1 00:03:07,138 --> 00:03:10,178 Wir haben alles überprüft Voraussetzungen für das Handeln von morgen. 2 00:03:10,556 --> 00:03:13,597 Der Ort des Mordes Konferenzraum der Truppe 3 00:03:13,622 --> 00:03:15,382 macht es ideal für das Meeting. 4 00:03:15,476 --> 00:03:18,476 Wir kontrollieren den Eingang, entwaffnen Sie die Teilnehmer. 5 00:03:19,159 --> 00:03:22,280 Das müssen sie alle sein Gegenstand einer Leibesvisitation. 6 00:03:23,000 --> 00:03:25,360 Es gibt nur einen Zugang deuten auf einen Mord hin. 7 00:03:26,240 --> 00:03:29,759 Inspektion A ist tatsächlich umschlossen wie eine Festung. 8 00:03:31,280 --> 00:03:32,919 Was ist mit dieser Tür? 9 00:03:33,319 --> 00:03:34,439 Ja, ich weiß. 10 00:03:34,520 --> 00:03:37,840 Hinter Superintendent Böhm Im Büro gibt es einen Aktenraum. 11 00:03:39,120 --> 00:03:42,639 Es enthält den ganzen Mord Fälle des Teams der letzten zwei Jahre. 12 00:03:43,120 --> 00:03:45,159 Der ehemalige Eingang zu Dieser Raum war verstopft. 13 00:03:49,840 --> 00:03:54,120 Eine Besichtigung durch uns ist für uns selbstverständlich alles vor dem Treffen. 14 00:03:56,306 --> 00:04:00,945 Die Teilnehmer reisen einzeln an in Hof sechs, im Fünf-Minuten-Takt. 15 00:04:01,120 --> 00:04:02,960 Ich möchte nicht, dass sie verlieren Ihre Coolness im Garten. 16 00:04:04,130 --> 00:04:07,730 Wir überwachen den Eingang zur Mordkommission und alle angrenzenden Flure. 17 00:04:07,919 --> 00:04:11,560 - Niemand kann rein oder raus. - Ich würde Letzteres bevorzugen. 18 00:04:12,026 --> 00:04:15,706 Anschließend die Teilnehmer werden zu ihren Fahrzeugen zurückgeführt 19 00:04:15,731 --> 00:04:19,185 im Drei-Minuten-Takt und vom Gelände entfernt. 20 00:04:19,759 --> 00:04:21,920 Wie viele Männer hast du? Brauchen Sie diesen Job? 21 00:04:22,360 --> 00:04:25,759 Dank der besonderen Lage nur vier. Einschließlich meiner selbst. 22 00:04:27,759 --> 00:04:30,759 Es sieht so aus, als hätten Sie gedacht von allem, Detektiv. 23 00:04:30,839 --> 00:04:33,199 Ich muss sagen, ich immer noch fühle mich deswegen unwohl. 24 00:04:33,759 --> 00:04:36,720 Die Berliner Polizei sollte sich auf die anstehenden Aufgaben konzentrieren. 25 00:04:36,800 --> 00:04:39,839 Friedensstiftung in der Unterwelt gehört nicht dazu. 26 00:04:44,279 --> 00:04:45,439 Ich glaube, du liegst falsch. 27 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 Stadtrat. 28 00:04:47,759 --> 00:04:50,120 Das Ganze hat was Es muss ein Coup sein. 29 00:04:50,680 --> 00:04:51,959 Für uns... 30 00:04:53,120 --> 00:04:54,120 und die Stadt. 31 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 In Ordnung. 32 00:04:59,273 --> 00:05:02,792 Ich mache mich auf den Weg in meine dann langes Wochenende. 33 00:05:03,839 --> 00:05:06,079 Und Sie auch, Stadtrat. 34 00:05:06,160 --> 00:05:08,680 Ich werde nicht hier sein, Du wirst nicht hier sein. 35 00:05:09,079 --> 00:05:12,279 Wenn das schief geht, Du bist dabei, Rath. 36 00:05:13,160 --> 00:05:16,199 - Und wenn es gut geht? - Dann haben wir es alle schon immer gewusst. 37 00:05:19,680 --> 00:05:20,959 Hals und Beinbruch. 38 00:05:22,079 --> 00:05:23,399 Herr Präsident. 39 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 Mir ist kalt. 40 00:05:59,319 --> 00:06:01,160 Ich bin noch nicht fertig ohne Wildschwein. 41 00:06:05,600 --> 00:06:07,160 Ich bin in einer Stunde zurück. 42 00:06:10,680 --> 00:06:11,680 Ich komme mit dir. 43 00:06:14,160 --> 00:06:15,199 Sehr gut. 44 00:07:44,399 --> 00:07:45,399 Gehen. 45 00:07:46,360 --> 00:07:47,800 Geh weg, schnell. 46 00:08:56,320 --> 00:08:57,320 Hier? 47 00:08:59,240 --> 00:09:00,240 Hier. 48 00:09:00,480 --> 00:09:01,600 Da, da drüben. 49 00:09:07,799 --> 00:09:11,000 Hier. Hier. Es war hier, ja. 50 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 Mutter. 51 00:09:31,799 --> 00:09:32,840 Alfred? 52 00:09:34,679 --> 00:09:35,879 Alfred. 53 00:09:37,159 --> 00:09:39,080 Es kann jetzt nur besser werden. 54 00:09:41,480 --> 00:09:42,759 Das Unternehmen. 55 00:09:43,879 --> 00:09:46,879 Die Pflanzen, das Grundstück, es wird jetzt alles dir gehören. 56 00:09:53,399 --> 00:09:54,399 Unsere. 57 00:10:22,399 --> 00:10:23,840 Lohnbüro 58 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Vielen Dank. 59 00:10:27,559 --> 00:10:28,559 Nächste. 60 00:10:32,039 --> 00:10:33,240 Hallo, Superintendent. 61 00:10:33,320 --> 00:10:35,799 Mein Gehalt zum Schluss Monat wurde nicht gutgeschrieben. 62 00:10:36,679 --> 00:10:39,000 War es nicht? Lass uns Dann schau doch mal rein. 63 00:10:41,519 --> 00:10:43,879 - Böhm, richtig? - Richtig. Böhm. 64 00:10:45,480 --> 00:10:46,559 Wilhelm. 65 00:10:50,919 --> 00:10:53,159 Nun, es ist völlig richtig. 66 00:10:53,799 --> 00:10:55,840 Gehalt wird eingezogen von der Bank. 67 00:10:56,639 --> 00:10:58,480 - Ich verstehe nicht. - Beschlagnahmt. 68 00:10:59,000 --> 00:11:00,200 Obligatorische Anzahlung. 69 00:11:01,759 --> 00:11:04,799 Aber die Bank hat es bereits getan hat mir alles entrissen. 70 00:11:05,799 --> 00:11:08,879 Also. Die der Bank Richtlinie ist eindeutig. 71 00:11:09,240 --> 00:11:10,279 Sie haben einen Titel. 72 00:11:11,320 --> 00:11:12,759 Du kannst nichts dagegen tun. 73 00:11:13,600 --> 00:11:17,440 Aber ich muss Geld dafür bekommen meine Arbeit. Ist Ihnen das klar? 74 00:11:19,720 --> 00:11:21,960 Arbeitslosengeld beantragen, Superintendent. 75 00:11:22,360 --> 00:11:23,679 Du bist nicht der Einzige. 76 00:11:42,320 --> 00:11:44,279 - Guten Morgen, Superintendent. - Hallo. 77 00:11:45,919 --> 00:11:47,519 Was für ein Stinker. 78 00:11:48,159 --> 00:11:49,360 Eine Kotze. 79 00:12:58,840 --> 00:13:00,519 Kommissar Böhm? 80 00:13:08,799 --> 00:13:10,080 Kenne ich dich? 81 00:13:10,600 --> 00:13:12,799 Nein, aber ich würde es gerne tun mache Dir ein Angebot. 82 00:13:15,600 --> 00:13:17,080 Hau ab. 83 00:13:17,159 --> 00:13:21,279 Was würden Sie sagen, wenn all Ihre Sorgen auf einen Schlag in Luft aufgelöst? 84 00:13:22,879 --> 00:13:23,879 Die Schulden... 85 00:13:24,679 --> 00:13:26,120 die Wohnung... 86 00:13:27,279 --> 00:13:29,679 Deine Frau könnte kommen zurück und die Kinder. 87 00:13:35,919 --> 00:13:37,200 Wer bist du? 88 00:13:43,879 --> 00:13:45,200 Ich möchte einfach helfen. 89 00:13:58,799 --> 00:14:02,600 - Sind Sie wegen etwas Bestimmtem hier? - Wir kennen uns aus. 90 00:14:02,679 --> 00:14:03,679 Warte einen Moment! 91 00:14:19,399 --> 00:14:20,559 Hey, hey! 92 00:14:20,639 --> 00:14:23,480 - Was machst du hier? - Abwarten. 93 00:14:23,559 --> 00:14:25,519 - Aussteigen! - Hände weg. 94 00:14:27,279 --> 00:14:28,399 Du kannst da nicht reingehen. 95 00:14:28,879 --> 00:14:29,879 Hände weg! 96 00:14:30,279 --> 00:14:31,440 Verschwinde sofort. 97 00:14:32,000 --> 00:14:35,320 - Ich informiere mich nur. - Bist du jetzt? Können wir mitmachen? 98 00:14:36,159 --> 00:14:37,159 Chef. 99 00:14:53,159 --> 00:14:54,240 Detektiv. 100 00:14:54,840 --> 00:14:58,960 - Nehmen Sie sie weg und werfen Sie sie weg. - Es ist alles in Ordnung. Behalte deinen Hut auf. 101 00:15:00,240 --> 00:15:01,399 Jungs. 102 00:15:03,200 --> 00:15:04,919 Vertrauen ist gut, aber... 103 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Nun ja, wissen Sie. 104 00:15:10,240 --> 00:15:11,240 Meine Herren... 105 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Mach weiter. 106 00:15:22,000 --> 00:15:24,080 - Ihr Name? - Behnke, Elisabeth. 107 00:15:28,840 --> 00:15:30,720 Weiter zum Besucherzimmer. 108 00:15:31,720 --> 00:15:34,159 Es scheint, dass sie operiert haben sehr gezielt. 109 00:15:34,960 --> 00:15:38,240 - Es fehlt nichts, außer... - Genau das, was wir brauchen. 110 00:15:39,080 --> 00:15:41,840 Zuerst der Einbruch bei mir Haus, jetzt bei unserem Anwalt. 111 00:15:42,399 --> 00:15:44,200 Das ist das Ende, Frau Elisbeth. 112 00:15:45,159 --> 00:15:48,919 Ich werde hinter diesen Mauern verrotten Graf Monte Christo im Château d'If. 113 00:15:49,320 --> 00:15:52,799 - Warum verrotten? Ist er nicht rausgekommen? - Ja, aber erst ganz am Ende. 114 00:15:52,879 --> 00:15:55,759 14 Jahre später, eingenäht der Leichensack eines anderen. 115 00:15:56,279 --> 00:15:58,399 Ich denke schon, dass wir das tun werden irgendwie anders verwalten. 116 00:15:58,799 --> 00:15:59,840 Und zwar früher. 117 00:16:00,919 --> 00:16:03,759 Sobald Miss Seegers da ist zurück, sie kann das klären. 118 00:16:04,240 --> 00:16:05,519 WCOH. 119 00:16:06,600 --> 00:16:07,840 Wir können nur hoffen. 120 00:16:09,600 --> 00:16:10,600 Herr Katelbach. 121 00:16:11,159 --> 00:16:12,159 Samuel. 122 00:16:12,519 --> 00:16:15,320 Ich verspreche, solange wie du hier bist, 123 00:16:16,000 --> 00:16:18,159 Ich werde dein Zimmer nicht vermieten. 124 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 Und einmal am Tag ausgestrahlt, oder was? 125 00:16:22,000 --> 00:16:23,159 Werden Sie anständig behandelt? 126 00:16:23,480 --> 00:16:26,519 Wie unter dem zu erwarten ist Umstände. Aber jetzt, wo ich... 127 00:16:27,039 --> 00:16:30,559 - Achtzehn Monate! - Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. 128 00:16:30,639 --> 00:16:32,200 Ich werde weiter für dich kämpfen. 129 00:16:34,519 --> 00:16:37,279 Du bist mein Turm Kraftvoll, Frau Elisabeth. 130 00:16:39,480 --> 00:16:41,039 Ist dir das überhaupt bewusst... 131 00:16:44,120 --> 00:16:46,559 Sind Sie sich dessen überhaupt bewusst? dass wir beide... 132 00:16:47,200 --> 00:16:50,759 kommunizieren gerne Orpheus und Eurydike? 133 00:16:51,519 --> 00:16:52,960 Ich bin dein Orpheus. 134 00:16:53,799 --> 00:16:54,919 Elisabeth. 135 00:16:57,360 --> 00:16:58,799 Ich frage dich noch einmal. 136 00:17:00,799 --> 00:17:02,080 Willst du mich heiraten? 137 00:17:02,159 --> 00:17:05,319 - Richtig, meine Damen, das ist es. - Nein, das ist unmöglich! 138 00:17:05,400 --> 00:17:07,279 - Ich protestiere! - Das tue ich auch. 139 00:17:07,359 --> 00:17:09,439 - Mitten in einem Vorschlag. - Die Besuchszeit ist abgelaufen. 140 00:17:10,079 --> 00:17:11,440 Ein einfaches Ja oder Nein. 141 00:17:11,799 --> 00:17:14,119 Ich weiß, dass es nicht besonders ist romantisch, aber... 142 00:17:14,200 --> 00:17:15,599 Das gilt auch für dich. 143 00:17:15,680 --> 00:17:19,519 Was sagen Sie, Frau Elisabeth? Ja oder nein? Bitte schnell. 144 00:17:20,119 --> 00:17:21,119 Ja, na ja... 145 00:17:22,799 --> 00:17:23,799 Also... 146 00:17:25,640 --> 00:17:27,359 Herzlichen Glückwunsch, Katelbach. 147 00:17:28,960 --> 00:17:31,279 Nimm es. Tabak ist Tabak. 148 00:17:32,039 --> 00:17:35,759 Bei allem Respekt, Heymann, Deine Zigaretten sind echte Sargnägel. 149 00:17:36,319 --> 00:17:39,319 Ich fürchte, ich kann es Ihnen nicht anbieten im Moment ein Monte Christo. 150 00:17:39,400 --> 00:17:42,640 - Sag mir nicht, Monte Christo. - Aber deine Witwe hat ja gesagt. 151 00:17:43,680 --> 00:17:45,079 Ich bin mir nicht mehr so ​​sicher. 152 00:17:45,960 --> 00:17:49,400 Was ist das? Angst vor dem eigenen Mut? In deinem Alter solltest du froh sein. 153 00:17:49,480 --> 00:17:52,400 Die ganze Situation war zeitlich volatil. 154 00:17:53,359 --> 00:17:55,160 Deshalb bin ich mir so unsicher. 155 00:17:55,759 --> 00:17:59,160 Also, soll ich gratuliere dir oder... 156 00:18:00,039 --> 00:18:02,039 Es ging alles so schnell ganz plötzlich. 157 00:18:02,119 --> 00:18:04,799 - Du meinst, die Besuchszeit war abgelaufen? - Ja, das stimmt. 158 00:18:05,319 --> 00:18:09,240 Und dann fragte mich Katelbach noch einmal: Ja, daran erinnere ich mich, und dann... 159 00:18:09,319 --> 00:18:11,319 Das hätte ich tun sollen etwas sagen und... 160 00:18:12,839 --> 00:18:15,480 Ich habe keine Ahnung, was Ich sagte: Herr Litten. 161 00:18:16,160 --> 00:18:18,160 Oh ja? Was war ihre Antwort? 162 00:18:19,039 --> 00:18:20,200 Das ist genau das Richtige. 163 00:18:20,720 --> 00:18:23,000 Da bin ich nicht so fest. 164 00:18:24,519 --> 00:18:25,960 War es ja... 165 00:18:26,839 --> 00:18:27,920 oder war es nein? 166 00:18:28,920 --> 00:18:30,039 Oder hat sie „Jo“ gesagt? 167 00:18:30,640 --> 00:18:33,359 - Du erinnerst dich nicht? - Ist das überhaupt möglich? 168 00:18:34,160 --> 00:18:39,920 Es ist möglich, ja, aber... das haben Sie zuzugeben, dass es zumindest ungewöhnlich ist 169 00:18:40,000 --> 00:18:41,160 für eine so grundlegende Frage. 170 00:18:41,240 --> 00:18:44,720 Nun ja, es ist alles so gelaufen Slapdash. Wie ein Blitz. 171 00:18:47,200 --> 00:18:51,400 In Ordnung. Er wird für eine Weile im Gefängnis sein wenn ich dich richtig verstanden habe. 172 00:18:52,480 --> 00:18:53,839 Das ist richtig. 173 00:18:53,920 --> 00:18:56,519 Die Dadline-Erweiterung war lehnte ab, ohne Umschweife. 174 00:18:56,920 --> 00:18:59,680 Zumindest gibt mir das etwas etwas Zeit zum Nachdenken. 175 00:19:00,400 --> 00:19:02,519 Alles muss sein sorgfältig überlegt. 176 00:19:04,160 --> 00:19:08,039 Ich hoffe, das ist akzeptabel Sie, aber ich habe gegen die Entscheidung Berufung eingelegt. 177 00:19:09,160 --> 00:19:10,359 Ja natürlich. 178 00:19:10,920 --> 00:19:13,279 Es gibt nichts anderes das können wir vorerst tun. 179 00:19:16,319 --> 00:19:18,079 Immer noch nichts von Miss Seegers? 180 00:19:20,039 --> 00:19:21,039 Nein. 181 00:20:07,799 --> 00:20:09,480 Was würdest du tun, Edgar? 182 00:20:14,079 --> 00:20:17,680 EDGAR KASABIAN GEBOREN 17.11.1888 gestorben am 14.6.1930 183 00:20:26,920 --> 00:20:29,880 - Ich werde alle rechtlichen Mittel nutzen, das verspreche ich. - Sehr gut. 184 00:20:33,480 --> 00:20:34,519 Wegener. 185 00:20:35,680 --> 00:20:36,680 Karl. 186 00:20:38,160 --> 00:20:41,079 Hallo, alte Schaluppe. Komm, setz dich. 187 00:20:42,920 --> 00:20:45,920 Für mich eine Tasse Friesisch Tee, kurz aufgegossen... 188 00:20:46,000 --> 00:20:47,160 Quatsch. 189 00:20:47,240 --> 00:20:50,119 Wenn Sie sich bei uns melden, müssen wir es tun feiern. Zwei Gläser Champagner. 190 00:20:50,200 --> 00:20:53,480 Und ich werde ein paar Eier haben. Rechts. 191 00:20:53,559 --> 00:20:56,119 Scheint wirklich profitabel zu sein, Ihr Auktionsgeschäft. 192 00:20:56,200 --> 00:20:58,400 Ja, das stimmt, Wegener, das stimmt. 193 00:21:00,319 --> 00:21:03,160 Beeindruckend. Eigentlich kolossal. 194 00:21:03,640 --> 00:21:06,839 Die Geier kämpfen um alles Lämmer in Not versuchen loszuwerden. 195 00:21:07,799 --> 00:21:10,759 Es entstehen bizarre Preise für banale Kunstwerke bezahlt. 196 00:21:11,559 --> 00:21:14,200 - Auch für Schmuck, oder? - Ja natürlich. 197 00:21:14,279 --> 00:21:15,960 Mit Gold kann man nichts falsch machen. 198 00:21:16,359 --> 00:21:17,799 Was ist mit Diamanten? 199 00:21:20,039 --> 00:21:21,640 Habe etwas drin Besonderes im Sinn? 200 00:21:22,559 --> 00:21:26,079 Hat den bestätigten Bachelor möglicherweise eine Dame ausgewählt? 201 00:21:28,160 --> 00:21:29,319 Nein. 202 00:21:29,799 --> 00:21:31,480 - Auf Ihre Gesundheit. - Danke schön. 203 00:21:31,559 --> 00:21:33,200 Auf unsere Germania. 204 00:21:33,640 --> 00:21:34,680 Zur Germania-Nation. 205 00:21:35,119 --> 00:21:37,599 Ein Schurke, wenn Sie einer sind Ich bin diesbezüglich nicht aufrichtig. 206 00:21:43,000 --> 00:21:45,960 Wie schmerzt mein Herz, wenn ich kann Siehe den Boden des Glases. 207 00:21:46,559 --> 00:21:49,079 Und nun zum Wesentlichen. Zwei Bier, bitte. 208 00:21:51,400 --> 00:21:52,880 Hey, was wäre, wenn... 209 00:21:53,920 --> 00:21:57,200 jemand ist auf dich zugekommen mit einer echten Rarität. 210 00:21:58,319 --> 00:22:01,480 Sagen wir mal, berühmt Einzelstück. 211 00:22:01,559 --> 00:22:03,720 Schmuck? Es kommt darauf an. 212 00:22:05,960 --> 00:22:08,559 - Worauf genau? - Was Sie unter „berühmt“ verstehen. 213 00:22:10,039 --> 00:22:13,559 Sagen wir... ein Diamant, der... 214 00:22:15,240 --> 00:22:16,480 Blauer Rothschild. 215 00:22:22,640 --> 00:22:27,200 Warten. Abgesehen davon, dass dies Stein ist seit über zehn Jahren verloren, 216 00:22:27,839 --> 00:22:30,216 Ich würde jeden schicken, der es anbietet zu mir sofort ins Irrenhaus. 217 00:22:30,240 --> 00:22:31,839 Oder noch besser: ins Gefängnis. 218 00:22:33,319 --> 00:22:34,359 Warum? 219 00:22:34,440 --> 00:22:36,519 Ich bin Auktionator und ich Handeln Sie nicht mit gestohlenen Waren. 220 00:22:36,599 --> 00:22:38,720 Was würde passieren, wenn a respektables Haus wie meines 221 00:22:38,799 --> 00:22:41,240 stellt Waren vor So ein fragwürdiger Ruhm? 222 00:22:41,319 --> 00:22:43,839 Außerdem, was umsichtig Sammler hätte Interesse? 223 00:22:43,920 --> 00:22:46,279 Du würdest Mona Lisa nicht aufhängen auch in Ihrer Lounge. 224 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 Gott bewahre es. 225 00:22:49,160 --> 00:22:52,359 Ja. Vergiss es einfach. Es war nur eine Idee unter Freunden. 226 00:22:53,359 --> 00:22:54,359 Eine dumme Idee. 227 00:22:54,759 --> 00:22:55,960 Wegener. 228 00:22:57,440 --> 00:22:58,559 Rechts. 229 00:22:59,440 --> 00:23:00,960 - Danke schön. - Auf Ihre Gesundheit. 230 00:23:05,880 --> 00:23:09,359 Sogar Wasser wird zu einem guten Tropfen Wenn man es mit Malz und Hopfen mischt. 231 00:23:11,079 --> 00:23:13,279 Wie geht es deiner Frau? und Kinder, Karl? 232 00:23:13,359 --> 00:23:16,079 Wie hoch ist Ihr Niveau? Wissen? Nummer zwei oder drei? 233 00:23:17,440 --> 00:23:18,920 - Drei. - Beeindruckend. 234 00:23:21,240 --> 00:23:24,200 Der Fortschritt siegt Auch hier, Wegener. 235 00:24:34,319 --> 00:24:36,440 Der Mann auf dem Mond schaut auf mich herab. 236 00:24:38,319 --> 00:24:40,240 Es strahlt direkt in meine Seele. 237 00:24:42,359 --> 00:24:44,319 Hey, Mond. 238 00:24:45,440 --> 00:24:47,480 Du verwirrst mich völlig. 239 00:24:48,720 --> 00:24:51,759 Welches Geheimnis auch immer Ich versuche mich zu verstecken 240 00:24:53,160 --> 00:24:54,759 Du nimmst alles vorweg 241 00:24:55,240 --> 00:24:57,319 Und noch mehr wissen. 242 00:24:58,559 --> 00:25:03,400 Scheine darauf, sieh mich, Mach mir das Leben schwer 243 00:25:07,079 --> 00:25:08,559 Auch wenn ich schlafe 244 00:25:10,200 --> 00:25:12,519 Du scheinst durch meine Träume, aber... 245 00:25:13,640 --> 00:25:18,759 Bei mir wird es nicht hell Nein, meine Seele ist umso schwerer 246 00:25:21,240 --> 00:25:23,559 Ich klettere auf Dächer und Bäume 247 00:25:25,200 --> 00:25:30,160 Und dann tue ich es nicht Steige weiter, ich falle 248 00:25:30,240 --> 00:25:33,960 Mond, ich falle, schlage 249 00:25:35,039 --> 00:25:38,359 Das Kopfsteinpflaster von Potsdamer Chaussee 250 00:25:40,160 --> 00:25:41,160 Mond 251 00:25:41,920 --> 00:25:45,720 Ich sehe nichts 252 00:25:48,359 --> 00:25:49,359 Mehr 253 00:25:56,039 --> 00:25:59,319 Bravo, Frau Korda. Hervorragend. 254 00:26:01,640 --> 00:26:02,759 Und dann das Lied. 255 00:26:03,440 --> 00:26:06,839 Und dann die Nummer mit der verwundeten Motte. 256 00:26:06,920 --> 00:26:09,200 Ja, ja. Sehr gut. 257 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 Begnadigung? 258 00:26:16,240 --> 00:26:17,680 Wann kann ich anfangen? 259 00:26:17,759 --> 00:26:20,920 Was mich betrifft, ich Könnte heute Abend beginnen, kein Problem. 260 00:26:25,839 --> 00:26:26,880 Frau Korda... 261 00:26:28,319 --> 00:26:29,799 Es tut mir leid. 262 00:26:30,599 --> 00:26:32,720 Wir suchen nicht für einen Sänger mehr. 263 00:26:37,599 --> 00:26:38,680 Sagt wer? 264 00:26:46,440 --> 00:26:48,839 Esther, bitte warten. 265 00:26:49,400 --> 00:26:50,599 Esther. 266 00:26:52,319 --> 00:26:53,839 Es tut mir wirklich sehr leid. 267 00:26:54,319 --> 00:26:58,200 Aber offenbar einige Leute Ich möchte nicht, dass Sie hier eingestellt werden. 268 00:26:58,720 --> 00:27:01,000 Wenn du meine meinst Ehemann, Heinrich, 269 00:27:01,079 --> 00:27:02,079 er ist tot. 270 00:27:02,680 --> 00:27:03,920 Und das andere auch. 271 00:27:05,000 --> 00:27:06,200 Zumindest für mich. 272 00:27:07,440 --> 00:27:10,759 Und gerade jetzt, ihr zwei Hübsche sind auch gestorben. 273 00:27:11,640 --> 00:27:13,000 Auf Wiedersehen. 274 00:27:18,599 --> 00:27:19,680 Lass die Puppe. 275 00:27:28,279 --> 00:27:30,960 Ich muss sagen, ich immer noch fühle mich deswegen unwohl. 276 00:27:31,559 --> 00:27:34,519 Die Berliner Polizei sollte sich auf die anstehenden Aufgaben konzentrieren. 277 00:27:35,839 --> 00:27:38,759 Friedensstiftung in der Unterwelt gehört nicht dazu. 278 00:27:53,039 --> 00:27:55,720 - Der Junge auf dem Dach, richtig. - Benni. 279 00:28:00,039 --> 00:28:01,480 War er dein Freund? 280 00:28:07,279 --> 00:28:08,279 Es tut mir Leid. 281 00:28:09,960 --> 00:28:11,559 Du kannst hier bleiben, Toni. 282 00:28:11,880 --> 00:28:15,839 Aber ich weiß nicht, wie lange noch Ich kann mir diesen Ort leisten, obwohl ich pleite bin. 283 00:28:16,839 --> 00:28:17,960 Und ohne Arbeit... 284 00:28:18,400 --> 00:28:19,599 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 285 00:28:19,960 --> 00:28:21,400 Ich werde nicht lange bleiben. 286 00:28:21,960 --> 00:28:24,240 Ich werde etwas finden, Mach dir keine Sorgen. 287 00:28:26,279 --> 00:28:27,680 Einfach so, ja? 288 00:28:30,440 --> 00:28:33,759 Schau dich selbst an. Groß wie du sind, müssen Sie einen Turm mieten. 289 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Ich habe darüber nachgedacht der Wasserturm. 290 00:28:45,039 --> 00:28:47,960 - Ich dachte, du rauchst nicht. - Es ist für später. 291 00:28:53,160 --> 00:28:56,160 Ich habe mit einer Frau aus gesprochen Wohlfahrt. Ihr Name ist Helfers. 292 00:28:56,240 --> 00:28:57,279 Ich kenne sie. 293 00:28:57,359 --> 00:29:01,480 Sie erzählte mir von einer ländlichen Schule, sehr vornehm. Tegeler See, eine Insel. 294 00:29:02,119 --> 00:29:03,200 Es ist der letzte Schrei. 295 00:29:03,960 --> 00:29:06,880 Dort lernt man nicht nur, Du spielst und singst auch. 296 00:29:06,960 --> 00:29:09,640 Ja, sicher. Ich und Gesang. 297 00:29:09,720 --> 00:29:11,559 Sie könnte es vielleicht schaffen um dir einen Platz zu verschaffen. 298 00:29:12,880 --> 00:29:14,359 Ich werde nicht in ein Heim gehen. 299 00:29:15,519 --> 00:29:16,519 In keinen von ihnen. 300 00:29:17,559 --> 00:29:19,799 - Auch nicht, wenn es der letzte Schrei ist. - Es ist kein Zuhause. 301 00:29:20,559 --> 00:29:23,880 - Toni, es ist eine Chance. - Ich werde auch kein Risiko eingehen. 302 00:29:25,279 --> 00:29:27,000 Sie können es besser als ich. 303 00:29:29,319 --> 00:29:32,880 Und aus dir könnte etwas werden irgendwann richtig. 304 00:29:33,720 --> 00:29:34,720 Wie was? 305 00:29:35,079 --> 00:29:36,640 Präsident der Polizei? 306 00:29:39,119 --> 00:29:40,119 Nein. 307 00:29:41,279 --> 00:29:42,440 Der Boss von allem. 308 00:29:47,920 --> 00:29:50,000 Es war meine Schuld Du hast deinen Job verloren. 309 00:29:51,559 --> 00:29:53,519 Du wirst mir nie verzeihen Ich dafür, ja? 310 00:29:53,599 --> 00:29:54,759 Das sind alte Nachrichten. 311 00:29:56,720 --> 00:29:57,920 So ist es besser. 312 00:29:58,720 --> 00:30:01,400 Aufleuchten. Und dein hübscher Detektiv. 313 00:30:03,359 --> 00:30:04,559 Worum geht es dir? 314 00:30:05,119 --> 00:30:07,400 Es ist so einfach wie das Nase auf deinem Gesicht. 315 00:30:09,240 --> 00:30:10,240 Was ist, wenn? 316 00:30:12,240 --> 00:30:13,240 Sag mir. 317 00:30:15,599 --> 00:30:17,240 Es ist noch alles unklar. 318 00:30:17,799 --> 00:30:20,000 - Unsicher. - Wie immer, oder? 319 00:30:25,920 --> 00:30:26,920 Nein. 320 00:30:29,039 --> 00:30:30,599 Irgendwie ist es anders. 321 00:30:32,720 --> 00:30:34,799 Lass uns nach unten zu Jackie gehen. 322 00:30:35,359 --> 00:30:37,319 - Haben Sie etwas übrig. - Ja. 323 00:30:41,759 --> 00:30:42,799 Lotti? 324 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Danke schön. 325 00:31:08,160 --> 00:31:10,559 - Abend, Engel. - Wie ist es gelaufen? 326 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Frag nicht. 327 00:31:19,559 --> 00:31:20,559 Hast du gegessen? 328 00:31:20,640 --> 00:31:21,880 - Ja. - Ja. 329 00:31:21,960 --> 00:31:22,960 Nett. 330 00:31:33,759 --> 00:31:35,000 Ein Telegramm kam. 331 00:31:36,079 --> 00:31:37,359 Aus Amerika. 332 00:31:43,160 --> 00:31:44,160 Bellmann? 333 00:31:50,279 --> 00:31:55,240 Hollywood ist großartig, hör auf. Künstler von deinem Kaliber gesucht, hör auf. 334 00:31:55,720 --> 00:31:57,960 Können Sie sich vorstellen, hierher zu ziehen? 335 00:32:05,680 --> 00:32:06,759 Was steht da? 336 00:32:45,960 --> 00:32:47,039 Lass uns gehen. 337 00:34:40,360 --> 00:34:41,360 Böhm. 338 00:34:47,000 --> 00:34:49,400 - Rüstungskontrolle. - Legen Sie bitte Ihre Waffen hier rein. 339 00:34:49,480 --> 00:34:50,480 Arme raus. 340 00:34:52,079 --> 00:34:54,519 - Ich werde dich trotzdem überprüfen. - Ganz einfach, Kleiner. 341 00:34:58,119 --> 00:34:59,639 Rüstungskontrolle. 342 00:34:59,719 --> 00:35:01,880 - Legen Sie bitte Ihre Waffen hier rein. - Habe keine. 343 00:35:01,960 --> 00:35:03,719 Hey, nimm deine Pfoten ab. 344 00:35:10,760 --> 00:35:11,760 Rüstungskontrolle. 345 00:35:12,400 --> 00:35:13,719 Irgendwelche Waffen? 346 00:35:20,639 --> 00:35:22,119 Bitte folgen Sie mir. 347 00:35:52,960 --> 00:35:56,519 - Bitte legen Sie Ihre Waffen hier rein. - Waffen raus, legt sie hin. 348 00:35:56,599 --> 00:35:57,599 Mach weiter. 349 00:35:58,199 --> 00:35:59,199 Schneller. 350 00:36:25,800 --> 00:36:27,519 Meine Damen, Herren. 351 00:36:28,199 --> 00:36:32,199 Wir alle freuen uns über Ihre Annahme diese ungewöhnliche Einladung. 352 00:36:33,360 --> 00:36:37,760 Bevor ich es Ihnen überlasse, möchte ich es klarstellen die Haltung der Polizei noch einmal. 353 00:36:38,199 --> 00:36:43,079 Nichts von Gewalt und Kriminalität Auseinandersetzungen der vergangenen Tage und Wochen 354 00:36:43,159 --> 00:36:44,840 wird ungestraft bleiben, 355 00:36:44,920 --> 00:36:48,079 egal welche mögliche Vereinbarung Du kannst heute Abend vorbeikommen. 356 00:36:48,440 --> 00:36:51,800 Wir werden fleißig und mit aller gebotenen Härte 357 00:36:51,880 --> 00:36:55,639 Lösen Sie jeden einzelnen Tod und jedes einzelne Verbrechen. 358 00:36:59,079 --> 00:37:01,440 Und jetzt ergreife das einmalige Gelegenheit... 359 00:37:02,760 --> 00:37:03,960 und Frieden schließen. 360 00:37:04,960 --> 00:37:06,800 Du hast genau drei Stunden Zeit. 361 00:37:26,320 --> 00:37:28,840 Wir schauen uns den Joint an noch einmal, alles klar? 362 00:38:13,199 --> 00:38:15,559 Rechts. Fangen wir an. 363 00:38:22,960 --> 00:38:24,519 Kollegen, Weggefährten... 364 00:38:25,079 --> 00:38:27,039 Freunde, Feinde. 365 00:38:27,960 --> 00:38:29,199 Könige von Berlin. 366 00:38:29,760 --> 00:38:35,000 Dass wir heute Abend alle zusammengekommen sind Der Auftrag, zu verhandeln, ist wirklich einzigartig. 367 00:38:36,440 --> 00:38:38,599 Es ist ein Moment, in dem wir ernst nehmen sollte. 368 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 Bob. 369 00:38:42,400 --> 00:38:43,400 Anders. 370 00:38:44,440 --> 00:38:45,440 Adolf. 371 00:38:46,639 --> 00:38:48,159 Ede. 372 00:38:51,719 --> 00:38:53,519 Wie konnte das alles bist du schon so weit gekommen? 373 00:38:56,280 --> 00:39:00,679 So unvernünftig, bedauerlich, unnötig. 374 00:39:00,760 --> 00:39:02,280 Wir alle... 375 00:39:22,280 --> 00:39:24,039 Wir schaden uns nicht nur gegenseitig, 376 00:39:24,119 --> 00:39:28,519 Wir zerstören ein System das wir in mühevoller Kleinarbeit gebaut haben. 377 00:39:38,199 --> 00:39:41,400 Hätte es mir vor einem Jahr jemand gesagt dass wir hier sitzen würden... 378 00:39:41,880 --> 00:39:45,679 in der Roten Festung, sehend alle unsere Hoffnungen zerschmettert, 379 00:39:46,280 --> 00:39:48,119 Ich hätte sie nicht einmal erschossen. 380 00:39:48,679 --> 00:39:50,280 Es gibt viele Möglichkeiten, 381 00:39:51,159 --> 00:39:53,960 aber einer gefällt diesem am besten wahrscheinlich erst heute. 382 00:39:55,840 --> 00:39:57,360 Was ich damit sagen will... 383 00:39:58,400 --> 00:40:00,679 Ich denke, wir alle in diesem Spiel verloren. 384 00:40:02,519 --> 00:40:03,760 Wir alle sitzen hier. 385 00:40:04,760 --> 00:40:06,920 Und Verlieren ist es nicht genau unsere Stärke. 386 00:40:08,920 --> 00:40:14,039 - Am allerwenigsten meins. - Beginnen wir damit, wer Oelschläger getötet hat. 387 00:40:14,119 --> 00:40:16,960 - Das würde ich auch gerne wissen. - Wir haben es nicht getan. 388 00:40:17,800 --> 00:40:19,800 Habe ihn auf jeden Fall rausgeholt. 389 00:40:20,960 --> 00:40:23,320 Beruhige dich, sonst. Deshalb sind wir hier. 390 00:40:23,400 --> 00:40:25,599 - Was ist mit dir, Bob? - Ich habe nichts damit zu tun. 391 00:40:25,679 --> 00:40:27,599 Aber es riecht nach Dein MO, mein Freund. 392 00:40:34,599 --> 00:40:36,000 Das ist empörend. 393 00:40:36,760 --> 00:40:37,800 Was ist los? 394 00:40:38,559 --> 00:40:40,880 Herr Gräf! Wer hat das arrangiert? 395 00:40:48,079 --> 00:40:51,000 - Ich fürchte, ich kann dich nicht reinlassen. Ich... - Was ist los? 396 00:40:51,079 --> 00:40:54,119 Ich kann es jetzt nicht erklären aber du musst mir glauben... 397 00:40:54,199 --> 00:40:55,639 Was ist mit all den Waffen? 398 00:41:00,159 --> 00:41:02,320 - Der Präsident... - Oh, der Präsident. 399 00:41:02,400 --> 00:41:05,000 - Ich würde davon wissen! - Böhm! 400 00:41:06,079 --> 00:41:07,079 Was ist das? 401 00:41:08,320 --> 00:41:10,880 - Eine feindliche Übernahme durch den Ringvereins? - Da darf man nicht reingehen. 402 00:41:11,280 --> 00:41:12,559 Lassen Sie mich bitte passieren. 403 00:41:12,639 --> 00:41:16,039 Es handelt sich um eine konzertierte Aktion. Alles ist unter Kontrolle. 404 00:41:16,119 --> 00:41:19,599 Das kann nicht wahr sein. Du lässt mich nicht in mein Büro 405 00:41:19,679 --> 00:41:23,039 weil es eine Menge davon gibt lausige Kriminelle da drin. 406 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Wie kannst du es wagen! 407 00:41:27,960 --> 00:41:29,039 Lass mich los! 408 00:41:29,719 --> 00:41:31,559 Nein. Du kannst nicht gehen gerade da drin. 409 00:41:35,039 --> 00:41:36,719 Ich werde es dir nicht verraten, Böhm. 410 00:41:37,719 --> 00:41:38,719 Was? 411 00:41:40,039 --> 00:41:42,920 Niemand wird es hören Ich, dass du da drin schläfst. 412 00:41:43,400 --> 00:41:45,440 Dass du nicht mehr einen Platz zum Leben haben. 413 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 Lasst uns das hinter uns bringen. 414 00:46:55,239 --> 00:46:56,880 Was können Sie tun? 415 00:46:57,880 --> 00:46:59,599 Ich liebte ihn. 416 00:47:19,000 --> 00:47:23,920 Überarbeitet und synchronisiert von FAST TITLES MEDIA