! 740 00:57:53,988 --> 00:57:55,387 Ελα μαζί μου. 741 00:57:55,448 --> 00:57:57,947 Νιώθω πολύ πιο δυνατός τώρα. 742 00:57:58,055 --> 00:57:59,554 Δεν είναι ανθρώπινο. 743 00:57:59,619 --> 00:58:03,469 Ελα μαζί μου. Είμαι εγώ... Μάγδα. 744 00:58:03,685 --> 00:58:05,835 Σκότωσε την. 745 00:58:07,439 --> 00:58:09,090 Σκότωσε την! 746 00:58:16,822 --> 00:58:19,621 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 747 00:58:19,742 --> 00:58:21,241 Υπάρχει κάτι εκεί; 748 00:58:21,306 --> 00:58:23,705 End-To-End και πάλι πίσω. 749 00:58:23,808 --> 00:58:26,507 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 750 00:58:26,623 --> 00:58:29,623 Γιατί φύλακες του ταχυδρομείου σε ένα άδειο εργοστάσιο; 751 00:58:29,753 --> 00:58:34,303 Εκτός κι αν... η Μάγδα δεν ήταν το μόνο βαμπίρ που δημιουργήθηκε! 752 00:58:54,778 --> 00:58:56,626 Ναθαναήλ! 753 00:59:11,043 --> 00:59:12,794 Αχχχ! 754 00:59:22,513 --> 00:59:24,163 Πυροβόλησε το παράθυρο! 755 00:59:24,390 --> 00:59:26,340 Πυροβολήστε το παράθυρο! 756 00:59:49,205 --> 00:59:50,504 Ένα τέτοιο έπαθλο. 757 00:59:50,561 --> 00:59:52,360 Δέστε τα μέλη της! 758 00:59:52,438 --> 00:59:55,889 Πάρτε την στο εργαστήριό μου. 759 00:59:59,947 --> 01:00:01,846 Και εσύ αγαπητό μου αγόρι. 760 01:00:01,928 --> 01:00:04,177 Τι να σε κάνω; 761 01:00:07,870 --> 01:00:09,569 Έλα, βιάσου. Πάρτε αυτά τα πράγματα εδώ. 762 01:00:09,643 --> 01:00:11,293 Μετακίνηση, κίνηση! 763 01:00:13,083 --> 01:00:14,783 Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε το δρόμο. 764 01:00:14,857 --> 01:00:17,357 Καλά. Καλά. 765 01:00:17,465 --> 01:00:19,064 Έλα πιο γρήγορα. 766 01:00:19,133 --> 01:00:20,582 Γεια, προσεκτικά. 767 01:00:23,615 --> 01:00:25,365 Καλά. 768 01:00:34,563 --> 01:00:37,062 Αποφάσισα να σε πάρω μαζί μου στο Βερολίνο. 769 01:00:37,170 --> 01:00:39,370 Ίσως πάρω τη φωτογραφία σου στο χαρτί. 770 01:00:39,465 --> 01:00:42,464 «Αρχηγός της αντίστασης απαγχονίστηκε». 771 01:00:42,593 --> 01:00:43,992 Μην ανησυχείς, 772 01:00:44,052 --> 01:00:45,751 έχουμε αφθονία των πληροφοριών... 773 01:00:45,825 --> 01:00:47,675 για το που οι δυνάμεις σου έχουν μαζευτεί. 774 01:00:47,910 --> 01:00:48,908 Θα ταξιδέψουμε απεριόριστα. 775 01:00:48,952 --> 01:00:50,452 Μπορεί να είμαστε και τυχεροί, 776 01:00:50,517 --> 01:00:53,767 Και ο Φέρερ θα σε δω κρεμασμένο. 777 01:01:08,035 --> 01:01:11,634 Είσαι καταπληκτικό δείγμα. 778 01:01:11,788 --> 01:01:13,687 Μια αληθινή ανακάλυψη. 779 01:01:13,769 --> 01:01:16,668 σε στραγγισα για σχεδόν μια ώρα. 780 01:01:16,793 --> 01:01:21,043 Παράγετε αίμα σχεδόν όσο γρήγορα το εξάγω. 781 01:01:28,056 --> 01:01:30,655 είχε ο Αλεξάντερ Φλέμινγκ οι μύκητες του πενικιλίου, 782 01:01:30,767 --> 01:01:32,366 Έχω αυτό. 783 01:01:32,435 --> 01:01:36,484 Σύντομα, θα εμποτίσω τον Φέρερ μας με το αίμα σου. 784 01:01:37,022 --> 01:01:39,872 Μετά θα δούμε αυτό που παίρνουμε. 785 01:01:42,444 --> 01:01:46,895 Αμφιβάλλω ότι θα βοηθήσει το μικρό κόμπλεξ πουλί του. 786 01:01:47,762 --> 01:01:50,661 Δεν θα σε αφήσω να κοροϊδέψεις οι προσπάθειές μου! 787 01:01:50,786 --> 01:01:53,236 Έχω όλα όσα χρειάζομαι από εσάς. 788 01:01:53,393 --> 01:01:57,642 Ακόμη και ένα Νταμφίρ δεν μπορεί να επιβιώσει από τον αποκεφαλισμό. 789 01:01:57,979 --> 01:01:59,529 Όχι όχι όχι... 790 01:02:00,690 --> 01:02:03,741 θα σε κρατήσω για έκθεση. 791 01:02:09,868 --> 01:02:13,818 Λύσε με, αν θέλεις πραγματικά να χορέψεις. 792 01:02:17,271 --> 01:02:18,521 Αχ! 793 01:02:23,005 --> 01:02:25,804 Κάποια άλλη φορά Νταμφίρ. 794 01:02:25,925 --> 01:02:29,375 Προς το παρόν, είμαι ικανοποιημένος μόνο με δείπνο. 795 01:02:45,005 --> 01:02:46,455 Θεέ μου. 796 01:02:48,864 --> 01:02:50,514 Τέτοια δύναμη... 797 01:02:52,722 --> 01:02:53,921 Δύναμη... 798 01:02:53,973 --> 01:02:57,673 Πάω να απολαύσω σε σκοτώνοντας απέραντα. 799 01:02:57,832 --> 01:02:59,082 Γιατρός! 800 01:03:00,647 --> 01:03:04,396 Την θέλω σύμφωνη για ταξίδια. 801 01:03:08,570 --> 01:03:11,620 Ήρθε η ώρα να συναντήσετε τον Χίτλερ, Νταμφίρ. 802 01:04:07,901 --> 01:04:09,800 Τώρα είμαστε μόνο δέκα. 803 01:04:09,882 --> 01:04:13,380 Δυστυχώς, έχουμε μόνο ένα από αυτά. 804 01:04:13,530 --> 01:04:17,881 Αν φτάσουν στο πέρασμα, φτάνουν στο Βερολίνο. 805 01:04:18,640 --> 01:04:23,191 Αλλά αυτό σημαίνει περισσότερο ναζιστικό και ο ίδιος ο Χίτλερ. 806 01:04:25,732 --> 01:04:27,231 Πέρα από την κορυφογραμμή και κάτω η δεύτερη κορυφή. 807 01:04:27,296 --> 01:04:30,246 Τα κόψαμε πριν το πέρασμα. 808 01:06:28,874 --> 01:06:31,124 Ο δυναμίτης είναι φυτεμένος; 809 01:06:31,898 --> 01:06:36,397 Πού θα είναι το καλύτερο σουτ από τη Ναταλία; 810 01:06:36,590 --> 01:06:38,189 Θα είμαι εκεί. 811 01:06:38,258 --> 01:06:40,956 Είναι ψηλό έδαφος, καλά κρυμμένο, 812 01:06:41,072 --> 01:06:42,171 Θα έχω τέλεια θέα. 813 01:06:42,219 --> 01:06:43,318 Θα είναι υπέροχο πλάνο. 814 01:06:43,366 --> 01:06:44,666 Μετά ανατινάσσουμε από εκεί πέρα. 815 01:06:44,722 --> 01:06:46,673 Πάμε, καλή τύχη. 816 01:07:30,497 --> 01:07:33,047 Αχ! 817 01:07:38,839 --> 01:07:40,989 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 818 01:07:44,886 --> 01:07:45,785 Είσαι καλά; 819 01:07:45,824 --> 01:07:47,074 Ναι. 820 01:08:01,987 --> 01:08:04,437 Αχ! 821 01:08:05,114 --> 01:08:07,464 Αχ! 822 01:08:25,760 --> 01:08:27,759 Περιμένετε! 823 01:08:27,846 --> 01:08:29,445 τι κάνεις;! 824 01:08:29,514 --> 01:08:31,113 Όχι! 825 01:08:31,182 --> 01:08:35,083 Όχι-Όχι-Όχι-Όχι, δηλαδή για τον Φέρερ! 826 01:08:35,251 --> 01:08:36,950 Χάιλ Χίτλερ. 827 01:08:37,023 --> 01:08:38,573 Ωχ όχι! 828 01:08:39,317 --> 01:08:41,567 Τα λέμε στο Βερολίνο. 829 01:08:53,079 --> 01:08:54,430 Αχ! 830 01:08:55,687 --> 01:08:58,037 Χα! 831 01:08:59,440 --> 01:09:01,390 Αχ! 832 01:09:15,394 --> 01:09:17,344 Αχχχχχ! 833 01:09:18,731 --> 01:09:20,681 Εσείς μπολσεβίκοι χοίροι. 834 01:09:21,337 --> 01:09:23,287 Αχ! 835 01:09:25,195 --> 01:09:27,146 Αχχχ! 836 01:09:35,934 --> 01:09:40,185 Είμαι ο άσωτος γιος του τρίτου Ράιχ! 837 01:09:44,068 --> 01:09:46,767 Είμαι ενσαρκωμένη δύναμη! 838 01:09:46,884 --> 01:09:48,834 Αχ! 839 01:09:58,874 --> 01:10:01,125 Μωρέ! 840 01:10:15,973 --> 01:10:19,224 Όλα θα πάνε καλά, είμαι... Είμαι καλά. 841 01:10:29,529 --> 01:10:32,479 Ας τον πάρουμε στο φορτηγό! 842 01:10:42,877 --> 01:10:45,227 Έγινε. 843 01:10:46,630 --> 01:10:48,480 Έχουμε περισσότερη δουλειά να κάνουμε. 844 01:11:48,566 --> 01:11:50,265 Τι είναι αυτό;! 845 01:11:50,339 --> 01:11:52,138 Κύριε, είναι φορτηγό. 846 01:11:52,216 --> 01:11:53,415 Το βλέπω μόνος μου. 847 01:11:53,467 --> 01:11:56,017 Άνοιξε το! 848 01:11:56,282 --> 01:11:58,232 Guten tag, μαμάδες!