1 00:00:25,192 --> 00:00:27,183 (свири сомалийска музика) 2 00:02:35,739 --> 00:02:37,855 (Хеликоптер преминава) 3 00:03:14,820 --> 00:03:16,856 (Хората викат неясно) 4 00:03:27,833 --> 00:03:29,039 (Клаксон на камион) 5 00:03:33,547 --> 00:03:34,753 там. 6 00:03:35,215 --> 00:03:36,955 Технически, девет часа. 7 00:03:39,386 --> 00:03:40,922 (Хората крещят) 8 00:03:56,820 --> 00:03:57,855 (Стрелка с картечница) 9 00:04:00,532 --> 00:04:01,817 (Хора крещят) 10 00:04:02,576 --> 00:04:04,316 мамка му! видяхте ли това 11 00:04:04,745 --> 00:04:08,704 Шефе, имаме невъоръжени цивилни да бъдеш застрелян тук в девет часа. 12 00:04:08,790 --> 00:04:11,532 Разбрах, Мат. Не мисля, че можем да пипаме това. 13 00:04:13,128 --> 00:04:14,288 (говоря сомалийски) 14 00:04:14,629 --> 00:04:17,587 Тази храна е собственост на Mohamed Farrah aidid! 15 00:04:18,508 --> 00:04:19,793 Върнете се по домовете си! 16 00:04:20,093 --> 00:04:21,693 Дюрант: (на английски) Командване, супер 64... 17 00:04:21,762 --> 00:04:23,362 Имаме милиция стрелба по невъоръжени цивилни 18 00:04:23,388 --> 00:04:25,253 долу в центъра за разпределение на храна. 19 00:04:25,348 --> 00:04:26,963 Поискайте разрешение за участие. 20 00:04:27,517 --> 00:04:30,054 Мъж: (По радиото) Super 64, запалваш ли се? край 21 00:04:30,437 --> 00:04:31,893 Отрицателно, команда. 22 00:04:31,980 --> 00:04:34,972 Юрисдикция на ООН, 64. Не можем да се намесим. 23 00:04:35,066 --> 00:04:37,148 - Връщане в базата. край - Роджър. 24 00:04:37,903 --> 00:04:39,359 64 връщане. 25 00:04:43,325 --> 00:04:44,610 (Имитира стрелба с пистолет) 26 00:04:45,118 --> 00:04:46,233 (смее се) 27 00:04:53,460 --> 00:04:54,916 (Хората крещят) 28 00:04:57,214 --> 00:04:58,750 (свири музика) 29 00:05:00,884 --> 00:05:02,340 (стрелба с пистолет) 30 00:05:10,268 --> 00:05:11,599 (говоря сомалийски) 31 00:05:23,782 --> 00:05:25,067 (музика звучи по радиото) 32 00:05:25,784 --> 00:05:27,194 (говоря сомалийски) 33 00:05:27,661 --> 00:05:29,447 Готов, г-н Ато. 34 00:05:30,455 --> 00:05:31,570 Ммм 35 00:05:34,292 --> 00:05:35,498 (Клаксон натиска) 36 00:05:35,585 --> 00:05:36,585 (стрелба с пистолет) 37 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 напускане. 38 00:05:44,886 --> 00:05:46,251 (свири музика) 39 00:05:57,440 --> 00:05:58,850 (Хеликоптер приближава) 40 00:06:05,365 --> 00:06:06,696 (И двамата говорят сомалийски) 41 00:06:06,783 --> 00:06:08,114 сър! 42 00:06:10,412 --> 00:06:11,743 Продължавай да караш! 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,708 ще закъснея 44 00:06:26,803 --> 00:06:29,044 Обади ти се обратно. 45 00:06:37,480 --> 00:06:38,686 (Отваряне на врата) 46 00:06:46,615 --> 00:06:48,355 Ато: Генерал Гарисън? 47 00:06:48,450 --> 00:06:49,986 Не, не, благодаря. Имам един. 48 00:06:50,076 --> 00:06:51,407 Но тези са кубински. 49 00:06:51,661 --> 00:06:53,993 боливар беликосо. 50 00:06:54,497 --> 00:06:55,657 Така е и това. 51 00:06:55,749 --> 00:06:56,989 (смях) 52 00:06:57,959 --> 00:06:59,995 Маями, приятелю, не е Куба. 53 00:07:00,837 --> 00:07:02,477 - (Продължава да се смее) - (съвпадение) 54 00:07:07,802 --> 00:07:10,760 Виждам, че не хващам aidid се превръща в рутина. 55 00:07:11,681 --> 00:07:14,121 Не се опитвахме да хванем ейдид. Опитвахме се да те хванем. 56 00:07:14,184 --> 00:07:15,720 аз? (смее се) 57 00:07:15,810 --> 00:07:17,550 Но толкова ли съм важен? 58 00:07:18,229 --> 00:07:19,810 Едва ли мисля така. 59 00:07:20,065 --> 00:07:23,102 - Ти си просто бизнесмен. - Опитвам се да си изкарвам прехраната. 60 00:07:23,193 --> 00:07:25,935 да Продава оръжия на милицията на Aidid. 61 00:07:30,951 --> 00:07:32,612 Бил си тук, какво? 62 00:07:34,079 --> 00:07:35,660 Шест седмици? 63 00:07:37,749 --> 00:07:40,866 Шест седмици опитваш се да хванеш генерала. 64 00:07:41,378 --> 00:07:43,585 Разлепихте плакати с награди. 65 00:07:44,172 --> 00:07:48,461 25 000 долара. какво е това Престрелка в к.о. Корал? 66 00:07:48,551 --> 00:07:52,009 (Смее се) Това е... Това е о.К. Корал. 67 00:07:53,014 --> 00:07:56,848 Мислиш ли да ме въведеш ще го накара внезапно да дойде при вас? 68 00:07:57,477 --> 00:07:59,217 Направи го по-приятен? 69 00:08:00,730 --> 00:08:01,845 Хм? 70 00:08:02,315 --> 00:08:04,146 Знаеш къде спи. 71 00:08:04,901 --> 00:08:07,859 Ти плащаш за леглата му, още по-малко неговата милиция. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,697 Няма да напускаме Сомалия докато го намерим. 73 00:08:14,786 --> 00:08:15,946 И ние ще го намерим. 74 00:08:16,037 --> 00:08:17,527 Не правете грешката да мислите 75 00:08:17,622 --> 00:08:19,100 защото израснах без течаща вода, 76 00:08:19,124 --> 00:08:20,739 Аз съм прост, генерал. 77 00:08:21,918 --> 00:08:24,079 Знам нещо за историята. 78 00:08:24,838 --> 00:08:28,422 Виждате ли всичко това? Просто оформя утрешния ден. 79 00:08:30,051 --> 00:08:34,169 Едно утре без много на идеите на белите момчета от Арканзас в него. 80 00:08:34,556 --> 00:08:37,343 Е, не бих знаел за това. Аз съм от Тексас. 81 00:08:37,434 --> 00:08:41,552 Г-н Гарисън, Мисля, че не трябваше да идваш тук. 82 00:08:42,397 --> 00:08:43,933 Това е гражданска война. 83 00:08:45,316 --> 00:08:46,772 Това е нашата война. 84 00:08:47,777 --> 00:08:49,017 Не твоя. 85 00:08:50,905 --> 00:08:53,647 300 000 мъртви и нарастват. 86 00:08:53,742 --> 00:08:57,075 Това не е война, г-н Ато. Това е геноцид. 87 00:08:58,747 --> 00:09:01,113 Харесваш ли този чай, чуваш ли? 88 00:09:03,334 --> 00:09:05,165 (Вратата се отваря) _(Неясно радио бърборене) 89 00:09:07,047 --> 00:09:08,787 Как те удари? 90 00:09:08,882 --> 00:09:11,965 Градски, изтънчен, жесток. 91 00:09:12,052 --> 00:09:13,838 Да, той е добър улов. 92 00:09:14,262 --> 00:09:16,719 ще отнеме известно време, но aidid ще почувства загубата. 93 00:09:16,806 --> 00:09:19,468 Не съм сигурен, че времето е нещо, което имаме в голямо предлагане. 94 00:09:19,559 --> 00:09:23,268 Това не е Ирак, нали знаеш. Много по-сложно от това. 95 00:09:24,397 --> 00:09:26,262 Шефе, повечето от Вашингтон може да не са съгласни. 96 00:09:26,357 --> 00:09:29,394 Просто казвам, че са се обаждали за тези проклети доклади за ситуацията 97 00:09:29,486 --> 00:09:31,226 всяка сутрин тази седмица. 98 00:09:31,738 --> 00:09:35,981 Е, кажи им ситуацията е, ъъъ, крехка. 99 00:09:42,457 --> 00:09:45,324 Дами и господа, името ми е Клиф "Елвис" Уолкот. 100 00:09:45,418 --> 00:09:47,033 Ще бъда вашият пилот този следобед. 101 00:09:47,128 --> 00:09:51,212 Федералните разпоредби са определили това хеликоптер "черен ястреб" за непушачи. 102 00:09:51,299 --> 00:09:53,915 За тези от вас, записани на Програма за редовни пътуващи в Могадишу, 103 00:09:54,010 --> 00:09:55,780 ще спечелите 100 безплатни кредита този следобед. 104 00:09:55,804 --> 00:09:56,804 И както винаги, 105 00:09:56,888 --> 00:10:00,051 торбите за въздушна болест са разположени на облегалката на седалката пред вас. 106 00:10:00,141 --> 00:10:01,301 (музика звучи по радиото) 107 00:10:01,392 --> 00:10:02,536 Втори пилот: Индикациите номер едно са добри, Клиф. 108 00:10:02,560 --> 00:10:04,266 - Разбрахте. - Втори пилот: Поставете я на две. 109 00:10:04,354 --> 00:10:05,719 Мъж: (По радиото) Все още си ясен. 110 00:10:05,814 --> 00:10:07,179 Мъж: (Пее) Не мога да изляза 111 00:10:09,317 --> 00:10:14,107 защото те обичам твърде много, скъпа 112 00:10:17,951 --> 00:10:19,441 защо не виждаш... 113 00:10:20,995 --> 00:10:24,078 Дюрант: 61, това е 64. Отидете на uhf secure. 114 00:10:24,165 --> 00:10:25,826 Имам лоши новини. 115 00:10:26,751 --> 00:10:29,584 „Лимузина“ е дума, Дюрант. Не искам и да чувам за това. 116 00:10:29,671 --> 00:10:32,583 Дюрант: Това не е дума. Това е съкращение на дума. 117 00:10:32,674 --> 00:10:34,665 „Лимузина“ е често срещана дума. 118 00:10:34,759 --> 00:10:37,626 Това е ключовата фраза в скрабъл, мой добър приятел. 119 00:10:37,720 --> 00:10:38,926 Обща употреба. 120 00:10:39,013 --> 00:10:41,800 Не, ако го няма в речника не се брои! 121 00:10:41,891 --> 00:10:44,098 Не е задължително да е в речника! 122 00:10:44,185 --> 00:10:46,016 Трябва да го има в речника! 123 00:10:46,396 --> 00:10:49,980 Слушай, когато се върнем в базата, излиза от дъската. 124 00:10:50,358 --> 00:10:53,771 Ако докоснеш моята "лимузина" и ще те напляскам, нощен ловец. чуваш ли ме 125 00:10:53,862 --> 00:10:55,443 Да, обещания. 126 00:10:56,072 --> 00:10:57,712 Блекбърн: Това долу е хубав плаж. 127 00:10:58,449 --> 00:10:59,780 Как е водата? 128 00:11:00,034 --> 00:11:03,777 Да, хубаво е и топло. И е пълно с акули. 129 00:11:15,216 --> 00:11:16,296 това е страхотно 130 00:11:16,384 --> 00:11:19,171 - Мисли, че е забавен. - да Е, аз не го правя. 131 00:11:19,304 --> 00:11:20,944 (Неясно съобщение през високоговорител) 132 00:11:22,265 --> 00:11:23,345 Чу ли това? 133 00:11:23,433 --> 00:11:25,594 - Нервен? - Готов съм да тръгвам, човече. 134 00:11:28,938 --> 00:11:30,144 (Въздишка) 135 00:11:31,191 --> 00:11:33,056 Прекрасен ден за битка. 136 00:11:36,112 --> 00:11:37,898 - Име. - Тод. 137 00:11:37,989 --> 00:11:39,775 - Фамилия. - Блекбърн. 138 00:11:41,534 --> 00:11:43,195 Първо име, Тод. 139 00:11:43,661 --> 00:11:46,368 Е, какво е? Какво е какво като? 140 00:11:46,456 --> 00:11:47,821 Могадишу. Борбата. 141 00:11:47,916 --> 00:11:51,500 Сериен номер. 72163427. 142 00:11:53,129 --> 00:11:56,792 Първо, това е „мог“ или просто „мог“. Тук никой не го нарича Могадишу. 143 00:11:56,883 --> 00:11:59,203 Второ, не знам за боевете, така че не питай. 144 00:12:00,887 --> 00:12:01,922 защо не 145 00:12:02,180 --> 00:12:04,136 Не казах ли току-що "не питай"? 146 00:12:07,810 --> 00:12:09,346 Ти не си рейнджър. 147 00:12:09,437 --> 00:12:11,678 Аз съм рейнджър. Шест години. 148 00:12:11,773 --> 00:12:14,685 Бях в Панама, преследвайки Нориега, и в Персийския залив. 149 00:12:14,776 --> 00:12:16,232 Аз съм ветеринар, приятелю. 150 00:12:16,611 --> 00:12:17,817 В битка? 151 00:12:18,613 --> 00:12:20,899 Виж, хлапе, изглеждаш сякаш си на около 12, 152 00:12:20,990 --> 00:12:22,343 така че нека ти обясня нещо. 153 00:12:22,367 --> 00:12:23,903 Имам рядко и мистериозно умение 154 00:12:23,993 --> 00:12:25,673 това ме изключва от ходене на мисии. 155 00:12:27,372 --> 00:12:28,372 Въвеждане. 156 00:12:28,706 --> 00:12:30,617 - Можете ли да пишете? - не 157 00:12:32,377 --> 00:12:35,369 Дата на раждане. 2-27-75. 158 00:12:39,384 --> 00:12:40,544 (Компютърът бипка) 159 00:12:41,511 --> 00:12:43,092 Е, тук съм, за да сритам някой задник. 160 00:12:48,268 --> 00:12:49,628 Мъж: (По радиото) Нека го внесем. 161 00:12:50,311 --> 00:12:51,721 (свири сомалийска музика) 162 00:13:05,201 --> 00:13:06,941 Браво, човече! Много гладко! 163 00:13:07,287 --> 00:13:09,278 Единичен изстрел през блока на двигателя. 164 00:13:09,956 --> 00:13:12,572 По дяволите, това е жалко. Беше хубав джип. 165 00:13:37,150 --> 00:13:38,356 (Надувайки свирка) 166 00:13:38,484 --> 00:13:40,099 Прекратете огъня спрете огъня 167 00:13:40,194 --> 00:13:41,684 проверете оръжието си. 168 00:13:47,827 --> 00:13:49,237 Шибаната делта. 169 00:13:49,829 --> 00:13:51,114 Сержант Еверсман. 170 00:13:53,124 --> 00:13:55,115 Сержант. да 171 00:13:55,209 --> 00:13:57,120 Частен първокласен блекбърн. 172 00:13:57,211 --> 00:13:58,291 да 173 00:13:58,546 --> 00:14:00,036 Явяване на дежурство. 174 00:14:00,131 --> 00:14:02,247 Не за мен не си. Докладваш му се. Бийлс. 175 00:14:02,342 --> 00:14:04,503 Трябва да е някъде тук. 176 00:14:04,594 --> 00:14:06,300 Мога ли да го оставя при вас? 177 00:14:06,929 --> 00:14:08,339 Да, давай. 178 00:14:09,349 --> 00:14:11,431 - Донесъл си оръжието. - Да, сър. 179 00:14:11,517 --> 00:14:13,382 Искаш ли да стрелям? отпочинала съм. 180 00:14:13,770 --> 00:14:16,227 - Кога влязохте? - Току що, сър. 181 00:14:16,773 --> 00:14:18,354 Първо най-важното. 182 00:14:19,942 --> 00:14:22,684 Това ще бъде твоят най-добър приятел в цяла Африка. 183 00:14:22,779 --> 00:14:24,360 Нарича се жаба бик. 184 00:14:25,114 --> 00:14:26,854 Вземете малко тук, става ли? 185 00:14:26,949 --> 00:14:28,280 Да, сър. 186 00:14:28,868 --> 00:14:31,359 Хей, Шмид! Поеми ме вместо мен, би ли? 187 00:14:33,706 --> 00:14:35,913 Добре. Нека те разопаковаме. 188 00:14:37,210 --> 00:14:39,201 (свири музика) _(Неясно радио бърборене) 189 00:14:41,297 --> 00:14:42,787 Хей, кой е гладен? 190 00:14:46,511 --> 00:14:47,921 (Неясно бърборене) 191 00:15:04,779 --> 00:15:08,237 Какво е това, сър? Още едно финансирано от данъкоплатците делта сафари? 192 00:15:08,324 --> 00:15:11,111 - Не, ако генерал Гарисън пита. - Ох, питам. 193 00:15:12,245 --> 00:15:13,451 Приятно хапване, капитане. 194 00:15:18,751 --> 00:15:21,037 - Хей, човече, има опашка. - Знам. 195 00:15:21,129 --> 00:15:24,041 - Е, това не е задната страна. - Да, знам. 196 00:15:26,092 --> 00:15:28,299 Стийл: Сержант. Сержант. 197 00:15:28,886 --> 00:15:30,092 какво става тук 198 00:15:30,638 --> 00:15:32,116 О, само малко тренировки по въздушни цели, господине 199 00:15:32,140 --> 00:15:33,550 Не исках да го оставя. 200 00:15:33,641 --> 00:15:35,597 Говоря за твоето оръжие. 201 00:15:35,685 --> 00:15:38,267 Сега, делта или не делта, това е горещо оръжие. 202 00:15:38,521 --> 00:15:39,636 Вие знаете по-добре от това. 203 00:15:39,730 --> 00:15:41,891 Безопасността трябва да е включена по всяко време на базата. 204 00:15:41,983 --> 00:15:43,939 Е, това е моята безопасност, сър. 205 00:15:47,071 --> 00:15:48,071 Пуснете го, сър. 206 00:15:48,156 --> 00:15:50,112 Човекът не е ял след няколко дни. 207 00:15:50,199 --> 00:15:53,362 Стийл: Вие, делта момчета са банда недисциплинирани каубои. 208 00:15:53,703 --> 00:15:55,489 Нека ви кажа нещо, сър. 209 00:15:55,830 --> 00:15:59,618 Когато стигнем до линията от пет ярда, ще имате нужда от моите рейнджъри. 210 00:15:59,709 --> 00:16:01,916 Така че е по-добре да научите да бъдат отборни играчи. 211 00:16:03,379 --> 00:16:04,744 Свършихме тук. 212 00:16:14,599 --> 00:16:17,716 - Говорете. Казвате, че това е вашата безопасност? - (свирене на китара) 213 00:16:18,144 --> 00:16:20,144 - Е, това е моят ботуш, синко. - (Войниците се смеят) 214 00:16:20,938 --> 00:16:24,305 И ще ти пасне задниците с необходимото количество сила. 215 00:16:24,400 --> 00:16:26,732 Мъж: Това Джърси акцент ли е? Пила: Опитвам се да направя това, 216 00:16:26,819 --> 00:16:27,899 дай ми почивка 217 00:16:28,529 --> 00:16:30,315 Свали тези слънчеви очила, войнико. 218 00:16:30,406 --> 00:16:32,818 Delta иска да носи oakleys, това си е тяхна работа. 219 00:16:32,909 --> 00:16:35,571 Не искам да ги виждам отново върху теб. Ху-а? 220 00:16:35,661 --> 00:16:36,661 (Смее се) "Хоо-а?" 221 00:16:36,913 --> 00:16:38,574 Пила: Това горещо оръжие ли е? 222 00:16:38,664 --> 00:16:39,870 (свири музика) 223 00:16:44,253 --> 00:16:45,618 Това твой ход ли е? 224 00:16:45,713 --> 00:16:47,704 Ръката ми върху парчето ли е? 225 00:16:47,798 --> 00:16:49,914 Мога да те чифтосвам на три, каквото и да правиш. 226 00:16:51,636 --> 00:16:55,254 Бих държал под око тази кралица преди да се консултирате с останалите. 227 00:16:55,348 --> 00:16:57,339 Е, тя просто лежи в засада. 228 00:17:01,145 --> 00:17:03,056 Закъсал и осъден, Горди. 229 00:17:03,147 --> 00:17:04,227 (Стонове) Твой ход. 230 00:17:05,483 --> 00:17:06,598 Буш: Крис. 231 00:17:06,692 --> 00:17:07,692 айк 232 00:17:09,904 --> 00:17:12,486 добре е Наистина се подобряваш. „Ах. 233 00:17:13,324 --> 00:17:16,157 Ако мога да направя едно предложение... Наблюдение. 234 00:17:16,244 --> 00:17:17,324 давай напред 235 00:17:17,411 --> 00:17:19,743 - Това е детска книга, нали? - Правилно. 236 00:17:20,373 --> 00:17:24,491 Те не трябва да плашат живите лайна на децата. 237 00:17:24,585 --> 00:17:26,939 Това е част от историята където нашият рицар, нашият воин, 238 00:17:26,963 --> 00:17:28,440 е на път да убие едноокия дракон. 239 00:17:28,464 --> 00:17:31,126 Това е страшно. Освен това дъщеря ми обожава тези неща. 240 00:17:31,217 --> 00:17:32,707 Мислех, че приключихте с това миналата седмица. 241 00:17:33,844 --> 00:17:35,129 - Готови ли сте? - (смее се) 242 00:17:36,514 --> 00:17:40,223 Хей, пристигнахме 10-ярдовата линия тук, мъже. 243 00:17:40,309 --> 00:17:41,799 - Разбираш ли? - (Всички се смеят) 244 00:17:42,186 --> 00:17:44,893 можеш ли да броиш Едно, две, десет. 245 00:17:45,189 --> 00:17:47,475 - Добре? Къде са моите бягащи гърбове? „Всички: Ху-аа. 246 00:17:47,567 --> 00:17:49,899 - Къде са моите бегове? - Ху-аа! 247 00:17:50,861 --> 00:17:53,978 Пила: Хей, не те видях в църквата в неделя, войник. 248 00:17:54,365 --> 00:17:56,230 Имаше ли нещо по-важно за вършене? 249 00:17:56,325 --> 00:17:58,816 Не в неделя, не го правите. Вече не. 250 00:17:58,911 --> 00:18:01,368 (смях) Ще те накарам да повярваш, разбираш ли? 251 00:18:01,539 --> 00:18:03,154 (музика звучи по радиото) 252 00:18:16,470 --> 00:18:18,006 Доста смешно, ха-а? 253 00:18:18,264 --> 00:18:20,004 - Всички: Ху-а. - (Смее се) 254 00:18:20,891 --> 00:18:23,928 Беше добро впечатление. Разпознавам се. 255 00:18:27,023 --> 00:18:28,513 Добре, продължавай. 256 00:18:29,567 --> 00:18:32,400 - Бих искал да поговорим, специалист. - Сър. 257 00:18:32,903 --> 00:18:36,395 Кажи ми, пила, разбираш защо ние имаме командна верига, а вие? 258 00:18:36,490 --> 00:18:37,605 Разбрано, сър. 259 00:18:37,700 --> 00:18:39,486 Защото, ако някога те видя подкопай ме отново, 260 00:18:39,577 --> 00:18:41,408 ще чистиш тоалетни с езика си 261 00:18:44,165 --> 00:18:45,496 - ясно ли ни е? - Аха, сър. 262 00:18:45,583 --> 00:18:46,583 Добре. 263 00:18:46,667 --> 00:18:47,952 (мъже магарешки) 264 00:18:54,342 --> 00:18:55,627 чуйте това 265 00:18:55,718 --> 00:18:57,583 Ако един слаб убие друг слаб, 266 00:18:57,678 --> 00:19:00,465 неговият клан е длъжник на клана на мъртвия сто камили. 267 00:19:00,723 --> 00:19:02,054 (Смее се) Сто камили. 268 00:19:02,141 --> 00:19:04,678 Камили. Не бих платил и на една камила. 269 00:19:04,769 --> 00:19:06,305 Сигурно е много шибан камилски дълг. 270 00:19:07,563 --> 00:19:09,519 Това наистина ли е вярно, лейтенант? 271 00:19:09,607 --> 00:19:11,973 Попитайте сержант Еверсман. Той харесва кльощавите. 272 00:19:12,068 --> 00:19:14,730 сержант Еверсман, наистина ли харесваш кльощавите? 273 00:19:15,321 --> 00:19:17,937 Не че ги харесвам или не ги харесвам. 274 00:19:18,032 --> 00:19:19,238 Уважавам ги. 275 00:19:19,325 --> 00:19:21,190 Вижте, това, което не успявате да осъзнаете, е 276 00:19:21,285 --> 00:19:23,776 сержантът тук е малко идеалист. 277 00:19:23,871 --> 00:19:25,987 Той вярва в тази мисия до самите му кости. 278 00:19:26,082 --> 00:19:27,413 Нали, сержант? 279 00:19:27,500 --> 00:19:30,958 Вижте, тези хора нямат работа, 280 00:19:31,045 --> 00:19:35,004 без храна, без образование, без бъдеще. 281 00:19:35,091 --> 00:19:38,629 Просто смятам, че искам да кажа, имаме две неща, които можем да направим. 282 00:19:38,719 --> 00:19:40,004 Можем или да помогнем, 283 00:19:40,096 --> 00:19:43,509 или можем да седнем и да гледаме страната се самоунищожи на CNN. 284 00:19:43,933 --> 00:19:44,933 нали 285 00:19:45,434 --> 00:19:48,517 Не знам за вас момчета, но бях обучен да се бия. 286 00:19:48,604 --> 00:19:50,004 Обучени ли сте да се биете, сержант? 287 00:19:50,606 --> 00:19:53,518 Е, мисля, че бях обучен да направиш разлика, Кърт. 288 00:19:53,609 --> 00:19:54,644 (Всички се смеят) 289 00:19:54,735 --> 00:19:57,067 Както каза човекът, той е идеалист. 290 00:19:57,154 --> 00:19:58,439 (Неясно бърборене по телевизията) 291 00:19:58,698 --> 00:20:00,814 чакай Това е любимата ми част. 292 00:20:06,288 --> 00:20:08,328 - Мъж: (По телевизията) Стойте далеч от кутиите! - (Смее се) 293 00:20:08,416 --> 00:20:10,452 Умри, газова помпа! 294 00:20:11,460 --> 00:20:13,246 - Стойте далеч от тези кутии! - (кашлица) 295 00:20:15,297 --> 00:20:16,457 Бийлс! 296 00:20:18,134 --> 00:20:20,125 Не, не, стой назад, стой назад. 297 00:20:20,219 --> 00:20:23,211 Уилки, той получава припадък. Сложи нещо в устата му. 298 00:20:23,431 --> 00:20:28,016 всичко е наред Джон, всичко е наред. Джон, Джон, всичко е наред. всичко е наред 299 00:20:43,200 --> 00:20:44,406 (Пеене на молитва на арабски) 300 00:20:57,089 --> 00:20:58,295 (Не се чува) 301 00:21:14,607 --> 00:21:17,474 Е, той ще се оправи. Но не и в тази армия. 302 00:21:18,569 --> 00:21:21,060 Той е извън играта. Той е епилептик, прибира се вкъщи. 303 00:21:25,826 --> 00:21:28,158 Поставям те да отговаряш за неговия тебешир. 304 00:21:28,871 --> 00:21:31,704 - Имате ли проблем с това? - Не, сър. 305 00:21:31,791 --> 00:21:33,873 Сега това е голяма отговорност. 306 00:21:33,959 --> 00:21:36,229 Мъжете ти ще гледат на теб да вземат правилните решения. 307 00:21:36,253 --> 00:21:37,459 Животът им зависи от това. 308 00:21:39,298 --> 00:21:40,538 Добре. 309 00:21:41,509 --> 00:21:43,875 - Рейнджърите водят пътя, сър. - Докрай. 310 00:21:44,637 --> 00:21:46,127 Успех, сержант. 311 00:21:49,225 --> 00:21:50,715 (Войниците крещят) 312 00:21:59,902 --> 00:22:01,233 (говоря сомалийски) 313 00:22:05,658 --> 00:22:06,773 (стрелба) 314 00:22:17,086 --> 00:22:18,451 (Продължава да говори сомалийски) 315 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 Гарнизон: Дългоочаквана среща от висшия кабинет на Aidid 316 00:22:32,601 --> 00:22:34,432 може да се проведе днес в 1500 часа. 317 00:22:35,187 --> 00:22:38,145 Казвам „може“, защото вече всички знаем 318 00:22:38,482 --> 00:22:41,599 с информацията, която получаваме на улицата, нищо не е сигурно. 319 00:22:41,694 --> 00:22:44,527 Това е истинска информация потвърдено от три източника. 320 00:22:45,364 --> 00:22:48,447 Две личности от първо ниво може да присъства. 321 00:22:48,784 --> 00:22:52,652 салата Омар, топ политически съветник на aidid, 322 00:22:52,746 --> 00:22:55,362 и Абди Хасан ала, вътрешен министър. 323 00:22:55,457 --> 00:22:57,322 Това са момчетата, които преследваме. 324 00:22:58,544 --> 00:22:59,875 Днес тръгваме. 325 00:23:00,337 --> 00:23:02,453 Същият шаблон за мисия, както преди. 326 00:23:03,215 --> 00:23:07,299 1545, щурмова част делта ще проникне в целевата сграда 327 00:23:07,386 --> 00:23:09,593 и хванете всички заподозрени вътре. 328 00:23:09,680 --> 00:23:10,795 Рейнджъри от силите за сигурност. 329 00:23:10,890 --> 00:23:13,973 Четири рейнджърски тебешира, под командването на капитан Стийл 330 00:23:14,059 --> 00:23:16,141 ще влезе в 1546 331 00:23:16,228 --> 00:23:19,595 и задръжте периметър с четири ъгъла около целевата сграда. 332 00:23:19,940 --> 00:23:21,476 Никой не влиза или излиза. 333 00:23:21,817 --> 00:23:23,307 Сила на извличане. 334 00:23:23,694 --> 00:23:28,484 Колоната Humvee на подполковник Макнайт ще влезе в града в 1547 335 00:23:28,574 --> 00:23:32,362 на пътя hawlwadig и задръжте малко на олимпийския хотел тук. 336 00:23:32,453 --> 00:23:34,034 Изчакайте зелената светлина. 337 00:23:34,121 --> 00:23:36,157 Сега, след като Delta даде думата, 338 00:23:36,248 --> 00:23:38,739 колона на mcknight ще се премести в целевата сграда 339 00:23:38,834 --> 00:23:40,995 и натоварете затворниците на бордови камиони. 340 00:23:41,629 --> 00:23:43,995 Веднага след затворниците са заредени, 341 00:23:44,089 --> 00:23:48,173 четирите рейнджърски тебешира ще се срутят обратно към целевата сграда, 342 00:23:48,260 --> 00:23:49,875 натоварвам се на хъмви, 343 00:23:49,970 --> 00:23:53,838 и цялата сухопътна сила ще ексфилира 3 мили обратно до базата. 344 00:23:53,933 --> 00:23:56,174 Време за мисия от нахлуване до екстракция, 345 00:23:56,268 --> 00:23:57,678 не повече от 30 минути. 346 00:23:58,646 --> 00:24:03,561 Сега бях поискал лека броня и бойни кораби ac-130 spectre, 347 00:24:03,651 --> 00:24:07,314 но Вашингтон, с цялата си мъдрост, реши против това. 348 00:24:07,905 --> 00:24:09,691 Твърде високопоставен. 349 00:24:09,907 --> 00:24:13,149 Така че черни ястреби и малки птици ще осигури въздушно покритие 350 00:24:13,243 --> 00:24:15,450 с минипушки и 2.75 ракети. 351 00:24:15,537 --> 00:24:16,902 Полковник Харел. 352 00:24:17,373 --> 00:24:21,833 В птицата c-2, полковник Матюс ще координира въздушната мисия 353 00:24:22,252 --> 00:24:25,085 и аз ще координирам сухопътните сили. 354 00:24:25,172 --> 00:24:26,457 Полковник Матюс. 355 00:24:26,548 --> 00:24:29,836 Кодовата дума за стартиране на мисията е Ирен. 356 00:24:30,552 --> 00:24:31,632 въпроси? 357 00:24:34,682 --> 00:24:36,388 Коя сграда е, сър? 358 00:24:36,475 --> 00:24:38,475 Коя точно сграда, потвърждаваме в момента. 359 00:24:38,560 --> 00:24:39,960 Някъде около бакарския пазар. 360 00:24:42,731 --> 00:24:45,723 Не избирам времето и мястото на техните срещи. 361 00:24:45,818 --> 00:24:47,604 Не казах нито дума, сър. 362 00:24:48,153 --> 00:24:51,566 не правете грешка, щом сте на пазара за бакара, 363 00:24:51,657 --> 00:24:54,069 вие сте в напълно враждебен район. 364 00:24:54,576 --> 00:24:57,067 Не подценявайте възможностите им. 365 00:24:57,162 --> 00:25:00,825 Сега ще преминем приятелски квартали, преди да излезем на пазара, 366 00:25:00,916 --> 00:25:02,531 така че запомнете правилата за участие. 367 00:25:02,626 --> 00:25:05,163 "Никой не стреля, освен ако не бъде обстрелян." 368 00:25:05,629 --> 00:25:07,870 А сега да отидем да свършим това нещо. 369 00:25:08,882 --> 00:25:10,497 Успех, господа. 370 00:25:15,723 --> 00:25:18,681 Какво има, Дани? Нещо, което не ви харесва? 371 00:25:18,767 --> 00:25:21,224 Без бойни призраци, дневна светлина вместо нощ, 372 00:25:21,311 --> 00:25:23,973 късен следобед, когато всички са прецакан на кхат, 373 00:25:24,064 --> 00:25:25,417 само част от city aidid може да се монтира 374 00:25:25,441 --> 00:25:28,604 сериозна контраатака на кратко предизвестие. (присмива се) 375 00:25:28,694 --> 00:25:31,231 - Какво не харесвам? - Животът е несъвършен. 376 00:25:31,321 --> 00:25:32,321 да 377 00:25:32,406 --> 00:25:35,022 За вас двамата, кръжащи над него на 500 фута е несъвършено. 378 00:25:35,659 --> 00:25:38,742 Долу на улицата е непростимо. 379 00:25:39,830 --> 00:25:42,116 Вие двамата ме поздравете от там. 380 00:25:45,085 --> 00:25:46,621 Ще се справиш добре. 381 00:25:48,505 --> 00:25:49,711 благодаря 382 00:26:08,484 --> 00:26:09,394 (свири се хип-хоп музика) 383 00:26:09,485 --> 00:26:10,795 Опитай се и пристъпи към мен ще поемеш последния си дъх 384 00:26:10,819 --> 00:26:12,605 Получих умението ела да се напълниш 385 00:26:12,696 --> 00:26:15,153 защото когато снимам подаръка Стрелям, за да убивам 386 00:26:15,240 --> 00:26:16,980 Дойдох да сляза Дойдох да сляза 387 00:26:17,076 --> 00:26:19,192 така че станете от мястото си и скочете наоколо! 388 00:26:19,286 --> 00:26:20,526 Скачай наоколо... 389 00:26:21,288 --> 00:26:22,778 Какво по дяволите, Смит? 390 00:26:23,373 --> 00:26:25,034 - Добре? - Е, какво? 391 00:26:25,417 --> 00:26:26,657 тръгваме ли 392 00:26:28,045 --> 00:26:31,412 - Защо да ти го казвам? - Защото аз съм си аз. 393 00:26:33,425 --> 00:26:36,542 да 3:00 часа. Център. 394 00:26:37,179 --> 00:26:38,840 - Бакара пазар. - Добре. 395 00:26:38,931 --> 00:26:42,765 Слушай, Смит, трябва да ме подкрепиш там днес, става ли? 396 00:26:42,851 --> 00:26:44,057 Бъдете остри. 397 00:26:46,980 --> 00:26:49,096 Да, сър, сержант Еверсман. 398 00:26:49,399 --> 00:26:51,731 Ив, няма да е нищо, човече. 399 00:26:52,361 --> 00:26:53,646 нищо 400 00:26:56,406 --> 00:26:57,441 Шмид: Хей. 401 00:26:58,784 --> 00:27:00,024 седнете 402 00:27:02,496 --> 00:27:03,656 (Сайзмор издишва) 403 00:27:04,373 --> 00:27:05,533 Хм. 404 00:27:07,501 --> 00:27:08,866 Как стана това? 405 00:27:08,961 --> 00:27:10,497 Дори не си спомням. 406 00:27:10,587 --> 00:27:13,454 Мисли, че просто се лутах. Играя пинг-понг, мисля. 407 00:27:16,009 --> 00:27:17,795 Един вид удар в бетона. 408 00:27:18,137 --> 00:27:19,137 окей 409 00:27:19,930 --> 00:27:22,842 Все пак можете да го поправите. Днес излизаме. 410 00:27:23,267 --> 00:27:24,267 (смее се) 411 00:27:24,726 --> 00:27:25,841 (Сайзмор крещи) 412 00:27:26,812 --> 00:27:28,268 Никъде няма да ходиш. 413 00:27:28,355 --> 00:27:29,936 Исус Христос! 414 00:27:31,150 --> 00:27:36,065 Всичко е в смилането, sizemore. Не може да бъде прекалено фино, не може да бъде твърде грубо. 415 00:27:36,238 --> 00:27:39,275 - Това, приятелю, е цяла наука. - (музика, свиреща по радиото) 416 00:27:40,284 --> 00:27:42,900 Искам да кажа, че гледаш човека които повярваха на рекламите. 417 00:27:42,995 --> 00:27:45,361 Знаеш ли, за "бъди всичко, което можеш да бъдеш." 418 00:27:45,455 --> 00:27:48,288 Направих кафе през пустинна буря. 419 00:27:48,792 --> 00:27:51,909 Направих кафе през Панама, докато всички останали трябва да се бият, 420 00:27:52,004 --> 00:27:53,835 трябва да съм рейнджър. 421 00:27:54,673 --> 00:27:59,258 Сега е "мръсен, черен, една захар" или "Grimesy, имаш ли пудра някъде?" 422 00:28:03,682 --> 00:28:06,173 - Какво ти стана? - Инцидент на пинг-понг. 423 00:28:06,476 --> 00:28:07,476 какво? 424 00:28:08,395 --> 00:28:09,726 Така че познайте какво. 425 00:28:10,230 --> 00:28:13,142 Вашето желание е изпълнено. Излизаш днес. 426 00:28:13,233 --> 00:28:14,769 Чукаш ме. 427 00:28:15,152 --> 00:28:17,734 Ти заемаш моето място помагайки на 60-ия артилерист. 428 00:28:17,821 --> 00:28:20,938 — каза сержант Еверсман да си вземеш нещата и да се приготвиш. 429 00:28:22,159 --> 00:28:23,865 Това е, което искаше, нали? 430 00:28:24,286 --> 00:28:25,617 О, да. 431 00:28:27,497 --> 00:28:28,577 По дяволите, да. 432 00:28:28,665 --> 00:28:31,077 Гримзи, искам те да се придържаме към waddell 433 00:28:31,168 --> 00:28:32,395 и му давайте амуниции, когато има нужда от тях. 434 00:28:32,419 --> 00:28:33,750 - Ху-а? - Ху-а-а. 435 00:28:33,837 --> 00:28:35,498 Не бих се тревожил за това. 436 00:28:35,589 --> 00:28:38,331 най-общо казано, сомалийците не могат да стрелят по дяволите. 437 00:28:38,425 --> 00:28:39,425 Не се тревожи за това. 438 00:28:39,509 --> 00:28:41,070 Просто внимавайте за самите хвърляйки шибаните камъни, 439 00:28:41,094 --> 00:28:42,459 и ще се оправиш. 440 00:28:42,554 --> 00:28:43,634 Може дори да е забавно. 441 00:28:43,722 --> 00:28:47,761 D-момчетата си вършат работата сега. Всичко, което трябва да направим, е да ги покрием. 442 00:28:47,851 --> 00:28:50,968 Хеликоптери ще ни покриват, и ще се оправим. 443 00:28:51,563 --> 00:28:55,431 Вижте, момчета, знам това е първият ми път като тебеширен лидер, 444 00:28:55,525 --> 00:28:57,516 но не ни е за първи път навън заедно. 445 00:28:57,611 --> 00:28:58,691 Това е сериозно. 446 00:28:59,321 --> 00:29:02,609 Ние сме рейнджъри, а не някакви жалкозадници. 447 00:29:03,242 --> 00:29:04,482 Ние сме елит. 448 00:29:05,202 --> 00:29:07,284 Нека се държим така там. Ху-а? 449 00:29:07,371 --> 00:29:08,451 Всички: Ху-а! 450 00:29:08,538 --> 00:29:10,028 Някакви въпроси? 451 00:29:16,713 --> 00:29:18,374 Ще се оправим. 452 00:29:18,966 --> 00:29:21,127 Добре, вземете екипировката си. Да се ​​изнесем. 453 00:29:21,218 --> 00:29:22,458 Всички: Ху-а! 454 00:29:22,552 --> 00:29:23,883 (свири рок музика) 455 00:29:49,538 --> 00:29:53,281 Няма да имаш нужда от това, пич. Не сме там достатъчно дълго. 456 00:29:53,583 --> 00:29:54,868 (Музиката продължава) 457 00:30:01,508 --> 00:30:03,590 Хей, това също няма да ти трябва. 458 00:30:03,677 --> 00:30:05,463 Ще се върнем преди да се стъмни. 459 00:30:05,554 --> 00:30:08,136 Може и да вземеш дрога и бира вместо това. 460 00:30:08,223 --> 00:30:09,303 какво? 461 00:30:09,558 --> 00:30:11,423 (Смее се) Амуниции, пич. Вземете амуниции. 462 00:30:19,443 --> 00:30:20,712 Нека ти кажа нещо, Граймс. 463 00:30:20,736 --> 00:30:22,818 Имате около 50 паунда оборудване както е. 464 00:30:22,904 --> 00:30:24,314 Не ти трябват още 12. 465 00:30:24,406 --> 00:30:26,021 не знам за теб, 466 00:30:26,116 --> 00:30:28,698 но не смятам да ме застрелят отзад бяга. 467 00:30:28,785 --> 00:30:30,400 Е, по-добре да запазя моята. 468 00:30:30,495 --> 00:30:31,655 Хей, граймс. 469 00:30:31,747 --> 00:30:33,703 Най-важното. 470 00:30:33,790 --> 00:30:35,143 Просто запомни, когато всички останали стрелят, 471 00:30:35,167 --> 00:30:36,873 стреляйте в същата посока. 472 00:30:38,420 --> 00:30:39,500 Добре. 473 00:30:45,302 --> 00:30:49,011 Виж това, Руиз. Той залепва кръвната си група на ботушите си. 474 00:30:49,473 --> 00:30:52,260 - Това е лош късмет. - Руиз: Не, умно е. 475 00:30:53,101 --> 00:30:54,466 Всички делта правят това. 476 00:30:55,812 --> 00:30:57,552 Това също е лош късмет, човече. 477 00:30:57,939 --> 00:30:59,349 Хайде да тръгваме. 478 00:31:02,861 --> 00:31:05,523 Руиз: Това е хубаво нещо ти си дясната ръка, Адонис. 479 00:31:08,116 --> 00:31:11,779 - Ако не, не знам какво бихте направили. - Ти си забавен човек, човече. 480 00:31:13,747 --> 00:31:16,489 - Няма да взема предсмъртно писмо. - Имаме сделка. 481 00:31:19,044 --> 00:31:20,580 Ще ти го върна след час. 482 00:31:21,838 --> 00:31:25,171 - Блекбърн, добре ли си? - Развълнуван. 483 00:31:27,010 --> 00:31:28,420 В добрия смисъл. 484 00:31:28,512 --> 00:31:30,503 Тренирам цял живот за това. 485 00:31:31,014 --> 00:31:33,050 Стреляли ли сте по някого преди? 486 00:31:33,558 --> 00:31:34,558 Не, сър. 487 00:31:36,103 --> 00:31:37,343 Аз също. 488 00:31:47,239 --> 00:31:48,524 (Сомали музика звучи по радиото) 489 00:32:11,847 --> 00:32:13,257 Крибс: Мислиш ли, че е надежден? 490 00:32:13,348 --> 00:32:16,886 Е, ще видим. Това е първото му излизане. 491 00:32:19,104 --> 00:32:20,435 (Музиката продължава да свири) 492 00:32:24,776 --> 00:32:27,438 - Кажи му да си изключи проклетото радио. - Мъж: Да, сър. 493 00:32:27,529 --> 00:32:29,235 Кажете му да изключи радиото. 494 00:32:29,322 --> 00:32:32,314 Абди, трябва да изключиш радиото си. 495 00:32:38,498 --> 00:32:40,768 Жена: (на телефонния секретар) Здравей. Стигнахте до Стефани и Ранди, 496 00:32:40,792 --> 00:32:42,657 оставете ни съобщение. благодаря 497 00:32:43,170 --> 00:32:44,455 (бипкане) 498 00:32:45,380 --> 00:32:47,462 Шугарт: Хей, скъпа, аз съм. там ли си 499 00:32:47,549 --> 00:32:48,549 (хленчи) 500 00:32:49,468 --> 00:32:51,174 Вземи, ако си там. 501 00:32:52,095 --> 00:32:55,132 Обаждам се само да те проверя, уверете се, че всичко е наред. 502 00:32:55,891 --> 00:32:58,098 Ще ти се обадя след няколко часа. 503 00:32:59,478 --> 00:33:01,434 По-добре да не спиш. 504 00:33:02,230 --> 00:33:03,595 Твой ход, Ранди. 505 00:33:05,775 --> 00:33:07,356 Шугарт: Липсваш ми. 506 00:33:08,195 --> 00:33:09,810 Обичам те, скъпа. 507 00:33:10,739 --> 00:33:12,445 здравей здравей 508 00:33:12,782 --> 00:33:13,897 (телефонът бипка) 509 00:33:14,618 --> 00:33:16,028 Благодаря, приятел. 510 00:33:21,082 --> 00:33:22,242 (Издишва) 511 00:33:26,463 --> 00:33:29,170 - Съжалявам, не те видях там. - Всичко е наред. 512 00:33:43,146 --> 00:33:44,556 Знаеш ли, малко е смешно. 513 00:33:45,148 --> 00:33:47,981 Красив плаж, красиво слънце. 514 00:33:49,736 --> 00:33:52,022 Почти може да бъде добро място за посещение. 515 00:33:52,113 --> 00:33:53,319 почти. 516 00:33:57,244 --> 00:33:59,405 Не мислиш, че трябва да сме тук. 517 00:34:00,163 --> 00:34:04,702 Знаеш ли какво мисля Всъщност няма значение какво мисля. 518 00:34:05,835 --> 00:34:08,167 Веднъж този първи куршум минава през главата ти, 519 00:34:08,255 --> 00:34:12,419 политика и всички тези глупости просто излиза направо през прозореца. 520 00:34:13,426 --> 00:34:15,462 Просто искам да го направя както трябва днес. 521 00:34:15,971 --> 00:34:20,089 Просто гледай своя ъгъл. Върнете всичките си хора тук живи. 522 00:34:30,026 --> 00:34:31,357 (Неясно бърборене) 523 00:34:45,417 --> 00:34:49,160 Сега, това ли трябва да е мястото, или колата му просто се е свалила? 524 00:34:49,254 --> 00:34:50,664 Харел: Абди, влез. 525 00:34:51,172 --> 00:34:53,584 Абди, чуваш ли ме? Това ли е мястото? 526 00:34:57,887 --> 00:34:59,172 Абди, влез. 527 00:34:59,264 --> 00:35:00,504 (Мъже крещят) 528 00:35:04,394 --> 00:35:06,680 чуваш ли ме Абди. 529 00:35:07,731 --> 00:35:10,723 Абди, влез. Това ли е мястото? 530 00:35:11,067 --> 00:35:13,433 От дясната ми страна, над кафенето. 531 00:35:13,987 --> 00:35:16,194 Харел: Сър, казва той това е сградата. 532 00:35:16,281 --> 00:35:17,691 Сигурен ли е? 533 00:35:18,533 --> 00:35:20,239 Харел: Абди, трябва да си сигурен. 534 00:35:20,327 --> 00:35:21,783 сигурен ли си 535 00:35:23,455 --> 00:35:27,664 Е, това е надолу по пътя, две пресечки отляво. 536 00:35:29,044 --> 00:35:30,500 Но има твърде много милиция. 537 00:35:31,212 --> 00:35:33,373 Ако се приближа, може да ме застрелят. 538 00:35:33,882 --> 00:35:37,045 Харел: Сега той казва, че на сградата всъщност няколко пресечки надолу, 539 00:35:37,135 --> 00:35:39,592 но ако е видян извън него, той ще бъде застрелян. 540 00:35:40,305 --> 00:35:42,717 Сам ще го застрелям няколко блока надолу. 541 00:35:42,807 --> 00:35:46,299 Кажи му, че искам кльощавия му задник паркиран пред проклетата сграда. 542 00:35:46,394 --> 00:35:49,101 Не му плащат докато не направи точно това. 543 00:35:49,648 --> 00:35:52,811 Има три мили до целевата зона. Никога не сме извън главните пътища. 544 00:35:52,901 --> 00:35:54,892 На кръговото движение k-4, завиваме на север, 545 00:35:54,986 --> 00:35:56,066 след това на изток по национален, 546 00:35:56,154 --> 00:35:59,646 и чакаме до извличане на затворниците е пълен тук. 547 00:36:01,826 --> 00:36:04,568 Ние натоварваме затворниците, и след това силите за блокиране на нападение, 548 00:36:04,663 --> 00:36:05,994 и ги върнете обратно. 549 00:36:06,081 --> 00:36:08,242 Вкъщи след час. окей 550 00:36:08,333 --> 00:36:11,871 Сега ще има малко стрелба. Пазарът Бакара е дивият запад. 551 00:36:11,961 --> 00:36:15,374 Но внимавайте по какво стреляте защото там живеят хора. 552 00:36:15,465 --> 00:36:16,671 Всички: Ху-ха. 553 00:36:20,220 --> 00:36:21,676 (Неясно радио бърборене) 554 00:36:28,728 --> 00:36:30,889 Последно от тези момчета се е прострелял в главата 555 00:36:30,980 --> 00:36:33,016 играе руска рулетка в бар. 556 00:36:33,400 --> 00:36:34,731 (смее се) 557 00:36:46,538 --> 00:36:48,699 Харел: Сър, превозното средство е спряно. 558 00:36:49,666 --> 00:36:52,908 Така че това е истинската сделка сега. Сигурен ли е този път? 559 00:36:53,962 --> 00:36:58,080 - Звучи ужасно уплашен. (смее се) - Добре. Това винаги е добър знак. 560 00:36:58,508 --> 00:36:59,964 (Неясно бърборене) 561 00:37:09,686 --> 00:37:11,927 Харел: Това е. Това е нашият сигнал. 562 00:37:12,021 --> 00:37:13,352 Гарисън: Добре. 563 00:37:17,986 --> 00:37:20,102 Всички qrf извън въздушното пространство. 564 00:37:24,993 --> 00:37:29,327 Всички единици, Ирен. Пак казвам, Ирен. 565 00:37:37,088 --> 00:37:38,608 Мъж: (По радиото) Регистрирайте се, когато сте готови. 566 00:37:41,926 --> 00:37:43,132 Ирен! 567 00:37:43,553 --> 00:37:45,214 Мъж: Разбрано, Ирен. 568 00:37:45,972 --> 00:37:47,257 Шибаната Ирен! 569 00:37:47,515 --> 00:37:48,880 (Мъже крещят) 570 00:38:00,904 --> 00:38:02,189 хайде 571 00:38:02,614 --> 00:38:03,979 (свири музика) 572 00:38:08,620 --> 00:38:09,780 Успех, момчета. 573 00:38:09,871 --> 00:38:11,407 Бъдете внимателни. 574 00:38:11,873 --> 00:38:13,579 Никой не остава изоставен. 575 00:38:15,960 --> 00:38:17,416 какво не е наред 576 00:38:18,087 --> 00:38:21,204 нищо Той просто никога не е правил това преди. 577 00:38:22,217 --> 00:38:23,332 мамка му! 578 00:38:27,972 --> 00:38:29,212 да вървим 579 00:38:29,849 --> 00:38:32,135 Сержант Стрийкър. Да се ​​търкаляме. 580 00:38:32,352 --> 00:38:33,512 (Музиката продължава да свири) 581 00:38:59,003 --> 00:39:01,710 Е, аз стоя до една планина 582 00:39:02,465 --> 00:39:05,298 и го нарязвам с острието на ръката ми 583 00:39:09,180 --> 00:39:11,922 добре, аз стоя до една планина 584 00:39:12,684 --> 00:39:15,892 и го нарязвам с острието на ръката ми 585 00:39:19,983 --> 00:39:21,848 Събирам парчетата и правя остров 586 00:39:23,570 --> 00:39:25,606 може дори да повдигне малко пясък 587 00:39:27,282 --> 00:39:28,282 (говоря сомалийски) 588 00:39:30,076 --> 00:39:32,408 Защото съм дете на вуду, да... 589 00:39:35,248 --> 00:39:36,579 (Всички говорят сомалийски) 590 00:40:02,150 --> 00:40:03,560 (Мъж крещи на сомалийски) 591 00:41:05,421 --> 00:41:06,421 (Издишва) 592 00:41:09,384 --> 00:41:10,624 Еверсман: Гримси! 593 00:41:23,398 --> 00:41:24,808 Матюс: (По радиото) Две минути. 594 00:41:25,775 --> 00:41:27,185 Две минути. 595 00:41:37,495 --> 00:41:38,610 (Хората крещят) 596 00:42:12,655 --> 00:42:14,737 Защо палят гуми? 597 00:42:15,700 --> 00:42:18,533 Сигнали до милицията че идваме! 598 00:42:20,830 --> 00:42:24,288 Мъж 1: Добре, 56, изглежда, че има някои приятелски срещи на земята. 599 00:42:24,375 --> 00:42:26,741 Изглежда, че имам резултат на гласовото прихващане. 600 00:42:26,836 --> 00:42:29,356 Мъж 2: Униформа 24, имаме горящи гуми пред нас. край 601 00:42:31,215 --> 00:42:32,215 (с уста) 602 00:42:33,426 --> 00:42:34,791 Една минута. 603 00:42:36,054 --> 00:42:37,419 Една минута. 604 00:42:40,058 --> 00:42:41,673 (Неясно радио бърборене) 605 00:42:41,768 --> 00:42:43,099 за какво е това 606 00:42:44,562 --> 00:42:46,848 Последно въже, почти си отхапах езика. 607 00:42:48,941 --> 00:42:50,272 (свири сомалийска музика) 608 00:43:18,679 --> 00:43:20,044 Матюс: Трогателна база. 609 00:43:23,893 --> 00:43:25,804 Два крака, един крак... 610 00:43:26,354 --> 00:43:27,354 ясно. 611 00:43:29,732 --> 00:43:32,064 Малки птички докосват целта. 612 00:43:35,655 --> 00:43:36,655 (Пъшкане) 613 00:43:56,008 --> 00:43:57,214 (стрелба) 614 00:44:01,472 --> 00:44:02,757 (Хора крещят) 615 00:44:26,372 --> 00:44:27,452 въжета! 616 00:44:28,499 --> 00:44:30,990 Давай! Гол 617 00:44:38,176 --> 00:44:41,589 Матюс: Креда един войски са на палубата. Тебешир две разгърнати. 618 00:44:41,971 --> 00:44:45,259 Това е mcknight. Униформа 64 приближава зоната за спиране. 619 00:44:45,391 --> 00:44:46,756 (Хората крещят) 620 00:44:55,902 --> 00:44:56,902 (Хора крещят) 621 00:44:56,986 --> 00:44:58,851 долу! Слез долу! 622 00:44:58,946 --> 00:45:00,686 долу! Стой долу! 623 00:45:00,781 --> 00:45:02,567 Слез долу! Всички долу! 624 00:45:02,658 --> 00:45:03,989 Ти, долу! 625 00:45:04,076 --> 00:45:05,407 Слез долу! 626 00:45:05,494 --> 00:45:06,734 На пода. 627 00:45:15,213 --> 00:45:18,000 Капитан Стийл, кажи на хората си да спрат да стрелят по нас. 628 00:45:18,591 --> 00:45:23,005 26, това е 64. Прекратете огъня, тебешир 3. Вие стреляте по делта. 629 00:45:23,095 --> 00:45:25,461 Повтарям, прекратете огъня. край 630 00:45:31,145 --> 00:45:33,636 Стой близо до тези амуниции, мръснико. 631 00:45:33,731 --> 00:45:35,562 Това нормален вражески огън ли е? 632 00:45:35,650 --> 00:45:38,733 Не, не, това е 10 пъти по-лошо отколкото някога съм го виждал. 633 00:45:38,819 --> 00:45:40,275 Да вървим, да вървим! 634 00:45:40,947 --> 00:45:43,529 Grimesy! Без страх! 635 00:45:43,950 --> 00:45:45,531 О, да, точно така! 636 00:45:49,247 --> 00:45:52,080 Матюс: Рейнджърите охраняват периметъра. Четири ъгъла. 637 00:45:52,291 --> 00:45:54,907 Полковник, те стрелят по нас! 638 00:45:55,253 --> 00:45:57,244 Полковник, те стрелят по нас! 639 00:45:57,588 --> 00:45:58,919 Е, стреляй в отговор! 640 00:46:02,760 --> 00:46:05,072 Дюрант: Това е 64. Тебешири земята, преминавайки в модел на задържане. 641 00:46:05,096 --> 00:46:06,096 Матюс: Разбрано. 642 00:46:06,180 --> 00:46:08,717 Пилотен 1: Това е 62, доставени тебешири. Отивам да покривам модела. 643 00:46:08,808 --> 00:46:13,142 Матюс: Super 62, поемете над главата модел за осигуряване на снайперско прикритие. край 644 00:46:13,229 --> 00:46:14,435 Пилот 2: Това е супер 65. 645 00:46:14,522 --> 00:46:16,442 Тебешири на земята, влиза в модел на задържане. 646 00:46:16,607 --> 00:46:17,938 (Хората крещят) 647 00:46:22,488 --> 00:46:25,480 Давай, Блекбърн, давай! тръгвай! 648 00:46:26,158 --> 00:46:27,443 Давай, Блекбърн! 649 00:46:29,578 --> 00:46:30,784 Rpg! 650 00:46:31,163 --> 00:46:32,403 Уолкът: Дръж се! 651 00:46:33,541 --> 00:46:34,541 (крещи) 652 00:46:35,793 --> 00:46:36,999 не! 653 00:46:47,471 --> 00:46:49,211 Уолкът: C-2, имаме паднал човек. 654 00:46:50,099 --> 00:46:51,952 Матюс: Супер 61, ти си седяща патица там. 655 00:46:51,976 --> 00:46:52,976 Блекбърн! 656 00:46:53,060 --> 00:46:56,268 Матюс: Вземете модела отгоре за осигуряване на снайперско прикритие. край 657 00:46:56,355 --> 00:46:58,220 Уолкът: Разбрано. 61 излиза. 658 00:46:59,942 --> 00:47:01,898 Мъж: (По радиото) 13, давай. (стрелба с оръжия) 659 00:47:01,986 --> 00:47:04,352 Трябва да се раздвижиш на север от улицата. 660 00:47:04,447 --> 00:47:06,938 Право на север. Точно там. Точно там. край 661 00:47:08,659 --> 00:47:10,399 док! Доктор Шмид! 662 00:47:10,703 --> 00:47:11,988 хайде де! 663 00:47:12,371 --> 00:47:14,362 Шмид, имаме ударен човек. 664 00:47:16,917 --> 00:47:19,829 - Къде е ударен? - Той не е. Той падна. 665 00:47:19,920 --> 00:47:21,456 - Какво? - Той падна. 666 00:47:22,298 --> 00:47:23,788 (Хора викат) (Стрелка) 667 00:47:25,134 --> 00:47:26,920 Защо не стреляш? 668 00:47:27,011 --> 00:47:28,876 Все още не ни стрелят! 669 00:47:28,971 --> 00:47:30,507 Как можете да разберете? 670 00:47:30,598 --> 00:47:32,338 Едно съскане означава, че е близо. 671 00:47:32,433 --> 00:47:34,014 - Шап означава... - (Изстрел) 672 00:47:34,101 --> 00:47:35,887 Сега стрелят по нас! 673 00:47:42,860 --> 00:47:43,975 (крещи) 674 00:47:44,445 --> 00:47:45,730 Галентин! 675 00:47:49,742 --> 00:47:52,324 Извикайте ми капитан Стийл! Извикайте ми капитан Стийл! 676 00:47:52,745 --> 00:47:56,078 Жулиета 64, това е Жулиета 25. Влез. Край. 677 00:47:56,165 --> 00:47:57,905 Еверсман: Блекбърн, чуваш ли ме? 678 00:47:58,000 --> 00:48:00,867 Жулиета 64, това е 25. Влез. Край. 679 00:48:01,587 --> 00:48:02,918 Не мога да го хвана! 680 00:48:04,090 --> 00:48:07,674 Жулиета 64, това е тебешир четири! Свалихме човек! 681 00:48:07,760 --> 00:48:09,716 Трябва да го измъкнем оттук! край 682 00:48:09,804 --> 00:48:12,921 Това е 64. Кажете отново, 25. Край. 683 00:48:13,474 --> 00:48:15,590 Еверсман: Свалихме човек! край 684 00:48:17,645 --> 00:48:20,808 Поеми си въздух, 25, и се успокой. край 685 00:48:21,357 --> 00:48:24,019 - Човек свален! - Пропуснах последния си, 25. 686 00:48:24,110 --> 00:48:25,771 - Майната му. - Кажи пак. 687 00:48:25,861 --> 00:48:28,102 Мат, дълъг е пътят до хъмвитата! 688 00:48:28,197 --> 00:48:30,634 Еверсман: Да. Ще вземем носилка тук вътре. Отведете го до целевата сграда. 689 00:48:30,658 --> 00:48:31,738 Шмид: Добре. 690 00:48:31,826 --> 00:48:33,441 какво каза той 691 00:48:33,536 --> 00:48:35,216 Мъж: Супер 61, получихме взрив отдясно, 692 00:48:35,246 --> 00:48:37,362 имаме ранен човек на земята. 693 00:48:38,207 --> 00:48:40,869 - Еверсман: Носилка! - Джейми, носилка! 694 00:48:40,960 --> 00:48:42,791 хайде Носилка. 695 00:48:43,129 --> 00:48:44,494 Хайде, хайде! 696 00:48:45,548 --> 00:48:46,879 Хвани този край! 697 00:48:48,426 --> 00:48:49,666 да тръгваме! 698 00:48:51,053 --> 00:48:52,793 - Добре. - Върви. 699 00:48:53,305 --> 00:48:55,762 Закарайте го до хъмвито. Ще задържим ъгъла. 700 00:48:55,850 --> 00:48:57,636 До хъмвитата! Сега! 701 00:49:01,188 --> 00:49:02,769 гол гол 702 00:49:05,276 --> 00:49:07,267 - Продължавай да се движиш, граймс! Бягай! - (Задъхан) 703 00:49:10,156 --> 00:49:11,612 (Неясно радио бърборене) 704 00:49:12,324 --> 00:49:14,064 - Сигурен! - Да се ​​изнесем! 705 00:49:14,160 --> 00:49:16,196 Всички стават! да тръгваме! 706 00:49:16,287 --> 00:49:17,618 хайде де! 707 00:49:17,705 --> 00:49:19,241 да тръгваме! Да се ​​движим! 708 00:49:22,835 --> 00:49:24,826 - Граймс, бягай! - Добре. 709 00:49:28,090 --> 00:49:31,298 Уолкът: C-2, това е супер 61, започвайки моята орбита на целевата зона. 710 00:49:31,385 --> 00:49:32,385 Матюс: Разбрано. 711 00:49:32,470 --> 00:49:35,257 Мъж: Тебешир четири, ясно за ясно. влизам 712 00:49:36,807 --> 00:49:38,297 Уолкът: Кило 11, това е 61, 713 00:49:38,392 --> 00:49:41,134 осигуряване на снайперско прикритие за екстракт от затворник. край 714 00:49:41,228 --> 00:49:42,934 Кило 64, зелена светлина. 715 00:49:43,022 --> 00:49:47,106 - Готов за изваждане. край - Човек: Разбрано, килограм 11. Ще предаде. 716 00:49:47,193 --> 00:49:48,899 Това е. Разбрахме ги. 717 00:49:49,612 --> 00:49:52,319 Униформа 64, готова за изваждане. край 718 00:49:52,406 --> 00:49:54,021 Разбрано. Ето обаждането. 719 00:49:54,116 --> 00:49:55,231 Да се ​​изнесем! 720 00:49:55,326 --> 00:49:57,317 - Да се ​​изнесем! - Дръж се. 721 00:50:10,966 --> 00:50:12,422 (Неясно радио бърборене) 722 00:50:16,180 --> 00:50:17,300 Мъж: Точно тук! Точно тук! 723 00:50:19,558 --> 00:50:22,140 - Колко още? - Пет минути, сър. 724 00:50:22,228 --> 00:50:23,809 - Какво? - Пет минути. 725 00:50:23,896 --> 00:50:25,432 Нищо не отнема пет минути! 726 00:50:31,195 --> 00:50:32,605 Какво стана с него? 727 00:50:32,696 --> 00:50:35,233 - Той падна! Пропусна въжето! - Как го направи? 728 00:50:35,324 --> 00:50:36,324 (стрелба) 729 00:50:36,534 --> 00:50:39,617 Сложи го в това Humvee! Граймс, дай му ръка! 730 00:50:40,329 --> 00:50:42,069 да тръгваме! Да го раздвижим! 731 00:50:42,164 --> 00:50:44,200 Раздвижи се, раздвижи се! хайде де! движи се! 732 00:50:46,877 --> 00:50:48,208 Мъж: Вкарайте го вътре! 733 00:50:48,295 --> 00:50:49,785 Пригответе се за движение! 734 00:50:50,130 --> 00:50:52,917 - Върви! Раздвижете се всички! движи се! - Хей! хей 735 00:50:53,008 --> 00:50:54,794 Мъж: Ставай по дяволите! 736 00:50:55,302 --> 00:50:57,588 Граймс! хайде де! 737 00:50:58,055 --> 00:50:59,841 Граймс! Граймс! 738 00:51:02,851 --> 00:51:04,216 (Пъшкане) 739 00:51:07,606 --> 00:51:09,517 Майната му на това! 740 00:51:09,608 --> 00:51:10,768 (стрелба) 741 00:51:32,840 --> 00:51:33,920 мамка му! 742 00:51:34,008 --> 00:51:35,418 (Еверсман стене) 743 00:51:37,886 --> 00:51:38,966 мамка му! 744 00:51:39,680 --> 00:51:40,920 Сандерсън: Да вървим. хей 745 00:51:41,348 --> 00:51:43,304 - Хайде де! - (Вика неясно) 746 00:51:43,392 --> 00:51:45,178 Раздвижи се! 747 00:51:45,269 --> 00:51:46,269 движи се! движи се! 748 00:51:46,353 --> 00:51:49,516 Ромео 64, трябва да изпратя три хъмвита с критична жертва. 749 00:51:49,607 --> 00:51:51,643 Изглежда много зле. Трябва да се евакуирам сега. 750 00:51:51,734 --> 00:51:53,270 Разбрано, униформа 64. 751 00:51:53,444 --> 00:51:55,810 Ще ви нарежем екип от кораби с оръдия. край 752 00:51:55,904 --> 00:51:57,064 Разбрано. 753 00:51:57,156 --> 00:52:00,273 Хей, Сандерсън, Имам нужда от допълнителна сигурност за тези хъмвита! 754 00:52:00,367 --> 00:52:03,234 ще отида Ще взема моя екип, уверете се, че се връщат добре. 755 00:52:03,329 --> 00:52:04,489 направи го 756 00:52:04,872 --> 00:52:06,908 - Струкер, ти водиш Хъмви. - Ху-а! 757 00:52:08,334 --> 00:52:09,334 (крещи) 758 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 (Въздишка) 759 00:52:11,795 --> 00:52:14,878 Мъж 1: (По радиото) Първите три превозни средства монтираме се, връщаме се към базата. 760 00:52:16,258 --> 00:52:18,044 Струкер: Махай се! Мъж 2: Тръгвай! тръгвай! 761 00:52:35,069 --> 00:52:37,560 как вървят нещата Нещата там наред ли са, Стрийкър? 762 00:52:37,655 --> 00:52:39,941 аз не искам говорете за това сега, полковник! 763 00:52:40,032 --> 00:52:41,147 аз съм зает 764 00:53:09,895 --> 00:53:11,431 Томас: Ударът на сержант Пила! 765 00:53:12,564 --> 00:53:14,429 Господи, прецакан е! 766 00:53:14,775 --> 00:53:16,140 Макнайт: Някой ударен ли е? 767 00:53:16,610 --> 00:53:18,271 Струкер, говори с мен! 768 00:53:18,362 --> 00:53:19,977 Това е сержант пила! 769 00:53:20,280 --> 00:53:21,941 Какъв е статусът му? 770 00:53:22,658 --> 00:53:24,148 Какъв е статусът му? 771 00:53:24,827 --> 00:53:26,158 Той е мъртъв. 772 00:53:27,079 --> 00:53:28,285 Той е мъртъв. 773 00:53:28,372 --> 00:53:29,987 Пила е мъртъв, сър. 774 00:53:32,459 --> 00:53:37,294 C-2, тук е Макнайт. Имаме киа доминик пила. край 775 00:53:37,798 --> 00:53:39,129 Харел: Разбрано. 776 00:53:40,050 --> 00:53:41,586 Струкер: Качете се на тези 50! 777 00:53:42,469 --> 00:53:44,334 Някой да вземе тези 50! 778 00:53:44,680 --> 00:53:46,011 Хут: Мое е. 779 00:54:03,991 --> 00:54:04,070 (Хора крещят) 780 00:54:04,074 --> 00:54:05,234 (Хора крещят) 781 00:54:16,962 --> 00:54:18,247 (Викове на сомалийски) 782 00:54:32,519 --> 00:54:35,807 Трима момчета с ролеви игри, идва на ваша страна сега! 783 00:54:39,610 --> 00:54:41,020 (ревене) 784 00:54:43,113 --> 00:54:44,569 Остани с него! (Брещяща аларма) 785 00:54:45,449 --> 00:54:48,031 Уолкът: Това е 61. Улучен съм. ударен съм. 786 00:54:48,827 --> 00:54:53,036 Harrell: Super 61 е ударен. Той е ударен. Птицата на Уолкот е улучена. 787 00:54:55,292 --> 00:54:57,874 Искате да изтеглите тези PCLS офлайн или какво? 788 00:54:57,961 --> 00:54:59,326 Добре, скъпа. 789 00:54:59,671 --> 00:55:01,582 - (сумтене) - Хайде де. 790 00:55:05,719 --> 00:55:06,834 (Алармата продължава да звучи) 791 00:55:08,555 --> 00:55:09,886 61 пада. 792 00:55:09,973 --> 00:55:11,213 61 пада. 793 00:55:11,308 --> 00:55:13,799 Матюс: 61 намалява. Той отива надолу. 794 00:55:15,103 --> 00:55:18,015 Човек: Super 61 пада. Харел: 61 намалява. 795 00:55:18,106 --> 00:55:20,062 Super 61 пада. 796 00:55:20,150 --> 00:55:23,233 Мъж: 61 пада. Повтарям, супер 61 пада. 797 00:55:23,320 --> 00:55:24,935 61 намалява. 798 00:55:27,533 --> 00:55:28,773 Дръж се! 799 00:55:31,620 --> 00:55:32,735 (Хората крещят) 800 00:55:34,414 --> 00:55:35,414 ах 801 00:55:38,043 --> 00:55:39,043 (крещи) 802 00:55:46,426 --> 00:55:47,666 (Хора крещят) 803 00:55:51,515 --> 00:55:54,723 Харел: Свалихме черен ястреб. Свалихме черен ястреб. 804 00:55:55,561 --> 00:55:58,803 Super 61 не работи. Имаме птица в града. 805 00:55:59,022 --> 00:56:01,058 Super 61 вече е на палубата. 806 00:56:01,942 --> 00:56:04,524 Вземете mh-6 на място. Проверете за оцелели. 807 00:56:04,820 --> 00:56:06,435 Изпратете птицата sar. 808 00:56:06,530 --> 00:56:10,523 Искам сухопътните сили да се движат и осигуряват нов периметър около мястото на катастрофата. 809 00:56:10,617 --> 00:56:12,653 Можете ли да насочите конвоя там? 810 00:56:12,744 --> 00:56:13,859 Матюс: Разбрано. 811 00:56:13,954 --> 00:56:15,285 Гарисън: Е, действай бързо. 812 00:56:16,331 --> 00:56:18,788 Целият проклет град ще слезе отгоре им. 813 00:56:19,585 --> 00:56:23,419 Звезда 41, ела и виж дали можеш кацат на мястото на катастрофата. 814 00:56:23,505 --> 00:56:25,621 Пилот: Разбрано. Звезда 41 пристига. 815 00:56:34,975 --> 00:56:36,340 (Неясно радио бърборене) 816 00:56:38,186 --> 00:56:40,302 Просто загубихме инициативата. 817 00:56:43,775 --> 00:56:44,775 (стрелба) 818 00:56:46,570 --> 00:56:47,901 25, това е 64. Край. 819 00:56:48,655 --> 00:56:49,815 Това е 25. Край. 820 00:56:50,616 --> 00:56:53,904 25, тебешир четири е най-близо до мястото на катастрофата. край 821 00:56:54,119 --> 00:56:56,610 64, не виждам мястото на катастрофата. край 822 00:56:57,331 --> 00:56:59,993 295, това е на изток от вас. Ще го намерите. 823 00:57:00,292 --> 00:57:01,873 Оставете защитен елемент на място. 824 00:57:01,960 --> 00:57:04,201 Вземете остатъка от тебешира си пеша до катастрофата. 825 00:57:04,296 --> 00:57:07,629 Проверете за оцелели. Обезопасете района. Всички други тебешири ще последват. край 826 00:57:07,716 --> 00:57:08,831 (Отзиви на висок тон) 827 00:57:10,218 --> 00:57:11,708 25, чуваш ли ме? край 828 00:57:11,803 --> 00:57:12,883 Разбрано. 829 00:57:12,971 --> 00:57:14,882 Галентин! Шмид! 830 00:57:15,307 --> 00:57:16,592 Иди вземи Юрек. 831 00:57:16,683 --> 00:57:17,843 Вземете двембли. 832 00:57:18,310 --> 00:57:20,642 Хей, има паднал черен ястреб. 833 00:57:20,729 --> 00:57:22,515 Туомбли, Нелсън, вие ще останете тук. 834 00:57:22,606 --> 00:57:25,643 Ти ще държиш този ъгъл и след това ексфилирайте с хъмвитата. 835 00:57:25,734 --> 00:57:28,271 Галентайн, Шмид, идваш с мен 836 00:57:28,362 --> 00:57:29,362 добре ли да вървим 837 00:57:29,446 --> 00:57:30,446 - Ху-а? - Мъже: Ху-а. 838 00:57:30,530 --> 00:57:32,395 Как така останах тук? 839 00:57:32,491 --> 00:57:33,901 Защото си надежден. 840 00:57:33,992 --> 00:57:34,992 ох 841 00:57:35,285 --> 00:57:36,695 добре, 842 00:57:38,288 --> 00:57:39,528 да тръгваме! 843 00:57:44,795 --> 00:57:46,706 Мразя да съм надежден, човече. 844 00:57:50,842 --> 00:57:52,002 (вой на вятър) 845 00:57:56,348 --> 00:57:57,633 (Неясно бърборене) 846 00:58:01,269 --> 00:58:04,761 Харел: Жулиета 25, враговете напредват, успоредно на запад на вашата позиция. 847 00:58:04,856 --> 00:58:07,017 имайте предвид, жени и деца сред тях. край 848 00:58:07,109 --> 00:58:08,565 Удари стената. 849 00:58:24,710 --> 00:58:26,621 Входящи! 850 00:58:32,300 --> 00:58:33,506 Граната! 851 00:58:49,735 --> 00:58:50,770 върви 852 00:59:01,747 --> 00:59:03,863 Все още имаме момчета вътре! 853 00:59:03,957 --> 00:59:05,768 добре, добре, Ще отида при катастрофата. 854 00:59:05,792 --> 00:59:09,284 Вие взимате останалата част от отбора. Ще приключа с товаренето на затворниците. 855 00:59:09,379 --> 00:59:12,166 Отрицателно! Ще продължим заедно до мястото на катастрофата. 856 00:59:12,257 --> 00:59:14,464 Обезопасете периметъра, чакай хъмвитата. Роджър, сър? 857 00:59:14,551 --> 00:59:15,961 - Разбрано. - Следвайте примера ми. 858 00:59:17,012 --> 00:59:19,094 Sarg'nt, приемаш ли ме? 859 00:59:19,181 --> 00:59:21,843 Да, чух те. Трябва да тръгваме, сър. 860 00:59:23,602 --> 00:59:26,389 Добре, трябва да се изнесем веднага! 861 00:59:26,480 --> 00:59:27,890 Ще приключа с товаренето на затворниците 862 00:59:27,981 --> 00:59:29,751 - и ще те вземе на мястото на катастрофата! - Добре. 863 00:59:29,775 --> 00:59:31,015 Да се ​​изнесем! 864 00:59:31,109 --> 00:59:32,599 Изнасям се! тръгвай! 865 00:59:39,659 --> 00:59:41,650 Макнайт: Влизай! Качвай се в камиона! 866 00:59:42,245 --> 00:59:43,530 движи се! 867 00:59:46,792 --> 00:59:48,077 Раздвижи се! 868 00:59:48,168 --> 00:59:49,248 Еверсман: Граймс! 869 00:59:56,760 --> 00:59:58,296 Мъж: Осем часа! 870 01:00:12,067 --> 01:00:14,353 Хей, граймс, стой далеч от стените. 871 01:00:29,543 --> 01:00:31,875 Хей, граймс. добре си 872 01:00:31,962 --> 01:00:33,202 да! 873 01:00:35,382 --> 01:00:36,462 Да тръгваме, Мадокс. 874 01:00:37,259 --> 01:00:39,750 - C-2, конвоят се отдалечава. - Харел: Разбрано. 875 01:00:39,845 --> 01:00:42,552 Мадокс, виж тези глупаци! Тези идиоти! 876 01:00:42,639 --> 01:00:44,846 Давай, давай! Добре, Мадокс, правилно! (Куршуми рикошират) 877 01:00:54,776 --> 01:00:57,267 Нелсън: Туомбли, конвоят тръгва! 878 01:00:57,529 --> 01:00:59,019 Хей, Тумбли! 879 01:01:00,157 --> 01:01:01,192 какво? 880 01:01:01,283 --> 01:01:03,490 Мисля, че са ни забравили. „Какво? 881 01:01:04,202 --> 01:01:05,533 Няма значение. 882 01:01:13,461 --> 01:01:14,701 Мъж: (По радиото) 63, потвърдете. 883 01:01:14,796 --> 01:01:16,566 Имаме кльощави навлизайки от всички посоки. 884 01:01:16,590 --> 01:01:18,501 Трябва да им помогнем сега. 885 01:01:19,634 --> 01:01:23,377 Харел: Местен персонал напредване към мястото на катастрофата в Уолкот. 886 01:01:24,723 --> 01:01:25,963 Кажете отново. край 887 01:01:26,057 --> 01:01:28,343 Много хора се затварят. 888 01:01:28,810 --> 01:01:30,016 (Гарисън въздиша) 889 01:01:30,604 --> 01:01:33,186 Колко далеч е тебешир четири от мястото на катастрофата? 890 01:01:33,273 --> 01:01:35,889 - Харел.: Шест пресечки, сър. - Те трябва да теглят задника. 891 01:01:36,693 --> 01:01:38,733 - (Неясно радио бърборене) - (стрелба от разстояние) 892 01:01:45,869 --> 01:01:47,029 (Мъж крещи на сомалийски) 893 01:02:29,788 --> 01:02:32,074 - (Стонове) - Слез долу! Слез долу! 894 01:02:33,375 --> 01:02:34,831 Скоти, добре ли си? 895 01:02:36,836 --> 01:02:38,292 Не, не се връщай! 896 01:02:48,014 --> 01:02:50,050 - (крещи) - Слез долу! Слез долу! 897 01:02:52,811 --> 01:02:54,176 Технически! 898 01:02:54,271 --> 01:02:55,556 Разбрах ги! 899 01:03:00,568 --> 01:03:01,568 (Пъшкане) 900 01:03:02,779 --> 01:03:04,986 Шест часа! Раздвижи се, раздвижи се! 901 01:03:30,140 --> 01:03:32,096 хайде Махнете се от пътя. Уау! 902 01:03:37,981 --> 01:03:39,972 тръгвай! Давай, давай, давай! 903 01:03:45,655 --> 01:03:46,861 Давай, давай! 904 01:03:46,948 --> 01:03:48,188 (Тълпата викове) 905 01:03:50,201 --> 01:03:51,407 хайде де! 906 01:03:59,836 --> 01:04:01,576 Юрек, тръгвай си! 907 01:04:02,505 --> 01:04:03,505 Юрек! 908 01:04:04,424 --> 01:04:05,834 хайде де! 909 01:04:06,343 --> 01:04:07,503 (Всички крещят) 910 01:04:14,267 --> 01:04:15,598 (Пъшкане) 911 01:04:27,113 --> 01:04:28,113 (крещи) 912 01:04:32,702 --> 01:04:33,817 (Щракане на пистолет) 913 01:04:34,371 --> 01:04:35,531 (мълчане) 914 01:05:12,283 --> 01:05:13,283 (Викове на сомалийски) 915 01:05:15,495 --> 01:05:16,495 (плаче) 916 01:05:33,638 --> 01:05:37,256 Харел: Униформа 64, ляв завой. Ляв завой. 917 01:05:37,684 --> 01:05:41,768 Ромео 64, трябва да знам преди да стигна до проклетата улица! 918 01:05:41,980 --> 01:05:44,562 Трябва да намалиш. Има забавяне. 919 01:05:44,649 --> 01:05:49,234 От времето се предават указания от наблюдение към joc, после към мен. 920 01:05:49,654 --> 01:05:52,487 Не можем да забавим! Поемаме силен вражески огън! 921 01:05:52,574 --> 01:05:54,110 Не можем да забавим! 922 01:05:54,576 --> 01:05:58,410 Харел: Дани, получавам информация от наблюдението на Орион по-горе. 923 01:05:58,496 --> 01:06:01,408 Макнайт: Хвани ме шибаните ми указания до мястото на катастрофата! 924 01:06:01,499 --> 01:06:02,499 Харел: Дани, почакай. 925 01:06:02,584 --> 01:06:05,542 Вече нямам най-добрата гледка към вашия маршрут. 926 01:06:05,628 --> 01:06:08,210 Макнайт: Просто си вземи задника на правилното място, по дяволите! 927 01:06:08,298 --> 01:06:11,415 Какво, по дяволите, е състоянието от хъмвитата на Struecker? 928 01:06:11,509 --> 01:06:14,342 Полковник Харел, ета към базата, колона на Щрукер. 929 01:06:14,971 --> 01:06:17,007 Харел: Ета към базата за момент. 930 01:06:24,314 --> 01:06:25,804 Отворете портата! 931 01:06:34,199 --> 01:06:35,484 (Всички крещят) 932 01:06:47,712 --> 01:06:48,939 Мъж 1: Изкарайте го! да тръгваме! да тръгваме! 933 01:06:48,963 --> 01:06:50,294 Мъж 2: Хайде. 934 01:06:52,967 --> 01:06:54,377 Гледайте главата му. 935 01:06:54,469 --> 01:06:55,834 лесно. 936 01:07:03,811 --> 01:07:05,331 Човек 1: Блекбърн. Блекбърн, чуваш ли ме? 937 01:07:05,355 --> 01:07:06,936 Мъж 2: Заведете го на лекар. 938 01:07:29,587 --> 01:07:30,827 (Хора крещят) 939 01:07:40,932 --> 01:07:44,550 Мъж: Star 41 е на мястото на катастрофата за евакуация на ранените. край 940 01:07:44,644 --> 01:07:45,724 Матюс: Разбрано. 941 01:08:10,878 --> 01:08:12,163 (Човек крещи) 942 01:08:12,255 --> 01:08:13,255 (Пъшкане) 943 01:08:24,976 --> 01:08:26,341 хванах те 944 01:08:26,811 --> 01:08:27,971 лесно. 945 01:08:35,320 --> 01:08:37,151 Еверсман: Галентайн, добре ли си? 946 01:08:37,238 --> 01:08:40,981 Галентайн, Кърт, с мен! Прикрийте огъня, сега. 947 01:08:41,075 --> 01:08:42,315 Пълно покритие! 948 01:08:55,923 --> 01:08:58,380 Хей, Джоунс. Колко са вътре? 949 01:08:58,468 --> 01:09:01,335 Двама пилоти са мъртви, двамата шефове на екипажа са ранени! 950 01:09:01,429 --> 01:09:03,715 Този човек е много ранен. Трябва да се махаме оттук веднага. 951 01:09:03,806 --> 01:09:05,012 Добре. давай напред 952 01:09:08,144 --> 01:09:09,509 (Всички мрънкащи) 953 01:09:20,531 --> 01:09:22,021 (Неясно радио бърборене) 954 01:09:37,256 --> 01:09:39,463 26, 26, това е 25. 955 01:09:39,550 --> 01:09:41,541 Това ли стреляш нагоре техническите? Qver. 956 01:09:42,303 --> 01:09:43,884 Това е 26. Разбрано. 957 01:09:44,222 --> 01:09:48,010 Дитомасо, вземи югоизточния ъгъл. Поставяме периметър. край 958 01:09:48,101 --> 01:09:50,763 Това е 26. Разбрано. Сега се местя там. 959 01:09:50,853 --> 01:09:52,138 махай се! 960 01:09:55,233 --> 01:09:57,315 Капитан Стийл. Капитан Стийл, влезте. 961 01:09:59,070 --> 01:10:01,106 Давай, 25. Това е 64. 962 01:10:01,197 --> 01:10:05,816 Имаме двама ранени и имаме и двамата пилотите загинаха в хеликоптера! 963 01:10:06,077 --> 01:10:07,783 Имаме нужда от медицински вакер тук веднага! 964 01:10:08,454 --> 01:10:11,036 25 ми казва, че е твърде горещо да кацне птица. 965 01:10:11,124 --> 01:10:13,410 Първо трябва да обезопасите периметъра. край 966 01:10:14,460 --> 01:10:15,666 Къде са хъмвитата? 967 01:10:15,753 --> 01:10:18,711 Имайте предвид, 25, конвоят ще бъде там. 968 01:10:18,798 --> 01:10:20,959 Те се сблъскват много съпротива. 969 01:10:21,050 --> 01:10:22,130 64 аут. 970 01:10:32,687 --> 01:10:33,893 (Човек крещи) 971 01:10:35,481 --> 01:10:37,642 Харел: Трябва да видиш катастрофата директно напред. 972 01:10:37,734 --> 01:10:39,565 Всичко, което виждам, е пречка! 973 01:10:41,487 --> 01:10:44,024 добре, Ще трябва да измисля друг начин. 974 01:10:48,453 --> 01:10:49,453 (Пъшкане) 975 01:10:57,128 --> 01:10:58,128 (Пъшкане) 976 01:11:09,265 --> 01:11:12,302 Дайте ми отбранителен периметър за да можем да натоварим ранените. 977 01:11:32,872 --> 01:11:34,533 Стреляй с оръжието си, човече! 978 01:11:42,757 --> 01:11:44,042 (Слабо дишане) 979 01:11:46,344 --> 01:11:49,131 Кажете на момичетата ми, че ще се оправя. 980 01:11:55,269 --> 01:11:56,269 Oticl! 981 01:11:58,981 --> 01:12:00,141 Медик! 982 01:12:01,067 --> 01:12:02,273 Ху-а! 983 01:12:31,597 --> 01:12:33,804 Медик! Медик! 984 01:12:33,891 --> 01:12:37,600 Джойс! Джойс! Хайде, помогни ми да го взема! 985 01:12:39,397 --> 01:12:40,997 Макнайт: Вземете ни далеч от тази шибана улица! 986 01:12:41,065 --> 01:12:43,431 Къде е мястото на катастрофата? Кажете отново. 987 01:12:43,860 --> 01:12:46,602 Продължете направо 200 метра. 988 01:12:47,280 --> 01:12:48,395 Разбрано. 989 01:12:50,199 --> 01:12:51,484 да тръгваме! 990 01:12:51,742 --> 01:12:53,733 Да тръгваме, по дяволите, да тръгваме! 991 01:13:11,888 --> 01:13:14,095 Хей, Тумбълс. ела тук 992 01:13:18,769 --> 01:13:20,930 Хъмвитата няма да се върнат, пич. 993 01:13:21,731 --> 01:13:22,811 какво? 994 01:13:24,233 --> 01:13:26,189 Трябваше ли да отидем при тях? 995 01:13:26,277 --> 01:13:28,359 Мислех, че трябва да дойде при нас. 996 01:13:28,446 --> 01:13:29,526 мамка му 997 01:13:30,615 --> 01:13:33,152 - Мисля, че трябва да отидем при тях. - мамка му 998 01:13:34,493 --> 01:13:37,576 Добре, да отидем на мястото на катастрофата. 999 01:13:38,289 --> 01:13:39,289 окей 1000 01:13:39,373 --> 01:13:42,865 Просто не стреляйте с това нещо толкова близо към главата ми. Едва чувам, както е. 1001 01:13:42,960 --> 01:13:44,200 Добре, изнеси се. 1002 01:13:48,382 --> 01:13:49,462 (стрелба) 1003 01:13:56,849 --> 01:13:58,339 мамка му! Слез долу! 1004 01:14:00,311 --> 01:14:03,223 Какво ти казах току що? Кълна се в Бога, ако направиш това отново... 1005 01:14:03,314 --> 01:14:04,314 млъкни! 1006 01:14:06,442 --> 01:14:07,557 (Пъшкане) 1007 01:14:08,235 --> 01:14:10,271 добре си Нелсън. 1008 01:14:10,655 --> 01:14:11,861 добре ли си 1009 01:14:12,156 --> 01:14:13,156 какво? 1010 01:14:13,658 --> 01:14:17,071 Човек 1: Птица за търсене и спасяване на станцията поставяне на медици. 1011 01:14:28,297 --> 01:14:29,297 Мъж 2: Гол 1012 01:14:34,303 --> 01:14:35,793 Давай, давай! 1013 01:14:38,349 --> 01:14:41,967 кучи син. C-2, това е 68. Бяхме ударени. 1014 01:14:42,061 --> 01:14:45,394 Супер 68, идва дим от върха на вашия ротор. 1015 01:14:45,481 --> 01:14:47,722 - Съветвам те да излезеш сега. - Роджър. 1016 01:14:48,025 --> 01:14:49,481 Изпускане на последния човек. 1017 01:14:52,071 --> 01:14:54,983 Арт, имам кльощави с ролеви игри в 12 часа. 1018 01:14:55,074 --> 01:14:56,134 - Виждаш ли ги? - Върви! тръгвай! 1019 01:14:56,158 --> 01:14:58,023 Разбрах ги. Дай ми 90 градуса наляво. 1020 01:15:04,125 --> 01:15:05,125 (И двамата стенат) 1021 01:15:08,671 --> 01:15:09,956 68 излиза. 1022 01:15:12,091 --> 01:15:14,207 Матюс: Super 68 излезе. край 1023 01:15:15,553 --> 01:15:16,553 (сумтене) 1024 01:15:24,478 --> 01:15:26,969 Хей, Уилки, какво е положението там? 1025 01:15:27,231 --> 01:15:28,892 И двамата пилоти са мъртви. 1026 01:15:30,192 --> 01:15:33,150 25, не можем да преместим тези момчета, Мати. 1027 01:15:33,237 --> 01:15:35,193 Ще ги убием само като ги носим. 1028 01:15:35,281 --> 01:15:37,272 - Стабилизиране тук? - Роджър. 1029 01:15:37,908 --> 01:15:41,025 Стабилизирайте в птицата. Повторете. Стабилизирайте се тук. край 1030 01:15:41,120 --> 01:15:43,236 Разбрано, Уилки. Покрихме ви. край 1031 01:15:43,330 --> 01:15:46,914 Супер 64, заповядайте и заеми позицията на Уолкот. 1032 01:15:47,585 --> 01:15:49,997 Роджър. 64 е входящ. 1033 01:16:17,114 --> 01:16:18,695 Матюс: Super 64, добре ли си? 1034 01:16:18,783 --> 01:16:21,570 Дюрант: Това е супер 64. Добре сме. 1035 01:16:21,660 --> 01:16:22,900 сигурен ли си 1036 01:16:22,995 --> 01:16:24,635 Приличаш на подстригана си доста добре. 1037 01:16:25,081 --> 01:16:27,242 Таблата с инструменти са наред. 1038 01:16:27,333 --> 01:16:28,448 Не, добре сме. 1039 01:16:28,542 --> 01:16:31,249 Има лека вибрация в педалите, но сме добре. 1040 01:16:31,837 --> 01:16:34,294 добре, свали я на летището, супер 64. 1041 01:16:34,381 --> 01:16:35,871 Проверете го, за да сте сигурни. 1042 01:16:36,592 --> 01:16:37,592 Дюрант: Роджър. 1043 01:16:40,513 --> 01:16:43,425 Получавам много движение в тези педали. 1044 01:16:43,516 --> 01:16:45,097 Проверете отново системите. 1045 01:16:54,777 --> 01:16:55,937 (тракане) 1046 01:16:58,280 --> 01:16:59,520 (Брещяща аларма) 1047 01:16:59,949 --> 01:17:02,361 Загубихме опашния ротор! Няма го! 1048 01:17:02,576 --> 01:17:04,066 64 намалява! 1049 01:17:05,454 --> 01:17:07,160 64 влиза трудно. 1050 01:17:08,624 --> 01:17:10,114 64 пада. 1051 01:17:15,089 --> 01:17:17,626 Слизаме надолу. (крещи) 1052 01:17:21,929 --> 01:17:23,794 Върнете колоната на Struecker там. 1053 01:17:23,973 --> 01:17:26,430 Те трябва да стигнат до мястото на катастрофата на Дюрант бързо. 1054 01:17:26,517 --> 01:17:29,179 - Харел: Имам още една птица. - Искам да се махнат оттам. 1055 01:17:29,562 --> 01:17:30,768 Всички те. 1056 01:17:30,980 --> 01:17:33,562 - (Неясно радио бърборене) - Матюс: Super 64 излезе. 1057 01:17:33,649 --> 01:17:34,855 какво? 1058 01:17:34,984 --> 01:17:36,315 (Неясно радио бърборене) 1059 01:17:40,656 --> 01:17:42,647 Говорят ли за друг ястреб? 1060 01:17:48,330 --> 01:17:51,493 Капитан Стийл, трябва да се движим или ще ни заклещят! 1061 01:17:52,293 --> 01:17:54,329 Движим се толкова бързо, колкото можем. 1062 01:17:54,420 --> 01:17:57,537 Оставяш ме да си върша работата и ти вършиш своята. край 1063 01:18:05,389 --> 01:18:08,301 - Майната му! мамка му! - Руиз, стой долу. 1064 01:18:08,392 --> 01:18:09,757 - Аз, по дяволите... - Медик! 1065 01:18:09,852 --> 01:18:11,592 Майната му на това! 1066 01:18:11,687 --> 01:18:13,847 Капитан Стийл, Ще извадя заплахата от прозореца. 1067 01:18:13,939 --> 01:18:16,293 Ще се насочим към сивата сграда. Преминавам, капитане. 1068 01:18:16,317 --> 01:18:17,432 Sarg'nt! 1069 01:18:17,526 --> 01:18:18,641 Добре, да се движим! 1070 01:18:18,736 --> 01:18:20,692 - Да се ​​движим! Сега! - Човек: Мръдни! движи се! 1071 01:18:24,033 --> 01:18:25,318 Покривай ме! 1072 01:18:31,498 --> 01:18:33,955 - Да вървим, да се движим! - Изнасям се. 1073 01:18:39,673 --> 01:18:40,673 Сандерсън: Приятелски! 1074 01:18:40,758 --> 01:18:42,168 Предстоят приятелски срещи! 1075 01:18:42,259 --> 01:18:44,466 Да вървим, да вървим! Движи се нагоре! 1076 01:18:44,553 --> 01:18:46,418 Хайде, хайде, хайде! 1077 01:18:46,972 --> 01:18:48,007 хайде де! 1078 01:18:51,060 --> 01:18:52,060 (крещи) 1079 01:18:55,814 --> 01:18:57,850 Движи се нагоре! Давай, давай, давай! Движи се нагоре! 1080 01:18:57,942 --> 01:18:59,557 Какво по дяволите правиш там? 1081 01:18:59,652 --> 01:19:02,610 Върша си работата! Сега трябва да стигнем до мястото на катастрофата! 1082 01:19:02,696 --> 01:19:05,108 Трябва да излезем на тази улица, и трябва да се движим! 1083 01:19:05,199 --> 01:19:08,066 - (Човек крещи) - И вие трябва да сте в крак, сър! 1084 01:19:08,160 --> 01:19:10,401 Никога не ми давайте заповеди, сержант. 1085 01:19:10,496 --> 01:19:13,329 Ние сме бойно неефективни, разбираш ли ме 1086 01:19:13,415 --> 01:19:14,996 Имаме твърде много ранени, за да се движим! 1087 01:19:15,084 --> 01:19:17,917 Тогава ми дай няколко от твоите стрелци и ще ни заобиколя до птицата. 1088 01:19:21,173 --> 01:19:23,539 Граймс! Вие сте с тебешир четири? 1089 01:19:23,759 --> 01:19:24,794 Да, сър! 1090 01:19:24,885 --> 01:19:28,298 Добре, свържете се с делта! Присъединете се отново към сержант Еверсман. 1091 01:19:28,973 --> 01:19:31,214 Вие останалите мъже, осигурете тази позиция! 1092 01:19:31,308 --> 01:19:33,515 Лекувайте ранените, ще чакаме конвоя! 1093 01:19:33,602 --> 01:19:36,059 След това ще се съберем на мястото на катастрофата. Роджър! 1094 01:19:36,480 --> 01:19:37,686 Хайде, момчета, да тръгваме! 1095 01:19:38,857 --> 01:19:40,267 (Жените викат) 1096 01:20:09,096 --> 01:20:11,963 Гофена: C-2, имам два делта снайпера, Шугарт и Гордън, 1097 01:20:12,057 --> 01:20:14,389 доброволно да обезопасява място на катастрофа две. край 1098 01:20:15,269 --> 01:20:19,433 Матюс: Не, супер 62, отрицателен това искане. Не мога да рискувам с друга птица. 1099 01:20:21,567 --> 01:20:23,353 Нищо не виждаме премествайки се там долу сега, 1100 01:20:23,444 --> 01:20:25,230 дори не знаем дали някой е жив. 1101 01:20:26,530 --> 01:20:29,237 Организира се наземен екип да вляза сега. 1102 01:20:29,325 --> 01:20:31,065 Ета на наземен екип? край 1103 01:20:31,618 --> 01:20:34,234 Неизвестно, не дълго. 1104 01:20:34,330 --> 01:20:36,241 Правете каквото можете от въздуха. 1105 01:20:40,919 --> 01:20:42,705 Добре, събирайте се! 1106 01:20:43,047 --> 01:20:46,039 64 на Дюрант е надолу. Връщаме се да го вземем! 1107 01:20:46,133 --> 01:20:48,215 Това е лудост. Има ли някой жив на това? 1108 01:20:48,302 --> 01:20:50,463 Няма значение, никой не остава изоставен. Вие го знаете. 1109 01:20:50,929 --> 01:20:53,136 - Тук си губим времето. - Добре. 1110 01:20:53,223 --> 01:20:56,260 Ремонтирайте и максимизирайте амунициите и гранатите, имаш пет! 1111 01:20:57,603 --> 01:20:59,603 Сайзмор, къде, по дяволите мислиш ли че отиваш 1112 01:20:59,688 --> 01:21:02,600 - С вас момчета. - Не с този гипс не си. 1113 01:21:03,317 --> 01:21:06,605 Добре, добре, добре. Върви си вземи k-pot. 1114 01:21:06,779 --> 01:21:07,779 хей 1115 01:21:08,739 --> 01:21:09,854 говори с мен 1116 01:21:09,948 --> 01:21:11,484 Не мога да се върна там. 1117 01:21:11,825 --> 01:21:16,285 Томас, всеки чувства по същия начин, по който го правите. добре ли 1118 01:21:16,372 --> 01:21:19,614 Това е, което правиш в момента това прави разликата. 1119 01:21:20,751 --> 01:21:22,082 Това е твое решение. 1120 01:21:22,503 --> 01:21:23,709 Ху-а? 1121 01:21:29,968 --> 01:21:31,208 Ху-а-а. 1122 01:21:31,428 --> 01:21:32,759 (Неясно бърборене) 1123 01:21:47,361 --> 01:21:50,398 Вероятно ще помогне да се измие кръвта от хъмвитата. 1124 01:22:00,124 --> 01:22:02,115 Сержант Стрийкър! 1125 01:22:02,709 --> 01:22:06,122 Сержант Стрийкър! Мога ли да отида, сержант? 1126 01:22:06,505 --> 01:22:08,587 - Имате ли амуниции? - Разбрано, сержант! 1127 01:22:08,674 --> 01:22:09,880 Качвай се! 1128 01:22:28,193 --> 01:22:29,273 чакай! 1129 01:22:30,571 --> 01:22:32,311 Мъж: Да вървим, Томас. влизай! 1130 01:22:51,884 --> 01:22:53,875 Нелсън, Тумбли, влезте. Това е галентин. 1131 01:22:53,969 --> 01:22:55,960 Имаме нужда от позицията на конвоя. край 1132 01:22:56,263 --> 01:22:58,754 Нелсън, Тумбли, влезте. Това е галентин. край 1133 01:22:58,849 --> 01:22:59,849 какво? 1134 01:22:59,933 --> 01:23:00,933 а? 1135 01:23:01,018 --> 01:23:03,259 Ти каза нещо. какво? „Какво? 1136 01:23:04,688 --> 01:23:05,688 Добре. 1137 01:23:07,649 --> 01:23:09,856 Не мога да го отгледам, сержант, Не мога да го отгледам. 1138 01:23:09,943 --> 01:23:11,903 Сержант, да тръгваме махай се оттук и се евакуирай. 1139 01:23:12,613 --> 01:23:13,853 (мъже сумтене) 1140 01:23:14,114 --> 01:23:15,320 - Да се изнесем. - Добре! 1141 01:23:15,407 --> 01:23:16,988 Обратно към крепостта! 1142 01:23:17,367 --> 01:23:18,367 хайде 1143 01:23:20,537 --> 01:23:21,743 (вой на вятър) 1144 01:23:24,791 --> 01:23:25,951 Кой път? 1145 01:23:30,797 --> 01:23:33,755 - Натам, мисля! - (Шепнат) Не толкова, шибано, силно. 1146 01:23:51,401 --> 01:23:52,732 (Далечна стрелба) 1147 01:24:27,396 --> 01:24:28,636 рейнджъри? 1148 01:24:29,314 --> 01:24:30,314 СЗО? 1149 01:24:31,191 --> 01:24:34,149 Юрек е! Шибани задници! 1150 01:24:34,987 --> 01:24:36,067 мамка му! 1151 01:24:36,488 --> 01:24:38,979 Пич, почти те убихме, по дяволите! 1152 01:24:39,074 --> 01:24:41,861 - Ела при нас! - Майната ти, ела при мен. 1153 01:24:54,798 --> 01:24:56,129 Съжалявам, сержант! 1154 01:24:56,216 --> 01:24:58,377 Пич, къде беше, по дяволите? 1155 01:24:58,468 --> 01:25:00,333 Няма значение, донесохте кимване, нали? 1156 01:25:00,429 --> 01:25:02,841 Не, не съм го донесъл, и искате да знаете защо? 1157 01:25:02,931 --> 01:25:03,931 защото ти каза, 1158 01:25:04,016 --> 01:25:06,411 "Няма да имаш нужда от това, пич, ще се върнем след половин час." 1159 01:25:06,435 --> 01:25:07,641 Не, не го казвах на теб. 1160 01:25:08,061 --> 01:25:10,052 - (сумтене) - Нелсън, прикривай насам. 1161 01:25:10,272 --> 01:25:11,833 Туомбли: Човече, ще ни трябват нощно виждане. 1162 01:25:11,857 --> 01:25:13,688 - Хм? а? - Какво ти става? 1163 01:25:14,693 --> 01:25:16,775 О, той е глух. аз съм виновен аз, ъъ... 1164 01:25:17,529 --> 01:25:19,770 - Трябва да се махаме от тук! - (Шепнат) Насам. 1165 01:25:20,115 --> 01:25:23,107 Не можем да сме далеч от катастрофата. Кой път? 1166 01:25:24,453 --> 01:25:26,444 Мислех, че може да знаеш. 1167 01:25:26,872 --> 01:25:28,408 Да се ​​изнесем. 1168 01:25:37,633 --> 01:25:40,841 Сухопътните сили са окупирали няколко сгради по мареханския път, 1169 01:25:40,927 --> 01:25:42,588 но всички са разпръснати. 1170 01:25:42,679 --> 01:25:45,386 Тебеширът на Еверсман четири е поставил периметър 1171 01:25:45,474 --> 01:25:47,260 около мястото на катастрофата на Уолкът тук. 1172 01:25:47,351 --> 01:25:49,683 Ditomasso е в съседната структура. 1173 01:25:50,020 --> 01:25:52,932 Капитан Стийл и около 40 души, рейнджъри, тук са, 1174 01:25:53,023 --> 01:25:54,023 на няколко пресечки. 1175 01:25:54,107 --> 01:25:55,643 Те са доста зле. 1176 01:25:55,734 --> 01:25:58,225 Той създаде пункт за събиране на ранени, 1177 01:25:58,320 --> 01:26:00,231 Не мисля те ще могат да се движат. 1178 01:26:00,989 --> 01:26:03,446 Сержант Сандерсън и малък делта екип 1179 01:26:03,533 --> 01:26:07,025 се местят от позицията на Стийл до мястото на катастрофата, докато говорим. 1180 01:26:18,465 --> 01:26:19,625 Извадете огъня! 1181 01:26:19,716 --> 01:26:22,708 Когато този задник спре да презареди, покрийте Мел 1182 01:26:22,886 --> 01:26:24,126 = === - 1183 01:26:27,808 --> 01:26:28,808 отново! 1184 01:26:33,647 --> 01:26:34,887 Зарежда се! 1185 01:26:37,693 --> 01:26:39,308 Продължавайте! Продължавайте! 1186 01:26:39,736 --> 01:26:41,101 Задръстен съм! 1187 01:26:41,196 --> 01:26:42,231 (говоря сомалийски) 1188 01:26:42,656 --> 01:26:44,112 разбрах го! 1189 01:26:45,450 --> 01:26:46,906 Не мамка му! 1190 01:27:00,048 --> 01:27:01,538 Rpg! 1191 01:27:16,231 --> 01:27:18,768 добре ли си добре си 1192 01:27:18,859 --> 01:27:21,851 да Чувам звън на камбани. 1193 01:27:22,112 --> 01:27:23,227 (Смее се) 1194 01:27:23,321 --> 01:27:24,936 хайде де! хайде де! 1195 01:27:27,242 --> 01:27:28,242 Гол 1196 01:27:28,452 --> 01:27:29,692 (всички крещят) 1197 01:27:35,584 --> 01:27:38,496 Гофена: Има тълпа, която напредва шест, седем блока от катастрофата. 1198 01:27:38,587 --> 01:27:40,919 Шугарт и Гордън поискайте отново разрешение 1199 01:27:41,006 --> 01:27:43,964 за осигуряване до пристигането на конвоя. край 1200 01:27:44,676 --> 01:27:47,713 Генерале, тълпата вече е стотици. 1201 01:27:47,971 --> 01:27:51,429 От мястото, където са, те могат да видят нещата по-ясно от всеки от нас. 1202 01:27:51,516 --> 01:27:53,427 Те знаят какво питат. 1203 01:27:53,769 --> 01:27:55,225 Нека говоря с тях. 1204 01:27:55,312 --> 01:27:56,392 Това е Гарисън. 1205 01:27:56,480 --> 01:27:59,142 Искам да се уверя, че всички вие разбирам какво питаш, 1206 01:27:59,232 --> 01:28:01,268 така че кажи го високо и ясно. 1207 01:28:02,861 --> 01:28:06,604 Молим да влезем и да настроим a периметър, докато пристигне наземна поддръжка. 1208 01:28:07,240 --> 01:28:09,822 И разбираш, че не мога да ти кажа когато това може да бъде, 1209 01:28:09,910 --> 01:28:11,150 може да отнеме доста време. 1210 01:28:12,120 --> 01:28:14,486 - Разбрано. - Още ли искаш да влезеш там? 1211 01:28:14,915 --> 01:28:15,950 Да, сър. 1212 01:28:19,795 --> 01:28:21,456 - Полковник Харел? - Да, генерале? 1213 01:28:21,546 --> 01:28:22,581 Това е твое решение. 1214 01:28:23,799 --> 01:28:25,164 Разбрано. 1215 01:28:27,177 --> 01:28:29,042 Гофена, сложи ги. 1216 01:28:43,151 --> 01:28:44,937 (С уста) Шибане. копеле. 1217 01:28:48,406 --> 01:28:49,406 (крещи) 1218 01:28:50,075 --> 01:28:51,110 Rpg! 1219 01:29:01,169 --> 01:29:03,125 Mcknight: Настрой своя периметър! 1220 01:29:10,136 --> 01:29:12,092 В него има шибана ракета, сър! 1221 01:29:12,180 --> 01:29:13,920 Отик, успокой се, по дяволите! 1222 01:29:14,015 --> 01:29:16,176 Има боеприпаси, сега се измъквайте! Махай се! 1223 01:29:17,477 --> 01:29:18,967 кучи син. 1224 01:29:20,814 --> 01:29:23,977 Добре, вдигнете го! Вдигни го! Леко,леко! 1225 01:29:24,234 --> 01:29:28,398 Добре, вкарайте го вътре! Браво, добре! Леко,леко! 1226 01:29:29,072 --> 01:29:30,562 Влез в този камион и карай. 1227 01:29:30,657 --> 01:29:32,377 - Но аз съм прострелян, полковник. - Всички са застреляни. 1228 01:29:32,409 --> 01:29:34,400 Имаме нужда от затворниците! да тръгваме! 1229 01:29:35,579 --> 01:29:38,742 Мъж: (По радиото) Наблюдението казва за да вземете hawlwadig, след това отидете направо. 1230 01:29:39,332 --> 01:29:43,575 Макнайт, трябва да се обърнеш и се върнете към hawlwadig. 1231 01:29:43,670 --> 01:29:46,127 Майтапиш ме! Току-що минахме оттам! 1232 01:29:46,214 --> 01:29:47,875 Трябва да има по-добър маршрут! 1233 01:29:47,966 --> 01:29:52,960 Това е информацията, която получавам от joc, трябва да се обърнете и да се върнете назад. 1234 01:29:54,347 --> 01:29:56,212 Разбрано. Разбрано. 1235 01:29:56,683 --> 01:29:59,345 Не мога да повярвам на тези глупости! Обърни ни, Мадокс. 1236 01:29:59,436 --> 01:30:01,706 Те се опитват да ни хванат всички са убити, нали, сър? 1237 01:30:01,730 --> 01:30:03,266 Просто приключи с това! Карай! 1238 01:30:03,356 --> 01:30:04,516 по дяволите! 1239 01:30:04,608 --> 01:30:06,599 Измъкни ни от тук, по дяволите, карай! 1240 01:30:11,781 --> 01:30:12,781 (крещи) 1241 01:30:14,284 --> 01:30:15,990 Дръж крака си на газта! 1242 01:30:16,077 --> 01:30:18,113 - Дръж крака си на газта! - (сумтене) 1243 01:30:23,168 --> 01:30:24,453 (Хората крещят) 1244 01:30:26,504 --> 01:30:27,710 (говоря сомалийски) 1245 01:30:32,594 --> 01:30:33,800 (Мъж ръка) 1246 01:30:41,937 --> 01:30:42,972 мамка му! 1247 01:30:46,149 --> 01:30:47,149 мамка му 1248 01:30:54,366 --> 01:30:55,366 (крещи) 1249 01:31:02,540 --> 01:31:05,407 Гофена: С-2, Шугарт и Гордън са на палубата. край 1250 01:31:05,502 --> 01:31:06,662 Харел: Роджър. 1251 01:31:21,309 --> 01:31:22,344 (Пистолет щрака) 1252 01:31:32,529 --> 01:31:33,860 Приятелски! 1253 01:31:36,157 --> 01:31:37,522 Господи, радвам се да те видя! 1254 01:31:37,617 --> 01:31:39,403 Ах, радвам се да те видя. Колко лошо? 1255 01:31:39,494 --> 01:31:42,611 Кракът ми е счупен и чувствам гърба си някак странно. 1256 01:31:42,747 --> 01:31:45,079 Трябва да те измъкнем от тук, приятел. 1257 01:31:45,750 --> 01:31:47,590 - Издърпвам го! Покрийте! - (Дюрант стене) 1258 01:31:51,006 --> 01:31:52,416 Чакай, аз... (Крещя) 1259 01:32:00,640 --> 01:32:02,005 Слагам те долу. 1260 01:32:02,100 --> 01:32:04,432 C-2, ние сме на мястото на катастрофата 64, обезопасяване на периметъра. 1261 01:32:04,519 --> 01:32:05,519 Харел: Разбрано. 1262 01:32:05,603 --> 01:32:06,872 - Добре ли си? - Да, добре съм. 1263 01:32:06,896 --> 01:32:08,386 Вие сте заключени и заредени. 1264 01:32:08,481 --> 01:32:11,689 Всеки кльощав идва из тези ъгли, пази ни гърба. 1265 01:32:11,776 --> 01:32:14,438 Къде е спасителният отряд? Ние сме това. 1266 01:32:19,242 --> 01:32:20,242 (крещи) 1267 01:32:20,952 --> 01:32:23,659 C-2, продължаваш да говориш за конвоя. 1268 01:32:23,747 --> 01:32:26,534 Много бих искал да знам къде по дяволите е. край 1269 01:32:26,624 --> 01:32:29,161 Харел: Периметърът трябва да е по-стегнат за конвоя. 1270 01:32:31,254 --> 01:32:34,712 Стойте разпръснати така и всички вие сте склонни да бъдете прегазени. 1271 01:32:35,008 --> 01:32:37,750 Макнайт: Добре, спри, спри, Мадокс. Спрете. 1272 01:32:39,345 --> 01:32:40,835 Мъж: Кучи син. 1273 01:32:40,930 --> 01:32:43,763 Ромео 64, връщаме се веднага откъдето започнахме. 1274 01:32:43,850 --> 01:32:46,842 Свършват ми амунициите, Имам много ранени включително и мен, 1275 01:32:46,936 --> 01:32:48,597 превозни средства, които почти не се движат. 1276 01:32:48,688 --> 01:32:51,521 Харел: Добре, Дани, Внимавам на ho-b.S. Оценка тук. 1277 01:32:51,608 --> 01:32:54,145 Можете ли да стигнете до мястото на катастрофата? 1278 01:32:54,944 --> 01:32:57,185 Полковник, нищо не виждам. 1279 01:33:01,451 --> 01:33:02,451 Отрицателна. 1280 01:33:02,577 --> 01:33:05,410 С количеството ранени, които имаме, бихме направили повече вреда, отколкото полза. 1281 01:33:05,497 --> 01:33:09,581 Трябва да се върнем в базата, да се превъоръжим и се прегрупираме и тогава можем да се върнем. 1282 01:33:09,667 --> 01:33:10,667 Роджър. 1283 01:33:12,420 --> 01:33:15,833 C-2, върни ги обратно. Махни ги от там. 1284 01:33:17,217 --> 01:33:18,832 Роджър. Връщане в базата. 1285 01:33:19,636 --> 01:33:20,751 Прибираме се! 1286 01:33:21,096 --> 01:33:22,711 да вървим наляво. 1287 01:33:35,944 --> 01:33:39,107 Мъж: Разбрано. Разберете. Конвой се връща към базата. 1288 01:33:40,240 --> 01:33:41,240 (сумтене) 1289 01:33:44,619 --> 01:33:46,450 - Какво има? - Изпращат ги обратно. 1290 01:33:46,704 --> 01:33:48,444 Конвоят се връща към базовия лагер. 1291 01:33:48,540 --> 01:33:50,531 О, това вече има смисъл, нали? 1292 01:33:50,625 --> 01:33:52,991 (Куршум рикошет) Трябва да ексфилираме ранените сега 1293 01:33:53,086 --> 01:33:55,046 и се махай оттук преди да е станало твърде късно! 1294 01:33:55,505 --> 01:33:58,588 Ако полковник Макнайт се върне в базата, значи имаше основателна причина. 1295 01:33:59,134 --> 01:34:00,749 - Нищо не променя. - (Въздишка) 1296 01:34:00,844 --> 01:34:02,071 Еверсман: Добре, слушайте. 1297 01:34:02,095 --> 01:34:04,824 Ще задържим периметъра и ние ще задържим опорната точка. 1298 01:34:04,848 --> 01:34:06,463 - Ху-а? - Мъже: Ху-а. 1299 01:34:07,183 --> 01:34:10,016 Пазете амунициите си. Стреляйте само по това, което можете да ударите. 1300 01:34:12,355 --> 01:34:14,186 Конвоят ще дойде. 1301 01:34:15,275 --> 01:34:16,731 Отиваме да се приберем. 1302 01:34:28,872 --> 01:34:29,872 Зарежда се! 1303 01:34:38,548 --> 01:34:39,754 Зарежда се! 1304 01:34:39,841 --> 01:34:41,581 Ранди, трябва ми магазин за пистолет! 1305 01:34:52,270 --> 01:34:53,476 (Хората крещят) 1306 01:34:55,315 --> 01:34:56,430 Зарежда се! 1307 01:34:57,192 --> 01:34:58,352 (Куршуми рикошират) 1308 01:35:00,111 --> 01:35:01,567 Ранди, последен маг! 1309 01:35:04,908 --> 01:35:06,068 Горди! 1310 01:35:09,829 --> 01:35:10,909 мамка му! 1311 01:35:24,219 --> 01:35:26,426 Горди го няма, човече. Аз ще бъда отвън. 1312 01:35:26,971 --> 01:35:28,086 Успех 1313 01:35:34,187 --> 01:35:35,393 (Човек крещи) 1314 01:35:49,786 --> 01:35:51,196 (Неясно радио бърборене) 1315 01:35:55,667 --> 01:35:58,500 Имаме нужда от 10-та планина там. Всичко, което имат. 1316 01:35:58,586 --> 01:36:01,794 пакистанци, малайци, Искам им танковете и БТР-ите. 1317 01:36:02,131 --> 01:36:03,792 Те все още не знаят, че сме влезли. 1318 01:36:03,883 --> 01:36:06,545 Вижте, раздвижихме се тук е гнездото на стършелите. 1319 01:36:06,636 --> 01:36:08,627 Ние се бием с целия град. 1320 01:36:08,721 --> 01:36:11,884 Искам всяко възможно превозно средство има четири колела и броня. 1321 01:36:11,975 --> 01:36:13,431 вземи го Вземете всичко. 1322 01:36:13,518 --> 01:36:16,885 Сега, след като се съберат, ние ще преместете нашите хора от вражеската зона 1323 01:36:16,980 --> 01:36:19,562 и обратно към пакистанския стадион, безопасната зона. 1324 01:36:19,649 --> 01:36:22,061 - А сега да тръгваме. - Разбрано, шефе. 1325 01:36:39,377 --> 01:36:40,377 (Пъшкане) 1326 01:36:47,927 --> 01:36:48,927 (Пъшкане) 1327 01:36:55,893 --> 01:36:56,893 (крещи) 1328 01:37:07,280 --> 01:37:08,440 (Всички крещят) 1329 01:37:12,160 --> 01:37:13,240 (Пистолет щрака) 1330 01:37:15,997 --> 01:37:17,407 (диша тежко) 1331 01:37:25,048 --> 01:37:26,208 (Воплите продължават) 1332 01:37:54,619 --> 01:37:55,619 (Пъшкане) 1333 01:38:25,400 --> 01:38:26,400 (стрелба с пистолет) 1334 01:38:28,069 --> 01:38:29,605 (Дюрант кашля) (говоря сомалийски) 1335 01:38:37,078 --> 01:38:38,818 Мохамед Фара помогна... 1336 01:38:39,664 --> 01:38:41,279 Твърди, че този затворник... 1337 01:38:41,791 --> 01:38:43,156 жив! 1338 01:38:43,709 --> 01:38:44,949 (Жени викат в далечината) 1339 01:38:47,171 --> 01:38:48,411 (Мъже крещят) 1340 01:38:58,599 --> 01:39:01,716 На колене! Слез долу! Слез долу! 1341 01:39:06,566 --> 01:39:10,058 остани с мен Току-що получи куршум в крака. 1342 01:39:11,237 --> 01:39:12,477 (Всички крещят) 1343 01:39:14,824 --> 01:39:17,907 Харел: Вижте къде са тези гуми горят ли? Целият този черен дим? 1344 01:39:17,994 --> 01:39:21,486 Роджър. виждам го, но не мога да стигна до там. край 1345 01:39:21,581 --> 01:39:24,664 Минете 100 метра покрай него. Това е катастрофата. 1346 01:39:25,168 --> 01:39:27,454 Отрицателна. ти не разбираш 1347 01:39:27,545 --> 01:39:32,084 Това е пречка след пречка. Трябва да ни намерите друг маршрут. край 1348 01:39:32,467 --> 01:39:33,467 Няма такъв. 1349 01:39:33,551 --> 01:39:36,088 Единственият друг маршрут е из целия град. 1350 01:39:36,179 --> 01:39:37,179 Разбрано. 1351 01:39:37,346 --> 01:39:40,053 Кило 64, това е килограм 11. 1352 01:39:40,141 --> 01:39:44,601 Поискайте разрешение за преместване до катастрофа място номер две пеша. край 1353 01:39:45,396 --> 01:39:47,387 Мъж: Зелена светлина, кило 11. Зелена светлина. 1354 01:39:47,482 --> 01:39:49,894 Спрете автомобила. Пусни ме да изляза. 1355 01:39:59,202 --> 01:40:00,612 (Човек пее молитва) 1356 01:40:34,570 --> 01:40:35,570 (Въздишка) 1357 01:40:40,326 --> 01:40:41,486 (Молитва се) 1358 01:40:51,796 --> 01:40:53,912 - Какво? - Не чуваш ли това? 1359 01:40:54,340 --> 01:40:57,332 - Конвоят ли е? - Не. Не, не е конвоят. 1360 01:41:04,433 --> 01:41:08,017 След като приключа с това, Ще ви приготвя малко маргарити, момчета. 1361 01:41:08,104 --> 01:41:10,971 Обичайното. Блендиран, без сол. 1362 01:41:17,780 --> 01:41:20,700 Мъж: (Over radiq) Това е килограм 12. Трябва да променим позицията си. край 1363 01:41:21,742 --> 01:41:22,742 (говоря на друг език) 1364 01:41:33,004 --> 01:41:34,744 Еверсман, влез. 1365 01:41:34,839 --> 01:41:36,045 Еверсман. 1366 01:41:38,342 --> 01:41:40,674 - Роджър, кой е това? - Сандерсън. 1367 01:41:40,761 --> 01:41:44,253 не... Пак казвам, не стреляйте на изток. 1368 01:41:44,348 --> 01:41:45,348 Ние идваме при вас. 1369 01:41:46,726 --> 01:41:47,841 разбрах. 1370 01:41:48,144 --> 01:41:50,556 Дитомасо и хората му са в югоизточния ъгъл. 1371 01:41:50,646 --> 01:41:52,978 Имаме нужда от теб в североизточната сграда. 1372 01:41:53,065 --> 01:41:54,680 Роджър. Ще го вземем. 1373 01:41:55,151 --> 01:41:57,471 Хей, внимавай с кльощавите. Те са навсякъде по покривите. 1374 01:41:57,653 --> 01:42:00,110 Те са в молитва, но не за дълго. 1375 01:42:03,451 --> 01:42:05,237 Задръжте огъня си на изток. 1376 01:42:12,960 --> 01:42:14,075 (Нелсън крещи) 1377 01:42:27,224 --> 01:42:28,885 Еверсман? Юрек е. 1378 01:42:29,226 --> 01:42:31,638 Имам Нелсън и Туомбли с мен. 1379 01:42:32,104 --> 01:42:34,891 Виждаме хеликоптера. къде си 1380 01:42:35,149 --> 01:42:36,355 Ние сме в югозападния ъгъл. 1381 01:42:36,442 --> 01:42:38,122 Къде, по дяволите, беше? ти добре ли си 1382 01:42:38,152 --> 01:42:39,152 да 1383 01:42:40,696 --> 01:42:42,687 Спрете огъня. Влизаме. 1384 01:42:47,828 --> 01:42:48,863 трябва да тръгваме 1385 01:42:48,954 --> 01:42:51,821 Шон! Шон, слушай! Сержант Юрек ще бяга пръв. 1386 01:42:51,916 --> 01:42:53,143 Когато пресече улицата, 1387 01:42:53,167 --> 01:42:56,000 той ще се обърне и той ще те прикрива, докато тичаш. 1388 01:42:56,087 --> 01:42:57,793 Слушайте внимателно. Когато стигнеш там, 1389 01:42:57,880 --> 01:43:00,120 ще се обърнеш и ти ще ме покриваш, става ли? 1390 01:43:01,884 --> 01:43:04,216 Няма просто да бягаш на позицията на Еверсман. 1391 01:43:04,303 --> 01:43:07,295 Ще спреш, ще спреш обърни се и ще ме покриеш. 1392 01:43:07,390 --> 01:43:09,551 Важно е да го разбереш. 1393 01:43:10,017 --> 01:43:11,382 Добре, готов ли си? 1394 01:43:12,269 --> 01:43:13,634 Да, предполагам. 1395 01:43:17,858 --> 01:43:18,858 хей 1396 01:43:19,193 --> 01:43:20,729 - Не забравяйте. - (Крещи) Какво? 1397 01:43:21,362 --> 01:43:22,602 не забравяйте 1398 01:43:36,293 --> 01:43:39,501 Взех ги в полезрението си, сър. Идват през западната порта. 1399 01:43:39,588 --> 01:43:40,703 Виждам ги. 1400 01:43:41,590 --> 01:43:42,750 (задъхан) 1401 01:43:43,634 --> 01:43:44,919 Да се изнесем. 1402 01:43:47,263 --> 01:43:48,719 Можете ли да ни покривате, сержант? 1403 01:43:49,265 --> 01:43:50,596 Хванахме те. 1404 01:43:58,190 --> 01:43:59,396 Нелсън! 1405 01:44:06,532 --> 01:44:07,612 мамка му! 1406 01:44:08,534 --> 01:44:09,534 (задъхан) 1407 01:44:10,703 --> 01:44:11,703 (крещи) 1408 01:44:16,167 --> 01:44:17,167 Туомбли! 1409 01:44:18,669 --> 01:44:19,784 Смит! Nol 1410 01:44:19,879 --> 01:44:21,164 добре ли си 1411 01:44:21,422 --> 01:44:22,753 (Стонове) (Томбли писъци) 1412 01:44:24,592 --> 01:44:25,923 Махни го от Мел 1413 01:44:26,677 --> 01:44:28,463 махни го (крещи) 1414 01:44:29,305 --> 01:44:30,920 хайде човече хайде 1415 01:44:32,057 --> 01:44:34,969 док! Имате нужда от помощ със Смит тук! 1416 01:44:41,525 --> 01:44:42,731 (крещи) 1417 01:44:43,527 --> 01:44:44,607 Моят крак! Моят крак! 1418 01:44:44,695 --> 01:44:46,481 Хайде, Джейми, разбрах те! 1419 01:44:53,621 --> 01:44:55,657 Горе, едно, две, три. 1420 01:44:57,374 --> 01:44:59,990 - Вие сте добре. - Имам нужда от натиск върху тази рана. 1421 01:45:00,085 --> 01:45:01,165 Смит: Дясното ми бедро! 1422 01:45:01,253 --> 01:45:02,993 Шмид: Натиск, да. окей 1423 01:45:03,088 --> 01:45:05,420 - Добре ли са ми топките? - Все още имаш топките си. 1424 01:45:05,508 --> 01:45:06,918 Имам нужда от повече мъже тук. 1425 01:45:07,009 --> 01:45:09,375 - Туомбли! Нелсън! - (Смит крещи) 1426 01:45:09,470 --> 01:45:11,836 - Остави го там. - О, човече, това наистина... 1427 01:45:11,931 --> 01:45:13,091 Шмид: Трябва ми този стол. 1428 01:45:13,182 --> 01:45:16,015 Смит: Наистина боли! Шмид: Директен натиск върху това. 1429 01:45:16,101 --> 01:45:17,591 Всичко е наред, всичко е наред. 1430 01:45:17,978 --> 01:45:20,344 - Дайте да го видя! - Шмид: Добре. 1431 01:45:20,773 --> 01:45:23,014 Добре, нека да погледна това. 1432 01:45:23,192 --> 01:45:24,602 мамка му! (Смит крещи) 1433 01:45:25,194 --> 01:45:26,434 Еверсман: По дяволите! 1434 01:45:26,529 --> 01:45:28,924 - Смит: Какво по дяволите беше това? - Всичко е наред. Всичко е наред. 1435 01:45:28,948 --> 01:45:30,734 Задръж това. Сега имам нужда от медицински вакер. 1436 01:45:30,825 --> 01:45:32,235 мамка му Галентин! 1437 01:45:32,535 --> 01:45:34,055 - (крещи) - Шмид: Всичко е наред. 1438 01:45:34,119 --> 01:45:35,839 Еверсман: Галентайн! Извикайте ми капитан Стийл! 1439 01:45:36,455 --> 01:45:39,868 - Sarg'nt ruiz, как си? - Еверсман: Жулиета 64, влез. Край. 1440 01:45:39,959 --> 01:45:43,201 Те няма да дойдат и да ни вземат. Те няма да дойдат за нас. 1441 01:45:43,295 --> 01:45:45,735 Трябва да го изсмучеш, сър. Трябва да се съсредоточиш заради мен. 1442 01:45:46,298 --> 01:45:48,978 - Добре? можеш ли да направиш това - Еверсман: Жулиета 64, влез. Край. 1443 01:45:49,051 --> 01:45:50,916 Сега, можеш ли да държиш оръжието си? 1444 01:45:51,679 --> 01:45:52,679 Да, сър. 1445 01:45:52,763 --> 01:45:54,173 Всеки, който мине през тази врата, 1446 01:45:54,265 --> 01:45:56,802 даваш му две в сандъка и един в главата. 1447 01:45:56,892 --> 01:46:00,305 - Разбираш ли? - Все още съм в битката, сър. 1448 01:46:00,521 --> 01:46:02,261 Еверсман: Капитан Стийл, капитан Стийл, 1449 01:46:02,356 --> 01:46:03,641 Тук се вслушвам в медицински вакер как! 1450 01:46:03,732 --> 01:46:05,893 - Ефрейтор Смит е ранен! - Чакай, 25. 1451 01:46:05,985 --> 01:46:07,850 (Стрелка) Все още в битката. 1452 01:46:07,945 --> 01:46:09,425 Капитан Стийл, ранен е доста лошо. 1453 01:46:09,488 --> 01:46:10,882 - Стийл: 25, ние също бяхме ранени. - (Смит крещи) 1454 01:46:10,906 --> 01:46:13,238 Просто ще имаш ло поддържайте положението си, край. 1455 01:46:13,701 --> 01:46:15,053 Ако не стигне до болница след половин час, 1456 01:46:15,077 --> 01:46:16,077 той е в беда! 1457 01:46:16,662 --> 01:46:18,277 Стийл: C-2, това е 64. 1458 01:46:18,539 --> 01:46:20,495 Искам незабавна медицинска ваканция 1459 01:46:20,583 --> 01:46:23,370 за тежко ранен на мястото на тебешир четири. край 1460 01:46:23,460 --> 01:46:26,327 Харел: Заповед, тебешир четири иска medivac. 1461 01:46:26,422 --> 01:46:28,754 Не мога да рискувам. Все още е твърде горещо. 1462 01:46:29,174 --> 01:46:32,541 Харел: Капитане, не можем изпрати в medivac в този момент. 1463 01:46:32,636 --> 01:46:34,046 седи здраво. край 1464 01:46:34,513 --> 01:46:36,253 25, това е 64. 1465 01:46:36,348 --> 01:46:38,384 Отрицателен е на medivac. Не е възможно. 1466 01:46:38,475 --> 01:46:40,215 Joc не може да рискува друга птица. 1467 01:46:40,311 --> 01:46:42,511 - (Смит крещи) - Просто ще трябва да издържиш. 1468 01:46:48,819 --> 01:46:50,229 Добре. Хванах го. 1469 01:46:50,321 --> 01:46:52,733 Искам директен натиск върху раната. да 1470 01:46:54,533 --> 01:46:56,990 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 1471 01:46:57,202 --> 01:46:58,362 (крещи) 1472 01:47:24,521 --> 01:47:26,011 (Скърцане) (Мъже викат) 1473 01:47:34,490 --> 01:47:35,490 (говоря сомалийски) 1474 01:47:35,574 --> 01:47:38,737 Мисля, че това е мое! 1475 01:47:38,869 --> 01:47:39,869 (Изстрелва пистолет) (Мъжете крещят) 1476 01:47:40,913 --> 01:47:44,155 Хут: Това е килограм 11. Аз съм на мястото на катастрофата на Дюрант. 1477 01:47:44,458 --> 01:47:45,868 Харел: Разбрано. 1478 01:48:07,439 --> 01:48:09,600 Второто място на катастрофата е обезопасено. 1479 01:48:09,692 --> 01:48:12,024 Войник: Лейтенант полковник ясли за вас, сър. 1480 01:48:12,361 --> 01:48:13,361 Крибс? 1481 01:48:13,445 --> 01:48:17,188 - Сър, все още обсъждат маршрута. - Колко време? 1482 01:48:17,658 --> 01:48:19,114 Поне няколко часа. 1483 01:48:19,493 --> 01:48:21,154 Нямаме толкова време, Джо. 1484 01:48:21,245 --> 01:48:25,830 Пакистанският генерал казва, тъй като ние не го направихме благоволявам да го информирам за нападението, 1485 01:48:25,916 --> 01:48:29,579 ще отнеме известно време за мобилизация 10-та планина и 100 превозни средства. 1486 01:48:29,920 --> 01:48:31,911 Кажете това на генерала. 1487 01:48:32,006 --> 01:48:35,169 разбирам, но мой дълг е да му напомня 1488 01:48:35,259 --> 01:48:38,922 че хората ми са обкръжени от хиляди въоръжени сомалийски милиции. 1489 01:48:39,263 --> 01:48:42,505 Наложително е да ги преместим извън враждебната зона 1490 01:48:42,599 --> 01:48:44,260 и в безопасната зона. 1491 01:48:44,977 --> 01:48:46,513 Имам нужда от помощта му сега. 1492 01:48:47,604 --> 01:48:48,844 Да, сър. 1493 01:48:53,736 --> 01:48:54,976 Фиримби: Дюрант. 1494 01:48:55,654 --> 01:48:57,610 Майкъл Дюрант. 1495 01:48:58,866 --> 01:48:59,946 да 1496 01:49:00,034 --> 01:49:02,525 Ти си рейнджърът, който убива хората ми? 1497 01:49:02,995 --> 01:49:06,237 Аз не съм рейнджър. Аз съм пилот. 1498 01:49:07,541 --> 01:49:08,541 хаха 1499 01:49:10,335 --> 01:49:11,825 точно така 1500 01:49:12,337 --> 01:49:14,828 Никой от вас, американците, вече не пуши. 1501 01:49:16,216 --> 01:49:17,581 (Посмива се) (Стене) 1502 01:49:18,594 --> 01:49:22,382 Всички живеете дълго, скучно, безинтересни животи. 1503 01:49:25,100 --> 01:49:27,091 Какво искаш от мен? 1504 01:49:27,478 --> 01:49:29,434 Вие сте взели заложници. 1505 01:49:30,606 --> 01:49:32,016 Имаме ви. 1506 01:49:32,232 --> 01:49:35,065 Моето правителство никога няма да го направи преговаряйте за мен. 1507 01:49:35,861 --> 01:49:40,195 Тогава може би ти и аз може да се договори, а? 1508 01:49:40,741 --> 01:49:41,856 (Дюрант се прокашля) 1509 01:49:41,950 --> 01:49:43,781 Войник на войник. 1510 01:49:45,788 --> 01:49:46,788 Хм? 1511 01:49:50,459 --> 01:49:52,120 Дюрант: Аз не отговарям. 1512 01:49:55,631 --> 01:49:56,996 Разбира се че не. 1513 01:49:57,091 --> 01:49:59,377 Имаш силата да убиваш, но не и преговори. 1514 01:50:00,511 --> 01:50:03,503 В Сомалия убийството е преговори. 1515 01:50:04,973 --> 01:50:08,181 Наистина ли мислиш ако получите обща помощ 1516 01:50:08,685 --> 01:50:14,396 просто ще свалим оръжията си и да приемем американската демокрация? 1517 01:50:15,567 --> 01:50:17,649 Че убийствата ще спрат? 1518 01:50:17,736 --> 01:50:21,820 Ние знаем това. Без победа не може да има мир. 1519 01:50:22,574 --> 01:50:25,190 Винаги ще има убийства, разбирате ли? 1520 01:50:25,536 --> 01:50:28,403 Ето как стоят нещата в нашия свят. 1521 01:50:28,664 --> 01:50:29,824 (кучешки етикети дрънкат) 1522 01:50:37,589 --> 01:50:38,874 (Хеликоптер кръжи) 1523 01:50:40,509 --> 01:50:43,421 Пилот: (През високоговорителя) Майк Дюрант, няма да те изоставим. 1524 01:50:46,223 --> 01:50:49,215 Майк Дюрант, няма да те изоставим. 1525 01:50:52,271 --> 01:50:55,104 Шмид: Трябва да поемеш управлението от мен. И двете ръце. 1526 01:51:03,240 --> 01:51:06,198 Това е феморалната артерия, но не мога да го видя. 1527 01:51:06,702 --> 01:51:08,909 Което означава, че тя е прибрана нагоре в таза. 1528 01:51:10,455 --> 01:51:13,367 Което означава, че трябва да го намеря и го затегнете. 1529 01:51:13,458 --> 01:51:16,495 Единственият начин да спрете кървенето. Нямам повече iv. 1530 01:51:18,213 --> 01:51:21,046 Така че ще имам нужда от помощ. окей 1531 01:51:21,133 --> 01:51:22,498 да, да 1532 01:51:23,635 --> 01:51:25,045 Шмид: Сега слушай, Джейми. 1533 01:51:25,137 --> 01:51:26,798 Трябва да направя нещо, ще боли. 1534 01:51:27,181 --> 01:51:28,387 окей 1535 01:51:28,473 --> 01:51:31,840 Трябва да ти причиня повече болка, но трябва да го направя, за да ти помогна. 1536 01:51:31,935 --> 01:51:33,425 Добре, разбираш ли? 1537 01:51:33,520 --> 01:51:35,852 - Морфин. - Не мога. 1538 01:51:36,106 --> 01:51:38,768 Това ще намали сърдечната честота твърде много. съжалявам 1539 01:51:38,859 --> 01:51:40,579 Туомбли, защо не вземете ръцете му там? 1540 01:51:45,407 --> 01:51:48,207 Имам нужда да държиш раната отворена, поддържайте натиск върху горната част на крака. 1541 01:51:48,493 --> 01:51:50,779 Юрек, ти ще вземеш краката и фенерче. 1542 01:51:50,871 --> 01:51:52,098 - По моя сметка. - (Смит скимти) 1543 01:51:52,122 --> 01:51:54,283 Добре, Джейми. Добре. 1544 01:51:56,543 --> 01:51:58,454 един. две. 1545 01:51:59,546 --> 01:52:00,661 три. 1546 01:52:00,756 --> 01:52:02,156 (Шмид сумтене) (Смит крещи) 1547 01:52:08,222 --> 01:52:10,429 Чакай, чакай, чакай. окей чувствам го. 1548 01:52:11,225 --> 01:52:12,840 Усещам пулса. 1549 01:52:14,353 --> 01:52:15,684 разбрах го разбрах го 1550 01:52:15,771 --> 01:52:17,352 Разбрах, да. разбрах го 1551 01:52:17,439 --> 01:52:19,304 - Разбрах го. - Разбра ли? 1552 01:52:19,399 --> 01:52:20,514 Шмид: Скоба? 1553 01:52:21,443 --> 01:52:22,443 (Шмид изсумтя) 1554 01:52:22,945 --> 01:52:24,276 Захванах го. 1555 01:52:24,363 --> 01:52:25,569 дръж го Шмид: Разбрах. 1556 01:52:25,656 --> 01:52:26,896 Ето, грабни го. 1557 01:52:27,574 --> 01:52:29,314 - Разкъсва се. - Разбрах го. 1558 01:52:29,409 --> 01:52:31,274 - Док, връща се! - Дръж се! 1559 01:52:31,370 --> 01:52:32,576 Еверсман: Разкъсва се! 1560 01:52:32,955 --> 01:52:34,515 окей махай се махай се Дръж раната. 1561 01:52:34,539 --> 01:52:35,949 Добре, чакам. 1562 01:52:37,417 --> 01:52:38,953 Шмид: Преместете ръката си. 1563 01:52:40,504 --> 01:52:41,504 (гавове) 1564 01:52:44,007 --> 01:52:45,007 (Шмид изсумтя) 1565 01:52:49,972 --> 01:52:51,052 какво? 1566 01:52:51,598 --> 01:52:52,758 (И двамата задъхани) 1567 01:53:10,158 --> 01:53:11,318 Да го оправя? 1568 01:53:14,913 --> 01:53:17,199 да, да Разбрахме го. 1569 01:53:17,416 --> 01:53:18,576 (въздъхва с облекчение) 1570 01:53:32,848 --> 01:53:34,713 какво по дяволите правиш 1571 01:53:34,808 --> 01:53:39,142 Всичко е в смилането, sarg'nt. Не може да бъде прекалено фино, не може да бъде твърде грубо. 1572 01:53:39,688 --> 01:53:41,929 Grimesy, ти си на квадрат. 1573 01:53:58,457 --> 01:54:01,949 Sarg'nt, как бихте като хубава гореща чаша Джо? 1574 01:54:04,129 --> 01:54:05,619 Gold Coast смес. 1575 01:54:06,173 --> 01:54:08,960 седнете Искам да погледна този крак. 1576 01:54:09,551 --> 01:54:12,042 - О, не, не е проблем. - Хайде, хайде. 1577 01:54:18,143 --> 01:54:21,351 - Къде те намериха, по дяволите? - Зад бюро. 1578 01:54:21,438 --> 01:54:22,598 (Сандерсън се смее) 1579 01:54:22,689 --> 01:54:25,396 Не, наистина. Какво, мислиш, че се шегувам? 1580 01:54:29,279 --> 01:54:31,270 Мъж: Някой ударен ли е? Сандерсън: Добре сме! 1581 01:54:36,745 --> 01:54:37,951 Еверсман: Добре ли си? 1582 01:54:38,038 --> 01:54:39,038 Мъж 1: Да! 1583 01:54:39,122 --> 01:54:40,578 всички добре ли са 1584 01:54:40,665 --> 01:54:41,700 Мъж 2: Да! 1585 01:54:52,719 --> 01:54:53,719 (Мъжът говори сомалийски) 1586 01:54:55,639 --> 01:54:56,879 Входящи! 1587 01:55:07,692 --> 01:55:08,692 (крещи) 1588 01:55:08,777 --> 01:55:09,777 (говоря сомалийски) 1589 01:55:09,903 --> 01:55:11,939 Продължавай да стреляш... по-бързо! 1590 01:55:57,284 --> 01:55:58,284 (Човек крещи) 1591 01:56:02,289 --> 01:56:04,029 Попадението на Дитомасо! Издърпайте го! 1592 01:56:05,000 --> 01:56:06,000 (говоря сомалийски) 1593 01:56:06,293 --> 01:56:07,293 (говори сомалийски) 1594 01:56:07,752 --> 01:56:08,867 (задушаване) 1595 01:56:18,680 --> 01:56:19,840 (говоря сомалийски) 1596 01:56:37,699 --> 01:56:39,405 Рейнджър тук. Това е килограм 11. 1597 01:56:39,493 --> 01:56:40,573 Това е тебешир четири. 1598 01:56:40,660 --> 01:56:41,762 Ние сме в югоизточния ъгъл на мястото на катастрофата. 1599 01:56:41,786 --> 01:56:42,786 кой е това Qver. 1600 01:56:42,871 --> 01:56:44,807 Това е шут. Влизам с трима приятелски. 1601 01:56:44,831 --> 01:56:46,492 Имам нужда от прикриващ огън. край 1602 01:56:46,583 --> 01:56:47,894 - Разбрано, килограм 11. - (стрелба с пушки) 1603 01:56:47,918 --> 01:56:49,499 Спрете огъня! Делтите идват. 1604 01:56:49,586 --> 01:56:51,417 Спрете огъня! Спрете огъня! 1605 01:56:56,218 --> 01:57:00,928 Наземният персонал ще трябва да маркира целеви позиции с инфрачервени светкавици. 1606 01:57:01,515 --> 01:57:05,303 Накарайте малките птици да се стрелят и ги поддържайте цяла нощ. 1607 01:57:05,393 --> 01:57:07,679 Ако не задържим този град, 1608 01:57:07,979 --> 01:57:10,971 ще имаме 100 ковчежета за пълнене до сутринта. 1609 01:57:11,441 --> 01:57:12,681 Да, сър. 1610 01:57:12,776 --> 01:57:15,518 Полковник Харел, наземен персонал на мястото на катастрофата едно 1611 01:57:15,612 --> 01:57:16,897 ще трябва да маркира целта 1612 01:57:16,988 --> 01:57:19,604 с инфрачервени светкавици в подготовка за въздушен удар. 1613 01:57:25,580 --> 01:57:26,820 Макнайт. 1614 01:57:30,961 --> 01:57:34,374 Между 10-та планина и u.N, имаме достатъчно персонал, нали? 1615 01:57:35,590 --> 01:57:38,297 Дани, не е нужно върнете се отново. 1616 01:57:58,530 --> 01:58:01,522 Смит: Не мога да умра тук, човече. 1617 01:58:02,367 --> 01:58:05,700 Шмид: Няма да умреш, наред ли Ти няма да умреш. 1618 01:58:07,497 --> 01:58:08,953 съжалявам 1619 01:58:09,499 --> 01:58:11,831 Няма за какво да съжаляваш. 1620 01:58:12,669 --> 01:58:15,160 Вие спасихте Twombly. Справихте се перфектно. да 1621 01:58:17,090 --> 01:58:18,500 Добре ли си, twombs? 1622 01:58:19,092 --> 01:58:20,957 Да, аз съм... Добре съм, Джейми. 1623 01:58:22,220 --> 01:58:23,835 Ти направи това, за което си бил обучен. 1624 01:58:25,432 --> 01:58:26,552 Трябва да се гордеете с това. 1625 01:58:28,018 --> 01:58:29,018 (хрипове) 1626 01:58:30,061 --> 01:58:31,676 Гордейте се с това. 1627 01:58:32,439 --> 01:58:34,270 Evv? да 1628 01:58:36,443 --> 01:58:37,774 направи ми услуга 1629 01:58:38,695 --> 01:58:39,810 да 1630 01:58:40,780 --> 01:58:44,568 Кажи на родителите ми че днес се бих добре. 1631 01:58:45,785 --> 01:58:47,116 че... 1632 01:58:49,039 --> 01:58:50,370 че... 1633 01:58:53,209 --> 01:58:55,165 И че се борих здраво. 1634 01:58:57,047 --> 01:58:59,504 Вие ще го направите кажи им сам, става ли? 1635 01:58:59,591 --> 01:59:01,206 чуваш ли ме 1636 01:59:02,802 --> 01:59:03,837 добре ли 1637 01:59:05,847 --> 01:59:08,839 - Хъмвитата тук ли са? - Идват, Джейми. 1638 01:59:09,434 --> 01:59:10,924 Те идват. 1639 01:59:11,519 --> 01:59:13,726 Просто трябва да останеш там малко. 1640 01:59:13,813 --> 01:59:15,223 Задръжте само за малко. 1641 01:59:15,315 --> 01:59:16,395 - Можете да го направите. - Мога. 1642 01:59:16,483 --> 01:59:17,643 Аз мога. 1643 01:59:19,152 --> 01:59:20,642 Това е нищо. 1644 01:59:21,780 --> 01:59:23,236 Това е нищо. 1645 01:59:24,157 --> 01:59:25,442 Това е нищо. 1646 01:59:25,533 --> 01:59:27,649 - Не е нищо. - Не е нищо. 1647 01:59:28,870 --> 01:59:30,076 Смит: Нищо. 1648 01:59:37,629 --> 01:59:38,869 Шмид: О, мамка му. 1649 01:59:39,506 --> 01:59:40,996 Дръж раната. 1650 01:59:45,887 --> 01:59:47,172 (Шмид се задъхва) 1651 02:00:08,034 --> 02:00:09,114 Еверсман: док. 1652 02:00:09,494 --> 02:00:10,494 (сумтене) 1653 02:00:11,871 --> 02:00:12,951 Док. 1654 02:00:13,039 --> 02:00:14,199 (тракане на предмети) 1655 02:00:20,255 --> 02:00:21,916 (диша тежко) 1656 02:00:30,515 --> 02:00:31,846 (подсмърча) Всичко е наред. 1657 02:00:36,646 --> 02:00:37,886 (Далечна стрелба) 1658 02:00:58,334 --> 02:01:00,074 Еверсман: Какво правиш? 1659 02:01:03,006 --> 02:01:04,667 Трябват ни амунициите. 1660 02:01:13,141 --> 02:01:14,506 Ти направи всичко възможно тук. 1661 02:01:15,351 --> 02:01:17,262 Трябваше да изпратят медицински вакер. (прочиства гърлото) 1662 02:01:18,021 --> 02:01:21,855 Точно сега щяхме да сме там защитавайки друг катастрофирал хеликоптер. 1663 02:01:21,941 --> 02:01:24,057 Още мъже щяха да бъдат разкъсани. 1664 02:01:27,530 --> 02:01:28,690 може би 1665 02:01:29,365 --> 02:01:31,481 Виж, мислиш. недейте 1666 02:01:32,410 --> 02:01:35,243 Защото, сержант, вие не можете да контролирате кой получава удар или кой не. 1667 02:01:35,497 --> 02:01:38,113 Кой пада от хеликоптер или защо. 1668 02:01:38,416 --> 02:01:40,828 Не зависи от теб. Това е просто война. 1669 02:01:43,004 --> 02:01:45,290 Да, добре, Смит все още е мъртъв. 1670 02:01:46,758 --> 02:01:49,361 Ако Блекбърн не беше паднал, нищо от това нямаше да се случи. 1671 02:01:49,385 --> 02:01:51,626 Трябваше или можеше да има, няма значение. 1672 02:01:51,721 --> 02:01:53,962 Ще имате много време да мисля за всичко това по-късно. 1673 02:01:54,057 --> 02:01:55,513 повярвай ми 1674 02:01:58,353 --> 02:02:01,686 - (подсмърча) Да. - Сержант, докарахте хората си до тук. 1675 02:02:02,899 --> 02:02:04,730 Днес го направи правилно. 1676 02:02:04,818 --> 02:02:07,298 Трябва да започнете да мислите за да измъкнем тези мъже от тук. 1677 02:02:10,073 --> 02:02:11,563 (Престрелка) (Преминаване на хеликоптер) 1678 02:02:14,619 --> 02:02:16,655 Е, ще направим ли? 1679 02:02:18,706 --> 02:02:18,910 (Хората крещят) 1680 02:02:18,915 --> 02:02:20,030 (Хората крещят) 1681 02:02:25,755 --> 02:02:28,292 Имам нужда от четирима момчета в този ъгъл сега! 1682 02:02:34,681 --> 02:02:35,761 Мъж: Rpgi 1683 02:02:40,186 --> 02:02:42,768 мъж: Това е бръснар 52 в позиция за движение с пистолет. 1684 02:02:42,856 --> 02:02:44,972 Исус Христос. Виж това. 1685 02:02:45,733 --> 02:02:48,645 Това е 25! виждам те Ти си точно над мен. 1686 02:02:48,945 --> 02:02:51,152 Еверсман, не мога да кажа кой кой е там долу. 1687 02:02:51,239 --> 02:02:52,239 Твърде много активност. 1688 02:02:52,574 --> 02:02:54,656 Ще маркирам целта със светкавица! край 1689 02:02:55,159 --> 02:02:56,319 Разбрано. 1690 02:03:08,089 --> 02:03:09,204 Еверсман: Виждате ли го? 1691 02:03:11,676 --> 02:03:13,086 Не, нищо не виждам. 1692 02:03:14,345 --> 02:03:16,927 - Слагам го на покрива. - Ще имаш нужда от помощ! 1693 02:03:17,140 --> 02:03:18,140 Покривай ме. 1694 02:03:19,350 --> 02:03:23,138 Добре, момчета, ще си легнем някои покриват огъня за него на три! 1695 02:03:23,438 --> 02:03:24,438 готова 1696 02:03:24,522 --> 02:03:25,762 един. 1697 02:03:25,857 --> 02:03:26,972 две. 1698 02:03:27,066 --> 02:03:28,556 три. Гол 1699 02:03:54,886 --> 02:03:55,886 (сумтене) 1700 02:04:01,225 --> 02:04:04,137 Разбрах позицията ви. Получих целта. Влизаме и сме горещи. 1701 02:04:04,312 --> 02:04:05,597 (Мъже, говорещи сомалийски) 1702 02:04:34,133 --> 02:04:36,670 Матюс: Дръжте главите си надолу. Връщаме се наоколо. 1703 02:04:36,761 --> 02:04:37,761 Хут: Разбрано, c-4. 1704 02:04:37,845 --> 02:04:40,427 Стийл: C-2, това е 64. Къде, по дяволите, е конвоят? 1705 02:04:40,556 --> 02:04:42,592 Тук ни прецакват. край 1706 02:04:42,809 --> 02:04:46,051 Харел: Те са на половин клик от вашето местоположение. Дръж се. 1707 02:04:49,482 --> 02:04:50,482 (мъжете мрънкат) 1708 02:04:50,566 --> 02:04:51,646 мамка му! 1709 02:04:53,361 --> 02:04:54,396 (Стрелка с картечница) 1710 02:04:55,279 --> 02:04:56,279 (крещи) 1711 02:05:04,038 --> 02:05:05,448 Човек: C-2, минипушките са сухи. 1712 02:05:05,540 --> 02:05:08,782 Поискайте разрешение за връщане в базата. Превъоръжаване. край 1713 02:05:08,876 --> 02:05:11,868 Матюс: Разбрано. Вторият отбор влиза. Вашата станция. 1714 02:05:11,963 --> 02:05:14,170 На вашето местоположение, четири минути. 1715 02:05:22,223 --> 02:05:24,535 Стийл: Добре, тук са. Пригответе ранените за движение. 1716 02:05:24,559 --> 02:05:25,674 Мъж 1: Мръдни! движи се! 1717 02:05:25,768 --> 02:05:27,804 Човек 2: Направете прикриващ огън! 1718 02:05:27,895 --> 02:05:28,935 (Неясно радио бърборене) 1719 02:05:30,732 --> 02:05:32,188 Стори ми се, че чувам шум тук! 1720 02:05:32,275 --> 02:05:34,545 Натоварете хората си. Махаме се оттук, по дяволите. 1721 02:05:34,569 --> 02:05:35,604 Да, сър. 1722 02:05:38,239 --> 02:05:40,981 25, това е 64. Спасителната колона е пристигнала. 1723 02:05:41,075 --> 02:05:43,487 Ще бъде на вашето местоположение за около 5 минути. 1724 02:05:43,578 --> 02:05:45,443 Подгответе хората си за ексфил, сержант. 1725 02:05:45,621 --> 02:05:47,737 Да, разбирам, сър! Разбрано! 1726 02:05:48,583 --> 02:05:49,868 Пет минути! 1727 02:05:49,959 --> 02:05:52,325 Конвоят ще бъде тук след пет минути! 1728 02:06:12,482 --> 02:06:14,768 Имам нужда от маг! Еверсман, вън съм! 1729 02:06:14,859 --> 02:06:16,440 Кърт, последното ми! 1730 02:06:26,496 --> 02:06:28,157 Конвоят е тук! 1731 02:06:47,016 --> 02:06:50,508 Сержант Еверсман. Чух, че имате нужда от асансьор! 1732 02:06:50,895 --> 02:06:52,180 Да, сър! 1733 02:06:52,271 --> 02:06:55,138 Доведете ранените си точно там и започнете да ги зареждате! 1734 02:07:02,532 --> 02:07:04,648 Хей, разбрах те. хванах те 1735 02:07:04,742 --> 02:07:06,903 всичко е наред искам да се разхождам. 1736 02:07:07,995 --> 02:07:10,407 Да, аз също. да тръгваме! 1737 02:07:20,341 --> 02:07:21,672 Макнайт: Мръдни! движи се! 1738 02:07:24,720 --> 02:07:28,053 Изваждаме телата на пилотите, добре, тогава отиваме на стадиона. 1739 02:07:28,599 --> 02:07:30,385 Свършва ни мястото тук. 1740 02:07:30,476 --> 02:07:33,218 Просто ще трябва да се тъпча във всяко възможно пространство. 1741 02:07:33,312 --> 02:07:36,520 Добре, 10-та планина осигурява сигурност на бронята, 1742 02:07:36,607 --> 02:07:38,518 ни извежда от горещата зона. 1743 02:07:38,609 --> 02:07:40,224 10-та планина? не 1744 02:07:40,319 --> 02:07:43,436 Сър, с уважение, моите рейнджъри могат да осигурят охрана отзад. 1745 02:07:43,531 --> 02:07:45,396 Ще ви изведем от горещата зона, 1746 02:07:45,491 --> 02:07:47,698 тогава ще скочим на последните няколко превозни средства. 1747 02:07:48,494 --> 02:07:49,984 Крибс: Добре, да се махаме от тук. 1748 02:07:50,079 --> 02:07:51,410 да вървим 1749 02:07:51,497 --> 02:07:53,954 Мъж 1: Добре, хвана ли го? Мъж 2: Да, хайде. 1750 02:07:55,793 --> 02:07:57,033 хайде де! 1751 02:07:58,379 --> 02:08:01,291 Тези неща са шибани магнити за куршуми. Хайде да тръгваме! 1752 02:08:01,924 --> 02:08:03,915 Тръгваме, когато ми наредят, войнико. 1753 02:08:06,888 --> 02:08:08,094 Мъж: Внимателно. 1754 02:08:08,681 --> 02:08:10,342 лесно. Върви спокойно. 1755 02:08:14,270 --> 02:08:15,385 лесно. 1756 02:08:26,073 --> 02:08:28,280 Полковник, какво става там долу? 1757 02:08:28,367 --> 02:08:31,575 Те се демонтират целия кокпит около тялото. 1758 02:08:31,662 --> 02:08:35,325 Е, колко време ще отнеме? Нуждая се от честна, безпроблемна оценка. 1759 02:08:36,334 --> 02:08:37,699 Те не могат да кажат. 1760 02:08:39,670 --> 02:08:40,910 Дани, 1761 02:08:42,423 --> 02:08:43,913 никой не остава изоставен. 1762 02:08:44,926 --> 02:08:46,837 Разбираш ли ме, синко? 1763 02:08:47,094 --> 02:08:48,504 Да, генерале. 1764 02:08:49,555 --> 02:08:50,840 Вие правите каквото трябва. 1765 02:08:52,350 --> 02:08:53,510 Роджър. 1766 02:09:03,027 --> 02:09:05,359 - Макнайт: Колко още? - Четиридесет и пет минути. 1767 02:09:06,072 --> 02:09:08,529 Нямаме 45 минути. „Какво? 1768 02:09:09,659 --> 02:09:13,823 Нямаме 45 минути. разбираш ли 1769 02:09:15,331 --> 02:09:16,946 разбираш ли 1770 02:09:18,668 --> 02:09:19,748 окей 1771 02:09:20,127 --> 02:09:21,521 Макнайт: Добре, хайде. Преведете го. 1772 02:09:21,545 --> 02:09:23,001 Мъж 1: Хванах го. 1773 02:09:23,547 --> 02:09:25,629 Mcknight: Вземете цялата му екипировка. Извадете ранените. 1774 02:09:25,716 --> 02:09:26,716 Мъж 2: Разбрах ви, сър! 1775 02:09:31,180 --> 02:09:33,546 Макнайт: Давай, давай, давай! движи се! движи се! Мъж 3: Обезопасяване! 1776 02:09:34,267 --> 02:09:36,258 махай се! махай се! да тръгваме! 1777 02:09:46,237 --> 02:09:47,237 мамка му! 1778 02:09:50,324 --> 02:09:51,439 Хут: Огън в дупката! 1779 02:09:51,534 --> 02:09:53,445 - Да вървим! движи се! - Да вървим! да тръгваме! 1780 02:10:09,593 --> 02:10:11,424 Отворете люка! Върнахме мъже тук! 1781 02:10:11,512 --> 02:10:12,797 Няма място тук! Качи се на покрива! 1782 02:10:12,888 --> 02:10:13,968 какво става 1783 02:10:14,265 --> 02:10:17,132 - Покривът? - Няма да се кача на шибан покрив! 1784 02:10:17,351 --> 02:10:19,307 - Сър. - Не, не, пълно е. 1785 02:10:19,395 --> 02:10:20,635 (говоря урду) 1786 02:10:20,730 --> 02:10:23,893 Свършваме. Продължавай да се движиш. Използвайте превозните средства като прикритие. 1787 02:10:26,736 --> 02:10:28,397 Раздвижи се! да тръгваме! 1788 02:10:45,755 --> 02:10:48,167 Добре, дръж го. Задръж го. 1789 02:10:50,259 --> 02:10:51,795 - Мърдай! - Върви! движи се! 1790 02:10:51,886 --> 02:10:52,921 Гол 1791 02:10:54,388 --> 02:10:55,673 (мъже викат) 1792 02:11:45,481 --> 02:11:46,641 (Жена крещи на сомалийски) 1793 02:11:46,732 --> 02:11:47,732 (Жена крещи) 1794 02:11:47,817 --> 02:11:49,853 Слез долу! Слез долу! 1795 02:11:51,320 --> 02:11:52,856 Слез долу, госпожо! 1796 02:11:55,491 --> 02:11:56,856 Свършиха ми амунициите! 1797 02:11:57,535 --> 02:11:59,617 Сандерсън, свършиха ми амунициите! 1798 02:12:04,917 --> 02:12:06,498 Курт: Не го прави. 1799 02:12:06,961 --> 02:12:09,077 - какво правиш - Не го прави, по дяволите. 1800 02:12:11,090 --> 02:12:12,671 - Сандерсън: Кърт, да вървим! - (сумтене) 1801 02:12:22,726 --> 02:12:23,726 (Повръщане) 1802 02:12:27,690 --> 02:12:28,690 (задъхан) 1803 02:12:29,442 --> 02:12:30,442 (Пъшкане) 1804 02:12:32,445 --> 02:12:33,445 (сумтене) 1805 02:12:38,659 --> 02:12:40,149 (цялата задъхана) 1806 02:13:17,740 --> 02:13:19,105 (свири сомалийска музика) 1807 02:13:24,622 --> 02:13:25,953 (Децата се смеят) 1808 02:13:49,271 --> 02:13:50,761 (Сомалийци аплодират) 1809 02:14:03,786 --> 02:14:05,071 (Войниците се задъхват) 1810 02:14:29,228 --> 02:14:30,434 (кашлица) 1811 02:14:36,402 --> 02:14:37,892 Мъж: Добре. лесно. 1812 02:15:25,492 --> 02:15:26,492 (Смее се) 1813 02:15:36,295 --> 02:15:37,501 (Неясно бърборене) 1814 02:15:38,422 --> 02:15:40,333 (Пъшкане) Мамка му. 1815 02:15:40,424 --> 02:15:42,527 Куршумът пропусна врата ти с около три милиметра. 1816 02:15:42,551 --> 02:15:43,791 - Не мърдай. - Добре. 1817 02:15:50,601 --> 02:15:52,387 Мъж: Цели се по-късно. да тръгваме! 1818 02:15:53,395 --> 02:15:54,430 Гол 1819 02:15:58,400 --> 02:16:00,140 побързай, побързай. 1820 02:16:02,613 --> 02:16:06,572 Хей, не позволявай на този човек да пълзи. Някой да помогне на този човек. 1821 02:16:07,826 --> 02:16:09,316 Мъж: Помогни му. 1822 02:16:11,121 --> 02:16:13,407 Макнайт: Граймс, направи добре. 1823 02:16:35,979 --> 02:16:37,264 Медик: О, мамка му! (сумтене) 1824 02:16:38,232 --> 02:16:39,517 (Неясно бърборене) 1825 02:16:58,919 --> 02:17:00,250 (Пъшкащи мъже) 1826 02:17:08,470 --> 02:17:10,210 Къде са останалите, майоре? 1827 02:17:10,305 --> 02:17:11,590 Свършиха, капитане. 1828 02:17:37,458 --> 02:17:38,458 Стийл: Руис. 1829 02:17:40,085 --> 02:17:42,622 Хей, господине. хей 1830 02:17:45,966 --> 02:17:46,966 Капитан. 1831 02:17:47,342 --> 02:17:49,879 Лоренцо. как си 1832 02:17:52,890 --> 02:17:57,634 Влизаше и излизаше, така каза медикът Трябва да се оправя след няколко дни. 1833 02:17:57,978 --> 02:17:59,639 Това е страхотна новина. 1834 02:18:00,272 --> 02:18:01,728 Ще ги преследваме ли? 1835 02:18:01,815 --> 02:18:04,727 Можеш да се обзаложиш, че ще го направим. Трябва да се прегрупираме. 1836 02:18:06,278 --> 02:18:08,234 Не излизай без мен. 1837 02:18:09,156 --> 02:18:11,898 Не се връщай там без мен. 1838 02:18:13,577 --> 02:18:15,442 Все още мога да си върша работата. 1839 02:18:16,997 --> 02:18:19,113 Почини си сега, става ли? 1840 02:18:21,335 --> 02:18:22,495 Сандерсън: Граймс. 1841 02:18:23,879 --> 02:18:27,463 Малко ми липсва кафе, но ти донесох чай. 1842 02:18:32,137 --> 02:18:33,673 Как си, войнико? 1843 02:18:35,015 --> 02:18:36,755 Не усещам нищо. 1844 02:18:39,895 --> 02:18:41,226 (Неясно бърборене) 1845 02:18:53,200 --> 02:18:54,986 Връщаш ли се? 1846 02:18:56,537 --> 02:18:58,118 Все още има мъже там. 1847 02:19:00,749 --> 02:19:02,080 по дяволите 1848 02:19:07,297 --> 02:19:08,958 Когато се прибера 1849 02:19:09,800 --> 02:19:11,336 и хората ме питат, 1850 02:19:11,426 --> 02:19:14,088 „хей, хъх, защо го правиш, човече? 1851 02:19:15,389 --> 02:19:19,007 „Защо? Някакъв военен наркоман ли си?" 1852 02:19:20,018 --> 02:19:22,134 Няма да кажа нито една проклета дума. 1853 02:19:22,729 --> 02:19:23,809 защо 1854 02:19:24,898 --> 02:19:26,763 Те няма да разберат. 1855 02:19:28,193 --> 02:19:30,684 Те няма да разберат защо го правим. 1856 02:19:32,114 --> 02:19:35,481 Те няма да разберат става дума за мъжете до теб. 1857 02:19:37,953 --> 02:19:39,443 И това е. 1858 02:19:41,290 --> 02:19:42,905 Това е всичко. 1859 02:19:51,967 --> 02:19:55,425 Хей, дори не си го и помисляй, наред ли 1860 02:19:55,512 --> 02:19:57,298 По-добре съм сам. 1861 02:20:01,810 --> 02:20:04,927 Хей, започнахме изцяло нова седмица. Понеделник е. 1862 02:20:18,785 --> 02:20:20,785 Еверсман: / говорех на Блекбърн онзи ден 1863 02:20:20,829 --> 02:20:24,947 и той ме попита: „Какво се промени? Защо се прибираме?" 1864 02:20:27,169 --> 02:20:29,034 И аз казах "нищо". 1865 02:20:29,588 --> 02:20:33,297 Но това не е вярно, нали знаете. Мисля, че всичко се промени. 1866 02:20:34,593 --> 02:20:36,379 Знам, че съм се променил. 1867 02:20:39,640 --> 02:20:40,755 (Въздишка) 1868 02:20:42,225 --> 02:20:44,932 Един мой приятел ме попита преди да стигна до тук... 1869 02:20:45,020 --> 02:20:47,261 Беше, когато всички пътувахме. 1870 02:20:47,356 --> 02:20:48,721 Той ме попита, 1871 02:20:50,275 --> 02:20:53,392 "защо ще се биете чужда война? 1872 02:20:53,779 --> 02:20:56,395 — Какво, всички ли се мислите за герои? 1873 02:20:59,076 --> 02:21:01,863 Не знаех какво да кажа тогава, 1874 02:21:04,414 --> 02:21:06,996 но ако ме попита отново, бих казал "не". 1875 02:21:09,461 --> 02:21:11,793 Бих казал, "няма начин в ада." 1876 02:21:12,673 --> 02:21:14,709 Никой не иска да бъде герой. 1877 02:21:19,763 --> 02:21:22,049 Просто понякога се оказва така. 1878 02:21:26,144 --> 02:21:29,602 Ще говоря с майка ти и баща ти когато се прибера, става ли? 1879 02:21:29,815 --> 02:21:31,146 (свири сомалийска музика) 1880 02:22:35,839 --> 02:22:41,960 Руиз: Любов моя, ти си силна и ще се справиш добре в живота. 1881 02:22:42,220 --> 02:22:44,677 Обичам теб и моите деца дълбоко. 1882 02:22:45,599 --> 02:22:48,807 днес и утре, нека всеки ден расте и расте. 1883 02:22:50,228 --> 02:22:54,392 Продължавай да се усмихваш и никога не се предавай, дори когато нещата ви разочароват. 1884 02:22:55,817 --> 02:22:58,274 И така, в заключение, любов моя, 1885 02:22:58,361 --> 02:23:02,274 тази вечер прибери децата ми на топло в леглото. 1886 02:23:02,866 --> 02:23:04,197 Кажи им, че ги обичам. 1887 02:23:04,284 --> 02:23:07,117 Тогава ги прегърни за мен, 1888 02:23:07,621 --> 02:23:09,953 и им дай и двете целувка лека нощ за татко. 1889 02:23:44,157 --> 02:23:45,397 (свири музика) 1890 02:24:56,271 --> 02:24:59,604 Мъж: (Пее) Момчето менестрел 1891 02:25:00,525 --> 02:25:04,017 към войната си отиде 1892 02:25:04,529 --> 02:25:08,317 в редиците на смъртта 1893 02:25:08,408 --> 02:25:11,992 ще го намериш 1894 02:25:12,996 --> 02:25:16,909 мечът на баща му 1895 02:25:17,000 --> 02:25:20,993 той е опасан 1896 02:25:21,087 --> 02:25:25,205 и неговата дива арфа метна 1897 02:25:25,300 --> 02:25:29,509 дивата му арфа се носеше зад него 1898 02:25:29,596 --> 02:25:33,134 земя на песента 1899 02:25:33,225 --> 02:25:36,308 каза бардът воин 1900 02:25:37,562 --> 02:25:41,305 макар и целия свят 1901 02:25:41,399 --> 02:25:45,062 пречи ти 1902 02:25:45,612 --> 02:25:50,151 поне един меч 1903 02:25:50,242 --> 02:25:53,734 твоето право ще пази 1904 02:25:53,828 --> 02:25:58,322 една вярна арфа 1905 02:25:58,416 --> 02:26:02,659 ще Те хвалят 1906 02:26:35,287 --> 02:26:39,701 Менестрелът падна 1907 02:26:39,791 --> 02:26:43,375 но веригите на foeman 1908 02:26:43,461 --> 02:26:45,577 не можа да донесе 1909 02:26:45,672 --> 02:26:51,167 тази горда душа под 1910 02:26:52,178 --> 02:26:56,217 арфата, която обичаше 1911 02:26:56,308 --> 02:27:00,017 никога повече не проговори 1912 02:27:00,103 --> 02:27:04,472 защото той разкъса акорди 1913 02:27:04,566 --> 02:27:08,650 разделяне 1914 02:27:08,903 --> 02:27:12,441 и каза без вериги 1915 02:27:12,532 --> 02:27:16,241 ще те съли 1916 02:27:16,786 --> 02:27:20,825 ти душа на любовта 1917 02:27:20,915 --> 02:27:25,249 и смелост 1918 02:27:25,337 --> 02:27:29,330 твоите песни са направени 1919 02:27:29,424 --> 02:27:33,042 за чистите и свободни 1920 02:27:33,136 --> 02:27:37,630 те никога няма да прозвучат 1921 02:27:37,724 --> 02:27:41,558 в робство 1922 02:27:59,746 --> 02:28:01,077 (свири сомалийска музика) 1923 02:30:30,980 --> 02:30:32,186 (Музиката свършва)