1 00:00:34,220 --> 00:00:36,431 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 2 00:00:36,639 --> 00:00:39,183 Κοίτα κάτω. Κοιτάξτε το γρασίδι. 3 00:00:41,686 --> 00:00:43,854 Βγάλτε τα παπούτσια σας έτσι. 4 00:00:54,073 --> 00:00:56,534 Πότε ήταν η τελευταία φορά που το έκανες αυτό; 5 00:00:56,743 --> 00:00:58,828 Νιώθεις καλά, σωστά; 6 00:00:59,995 --> 00:01:01,372 Ναι. 7 00:01:01,581 --> 00:01:03,999 Χόρτο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών σας. 8 00:01:05,000 --> 00:01:07,169 Αισθάνεται ωραία. 9 00:01:07,378 --> 00:01:09,130 - Ναι. - Ναι. 10 00:01:14,677 --> 00:01:18,222 Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως... Ίσως ήρθε η ώρα να μπούμε. 11 00:01:18,431 --> 00:01:23,227 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. χρειαζόμαστε να ετοιμαστείς. Πρέπει να ετοιμαστείς. 12 00:01:23,436 --> 00:01:26,773 Αν ήμουν ο Schweikart και ο Cokely, Θα ζητούσα περιοριστική εντολή. 13 00:01:27,816 --> 00:01:29,818 Μετατρέψτε το σε ζήτημα πολιτικής παρενόχλησης. 14 00:01:30,025 --> 00:01:33,195 Ο Schweikart και ο Cokely μπορούν να έρθουν μετά από μένα με απαγόρευση... 15 00:01:33,404 --> 00:01:35,406 ή οτιδήποτε άλλο έχουν, θα είμαι έτοιμος. 16 00:01:35,615 --> 00:01:37,450 Η αυτοπεποίθηση είναι καλή. 17 00:01:37,659 --> 00:01:40,328 Τα γεγονότα με το μέρος σας, καλύτερα. 18 00:01:40,787 --> 00:01:43,038 Μάθετε σε τι βαδίζετε. 19 00:02:02,725 --> 00:02:06,228 - Το σπίτι χρειάζεται μια στρώση χρώματος. - Ναι. 20 00:02:08,500 --> 00:02:11,500 συγχρονισμός και διορθώσεις από την othelo addic7ed.com 21 00:02:24,548 --> 00:02:26,467 Της πήρα όλες τις βολές της. 22 00:02:26,676 --> 00:02:29,470 Υγιή ούλα. Και χωρίς σκουλήκια. Όχι ψύλλοι. 23 00:02:29,679 --> 00:02:34,266 Σου υπόσχομαι, αν το κορόιδο έχει ψύλλους, θα της κλωτσήσω μόνος μου τον πισινό. 24 00:02:34,475 --> 00:02:37,561 Ναι, είναι απλώς ένας σκύλος... 25 00:02:37,770 --> 00:02:39,981 Γεια σου, είναι καλό να έχεις έναν σκύλο τριγύρω. 26 00:02:40,190 --> 00:02:44,317 Οι κακοί σκέφτονται δύο φορές διάρρηξη σε σπίτι με σκύλο. 27 00:02:44,318 --> 00:02:47,404 Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει κρατήστε μακριά πολλούς διαρρήκτες. 28 00:02:47,613 --> 00:02:49,824 Είναι απλώς μια σκέψη. 29 00:02:51,201 --> 00:02:54,411 Ξέρεις, μπορείς πάντα να την κρατήσω στη θέση μου. 30 00:02:54,620 --> 00:02:57,165 Η Kaylee μπορεί να την επισκεφτεί όποτε θέλει. 31 00:03:00,292 --> 00:03:01,961 Λοιπόν, αν αποφασίσεις να την κρατήσεις... 32 00:03:02,170 --> 00:03:04,964 Πήρα μια τεράστια τσάντα με κουτάβι τρώτε έξω στο αυτοκίνητο για εσάς. 33 00:03:05,173 --> 00:03:08,134 Όλα τα εφόδια. Όλα όσα χρειάζεστε. 34 00:03:13,097 --> 00:03:15,016 Εντάξει. 35 00:03:15,933 --> 00:03:17,185 Τι είναι αυτό; 36 00:03:18,477 --> 00:03:20,646 Ο σκύλος μπορεί να μείνει εδώ. 37 00:03:20,855 --> 00:03:22,356 Είσαι σίγουρος; 38 00:03:22,565 --> 00:03:24,234 Ναί. 39 00:03:24,441 --> 00:03:26,069 Σας ευχαριστώ. 40 00:03:26,736 --> 00:03:29,280 Εντάξει. Γινώμενος. 41 00:03:31,448 --> 00:03:33,534 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 42 00:03:39,165 --> 00:03:40,666 Ναι; 43 00:03:43,794 --> 00:03:45,421 Σίγουρος. 44 00:03:48,258 --> 00:03:49,800 Ναι. 45 00:03:52,970 --> 00:03:54,597 Κατάλαβα. 46 00:04:01,979 --> 00:04:04,023 Είναι όλα εντάξει; 47 00:04:04,232 --> 00:04:07,651 Ναι. Απλά ένα προβάδισμα σε μια ευκαιρία εργασίας. 48 00:04:09,028 --> 00:04:12,156 Αξιότιμε κύριε Schweikart και οι κοόρτες του προσπαθούν... 49 00:04:12,364 --> 00:04:14,742 - για να με κρατήσουν μακριά από τα θύματά τους. - Θύματα; 50 00:04:14,951 --> 00:04:17,203 Οι πελάτες μου. Ναί. Είσαι αρνούμενος την πρόσβαση. 51 00:04:17,411 --> 00:04:22,041 Ακόμα και οι χειρότεροι κρατούμενοι σε αυτό κτίριο επιτρέπεται η πρόσβαση σε δικηγόρο. 52 00:04:22,250 --> 00:04:26,337 Λέτε φτωχοί, ηλικιωμένοι πελάτες μου έχουν λιγότερα δικαιώματα από τους κρατούμενους στη φυλακή; 53 00:04:26,545 --> 00:04:29,632 Καθόλου. Και κανείς δεν το αρνείται Ο κ. McGill πρόσβαση στους πελάτες του. 54 00:04:29,840 --> 00:04:32,383 - Αρνούμαστε την πρόσβαση στο ακίνητο. - Είναι σημασιολογία. 55 00:04:32,384 --> 00:04:35,346 Μέσα στα δικαιώματα της Sandpiper Crossing. Το κτίριο είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 56 00:04:35,554 --> 00:04:38,766 - Πληρώνουν οι κάτοικοι. - Αλλά διοικείται από αδειούχους επαγγελματίες. 57 00:04:38,975 --> 00:04:40,893 Καλά. Ένα κάθε φορά, κύριοι. 58 00:04:41,102 --> 00:04:45,564 Κύριε Schweikart, αρνείστε έχει πρόσβαση για ποιους λόγους; 59 00:04:45,773 --> 00:04:49,193 Αυτοί οι υποβοηθούμενοι κάτοικοι που ζουν έχουν μια καθημερινή ρουτίνα που έχουν συνηθίσει. 60 00:04:49,401 --> 00:04:54,448 Ο κύριος McGill, ο οποίος είναι θορυβώδης και επιδεικτικός, είναι μια διαταραχή σε αυτές τις ρουτίνες. 61 00:04:54,657 --> 00:04:57,534 Οι κάτοικοι που θέλουν να δουν δικηγόρο, ελεύθεροι να φύγουν όποτε θέλουν. 62 00:04:57,743 --> 00:05:02,248 Φεύγουν όποτε θέλουν; μιλάμε για ηλικιωμένους και ανήμπορους εδώ. 63 00:05:02,456 --> 00:05:06,794 Η πιο κοινή φράση σε αυτό το μέρος; «Έχω πέσει και δεν μπορώ να σηκωθώ». 64 00:05:07,003 --> 00:05:10,006 Υπάρχουν τηλεφωνικές διαβουλεύσεις. Υπάρχουν υπηρεσίες αλληλογραφίας και μηνυμάτων. 65 00:05:10,214 --> 00:05:12,049 Πολλοί τρόποι για να συζητήσετε με τους πελάτες. 66 00:05:12,258 --> 00:05:16,053 Αλλά για τους κατοίκους που δεν θέλουν να είναι ταλαιπωρημένος από την παρουσία του κυρίου ΜακΓκιλ... 67 00:05:16,262 --> 00:05:18,348 αυτό γίνεται θέμα της πολιτικής παρενόχλησης. 68 00:05:18,555 --> 00:05:21,100 Πω πω, τεντώνεσαι αυτός ο ορισμός στα όριά του. 69 00:05:21,309 --> 00:05:23,644 Και FYI, οι παλιοί με λατρεύουν. 70 00:05:23,853 --> 00:05:25,062 Καλά. Έχω ακούσει αρκετά. 71 00:05:25,271 --> 00:05:28,024 Έχω αρκετά εδώ για να με αφήσω να αποφασίσει σχετικά με αυτό το περιοριστικό μέτρο. 72 00:05:30,484 --> 00:05:36,448 Ναι. Μην ανησυχείς Τσακ. Αυτό είναι μην καπνίζεις μυρίζεις. Αυτός είμαι εγώ. 73 00:05:36,657 --> 00:05:43,039 Αυτό το mo-fo παίρνει φωτιά. Το μωρό σου Ο αδερφός κλώτσησε λίγο τον Schweikart σήμερα. 74 00:05:43,539 --> 00:05:45,582 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 75 00:05:45,791 --> 00:05:49,920 Έγινε παράδοση ενώ ήσουν στο δικαστήριο. 76 00:05:50,587 --> 00:05:52,589 Schweikart και Cokely έστειλε αυτό; Τι είναι αυτό; 77 00:05:52,798 --> 00:05:55,968 Οι επιδοθείσες ανακρίσεις σε κάθε εκπρόσωπο της τάξης. 78 00:05:56,177 --> 00:05:58,721 Αυτό το πλαίσιο είναι ειδοποιήσεις κατάθεσης. 79 00:05:58,929 --> 00:06:03,809 Έγγραφα που αμφισβητούν την ψυχική υγεία των ηλικιωμένων πελατών μας. 80 00:06:04,018 --> 00:06:06,478 Προσπάθεια να σταματήσει η τάξη από την πιστοποίηση... 81 00:06:06,687 --> 00:06:08,522 για το λόγο ότι δεν είναι ικανοί. 82 00:06:08,898 --> 00:06:10,941 Α, αυτή είναι μόνο η αρχή. 83 00:06:11,234 --> 00:06:15,154 Θα συνεχίσουν αυτό το έγγραφο πετάξτε μέχρι να πνιγούμε στα χαρτιά. 84 00:06:15,363 --> 00:06:20,492 Εντάξει. Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε με αυτό. Δηλαδή, γεια. 85 00:06:20,701 --> 00:06:25,039 Είναι... Είναι απλά χαρτιά. Δικαίωμα; 86 00:06:25,248 --> 00:06:28,625 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Απλά χτυπήστε το κατάματα. - Τζίμι. 87 00:06:28,834 --> 00:06:31,462 Δώστε προτεραιότητα. Τα περισσότερα σημαντικά πράγματα πρώτα. 88 00:06:31,670 --> 00:06:34,965 Ή είναι καλύτερα να ασχοληθεί με τα ευκολα? 89 00:06:35,174 --> 00:06:37,760 Ξέρεις, βγάλε το από τα καταστρώματα. 90 00:06:37,968 --> 00:06:41,638 Πες μου, Τσακ. Εσύ απλά δείχνει σε ένα κουτί. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 91 00:06:41,847 --> 00:06:44,308 - Τζίμι, πρέπει να μιλήσουμε. - Τσακ. 92 00:06:44,516 --> 00:06:47,353 - Κάτσε, έτσι δεν είναι; - Όχι, είμαι καλά. 93 00:06:47,561 --> 00:06:49,980 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις όπως αυτό που έχω να πω στη συνέχεια. 94 00:06:50,189 --> 00:06:51,648 Όμως τα γεγονότα είναι γεγονότα. 95 00:06:51,857 --> 00:06:54,193 Και αυτό που αντιμετωπίζουμε εδώ... 96 00:06:54,402 --> 00:06:57,905 Μια υπόθεση αυτού του μεγέθους, δεν είναι δουλειά δύο ανδρών. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 97 00:06:58,114 --> 00:07:00,324 - Όχι. - Και για το καλό των πελατών... 98 00:07:00,532 --> 00:07:02,701 - Πρέπει να παραπέμψουμε αυτή την υπόθεση... - Μην το λες. 99 00:07:02,910 --> 00:07:04,661 Αναφέρετέ το στο HHM. 100 00:07:04,870 --> 00:07:08,332 Ανάθεμα, Τσακ. Όχι. Έλα. 101 00:07:08,540 --> 00:07:13,379 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. είμαστε τα καταφέρνουμε υπέροχα μόνοι μας. 102 00:07:13,587 --> 00:07:17,341 Δεν χρειαζόμαστε τον Hamlin ή οποιοσδήποτε άλλος. Δηλαδή, γεια. 103 00:07:17,549 --> 00:07:20,636 Μπορούμε την Έριν Μπρόκοβιτς τα σκατά από αυτή την υπόθεση. 104 00:07:20,844 --> 00:07:23,013 Η Έριν Μπρόκοβιτς δεν το έκανε μόνη της. 105 00:07:23,222 --> 00:07:25,224 Αυτή και ο Ed Masry έφεραν σε βαριά χτυπήματα... 106 00:07:25,433 --> 00:07:28,102 από το Λος Άντζελες για να το πάρει περίπτωση πέρα από τη γραμμή του τέρματος. 107 00:07:28,311 --> 00:07:32,106 Και αυτό πρέπει να κάνουμε. Και δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 108 00:07:32,315 --> 00:07:33,774 Αυτή είναι η περίπτωσή μας. 109 00:07:33,983 --> 00:07:37,569 Ναι, είναι δικό μας. Και το το έργο που έχουμε μπροστά μας είναι μνημειώδες. 110 00:07:37,778 --> 00:07:40,072 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μόνοι μας; 111 00:07:40,781 --> 00:07:44,160 Θα μπορούσαν δύο άντρες μόνοι τους να χτίσουν τη γέφυρα του Μπρούκλιν; Ισως. 112 00:07:44,368 --> 00:07:46,578 Αλλά θα έπαιρνε για πάντα. 113 00:07:46,787 --> 00:07:50,416 Ακριβώς πόσο καιρό πιστεύετε ότι το κάτοικοι του Sandpiper Crossing έχουν; 114 00:07:51,292 --> 00:07:56,630 Η αναφορά αυτής της υπόθεσης στο HHM είναι για το καλό των πελατών. 115 00:07:56,839 --> 00:08:00,217 Αυτό το επιχείρημα κέρδισες σήμερα κατά του περιοριστικού διατάγματος... 116 00:08:00,426 --> 00:08:02,345 ο δικαστής δεν θα το δεχόταν ποτέ. 117 00:08:02,553 --> 00:08:04,847 Ο Schweikart πετάει softballs. 118 00:08:05,055 --> 00:08:07,475 Και θα συνεχίσει ρίχνοντάς τα ξανά και ξανά. 119 00:08:07,683 --> 00:08:11,187 Θα είμαστε απασχολημένοι να τους απομακρύνουμε, θα το κάνουμε ποτέ μην ξοδεύετε χρόνο για την πραγματική υπόθεση. 120 00:08:11,395 --> 00:08:13,897 Αυτή η υπόθεση θα διαρκέσει χρόνια. 121 00:08:14,106 --> 00:08:17,485 Και κεφάλαιο δεν έχουμε να το μεταφέρουμε μόνοι μας. 122 00:08:17,693 --> 00:08:19,695 Εμείς απλά δεν το κάνουμε. 123 00:08:30,414 --> 00:08:33,042 - Ωραία. - Λοιπόν; 124 00:08:33,750 --> 00:08:35,503 Η υπόθεση πάει στο HHM; 125 00:08:37,296 --> 00:08:41,008 Χαίρε Σατανά. Υποτάσσομαι στη σκοτεινή πλευρά. 126 00:08:42,552 --> 00:08:45,012 Θα τηλεφωνήσω στην Κιμ και θα κανονίσω μια συνάντηση. 127 00:08:45,221 --> 00:08:48,599 Εντάξει. Ωραία Τζίμι. Σας ευχαριστώ. 128 00:08:48,807 --> 00:08:51,768 Ξέρω ότι θα έρθεις να δεις ότι είναι για το καλύτερο. 129 00:09:04,156 --> 00:09:08,285 Υποθέτω ότι θα πρέπει να πάρω ένα γραφείο ακριβώς δίπλα στο δικό σας. 130 00:09:10,120 --> 00:09:12,998 Επιτέλους βγήκε από το ταχυδρομείο, ε; 131 00:10:44,381 --> 00:10:46,091 Ναί. Γειά σου. 132 00:10:47,050 --> 00:10:49,886 Όχι. Είμαι εγώ. 133 00:11:24,855 --> 00:11:28,275 - Αυτό είναι το μέρος που περιμένουμε; - Σκέψου. 134 00:12:00,098 --> 00:12:01,684 Ετσι. 135 00:12:05,312 --> 00:12:07,857 Τι σου είπε ο τύπος μας για τη δουλειά; 136 00:12:10,025 --> 00:12:11,902 Όχι πολύ. 137 00:12:13,696 --> 00:12:15,656 Είναι δουλειά προστασίας. Πολίτης. 138 00:12:17,073 --> 00:12:22,454 Ο τύπος είναι τόσο πράσινος όσο έρχονται, αλλά εμείς θα το κάνουμε να είστε εκεί για να βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα πάνε σωστά. 139 00:12:26,166 --> 00:12:29,628 Κάνετε τόσο καιρό; εγώ απλά ας υποθέσουμε ότι είμαστε όλοι βαρύτατοι. 140 00:12:29,837 --> 00:12:32,589 Και είναι λογικό. Ο κτηνίατρος προτείνει το καλύτερο από τα καλύτερα. 141 00:12:32,798 --> 00:12:37,135 Αντιμετωπίζοντας μερικούς από αυτούς τους εθνοτικούς τύπους, το αίμα τείνει να τρέχει λίγο πιο ζεστό. 142 00:12:37,344 --> 00:12:40,930 Αυτό είναι απλώς επιστήμη. Φισιολογία. 143 00:12:40,931 --> 00:12:44,643 Υπάρχει ιστορικό προηγούμενο. Ξέρεις τι λέω; 144 00:12:46,228 --> 00:12:49,147 Λοιπόν, τι πακετάρεις; 145 00:12:50,482 --> 00:12:53,527 - Ένα πιμέντο. - Συγγνώμη, τι; 146 00:12:53,736 --> 00:12:55,946 Σάντουιτς Pimento. 147 00:12:57,364 --> 00:13:00,534 Αυτό είναι αστείο. Γλυκοπίπερο. 148 00:13:02,327 --> 00:13:03,954 Όχι, δηλαδή, τι κουβαλάς; 149 00:13:04,162 --> 00:13:06,331 Ξέρεις, το κομμάτι; Ποια είναι η μάρκα; 150 00:13:06,540 --> 00:13:11,253 Το Pimento είναι τυρί. Καλούν είναι το χαβιάρι του νότου. 151 00:13:11,461 --> 00:13:14,130 Δεν θέλεις να μου πεις αυτό που κουβαλάς, ας είναι. 152 00:13:14,339 --> 00:13:16,425 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι μια ντουζιέρα για αυτό. 153 00:13:16,633 --> 00:13:19,135 Μόλις σου είπα τι κουβαλάω. 154 00:13:21,555 --> 00:13:24,307 Δηλαδή λες ότι δεν έχεις όπλο; 155 00:13:24,516 --> 00:13:26,142 Αυτό λες; 156 00:13:26,351 --> 00:13:28,812 Πώς είσαι εδώ χωρίς όπλο; 157 00:13:29,020 --> 00:13:31,481 - Έχεις όπλο; - Ναι. 158 00:13:31,690 --> 00:13:34,693 Ναι. Φυσικά. Έχει όπλο. 159 00:13:35,151 --> 00:13:37,654 Φοράω τουλάχιστον δύο όπλα εμένα που θα σου πω. 160 00:13:37,863 --> 00:13:40,365 Πηγαίνω στο παλιό σχολείο με ένα Wilson Combat 1911. 161 00:13:40,574 --> 00:13:45,120 Πήρα ένα Glock 22 Gen 3. Και αυτά είναι μόνο αυτά για τα οποία θα σας πω. 162 00:13:46,747 --> 00:13:49,959 Δηλαδή, τι στο διάολο; Πραγματικά; 163 00:13:50,166 --> 00:13:52,461 Πώς δεν πακετάρεις όπλο; 164 00:14:09,937 --> 00:14:13,315 Γεια. Γειά σου. Το όνομά μου είναι Price. 165 00:14:14,274 --> 00:14:16,318 Στην πραγματικότητα, δεν είναι αυτό το όνομά μου. 166 00:14:16,526 --> 00:14:21,114 Αλλά έχω έναν ανιψιό που τον λένε Price. Πάντα μου άρεσε αυτό το όνομα. 167 00:14:21,323 --> 00:14:23,283 Τέλος πάντων, δεν είμαστε ασχολείται με τα ονόματα σήμερα. 168 00:14:23,492 --> 00:14:26,411 Μπορείς να μου πεις ή να μην μου πεις δικό σου. Ή ένα ψεύτικο είναι μια χαρά. 169 00:14:27,412 --> 00:14:31,500 Αν χρειαστεί να σου μιλήσω, θα το προτιμήσω κάτι άλλο από το «Γεια, εσύ». 170 00:14:32,668 --> 00:14:35,337 Σε κάθε περίπτωση, θα έρθετε όλοι συνιστάται ανεπιφύλακτα γι' αυτό σας ευχαριστώ. 171 00:14:35,545 --> 00:14:38,590 Πρώτη παραγγελία, εμείς έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 172 00:14:38,799 --> 00:14:41,677 Έχω ένα ψυγείο νερού μέσα το αυτοκίνητο, μερικά αναψυκτικά. 173 00:14:41,885 --> 00:14:45,681 Δεν πίνω καφέ, αλλά υπάρχει ένα τραπεζαρία στη γωνία. 174 00:14:45,889 --> 00:14:50,686 Επίσης ένα μπάνιο εκεί μέσα περίπτωση που πρέπει να πάτε πριν πάμε. 175 00:14:50,894 --> 00:14:52,938 Δεύτερη παραγγελία. Χρήματα. 176 00:14:53,146 --> 00:14:59,569 Απλώς για να είμαι σαφές ότι τα συμφωνηθέντα με χρέωση 500$ ανά άτομο είναι... 177 00:14:59,778 --> 00:15:00,946 συμφωνήθηκε. 178 00:15:01,154 --> 00:15:02,990 -Αν αυτό είναι αποδεκτό... - Ναι, έχω μια σκέψη. 179 00:15:03,907 --> 00:15:04,950 Ναι. 180 00:15:05,158 --> 00:15:08,328 Τι θα έλεγες να μου δώσεις και Man Mountain 750 το καθένα; 181 00:15:08,537 --> 00:15:13,416 Και στείλε τον θείο Φέστερ εκεί σπίτι. Δεν κρατάει όπλο. Είναι άχρηστος. 182 00:15:14,334 --> 00:15:19,089 - Είναι αλήθεια; Δεν έφερες όπλο; - Δεν πίστευα ότι θα χρειαζόμουν ένα. 183 00:15:20,507 --> 00:15:21,967 Είναι δουλειά προστασίας. 184 00:15:22,175 --> 00:15:25,721 Είναι βασική κοινή λογική ότι εσύ χρειάζεστε ένα όπλο για να προστατεύσετε τον εργοδότη σας. 185 00:15:25,929 --> 00:15:27,056 Είσαι νεκρό βάρος. 186 00:15:27,263 --> 00:15:30,100 - Είναι απλώς ένας τρίτος τροχός χωρίς κομμάτι. - Θα σου πω τι. 187 00:15:30,308 --> 00:15:32,644 Αν χρειαστώ όπλο, θα χρησιμοποιήσω ένα δικό του. 188 00:15:32,853 --> 00:15:36,606 Πραγματικά; Ένα από τα όπλα μου; Πώς να φαντάζεσαι ότι συμβαίνει ακριβώς; 189 00:15:36,815 --> 00:15:38,650 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σου το πάρω. 190 00:15:38,859 --> 00:15:42,988 Αυτό... Αυτό είναι απλά ξεχωριστό. 191 00:15:43,196 --> 00:15:46,157 Παίρνω. Πως θα πας να πάρω ένα από τα όπλα μου; 192 00:15:46,366 --> 00:15:49,036 Έλα, Μπίλι Τζάκοφ. 193 00:15:49,578 --> 00:15:51,705 Πάρε μου το όπλο μου. 194 00:15:51,914 --> 00:15:53,456 Άσε με να το δω. 195 00:15:53,665 --> 00:15:57,252 Εδώ. Θα σας διευκολύνω. 196 00:16:02,382 --> 00:16:04,760 Μπορείτε να το κάνετε όχι τόσο εύκολο. 197 00:16:04,968 --> 00:16:06,887 Σίγουρο πράγμα. 198 00:16:08,555 --> 00:16:09,973 Το κατάλαβες. 199 00:16:12,809 --> 00:16:15,062 Τι το...; Γιος ενός... 200 00:16:18,481 --> 00:16:22,069 Εντάξει. Ας δούμε τι έχεις. 201 00:16:24,113 --> 00:16:28,117 Ναι. Ναι. Ναι. Ένας τύπος σαν εσένα... 202 00:16:28,324 --> 00:16:31,787 Βάζω στοίχημα ότι θα έχετε ένα θήκη αστραγάλου, έτσι δεν είναι; 203 00:16:31,995 --> 00:16:35,582 Ξέρεις, είναι χαριτωμένο. Τι άλλο; 204 00:16:41,212 --> 00:16:45,134 Ουάου, τώρα, αυτό είναι εντυπωσιακό. 205 00:16:45,341 --> 00:16:48,428 Τόσα πολλά όπλα, εγώ όχι ξέρετε ποιο να χρησιμοποιήσετε. 206 00:16:48,637 --> 00:16:52,307 Τι λέτε για εσάς; Θέλεις ένα; 207 00:16:59,189 --> 00:17:00,983 Εντάξει. 208 00:17:13,703 --> 00:17:14,955 Πάμε. 209 00:17:15,164 --> 00:17:19,876 - Μα χρειαζόμαστε τρία παιδιά. - Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε. Ερχομαι. Πάμε. 210 00:17:28,426 --> 00:17:30,637 Α, θα γίνει καλά. 211 00:17:30,846 --> 00:17:36,643 Και τώρα που κάνω τη δουλειά μόνος μου πάρε τα πλήρη 1.500. Συμφωνούμε σε αυτό; 212 00:17:36,852 --> 00:17:38,228 Σίγουρος. 213 00:17:48,279 --> 00:17:50,073 Το έχεις αυτό, εντάξει; Κανένα πρόβλημα. 214 00:17:50,615 --> 00:17:51,658 Ναί. 215 00:17:51,867 --> 00:17:54,911 - Κοστούμι εντάξει; Είναι πολύ σφιχτό ή πολύ ζεστό; - Ναι. 216 00:17:55,120 --> 00:17:57,622 Όχι, εννοώ. Όχι. Όχι. Είναι καλό. 217 00:17:57,831 --> 00:17:59,666 Λοιπόν, φαίνεσαι καλά. 218 00:18:01,210 --> 00:18:03,670 Δεν μπορώ καν να πω ότι είναι εκεί κάτω. 219 00:18:03,879 --> 00:18:05,463 Ήταν μια καλή ιδέα. 220 00:18:05,672 --> 00:18:09,300 Ναι. Σε κάθε σημείο, είναι επίσης πολύ, νιώθεις άβολα... 221 00:18:09,509 --> 00:18:12,846 θα γυρίσουμε και θα γυρίσουμε σπίτι. Θέλετε ίσως σαν μια ασφαλή λέξη; 222 00:18:13,055 --> 00:18:15,265 Τι θα έλεγες για το "φέρε μου στο διάολο σπίτι"; 223 00:18:15,515 --> 00:18:17,726 Αυτό θα λειτουργήσει. Καλά. 224 00:18:17,934 --> 00:18:19,769 Ας το κάνουμε αυτό. 225 00:18:19,978 --> 00:18:21,813 Ας το κάνουμε αυτό. 226 00:18:24,649 --> 00:18:26,235 Καλά. 227 00:18:27,152 --> 00:18:28,820 Καλή εμφάνιση. 228 00:18:29,029 --> 00:18:32,532 Απλώς πάμε για μια μικρή βόλτα. 229 00:18:34,450 --> 00:18:36,995 Εδώ. Άσε με να σου το πάρω. 230 00:18:38,038 --> 00:18:39,748 Ορίστε. 231 00:18:48,548 --> 00:18:51,342 - Τζίμι. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 232 00:18:55,764 --> 00:18:58,267 - Ω, χάλια. - Τι είναι; 233 00:18:58,474 --> 00:19:01,144 Πρέπει να άφησα τον ανόητο μου τηλέφωνο χθες το βράδυ. Είναι νεκρό. 234 00:19:01,352 --> 00:19:03,021 Λοιπόν, θα μπορούσες να το βάλεις στο πορτμπαγκάζ; 235 00:19:03,521 --> 00:19:05,190 Ναι. 236 00:19:18,453 --> 00:19:21,164 Καλά. Ευχαριστώ. 237 00:19:22,207 --> 00:19:23,833 Ότι όλοι; 238 00:19:24,293 --> 00:19:25,877 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 239 00:19:26,086 --> 00:19:29,256 Όποιος έχει ακόμα τηλέφωνο, προσθέστε το στη συλλογή τώρα. 240 00:19:29,965 --> 00:19:32,675 - Εντάξει. Κλείσε το. - Εντάξει. Το κατάλαβες. 241 00:20:06,001 --> 00:20:07,961 -Πως τα πας; Τα πας καλά; - Ναι. 242 00:20:08,170 --> 00:20:10,172 Καλά. Υπέροχα πράγματα. 243 00:20:20,640 --> 00:20:25,270 Καλά. Περπατάμε. Μπαίνεις μέσα, Τσακ. 244 00:20:25,687 --> 00:20:27,522 Πάμε λοιπόν. 245 00:20:51,629 --> 00:20:54,757 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλώς ήρθες σπίτι. - Χάουαρντ, δεν χρειαζόταν να τα κάνεις όλα αυτά. 246 00:20:54,966 --> 00:20:57,135 Α, δεν θα μπορούσα να έχω τους σταμάτησα αν ήθελα. 247 00:20:57,344 --> 00:20:59,179 - Έλα, πάμε να σε ανεβούμε. - Ναι. Σίγουρος. 248 00:20:59,388 --> 00:21:02,098 Φραγκίσκος. Μπρέντα. Χοσέ, ξυρίστηκες. 249 00:21:13,443 --> 00:21:17,113 Μέχρι σήμερα έχουμε 68 πολύ πρόθυμοι ενάγοντες... 250 00:21:17,322 --> 00:21:22,827 υπέγραψε στην ομαδική δράση με ελπίδες αύξηση αυτού του αριθμού σε 350 ή περισσότερο. 251 00:21:23,036 --> 00:21:26,831 Πολλά άλλα, τώρα που γνωρίζουμε το Sandpiper διαθέτει εγκαταστάσεις σε πέντε πολιτείες. 252 00:21:27,040 --> 00:21:31,586 Απάτη, άδικη και παραπλανητική εμπορικές πρακτικές και εκβιασμό. 253 00:21:31,794 --> 00:21:34,047 Ιησούς. Παιδιά, αυτό είναι... 254 00:21:35,465 --> 00:21:38,551 Λοιπόν, καμία περίπτωση δεν είναι ποτέ slam dunk. 255 00:21:38,760 --> 00:21:42,097 Αλλά νιώθω τόσο σίγουρος για αυτό όσο οτιδήποτε περνάει από τις πόρτες μας. 256 00:21:42,305 --> 00:21:45,767 Φράνσις, μάζεψε ομάδες για να ταξιδέψουν εκτός πολιτείας. Μιλήστε με αυτούς τους κατοίκους. 257 00:21:45,975 --> 00:21:49,187 Συνδυάστε τα τέταρτα με τα καλύτερα δεύτερα χρόνια μας. Η Λάουρα θα αναλάβει το ταξίδι. 258 00:21:49,396 --> 00:21:51,981 Κιμ, Ντάνιελ. Πάρτε τη λίστα των πελατών ο Jimmy's έχει υπογράψει. 259 00:21:52,190 --> 00:21:55,902 Συστηθείτε ως το πρόσωπο του HHM. Κάντε τους να νιώσουν ασφάλεια και αυτοπεποίθηση. 260 00:21:56,111 --> 00:21:58,405 Γεια σου, Χάουαρντ. Χαίρομαι που είστε όλοι ενθουσιασμένοι. 261 00:21:58,613 --> 00:22:01,782 Μπορούμε όμως να επιβραδύνουμε ένα δευτερόλεπτο και να συζητήσουμε όρους, ίσως; 262 00:22:01,783 --> 00:22:04,911 Α, φυσικά. Είδος πυροβολισμού έξω από ένα κανόνι με αυτή την υπόθεση. 263 00:22:05,120 --> 00:22:07,247 - Είναι συναρπαστικά πράγματα που έχεις εδώ. - Κατάλαβα. 264 00:22:07,456 --> 00:22:09,291 Κοιτάξτε, ο Chuck είναι ήδη μετοχικός εταίρος. 265 00:22:09,499 --> 00:22:12,043 Εσύ, ως δικηγόρος που έφερε αυτή η υπόθεση στην εταιρεία... 266 00:22:12,252 --> 00:22:14,712 μπορούμε να εγγυηθούμε εσύ, ας πούμε, το 20 τοις εκατό... 267 00:22:14,921 --> 00:22:18,091 του μεριδίου του κοινού ταμείου του οριστικού διακανονισμού. 268 00:22:18,300 --> 00:22:20,343 Αυτό θα λειτουργήσει. 269 00:22:20,551 --> 00:22:24,847 Αυτό είναι λίγα χρόνια αργότερα δρόμος. Όσο για τα λεφτά για σένα τώρα... 270 00:22:25,056 --> 00:22:27,309 δεν κάνουμε παραπομπή αμοιβές. Ο Τσακ θα συμφωνήσει. 271 00:22:27,517 --> 00:22:30,145 - Το HHM δεν το θεωρεί ηθικό. - Όπως συζητήσαμε. 272 00:22:30,353 --> 00:22:33,482 Αλλά αυτό που μπορούσαμε να κάνουμε είναι κανονίστε μια αμοιβή συμβούλου... 273 00:22:33,689 --> 00:22:37,902 για το χρόνο που έχετε ήδη αφιερώσει. Χρόνος που ξοδέψατε για να φτιάξετε την υπόθεση. 274 00:22:38,111 --> 00:22:40,029 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να φτάσουμε μέχρι τις 20.000. 275 00:22:40,863 --> 00:22:43,950 - Θα λειτουργήσει κι αυτό. - Τέλεια. 276 00:22:45,201 --> 00:22:47,703 Δώστε μας ένα τιμολόγιο. θα να σου κόψει η Ελένη μια επιταγή. 277 00:22:47,912 --> 00:22:52,708 Α, το κατάλαβα εδώ. Και θα το έκανα ήθελα να χρησιμοποιήσω το 312 ως γραφείο. 278 00:22:52,917 --> 00:22:56,212 - Είναι ακριβώς δίπλα στο Τσακ. - Συγγνώμη; 279 00:22:56,421 --> 00:23:00,716 Τρεις-δώδεκα. Ξέρω, έχει αυτή την άποψη που αγαπούν οι πελάτες, αλλά ξέρετε τι; 280 00:23:00,925 --> 00:23:05,514 Αυτό είναι σπατάλη χώρου. Η αναμονή η περιοχή δίπλα στην κουζίνα είναι εξίσου καλή. 281 00:23:08,224 --> 00:23:11,311 Λοιπόν, ελάτε, παιδιά. Ι Δηλαδή χρειάζομαι ένα γραφείο. 282 00:23:13,688 --> 00:23:17,442 Μπορώ να έχω το δωμάτιο; Όλοι, παρακαλώ. Δώστε μας μόνο μερικά. 283 00:23:22,322 --> 00:23:24,824 - Χάουαρντ... - Όταν το δωμάτιο είναι καθαρό, Τσακ. 284 00:23:34,250 --> 00:23:37,712 Τζίμι. Τζίμι, θα το πω. 285 00:23:37,920 --> 00:23:41,007 - Δεν δουλεύεις εδώ. -Τι λες; 286 00:23:41,216 --> 00:23:43,552 - Είπες ότι αυτή η υπόθεση είναι slam dunk. - Ναι. 287 00:23:43,759 --> 00:23:46,971 Θέλουμε την υπόθεση. Δεν θέλουμε... 288 00:23:49,265 --> 00:23:52,352 Η υπόθεση είναι το μόνο που θέλουμε. 289 00:23:54,687 --> 00:23:56,565 Πρέπει να είσαι... 290 00:23:57,607 --> 00:23:58,900 Σοβαρά μιλάς; 291 00:23:59,568 --> 00:24:03,446 Μπαίνω εδώ μέσα με ένα εκατομμύριο ομαδική αγωγή σε δολάρια... 292 00:24:03,654 --> 00:24:07,450 σε μια καταραμένη πλατινένια πιατέλα. 293 00:24:07,909 --> 00:24:12,038 Μια υπόθεση που βρήκα, που την έκανα πραγματικότητα. 294 00:24:12,247 --> 00:24:15,625 Και δεν με θέλεις; Γιατί όχι εν Χριστώ; 295 00:24:17,085 --> 00:24:19,712 Λοιπόν, ξέρω ότι με μισείς, Χάουαρντ. 296 00:24:19,921 --> 00:24:22,840 Καλύτερα να πιστέψεις, το συναίσθημα πηγαίνει αμφίδρομα. 297 00:24:23,049 --> 00:24:26,677 Αλλά είμαι πρόθυμος να το ρυθμίσω εκτός από τη συνεργασία μαζί σας σε αυτό. 298 00:24:26,886 --> 00:24:28,763 Γιατί δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο για μένα; 299 00:24:28,971 --> 00:24:31,682 Τι είναι αυτό που δεν μπορείς να το αφήσεις; 300 00:24:32,725 --> 00:24:37,980 Τι ελαφρύ έκανα στο πρόστιμο σου, ευγενικός χαρακτήρας που δεν μπορείς να συγχωρήσεις; 301 00:24:38,189 --> 00:24:41,401 Έχει ληφθεί απόφαση κατά πλειοψηφία φτιαγμένο από εμένα και τους συνεργάτες. 302 00:24:41,610 --> 00:24:45,696 Όλο το σεβασμό σε σένα, Τσακ, δεν είμαστε λαμβάνοντας τυχόν νέους συνεργάτες στην εταιρεία. 303 00:24:45,905 --> 00:24:47,907 Μαλακίες. Νέοι συνεργάτες; 304 00:24:48,116 --> 00:24:52,495 Κάποιος μπαίνει με μια θήκη όπως αυτό, τους παρακαλάς να είναι σύντροφος. 305 00:24:52,703 --> 00:24:54,497 Πες μου γιατί. 306 00:24:54,705 --> 00:24:58,251 Δεν με ήθελες τότε. Καλά. Δεν με θέλεις τώρα; 307 00:24:58,460 --> 00:25:00,128 Εξήγησέ το. 308 00:25:01,879 --> 00:25:03,005 Ο Χάουαρντ. 309 00:25:04,924 --> 00:25:06,968 Δεν ξέρω τι να πω. 310 00:25:07,552 --> 00:25:11,473 Είμαι πολύ απογοητευμένος. εγώ πραγματικά νομίζεις ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς. 311 00:25:11,681 --> 00:25:16,185 Λυπάμαι, αλλά όχι. Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν ο Τζίμι πάρει την αμοιβή του δικηγόρου. 312 00:25:16,394 --> 00:25:18,396 Μάλλον θα μπορούσαμε να σηκωθούμε είναι λίγο. Έχετε υπόψη σας. 313 00:25:18,605 --> 00:25:21,524 Θα αποζημιωθείτε καλά στο πίσω τέλος. Είναι εύκολο χρήμα, Τζίμυ. 314 00:25:21,732 --> 00:25:23,234 Δεν υπάρχει λόγος να μην το πάρετε. 315 00:25:24,319 --> 00:25:26,946 Πήγαινε στο διάολο, Χάουαρντ. 316 00:25:27,155 --> 00:25:29,157 Δεν σας δίνω την υπόθεσή μου. 317 00:25:29,532 --> 00:25:31,993 Και θα το πω σε όλα ένας από αυτούς τους πελάτες... 318 00:25:32,201 --> 00:25:35,664 τι ψέμα άθλιο γουρουνάκι είσαι. 319 00:25:36,831 --> 00:25:41,919 Θα το κάψω ολόκληρο το έδαφος πριν σου το δώσω. 320 00:25:44,172 --> 00:25:47,925 Εντάξει τότε. Αν αυτή είναι η απόφασή σου. 321 00:25:49,302 --> 00:25:51,596 Καλή τύχη να προχωράς μπροστά. 322 00:26:01,397 --> 00:26:03,608 Τι διάολο συνέβη μόλις; 323 00:26:08,779 --> 00:26:09,947 Ναι. Ελα. 324 00:26:11,657 --> 00:26:13,075 Γεια. 325 00:26:13,283 --> 00:26:16,537 Αναρωτιόσουν αν είχες μια στιγμή; 326 00:26:17,538 --> 00:26:19,915 Σίγουρος. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 327 00:26:33,054 --> 00:26:36,891 - Τι συμβαίνει; - Ήθελα να μιλήσουμε για αυτό που συνέβη. 328 00:26:37,391 --> 00:26:39,894 Με το Sandpiper Crossing, τα πράγματα δεν πήγαν καλά. 329 00:26:40,102 --> 00:26:43,105 Ήταν ατυχές. Ήταν μια καλή περίπτωση. 330 00:26:43,438 --> 00:26:46,441 -Μα πράγματα συμβαίνουν. - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω γιατί. 331 00:26:46,650 --> 00:26:49,070 Ο Τζίμι βρήκε αυτή την υπόθεση. Το έχτισε. 332 00:26:49,278 --> 00:26:51,780 Δούλεψε όλο το πόδι. 333 00:26:51,989 --> 00:26:55,784 Η ομαδική αγωγή δεν υπάρχει χωρίς αυτόν. Του αξίζει μια θέση στο τραπέζι. 334 00:26:55,993 --> 00:26:57,619 καταλαβαίνω. 335 00:26:57,828 --> 00:27:02,166 Αλλά η απόφαση έχει ληφθεί, Κιμ. 336 00:27:02,708 --> 00:27:04,752 Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας. 337 00:27:10,091 --> 00:27:12,634 Αλλά γιατί; 338 00:27:16,013 --> 00:27:21,602 Οι εταίροι έχουν πάρει μια απόφαση και το γιατί δεν σε απασχολεί. 339 00:27:21,810 --> 00:27:24,063 Νομίζω ότι με απασχολεί. 340 00:27:24,272 --> 00:27:26,190 Και γιατί είναι αυτό; 341 00:27:28,234 --> 00:27:30,360 Γιατί είναι φίλος μου. 342 00:27:31,153 --> 00:27:33,864 Και όπως το βλέπω εγώ, είσαι μη του φέρονται δίκαια. 343 00:27:34,364 --> 00:27:36,284 Ο τρόπος που το βλέπεις; 344 00:27:36,491 --> 00:27:41,580 Δεν ξέρω τι εικόνα έχεις έχουν από αυτόν, παρελθόν ή παρόν. 345 00:27:41,789 --> 00:27:47,086 Ή οτιδήποτε έκανε ή είπε εσύ, αλλά ο Τζίμι είναι καλός δικηγόρος. 346 00:27:47,295 --> 00:27:48,921 Και δουλεύει πολύ σκληρά. 347 00:27:49,338 --> 00:27:52,300 Ο φίλος σου έστειλε είσαι εδώ για να το πεις; 348 00:27:53,675 --> 00:27:55,177 Όχι. 349 00:27:55,677 --> 00:27:58,097 Το λέω γιατί το πιστεύω. 350 00:28:00,099 --> 00:28:01,516 Λοιπόν. 351 00:28:01,725 --> 00:28:02,977 Σημειώνεται δεόντως. 352 00:28:03,727 --> 00:28:05,604 Θέλετε να μάθετε τι πιστεύω; 353 00:28:05,813 --> 00:28:09,900 Πιστεύω ότι είσαι διέξοδος του βάθους σας σε αυτό το θέμα. 354 00:28:10,109 --> 00:28:14,446 Την επόμενη φορά λοιπόν που θες να μπεις εδω και πες μου τι κανω λαθος... 355 00:28:14,655 --> 00:28:17,449 είστε ευπρόσδεκτοι να το κρατήσετε για τον εαυτό σας. 356 00:28:17,658 --> 00:28:19,785 Γιατί δεν με νοιάζει. 357 00:28:31,339 --> 00:28:32,840 Στάση. 358 00:28:37,219 --> 00:28:38,887 Κλείστε την πόρτα. 359 00:28:49,648 --> 00:28:51,317 Έχουν αργήσει. 360 00:28:51,650 --> 00:28:53,694 Πρέπει να είναι κίνηση. 361 00:28:57,489 --> 00:28:59,658 Αναρωτιέμαι πώς αυτό υποτίθεται ότι λειτουργεί. 362 00:29:00,701 --> 00:29:05,122 Δηλαδή ποιος πάει πρώτος; Κάνετε Να παραδώσω πρώτα τα χάπια; 363 00:29:05,331 --> 00:29:09,501 Ή μήπως μου δίνουν τα χρήματα και μετά να παραδώσω τα χάπια; 364 00:29:09,710 --> 00:29:12,754 Δηλαδή, υποθέτω ότι κάνει λογικό αν απλώς ανταλλάξαμε... 365 00:29:12,963 --> 00:29:16,508 ταυτόχρονα, σωστά; Θέλω να πω, αυτό είναι δίκαιο. 366 00:29:17,051 --> 00:29:19,887 Ίσως μετράμε μέχρι το τρία. 367 00:29:20,095 --> 00:29:22,806 Μάλλον όσο λιγότερη συζήτηση, τόσο το καλύτερο. 368 00:29:23,015 --> 00:29:24,058 Δικαίωμα. 369 00:29:24,266 --> 00:29:28,854 Ναι. Υποθέτω ότι θα μπορούσες πραγματικά σκέψου κάτι τέτοιο. 370 00:29:29,063 --> 00:29:30,231 Ναι. 371 00:29:30,439 --> 00:29:33,567 - Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει... - Να τι πρόκειται να συμβεί. 372 00:29:33,775 --> 00:29:36,570 Θα πάρεις τα λεφτά. Θα το μετρήσεις. 373 00:29:36,778 --> 00:29:39,865 Αν είναι όλα εκεί, εσύ δώστε τους τα χάπια. 374 00:29:40,074 --> 00:29:42,076 Εύκολο peasy. 375 00:29:56,424 --> 00:30:00,469 Ήξερα ότι χρειαζόμασταν τρία παιδιά. Ι το ήξερε. Είναι μια δουλειά τριών ατόμων. 376 00:30:01,178 --> 00:30:02,596 Θεός. 377 00:30:19,780 --> 00:30:22,574 Γειά σου. Γεια. 378 00:30:24,910 --> 00:30:27,621 - Το έχεις; - Ναι. 379 00:30:29,998 --> 00:30:31,875 Έχεις τα λεφτά; 380 00:31:04,574 --> 00:31:05,909 Είναι όλα εκεί; 381 00:31:09,663 --> 00:31:13,501 Δεν έχουμε 20. Είκοσι δολάρια. 382 00:31:14,168 --> 00:31:15,919 Είναι μια χαρά. 383 00:31:17,421 --> 00:31:20,799 Συμφωνημένο ποσό ή καμία συμφωνία. 384 00:31:22,092 --> 00:31:23,302 Σοβαρά; 385 00:31:23,760 --> 00:31:26,388 Λέτε ότι σας έκοψα επίτηδες; 386 00:31:26,596 --> 00:31:29,933 Όχι. Λάθη συμβαίνουν. 387 00:31:30,851 --> 00:31:33,187 Είστε πραγματικά πρόθυμοι να φυσήξετε μέχρι αυτή τη συμφωνία πάνω από 20 δολάρια; 388 00:31:34,438 --> 00:31:36,231 Είσαι; 389 00:32:02,132 --> 00:32:06,094 Είναι όλα εκεί. Ογδόντα χιλιοστόγραμμα χάπια, ακόμα εργοστασιακά σφραγισμένα. 390 00:32:49,471 --> 00:32:51,306 Μπορείτε να με πληρώσετε τώρα. 391 00:33:05,362 --> 00:33:06,988 Πώς το ήξερες; 392 00:33:08,449 --> 00:33:11,368 Πώς ήξερες να μην φέρεις όπλο; 393 00:33:11,577 --> 00:33:15,623 Αυτά τα 1.500; Απλά θα πω παίρνετε ένα παζάρι. 394 00:33:15,830 --> 00:33:18,667 Έβαλα πολύ πόδι δουλέψτε πριν έρθετε εδώ. 395 00:33:18,875 --> 00:33:22,671 Τώρα, αυτός ο τύπος που μόλις γνώρισες με, το όνομα είναι Ignacio Varga. 396 00:33:22,879 --> 00:33:25,507 Τρέχει με συνδεδεμένο πλήρωμα εμπόρων ναρκωτικών. 397 00:33:25,715 --> 00:33:28,427 Αυτή η συμφωνία που κάνει μαζί σου, κάνει έξω από το πλήρωμά του. 398 00:33:28,636 --> 00:33:30,262 Δεν θέλει να το ξέρουν τα αφεντικά του. 399 00:33:30,471 --> 00:33:34,516 Άρα ήταν προς το συμφέρον του ότι τα πράγματα πάνε πολύ ομαλά. 400 00:33:38,019 --> 00:33:40,897 Το μάθημα είναι, αν θέλεις γίνε εγκληματίας, κάνε την εργασία σου. 401 00:33:41,106 --> 00:33:43,275 Περιμένετε. Δεν είμαι κακός. 402 00:33:43,484 --> 00:33:46,320 Δεν είπα ότι είσαι κακός τύπος. Είπα ότι είσαι εγκληματίας. 403 00:33:47,779 --> 00:33:49,490 Ποια είναι η διαφορά; 404 00:33:49,698 --> 00:33:53,951 Έχω γνωρίσει καλούς και κακούς εγκληματίες μπάτσοι. Κακοί ιερείς. Αξιότιμοι κλέφτες. 405 00:33:53,952 --> 00:33:57,665 Μπορείς να είσαι από τη μία πλευρά του νόμου ή του άλλου. 406 00:33:57,872 --> 00:34:02,002 Αλλά αν κάνετε μια συμφωνία με κάποιος, κρατάς τον λόγο σου. 407 00:34:02,210 --> 00:34:06,923 Μπορείτε να πάτε σπίτι σήμερα με το δικό σας χρήματα και μην το ξανακάνετε ποτέ. 408 00:34:07,132 --> 00:34:09,759 Αλλά πήρες κάτι που δεν ήταν δικό σου. 409 00:34:09,968 --> 00:34:12,220 Και το πούλησες για κέρδος. 410 00:34:12,429 --> 00:34:17,351 Τώρα είσαι εγκληματίας. Καλό ένα, κακό; Αυτό εξαρτάται από εσάς. 411 00:34:19,687 --> 00:34:21,855 Μπορώ να πάρω περισσότερα χάπια. 412 00:34:22,272 --> 00:34:25,900 Και είμαι σίγουρος ότι ο φίλος θα συνεχίσει να αγοράζει. 413 00:34:28,987 --> 00:34:33,158 Γιατί δεν μας πας σπίτι; Εσύ μπορείτε να κοιμηθείτε σε αυτό πριν αποφασίσετε. 414 00:35:17,685 --> 00:35:20,313 - Γεια σου. - Γεια σου. 415 00:35:20,521 --> 00:35:22,106 Ανησυχούσα για σένα. 416 00:35:22,315 --> 00:35:26,277 - Πρέπει να έχω τηλεφωνήσει δεκάδες φορές. - Συγγνώμη. Το τηλέφωνό μου πέθανε. 417 00:35:26,486 --> 00:35:29,489 Είναι ένα από τα προνόμια της ζωής στο Τσάκλαντ. Πουθενά για σύνδεση. 418 00:35:30,114 --> 00:35:33,033 Αλλά απόψε, είναι ο Jimmyland. 419 00:35:33,242 --> 00:35:36,954 Έχω τζιν. Έχω τεκίλα. Έχω καλό μπέρμπον του Κεντάκι. 420 00:35:37,163 --> 00:35:40,958 Και μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου σε οποιαδήποτε ρόφημα της επιλογής σας με μία προϋπόθεση. 421 00:35:41,167 --> 00:35:45,463 Πρέπει να με ακούς να φωνάζω τι άπλυτος μαλάκας είναι το αφεντικό σου. 422 00:35:45,672 --> 00:35:48,007 - Τζίμι... - Όχι. Είναι αλήθεια. 423 00:35:48,215 --> 00:35:49,466 Μην το αρνηθείς. 424 00:35:49,467 --> 00:35:53,762 Έχει φτάσει σε ένα επίπεδο ντους μπαγκάζ που θα ζήσει για γενιές. 425 00:35:53,971 --> 00:35:57,224 Περασμένος από ανεμόταλους και τα παρόμοια. 426 00:35:57,433 --> 00:36:00,645 Θα προτιμούσε να βάλει ένα εκατομμύριο υπόθεση δολαρίων από τη δουλειά μαζί μου. 427 00:36:00,853 --> 00:36:03,897 Αυτό είναι άρρωστο. Έχει μια ασθένεια. 428 00:36:04,106 --> 00:36:07,360 Με μισεί τόσο πολύ; Τον μισώ περισσότερο. 429 00:36:07,568 --> 00:36:09,487 -Τι πίνεις; - Τζίμι. 430 00:36:09,696 --> 00:36:14,074 Ναι, θέλω να τον πιάσω από αυτόν τον ηλίθιο έπλεξε τη γραβάτα του και κούνησε τον τριγύρω. 431 00:36:14,283 --> 00:36:15,784 - Τζίμι. - Μπλε Hamlindigo. 432 00:36:15,993 --> 00:36:19,038 - Τι θα λέγατε για το hamlindigo blow me; - Τζίμι! 433 00:36:19,622 --> 00:36:21,457 Νομίζω ότι πρέπει να λάβετε τη συμφωνία. 434 00:36:23,959 --> 00:36:25,044 Τι; 435 00:36:25,252 --> 00:36:29,006 Νομίζω ότι πρέπει να αργήσεις κάτω και σκέψου το. 436 00:36:29,674 --> 00:36:34,637 Επειδή λαμβάνοντας πραγματικά τη συμφωνία είναι ό,τι καλύτερο για σένα. 437 00:36:34,845 --> 00:36:39,225 Θα βρεις τον εαυτό σου α το κατάλληλο γραφείο, το γραφείο σας. 438 00:36:39,433 --> 00:36:44,313 Θα φτιάξεις την πρακτική σου. Θα αφήσεις πίσω τον Hamlin και το HHM. 439 00:36:44,522 --> 00:36:46,607 Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου. 440 00:36:48,859 --> 00:36:51,487 Θέλετε να παραιτηθώ από την υπόθεση; 441 00:36:51,696 --> 00:36:52,739 Η περίπτωσή μου; 442 00:36:52,946 --> 00:36:56,283 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 443 00:36:56,492 --> 00:36:59,495 Και ξέρω ότι θέλεις να μείνει στην υπόθεση. 444 00:36:59,704 --> 00:37:03,541 Αλλά θα έχετε όλα τα οικονομικά ανταμοιβή χωρίς κίνδυνο. 445 00:37:03,750 --> 00:37:04,958 Πώς μπορεί να είναι κακό; 446 00:37:05,167 --> 00:37:10,256 Έρχεσαι εδώ για να το πουλήσεις άλογο πάνω μου; Θεέ, εσύ; 447 00:37:10,464 --> 00:37:12,299 Σίγουρα ξέρεις πού το ψωμί σου είναι βουτυρωμένο. 448 00:37:12,508 --> 00:37:15,344 Δεν θέλετε να έρθετε εναντίον του αφεντικό, αυτό; Είσαι σαν ένα... 449 00:37:15,553 --> 00:37:18,305 Είσαι σαν ένας καταραμένος άνθρωπος. 450 00:37:19,557 --> 00:37:21,308 Τι σου υποσχέθηκε ο Χάμλιν; Παρακαλώ... 451 00:37:21,517 --> 00:37:23,644 πες μου ότι δεν σε αγόρασε φτηνά. 452 00:37:23,852 --> 00:37:25,938 Σου το υποσχέθηκε το γραφείο που ζήτησα; 453 00:37:26,146 --> 00:37:29,024 Ή απλώς ορκίστηκε ποτέ να σε μεταφέρει πίσω κάτω; 454 00:37:31,652 --> 00:37:33,446 Πάρτε τη συμφωνία. 455 00:38:07,730 --> 00:38:09,982 Ω, ρε σκύλα. 456 00:39:13,462 --> 00:39:15,255 Τζίμι. 457 00:39:15,464 --> 00:39:17,800 - Γεια σου. - Ιησού, πότε μπήκες; 458 00:39:18,008 --> 00:39:22,179 Δεν ξέρω. Άφησα το ρολόι μου έξω. 459 00:39:22,388 --> 00:39:26,183 Ίσως πριν από μια ώρα. Κάνεις λίγο σιδέρωμα; 460 00:39:26,392 --> 00:39:27,601 Ναι. 461 00:39:29,854 --> 00:39:34,149 Γεια, ξέρω ότι τα πράγματα δεν έγιναν πήγαινε καλά για εμάς χθες. 462 00:39:34,358 --> 00:39:38,111 Αλλά πίσω στο γραφείο σίγουρα ένιωσα καλά, πολύ καλά. 463 00:39:38,320 --> 00:39:41,615 Σε περίπτωση που θα είμαι προετοιμασμένος οποιαδήποτε άλλη δουλειά έρχεται στο δρόμο μου. 464 00:39:41,824 --> 00:39:46,245 Και η φόδρα της διαστημικής κουβέρτας το κοστούμι, τι φανταστική ιδέα. 465 00:39:46,453 --> 00:39:50,332 Πραγματικά έκανε την ύπαρξη έξω πολύ πιο ανεκτό. 466 00:39:50,541 --> 00:39:54,545 Σκέφτομαι να πάρω λίγο περπατήστε γύρω από το τετράγωνο αργότερα. 467 00:39:54,754 --> 00:39:57,673 Αυτό είναι υπέροχο, Τσακ. Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 468 00:40:00,384 --> 00:40:02,469 Τζίμι, είσαι καλά; 469 00:40:03,971 --> 00:40:06,682 Λοιπόν, δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ, οπότε... 470 00:40:07,558 --> 00:40:12,646 Έκανα λίγο ψάξιμο ψυχής, και κατέληξα σε μια απόφαση. 471 00:40:13,981 --> 00:40:15,482 Θα κάνω αυτή τη συμφωνία. 472 00:40:16,400 --> 00:40:19,862 Είσαι σίγουρος; Αυτό θέλεις; 473 00:40:22,072 --> 00:40:24,116 Η Κιμ μου μίλησε. 474 00:40:24,324 --> 00:40:27,327 Έγινα αρκετά άσχημος. Δεν είμαι περήφανος. 475 00:40:27,536 --> 00:40:32,875 Σκεφτόμενος όμως αυτό που είπε, Θα ήμουν ανόητος να δώσω αυτά τα χρήματα. 476 00:40:33,083 --> 00:40:35,168 Είναι πολλά τα λεφτά. 477 00:40:37,129 --> 00:40:39,673 Και έχω μηδενικό ενδιαφέρον στη συνεργασία με τον Χάουαρντ. 478 00:40:39,882 --> 00:40:44,177 Οπότε είναι ίσως το καλύτερο που εμείς κρατήστε τα χωριστά κουτιά άμμου μας. 479 00:40:44,386 --> 00:40:49,475 - Μακάρι να είχε πετύχει. - Ναι. Φανταστείτε αυτό, ε; 480 00:40:49,683 --> 00:40:53,437 Τα δύο αγόρια ΜακΓκιλ στο πλευρό δίπλα στις πύλες. 481 00:40:53,646 --> 00:40:56,064 Διόρθωση λαθών, λήψη κάτω οι κακοί. 482 00:40:56,273 --> 00:40:58,066 Και φτιάχνοντας μια βάρκα λεφτά για εκκίνηση. 483 00:40:58,275 --> 00:40:59,777 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 484 00:40:59,986 --> 00:41:02,822 - Σωστά; - Το καλύτερο. 485 00:41:03,030 --> 00:41:05,324 - Ναι. - Ναι. 486 00:41:07,326 --> 00:41:09,495 Θα συνεχίσω τον Χάουαρντ. 487 00:41:10,830 --> 00:41:15,208 Δεν θα τον ασβήσω, αλλά ίσως Μπορώ σταδιακά να τον εξαντλήσω. 488 00:41:15,417 --> 00:41:17,461 -Πάρε τον να έρθει. - Αυτό είναι... 489 00:41:17,670 --> 00:41:19,463 Ευχαριστώ. 490 00:41:20,464 --> 00:41:23,009 Είμαι τόσο τυχερός που έχω με προσέχεις. 491 00:41:23,216 --> 00:41:25,594 Θα κάνω ότι μπορώ. Είμαι δεν υπόσχεται τίποτα. 492 00:41:25,803 --> 00:41:28,055 το καταλαβαίνω. Είναι μακρινό σουτ. 493 00:41:28,263 --> 00:41:31,725 - Γεια, μπορεί να αλλάξει γνώμη. - Ναι. 494 00:41:31,934 --> 00:41:38,273 Γεια σου, ίσως υπάρχει τρόπος που εσύ θα μπορούσε να κάνει τον Χάουαρντ να αλλάξει γνώμη. 495 00:41:38,482 --> 00:41:40,734 - Πώς; - Παράτα. 496 00:41:42,862 --> 00:41:46,073 - Τζίμι, όχι. Όχι, όχι, όχι. - Όχι, όχι, είναι τέλειο. 497 00:41:46,281 --> 00:41:49,952 Όλα αυτά τα έχουμε ήδη περάσει. Οι λόγοι που δεν θα φύγω ποτέ από το HHM. 498 00:41:50,160 --> 00:41:52,412 Αλλά δεν χρειάζεται να τα παρατήσετε πραγματικά. 499 00:41:52,621 --> 00:41:55,123 Καλά; Απλώς απειλείς ότι θα τα παρατήσεις, σωστά; 500 00:41:55,332 --> 00:41:58,502 Μπαίνεις σε ένα παιχνίδι κοτόπουλου με τον Χάουαρντ. 501 00:41:58,711 --> 00:42:03,131 Πρέπει να αναβοσβήνει, αλλιώς το HHM πάει κάτω από. Είναι τέλειο σχέδιο. 502 00:42:03,340 --> 00:42:07,636 - Τζίμι... - Αν θέλεις να συνεργαστούμε. 503 00:42:07,845 --> 00:42:10,222 Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε εύκολα. 504 00:42:10,430 --> 00:42:13,392 Εννοώ, γεια, αυτή η υποδοχή ήρθες χθες στο HHM... 505 00:42:13,600 --> 00:42:18,396 τι γι' αυτό, σωστά; Το σύνολο λόμπι του HHM που χειροκροτεί για εσάς. 506 00:42:18,397 --> 00:42:20,273 Σε αγαπούν. 507 00:42:20,482 --> 00:42:25,153 Τώρα, απειλείς ότι θα αποσυρθείς, Χάμλιν θα ήταν τρελό να τα βάλω μαζί σου. 508 00:42:25,362 --> 00:42:28,908 Έχετε την πυρηνική επιλογή. Εκκινήστε τη συσκευή Doomsday. 509 00:42:29,116 --> 00:42:35,539 Το παιχνίδι τελείωσε. Αν δουλεύεις μαζί μου είναι τι θέλεις πραγματικά, σωστά, Τσακ; 510 00:42:38,125 --> 00:42:40,293 Τον κάλεσες. 511 00:42:40,502 --> 00:42:41,670 Τηλεφώνησες στον Χάμλιν. 512 00:42:43,463 --> 00:42:47,175 Πάντα κλείνω το τηλέφωνό μου πριν το βάλω στο γραμματοκιβώτιό σου. 513 00:42:47,384 --> 00:42:51,638 Πριν από δύο νύχτες, ήταν αριστερά επάνω. Η μπαταρία εξαντλήθηκε. 514 00:42:51,847 --> 00:42:55,350 Ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό Το έσβησα, ξέρεις. 515 00:42:55,559 --> 00:42:57,770 Γιατί το κάνω πάντα. Είναι συνήθεια, σωστά; 516 00:42:57,978 --> 00:43:00,313 Οπότε με γκρίνιαζε. Με γκρίνιαζε. 517 00:43:00,522 --> 00:43:03,483 Οπότε κάλεσα το τηλέφωνο εταιρεία. Αποδεικνύεται... 518 00:43:03,692 --> 00:43:08,530 υπήρξε μια διαγραμμένη κλήση στις 2 το πρωί όταν κοιμόμουν ακριβώς εκεί. 519 00:43:10,365 --> 00:43:13,410 Και ξέρεις ποιου αριθμού; του Χάμλιν. 520 00:43:15,370 --> 00:43:21,501 Το μόνο άτομο που θα μπορούσε να έχει κάνει αυτή η κλήση και η διαγραφή είσαι εσύ, Τσακ. 521 00:43:23,462 --> 00:43:25,589 Αγόρι, αυτό το τηλέφωνο, ε; 522 00:43:25,798 --> 00:43:28,759 Το τηλέφωνο πρέπει να ένιωθε σαν ένα φυσητήρα στο αυτί σου. 523 00:43:28,968 --> 00:43:30,384 Όλος αυτός ο ηλεκτρισμός. 524 00:43:30,385 --> 00:43:35,766 Όλα αυτά τα ραδιοκύματα αμέσως επάνω στο πλάι του κεφαλιού σας. Θεέ μου. 525 00:43:35,975 --> 00:43:40,395 Τι ήταν τόσο σημαντικό που είχες να τηλεφωνήσουμε στον Χάουαρντ πριν από τη συνάντησή μας; 526 00:43:40,604 --> 00:43:41,897 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ... 527 00:43:42,106 --> 00:43:47,611 Το μόνο που έχει νόημα είναι... του είπες να μην με προσλάβει. 528 00:43:48,236 --> 00:43:50,614 Πάντα ήσουν εσύ, σωστά; 529 00:43:51,115 --> 00:43:54,076 Ακριβώς πίσω όταν πέρασα το μπαρ και προσπάθησε να γίνει μέλος της εταιρείας. 530 00:43:54,284 --> 00:43:57,163 Δεν με ήθελες. 531 00:43:58,122 --> 00:43:59,539 Μιλώ ανοιχτά. 532 00:43:59,748 --> 00:44:02,126 Πες μου γιατί. 533 00:44:02,876 --> 00:44:06,213 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις για μένα τώρα. Είμαι ο αδερφός σου. 534 00:44:06,421 --> 00:44:08,924 Υποτίθεται ότι πρέπει να κοιτάξουμε έξω ο ένας για τον άλλον. 535 00:44:09,133 --> 00:44:12,552 Γιατί δούλευες εναντίον μου, Τσακ; 536 00:44:14,554 --> 00:44:16,723 Δεν είσαι πραγματικός δικηγόρος. 537 00:44:17,975 --> 00:44:20,769 -Τι είμαι; - Δεν είσαι πραγματικός δικηγόρος. 538 00:44:22,312 --> 00:44:28,318 Πανεπιστήμιο της Αμερικανικής Σαμόα, για το Χριστό χάρη. Ένα διαδικτυακό μάθημα; Τι αστείο. 539 00:44:28,527 --> 00:44:30,737 Δούλεψα τον κώλο μου για να φτάσω εδώ που είμαι. 540 00:44:30,946 --> 00:44:34,200 Και παίρνετε αυτές τις συντομεύσεις και νομίζεις ότι ξαφνικά είσαι συνομήλικός μου; 541 00:44:34,407 --> 00:44:37,077 Κάνεις ό,τι κάνω εγώ γιατί είσαι αστείο και μπορείς να κάνεις τον κόσμο να γελάσει; 542 00:44:37,285 --> 00:44:40,039 Αφιέρωσα τη ζωή μου σε αυτό. 543 00:44:40,789 --> 00:44:46,086 Δεν γλιστράτε σε αυτό σαν φτηνό ένα ζευγάρι παντόφλες και καρπωθούν όλα τα οφέλη. 544 00:44:46,294 --> 00:44:49,589 - Νόμιζα ότι ήσουν περήφανος για μένα. - Ήμουν! 545 00:44:49,798 --> 00:44:53,301 Όταν ίσιωσες και πήρες ένα δουλειά στο ταχυδρομείο, ήμουν πολύ περήφανος. 546 00:44:53,886 --> 00:44:55,387 Αυτό είναι τότε, σωστά; 547 00:44:55,595 --> 00:44:59,766 Κράτα τον γέρο Τζίμυ κάτω στο ταχυδρομείο. Δεν είναι αρκετά καλός για να είναι δικηγόρος. 548 00:44:59,975 --> 00:45:02,144 σε ξέρω. 549 00:45:02,352 --> 00:45:05,313 Ξέρω τι ήσουν, τι είσαι. Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 550 00:45:05,522 --> 00:45:07,107 Είσαι Slippin' Jimmy. 551 00:45:07,315 --> 00:45:09,235 Και ο Slippin' Jimmy I αντέχει μια χαρά. 552 00:45:09,442 --> 00:45:13,238 Slippin' Jimmy με πτυχίο νομικής είναι σαν χιμπατζής με πολυβόλο. 553 00:45:13,239 --> 00:45:15,365 Ο νόμος είναι ιερός. 554 00:45:15,574 --> 00:45:17,910 Εάν κάνετε κατάχρηση αυτής της εξουσίας, οι άνθρωποι πληγώνονται. 555 00:45:18,118 --> 00:45:19,452 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 556 00:45:20,620 --> 00:45:24,499 Πρέπει να ξέρεις... Σε μερικά επίπεδο, ξέρω ότι ξέρεις ότι έχω δίκιο. 557 00:45:24,708 --> 00:45:26,126 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 558 00:45:34,426 --> 00:45:36,386 εγω... 559 00:45:37,221 --> 00:45:40,224 Σου πήρα μια σακούλα πάγου 20 λιβρών. 560 00:45:40,432 --> 00:45:45,979 Και λίγο μπέικον, και μερικά αυγά, και α δύο από αυτές τις μπριζόλες που σας αρέσουν. 561 00:45:46,188 --> 00:45:49,024 Μερικά δοχεία καυσίμου. Είναι αρκετά για τρεις ή τέσσερις ημέρες. 562 00:45:49,858 --> 00:45:53,570 Μετά από αυτό, είσαι μόνος σου. 563 00:45:54,696 --> 00:45:56,531 τελείωσα. 564 00:45:57,991 --> 00:45:59,618 Τζίμι. 565 00:46:00,660 --> 00:46:02,204 Τζίμι. 566 00:46:11,880 --> 00:46:13,465 Τζίμι... 567 00:46:14,883 --> 00:46:17,136 Τζίμι, έλα μέσα. 568 00:46:21,640 --> 00:46:23,309 Τζίμι! 569 00:46:24,184 --> 00:46:25,727 Τζίμι. 570 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 συγχρονισμός και διορθώσεις από την othelo addic7ed.com