1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

3
00:04:04,015 --> 00:04:06,950
何かアイデアはありますか
彼らは何について議論していたのですか？

4
00:04:08,152 --> 00:04:09,585
あなたは英語を話しますか？

5
00:04:09,854 --> 00:04:10,684
うん。

6
00:04:10,888 --> 00:04:13,618
いいえ、申し訳ありません。
私のドイツ語はあまり上手ではありません。

7
00:04:18,629 --> 00:04:20,529
それを聞いたことがありますか
夫婦が年齢を重ねるにつれて…

8
00:04:20,731 --> 00:04:23,199
...彼らは能力を失います
お互いの声を聞くには？

9
00:04:23,401 --> 00:04:24,390
いいえ。

10
00:04:25,202 --> 00:04:29,138
おそらく男性は能力を失う
高い音が聞こえるように…

11
00:04:29,340 --> 00:04:31,331
...そして女性は聴力を失います
ローエンドで。

12
00:04:32,276 --> 00:04:34,141
お互いを無効化し合っていると思います。

13
00:04:34,345 --> 00:04:37,508
私は推測する。自然が許容するやり方
夫婦は一緒に歳を重ねていきます...

14
00:04:37,715 --> 00:04:39,580
...殺し合わずに。

15
00:04:41,719 --> 00:04:43,084
何を読んでいますか？

16
00:04:44,155 --> 00:04:45,452
そうそう。

17
00:04:46,557 --> 00:04:47,489
あなたはどうですか？

18
00:05:05,409 --> 00:05:08,401
行こうと思ってたんだけど
ラウンジカーへ。

19
00:05:08,746 --> 00:05:11,647
- 一緒に行きませんか？
- うん。

20
00:05:12,550 --> 00:05:13,847
わかった。

21
00:05:33,371 --> 00:05:35,362
どうやってそんなに上手な英語を話せますか？

22
00:05:35,573 --> 00:05:38,235
私は夏の間学校に行きました
ロサンゼルスで。

23
00:05:38,776 --> 00:05:41,006
- ここでいいですか？
- はい、これはいいですね。

24
00:05:41,746 --> 00:05:44,180
そして私はロンドンでしばらく過ごしました。

25
00:05:45,383 --> 00:05:48,147
- おお。
- どうやってそんなに上手な英語を話せるのですか？

26
00:05:48,352 --> 00:05:50,013
自分？私はアメリカ人です。

27
00:05:50,321 --> 00:05:53,290
- あなたはアメリカ人ですか？本気ですか？
- うん。

28
00:05:54,492 --> 00:05:57,518
いや、冗談だよ。
あなたがアメリカ人であることは知っていました。

29
00:05:57,762 --> 00:06:00,356
そしてあなたは話さない
他の言語でもいいですよね？

30
00:06:01,032 --> 00:06:02,829
ええ、ええ。
分かりました、分かりました。

31
00:06:03,034 --> 00:06:05,229
私は粗野で、愚かで、
下品なアメリカ人…

32
00:06:05,436 --> 00:06:10,169
...他の言語を話さない人、
文化を持たない人。しかし、私は試してみました。

33
00:06:10,374 --> 00:06:14,003
私は高校でフランス語を学びました。
初めてパリに来たとき…

34
00:06:14,211 --> 00:06:16,577
...列に並びました
地下鉄の駅で。

35
00:06:16,781 --> 00:06:17,975
練習していました。

36
00:06:22,653 --> 00:06:23,711
何でも。

37
00:06:27,358 --> 00:06:30,418
そして私はそこに立ち上がる、
そして私はこの女性を見ます...

38
00:06:30,628 --> 00:06:35,565
...そして私の頭は真っ白になります。そして私は言います、
「ここに行くにはチケットが必要なんですが…」

39
00:06:35,766 --> 00:06:37,233
それでとにかく...

40
00:06:38,803 --> 00:06:40,464
それで、どこに向かっているのですか？

41
00:06:40,938 --> 00:06:42,735
さて、パリに戻ります。

42
00:06:42,940 --> 00:06:46,239
- 私の授業は来週始まります。
- まだ学校に通っているんですか？どこ？

43
00:06:46,977 --> 00:06:48,535
ラ・ソルボンヌ。あなたが知っている？

44
00:06:48,746 --> 00:06:49,804
もちろん。

45
00:06:51,782 --> 00:06:53,340
ブダペストから来たんですか？

46
00:06:53,551 --> 00:06:56,577
- 私は祖母を訪ねていました。
- おお。彼女はどうですか？

47
00:06:57,822 --> 00:06:59,312
彼女は大丈夫です。

48
00:06:59,523 --> 00:07:01,684
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は元気だよ。

49
00:07:02,760 --> 00:07:06,025
- あなたはどうですか？どこに行くの？
- ウィーンへ行きます。

50
00:07:06,230 --> 00:07:07,356
ウィーン？
そこには何がありますか？

51
00:07:07,565 --> 00:07:09,760
わかりません。
明日そこから飛び立ちます。

52
00:07:09,967 --> 00:07:11,525
休暇中ですか？

53
00:07:15,573 --> 00:07:18,098
自分が何をしているのかよくわかりません。
あなたが知っている？

54
00:07:18,375 --> 00:07:22,607
ちょうどあちこちを旅行してたんですが、
2～3週間電車に乗る。

55
00:07:22,813 --> 00:07:25,714
あなたは友達を訪ねていました
それとも自分だけで？

56
00:07:26,450 --> 00:07:28,441
マドリッドには友達がいたんだけど…

57
00:07:28,652 --> 00:07:31,177
- マドリッド、それはいいですね。
- ユーレイルパスを手に入れました...

58
00:07:31,388 --> 00:07:32,480
...それが私がやったことです。

59
00:07:32,690 --> 00:07:33,816
それは素晴らしいことです。

60
00:07:34,225 --> 00:07:38,594
今回のヨーロッパ旅行も同様です
良かったですか？

61
00:07:38,796 --> 00:07:41,697
はい、確かに。それは...
最低だった。

62
00:07:42,366 --> 00:07:43,594
何？

63
00:07:45,669 --> 00:07:46,693
それは...

64
00:07:47,104 --> 00:07:50,540
何週間も座って言っておきます
窓の外を見て…

65
00:07:50,741 --> 00:07:53,005
...本当に素晴らしいものでした。

66
00:07:54,478 --> 00:07:56,036
どういう意味ですか？

67
00:07:57,014 --> 00:07:58,982
そうですね、たとえば...

68
00:07:59,183 --> 00:08:02,619
...あなたには次のような考えがあります
通常はそうではなかったでしょう。

69
00:08:02,820 --> 00:08:04,845
- どのようなアイデアですか？
- 聞きたいですか？

70
00:08:05,055 --> 00:08:07,046
- 教えて。
- よし。

71
00:08:07,258 --> 00:08:10,193
私にはこの考えがあります、わかりました、
テレビ番組用に。

72
00:08:10,394 --> 00:08:13,090
私の友達もいます
はケーブル アクセスのプロデューサーです。

73
00:08:13,297 --> 00:08:14,889
それが何なのか知っていますか？

74
00:08:16,333 --> 00:08:20,133
誰でも本当に安価に番組を制作できる、
そして彼らはそれを着なければなりません。

75
00:08:20,337 --> 00:08:24,501
長く続くショーについてのアイデアがある
1年連続24時間。

76
00:08:24,708 --> 00:08:25,936
あなたがすることはあなたが得るものです...

77
00:08:26,143 --> 00:08:30,477
...都市部からの 365 人
世界中で...

78
00:08:30,681 --> 00:08:33,673
...これらの文書を 24 時間作成するため
リアルタイムの。

79
00:08:33,884 --> 00:08:36,478
生きたままの人生を捉える。

80
00:08:36,687 --> 00:08:40,646
ご存知のように、それは男から始まります
朝起きて…

81
00:08:40,858 --> 00:08:42,883
...そして長いシャワーを浴びて...

82
00:08:43,093 --> 00:08:46,824
...少し朝食を食べて、
少しコーヒーを作る...

83
00:08:47,031 --> 00:08:48,157
...新聞を読んでいます...

84
00:08:48,365 --> 00:08:50,424
待ってください。それらすべての平凡な、
退屈なこと…

85
00:08:50,634 --> 00:08:53,660
...誰もが毎日しなければならないこと
彼らのクソみたいな人生について？

86
00:08:53,871 --> 00:08:55,964
私はこう言おうとしていた、
「日常生活の詩。」

87
00:08:56,173 --> 00:08:58,664
あなたはあなたのやり方でそれを言います。
私のやり方で言います。

88
00:08:58,876 --> 00:09:00,867
- こう考えてみてください...
- 誰が見るの？

89
00:09:01,078 --> 00:09:05,208
このように考えてみてください。それはなぜですか
日向で寝ている犬…

90
00:09:05,583 --> 00:09:08,074
...そんなに美しいですか？
そうです。それは美しいです。

91
00:09:08,285 --> 00:09:10,879
でもお金を取る男
銀行の機械から…

92
00:09:11,088 --> 00:09:13,113
...完全にバカっぽい？

93
00:09:13,324 --> 00:09:17,522
<i>ナショナル ジオグラフィックのようなものですね
プログラムではなく、人に対するものです。</i>

94
00:09:17,728 --> 00:09:18,558
そうだね。

95
00:09:19,697 --> 00:09:20,595
どう思いますか？

96
00:09:20,798 --> 00:09:24,666
はい、わかります。
退屈な24時間…ごめんなさい…

97
00:09:24,868 --> 00:09:28,326
...そして3分間のセックスシーン
彼がすぐに眠ってしまうところ。

98
00:09:29,673 --> 00:09:32,574
ええ、それはそうなります
素晴らしいエピソードになりますように。

99
00:09:32,776 --> 00:09:35,176
人々はそのエピソードについて話します。

100
00:09:35,846 --> 00:09:39,247
あなたもあなたの友達も、
もしよかったらパリでもやってみてください。

101
00:09:39,450 --> 00:09:44,251
わからない。鍵、その物
私を悩ませているのは分布です。

102
00:09:44,455 --> 00:09:48,391
これらのテープを町から町へ届ける
したがって、継続的に再生されます。

103
00:09:48,592 --> 00:09:53,256
すべて再生する必要があるため、
時間が合わなかったら、うまくいきません。

104
00:09:54,098 --> 00:09:55,429
ありがとう。

105
00:09:56,967 --> 00:09:58,059
ありがとう。

106
00:09:59,803 --> 00:10:02,738
あのね？
サービス指向ではありません。

107
00:10:03,874 --> 00:10:06,707
ヨーロッパについての単なる観察。

108
00:10:14,551 --> 00:10:17,918
私の両親は決して実際には
可能性について語った...

109
00:10:18,122 --> 00:10:21,683
...私が恋に落ちたこと、あるいは
結婚したり子供ができたり。

110
00:10:22,159 --> 00:10:24,024
たとえ小さな女の子だったとしても...

111
00:10:24,228 --> 00:10:27,686
...彼らは私に次のように考えてほしかったのです
としての将来のキャリア、ご存知のように...

112
00:10:27,898 --> 00:10:31,095
...インテリアデザイナーまたは弁護士
とかそのようなもの。

113
00:10:31,302 --> 00:10:34,100
お父さんにこう言いたいです。
「作家になりたいです。」

114
00:10:34,305 --> 00:10:36,034
そして彼は「ジャーナリスト」と言いました。

115
00:10:36,240 --> 00:10:40,768
避難所が欲しかったと思います
野良猫たち。彼は「獣医師」と言うでしょう。

116
00:10:40,978 --> 00:10:44,607
女優になりたかったそうです。
彼は「テレビのニュースキャスター」と言うでしょう。

117
00:10:44,815 --> 00:10:48,808
それはこの絶え間ない変換でした
これらに対する私の空想的な野望を...

118
00:10:49,019 --> 00:10:51,351
...実用的な金儲けの冒険。

119
00:10:53,057 --> 00:10:56,185
優れたでたらめ発見器を持っていた
私が子供の頃。

120
00:10:56,393 --> 00:10:58,884
いつも知ってた
彼らが私に嘘をついていたとき。

121
00:10:59,096 --> 00:11:01,121
高校生の頃にはもう完全に固まっていました…

122
00:11:01,332 --> 00:11:05,530
...みんなの意見を聞いて
自分の人生をやるべきだと思った...

123
00:11:05,736 --> 00:11:07,533
...そしてその逆のことをします。

124
00:11:08,639 --> 00:11:13,303
誰もそれについて意地悪をしたことはありません。
ただあまり興奮することはできませんでした...

125
00:11:13,510 --> 00:11:16,673
...他人の野心について
私の人生のために。

126
00:11:17,147 --> 00:11:19,911
でも、知っていますか？
両親がもしなかったら…

127
00:11:20,117 --> 00:11:23,780
...何についてもあなたに完全に反論してください
そして親切で協力的です...

128
00:11:23,987 --> 00:11:24,976
そうそう。

129
00:11:25,522 --> 00:11:28,286
...さらに難しくなります
正式に苦情を申し立てること。

130
00:11:28,492 --> 00:11:32,360
たとえ彼らが間違っていたとしても、
それはこの受動的攻撃性のたわごとです。

131
00:11:32,563 --> 00:11:33,962
私の言っていることが分かるよね？

132
00:11:34,164 --> 00:11:35,426
私はそれが嫌いです。

133
00:11:35,833 --> 00:11:37,425
本当に嫌いです。

134
00:11:37,634 --> 00:11:41,434
まあ、それにもかかわらず、
ある種のたわごと...

135
00:11:41,638 --> 00:11:43,299
...それに付随して...

136
00:11:43,874 --> 00:11:46,672
...子供の頃のことを覚えています...

137
00:11:47,544 --> 00:11:49,569
...この魔法の時間。

138
00:11:49,780 --> 00:11:54,717
私はします。母がいたときのことを思い出します
初めて死について話してくれました。

139
00:11:54,985 --> 00:11:59,684
私の曽祖母は亡くなり、私の
家族はフロリダにいる彼らを訪問していた。

140
00:11:59,890 --> 00:12:01,949
3歳半くらいでした。

141
00:12:02,726 --> 00:12:05,593
とにかく、私は入っていました
裏庭で遊んでいます...

142
00:12:05,796 --> 00:12:09,391
...そして私の妹がちょうど私に教えてくれました
庭のホースの取り方...

143
00:12:09,600 --> 00:12:11,761
...そして、次のような方法でそれを実行します...

144
00:12:12,603 --> 00:12:15,731
...太陽に向かってスプレーされました
そして虹を作るでしょう。

145
00:12:17,241 --> 00:12:19,106
それで私はそれをしていました...

146
00:12:19,343 --> 00:12:22,471
...そして霧の中を、
おばあちゃんの姿が見えました。

147
00:12:22,679 --> 00:12:25,978
そして彼女はただそこに立っていました、
私に微笑んでくれた。

148
00:12:26,183 --> 00:12:29,346
そして、長い間そこに保管していました...

149
00:12:29,553 --> 00:12:31,350
...そして私は彼女を見た。

150
00:12:31,555 --> 00:12:34,820
そしてついに手放しました
ノズルのこと、わかりますか？

151
00:12:35,025 --> 00:12:36,993
そしてホースを落としてしまいました…

152
00:12:37,294 --> 00:12:38,921
...そして彼女は消えた。

153
00:12:39,830 --> 00:12:42,492
それで私は内側に走って戻ります
そして両親に言います。

154
00:12:42,833 --> 00:12:47,202
そして彼らは私を座らせます
そしてその方法についてこの素晴らしいラップを教えてください...

155
00:12:48,038 --> 00:12:52,498
...人が死ぬとき、あなたは決して見ることはできません
それらをもう一度、そして私がどのように想像したか。

156
00:12:52,709 --> 00:12:55,234
しかし、私は自分が見たものを知っていました。
それを見てうれしかったです。

157
00:12:55,446 --> 00:12:59,405
何も見たことがない
それ以来そう。でも分かりません。

158
00:12:59,616 --> 00:13:03,677
それはただ私に知らせてくれるだけです
すべてがどれほど曖昧だったか。

159
00:13:03,887 --> 00:13:05,320
死さえも。

160
00:13:06,757 --> 00:13:09,988
あなたはそれを手に入れることができて幸運です
死に対するこの態度。

161
00:13:12,062 --> 00:13:14,860
死が怖いと思う
1日24時間。

162
00:13:15,065 --> 00:13:18,501
私は誓います。つまり、だからこそ
私は今電車の中にいます。

163
00:13:18,702 --> 00:13:21,364
飛行機でパリに行くこともできたのに、
でも怖いです。

164
00:13:21,572 --> 00:13:23,870
- ああ、さあ。
- 仕方ないですね。

165
00:13:24,074 --> 00:13:27,475
統計がこう言っているのは知っていますが、
「な、な、な、そのほうが安全だよ」何でも。

166
00:13:27,678 --> 00:13:30,806
飛行機に乗っているときは、
爆発が見えます。

167
00:13:31,014 --> 00:13:33,312
私が落ちていくのが見える
雲を通して。

168
00:13:33,517 --> 00:13:37,783
そして、私はそれらがとても怖いです
数秒の意識…

169
00:13:37,988 --> 00:13:41,389
...死ぬ前に。
自分が死ぬとわかったとき。

170
00:13:44,261 --> 00:13:46,593
そんな思いが止まらない。

171
00:13:46,797 --> 00:13:48,230
疲れるよ。

172
00:13:48,432 --> 00:13:49,990
ええ、きっと。

173
00:13:50,200 --> 00:13:51,997
本当に疲れます。

174
00:13:55,939 --> 00:13:58,373
- ここはウィーンだと思います。
- うん。

175
00:13:59,576 --> 00:14:02,409
- ここで降りるんですよね？
- ええ、なんとも厄介です。

176
00:14:02,880 --> 00:14:06,316
もっと早く会っていればよかった。
私はあなたと話すのが本当に好きです。

177
00:14:07,551 --> 00:14:08,848
はい、私もです。

178
00:14:09,620 --> 00:14:11,781
あなたも本当に親切でした。

179
00:14:43,120 --> 00:14:46,886
明らかに狂った考えを持っていますが、
でも、これを聞かなかったら…

180
00:14:47,090 --> 00:14:49,115
...それは私の残りの人生を悩ませるでしょう。

181
00:14:49,326 --> 00:14:50,054
何？

182
00:14:53,330 --> 00:14:58,029
これからもお話していきたいと思います。
あなたの状況がどうなっているのか分かりません...

183
00:14:58,535 --> 00:15:00,969
...でも、そうなったような気がします
ある種の...

184
00:15:01,171 --> 00:15:02,604
...つながり。右？

185
00:15:02,839 --> 00:15:03,965
うん。私も。

186
00:15:04,341 --> 00:15:06,206
右。素晴らしい。
これが契約です。

187
00:15:06,410 --> 00:15:09,811
ウィーンでここで降りてください
そして街を見に来てください。

188
00:15:10,013 --> 00:15:11,674
- 何？
- 来て。楽しいでしょうね。

189
00:15:12,082 --> 00:15:13,811
- 来て。
- どうしますか?

190
00:15:14,017 --> 00:15:18,613
わからない。私が知っているのは、私が捕まえることだけです
明日の朝9時半の飛行機です...

191
00:15:18,822 --> 00:15:22,189
...ホテルを買う余裕もないので、
それで歩き回ろうと思ったのですが…

192
00:15:22,392 --> 00:15:24,257
...そして、もっと楽しいでしょう
あなたが私と一緒に来てくれたら。

193
00:15:24,461 --> 00:15:28,192
そしてもし私が精神異常者であることが判明したら、
次の電車に乗ってください。

194
00:15:28,832 --> 00:15:31,630
分かった、分かった。
このように考えてください。

195
00:15:33,103 --> 00:15:35,731
10年、20年先に進んでくださいね？

196
00:15:35,939 --> 00:15:37,099
そしてあなたは結婚しています。

197
00:15:37,307 --> 00:15:41,141
あなたの結婚だけが持っていない
かつて持っていたのと同じエネルギー。

198
00:15:41,578 --> 00:15:43,341
あなたは夫を責め始めます。

199
00:15:43,547 --> 00:15:46,482
あなたはそれらすべての人たちのことを考えています
あなたは人生で出会ったことがある...

200
00:15:46,683 --> 00:15:50,346
...そして何が起こったのか
もしあなたが彼らのうちの一人と連絡を取っていれば。

201
00:15:50,554 --> 00:15:52,545
私もその一人です。
それは私です。

202
00:15:52,756 --> 00:15:54,621
これをタイムトラベルだと考えてください...

203
00:15:54,825 --> 00:15:58,761
...当時から今までを知るために
あなたが見逃しているもの。

204
00:15:58,962 --> 00:16:01,260
これはどういうことなのかというと、
巨大な好意...

205
00:16:01,465 --> 00:16:05,094
...あなたとあなたの夫に知らせてください
あなたは何も見逃していません。

206
00:16:05,302 --> 00:16:08,294
私も彼と同じくらい大敗者だ。
やる気がない。つまらない。

207
00:16:08,505 --> 00:16:11,133
あなたは正しい選択をしました。
あなたは幸せです。

208
00:16:17,714 --> 00:16:19,477
カバンを取らせてください。

209
00:16:45,976 --> 00:16:48,274
これらすべてのためにロッカーを用意すべきです。

210
00:16:53,316 --> 00:16:54,510
あなたの名前は何ですか？

211
00:16:54,718 --> 00:16:55,844
私の名前は？

212
00:16:56,053 --> 00:16:59,580
ジェシー。ジェームズ、実は、
でもみんなは私のことをジェシーと呼んでいます。

213
00:16:59,790 --> 00:17:01,951
つまり、ジェシー・ジェームス、いいえ？

214
00:17:02,159 --> 00:17:03,456
いいえ、いいえ、ジェシーだけです。

215
00:17:03,660 --> 00:17:04,684
私はセリーヌです。

216
00:17:19,209 --> 00:17:20,836
これは素敵な橋ですね。

217
00:17:21,044 --> 00:17:22,306
うん。

218
00:17:26,650 --> 00:17:28,242
これはちょっと変ですね。

219
00:17:28,452 --> 00:17:31,182
そうじゃない？つまり、
少し気まずい感じがします。

220
00:17:32,389 --> 00:17:35,187
- でも大丈夫です。右？
- はい、これは素晴らしいですね。

221
00:17:35,392 --> 00:17:39,158
- いくつかの場所に行きましょう。
- そうだ、いくつかの場所に行きましょう。

222
00:17:39,362 --> 00:17:40,852
- この人たちに聞いてみましょう。
- わかった。

223
00:17:41,064 --> 00:17:43,430
すみません。すみません？

224
00:17:43,633 --> 00:17:45,362
<i>シュプレヒェンって英語ですか？</i>

225
00:17:45,569 --> 00:17:49,027
<i>- ジャー。もちろん。
- 気分転換にドイツ語を話しますか?</i>

226
00:17:49,239 --> 00:17:51,036
- えっ？
- いいえ、冗談でした。

227
00:17:51,241 --> 00:17:55,041
私たちは今日ウィーンに到着したばかりですが、
私たちは何か楽しいことを探しています。

228
00:17:55,245 --> 00:17:56,974
美術館や展覧会など...

229
00:17:57,180 --> 00:18:00,616
でも美術館はそうではない
最近はもう面白い。

230
00:18:00,817 --> 00:18:05,117
ただいま閉店中です。
どれくらいここにいるつもりですか？

231
00:18:05,322 --> 00:18:06,516
今夜だけ。

232
00:18:06,890 --> 00:18:09,859
なぜウィーンに来たのですか？
何を期待できるでしょうか？

233
00:18:12,195 --> 00:18:14,060
私たちは新婚旅行中です。

234
00:18:14,865 --> 00:18:17,356
そう、彼女は妊娠したのです。
私たちは結婚しなければならなかった...

235
00:18:17,567 --> 00:18:20,035
信じられないよ。
あなたはひどい嘘つきです。

236
00:18:25,542 --> 00:18:29,911
これは私たち二人が参加する劇です。
ぜひご招待いたします。

237
00:18:30,113 --> 00:18:31,410
あなたたちは俳優ですか？

238
00:18:31,615 --> 00:18:33,810
プロフェッショナルではありません。
趣味のパートタイム。

239
00:18:34,017 --> 00:18:37,145
牛についての劇なのですが、
それを探すインド人たち。

240
00:18:37,354 --> 00:18:39,914
もあります
政治家もメキシコ人も…

241
00:18:40,123 --> 00:18:42,057
ロシア人、共産主義者…

242
00:18:42,592 --> 00:18:46,221
- ステージには本物の牛がいるのですか？
-いいえ、牛の着ぐるみを着た俳優です。

243
00:18:46,429 --> 00:18:48,329
- 彼は牛です。
- はい、私は牛です。

244
00:18:48,532 --> 00:18:51,660
- それに、牛はちょっと変わっています。
- 牛が病気になっています。

245
00:18:51,868 --> 00:18:54,268
彼女は少し奇妙な行動をしています。
犬みたいに。

246
00:18:54,471 --> 00:18:57,099
誰かが棒を投げたら、
彼女はそれを取って来ます。

247
00:18:57,307 --> 00:19:00,538
そして彼女はひづめでタバコを吸うことができる
そしてすべて。

248
00:19:01,077 --> 00:19:03,568
- 素晴らしい。
- ご覧のとおり、住所があります。

249
00:19:03,780 --> 00:19:05,509
二区にあります。

250
00:19:05,715 --> 00:19:07,307
プラーター公園の近く。知っていますか？

251
00:19:07,517 --> 00:19:10,452
大観覧車？
行かなければなりません。私たちはすべきです。

252
00:19:10,654 --> 00:19:13,179
プラーター公園に行ってもいいかもしれません
劇の前に。

253
00:19:13,390 --> 00:19:16,223
2130から始まります。

254
00:19:16,660 --> 00:19:18,719
- 2130?
- 9時半です。

255
00:19:18,929 --> 00:19:20,954
- 9:30。
- ああ、そうです。

256
00:19:21,231 --> 00:19:22,892
この劇の名前は何ですか?

257
00:19:23,099 --> 00:19:27,195
直訳すると「角笛を持ってきて」
ウィルミントンの牛の。」

258
00:19:27,404 --> 00:19:28,496
私はウィルミントンの牛です。

259
00:19:29,005 --> 00:19:30,472
- よし。
- 素晴らしい。

260
00:19:30,674 --> 00:19:31,766
- そこに行きますか？
- やってみます。

261
00:19:31,975 --> 00:19:33,772
私は牛です。

262
00:19:34,010 --> 00:19:34,977
さようなら。

263
00:19:55,765 --> 00:19:58,029
アイデアが浮かんだ。準備はできたか？

264
00:19:58,235 --> 00:20:00,897
質疑応答の時間です。
私たちは少し前からお互いを知っています。

265
00:20:01,104 --> 00:20:05,097
私たちは一緒に行き詰まっているので、聞いてみます
お互いにいくつかの直接的な質問をしました。

266
00:20:05,375 --> 00:20:06,433
よし？

267
00:20:06,810 --> 00:20:10,712
- お互いに質問しますか？
- そして正直に答えなければなりません。

268
00:20:10,914 --> 00:20:12,677
- もちろん。
- わかった。

269
00:20:12,883 --> 00:20:14,680
さて、最初の質問です。

270
00:20:14,885 --> 00:20:17,080
- あなた。
- はい、伺います。

271
00:20:17,287 --> 00:20:21,018
あなたのことを説明してください
初めての性的感情…

272
00:20:21,224 --> 00:20:23,317
……人に向かって。

273
00:20:24,194 --> 00:20:26,560
私の最初の性的感情?
何てことだ。

274
00:20:28,798 --> 00:20:30,527
知っている。知っている。

275
00:20:30,767 --> 00:20:32,462
ジャン＝マルク・フルーリー。

276
00:20:33,169 --> 00:20:34,830
ジャン＝マルク・フルーリー？

277
00:20:35,305 --> 00:20:39,071
私たちはこのサマーキャンプに一緒にいたのですが、
そして彼は水泳選手でした。

278
00:20:39,709 --> 00:20:42,678
彼は漂白されていた
塩素の髪と緑色の目...

279
00:20:42,879 --> 00:20:46,144
...そしてタイムを向上させるために、
彼は足と腕の毛を剃るでしょう。

280
00:20:46,349 --> 00:20:49,785
- それは嫌ですね。
- 彼はまるでゴージャスなイルカのようでした。

281
00:20:49,986 --> 00:20:52,216
私の友人のエマ
彼に大きな恋心を抱いていた。

282
00:20:52,422 --> 00:20:55,858
それである日、私は横断していました
畑を私の部屋に戻します...

283
00:20:56,059 --> 00:20:58,789
...そして彼は私の隣に歩いてきました。
私は彼に言いました...

284
00:20:58,995 --> 00:21:02,396
...「エマとデートしたほうがいいよ。
彼女はあなたに大きな恋心を抱いています。」

285
00:21:02,599 --> 00:21:04,157
そして彼は私に向かってこう言いました...

286
00:21:04,367 --> 00:21:08,235
……「まあ、それは残念だからね」
私はあなたに大きな恋心を抱いています。」

287
00:21:08,438 --> 00:21:11,601
それで、ええ、本当に怖かったです
とんでもない...

288
00:21:11,808 --> 00:21:14,003
…だって、彼はとても元気だと思っていたから。

289
00:21:14,244 --> 00:21:19,181
それから彼は正式にデートに誘ってくれました。
私は彼のことが嫌いなふりをしました。

290
00:21:20,317 --> 00:21:24,720
ご存知のように、私はとても怖かったのです
私に何ができるか、わかるでしょう。

291
00:21:26,389 --> 00:21:29,825
それで私は彼が泳ぐのを見に行きました
大会でも数回。

292
00:21:30,026 --> 00:21:33,052
そして彼はとてもセクシーでした。本当に。
つまり、本当にセクシーです。

293
00:21:33,263 --> 00:21:37,757
私たちはこれらの小さな宣言を書きました
夏の終わりの恋の…

294
00:21:37,968 --> 00:21:41,369
...そして、ご存知のとおり、そうすることを約束しました
永遠に書き続ける…

295
00:21:41,571 --> 00:21:43,835
...そしてすぐにまた会いましょう、そして...

296
00:21:44,040 --> 00:21:45,098
そうでしたか？

297
00:21:45,475 --> 00:21:46,806
もちろん違います。

298
00:21:47,243 --> 00:21:51,873
それなら今が絶好のタイミングだ
私が素晴らしい水泳選手であることを伝えたいと思います。

299
00:21:52,382 --> 00:21:53,679
- 本当に？
- うん。

300
00:21:54,551 --> 00:21:56,917
- それはメモしておきます。
- わかった。

301
00:21:57,120 --> 00:21:59,588
-それでは私の番です。いいえ？
- はい、あなたの番です。

302
00:21:59,789 --> 00:22:01,017
ピンときた。

303
00:22:02,926 --> 00:22:04,723
あなたは恋をしたことがありますか？

304
00:22:06,596 --> 00:22:07,494
はい。

305
00:22:07,697 --> 00:22:08,823
次の質問です。

306
00:22:09,532 --> 00:22:11,090
- 何があったの...
- ちょっと待ってください。

307
00:22:11,301 --> 00:22:13,667
- では、一言で答えられますか？
- なぜだめですか？

308
00:22:13,870 --> 00:22:16,737
詳細を調べた後
私の性的感情について？

309
00:22:16,940 --> 00:22:21,400
それらは異なる質問です。できました
性的な感情について答えてください。

310
00:22:21,611 --> 00:22:25,308
でもね、愛…つまり、
愛について聞いたらどうしますか？

311
00:22:25,515 --> 00:22:29,281
嘘をついたかもしれないが、少なくとも
素晴らしい物語を作っただろう。

312
00:22:29,486 --> 00:22:32,080
愛は複雑な問題ですよね？

313
00:22:32,288 --> 00:22:37,021
つまり、はい、誰かに言いました
私は彼らを愛している、そしてそれを本気で思っていたのです。

314
00:22:37,227 --> 00:22:40,458
しかし、それはまったく利己的ではなかったのでしょうか、
愛を与える？

315
00:22:40,663 --> 00:22:42,563
それは美しいことでしたか？

316
00:22:42,766 --> 00:22:45,826
あまり。
そうですね、それは愛のようなものです...

317
00:22:46,436 --> 00:22:48,233
つまり、わかりません。

318
00:22:48,872 --> 00:22:49,804
あなたが知っている？

319
00:22:50,974 --> 00:22:54,569
- うん。言いたいことは分かります。
- しかし、性的感情に関しては...

320
00:22:54,778 --> 00:22:57,645
...それはから始まりました
執着的な関係…

321
00:22:57,847 --> 00:23:00,873
<i>...ミス・ジュライと、1978年。
プレイボーイ誌を知っていますか?</i>

322
00:23:01,084 --> 00:23:03,416
- 聞いたことがあります。
- クリスタルを知っていますか？

323
00:23:03,820 --> 00:23:06,345
クリスタルを知らないの？
ああ、クリスタルは知ってた。

324
00:23:08,558 --> 00:23:10,185
今度は私の番ですか？

325
00:23:10,560 --> 00:23:13,085
何かそれを教えてください
本当に腹が立つ。

326
00:23:13,296 --> 00:23:15,856
-本当に気が狂いそうになる。
- 腹が立つ。

327
00:23:16,066 --> 00:23:18,830
- 神様、すべてが私を怒らせます。
- カップルを挙げてください。

328
00:23:20,070 --> 00:23:23,403
ああ、わかっています。言われるのが嫌い
見知らぬ男たちによって…

329
00:23:23,606 --> 00:23:25,471
...路上の見知らぬ男たち...

330
00:23:25,675 --> 00:23:30,476
...ほら、笑顔で作るんだよ
彼らの退屈な生活が楽になりました。

331
00:23:31,047 --> 00:23:32,105
ほかに何か？

332
00:23:32,315 --> 00:23:33,646
嫌いです...

333
00:23:33,850 --> 00:23:37,342
ここから300キロもあるのは嫌だ
戦争があります...

334
00:23:37,554 --> 00:23:39,749
...人々は死につつあります、
そして何をすればいいのか誰も分かりません。

335
00:23:39,956 --> 00:23:42,254
あるいは、彼らは気にしません。
わからない。

336
00:23:42,459 --> 00:23:46,088
マスコミのそういうのが嫌いだ
私たちの心をコントロールしようとしています。

337
00:23:46,296 --> 00:23:47,923
- メディアは？
- はい、メディアです。

338
00:23:48,131 --> 00:23:51,658
とても細かいことですが、
まさに、新しい形のファシズムです。

339
00:23:53,570 --> 00:23:54,696
嫌いです...

340
00:23:55,605 --> 00:23:59,132
外国にいると嫌になるのですが、
特にアメリカでは…

341
00:23:59,342 --> 00:24:03,904
...黒を着るたび、または黒を失うたびに
イライラしたり、何かについて何かを言ったり...

342
00:24:04,114 --> 00:24:07,379
...彼らはいつも行きます、
「おお、フランスっぽいですね。かわいいですね。」

343
00:24:07,584 --> 00:24:10,951
それは嫌だ。
それは我慢できません。本当に。

344
00:24:12,055 --> 00:24:13,079
それだけですか？

345
00:24:13,356 --> 00:24:15,847
まぁ、色々あるんですが…

346
00:24:16,059 --> 00:24:18,527
-それでは私の番です。
- わかった。

347
00:24:18,828 --> 00:24:21,058
- あなたは答えるつもりです。
- はい、答えます。

348
00:24:21,264 --> 00:24:22,993
あなたにとって何が問題ですか？

349
00:24:23,666 --> 00:24:25,031
おそらくあなたです。

350
00:24:25,301 --> 00:24:26,290
何？

351
00:24:27,203 --> 00:24:30,036
先日思いついたのですが
そんな...

352
00:24:30,240 --> 00:24:32,037
...問題として認められます。

353
00:24:32,342 --> 00:24:33,366
それは何ですか？

354
00:24:33,576 --> 00:24:36,545
それは私が抱いていた考えでした
電車の中なので…

355
00:24:36,746 --> 00:24:38,407
わかりました。よし。

356
00:24:38,648 --> 00:24:40,479
あなたは輪廻転生を信じますか？

357
00:24:40,717 --> 00:24:42,708
うん。はい、興味深いですね。

358
00:24:42,952 --> 00:24:47,150
過去のことを話す人が多い
ライブとか、そういうことですよね？

359
00:24:47,357 --> 00:24:50,815
そしてたとえ彼らがそれを信じていなくても
ある特定の方法で...

360
00:24:51,027 --> 00:24:53,325
...人々には概念があります
永遠の魂の。

361
00:24:53,530 --> 00:24:54,428
- うん。
- わかった。

362
00:24:54,631 --> 00:24:57,122
これが私の考えです:
5万年前…

363
00:24:57,333 --> 00:24:59,301
...100万人もいないよ。

364
00:24:59,502 --> 00:25:03,336
一万年前、
200万人くらいいるよ。

365
00:25:03,540 --> 00:25:07,499
今は5人から6人くらいです
地球上の数十億人。

366
00:25:07,710 --> 00:25:09,234
私たち全員が自分のものを持っているとしたら...

367
00:25:09,445 --> 00:25:11,345
...個性的、ユニーク...

368
00:25:11,614 --> 00:25:12,512
...魂...

369
00:25:12,949 --> 00:25:14,746
...彼らはどこから来たのですか？

370
00:25:14,951 --> 00:25:18,546
現代の魂だけですか
元の魂の一部でしょうか？

371
00:25:18,755 --> 00:25:22,748
そうである場合、それは次のことを表します。
各魂を 5000 対 1 に分割します...

372
00:25:22,959 --> 00:25:26,690
...過去 50,000 年間、つまり
地球の時間の一瞬。

373
00:25:26,896 --> 00:25:30,161
つまり、せいぜい私たちはこれです
小さな端数...

374
00:25:30,533 --> 00:25:31,830
...歩いている人々の...

375
00:25:32,035 --> 00:25:36,369
それが私たちがこんなに散らばっている理由ですか？
それが私たちがそれほど専門化されている理由ですか？

376
00:25:36,573 --> 00:25:38,131
ちょっと待ってください、よくわかりません...

377
00:25:38,341 --> 00:25:41,799
うん、わかってる、わかってる。
まったくの分散した考えです。

378
00:25:42,812 --> 00:25:44,939
だからこそ、それは理にかなっているのです。

379
00:25:45,481 --> 00:25:47,312
私はあなたに同意します。

380
00:25:48,551 --> 00:25:50,451
このいまいましい電車から降りましょう。

381
00:26:26,155 --> 00:26:27,850
この場所はかなりきれいです。

382
00:26:28,057 --> 00:26:29,046
うん。

383
00:26:29,259 --> 00:26:31,591
試聴ブースもあります。

384
00:26:35,431 --> 00:26:37,661
この歌手のことを聞いたことがありますか？

385
00:26:39,469 --> 00:26:41,733
彼女はアメリカ人だと思います。
友人が彼女のことを私に教えてくれました。

386
00:26:41,938 --> 00:26:45,271
それがあるかどうか見に行きたいですか
試聴ブースはまだ機能していますか？

387
00:26:45,475 --> 00:26:46,669
はい、わかりました。

388
00:27:24,414 --> 00:27:28,976
<i>風が吹いている
北から吹く</i>

389
00:27:29,185 --> 00:27:34,020
<i>そしてそれは愛していると言う
このコースを受講する</i>

390
00:27:34,524 --> 00:27:37,015
<i>ここに来てください</i>

391
00:27:39,329 --> 00:27:41,820
<i>ここに来てください</i>

392
00:27:43,266 --> 00:27:48,033
<i>いいえ、触れることが不可能ではありません</i>

393
00:27:48,304 --> 00:27:53,105
<i>これほどあなたを望んだことはありません</i>

394
00:27:53,643 --> 00:27:56,237
<i>ここに来てください</i>

395
00:27:58,448 --> 00:28:00,279
<i>ここに来てください</i>

396
00:28:01,718 --> 00:28:06,655
<i>私はあなたの側で横になったことはありませんか</i>

397
00:28:07,724 --> 00:28:12,525
<i>ベイビー、このプライドは忘れましょう</i>

398
00:28:13,029 --> 00:28:15,691
<i>ここに来てください</i>

399
00:28:17,700 --> 00:28:20,863
<i>ここに来てください</i>

400
00:28:26,175 --> 00:28:28,575
これを見てください。これは美しいですね。

401
00:28:35,785 --> 00:28:37,309
素早い。出発です。

402
00:29:01,944 --> 00:29:03,468
ほら、ウサギがいるよ。

403
00:29:04,147 --> 00:29:05,079
うん。

404
00:29:06,215 --> 00:29:07,705
やあ、ウサギさん。

405
00:29:08,918 --> 00:29:10,283
とてもかわいいです。

406
00:29:12,889 --> 00:29:15,289
私は十代の頃にここを訪れました。

407
00:29:16,192 --> 00:29:19,958
より大きな印象を残しました
当時は美術館よりも。

408
00:29:20,163 --> 00:29:21,960
うん？小さいですね。

409
00:29:22,165 --> 00:29:23,257
知っている。

410
00:29:23,766 --> 00:29:26,963
小柄な老人が私たちに話しかけました。
彼はグラウンドキーパーでした。

411
00:29:27,170 --> 00:29:30,003
彼は次のように説明しました。
ここに埋葬されている人々のうち...

412
00:29:30,206 --> 00:29:32,731
...岸に打ち上げられていた
ドナウ川の。

413
00:29:34,243 --> 00:29:35,710
これらは何歳ですか?

414
00:29:36,212 --> 00:29:39,978
今世紀の初め頃。
その名も「無名墓地」

415
00:29:40,183 --> 00:29:42,777
...彼らは知らないことが多かったので
あの人たちは誰だったのか。

416
00:29:42,985 --> 00:29:45,078
たぶんファーストネーム、それだけです。

417
00:29:45,421 --> 00:29:47,321
なぜ死体がすべて打ち上げられていたのでしょうか？

418
00:29:47,523 --> 00:29:51,459
事故によるものもあったと思う
ボートとかそういうもので。

419
00:29:51,661 --> 00:29:54,960
しかしそのほとんどが自殺者だった
川に飛び込んだもの。

420
00:29:56,966 --> 00:30:00,697
私はそれらすべてのアイデアがいつも好きでした
世界に迷い込んだ見知らぬ人々。

421
00:30:00,903 --> 00:30:02,962
私が小さな女の子だった頃、
と思いました...

422
00:30:03,172 --> 00:30:05,697
...家族や友人が誰もいない場合
あなたが死んでいることを知っていました...

423
00:30:05,908 --> 00:30:07,876
...すると、次のようになります
本当に死んでいるわけではない。

424
00:30:08,077 --> 00:30:10,978
人は最高のものを発明できる
そしてあなたにとって最悪の事態。

425
00:30:14,484 --> 00:30:16,543
ここに彼女がいると思います。

426
00:30:16,819 --> 00:30:20,186
はい、これです
一番覚えているのは。

427
00:30:23,159 --> 00:30:25,753
彼女が亡くなったとき、彼女はまだ13歳でした。

428
00:30:26,162 --> 00:30:30,565
それは私にとって何か意味がありました。
初めてこれを見たとき、私はその年齢でした。

429
00:30:35,037 --> 00:30:39,838
今では10歳も年をとりましたが、
そして彼女はまだ13歳だと思います。

430
00:30:41,010 --> 00:30:42,136
それは面白い。

431
00:31:02,431 --> 00:31:04,490
あそこはドナウ川です。

432
00:31:05,001 --> 00:31:06,662
あれは川ですよね？

433
00:31:06,903 --> 00:31:07,892
うん。

434
00:31:15,878 --> 00:31:17,436
これは...

435
00:31:17,713 --> 00:31:19,078
...素晴らしい。

436
00:31:20,082 --> 00:31:22,209
はい、これは美しいですね。

437
00:31:28,491 --> 00:31:29,685
つまり、私たちは...

438
00:31:30,059 --> 00:31:31,583
ここで夕日を迎えました。

439
00:31:32,528 --> 00:31:34,894
- うん。
- 観覧車をもらいました。

440
00:31:37,033 --> 00:31:38,796
どうやら...

441
00:31:39,602 --> 00:31:41,092
...これは...

442
00:31:43,105 --> 00:31:44,037
何？

443
00:31:48,411 --> 00:31:49,503
ご存知ですか...

444
00:31:54,717 --> 00:31:57,117
言おうとしているのか
私にキスしたいの？

445
00:33:06,422 --> 00:33:07,411
でも、知っていますか？

446
00:33:07,623 --> 00:33:10,558
何でも構いません
あなたが生まれた世代。

447
00:33:10,760 --> 00:33:12,022
私の両親を見てください。

448
00:33:12,228 --> 00:33:16,426
彼らは怒っていた、68年5月の若者たちよ
あらゆるものに対して反逆する。

449
00:33:16,632 --> 00:33:20,398
政府、その保守派
カトリックの背景...

450
00:33:20,603 --> 00:33:24,095
それから私が生まれ、私の父は
建築家として成功した。

451
00:33:24,306 --> 00:33:27,332
私たちは世界中を旅しました
彼が橋を架けている間...

452
00:33:27,543 --> 00:33:29,773
...そして、ご存知のとおり、塔などもあります。

453
00:33:30,046 --> 00:33:32,844
つまり、本当にできない
何でも文句を言う。

454
00:33:33,049 --> 00:33:35,040
彼らは何よりも私を愛してくれています...

455
00:33:35,251 --> 00:33:38,414
...そして私は皆と一緒に育てられてきました
彼らが勝ち取った自由。

456
00:33:38,621 --> 00:33:41,647
それでも、今の私にとっては、
それは別のタイプの戦いです。

457
00:33:41,857 --> 00:33:45,190
私たちは同じような問題に対処しなければなりません、
でも本当に知ることはできません...

458
00:33:45,394 --> 00:33:47,885
...敵が誰なのか、あるいは、ご存知の通り。

459
00:33:48,097 --> 00:33:50,930
どうか分かりません
本当に敵がいる。

460
00:33:51,133 --> 00:33:53,192
全員の親が彼らをめちゃくちゃにした。

461
00:33:53,402 --> 00:33:56,860
金持ちの子供たちの親は、子供たちに多くを与えすぎた。
可哀想な子供たち、それでは十分ではありません。

462
00:33:57,073 --> 00:33:59,439
注目しすぎて、
注意が足りません。

463
00:33:59,642 --> 00:34:02,873
彼らは立ち去ったか、
彼らに間違ったことを教えた。

464
00:34:03,079 --> 00:34:06,879
私の両親は二人だけです
お互いあまり好きではなかったのですが…

465
00:34:07,083 --> 00:34:08,948
...結婚して子供も出来ました。

466
00:34:09,151 --> 00:34:11,483
そして彼らは最善を尽くしました
私に優しくするために。

467
00:34:12,822 --> 00:34:15,655
- ご両親は離婚しましたか？
- はい、ついに。

468
00:34:15,858 --> 00:34:18,088
彼らはもっと早くそれをすべきだった。
彼らはくっついてしまいました...

469
00:34:18,294 --> 00:34:21,957
...妹の幸福のために
ありがとうございました。

470
00:34:22,264 --> 00:34:25,700
母が私に言ったのを覚えています
お父さんの目の前で…

471
00:34:25,901 --> 00:34:28,426
...実際にはそうではなかった
私を手に入れたいです。

472
00:34:28,637 --> 00:34:31,936
彼が怒っていたとき
彼は彼女が妊娠していることを知った。

473
00:34:32,141 --> 00:34:35,770
それは私が大きな間違いだったことです。
それが私の考え方を本当に形作りました。

474
00:34:35,978 --> 00:34:40,244
私はいつも世界をこの場所として見ていました
私が本当にいるべきではなかった場所。

475
00:34:40,449 --> 00:34:41,438
それはとても悲しいことです。

476
00:34:41,650 --> 00:34:44,813
まあ、結局のところ、私は
ある意味それを誇りに思っていました。

477
00:34:45,020 --> 00:34:47,511
私の人生と同じように
私自身の行いでした。

478
00:34:47,723 --> 00:34:50,851
ご存知のように、私もそうでした
盛大なパーティーを潰す。

479
00:34:51,060 --> 00:34:53,085
それが見方です。

480
00:34:53,295 --> 00:34:56,662
私の両親はまだ結婚しています
そして彼らは幸せだと思います。

481
00:34:57,233 --> 00:35:01,795
でも反抗するのは健全なことだと思う
これまでのすべてに対して。

482
00:35:06,242 --> 00:35:08,506
そうですね、最近気になっているのですが…

483
00:35:09,278 --> 00:35:12,714
...誰か知っていますか
幸せな恋愛をしているのは誰ですか？

484
00:35:14,383 --> 00:35:17,375
はい、確かに。ご存知の通り、
私は幸せなカップルを知っています。

485
00:35:18,154 --> 00:35:20,213
しかし、彼らはお互いに嘘をついていると思います。

486
00:35:20,923 --> 00:35:22,185
うん。

487
00:35:23,159 --> 00:35:25,252
人は自分らしく生きることができる
一生が嘘のよう。

488
00:35:25,461 --> 00:35:27,361
おばあちゃんが結婚していたので…

489
00:35:27,563 --> 00:35:30,657
...そして私は彼女が持っていると思っていました
単純な恋愛生活。

490
00:35:30,866 --> 00:35:34,893
でも彼女は私に告白したばかりです
彼女は一生を費やしたと…

491
00:35:35,104 --> 00:35:38,164
...他の男のことを夢見ています
彼女は恋をしていた。

492
00:35:38,474 --> 00:35:41,705
彼女はただ自分の運命を受け入れただけです。
とても悲しいです。

493
00:35:42,278 --> 00:35:45,042
同時に、それが大好きです
彼女にはそんな感情があった…

494
00:35:45,247 --> 00:35:47,579
...そして私には決してない感情
彼女はそうだと思った。

495
00:35:47,783 --> 00:35:50,013
保証します
その方が良かったです。

496
00:35:50,219 --> 00:35:53,586
もし彼女が彼のことを知っていたら、彼はそうしていたでしょう
結局彼女を失望させた。

497
00:35:53,789 --> 00:35:56,155
- どうして知っていますか？
- 知っている。知っている。

498
00:35:56,358 --> 00:35:58,918
人々はロマンチックな投影をする
すべてにおいて。

499
00:35:59,128 --> 00:36:01,824
それはいかなる現実にも基づいていません。

500
00:36:02,031 --> 00:36:05,728
ロマンチックな予想？
ああ、観覧車に乗っているロマンティックさん？

501
00:36:05,935 --> 00:36:09,234
「ああ、キスして。夕焼け。
ああ、とても美しいですね。」

502
00:36:09,438 --> 00:36:12,930
おばあちゃんのことを教えてください。
彼女について何と言っていたのですか？

503
00:36:31,360 --> 00:36:32,588
この人たちをチェックしてみてください。

504
00:36:32,795 --> 00:36:37,289
「ハンス、告白したいことがありますが、そうではありません」
この下に下着を着ています。」

505
00:36:37,499 --> 00:36:40,161
「ああ、そうですか？それは怖いですか？」

506
00:36:46,575 --> 00:36:48,008
秘密を教えてもらえますか？

507
00:36:48,377 --> 00:36:49,401
うん。

508
00:36:49,612 --> 00:36:50,738
ここに来て。

509
00:36:51,080 --> 00:36:52,547
- 何？
- ここに来て。

510
00:37:06,595 --> 00:37:09,587
この手相占い師を見てください。
彼女は見た目が面白いですね。

511
00:37:09,798 --> 00:37:10,822
うん。

512
00:37:11,267 --> 00:37:12,734
- ああ。ああ、ああ。
- 何？

513
00:37:13,202 --> 00:37:15,693
- アイコンタクトをとりました。
- 彼女はここには来ません。

514
00:37:15,905 --> 00:37:17,896
- はい、彼女はそうです。
- ああ、くそ。

515
00:37:21,076 --> 00:37:22,236
なんてこった。

516
00:37:22,511 --> 00:37:24,502
- 手相を読んでもらいたいですか？
- いいえ。

517
00:37:24,713 --> 00:37:26,874
- よろしいですか？
- 私は確信しています。

518
00:37:27,082 --> 00:37:28,572
- わかった。
- こんにちは。

519
00:37:29,151 --> 00:37:30,482
ああ、彼女がここにいます。

520
00:37:40,729 --> 00:37:42,663
手相を読んでもらいたいのです。

521
00:37:45,200 --> 00:37:46,963
うん。いくらですか？

522
00:37:47,403 --> 00:37:48,893
50歳のあなたへ。

523
00:37:49,204 --> 00:37:50,262
いいですか？

524
00:37:50,639 --> 00:37:51,606
わかった。

525
00:37:58,213 --> 00:38:01,182
それで、あなたは旅に出ました...

526
00:38:01,383 --> 00:38:03,351
...そしてあなたは見知らぬ人です
この場所へ。

527
00:38:05,054 --> 00:38:06,021
あなたは...

528
00:38:06,221 --> 00:38:07,779
...冒険者です。

529
00:38:08,223 --> 00:38:09,815
求道者。

530
00:38:10,859 --> 00:38:12,850
頭の中の冒険者。

531
00:38:17,800 --> 00:38:21,099
興味がありますね
女性の力で。

532
00:38:21,303 --> 00:38:26,206
女性の深い強さの中に
そして創造性。

533
00:38:26,608 --> 00:38:28,940
あなたはこの女性になりつつあります。

534
00:38:34,183 --> 00:38:38,586
自ら辞任する必要がある
人生のぎこちなさに。

535
00:38:39,254 --> 00:38:42,655
平和を見つけた場合のみ
自分の中で…

536
00:38:43,325 --> 00:38:46,886
...見つかるでしょうか
他者との真のつながり。

537
00:38:50,399 --> 00:38:51,866
それはあなたにとって見知らぬ人ですか？

538
00:38:52,701 --> 00:38:54,032
私はそう思います。

539
00:38:59,808 --> 00:39:02,470
大丈夫ですよ。
彼は学んでいるのです。

540
00:39:03,278 --> 00:39:04,267
わかった。

541
00:39:04,880 --> 00:39:05,812
お金。

542
00:39:13,622 --> 00:39:15,556
お二人ともスターですね。

543
00:39:15,758 --> 00:39:17,316
忘れないで。

544
00:39:17,793 --> 00:39:20,853
星が爆発したとき
何十億年も前…

545
00:39:21,063 --> 00:39:23,861
...彼らがすべてを形成した
それがこの世界です。

546
00:39:24,066 --> 00:39:26,933
私たちが知っているものはすべて星屑です。

547
00:39:27,136 --> 00:39:31,072
だから忘れないでください、あなたはスターダストです。

548
00:39:35,911 --> 00:39:37,538
それはとても素晴らしいことです。

549
00:39:37,746 --> 00:39:40,078
つまり、私たちは皆スターダストなのです...

550
00:39:40,282 --> 00:39:42,716
...そしてあなたは素晴らしい女性になりつつあります。

551
00:39:43,318 --> 00:39:45,809
でもそんなことは受け取らないでほしい
もう真剣に…

552
00:39:46,021 --> 00:39:48,148
...ある星占いよりも
新聞で。

553
00:39:48,357 --> 00:39:52,623
何？彼女は私が休暇中であることを知っていました
そして私たちはお互いを知らなかったのです...

554
00:39:52,828 --> 00:39:55,729
...そして私は行くつもりだった
こんな素敵な女性になるために。

555
00:39:55,931 --> 00:39:58,297
でもそれは何だったんだろう
「勉強中です」なんてデタラメ？

556
00:39:58,500 --> 00:40:00,832
それは見下すような言い方ですよね？

557
00:40:01,036 --> 00:40:03,095
つまり、彼女は私にさえしませんでした。

558
00:40:03,338 --> 00:40:07,638
つまり、日和見主義者がそういうのを好むなら
本当の真実を言わなければならなかった...

559
00:40:07,843 --> 00:40:09,902
...それは彼らを置くでしょう
廃業。

560
00:40:10,112 --> 00:40:14,708
一度でいいから見てみたい
小さなおばあさんはお金を全部貯めて…

561
00:40:14,917 --> 00:40:19,581
...占い師のところへ行くことに。彼女はそうした
そこに着くと、女性はこう言います...

562
00:40:21,623 --> 00:40:24,717
...「明日も、そしてすべても」
あなたの残りの日々…

563
00:40:24,927 --> 00:40:26,952
...今日と全く同じになるでしょう...

564
00:40:27,162 --> 00:40:29,687
...退屈な時間の集まり。

565
00:40:29,898 --> 00:40:33,129
そしてあなたには新たな情熱がなくなる
そして新しい考えはありません...

566
00:40:33,335 --> 00:40:35,735
...そして新たな旅行はありません。

567
00:40:35,938 --> 00:40:38,839
そして、あなたが死ぬとき、
完全に忘れられてしまうでしょう。

568
00:40:39,808 --> 00:40:41,275
50シリングお願いします。」

569
00:40:41,477 --> 00:40:43,206
それは私が見たいものです。

570
00:40:44,279 --> 00:40:45,712
とても面白いのですが...

571
00:40:45,914 --> 00:40:49,441
...彼女はあなたにほとんど気づきませんでした。
変だよ。なぜだろう。

572
00:40:49,685 --> 00:40:53,815
彼女は本当に賢くて、強烈な人でした。
彼女の言うことが本当に気に入りました。

573
00:40:54,022 --> 00:40:57,856
お金を払って話を聞くのです
自分自身に良い気分をもたらします。

574
00:40:58,060 --> 00:41:01,552
ウィーンには怪しい地区があるのか​​もしれない。
クラックのヒットを買うことができます。

575
00:41:01,763 --> 00:41:03,287
よろしいでしょうか？

576
00:41:04,099 --> 00:41:05,623
あなたはとても...

577
00:41:06,835 --> 00:41:08,928
スターダスト。スターダスト。

578
00:41:18,380 --> 00:41:20,143
展示会があるんですね。

579
00:41:21,884 --> 00:41:25,217
きっと見逃してしまうでしょう。
来週まで始まりません。

580
00:41:25,721 --> 00:41:27,621
はい、そう思います。

581
00:41:28,857 --> 00:41:32,657
実はこれ、美術館で見たことがあります。

582
00:41:33,962 --> 00:41:35,896
私はそれを見つめて見つめました。

583
00:41:36,098 --> 00:41:38,396
45分は経ったはずだ。

584
00:41:39,168 --> 00:41:40,226
大好きです。

585
00:41:41,103 --> 00:41:43,537
<i>ラ・ヴォワ・フェレ。
素晴らしいですね。</i>

586
00:41:45,307 --> 00:41:48,902
私は人々のありのままが大好きです
背景に溶け込んでいます。

587
00:41:50,312 --> 00:41:51,244
これを見てください。

588
00:41:53,015 --> 00:41:54,505
環境のようなものです...

589
00:41:54,950 --> 00:41:57,111
…人よりも強い。

590
00:41:58,787 --> 00:42:01,722
彼の人間像は、
いつもとても儚いもの。

591
00:42:01,924 --> 00:42:03,983
面白いですね。一時的ですか？

592
00:42:04,493 --> 00:42:05,960
一時的なもの。

593
00:42:25,013 --> 00:42:28,039
- これはオープンだと思いますか？
- わからない。試してみましょう。

594
00:42:54,376 --> 00:42:56,207
こんな古い教会にいたのに…

595
00:42:56,411 --> 00:42:59,539
...祖母と一緒に
数日前、ブダペストで。

596
00:43:01,650 --> 00:43:04,483
拒否したとしても
宗教的なものがほとんどですが…

597
00:43:04,820 --> 00:43:08,779
…と思わずにはいられません。
ここに来る人たち...

598
00:43:08,991 --> 00:43:12,256
...喪失または苦痛、罪悪感...

599
00:43:12,995 --> 00:43:15,327
...何らかの答えを探しています。

600
00:43:16,832 --> 00:43:20,495
ひとつの場所がどのようにして私を魅了するのか
痛みと幸せを結びつけることができる...

601
00:43:20,702 --> 00:43:23,034
...とても多くの世代がいます。

602
00:43:23,639 --> 00:43:25,732
おばあちゃんと仲が良いんですか？

603
00:43:27,509 --> 00:43:28,567
うん。

604
00:43:30,979 --> 00:43:34,676
いつもそうしているからだと思います
この奇妙な感覚を持っています...

605
00:43:34,883 --> 00:43:38,876
...私がとても年老いた女性だということ
横たわり、死にかけている。

606
00:43:40,489 --> 00:43:42,684
私の人生はただ...

607
00:43:42,991 --> 00:43:44,720
...彼女の思い出とか。

608
00:43:48,397 --> 00:43:50,092
それはとてもワイルドです。

609
00:43:52,134 --> 00:43:55,729
私はいつも「まだ」と思っている
この13歳の少年は…

610
00:43:55,937 --> 00:43:59,031
...どうやっても分からない人はいない
大人のふりをして…

611
00:43:59,241 --> 00:44:03,735
...いつかのためにメモを取りながら、自分の人生を生きる
本当にやらなければなりません。

612
00:44:04,112 --> 00:44:07,013
まるでドレスリハーサル中みたい
中学生の演劇用に。

613
00:44:09,451 --> 00:44:10,941
それは面白い。

614
00:44:11,753 --> 00:44:14,051
そしてそこの観覧車に乗って、
まるで...

615
00:44:14,256 --> 00:44:18,317
...このとても年配の女性
このとても若い男の子にキスをしました。右？

616
00:44:23,131 --> 00:44:27,192
について何か知っていますか
クエーカー教徒、クエーカー教？

617
00:44:27,636 --> 00:44:28,694
いいえ、それほど多くはありません。

618
00:44:29,604 --> 00:44:32,232
さて、行ってきました
このクエーカー教徒の結婚式はかつて...

619
00:44:32,441 --> 00:44:34,306
...そしてそれは素晴らしかったです。

620
00:44:34,643 --> 00:44:35,803
彼らがやっていることは...

621
00:44:36,011 --> 00:44:40,277
...カップルが入ってきてひざまずきます
会衆全員の前で…

622
00:44:40,482 --> 00:44:42,006
...そして彼らは見つめ合います。

623
00:44:43,185 --> 00:44:47,144
感じない限り誰も何も言わない
神が彼らを動かして話すようにと...

624
00:44:47,356 --> 00:44:49,017
...あるいは何か言ってください。

625
00:44:49,958 --> 00:44:52,620
そして、1時間ほど経った後...

626
00:44:54,096 --> 00:44:55,927
...見つめ合って...

627
00:44:56,398 --> 00:44:57,763
...彼らは結婚しています。

628
00:44:59,701 --> 00:45:01,760
それは美しいです。私はそれが好きです。

629
00:45:18,553 --> 00:45:20,043
これは恐ろしい話です。

630
00:45:21,123 --> 00:45:22,112
何？

631
00:45:22,691 --> 00:45:25,057
そこは適切な場所ではありません
それを伝えるために。

632
00:45:25,260 --> 00:45:28,195
さて、私は車で走り回っていました
私のこの仲間と一緒に。

633
00:45:28,397 --> 00:45:30,297
彼は大の無神論者ですよ。

634
00:45:30,499 --> 00:45:33,366
そして彼は立ち止まった
このホームレスの人の隣に。

635
00:45:33,635 --> 00:45:35,865
友達が100ドル札を取り出して…

636
00:45:36,071 --> 00:45:37,470
...そして窓から身を乗り出します...

637
00:45:37,672 --> 00:45:40,937
...そして彼は言います、
「神を信じますか？」

638
00:45:41,777 --> 00:45:45,508
そして男は私の友人を見て、
彼はお金を見ます。

639
00:45:45,781 --> 00:45:47,681
彼は言います...

640
00:45:48,049 --> 00:45:49,710
……「はい、そうですよ。」

641
00:45:49,918 --> 00:45:51,852
友人は「間違った答え」と言います。

642
00:45:52,053 --> 00:45:53,543
私たちは車で走り去った。

643
00:45:54,389 --> 00:45:55,879
それは意地悪です。

644
00:46:07,169 --> 00:46:11,003
今頃パリにいるでしょうか
電車から降りていなかったら？

645
00:46:11,473 --> 00:46:13,134
いいえ、まだです。

646
00:46:14,276 --> 00:46:15,504
何をするつもりですか？

647
00:46:15,710 --> 00:46:18,372
たぶんぶらぶらしてるだろう
空港...

648
00:46:18,580 --> 00:46:21,947
...コーヒーの中で泣いている
あなたは私と一緒に来なかったからです。

649
00:46:26,054 --> 00:46:29,820
たぶん電車から降りてた
ザルツブルグで誰かと一緒に。

650
00:46:30,025 --> 00:46:31,993
そうそう？ああ、なるほど。

651
00:46:32,194 --> 00:46:34,094
つまり、私はただの愚かなアメリカ人なのです...

652
00:46:34,296 --> 00:46:38,426
...一時的に装飾中
あなたの真っ白なキャンバス、ね？

653
00:46:38,667 --> 00:46:41,795
- とても楽しい時間を過ごしています。
- 本当に？

654
00:46:42,003 --> 00:46:43,231
私も。

655
00:46:45,040 --> 00:46:47,008
嬉しいです、なぜなら
私がここにいることを誰も知りません。

656
00:46:47,209 --> 00:46:49,200
誰も知りません
それは私に言うでしょう...

657
00:46:49,411 --> 00:46:51,504
...あなたがしてきた悪いことすべて。

658
00:46:51,713 --> 00:46:54,045
- いくつかお話します。
- はい、確かに。

659
00:46:55,050 --> 00:46:59,043
あなたは人々についてのたわごとをたくさん聞きます。
いつもこんな感じ…

660
00:46:59,254 --> 00:47:01,654
...軍隊の将軍
付き合い始めたとき。

661
00:47:01,857 --> 00:47:03,950
私の戦略を立てる
そして操縦も…

662
00:47:04,159 --> 00:47:07,686
...彼の弱点を知っているので、
彼を傷つけるもの、彼を誘惑するもの。

663
00:47:07,996 --> 00:47:09,429
ひどいですね。

664
00:47:13,735 --> 00:47:15,498
いつも一緒にいられたら…

665
00:47:15,704 --> 00:47:19,504
...最初に何が起こるでしょうか
私のことでそれがあなたを怒らせるのですか？

666
00:47:20,242 --> 00:47:23,211
いいえ、そのつもりはありません
この質問に答えてください。

667
00:47:23,411 --> 00:47:26,505
この女の子と一度デートしたことがある
いつも私にそう尋ねていた人。

668
00:47:26,715 --> 00:47:28,307
「私の何が気になるの？」

669
00:47:28,517 --> 00:47:32,214
最後に私はこう言いました、「そうは思わない」
あなたは批判にうまく対処しすぎています。」

670
00:47:32,420 --> 00:47:35,514
彼女は激怒し、
私と別れました。それは本当だ。

671
00:47:35,724 --> 00:47:37,851
彼女が望んでいたのはただそれだけだった
言い訳をするために…

672
00:47:38,059 --> 00:47:40,755
...彼女が何を思ったか教えてください
私は間違っていました。

673
00:47:40,962 --> 00:47:42,190
それがあなたが望むことですか？

674
00:47:42,397 --> 00:47:44,126
私の何か気になることがありますか？

675
00:47:44,633 --> 00:47:47,534
- 私の何が気になるのですか？
- 何もありません。

676
00:47:47,736 --> 00:47:50,204
それが何かでなければならないとしたら、
それは何でしょうか？

677
00:47:50,572 --> 00:47:54,064
それが何かでなければならないとしたら、
それについて考えなければならないとしたら...

678
00:47:54,276 --> 00:47:57,871
...これはちょっと気に入らなかった
手相リーダーの反応。

679
00:47:58,079 --> 00:48:00,445
あなたはこの鶏の刺し子のようなものでした。

680
00:48:00,649 --> 00:48:02,514
一体何だ
オンドリの刺し身ですか？

681
00:48:02,717 --> 00:48:04,207
あなたはまるで泣き言を言う少年のようでした...

682
00:48:04,419 --> 00:48:07,081
...だって注目が集まるから
彼に集中していませんでした。

683
00:48:07,289 --> 00:48:10,383
わかりました、聞いてください。
この女はあなたを盲目にして強盗をします、いいですか？

684
00:48:10,592 --> 00:48:12,924
あなたは少年のようでした
アイスクリーム屋の前を歩いていたら…

685
00:48:13,128 --> 00:48:15,892
...お母さんのせいで泣いている
彼にミルクシェイクを買ってはくれません。

686
00:48:16,097 --> 00:48:19,157
このペテン師が何であろうと気にしない
...について言わなければなりません

687
00:48:21,369 --> 00:48:22,495
何？

688
00:48:25,407 --> 00:48:27,841
少しは分かりましたが、
しかし彼は全くそうではありません。

689
00:48:31,846 --> 00:48:33,404
質問してもいいですか？

690
00:48:35,750 --> 00:48:38,651
それで私はそうしたいのです
あなたと取引をします。

691
00:48:40,555 --> 00:48:44,753
つまり、ただ尋ねるのではなく、
お金のため、一言お願いします。

692
00:48:45,260 --> 00:48:49,560
あなたは私に言葉を与えます、私はその言葉を受け取ります、
それから詩を書きます...

693
00:48:49,798 --> 00:48:51,265
...その中に単語が入っています。

694
00:48:52,500 --> 00:48:54,968
そして、気に入ったら、
私の詩が気に入ったら...

695
00:48:55,370 --> 00:48:57,930
...何か追加するなら
あなたの人生は何らかの形で...

696
00:48:58,139 --> 00:49:00,767
...それではお金を払ってもらえますか
好きなように。

697
00:49:01,443 --> 00:49:03,434
もちろん英語で書きます。

698
00:49:04,679 --> 00:49:06,374
- わかった。
- よし。素晴らしい。

699
00:49:08,950 --> 00:49:10,042
それで？

700
00:49:12,187 --> 00:49:13,449
言葉を選んでください。

701
00:49:15,323 --> 00:49:16,415
一言。

702
00:49:17,959 --> 00:49:20,223
- ミルクセーキ。
- ミルクセーキ？ああ、良かった。

703
00:49:20,428 --> 00:49:23,329
「オンドリの刺し子」って言うつもりだった。
でも素晴らしい。ミルクセーキ。

704
00:49:23,531 --> 00:49:24,964
"ミルクセーキ"？

705
00:49:25,500 --> 00:49:27,297
さて、ミルクシェイク。

706
00:49:27,969 --> 00:49:29,960
- わかりました、それでは...
- いいですね。

707
00:49:41,016 --> 00:49:45,248
私はこれが好きだと言わなければなりません
お尻のウィーンのバリエーション。

708
00:49:45,453 --> 00:49:48,547
彼が言ったことは好きです
あなたの人生に何かを加えること。

709
00:49:48,757 --> 00:49:52,557
それで、私たちは持っていましたか
そこでの最初の戦いは？

710
00:49:53,995 --> 00:49:56,088
そう思います。そうだったと思います。

711
00:49:56,331 --> 00:49:59,892
たとえそうだったとしても、なぜみんなは
紛争はそんなに悪いことだと思いますか？

712
00:50:00,101 --> 00:50:02,934
いいことたくさんあるよ
紛争から抜け出すこと。

713
00:50:03,138 --> 00:50:04,867
そうですね、そうだと思います。

714
00:50:05,273 --> 00:50:08,504
できればといつも思っています
ただ事実を受け入れてください...

715
00:50:08,710 --> 00:50:12,646
...私の人生はこうなるはずだった
難しい、それは予想通りです...

716
00:50:12,847 --> 00:50:14,678
……そうすれば、そんなに怒らなくても済むかもしれません。

717
00:50:14,883 --> 00:50:17,681
そして、私はただ嬉しいです
何か素敵なことが起こったとき。

718
00:50:17,919 --> 00:50:19,386
だから私はまだ学校に通っています。

719
00:50:19,587 --> 00:50:22,078
持つ方が簡単です
戦うべき何か。

720
00:50:22,290 --> 00:50:26,021
まあ、私たち全員がそのようなことを経験したことがあります
私たちに根付いた競争意識。

721
00:50:26,461 --> 00:50:29,589
わかるでしょう、私はできるのです
一番何もないこと。

722
00:50:29,798 --> 00:50:32,130
ダーツを投げる
プールで撮影したり。

723
00:50:32,333 --> 00:50:35,166
すると突然、
それが私に迫ってくるのを感じます。

724
00:50:35,370 --> 00:50:37,600
勝たなければなりません。

725
00:50:37,806 --> 00:50:41,264
それで私を捕まえようとしたのですか
電車から降りましたか？競争力？

726
00:50:41,476 --> 00:50:42,807
どういう意味ですか？

727
00:50:44,713 --> 00:50:45,907
詩をもらいました。

728
00:50:46,281 --> 00:50:47,839
ああ、分かった。

729
00:50:49,551 --> 00:50:51,212
それを私たちに読んでくれませんか？

730
00:50:54,856 --> 00:50:56,255
もちろん。わかった。

731
00:51:00,295 --> 00:51:02,229
「白昼夢妄想

732
00:51:02,697 --> 00:51:04,665
リムジンまつげ

733
00:51:05,600 --> 00:51:07,898
ああ、ベイビー、そのかわいい顔で

734
00:51:09,204 --> 00:51:13,140
ワイングラスに涙を落として
その大きな目を見てください

735
00:51:13,408 --> 00:51:15,535
あなたが私にとって何を意味するか見てください

736
00:51:15,877 --> 00:51:18,744
スイートケーキとミルクシェイク

737
00:51:19,047 --> 00:51:21,208
私は妄想天使です

738
00:51:21,850 --> 00:51:23,943
私はファンタジーのパレードです

739
00:51:24,452 --> 00:51:28,388
私が何を考えているか知ってほしい
もう推測させたくない

740
00:51:28,590 --> 00:51:30,990
あなたは私がどこから来たのか分かりません

741
00:51:31,359 --> 00:51:33,259
私たちはどこへ行くのか分かりません

742
00:51:33,595 --> 00:51:35,324
人生に囚われている

743
00:51:35,530 --> 00:51:37,088
川の中の枝のように

744
00:51:37,298 --> 00:51:40,233
下流へ流れる
流れに巻き込まれて

745
00:51:40,468 --> 00:51:41,992
私はあなたを運びます

746
00:51:42,270 --> 00:51:43,760
あなたは私を運んでくれるでしょう

747
00:51:44,506 --> 00:51:46,201
そういうこともあり得る

748
00:51:47,408 --> 00:51:49,069
私のことを知りませんか？

749
00:51:50,044 --> 00:51:51,875
もう私のこと知らないの？」

750
00:51:53,114 --> 00:51:54,308
素晴らしい。

751
00:51:54,983 --> 00:51:57,213
- ありがとう。
- ありがとう、おい。

752
00:52:00,822 --> 00:52:02,050
どうぞ。

753
00:52:03,858 --> 00:52:05,553
- ありがとう。
- わかりました。

754
00:52:05,760 --> 00:52:07,955
- ここです。ありがとうございます。
- ありがとうございます。

755
00:52:08,163 --> 00:52:09,061
幸運を祈ります。

756
00:52:25,346 --> 00:52:27,041
素晴らしかったですよね？

757
00:52:31,719 --> 00:52:34,381
- えっ？
- 彼はおそらくそれをただ書いたわけではありません。

758
00:52:34,589 --> 00:52:37,251
彼がそれを書きましたが、彼は
おそらくその言葉を差し込んでいるのでしょう。

759
00:52:37,458 --> 00:52:39,722
ご存知の通り、「ミルクシェイク」です。

760
00:52:39,928 --> 00:52:41,520
どういう意味ですか？

761
00:52:41,729 --> 00:52:43,924
何もない。大好きでした。最高でした。

762
00:52:51,673 --> 00:52:54,198
何が私を狂わせるか知っていますか？
について話している人々...

763
00:52:54,409 --> 00:52:57,105
...テクノロジーってなんて素晴らしいのでしょう。
これでどれだけ時間を節約できるか。

764
00:52:57,312 --> 00:53:00,304
しかし、時間を節約できるのは良いことです
誰も使わなかったら？

765
00:53:00,515 --> 00:53:02,847
それがもっと忙しい仕事に変わってしまったら。

766
00:53:03,051 --> 00:53:07,488
誰も「時間が経つにつれて」なんて言うのを聞いたことがない
ワープロで保存したんですが…

767
00:53:07,689 --> 00:53:10,590
...禅寺に行くつもりです
そしてぶらぶらしてください。」

768
00:53:10,959 --> 00:53:13,951
- それは聞こえません。
-とにかく時間は非常に抽象的です。

769
00:53:14,195 --> 00:53:16,789
- この女の子を見ていますか？
- 何？

770
00:53:16,998 --> 00:53:18,363
何もない。

771
00:53:19,000 --> 00:53:20,433
ここに入りたいですか？

772
00:53:20,635 --> 00:53:24,093
- ここに入りたいですか？
- うん。それはクラブですよね？

773
00:53:26,207 --> 00:53:27,196
行きたいですか？

774
00:53:27,408 --> 00:53:28,500
こんにちは。

775
00:53:30,378 --> 00:53:32,209
50シリング。

776
00:53:32,413 --> 00:53:35,314
- それぞれ。
- 100 点を取りました。ほら、わかりました。

777
00:53:36,150 --> 00:53:38,311
ビールを買ってあげるよ。ありがとう。

778
00:54:26,301 --> 00:54:28,531
- ビール買ってきてくれる？
- うん。

779
00:54:32,440 --> 00:54:35,136
オールド・ミルウォーキーだと思います
ここは高いですか？

780
00:55:03,037 --> 00:55:06,837
このことについてはまだ話していませんが、
でも誰か付き合ってるの？

781
00:55:07,041 --> 00:55:11,410
あなたにはボーイフレンドが待っています
パリに戻ったとか、そういうことですか？

782
00:55:11,612 --> 00:55:14,410
- いいえ、今は違います。
- でも、そうしましたね。

783
00:55:15,817 --> 00:55:17,512
私たちは半年前に別れました。

784
00:55:17,719 --> 00:55:20,210
半年前？ああ、ごめんなさい。

785
00:55:20,421 --> 00:55:23,151
つまり、それほど残念ではありません。
それについて教えてください。

786
00:55:23,358 --> 00:55:27,124
とんでもない。私はできません。
本当に、本当に退屈です。

787
00:55:27,328 --> 00:55:29,296
来て。それについて教えてください。

788
00:55:31,566 --> 00:55:33,329
本当にがっかりしました。

789
00:55:33,534 --> 00:55:36,560
これは続くと思った
しばらくの間。彼は...

790
00:55:37,005 --> 00:55:40,839
...とても愚かで、醜い、
寝癖が悪く、アルコール依存症です...

791
00:55:41,743 --> 00:55:44,337
-ご存知ですか。
- 本物の賞受賞者です。

792
00:55:45,480 --> 00:55:47,380
私は彼に一種の好意を持っていました。

793
00:55:47,582 --> 00:55:50,346
しかし、彼は私を捨て、
私は彼を愛しすぎたと言いました。

794
00:55:50,551 --> 00:55:55,284
私は彼の芸術的表現を妨げていた
またはそのようなたわごと。

795
00:55:56,024 --> 00:55:58,618
でもとにかくトラウマになった
そして…になりました

796
00:55:59,227 --> 00:56:01,457
そして完全に彼に夢中になってしまいました。

797
00:56:01,963 --> 00:56:05,091
それで私はシュリンクに行きました、そしてそれは出てきました
私が書いていたことを…

798
00:56:05,299 --> 00:56:09,759
...これに関する愚かな話
彼氏を殺そうとする女性…

799
00:56:10,805 --> 00:56:12,102
...そして彼女ならどうするか。

800
00:56:12,306 --> 00:56:15,639
それはすべての詳細です
捕まらないようにする方法...

801
00:56:15,843 --> 00:56:17,834
彼女は彼氏を殺すつもりだったのか？

802
00:56:19,847 --> 00:56:24,079
そうだ、彼女はそうだった。それは私がすることではないのですが、
しかし、それはただの書き込みでした。

803
00:56:24,285 --> 00:56:25,547
いや、分かりました。

804
00:56:25,753 --> 00:56:28,586
この愚かなシュリンクは信じた
私が彼女に話したすべて。

805
00:56:28,790 --> 00:56:32,487
彼女に会ったのは初めてでした。
彼女は警察に電話しなければならないと言った。

806
00:56:32,693 --> 00:56:34,593
彼女は警察に電話しなければならなかったのですか？

807
00:56:36,297 --> 00:56:39,095
彼女は完全に確信していた
本当はそうするつもりだったんだ。

808
00:56:39,300 --> 00:56:42,235
説明したのにも関わらず
それはただの書き込みでした。

809
00:56:42,437 --> 00:56:45,372
彼女は私の目を見つめながら言いました。
「あなたの言い方は…

810
00:56:45,573 --> 00:56:47,438
……あなたがそうするのはわかっています。」

811
00:56:47,642 --> 00:56:50,202
彼女は完全に正気を失っていた。

812
00:56:51,012 --> 00:56:53,572
それは私にとって最初で最後のセッションでした。

813
00:56:53,781 --> 00:56:55,544
それで何が起こったのでしょうか？

814
00:56:57,452 --> 00:56:59,511
私は完全に彼を乗り越えました。

815
00:56:59,954 --> 00:57:01,285
でも今は夢中になってる…

816
00:57:01,489 --> 00:57:05,983
...それで彼は死ぬだろう
事故か1000キロ離れた場所で。

817
00:57:06,327 --> 00:57:08,522
そして私は告発されることになるのです。

818
00:57:10,998 --> 00:57:13,762
なぜ夢中になってしまうのか
関係ない人と…

819
00:57:13,968 --> 00:57:15,697
...本当にそんなに好きですか？

820
00:57:15,903 --> 00:57:17,268
わからない。

821
00:57:19,707 --> 00:57:20,674
それで、あなたはどうですか？

822
00:57:22,643 --> 00:57:24,873
- 何？
- 誰かと一緒ですか？

823
00:57:26,781 --> 00:57:30,547
どうやって回避できたのか面白いですね
久しぶりのこの話題。

824
00:57:30,751 --> 00:57:32,514
しかし、今は私に言わなければなりません。

825
00:57:32,720 --> 00:57:34,915
うーん、なんだか愛が見えてきました…

826
00:57:35,123 --> 00:57:39,355
...二人の逃避行として
一人になる方法がわからない人。

827
00:57:41,162 --> 00:57:43,630
面白いですね。
人々はいつもその方法について話します...

828
00:57:43,831 --> 00:57:46,629
...愛とはまったく利己的ではない、
物を与えること。

829
00:57:46,834 --> 00:57:50,099
しかし、よく考えてみると、
これ以上利己的なものはありません。

830
00:57:50,938 --> 00:57:52,200
知っている。

831
00:57:53,040 --> 00:57:54,974
それで、あなたと別れたばかりの人は誰ですか？

832
00:57:56,911 --> 00:57:58,071
何？

833
00:58:00,381 --> 00:58:02,679
怪我をしたばかりのようですね。

834
00:58:02,884 --> 00:58:04,181
そうですか？

835
00:58:04,452 --> 00:58:05,714
よし。

836
00:58:06,888 --> 00:58:08,321
大きな告白。

837
00:58:09,056 --> 00:58:11,650
これを言うべきだった
もっと前か何か。

838
00:58:12,660 --> 00:58:15,128
私はヨーロッパに来たわけではありません...

839
00:58:15,329 --> 00:58:18,526
...パリでヘミングウェイを読みましょう
そしてそのようなたわごと。

840
00:58:19,267 --> 00:58:22,566
私は春の間ずっとお金を貯めました
マドリードに飛んで…

841
00:58:22,770 --> 00:58:25,330
...そして夏を過ごします
私のガールフレンドと一緒に...

842
00:58:25,540 --> 00:58:27,269
- あなたのガールフレンドは？
- 私の元ガールフレンド...

843
00:58:27,475 --> 00:58:30,808
...この美術史に携わった人は誰ですか
昨年のプログラム。

844
00:58:31,012 --> 00:58:34,413
とにかく、ここに着きました。
やっと再会できました…

845
00:58:34,615 --> 00:58:38,745
...そして私たちは夕食に出かけました
彼女の友人6人と初めての夜。

846
00:58:38,953 --> 00:58:41,581
ペドロ、アントニオ、ゴンサロ…

847
00:58:41,789 --> 00:58:43,950
...マリア、スージーが家から。

848
00:58:44,158 --> 00:58:47,525
彼女はなんとか一人になるのを避けた
最初の数日間は私と一緒に…

849
00:58:47,728 --> 00:58:52,358
...そして私はただそれを許すためにそこに留まりました
彼女は私が来なければ良かったと思った。

850
00:58:54,135 --> 00:58:57,901
そこで一番安い航空券を購入したのですが、
これはウィーンを出発します。

851
00:58:58,105 --> 00:59:01,597
数週間も離れなかったのですが、
そこでこのユーレイルパスを購入しました。

852
00:59:02,276 --> 00:59:06,406
何が最悪なのか知ってるでしょ
誰かがあなたと別れたことについて？

853
00:59:08,316 --> 00:59:11,114
思い出したときです
どれだけ考えていなかったか…

854
00:59:11,319 --> 00:59:14,049
...あなたが別れた人々、
そしてあなたは気づきます...

855
00:59:14,255 --> 00:59:17,884
...それはどれほど少ないか
彼らはあなたのことを考えています。

856
00:59:18,092 --> 00:59:20,390
考えてみたいと思います
二人とも苦しんでるよ…

857
00:59:20,595 --> 00:59:23,587
...しかし実際には、彼らはただ、
「やあ、君がいなくなってよかったね。」

858
00:59:23,798 --> 00:59:26,232
信じてください、私は知っています。

859
00:59:26,467 --> 00:59:28,458
明るい色を見たほうがいいですよ。

860
00:59:30,171 --> 00:59:32,036
それがシュリンクが私に言ったことです。

861
00:59:32,240 --> 00:59:34,834
私は彼女に時給900フランを支払っていました...

862
00:59:35,042 --> 00:59:37,340
...それを聞いて私は
殺人狂だった…

863
00:59:37,545 --> 00:59:41,606
...しかし、もしそうすれば、私は自分の執着を変えることができます
明るい色に集中するでしょう。

864
00:59:41,816 --> 00:59:43,078
うまくいきましたか？

865
00:59:46,621 --> 00:59:48,680
- ピンボールには役に立ちませんでした。
- そうですね。

866
00:59:49,290 --> 00:59:53,090
ええ、まあ、ご存知のとおり、
最近は誰も殺していない。

867
00:59:53,294 --> 00:59:54,625
最近ではないですか？

868
00:59:54,929 --> 00:59:56,829
それは良い。
そうすれば治りますよ。

869
01:00:03,271 --> 01:00:06,502
猿の品種もあるし、
そして彼らがすることはただセックスすることだけです...

870
01:00:06,841 --> 01:00:08,274
...いつも。

871
01:00:08,476 --> 01:00:10,706
そして、彼らは次のようになります。
最も暴力的ではない...

872
01:00:10,911 --> 01:00:13,880
...最も平和で、最も幸せです。

873
01:00:14,081 --> 01:00:16,572
だから多分ふざけてるんだ
それほど悪くはありません。

874
01:00:16,784 --> 01:00:19,912
- 猿のことを言っているのですか？
- はい、そうです。

875
01:00:20,121 --> 01:00:21,486
- そう思った。
- なぜ？

876
01:00:21,689 --> 01:00:25,386
これは聞いたことがありません。
しかし、それは私にこの完璧なものを思い出させます...

877
01:00:25,593 --> 01:00:28,027
...彼らを正当化する男性の議論
ふざけている。

878
01:00:28,229 --> 01:00:31,665
女猿もふざけてます。
みんなふざけてるよ。

879
01:00:33,501 --> 01:00:37,062
かわいいですね。こんなひどいことがあるのですが、
偏執的な考え…

880
01:00:37,271 --> 01:00:40,468
...フェミニズムは主に発明されたものである
彼らができるように男性によって...

881
01:00:40,675 --> 01:00:41,972
...もっとふざけてください。

882
01:00:42,176 --> 01:00:45,339
「女性よ、心を解放してください。
体を解放してください。私と一緒に寝てください。

883
01:00:45,546 --> 01:00:50,074
私たちは皆、幸せで自由です。
できる限りセックスできます。」

884
01:00:50,885 --> 01:00:51,817
わかりました。

885
01:00:52,019 --> 01:00:55,318
でももしかしたらあるかもしれない
ここでは生物学的なものが働いています。

886
01:00:55,523 --> 01:00:57,047
もし島があったら…

887
01:00:57,258 --> 01:01:01,888
...そして女性は99人でした
この島には男はたった一人…

888
01:01:02,096 --> 01:01:04,894
...1年後にはそうなるでしょう
99人の赤ちゃんが生まれる可能性。

889
01:01:05,099 --> 01:01:08,398
でも、島があれば
99人の男性とたった1人の女性。

890
01:01:08,602 --> 01:01:13,266
...1年以内にその可能性はある
たった一人の赤ちゃんのこと。それで...

891
01:01:13,574 --> 01:01:14,541
知っていますか？

892
01:01:14,742 --> 01:01:18,906
この島には、あると思う
おそらく残りは43人くらいだろう。

893
01:01:19,113 --> 01:01:23,015
彼らは殺し合っただろう
この哀れな女を性交しようとしている。

894
01:01:23,217 --> 01:01:27,449
そして向こうの島では、
99人の女性と99人の赤ちゃんがいるでしょう...

895
01:01:27,655 --> 01:01:29,316
...そしてもう男はいない。

896
01:01:29,523 --> 01:01:32,083
彼らはすべてそうするだろうから
彼を生きたまま食べた。

897
01:01:32,293 --> 01:01:33,692
そうそう？

898
01:01:33,894 --> 01:01:35,623
それには何かがあります。

899
01:01:35,830 --> 01:01:39,994
ある意味、女性は気にしない
人を破滅させるという考え。

900
01:01:41,202 --> 01:01:44,069
私は通りを歩いていました
元彼女と…

901
01:01:44,271 --> 01:01:48,765
...そして私たちはちょうどこの 4 人の横を通り過ぎたところでした
カマロの隣にいる凶悪そうな男たち。

902
01:01:48,976 --> 01:01:52,139
そしてそのうちの一人はこう言います。
「やあ、ベイビー。素敵なお尻だね！」

903
01:01:52,346 --> 01:01:56,009
だから私は「大したことないよ。
この件に関しては私は気を悪くするつもりはありません。」

904
01:01:56,217 --> 01:01:57,775
さらに、それらは4つありました。

905
01:01:57,985 --> 01:02:00,954
その通り。しかし彼女はこう言います、
「クソ野郎ども！」

906
01:02:01,155 --> 01:02:04,352
そして私は「わかりました。
ちょっと待ってください、ここで」

907
01:02:04,558 --> 01:02:07,118
彼らは来ないよ
そして彼女のお尻を蹴ります。

908
01:02:07,328 --> 01:02:10,263
それで、誰が今押し込まれたのか
その最前線に？

909
01:02:10,464 --> 01:02:13,433
女性はそれが嫌だと言う
あなたがすべてを守っていれば。

910
01:02:13,634 --> 01:02:18,003
しかし、それが彼らにとって都合が良いのであれば、
彼らはあなたが男らしくないと言うでしょう。

911
01:02:18,205 --> 01:02:22,335
あのね？そうは思わない
女は本当に男を破滅させたいと思っている。

912
01:02:23,244 --> 01:02:25,610
たとえそうしたいと思っても、
彼らは成功しません。

913
01:02:25,813 --> 01:02:28,008
きっと男性でもそうだと思います
女性を破壊する…

914
01:02:28,215 --> 01:02:31,275
...または女性を破壊する可能性があります
女性よりはるかに…

915
01:02:31,485 --> 01:02:33,783
とにかく憂鬱です。
あのね？

916
01:02:33,988 --> 01:02:36,582
- この話はやめたほうがいいですか？
- 私はそれが嫌いです。

917
01:02:36,791 --> 01:02:38,349
男性も女性も、それは…

918
01:02:38,559 --> 01:02:41,050
終わりはありません。

919
01:02:41,595 --> 01:02:43,085
スキップレコードのようなものです。

920
01:02:43,297 --> 01:02:46,494
どのカップルも経験していること
この会話は永遠に。

921
01:02:46,700 --> 01:02:48,793
そして誰も何も思いつきませんでした。

922
01:03:05,453 --> 01:03:07,887
それに関するドキュメンタリーを見ました。
誕生のダンスです。

923
01:03:08,088 --> 01:03:09,555
誕生ダンス？

924
01:03:38,018 --> 01:03:39,679
彼女にお金をあげたほうがいいでしょうか？

925
01:03:40,287 --> 01:03:43,188
興味深いものすべて
少しお金がかかります。

926
01:03:45,125 --> 01:03:46,717
じゃあ誕生ダンスかな？

927
01:03:46,927 --> 01:03:49,657
少し見えた
私にとって交尾ダンスのように。

928
01:03:49,864 --> 01:03:52,662
いや、でも本当に。
女性は出産の際に使用していました。

929
01:03:52,867 --> 01:03:55,267
世界の一部では、
彼らはまだそれをやっています。

930
01:03:56,504 --> 01:03:58,972
陣痛中の女性がテントに入る...

931
01:03:59,173 --> 01:04:01,767
...そして彼女の部族の女性たち
彼女を囲んで踊ります。

932
01:04:01,976 --> 01:04:04,274
彼らは彼女を励ます
彼らと一緒に踊るために...

933
01:04:04,478 --> 01:04:06,776
...作るために
出産の痛みが少なくなります。

934
01:04:06,981 --> 01:04:10,417
そして赤ちゃんが生まれると、
彼らは皆、お祝いで踊ります。

935
01:04:11,552 --> 01:04:13,816
私の母はそうは思わない
そうするつもりだったでしょう。

936
01:04:14,355 --> 01:04:18,553
何かとして踊るというアイデアが好きです
全員が参加します。

937
01:04:18,759 --> 01:04:21,887
わかっています。この老人のことを聞いたことがあります...

938
01:04:22,096 --> 01:04:24,223
...誰が見ていたのか
何人かの若者が踊っています。

939
01:04:24,431 --> 01:04:25,830
彼は「なんて美しいんだろう。

940
01:04:26,033 --> 01:04:28,968
彼らは性器を振り落としている
天使になるために。」

941
01:04:29,169 --> 01:04:30,067
私はそれが好きです。

942
01:04:30,271 --> 01:04:31,465
ただし、1 つ質問があります。

943
01:04:31,672 --> 01:04:35,335
女性たちが踊っているとき
そしてすべてがスピリチュアルなもので...

944
01:04:35,543 --> 01:04:36,635
...男たちはどこにいるの？

945
01:04:36,844 --> 01:04:41,144
食べ物を集めに出かけていますか？そうじゃないですか
招待されましたか？皆さんは私たちを必要としていませんか？

946
01:04:41,348 --> 01:04:43,646
男性は幸運です、私たちはそうではありません
交尾後に頭を噛み切る。

947
01:04:43,851 --> 01:04:46,820
特定の昆虫がそうするのですが、
蜘蛛などのようなものですか？

948
01:04:47,021 --> 01:04:49,421
私たちはあなたを生きさせます。
何について文句を言っているのですか？

949
01:04:49,623 --> 01:04:53,252
ほら、正式には冗談だよ。
しかし、それには何かがあります。

950
01:04:53,460 --> 01:04:55,587
あなたはそのような話題を持ち続けています。

951
01:04:56,230 --> 01:04:59,631
いいえ、いいえ。ちょっと待って。
ここで真剣に話します。

952
01:04:59,833 --> 01:05:02,734
つまり、いつも感じているのは、
この存在のプレッシャー…

953
01:05:02,937 --> 01:05:05,565
...強くて独立した人
女性らしさの象徴…

954
01:05:05,773 --> 01:05:07,798
...そう見えない...

955
01:05:08,008 --> 01:05:11,102
...私の人生はぐるぐる回っている
ある男の周りに。

956
01:05:12,680 --> 01:05:14,011
でも、誰かを愛することは…

957
01:05:14,214 --> 01:05:17,650
...そして愛されていること
私にとってはとても意味のあることです。

958
01:05:18,319 --> 01:05:20,651
私はいつもそれなどをからかいます...

959
01:05:21,655 --> 01:05:23,680
...しかし、それがすべてではありません
私たちは人生でそうします...

960
01:05:23,891 --> 01:05:26,758
...もう少し愛される方法は？

961
01:05:31,131 --> 01:05:32,428
わからない。

962
01:05:32,866 --> 01:05:34,800
時々夢を見ます...

963
01:05:35,002 --> 01:05:38,028
...良い父親であることについて
そして良い夫です。

964
01:05:38,238 --> 01:05:40,706
そして、それがとても近くに感じられることもあります。

965
01:05:41,375 --> 01:05:43,275
しかし、また別の時には...

966
01:05:44,345 --> 01:05:46,370
...バカみたいですね...

967
01:05:46,580 --> 01:05:48,047
...そうなるように...

968
01:05:48,415 --> 01:05:50,212
...私の人生を台無しにします。

969
01:05:50,884 --> 01:05:54,047
そしてそれだけではありません
約束に対する恐怖…

970
01:05:54,254 --> 01:05:57,382
...あるいは私は無能だということ
思いやりや愛情があるから…

971
01:05:57,591 --> 01:05:58,819
...できます。

972
01:05:59,727 --> 01:06:03,857
それだけです、私だったら
自分自身に完全に正直です...

973
01:06:04,131 --> 01:06:05,792
...知って死んだほうがマシだと思う...

974
01:06:06,000 --> 01:06:08,525
...私がそうだった
本当に何かが得意です。

975
01:06:08,736 --> 01:06:11,569
自分が優れていたこと
何らかの形で...

976
01:06:11,805 --> 01:06:13,705
...それよりも、私はちょうどそこにいたばかりでした...

977
01:06:13,907 --> 01:06:17,206
...素敵で思いやりのある関係。

978
01:06:23,417 --> 01:06:26,818
私はこの先輩の下で働いていましたが、
そしてある時彼は私にこう言いました...

979
01:06:27,021 --> 01:06:30,684
...彼は人生のすべてを費やした
彼のキャリアについて考えています。

980
01:06:30,891 --> 01:06:33,189
彼は52歳でした、
そしてそれは突然彼を襲った…

981
01:06:33,827 --> 01:06:37,058
...彼は本当にそんなことはなかった
自分自身のすべてを与えられました。

982
01:06:37,398 --> 01:06:39,832
彼の人生は誰のためでも何でもなかった。

983
01:06:41,135 --> 01:06:43,467
彼はそう言って泣きそうになった。

984
01:06:46,473 --> 01:06:48,941
あれば信じます
どんな神様でも…

985
01:06:49,143 --> 01:06:51,134
...それは私たちの誰にも存在しないでしょう...

986
01:06:51,445 --> 01:06:53,345
...あなたでも私でもない...

987
01:06:54,114 --> 01:06:57,242
...でも、この小さなスペースだけ
その間。

988
01:06:59,720 --> 01:07:02,280
何か魔法があるとしたら
この世界で...

989
01:07:02,489 --> 01:07:06,892
...それはきっと、
誰かが何かを共有していることを理解すること。

990
01:07:09,163 --> 01:07:12,462
わかっています、もうすぐです
成功するのは不可能です...

991
01:07:13,300 --> 01:07:15,029
...しかし、誰が本当に気にするでしょうか？

992
01:07:16,136 --> 01:07:18,570
答えはその試みの中にあるはずだ。

993
01:08:27,040 --> 01:08:30,806
これが文明だと思う
衰退します。サービスを見てください。

994
01:08:31,011 --> 01:08:34,447
ウェイトレスはどこですか？
ニューヨークだったら、彼女は職を失っていただろう。

995
01:08:43,557 --> 01:08:45,718
パリにいる友達に電話するつもりです...

996
01:08:45,893 --> 01:08:49,021
...私が持つべき人
8時間後に昼食。

997
01:08:57,237 --> 01:08:58,465
選び出す。

998
01:08:58,672 --> 01:09:00,606
- 電話を取ります。
- よし。

999
01:09:13,654 --> 01:09:17,556
私は英語に取り組んできました。
笑いのために英語で話したいですか？

1000
01:09:17,991 --> 01:09:20,391
はい、わかりました。それは良いアイデアですね。

1001
01:09:22,129 --> 01:09:25,621
できるとは思えない
今日のお昼に作ってください。

1002
01:09:27,267 --> 01:09:31,033
電車の中で男性に会ったのですが、
そして私はウィーンで彼と一緒に降りました。

1003
01:09:31,271 --> 01:09:33,262
ばかじゃないの？

1004
01:09:34,308 --> 01:09:35,707
おそらく。

1005
01:09:36,176 --> 01:09:39,202
- 彼はオーストリア人ですか？彼はそこの出身ですか？
- いいえ、いいえ。

1006
01:09:39,413 --> 01:09:43,110
彼は通り過ぎています。彼はアメリカ人です。
彼は明日家に帰ります。

1007
01:09:43,317 --> 01:09:44,682
なぜ降りたのですか？

1008
01:09:45,886 --> 01:09:48,320
まあ、彼は私を説得してくれました。

1009
01:09:49,256 --> 01:09:53,022
つまり、実際には準備ができていました
彼と一緒に電車を降ります...

1010
01:09:53,227 --> 01:09:55,195
...彼と少し話した後。

1011
01:09:55,395 --> 01:09:57,420
彼はとても優しかったので、我慢できませんでした。

1012
01:09:58,832 --> 01:10:01,266
ラウンジカーの中では、
彼は...について話し始めました。

1013
01:10:01,468 --> 01:10:04,562
...少年として見た彼
彼の曾祖母の幽霊。

1014
01:10:05,939 --> 01:10:08,169
そのとき私は彼に恋をしたと思います。

1015
01:10:09,276 --> 01:10:13,110
まさにこの少年のアイデア
それらすべての美しい夢とともに。

1016
01:10:14,581 --> 01:10:16,208
彼は私を罠にはめた。

1017
01:10:19,419 --> 01:10:21,114
そして彼はとてもかわいいです。

1018
01:10:21,321 --> 01:10:23,482
彼は美しい青い目をしています...

1019
01:10:23,690 --> 01:10:25,681
...素敵なピンクの唇...

1020
01:10:26,526 --> 01:10:28,118
...脂っこい髪。

1021
01:10:28,829 --> 01:10:30,421
大好きです。

1022
01:10:30,797 --> 01:10:33,630
彼はちょっと背が高いので、
そして彼は少し不器用です。

1023
01:10:35,302 --> 01:10:37,736
私は彼の視線を感じるのが好きです
目を離したとき。

1024
01:10:42,442 --> 01:10:45,536
彼は思春期のようなキスをします。
とてもかわいいです。

1025
01:10:45,746 --> 01:10:49,307
- 何？
- はい、キスしました。とても可愛かったです。

1026
01:10:50,250 --> 01:10:53,344
夜が更けるにつれて、
私は彼のことがますます好きになりました。

1027
01:10:55,188 --> 01:10:56,815
彼は私を怖がっているのではないかと思います。

1028
01:10:57,024 --> 01:11:00,983
私は彼にその話をしました
元カレを殺した女性。

1029
01:11:01,495 --> 01:11:02,962
彼は死ぬほど怖いに違いない。

1030
01:11:03,163 --> 01:11:06,428
彼は私がそう思っているに違いない
この操作的で意地悪な女性。

1031
01:11:08,702 --> 01:11:11,193
彼が感じていないことを願うばかりです
私のことはそう。

1032
01:11:11,405 --> 01:11:14,374
なぜなら、あなたは私のことを知っているからです。
私は最も無害な人間です。

1033
01:11:15,876 --> 01:11:18,777
私にできる唯一の人
本当に傷ついているのは私自身です。

1034
01:11:19,680 --> 01:11:21,580
彼はあなたのことを怖がっていないと思います。

1035
01:11:21,782 --> 01:11:23,613
彼はあなたに夢中だと思います。

1036
01:11:24,251 --> 01:11:26,344
- 本当に？
- 私はあなたのことを長い間知っています。

1037
01:11:26,553 --> 01:11:29,021
いい感じになりました。
また彼に会いますか？

1038
01:11:31,792 --> 01:11:34,226
それについてはまだ話していません。

1039
01:11:38,899 --> 01:11:41,595
さて、あなたの番です。
あなたは友達に電話します。

1040
01:11:41,802 --> 01:11:43,702
分かった、分かった。

1041
01:11:47,107 --> 01:11:49,632
私はいつもこの人のものを手に入れます
留守番電話。

1042
01:11:52,346 --> 01:11:53,973
こんにちは、おい。どうしたの？

1043
01:11:55,916 --> 01:11:58,749
やあ、フランク。いかがお過ごしでしたか？
あなたが家に帰ってきてうれしいです。

1044
01:11:58,952 --> 01:12:00,385
いいね。うん。

1045
01:12:00,587 --> 01:12:02,145
それでマドリッドはどうでしたか？

1046
01:12:02,823 --> 01:12:04,916
マドリッドは最悪だった。

1047
01:12:05,592 --> 01:12:08,254
リサと私は、
久しぶりのメルトダウン。

1048
01:12:08,795 --> 01:12:10,695
残念な。言いましたよね？

1049
01:12:10,897 --> 01:12:14,060
ええ、ええ。遠距離のこと
決して機能しません。

1050
01:12:14,267 --> 01:12:16,292
私はマドリードにしかいなかった
数日間。

1051
01:12:16,503 --> 01:12:19,165
ウィーン発の格安航空券を手に入れました。

1052
01:12:21,174 --> 01:12:24,405
ご存知のように、実際はそうではありませんでした
それほど安いです。ただ...

1053
01:12:24,611 --> 01:12:28,843
すぐには家に帰れませんでした。
知っている人には会いたくなかった。

1054
01:12:29,049 --> 01:12:31,813
ただ幽霊になりたかっただけなのに、
完全に匿名。

1055
01:12:33,487 --> 01:12:34,818
それで、今は大丈夫ですか？

1056
01:12:35,022 --> 01:12:38,048
うん。絶好調です。絶好調です。
それが問題です。

1057
01:12:38,658 --> 01:12:39,625
私は大喜びです。

1058
01:12:40,327 --> 01:12:41,817
その理由をお話します。

1059
01:12:42,029 --> 01:12:44,930
誰かに会いました
ヨーロッパ最後の夜。

1060
01:12:45,132 --> 01:12:47,828
- 信じられない。
- わかってる、わかってる。

1061
01:12:48,035 --> 01:12:51,402
みんなが私たち全員だと言っているのを知っていますか？
お互いが悪魔と天使？

1062
01:12:52,439 --> 01:12:55,806
まあ、彼女は文字通りそうだった
ボッティチェリの天使…

1063
01:12:56,610 --> 01:12:58,635
...すべてを話してください
大丈夫でしょう。

1064
01:13:01,648 --> 01:13:02,808
どうやって出会ったんですか？

1065
01:13:04,418 --> 01:13:05,885
電車の中。

1066
01:13:06,353 --> 01:13:09,516
彼女は隣に座っていた
喧嘩していた奇妙なカップル…

1067
01:13:09,723 --> 01:13:12,886
...それで彼女は引っ越した。彼女は座っていた
私の通路の真向かいにあります。

1068
01:13:13,093 --> 01:13:15,027
それで私たちは話し始めました。

1069
01:13:15,228 --> 01:13:17,423
彼女は最初、私のことがあまり好きではありませんでした。

1070
01:13:17,631 --> 01:13:18,791
彼女はとても賢いんです...

1071
01:13:19,466 --> 01:13:21,696
...とても情熱的です...

1072
01:13:22,269 --> 01:13:23,463
...そして美しい。

1073
01:13:25,005 --> 01:13:27,496
そして私は自分自身にとても自信がありませんでした。

1074
01:13:27,808 --> 01:13:30,538
私が言ったことすべてを考えました
とても愚かに聞こえました。

1075
01:13:32,412 --> 01:13:35,438
ああ、おい。それについては心配しません。

1076
01:13:36,049 --> 01:13:38,313
いいえ、彼女はあなたを批判していないと確信しています。

1077
01:13:38,819 --> 01:13:41,117
いいえ、ところで、
彼女はあなたの隣に座りました。

1078
01:13:41,321 --> 01:13:43,050
きっと彼女は故意にそうしたのだろう。

1079
01:13:43,256 --> 01:13:44,587
そうそう？

1080
01:13:48,361 --> 01:13:52,161
私たち男は本当に愚かです。しません
女性のことなら何でもわかる。

1081
01:13:53,433 --> 01:13:55,924
彼らは奇妙な行動をします、
私が彼らについて知っていることはほとんどありません。

1082
01:13:56,536 --> 01:13:57,833
そうじゃないですか？

1083
01:14:04,878 --> 01:14:08,780
こんな感じです
私たちがいる夢の世界。

1084
01:14:08,982 --> 01:14:10,574
ええ、とても奇妙です。

1085
01:14:10,984 --> 01:14:13,179
まるで一緒に過ごした時間のようだ
それは私たちだけのものです。

1086
01:14:13,386 --> 01:14:15,217
それは私たち自身の創造物です。

1087
01:14:15,956 --> 01:14:18,982
きっと君の夢の中にいるみたいだよ
そしてあなたは私の中にいます。

1088
01:14:19,860 --> 01:14:23,159
そして何がそんなにクールなのか
それは今夜ずっとですか...

1089
01:14:23,363 --> 01:14:26,855
...いつも一緒にいるのに、
公式には起こらないはずだ。

1090
01:14:27,067 --> 01:14:30,525
はい、わかっています。たぶんそれが理由です
これはとても別世界のように感じます。

1091
01:14:32,639 --> 01:14:36,234
でもやがて朝が来る
そして私たちはカボチャになりますね？

1092
01:14:36,977 --> 01:14:38,410
知っている。

1093
01:14:39,546 --> 01:14:42,344
しかし今、あなたはそうするべきです
ガラスの靴を作って…

1094
01:14:42,549 --> 01:14:44,141
...それが適合するかどうかを確認してください。

1095
01:14:47,287 --> 01:14:48,652
ぴったりですよ。

1096
01:15:07,174 --> 01:15:08,869
<i>この友人には子供がいました...</i>

1097
01:15:09,075 --> 01:15:12,306
...しかも自宅出産だったので、
それで彼はそこにいて手伝いました。

1098
01:15:12,512 --> 01:15:15,310
しかし彼はそこでこう言いました
深い誕生の瞬間…

1099
01:15:16,783 --> 01:15:20,549
...彼は子供を見ていました
初めて人生を経験する…

1100
01:15:20,754 --> 01:15:22,688
...最初の息を吸おうとしています。

1101
01:15:22,889 --> 01:15:26,416
彼が考えられたのはただそれだけだった
彼は何かを見ていたと...

1102
01:15:26,626 --> 01:15:28,651
……それはいつか死ぬだろう。

1103
01:15:28,995 --> 01:15:31,088
彼はそのことが頭から離れなかった。

1104
01:15:31,831 --> 01:15:35,426
それは本当にその通りだと思います。
すべてはとても有限なのです。

1105
01:15:35,702 --> 01:15:38,466
でも、そういうことだと思いませんか...

1106
01:15:38,672 --> 01:15:42,005
...私たちの時間と特定の瞬間を作ります
そんなに重要なの？

1107
01:15:42,209 --> 01:15:43,073
はい、わかっています。

1108
01:15:43,443 --> 01:15:45,604
しかし、それは今夜の私たちにとっても同じです。

1109
01:15:48,582 --> 01:15:52,245
明日以降、おそらく
もう二度と会わないよね？

1110
01:15:54,187 --> 01:15:56,382
私たちがそうするとは思わないでしょうね
会ったことはありますか？

1111
01:15:59,059 --> 01:16:00,321
どう思いますか？

1112
01:16:06,666 --> 01:16:08,190
実際のところは分かりません。

1113
01:16:09,269 --> 01:16:10,497
別の予定はなかったのですが…

1114
01:16:10,704 --> 01:16:14,265
私もです。私はパリに住んでいますが、
あなたはアメリカに住んでいます、わかります。

1115
01:16:14,474 --> 01:16:17,238
あなたを飛ばすのは嫌だ。
飛行機に乗るのは嫌ですよね？

1116
01:16:17,611 --> 01:16:19,670
飛ぶのはそんなに怖くないです。

1117
01:16:20,547 --> 01:16:21,571
つまり、できるのです。

1118
01:16:21,781 --> 01:16:23,476
まあ、もしそうするつもりなら...

1119
01:16:23,750 --> 01:16:25,274
...アメリカに来てください...

1120
01:16:25,518 --> 01:16:26,917
...あるいは、もし、私が...

1121
01:16:27,120 --> 01:16:29,554
つまり、ここに戻ってくることができるのです。

1122
01:16:30,624 --> 01:16:31,784
何？

1123
01:16:32,626 --> 01:16:35,857
いや、理性的な大人になりましょう
これについて。

1124
01:16:38,798 --> 01:16:40,493
何か違うことを試してみるべきです。

1125
01:16:40,700 --> 01:16:43,931
今夜なら悪くないよ
私たちの唯一の夜ですよね？

1126
01:16:45,238 --> 01:16:47,138
人々は番号や住所を交換します。

1127
01:16:47,340 --> 01:16:50,173
彼らは結局一度書いてしまいますが、
お互いに二度電話をかけます。

1128
01:16:50,377 --> 01:16:52,140
右。シュワシュワと音が出ます。

1129
01:16:52,445 --> 01:16:54,936
ええ、そんなことは望んでいません。
それは嫌だ。

1130
01:16:55,949 --> 01:16:57,541
私もそれが嫌いです。

1131
01:16:58,151 --> 01:17:01,450
なんでみんなそう思うの
関係は永遠に続くべきですか？

1132
01:17:01,688 --> 01:17:03,781
ええ、なぜですか？それは愚かです。

1133
01:17:05,592 --> 01:17:08,186
でも今夜が終わりだと思う？

1134
01:17:08,461 --> 01:17:11,953
つまり、今夜は私たちだけの夜ですか？

1135
01:17:13,967 --> 01:17:16,026
それが唯一の方法ですよね？

1136
01:17:19,139 --> 01:17:20,470
まあ、分かった。

1137
01:17:22,008 --> 01:17:23,270
やりましょう。

1138
01:17:23,610 --> 01:17:25,942
妄想も投影もありません。

1139
01:17:27,347 --> 01:17:29,338
今夜を素晴らしいものにしましょう。

1140
01:17:32,052 --> 01:17:33,246
そうしましょう。

1141
01:17:50,737 --> 01:17:52,967
何らかの握手をすべきだ。

1142
01:17:53,440 --> 01:17:54,702
手を貸してください。

1143
01:17:58,178 --> 01:18:01,113
わたしたちのたったひとつのあなたへ…

1144
01:18:01,948 --> 01:18:03,438
...一緒に夜を...

1145
01:18:04,184 --> 01:18:06,744
...そして残り時間。

1146
01:18:15,362 --> 01:18:16,386
何？

1147
01:18:19,199 --> 01:18:20,496
それはただ...

1148
01:18:20,867 --> 01:18:22,664
憂鬱ですよね？

1149
01:18:23,670 --> 01:18:26,434
さて、唯一のことは
私たちが考えるのは...

1150
01:18:26,639 --> 01:18:28,573
...さよならを言わなければならないとき。

1151
01:18:29,376 --> 01:18:32,368
これで別れを告げることができます。
そうすれば心配ありません。

1152
01:18:32,779 --> 01:18:33,905
今？

1153
01:18:34,714 --> 01:18:35,874
さようなら。

1154
01:18:36,082 --> 01:18:37,572
- さよなら。
- さようなら。

1155
01:18:39,152 --> 01:18:40,119
<i>オー・レヴォワール。</i>

1156
01:18:40,320 --> 01:18:42,083
- 後で。
- 後は、そうですね。

1157
01:19:12,419 --> 01:19:13,477
これが計画です。

1158
01:19:13,686 --> 01:19:16,985
メガネを手に取るんですね、
そしてワインを持って行きます。

1159
01:19:17,490 --> 01:19:19,185
- 赤ワイン。
- 赤ワイン。右。

1160
01:19:19,392 --> 01:19:22,520
- それができると思いますか？
- 問題ない。

1161
01:19:27,333 --> 01:19:29,597
- 幸運を祈ります。
- 幸運を。

1162
01:19:31,538 --> 01:19:32,664
こんにちは。

1163
01:19:37,177 --> 01:19:38,474
あなたは英語を話しますか？

1164
01:19:38,678 --> 01:19:40,737
- ちょっと。
- うん？ちょっと？

1165
01:19:40,947 --> 01:19:43,575
なんだかおかしな状況になってしまいました…

1166
01:19:43,783 --> 01:19:45,580
...あれは何ですか...

1167
01:19:45,919 --> 01:19:47,853
あそこにいる女の子が見えますか？

1168
01:19:52,258 --> 01:19:54,726
そうだ、一緒に過ごす夜はこれだけだ…

1169
01:19:55,395 --> 01:19:56,919
...そして彼女は...

1170
01:19:58,998 --> 01:20:02,297
問題は彼女が望んでいることだ
赤ワインのボトル…

1171
01:20:02,502 --> 01:20:04,663
...そしてお金がありません。

1172
01:20:07,073 --> 01:20:09,541
しかし、私は考えていました
あなたが望むかもしれないこと...

1173
01:20:10,577 --> 01:20:14,138
...このバーの住所を教えてください。
そして私は約束します...

1174
01:20:14,547 --> 01:20:17,983
...お金を送るなら、あなたはそうするでしょう
私たちの夜を充実させてください。

1175
01:20:18,184 --> 01:20:20,118
お金を送ってくれませんか？

1176
01:20:26,226 --> 01:20:27,488
あなたの手は？

1177
01:20:43,676 --> 01:20:46,042
人生で最高の夜のために。

1178
01:20:46,246 --> 01:20:47,941
どうもありがとうございます。

1179
01:21:11,638 --> 01:21:15,233
とても頻繁に私は人々と一緒にいました
そして美しい瞬間を共有しました...

1180
01:21:15,441 --> 01:21:19,502
...旅行や夜更かしなど
一晩中そして日の出を眺めています。

1181
01:21:20,380 --> 01:21:22,940
そして、それが特別な瞬間であることはわかっていました。

1182
01:21:23,550 --> 01:21:25,780
しかし、いつも何かが間違っていました。

1183
01:21:26,920 --> 01:21:29,150
他の誰かと一緒にいたらよかったと思いました。

1184
01:21:30,924 --> 01:21:33,085
自分が感じていることはわかっていた...

1185
01:21:33,293 --> 01:21:37,354
...まさに私にとってとても重要だったことは、
彼らは理解できませんでした。

1186
01:21:42,035 --> 01:21:44,026
でも、あなたと一緒にいられて幸せです。

1187
01:21:46,773 --> 01:21:49,241
君には分からなかった
なぜこんな夜に…

1188
01:21:49,442 --> 01:21:51,933
...とても重要です
今の私の人生に...

1189
01:21:52,145 --> 01:21:53,544
...しかし、そうです。

1190
01:21:56,649 --> 01:21:58,617
素晴らしい朝です。

1191
01:21:59,185 --> 01:22:00,948
素晴らしい朝です。

1192
01:22:03,256 --> 01:22:05,554
他にもこのような人がいると思いますか？

1193
01:22:08,528 --> 01:22:11,656
私たちの合理的で大人の決定はどうでしょうか？

1194
01:22:11,864 --> 01:22:13,525
そうそう。

1195
01:22:17,904 --> 01:22:21,135
願うことの意味はわかる
誰かがそこにいなかった。

1196
01:22:22,175 --> 01:22:24,109
それは、通常、私自身です...

1197
01:22:24,310 --> 01:22:26,471
……そこから逃げられたらいいのに。

1198
01:22:27,113 --> 01:22:29,013
真剣に考えてください。

1199
01:22:29,515 --> 01:22:31,745
どこにも行ったことがないんですが…

1200
01:22:31,951 --> 01:22:33,646
...行ったことはありません。

1201
01:22:34,187 --> 01:22:36,519
キスもしたことないんですが…

1202
01:22:36,723 --> 01:22:38,748
...私がキス魔の一人ではなかった頃。

1203
01:22:38,958 --> 01:22:40,823
ご存知のように、私は一度も...

1204
01:22:41,027 --> 01:22:44,258
...映画を見に行ったとき
私は観客の中にいませんでした。

1205
01:22:44,464 --> 01:22:47,058
ボウリングに行ったことがない
私がいなかったら...

1206
01:22:47,266 --> 01:22:48,824
...くだらない冗談を言っています。

1207
01:22:49,035 --> 01:22:51,936
だからこそこんなにたくさんの人が
自分自身を憎む。真剣に。

1208
01:22:52,138 --> 01:22:54,265
ただ、彼らは死ぬほど病気です...

1209
01:22:54,474 --> 01:22:56,738
...自分たちの周りにいるということ。

1210
01:22:57,510 --> 01:23:01,207
あなたと私だとしましょう
ずっと一緒にいた。

1211
01:23:01,414 --> 01:23:03,644
あなたは嫌いになり始めるでしょう
私のマナーの多く。

1212
01:23:04,250 --> 01:23:05,581
道...

1213
01:23:05,785 --> 01:23:09,016
...毎回のやり方
人が来ることを...

1214
01:23:09,622 --> 01:23:12,853
...私は不安になるでしょう、そして、
ちょっと酔いすぎ。

1215
01:23:13,660 --> 01:23:17,426
あるいは、私が同じ愚か者に言う方法で、
疑似知的な物語…

1216
01:23:17,630 --> 01:23:19,393
...何度も何度も。

1217
01:23:21,134 --> 01:23:23,295
ほら、聞いたことあるよ
それらすべての物語...

1218
01:23:23,569 --> 01:23:26,197
・・・だから当然、自分自身にうんざりしている。

1219
01:23:30,343 --> 01:23:31,833
でも、あなたと一緒にいると…

1220
01:23:34,080 --> 01:23:36,742
・・・って感じになってしまった。
私は別人でした。

1221
01:23:38,351 --> 01:23:42,447
つまり、それ以外の唯一の方法は
そうやって自分を失うのは…

1222
01:23:43,322 --> 01:23:45,552
...ほら、踊ってます...

1223
01:23:45,925 --> 01:23:47,859
...それともアルコール...

1224
01:23:48,494 --> 01:23:51,361
...または麻薬、またはそのようなもの。

1225
01:23:53,900 --> 01:23:55,162
クソ。

1226
01:23:56,402 --> 01:23:59,565
クソ、そうだね。それも一つの方法です。

1227
01:24:13,920 --> 01:24:15,683
私が何を望んでいるのか知っていますか？

1228
01:24:16,889 --> 01:24:18,186
何？

1229
01:24:21,527 --> 01:24:23,119
キスされること。

1230
01:24:26,432 --> 01:24:28,059
まあ、それはできますよ。

1231
01:24:42,048 --> 01:24:43,106
待って。

1232
01:24:47,487 --> 01:24:49,352
バカなことを言わなければなりません。

1233
01:24:50,990 --> 01:24:52,014
よし。

1234
01:24:53,493 --> 01:24:55,120
とても愚かなことだ。

1235
01:24:58,264 --> 01:25:00,425
そうすべきではないと思います
一緒に寝る。

1236
01:25:02,769 --> 01:25:07,229
したいのですが、私たちは決してそうではないので、
また会いましょう...

1237
01:25:07,440 --> 01:25:09,340
……気分が悪くなるよ。

1238
01:25:10,243 --> 01:25:12,973
他に誰と一緒にいるのか気になります。
寂しくなりますね。

1239
01:25:18,384 --> 01:25:20,852
知っている。あまり大人っぽくないですね。

1240
01:25:21,053 --> 01:25:23,920
たぶんそれは女性的なものです。
仕方ないですね。

1241
01:25:24,457 --> 01:25:26,288
また会いましょう。

1242
01:25:29,028 --> 01:25:33,021
いいえ、私たちの誓いを破ってほしくないのです
ただセックスできるように。

1243
01:25:33,566 --> 01:25:37,502
ただセックスしたくないんです。
したい…つまり…

1244
01:25:37,970 --> 01:25:40,131
つまり、そうすべきだと思います。

1245
01:25:41,240 --> 01:25:43,401
私たちは朝には死にますよね？

1246
01:25:44,811 --> 01:25:47,746
- そうすべきだと思います。
- それは男性のファンタジーのようなものです。

1247
01:25:47,947 --> 01:25:51,144
フランス人の女の子と出会って、
彼女を性交し、二度と彼女に会わないでください。

1248
01:25:51,350 --> 01:25:54,945
そして、この素晴らしいストーリーを語ってください。
欲しくない...

1249
01:25:55,154 --> 01:25:57,884
...この素晴らしい夜に
ただそのためにあっただけだ。

1250
01:25:58,724 --> 01:26:02,251
わかった、セックスする必要はないよ。
それは大したことではありません。

1251
01:26:13,139 --> 01:26:15,107
もう私に会いたくないですか？

1252
01:26:16,542 --> 01:26:17,804
いいえ、もちろんそうです。

1253
01:26:18,010 --> 01:26:20,604
誰かが私にくれたら
今の選択…

1254
01:26:20,813 --> 01:26:23,714
...二度と会わないことを
それともあなたと結婚するために...

1255
01:26:23,950 --> 01:26:25,042
...私はあなたと結婚するつもりです。

1256
01:26:25,251 --> 01:26:27,412
たぶんそれはたくさんある
ロマンチックなでたらめの...

1257
01:26:27,620 --> 01:26:30,350
...しかし人々は結婚しました
ずっと安くなります。

1258
01:26:33,793 --> 01:26:34,623
実は…

1259
01:26:36,629 --> 01:26:41,362
...寝ようと思った気がする
電車を降りたときに一緒に。

1260
01:26:45,004 --> 01:26:47,905
さて、ここまでたくさん話しましたが、
もう分かりません。

1261
01:26:58,751 --> 01:27:01,083
なぜすべてを作るのか
そんなに複雑なの？

1262
01:27:01,287 --> 01:27:02,777
わからない。

1263
01:28:04,583 --> 01:28:08,314
最初に何をしますか
パリに戻ったら？

1264
01:28:08,788 --> 01:28:10,346
両親に電話してください。

1265
01:28:10,589 --> 01:28:11,954
あなたはどうですか？

1266
01:28:12,291 --> 01:28:16,421
わからない。たぶん行きます
私の犬を拾ってください。彼は友達と一緒です。

1267
01:28:16,629 --> 01:28:18,062
犬を飼っていますか？
私は犬が大好きです。

1268
01:28:18,264 --> 01:28:19,891
- あなたがやる？
- うん。

1269
01:28:20,232 --> 01:28:22,132
- ああ、くそ。
- 何？

1270
01:28:23,169 --> 01:28:25,729
わからない。
リアルタイムに戻りました。

1271
01:28:26,138 --> 01:28:27,833
知っている。それは嫌だ。

1272
01:28:28,174 --> 01:28:29,471
それは何ですか？

1273
01:28:31,544 --> 01:28:33,569
チェンバロのような音です。

1274
01:28:34,046 --> 01:28:35,673
それをチェックしてください。

1275
01:28:36,048 --> 01:28:37,845
誰かが遊んでいます。

1276
01:28:44,623 --> 01:28:45,647
かっこいい。

1277
01:29:04,243 --> 01:29:06,507
チェンバロに合わせて踊れますか？

1278
01:29:06,712 --> 01:29:08,077
もちろん。

1279
01:29:12,018 --> 01:29:13,042
ああ、すごい。

1280
01:29:17,356 --> 01:29:19,017
あなたの写真を撮ります...

1281
01:29:20,292 --> 01:29:22,283
...だから私はあなたのことを決して忘れません...

1282
01:29:24,597 --> 01:29:25,859
...またはこれすべて。

1283
01:29:26,632 --> 01:29:28,259
わかりました、私もです。

1284
01:30:26,659 --> 01:30:30,117
「年月はウサギのように流れるだろう。」

1285
01:30:32,665 --> 01:30:33,791
何？

1286
01:30:35,868 --> 01:30:37,199
何もない。

1287
01:30:39,105 --> 01:30:40,868
私は...

1288
01:30:41,373 --> 01:30:43,534
...ディラン・トーマスのこの録音...

1289
01:30:43,809 --> 01:30:45,800
...WHを読んでいます。オーデンの詩。

1290
01:30:46,011 --> 01:30:48,673
彼は素晴らしい声を持っています。

1291
01:30:50,616 --> 01:30:51,810
まるで...

1292
01:30:53,152 --> 01:30:55,347
「街中の時計はすべて

1293
01:30:55,554 --> 01:30:58,352
ブンブンとチャイムを鳴らし始めました。

1294
01:30:58,591 --> 01:31:01,082
<i>「時間に騙されないでください</i>」

1295
01:31:01,293 --> 01:31:03,887
時間を征服することはできません。

1296
01:31:04,230 --> 01:31:06,323
頭痛と心配の中で

1297
01:31:06,665 --> 01:31:09,566
漠然と命が漏れ出す

1298
01:31:09,768 --> 01:31:11,998
そして時間は彼の思い通りになるでしょう

1299
01:31:12,204 --> 01:31:14,798
明日か今日か。」

1300
01:31:15,374 --> 01:31:17,001
そのようなもの。

1301
01:31:17,977 --> 01:31:19,171
それは良い。

1302
01:31:26,785 --> 01:31:30,653
前に話したとき
数年後くらいに…

1303
01:31:30,856 --> 01:31:33,484
...カップルの始まり方
お互いを憎み合うこと…

1304
01:31:33,692 --> 01:31:35,660
...彼らの反応を予測して...

1305
01:31:35,861 --> 01:31:37,886
...あるいは疲れてきた
彼らのマナーについて。

1306
01:31:38,631 --> 01:31:40,997
そうなると思います
私にとっては逆です。

1307
01:31:42,168 --> 01:31:46,502
本当に恋に落ちることができると思う
誰かについてすべてを知ったとき。

1308
01:31:47,740 --> 01:31:49,401
彼の髪の分け方は…

1309
01:31:49,608 --> 01:31:51,735
...彼はどのシャツを着るつもりですか
その日着て…

1310
01:31:51,944 --> 01:31:56,176
...彼が語るであろう正確なストーリーを知っている
与えられた状況で。

1311
01:31:57,883 --> 01:32:00,408
きっとその時わかるよ
本当に恋してるんです。

1312
01:32:22,074 --> 01:32:24,406
- なあ、どうだろう。
- 何？

1313
01:32:24,777 --> 01:32:26,745
私たちはあの人たちの遊びには行かなかった。

1314
01:32:26,946 --> 01:32:28,174
遊ぶ？

1315
01:32:28,380 --> 01:32:29,711
牛？

1316
01:32:29,915 --> 01:32:31,644
ああ、そうしなかった。

1317
01:32:31,850 --> 01:32:34,080
なんてこった。見逃してしまいました。

1318
01:32:59,778 --> 01:33:01,769
どのバスに乗るべきか知っていますか
空港まで？

1319
01:33:01,981 --> 01:33:02,879
問題ない。

1320
01:33:03,082 --> 01:33:06,483
- これに乗るべきです。
- ここです。そこに乗りたいですか？

1321
01:33:10,289 --> 01:33:12,223
これでしょうね？

1322
01:33:13,892 --> 01:33:15,382
本当に...

1323
01:33:20,766 --> 01:33:23,098
- ご存知ですか...
- はい、わかっています。私も。

1324
01:33:29,742 --> 01:33:33,234
素晴らしい人生をお過ごしください。楽しんでください
あなたがやろうとしているすべてのことと一緒に。

1325
01:33:33,445 --> 01:33:35,811
学校もその他もろもろ頑張ってください。

1326
01:33:37,216 --> 01:33:38,740
私はこれが嫌いです。

1327
01:33:39,418 --> 01:33:41,943
私も。
電車が出発しようとしています。

1328
01:33:49,762 --> 01:33:52,458
あなたはこのたわごとをすべて知っています
私たちが話しているのは...

1329
01:33:52,665 --> 01:33:55,225
...会わないの？
そんなことは望んでいません。

1330
01:33:55,434 --> 01:33:56,628
私もそうではありません。

1331
01:33:56,835 --> 01:33:58,393
- あなたはしない？
- あなたが言うのを待っていました。

1332
01:33:58,604 --> 01:34:00,162
なぜ何も言わなかったのですか？

1333
01:34:00,372 --> 01:34:02,533
怖かった
あなたは私に会いたくなかったのです。

1334
01:34:02,741 --> 01:34:04,003
何をしたいのですか？

1335
01:34:05,144 --> 01:34:08,113
ここで会ったほうがいいかもしれない
5年以内とか。

1336
01:34:08,314 --> 01:34:10,509
5年？長いですね。

1337
01:34:10,716 --> 01:34:14,152
ひどいですね。まるで
社会学の実験です。

1338
01:34:14,386 --> 01:34:16,377
- 1年くらいですか？
- 1年です。

1339
01:34:17,289 --> 01:34:19,382
- 半年くらいはどうですか？
- 6ヶ月ですか？

1340
01:34:20,259 --> 01:34:22,022
凍えるよ。

1341
01:34:22,227 --> 01:34:24,889
誰が気にする？私たちはここに来て、
私たちはどこか別の場所に行きます。

1342
01:34:28,067 --> 01:34:30,001
今から半年後ですか、それとも昨夜ですか？

1343
01:34:31,470 --> 01:34:35,133
昨晩。 6ヶ月
昨日の夜から、それは...

1344
01:34:35,407 --> 01:34:36,669
...6月16日。

1345
01:34:36,875 --> 01:34:41,403
トラック 9、今から 6 か月後
夜の6時に。

1346
01:34:41,613 --> 01:34:42,545
12月。

1347
01:34:43,315 --> 01:34:46,682
それはあなたのための電車の乗車です、
でもここまで飛んでいかなければなりません。

1348
01:34:46,885 --> 01:34:48,352
でも、私はここにいるつもりです。

1349
01:34:48,554 --> 01:34:50,852
- わかりました、私もです。
- よし。

1350
01:34:52,591 --> 01:34:54,149
電話をかけたり、手紙を書いたりはしません...

1351
01:34:54,360 --> 01:34:55,793
いや、憂鬱だ。

1352
01:34:59,098 --> 01:35:00,861
あなたの電車は出発します。

1353
01:35:01,066 --> 01:35:02,693
さようなら。

1354
01:35:03,402 --> 01:35:04,232
さよなら。

1355
01:35:05,571 --> 01:35:06,765
さようなら。

1356
01:35:07,906 --> 01:35:09,100
<i>オー・レヴォワール。</i>

1357
01:35:10,576 --> 01:35:11,736
後で。

1358
01:35:12,305 --> 01:35:18,736
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください

1359
01:35:19,305 --> 01:35:25,286
-= www.OpenSubtitles.org =-