1
00:03:26,818 --> 00:03:28,988
Cuando conocí a los abades por primera vez,

2
00:03:29,488 --> 00:03:30,822
Quería matarlo.

3
00:03:31,154 --> 00:03:33,200
Fue amor a primera vista.

4
00:04:17,907 --> 00:04:20,410
Es único en su tipo.

5
00:04:24,790 --> 00:04:25,915
¡Mío!

6
00:04:26,083 --> 00:04:27,084
¡Lo encontré!

7
00:04:27,500 --> 00:04:29,254
¿Por qué lo regalaría?

8
00:04:29,624 --> 00:04:30,833
¡Mío!

9
00:04:31,666 --> 00:04:35,291
¡Mira, mentiroso! ¡Dámelo!

10
00:08:58,222 --> 00:09:02,182
UN AÑO DESPUÉS

11
00:17:11,115 --> 00:17:14,534
EL CAMPAMENTO DE MONTAÑA DE LOS OMATIKAYAS

12
00:22:37,887 --> 00:22:40,601
BASE DE LA CABEZA DEL PUENTE

13
00:32:06,436 --> 00:32:07,898
¡Déjalo!

14
00:32:20,910 --> 00:32:22,203
Tranquilidad...

15
00:33:12,876 --> 00:33:14,878
Lo siento, no entiendo lo que estás diciendo...

16
00:33:15,423 --> 00:33:17,465
gilipollas!

17
00:33:18,005 --> 00:33:19,719
donde esta tu padre

18
00:50:22,624 --> 00:50:25,835
AWA'ATLU, PUEBLO DE METKAYINA

19
00:59:40,912 --> 00:59:42,749
¡Nada con nosotros!

20
01:00:17,155 --> 01:00:18,784
¿Qué les pasa?

21
01:00:19,825 --> 01:00:21,575
Están cojos bajo el agua.

22
01:00:21,659 --> 01:00:22,788
¡Suficiente!

23
01:00:23,329 --> 01:00:24,790
Ellos entrarán.

24
01:02:19,108 --> 01:02:24,530
<color de fuente="

25
01:02:27,072 --> 01:02:29,158
¿Así hablas el idioma?

26
01:02:29,490 --> 01:02:32,121
¡Es como si estuviera escuchando un dedo!

27
01:10:58,066 --> 01:11:01,321
Puedes respirar bajo el agua con él.

28
01:16:22,964 --> 01:16:27,260
TRES ROCAS HERMANAS

29
01:16:54,202 --> 01:16:55,828
¡Llama al pez!

30
01:17:11,887 --> 01:17:13,265
¡Este tonto!

31
01:24:33,562 --> 01:24:36,065
¡Lo lamento!

32
01:30:38,623 --> 01:30:41,418
Es demasiado doloroso.

33
01:31:39,518 --> 01:31:41,144
¡Más rápido!

34
01:42:25,599 --> 01:42:28,518
<color de fuente="

35
01:42:29,270 --> 01:42:31,941
Te veo, hermano. Estoy muy contento.

36
01:42:37,819 --> 01:42:41,074
Tu hijo es hermoso.

37
01:42:41,698 --> 01:42:44,325
Gracias. ¿Cómo está tu bebé?

38
01:42:45,326 --> 01:42:47,704
Bueno fuerte.

39
01:42:50,539 --> 01:42:51,832
Conocí a un chico.

40
01:43:19,195 --> 01:43:21,821
TA'UNUI FALU

41
01:43:41,132 --> 01:43:42,257
Este hombre...

42
01:43:42,801 --> 01:43:46,221
Sabemos que está en estas islas.

43
01:43:46,969 --> 01:43:48,014
¿En este pueblo?

44
01:43:49,348 --> 01:43:50,973
<color de fuente="

45
01:43:51,182 --> 01:43:54,561
Ese hombre en tu espejo
él vive en el bosque.

46
01:44:06,612 --> 01:44:08,698
sal de aquí

47
01:44:08,867 --> 01:44:10,744
¡Y búscalo en lo más profundo del bosque!

48
01:44:32,722 --> 01:44:33,767
¡Nugalom!

49
01:44:36,726 --> 01:44:37,726
¡Nugalom!

50
01:44:46,611 --> 01:44:48,028
¡Dijo que no lo sabía!

51
01:45:49,047 --> 01:45:50,381
¡Lo lamento!

52
01:45:50,881 --> 01:45:52,507
¡No sabía que sería esto!

53
01:45:52,843 --> 01:45:54,469
<color de fuente="

54
03:03:25,925 --> 03:03:28,508
AVATAR: EL CAMINO DEL AGUA

49,174
¡No sabía que sería esto!

53
01:45:49,510 --> 01:45:51,136
¡Termina la locura!

54
03:03:22,592 --> 03:03:25,175
AVATAR: EL CAMINO DEL AGUA