1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من موقع yifysubtitles.com

2
00:00:26,280 --> 00:00:27,930
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

3
00:00:44,920 --> 00:00:49,926
ما الذي يميز جين غير الرسمية
أوستن من محبي؟

4
00:00:50,640 --> 00:00:55,806
هل هو إعجابها بالأسلوب
وآداب عصر الوصاية؟

5
00:00:56,480 --> 00:00:59,848
عدد المرات
لقد قرأت روايات أوستن؟

6
00:01:00,080 --> 00:01:03,687
أو حبها المستهلكة
للسيد دارسي؟

7
00:01:09,160 --> 00:01:12,050
<i>♪ L-O-V-E-D-A-R-C-Y</i>

8
00:01:13,600 --> 00:01:14,647
كوب لطيف.

9
00:01:14,800 --> 00:01:15,847
شكرًا.

10
00:01:17,040 --> 00:01:19,930
<i>♪ ويبدأ مثل أي شيء آخر</i>

11
00:01:20,600 --> 00:01:22,443
<i>♪ منذ أن كانت صغيرة جدًا</i>

12
00:01:23,000 --> 00:01:24,331
أوه.

13
00:01:24,400 --> 00:01:26,164
جنسي.

14
00:01:26,320 --> 00:01:27,606
تمام.

15
00:01:27,680 --> 00:01:28,886
سوف أراك لتناول طعام الغداء.

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,240
نعم حسنا.

17
00:01:36,080 --> 00:01:38,367
<i>♪ تحاول لفت انتباهها</i>

18
00:01:40,120 --> 00:01:42,361
<i>♪ لكنها لا تريد أن ترى</i>

19
00:01:45,480 --> 00:01:46,845
<i>رجل: (على التلفاز)
آنسة بينيت...</i>

20
00:01:48,200 --> 00:01:50,168
هذا هو الجزء الأفضل.

21
00:01:50,400 --> 00:01:54,166
<i>♪ إنها تغني
ابني يحبني</i>

22
00:01:54,240 --> 00:01:56,049
لا يصدق.

23
00:01:58,720 --> 00:02:03,806
<i>♪ أعرف أن ابني يحبني ♪</i>

24
00:02:11,200 --> 00:02:12,565
مهلا، جين.
تنبيه صديقها السابق.

25
00:02:12,680 --> 00:02:15,081
مهلا، وجه الحصان.

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,486
جيمي، ماذا تفعل هنا؟

27
00:02:16,560 --> 00:02:18,289
حسنا، سمعتك
انفصلت عن جريج.

28
00:02:18,400 --> 00:02:21,882
وهذا يعني أنك حر
للذهاب البولينج الليلة.

29
00:02:22,040 --> 00:02:23,610
أُووبس!
جيمي! أتعلم؟

30
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
إذا كان "لا" كان
غير واضح المرة الماضية...

31
00:02:27,680 --> 00:02:29,011
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

32
00:02:31,160 --> 00:02:35,165
لقد اخترتك عن قصد، جين هايز.
ثلاثون زائداً، الساعة تدق.

33
00:02:35,280 --> 00:02:37,408
أنا جيدة بقدر ما يحصل، يا عزيزي.

34
00:02:37,600 --> 00:02:40,763
<ط> السيدة. واتلزبروك: عاشق حقيقي
أوستن تفعل أكثر من ذلك بكثير</i>

35
00:02:40,840 --> 00:02:43,844
<ط>من مجرد قراءة رواياتها و
معجب بعالمها من بعيد.</i>

36
00:02:44,360 --> 00:02:45,600
عفوا.

37
00:02:46,040 --> 00:02:48,407
تجد طريقها إلى هنا

38
00:02:49,360 --> 00:02:54,685
إلى غامرة الوحيدة في العالم
تجربة أوستن.

39
00:02:56,360 --> 00:02:57,600
مولي:
هل هذا تشيهواهوا؟

40
00:02:58,000 --> 00:02:59,684
إنه خروف. اسكت.
مجرد محاولة لسماع ذلك.

41
00:02:59,800 --> 00:03:00,926
هذا يبدو رخيصا حقا.

42
00:03:01,000 --> 00:03:03,002
الوكيل: لقد قمت بجولة في الأراضي
وهي ليست رخيصة.

43
00:03:03,200 --> 00:03:06,488
هذه درجة عالية.
هذا وقت كبير.

44
00:03:06,600 --> 00:03:09,206
جين، هل أنت حقا
سوف تفجر كامل الخاص بك

45
00:03:09,320 --> 00:03:11,846
توفير الحياة على
"تجربة أوستن"؟

46
00:03:12,280 --> 00:03:13,770
الآن، إنتظري ثانية واحدة فقط،

47
00:03:13,880 --> 00:03:15,006
هنا في السفر الحسي،

48
00:03:15,120 --> 00:03:17,248
نحن لسنا مجرد آخر
مكان لقضاء العطلات.

49
00:03:17,360 --> 00:03:20,887
هذا ما نسميه
"LC." مغير الحياة.

50
00:03:21,080 --> 00:03:25,244
عليك أن تلعب دور البطلة
قصة جين أوستن الخاصة بك.

51
00:03:25,600 --> 00:03:27,125
هل ترغب في ذلك
رؤية بعض الموظفين؟

52
00:03:27,360 --> 00:03:28,964
نعم.
لا.

53
00:03:29,400 --> 00:03:32,006
الآن هذا هو بارنابي.
إنه نباتي.

54
00:03:32,080 --> 00:03:34,082
يستمتع بالليل
الانخفاضات في البركة,

55
00:03:34,200 --> 00:03:36,202
ولديه مهر
اسمه سباركلز بانكيك.

56
00:03:36,280 --> 00:03:37,770
هذا أمر مروع.

57
00:03:37,920 --> 00:03:40,446
وسمعت أيضا أن الناس في تلك
أيام لم أرتدي الملابس الداخلية.

58
00:03:40,520 --> 00:03:41,567
هذه كذبة.

59
00:03:41,640 --> 00:03:42,641
انها ليست كذبة.

60
00:03:43,200 --> 00:03:47,250
انظر، كل إقامة في أوستنلاند
وينتهي بكرة حية حقيقية،

61
00:03:47,440 --> 00:03:50,728
كما هو الحال في قاعة الرقص،
كما هو الحال في السعادة الأبدية.

62
00:03:51,120 --> 00:03:52,167
هل تفهم
ماذا أقول؟

63
00:03:52,320 --> 00:03:53,321
تماما.

64
00:03:53,440 --> 00:03:58,002
جين. لذلك تذهب في إجازة فاخرة،
ثم ماذا ستعود إلى المنزل؟

65
00:03:58,120 --> 00:04:00,248
لا شيء إلا
حساب مصرفي فارغ.

66
00:04:00,440 --> 00:04:04,081
لماذا لا تقوم بحفظ ما يصل
من أجل تغيير حقيقي للحياة؟

67
00:04:05,200 --> 00:04:07,043
مثل ماذا؟
حسنا، مثل...

68
00:04:07,200 --> 00:04:09,726
هذا جيد. ربما أعود
مرة أخرى بدون صديقك.

69
00:04:09,840 --> 00:04:10,921
سوف نقوم بإبعادك.

70
00:04:11,000 --> 00:04:13,162
أعتقد أنني أستطيع معرفة بعض
نوع من برنامج التوقف بالنسبة لك.

71
00:04:14,160 --> 00:04:15,525
شكراً جزيلاً.

72
00:04:15,680 --> 00:04:18,923
يا رفاق اعتنوا. شكرا لكونك أنت.
نقدر لك.

73
00:04:25,960 --> 00:04:30,682
اسمع، هذه هي فرصتي الوحيدة لذلك
نعيش حقا في عالم أوستن. تمام؟

74
00:04:30,840 --> 00:04:32,285
أنا من أكبر المعجبين بها.

75
00:04:32,480 --> 00:04:33,527
تعال.

76
00:04:33,680 --> 00:04:34,727
رقم لا.

77
00:04:35,000 --> 00:04:36,604
لقد كنت من المعجبين.

78
00:04:36,840 --> 00:04:38,490
أنت مدمن.

79
00:04:38,880 --> 00:04:41,087
ليس عليك الذهاب إلى هناك لأنه
أنا أحزم. إنها فوضى هناك.

80
00:04:41,200 --> 00:04:42,531
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

81
00:04:42,680 --> 00:04:46,207
اوه جاني.
لقد أصبح الأمر أسوأ بكثير.

82
00:04:49,640 --> 00:04:50,721
(صرير)
أنا أحبك.

83
00:04:50,840 --> 00:04:52,524
إنه عنصر جامع
ولهذا السبب لدي.

84
00:04:52,600 --> 00:04:53,726
<i>لدي 10000 سنويًا.</i>

85
00:04:54,640 --> 00:04:56,051
لقد غيرت رأيي.

86
00:04:56,200 --> 00:04:58,965
أنا أؤيدك تماما
الذهاب إلى هذا المكان،

87
00:04:59,160 --> 00:05:01,401
لأنني متأكد
أن الخيال

88
00:05:01,560 --> 00:05:03,767
لن يكون كما
الوفاء كما تتخيل.

89
00:05:03,920 --> 00:05:05,331
لا أعتقد أنك
أعرف أين أنا ذاهب.

90
00:05:05,400 --> 00:05:08,370
يمكننا أن نراهن عليه.
بخير.

91
00:05:08,480 --> 00:05:12,690
إذا فزت،
قمت بإزالة أوستن غرفتك.

92
00:05:15,080 --> 00:05:17,082
تمام.
بخير.

93
00:05:17,400 --> 00:05:21,405
وإذا كان عليك حقًا أن تذهب، فأنا
صنعت لك هدية وداع صغيرة

94
00:05:21,520 --> 00:05:23,090
فعلت؟

95
00:05:24,080 --> 00:05:25,411
عذرًا.

96
00:05:27,680 --> 00:05:28,841
رائع.

97
00:05:29,760 --> 00:05:32,331
اي عصر تاريخي
هل من المفترض أن يكون هذا من؟

98
00:05:32,400 --> 00:05:34,687
مهلا، قضيت ثلاثة
أيام العمل عليه.

99
00:05:34,800 --> 00:05:36,609
تعال هنا، دعونا نعانقها.

100
00:05:37,920 --> 00:05:39,285
شكرًا لك.
تمام.

101
00:05:39,400 --> 00:05:43,928
عندما تعود، فقط واضح
هذا هراء لأنه غريب.

102
00:05:44,080 --> 00:05:45,525
إنها هواية.
إنه أمر غريب حقًا.

103
00:05:45,800 --> 00:05:49,088
<i>♪ أوه، عزيزي، هل تعلم
ما قيمة ذلك؟</i>

104
00:05:49,360 --> 00:05:53,160
<i>♪ أوه، الجنة
مكان على وجه الأرض</i>

105
00:05:53,240 --> 00:05:57,040
<i>♪ يقولون في الجنة
الحب يأتي أولاً</i>

106
00:05:57,400 --> 00:06:00,927
<i>♪ سنصنع الجنة
مكان على وجه الأرض</i>

107
00:06:01,280 --> 00:06:05,444
<i>♪ أوه، الجنة
مكان على وجه الأرض</i>

108
00:06:22,280 --> 00:06:25,489
<i>♪ عندما يهبط الليل ♪</i>

109
00:06:25,880 --> 00:06:26,927
أوه!

110
00:06:27,000 --> 00:06:28,809
هل تحتاج إلى يد؟

111
00:06:30,480 --> 00:06:32,687
ياي أمريكي.

112
00:06:33,000 --> 00:06:36,163
لا أستطيع أن أفهم ما يقوله السكان الأصليون.
(ضحكة مكتومة)

113
00:06:36,800 --> 00:06:39,087
أعتقد أن هذا هو المكان الذي نحن فيه
من المفترض أن ننتظر، أليس كذلك؟

114
00:06:39,160 --> 00:06:40,241
أنت ذاهب ل
مكان دارسي أيضاً؟

115
00:06:40,320 --> 00:06:41,401
نعم.

116
00:06:41,520 --> 00:06:43,090
لقد حفظت
الفصول الثلاثة الأولى

117
00:06:43,160 --> 00:06:44,571
<i>الكبرياء والتحيز
عندما كان عمري 13 عامًا.</i>

118
00:06:44,920 --> 00:06:47,002
(ضحكة مكتومة)
ما هذا؟

119
00:06:47,160 --> 00:06:48,650
أوه. أم...

120
00:06:50,000 --> 00:06:52,128
فلماذا أنت
الذهاب إلى هذا المكان؟

121
00:06:52,360 --> 00:06:55,921
لأنني سأبدو رائعًا
في تلك العباءات بغي.

122
00:06:56,840 --> 00:07:00,845
أوه. يا إلهي، آمل أن يكونوا
أعطني الرأس أيضا.

123
00:07:00,960 --> 00:07:02,928
لم يكن من المفترض أن نكون
أن يأتي في زي؟

124
00:07:03,040 --> 00:07:05,247
الحمد لله
أنت قادم وليس هي

125
00:07:05,840 --> 00:07:08,047
أنا جين، بالمناسبة.

126
00:07:08,160 --> 00:07:11,801
أوه، جيد.
مقدمات. ينظر.

127
00:07:13,520 --> 00:07:14,601
أهلاً.

128
00:07:15,040 --> 00:07:18,840
أنا الآنسة إليزابيث تشارمينغ.

129
00:07:19,240 --> 00:07:22,323
إنه اسم جميل، أليس كذلك؟
لقد طلبت ذلك.

130
00:07:22,440 --> 00:07:25,364
نعم، انها جميلة جدا.
لا استطيع الانتظار لاختيار اسم.

131
00:07:26,120 --> 00:07:28,487
ماذا عن الآنسة بيبربوت؟

132
00:07:28,600 --> 00:07:30,887
أو الآنسة ويجلي ويغينز؟

133
00:07:31,040 --> 00:07:33,247
تلك لطيفة.
(تزمير السيارة)

134
00:07:36,240 --> 00:07:39,244
كنت أعرف هذا المكان
سيكون سحريا.

135
00:07:39,360 --> 00:07:42,330
حتى أنهم حصلوا علينا
سيارة من القرن التاسع عشر.

136
00:07:44,000 --> 00:07:48,528
أوه، شكرا جزيلا لك.
أنا الآنسة تشارمينغ.

137
00:07:49,360 --> 00:07:50,930
من هنا.

138
00:07:51,040 --> 00:07:52,724
رجل:
الأميركيين الدموية!

139
00:07:52,880 --> 00:07:54,370
اهتم بالفجوة.

140
00:07:56,400 --> 00:07:59,688
آسف. قيل لي أنني كنت
من المفترض أن يرتدي زي.

141
00:07:59,760 --> 00:08:01,410
وكذلك كنت أنا.

142
00:08:09,960 --> 00:08:12,327
حفظ الله الملكة!

143
00:08:16,280 --> 00:08:19,443
الآنسة تشارمينغ: مهلا، هل تعتقدين ذلك
هل هي سيارة <i>Chitty Chitty Bang Bang</i>؟

144
00:08:30,200 --> 00:08:31,611
(التزمير)

145
00:08:36,760 --> 00:08:39,001
انها أصغر مما كنت أتوقع.

146
00:08:39,200 --> 00:08:41,680
مرحبا بكم في عصر ريجنسي.

147
00:08:41,800 --> 00:08:43,450
هذا مجرد توقف من قبل
نذهب إلى المنزل الكبير.

148
00:08:43,560 --> 00:08:44,971
أنا السيدة واتلسبروك.
تمام.

149
00:08:45,080 --> 00:08:48,801
آنسة تشارمينغ، آمل أن تكوني كذلك
كان السفر محتملاً.

150
00:08:48,920 --> 00:08:50,604
أوه نعم!

151
00:08:52,160 --> 00:08:54,481
(ينظف الحلق) جين هايز.
نعم.

152
00:08:54,640 --> 00:08:57,450
ولقد كنت أفكر
بخصوص اسمي المستعار

153
00:08:57,640 --> 00:09:00,450
وكنت أفكر
الآنسة جويفل، ربما؟

154
00:09:00,560 --> 00:09:03,928
أوه نعم. لقد قمت بالفعل
تم تعيين اسم.

155
00:09:04,000 --> 00:09:05,365
الآنسة إيرستوايل.

156
00:09:05,800 --> 00:09:07,006
آنسة إرستوايل؟

157
00:09:07,120 --> 00:09:09,361
مارتن.
خذ أمتعتهم إلى الداخل.

158
00:09:09,480 --> 00:09:11,926
وجهزوا العربة
ليأخذنا إلى القصر.

159
00:09:15,160 --> 00:09:17,288
مارتن.
سيدتي.

160
00:09:18,640 --> 00:09:20,369
حظ سعيد.
شكرًا.

161
00:09:20,480 --> 00:09:23,689
الانغماس الكامل
في عصر ريجنسي

162
00:09:23,760 --> 00:09:26,969
هي الطريقة الوحيدة حقا
نقدر إنجلترا أوستن.

163
00:09:27,080 --> 00:09:28,320
ألا تقول ذلك،
آنسة تشارمينغ؟

164
00:09:28,800 --> 00:09:30,609
(باللكنة البريطانية)
صحيح!

165
00:09:31,040 --> 00:09:32,929
فقط لتجنب أي التباس

166
00:09:33,000 --> 00:09:37,164
أود منك أن تعرف أننا نفعل ذلك
تقديم العديد من التجارب المتميزة.

167
00:09:37,680 --> 00:09:40,684
لقد دفعت ثمنها
حزمة النحاس الأساسية,

168
00:09:41,240 --> 00:09:43,720
بينما الآخر
السيدات في الحزب

169
00:09:43,840 --> 00:09:46,320
هي جزء من
باقة النخبة البلاتينية.

170
00:09:46,600 --> 00:09:48,090
أوه. تمام.

171
00:09:48,160 --> 00:09:50,481
أنا متأكد من أنك سوف تفهم أن هناك إرادة
تكون بعض الاستثناءات لرحلتك.

172
00:09:50,600 --> 00:09:54,047
أعني أنني كذلك
متحمس لوجودي هنا،

173
00:09:54,120 --> 00:09:56,282
ولقد حلمت
حول هذا لفترة طويلة.

174
00:09:56,360 --> 00:09:58,328
كل ضيوفي
سوف تجربة

175
00:09:58,400 --> 00:10:00,528
الرومانسية مع أحد ممثلينا.

176
00:10:00,600 --> 00:10:03,683
ولكن يجب أن أؤكد
يجب ألا يكون هناك لمس

177
00:10:04,280 --> 00:10:07,887
بخلاف النعم الاجتماعية الضرورية.
ليست فرصة.

178
00:10:08,080 --> 00:10:09,969
وأتوقع أيضا
جميع ضيوفي للحفاظ على

179
00:10:10,080 --> 00:10:12,003
الأخلاق المناسبة
والمحادثة

180
00:10:12,120 --> 00:10:14,487
وتجنب
كل الأشياء الحديثة.

181
00:10:14,640 --> 00:10:16,290
أي صارخة
سوف ينتج عن ذلك العصيان

182
00:10:16,360 --> 00:10:17,930
في وقت مبكر
إنهاء إقامتك.

183
00:10:18,520 --> 00:10:19,806
ليس لديك
للقلق علي.

184
00:10:19,880 --> 00:10:22,201
أنا أعرف أوستن
الكتب بشكل وثيق.

185
00:10:27,320 --> 00:10:31,166
حريق كبير ل
يوم صيف حار.

186
00:10:35,120 --> 00:10:36,326
(يضحك)

187
00:10:37,760 --> 00:10:40,730
نحن بحاجة إلى دفع ما يصل
الأخوات. ها نحن ذا.

188
00:10:42,240 --> 00:10:44,083
هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه.

189
00:10:44,720 --> 00:10:46,404
انها تبدو جيدة.

190
00:10:50,680 --> 00:10:53,411
<i>♪ هل مر يوم أو أسبوع</i>

191
00:10:53,480 --> 00:10:55,926
<i>♪ عندما تبدأ عيناي بالإغلاق</i>

192
00:10:56,200 --> 00:10:59,329
لذلك لدينا هذا على الاطلاق
قطعة شيفون رائعة.

193
00:10:59,400 --> 00:11:01,402
وأنا لا أعرف
ما هو شعورك تجاه الخزامى.

194
00:11:01,480 --> 00:11:02,766
أنا أسميها أرجواني.

195
00:11:02,920 --> 00:11:04,160
"أرجواني."

196
00:11:04,240 --> 00:11:06,925
وهذا أعتقد أنه جدا
رائعة وأنيقة.

197
00:11:07,080 --> 00:11:08,445
سمك السلمون!

198
00:11:08,600 --> 00:11:09,965
سمك السلمون. قطعاً.

199
00:11:10,960 --> 00:11:14,931
<i>♪ هذه الأحلام تحت وسادتي</i>

200
00:11:15,240 --> 00:11:17,004
كيندا يغسلك.

201
00:11:18,040 --> 00:11:20,327
<i>♪ من هذه الليالي البيضاء ♪</i>

202
00:11:20,560 --> 00:11:23,848
انظروا كيف أبدو نحيفة
مع يدي خلف ظهري.

203
00:11:26,760 --> 00:11:28,046
دعنا نذهب للقاء الرجال.

204
00:11:28,160 --> 00:11:29,446
تمام.

205
00:11:32,000 --> 00:11:33,365
(تنهدات)

206
00:11:41,800 --> 00:11:44,121
أنا آسف جدا،
عزيزتي، ولكني خائفة

207
00:11:44,240 --> 00:11:46,527
هذه العربة فقط
يأخذ راكبين.

208
00:11:47,960 --> 00:11:49,041
تمام.

209
00:11:49,160 --> 00:11:50,286
آسف.

210
00:11:50,440 --> 00:11:54,047
مهلا، هل تعتقد أننا سنكون
للسرقة من قبل بعض قطاع الطرق؟

211
00:13:04,640 --> 00:13:06,768
السّيدة. واتلسبروك: مارتن،
اسرع مع تلك الحقائب.

212
00:13:06,840 --> 00:13:08,968
يا إلهي، انظر إلى هؤلاء.

213
00:13:10,080 --> 00:13:13,163
سبحان الله. أوه!

214
00:13:13,680 --> 00:13:14,761
(يزيل الحلق)

215
00:13:17,120 --> 00:13:20,488
هل تعتقد أن هؤلاء
هل وجوههم الحقيقية؟

216
00:13:22,120 --> 00:13:26,330
وبالنسبة لك، يا آنسة تشارمينغ، لدينا
أرقى غرفنا ذات المستوى البلاتيني.

217
00:13:30,400 --> 00:13:31,561
أوه!

218
00:13:35,160 --> 00:13:37,367
كيف الطراز القديم.

219
00:13:38,280 --> 00:13:40,726
الآنسة إيرستوايل.
إذا كنت تتبعني.

220
00:13:44,560 --> 00:13:47,689
يا! انها دموية رائعة!

221
00:13:47,920 --> 00:13:50,082
السّيدة. واتلزبروك:
أين أنت؟ لا يمكننا أن نعبث.

222
00:13:53,000 --> 00:13:56,527
وأنت، بالطبع، لديك واحدة منها
أجمل غرفنا ذات المستوى النحاسي.

223
00:14:01,280 --> 00:14:02,884
نلتقي لتناول العشاء في الساعة 8:00.

224
00:14:02,960 --> 00:14:05,201
أتوقع أن تتمكن من العثور على الخاص بك
طريقها الخاص إلى غرفة الرسم.

225
00:14:05,440 --> 00:14:07,886
لن أفتقد
للعالم.

226
00:14:36,120 --> 00:14:38,771
معي؟ نعم.

227
00:14:45,000 --> 00:14:46,161
الآنسة تشارمينج: جين!

228
00:14:46,800 --> 00:14:51,408
جين؟ تعال الى هنا.
كل التماثيل تنظر إليك!

229
00:14:51,800 --> 00:14:53,325
(فتح الباب)

230
00:14:59,880 --> 00:15:03,771
انظر. انها واحدة من
هؤلاء الرجال السيد دارسي.

231
00:15:04,480 --> 00:15:08,007
هل لي أن أقدم الآنسة
إليزابيث تشارمينغ.

232
00:15:08,160 --> 00:15:10,481
وريثة واسعة
ثروة ساحرة.

233
00:15:10,640 --> 00:15:14,008
(باللكنة البريطانية)
قمة المساء لك.

234
00:15:15,080 --> 00:15:17,048
والآنسة جين إرستوال.

235
00:15:17,200 --> 00:15:20,090
يتيم لا ثروة له،
الذي استقبلناه

236
00:15:20,160 --> 00:15:22,049
من الخير
من قلوبنا.

237
00:15:23,000 --> 00:15:26,800
العقيد أندروز الثاني
ابن إيرل دينتون.

238
00:15:27,880 --> 00:15:30,884
لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل
رأيت مثل هذا الجمال..

239
00:15:33,200 --> 00:15:34,690
والطبقة.

240
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
يا له من لطيف للغاية
إنه لمن دواعي سروري حقا.

241
00:15:39,840 --> 00:15:42,684
وابن أخي العزيز
هنري نوبلي.

242
00:15:42,840 --> 00:15:43,921
(يزيل الحلق)

243
00:15:44,480 --> 00:15:47,131
قودي.
هناك واحد لكل واحد منا.

244
00:15:48,920 --> 00:15:54,006
وطبعا شرفنا
الضيف، السيدة أميليا هارترايت.

245
00:15:55,880 --> 00:15:58,087
الآنسة تشارمينج:
ما ح؟

246
00:15:59,800 --> 00:16:04,931
لقد كنت وحيدا جدا هنا بدون
الشابات الأخريات للترفيه عني.

247
00:16:05,160 --> 00:16:08,050
طوال اليوم، عالقة مع هؤلاء الرجال.

248
00:16:09,400 --> 00:16:11,687
وهذا هو زوجي.

249
00:16:11,760 --> 00:16:12,807
(التجشؤ)

250
00:16:12,880 --> 00:16:14,962
اجلس.

251
00:16:18,520 --> 00:16:21,126
آمل ألا يحدث ذلك
المطر علينا غدا.

252
00:16:21,240 --> 00:16:25,564
سيكون جميلا جدا أن تأخذ
دورة حول الحدائق.

253
00:16:27,840 --> 00:16:30,810
أنا متأكد من أن مثلك

254
00:16:31,000 --> 00:16:35,289
ليقلبني رأسا على عقب
في الحديقة.

255
00:16:35,600 --> 00:16:36,806
عفوا؟

256
00:16:37,000 --> 00:16:40,209
أعتقد أن الآنسة تشارمينغ فقط
يعني أنها تحب الهواء الطلق.

257
00:16:40,400 --> 00:16:41,367
يمين.

258
00:16:41,440 --> 00:16:42,521
يبارك.

259
00:16:43,760 --> 00:16:46,240
هل ترى شيئا في عيني؟

260
00:16:46,440 --> 00:16:49,922
أخشى أنني لا أستطيع
انظر في هذا الضوء المنخفض.

261
00:16:50,480 --> 00:16:51,606
(الآنسة تشارمينج تضحك)

262
00:16:51,920 --> 00:16:55,447
أوه، السيد نوبلي.

263
00:16:55,680 --> 00:16:58,286
أنت حقا رجل تماما.

264
00:16:58,440 --> 00:17:02,525
يبدو أن هذا هو واجبي
للنظر في عينيك.

265
00:17:02,720 --> 00:17:04,802
أنا رجل عسكري،
لن أتهرب أبداً من واجبي.

266
00:17:05,080 --> 00:17:07,208
اسمح لي يا آنسة تشارمينغ.

267
00:17:09,480 --> 00:17:13,007
نعم. نعم، هناك
شيء هناك. نار.

268
00:17:13,440 --> 00:17:17,525
أقول، يا سيدة تشارمينغ، أنت بالتأكيد
لا ترقى إلى اسمك.

269
00:17:17,720 --> 00:17:19,051
(رنين الجرس)

270
00:17:19,120 --> 00:17:20,804
تالي هو!

271
00:17:21,960 --> 00:17:24,611
السّيدة. واتلزبروك: أتمنى ذلك
تستمتعون جميعًا بالطعام.

272
00:17:31,560 --> 00:17:33,130
اميليا: هل فقدت
شهيتك يا سيد نوبلي؟

273
00:17:33,280 --> 00:17:34,850
إلى حد ما.

274
00:17:35,280 --> 00:17:37,123
شيء في عقلك؟

275
00:17:37,280 --> 00:17:39,647
لا شيء على الاطلاق
في ذهني، شكرا لك.

276
00:17:39,760 --> 00:17:42,684
الحكمة، أكثر قليلا من
فطيرة الطاووس، عندما تكوني جاهزة.

277
00:17:47,560 --> 00:17:48,766
(رنين الجرس)

278
00:17:48,840 --> 00:17:50,330
لا أستطيع أن أصدق
أنا حقا هنا.

279
00:17:52,400 --> 00:17:53,811
جين.
نعم؟

280
00:17:53,880 --> 00:17:56,929
لماذا لا تجرب
بعض من هذا الحديث الفاخر؟

281
00:17:58,320 --> 00:18:01,767
سيد نوبلي، سمعت أن هناك
الكرة في الليلة الماضية لدينا.

282
00:18:01,840 --> 00:18:02,966
هل تستمتع بالرقص؟

283
00:18:03,080 --> 00:18:04,161
ليس بشكل خاص.

284
00:18:04,560 --> 00:18:06,847
اميليا: (تضحك)
فضيحة.

285
00:18:07,000 --> 00:18:11,164
أنا متأكد من أنك قمت بمرافقة العديد من أ
سيدة جميلة على حلبة الرقص.

286
00:18:11,680 --> 00:18:14,126
أندروز: أود أن أقول
تلك الأخلاق تصنع الإنسان.

287
00:18:14,200 --> 00:18:16,965
وإنني أتطلع إلى الحصول على
متعة الوقوف أمامك.

288
00:18:17,080 --> 00:18:20,607
ولكن الرقص هو السمة المميزة الحقيقية...
هل تفعل؟

289
00:18:20,720 --> 00:18:22,802
...من <i>الرجل الشرفي.</i>

290
00:18:22,920 --> 00:18:24,968
السيد. واتلزبروك: مرر
مقل عيون الأغنام، هل ستفعل؟

291
00:18:25,200 --> 00:18:28,602
تقليديا، الرقص
هي عادة التوفيق.

292
00:18:28,680 --> 00:18:29,727
أوه نعم.

293
00:18:29,800 --> 00:18:32,201
ومع ذلك، فإنه فشل
ما لم يكن كلا الشريكين

294
00:18:32,320 --> 00:18:34,641
مغرمون بنفس القدر من بعضهم البعض.

295
00:18:34,840 --> 00:18:37,411
يمكنك أن تقول نفس الشيء
عن أي تواصل اجتماعي.

296
00:18:37,520 --> 00:18:38,885
الجماع؟

297
00:18:39,520 --> 00:18:42,524
مثل التحدث مع شخص ما
أو تناول العشاء معهم.

298
00:18:42,680 --> 00:18:47,049
المجتمع يطلب منا الانخراط في الاجتماعية
الجماع لكي يبدو مهذبا.

299
00:18:47,200 --> 00:18:52,525
ومع ذلك، في معظم الحالات، مثل هذا
الإجراءات مبتذلة في نهاية المطاف.

300
00:18:52,760 --> 00:18:54,728
أنا حقا أعشق المحادثة.

301
00:18:54,880 --> 00:18:56,291
(الجميع يضحكون)

302
00:18:56,800 --> 00:18:58,484
هل تصدق حقا،
السيد نوبلي،

303
00:18:58,560 --> 00:19:01,484
أنه يمكنك معرفة القيمة
من شخص في لمحة؟

304
00:19:01,760 --> 00:19:03,649
هل يمكنك أن تقول لي ذلك
خلال اللحظات القليلة الأولى

305
00:19:03,720 --> 00:19:06,166
من لقاء كل منهما
الشخص في هذه الغرفة،

306
00:19:06,400 --> 00:19:10,086
أنت لم تشكل آراء حازمة
من شخصيتهم؟

307
00:19:11,680 --> 00:19:15,651
حسنا، سيكون من العار إذا كان الأول
ثبت أن الانطباع عنك صحيح.

308
00:19:16,000 --> 00:19:19,925
حسنًا، يا آنسة إيرستوايل، أنا شخصياً
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

309
00:19:20,120 --> 00:19:24,728
امرأة أخرى تفهم،
كما أفعل أنا، طريق الحب الصخري.

310
00:19:25,520 --> 00:19:29,684
أخبرتني السيدة واتلسبروك
من قصتك المأساوية

311
00:19:30,800 --> 00:19:31,926
ماذا؟

312
00:19:32,040 --> 00:19:34,407
أحاول أن أتعلم عظيم
التعامل مع عملائي

313
00:19:34,520 --> 00:19:36,841
حتى أتمكن من أفضل
الاستعداد لإقامتهم.

314
00:19:37,600 --> 00:19:42,686
لقد كنت سيئ الحظ
في الحب نقول؟

315
00:19:43,600 --> 00:19:45,489
اميليا : نحن بالتأكيد
ينبغي أن أقول.

316
00:19:46,000 --> 00:19:50,562
في عمرك،
بلا زوج ولا رحم..

317
00:19:52,560 --> 00:19:53,561
أنا آسف.

318
00:19:53,640 --> 00:19:56,723
الساعة تدق. تيك توك،
علامة اخذت. يا أيها التافه.

319
00:19:57,440 --> 00:19:58,930
أندروز:
كم هو مؤسف.

320
00:20:01,160 --> 00:20:02,650
اعذرني.

321
00:20:02,840 --> 00:20:04,330
بطة جيدة.

322
00:20:06,800 --> 00:20:11,249
جين. جين! جين.
أوه، أنا آسف جدا.

323
00:20:11,520 --> 00:20:15,002
كما تعلمون، أنا أعرف كيف تشعر
أن يعاملوا معاملة سيئة من قبل الرجال الأغبياء.

324
00:20:15,200 --> 00:20:16,565
أنا حقا أفعل.

325
00:20:16,680 --> 00:20:18,569
جين، هيا.
أعطني عناق.

326
00:20:20,080 --> 00:20:22,731
تعال. على الأقل ليس كذلك
سيحدث في هذا المكان

327
00:20:23,080 --> 00:20:25,321
الى جانب ذلك، سوف تشعر
غدا مختلفا تماما

328
00:20:26,080 --> 00:20:28,845
فكر في كل الأشخاص الموجودين فيه
العالم الذي يشنق نفسه.

329
00:20:30,040 --> 00:20:32,566
ثم في اليوم التالي،
يشعرون بأنهم مختلفون،

330
00:20:32,680 --> 00:20:35,251
ولكن لا يوجد شيء
يمكنهم القيام به حيال ذلك.

331
00:20:35,520 --> 00:20:37,727
لا تشنق نفسك يا جين
ط ط ط-هم.

332
00:20:38,200 --> 00:20:42,171
على أية حال، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل بي. أنا في أسفل القاعة.

333
00:20:42,440 --> 00:20:45,762
حسنا، في الواقع،
أنا لست في أسفل القاعة

334
00:20:46,480 --> 00:20:50,326
لأنك في جناح الخدم.
أنت في البرج المخيف.

335
00:20:51,520 --> 00:20:54,967
يا إلهي، أحياناً أفكر
عنك هنا في الليل.

336
00:20:56,160 --> 00:20:57,969
يجب أن يكون مخيفا حقا.

337
00:20:58,760 --> 00:21:00,524
لا بأس.
على أي حال.

338
00:21:01,520 --> 00:21:03,966
و جين،
قالت لي الخادمة...

339
00:21:04,080 --> 00:21:07,607
لمعلوماتك، قالت لا تفعل ذلك
استخدم أواني الغرفة.

340
00:21:08,320 --> 00:21:11,688
على ما يبدو المراحيض
حقا تتدفق هنا،

341
00:21:12,320 --> 00:21:16,120
وهم لا يعرفون ماذا يفعلون
إذا كانت مكدسة عالية.

342
00:21:17,920 --> 00:21:19,046
يمين.

343
00:21:24,920 --> 00:21:26,922
بالطبع،
لقد صنع كل أمواله

344
00:21:27,040 --> 00:21:29,042
بيع الجير الحي
في القارة.

345
00:21:29,120 --> 00:21:32,920
لا يمكنك أبدًا الحصول على ما يكفي من التبييض،
كما كان يقول جدي.

346
00:21:33,800 --> 00:21:36,451
ثم تعاقد
الزحار وتوفي.

347
00:21:36,800 --> 00:21:38,404
اضغط اضغط.

348
00:21:39,560 --> 00:21:42,450
غدا جيد يا سيدي.
'تيس أنا.

349
00:21:43,200 --> 00:21:44,964
هل يجب أن نتنزه؟
(تنهدات)

350
00:21:48,480 --> 00:21:52,121
أوه. أوه، أقول.
يا آنسة إيرستوايل، انضمي إلينا.

351
00:21:52,480 --> 00:21:54,084
نعم، أسرعوا.

352
00:21:54,920 --> 00:21:57,810
أعتقد أنني سأذهب
العثور على بعض الظل.

353
00:21:58,400 --> 00:22:01,244
حقًا؟ كم هو غريب.

354
00:22:01,880 --> 00:22:03,120
لقد كانت كثيرا في الشمس.
تعال يا سيدي.

355
00:22:07,280 --> 00:22:09,169
<ط> السيدة. واتلسبروك: (على السلطة الفلسطينية)
رحلة الصيد الخاصة بك ستبدأ</i>

356
00:22:09,240 --> 00:22:11,049
<i>في الأعلى
الحلبة في الإسطبل</i>

357
00:22:11,200 --> 00:22:13,703
<i>حيث سيتم تعيينك
التركيب المناسب.</i>

358
00:22:13,729 --> 00:22:15,886
(لهث)
(قرع الدجاج)

359
00:22:15,960 --> 00:22:17,200
مارتن: آسف.

360
00:22:17,680 --> 00:22:20,686
آسف.
أنا لا أتجسس عليك.

361
00:22:20,760 --> 00:22:23,604
أخشى أنك أمسكت بي
في لحظة غير سيدة.

362
00:22:23,840 --> 00:22:27,003
من المحتمل أن تفعل ذلك السيدة واتلسبروك
الراب مفاصل بلدي أو شيء من هذا.

363
00:22:27,160 --> 00:22:28,924
أخبرني عن ذلك.

364
00:22:29,080 --> 00:22:33,210
لذلك أنت تنحدر من
المستعمرات السابقة؟

365
00:22:33,280 --> 00:22:34,770
(يضحك)

366
00:22:35,120 --> 00:22:39,409
أنا آسف، هذا سيء للغاية. أنا لست كذلك
حقا هنا للقيام بالأشياء "أيها العجوز".

367
00:22:41,240 --> 00:22:44,801
ربما ليس من المفترض أن أكون كذلك
التحدث إلى الخدم على أي حال.

368
00:22:45,280 --> 00:22:49,968
اعتقدت أنني سآتي إلى هنا وأكون مجموعًا
محترف في هذا، لكني لا أعرف...

369
00:22:50,120 --> 00:22:52,248
نعم. ربما تحتاج
مدرب أو شيء من هذا.

370
00:22:53,280 --> 00:22:56,443
نعم. أنا بالتأكيد لا
من المفترض أن أتحدث معك.

371
00:22:57,720 --> 00:22:59,245
وبعد،

372
00:23:00,800 --> 00:23:02,404
هنا أنت.

373
00:23:02,480 --> 00:23:04,448
(أندروز يتحدث بطريقة غير واضحة)

374
00:23:04,520 --> 00:23:06,090
هذا... لا بد لي من...

375
00:23:06,200 --> 00:23:10,008
أندروز: أين أنت؟
آنسة إيرستوايل، ها أنت ذا.

376
00:23:10,120 --> 00:23:11,804
نعم مرحبا. أنا... كنت
فقط أقول لنوبلى هنا

377
00:23:12,240 --> 00:23:14,368
لدينا الآنسة الإلهية Erstwhile
يبدو أنه هرب منا.

378
00:23:14,480 --> 00:23:15,845
ودعونا لا نرى ما إذا كان
لا نستطيع اكتشافها...

379
00:23:15,960 --> 00:23:19,806
كنت أشعر بالحر لذا توقفت هنا،
كما تعلمون، ثم جلست...

380
00:23:20,000 --> 00:23:23,641
أقول، يا سيدة إرستوايل،
أنت معقود اللسان اليوم.

381
00:23:23,720 --> 00:23:26,405
ما هي الأسرار الدنيئة الخاصة بك
الفم يحاول الاختباء منا؟

382
00:23:26,600 --> 00:23:28,170
لا، لا أسرار. لا.
قل لي في وقت واحد.

383
00:23:28,360 --> 00:23:29,407
أنا ببساطة يجب أن أعرف.
أندروز!

384
00:23:32,120 --> 00:23:33,326
ألا تستطيع أن ترى
أنها ليست على ما يرام؟

385
00:23:33,480 --> 00:23:34,686
لا، أنا بخير.
شكرا لك...

386
00:23:34,840 --> 00:23:37,002
على ما يرام؟ ربما لديك
لمسة الأبخرة؟ أو الجرب؟

387
00:23:37,120 --> 00:23:38,770
في كلتا الحالتين،
جرة الجرس على البطن.

388
00:23:38,880 --> 00:23:40,530
تمتص كل شيء
الأبخرة الشريرة.

389
00:23:40,640 --> 00:23:42,608
والعلق على الكاحلين..
أندروز، اصمت.

390
00:23:42,960 --> 00:23:43,961
ماذا؟

391
00:23:44,640 --> 00:23:46,051
(ملكة جمال الصيحات الساحرة)

392
00:23:46,120 --> 00:23:49,920
أهلاً. السيدات والسادة،
يرجى ملاحظة!

393
00:23:50,160 --> 00:23:51,969
لقد حصلت للتو على الجدول الزمني،

394
00:23:52,080 --> 00:23:55,004
وانظر، تقول أننا حصلنا على
للذهاب للصيد على ظهور الخيل.

395
00:23:55,320 --> 00:23:59,530
هل يمكنك تصديق ذلك؟
الخيول الحقيقية والبنادق الحقيقية!

396
00:24:00,320 --> 00:24:01,685
الافراج عن كلاب الصيد!

397
00:24:01,760 --> 00:24:04,570
تالي هو.
أ-الصيد سوف نذهب.

398
00:24:04,880 --> 00:24:07,611
البريطانيون قادمون.
البريطانيون قادمون!

399
00:24:07,840 --> 00:24:09,569
هل نذهب؟
هلا فعلنا؟

400
00:24:09,720 --> 00:24:13,805
مهلا، أيها الفتى المستقر.
أنت بطيء جدًا! تعال!

401
00:24:19,640 --> 00:24:22,041
لم أطلق النار قط
بندقية صيد من قبل.

402
00:24:22,480 --> 00:24:25,404
أندروز: الآن، الأمر برمته مع
البندقية، يا عزيزي، هو أنه عليك أن تصويبها.

403
00:24:25,480 --> 00:24:27,642
فقط امسك البرميل. هناك.

404
00:24:28,000 --> 00:24:30,810
وبعد ذلك بلطف
اسحب الزناد.

405
00:24:32,080 --> 00:24:33,650
السيد. نوبلي: هل سبق لك ذلك
أطلقت سلاحاً محشواً من قبل؟

406
00:24:33,760 --> 00:24:36,889
في الواقع، أعتقد أنك قد تفعل ذلك
تكون معجبة جدا بي...

407
00:24:37,040 --> 00:24:38,166
الديك الكبير.
...مهارات.

408
00:24:38,240 --> 00:24:40,049
سوف أكون.
(يصرخ) آه!

409
00:24:40,520 --> 00:24:42,045
فقط أقرب قليلا هناك.

410
00:24:42,160 --> 00:24:43,650
جين: نعم،
أعتقد أنني حصلت على الأساسيات.

411
00:24:46,560 --> 00:24:47,721
جاهزون يا سيدات؟

412
00:24:49,000 --> 00:24:52,925
نطاق الوجه للأسفل.
حمولة. واستعد.

413
00:24:53,360 --> 00:24:54,407
واسحب!

414
00:24:58,480 --> 00:25:00,721
يطير في عيني.

415
00:25:10,360 --> 00:25:14,922
بلدي... ملكة جمال Erstwhile. ما أ
الجوز الصغير الموهوب أنت.

416
00:25:15,080 --> 00:25:16,081
جين: نعم.

417
00:25:16,200 --> 00:25:18,487
أعتقد أنني حصلت على أساسيات ذلك.

418
00:25:18,760 --> 00:25:21,491
لم أكن أعتقد أننا كنا حقا
من المفترض أن يقتلهم.

419
00:25:21,600 --> 00:25:23,443
ماذا يفترض بنا
لتناول العشاء؟

420
00:25:24,440 --> 00:25:27,284
أي شخص للدراج؟ أنا.
(ضحكة)

421
00:25:31,360 --> 00:25:33,931
أندروز: بالطبع، كل هذه
الخيول أصيله.

422
00:25:34,560 --> 00:25:39,043
إنهم يأتون من المربط المحلي.
حسنًا، أنا مشغول جدًا، كما ترى.

423
00:25:39,760 --> 00:25:42,081
هناك شيء
خطأ مع الحصان.

424
00:25:42,400 --> 00:25:44,846
حزمة النحاس حماقة.

425
00:25:47,120 --> 00:25:50,408
مارتن: ضيق قليلا. هل لديك
لتعطيك فرك هذه الليلة.

426
00:25:51,120 --> 00:25:52,246
اعذرني؟

427
00:25:52,360 --> 00:25:53,691
الحصان.

428
00:25:53,800 --> 00:25:55,131
(ضحكة مكتومة)
صحيح، آسف.

429
00:25:58,480 --> 00:26:00,130
ها نحن ذا.
أوه!

430
00:26:01,240 --> 00:26:02,241
شكرًا لك.

431
00:26:03,720 --> 00:26:05,324
سأعود للداخل
صدع مع حصان جديد.

432
00:26:05,440 --> 00:26:07,044
تمام.

433
00:26:13,360 --> 00:26:16,330
<i>♪ في مكان ما هناك
كتاب مني</i>

434
00:26:17,720 --> 00:26:20,371
<i>♪ في انتظار من يقرأه</i>

435
00:26:22,000 --> 00:26:23,843
<i>♪ وأنا أؤمن بذلك حقًا</i>

436
00:26:23,920 --> 00:26:25,331
(هدير الرعد)

437
00:26:25,400 --> 00:26:27,801
<i>♪ فقط أتمنى ذلك
أستطيع رؤيته</i>

438
00:26:29,840 --> 00:26:33,162
<i>♪ وأظل أفقد المسار
من حيث من المفترض أن أكون</i>

439
00:26:34,960 --> 00:26:38,123
<i>♪ إذا كنت تعرف ذلك فستكون هناك</i>
(هدير الرعد)

440
00:26:38,720 --> 00:26:41,530
<i>♪ لأنني أعرف
أنك رجل طيب</i>

441
00:26:42,600 --> 00:26:44,887
<ط> ♪ ولكن تريد
للحفاظ على هذا السر ♪</i>

442
00:26:45,200 --> 00:26:47,487
أوه. أهلاً.

443
00:26:49,520 --> 00:26:50,931
هل هذا مستقر
الصبي يتخلى عنك؟

444
00:26:51,040 --> 00:26:52,451
لا، هو يعود على الفور.

445
00:26:55,360 --> 00:26:58,648
حسنًا، لم أقم بالمغادرة
امرأة وحيدة في الغابة.

446
00:26:58,920 --> 00:27:01,207
أنا حقا... أنا بخير.
(تحطم الرعد)

447
00:27:01,880 --> 00:27:03,689
حسنا، هناك...

448
00:27:03,800 --> 00:27:04,961
حسنًا، هيا.
استيقظ.

449
00:27:05,080 --> 00:27:06,206
كلانا على حصان واحد؟

450
00:27:06,280 --> 00:27:09,011
لا أعرف إذا كان هذا سيحدث
حقا العمل بالنسبة لي...

451
00:27:09,080 --> 00:27:11,392
الحق، هل أنت مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.

452
00:27:11,418 --> 00:27:11,995
لا، لا.

453
00:27:12,280 --> 00:27:13,611
(يصرخ)

454
00:27:14,040 --> 00:27:15,530
حسنا.

455
00:27:15,960 --> 00:27:18,930
لن نكون قادرين على تجاوز
العاصفة إلا إذا امتطت الحصان.

456
00:27:19,040 --> 00:27:22,044
سترادل... غير ممكن
في هذه المنصة. آسف.

457
00:27:24,200 --> 00:27:25,565
قف، قف، قف!

458
00:27:27,760 --> 00:27:31,606
المضي قدما. إلى الأمام. هذا كل شيء، أكثر.
إلى الأمام؟ تمام. حسنا...

459
00:27:32,680 --> 00:27:33,806
خذ زمام الأمور.

460
00:27:36,320 --> 00:27:42,487
الآن، أي شخص يمكنه إطلاق النار بمسدس
مثل هذا يمكن ركوب الخيل.

461
00:27:42,680 --> 00:27:43,920
تعال.

462
00:27:44,080 --> 00:27:45,605
هل لديك لي؟

463
00:27:45,760 --> 00:27:48,650
أنا بخير.
شكرًا لك.

464
00:28:00,640 --> 00:28:01,687
جين.

465
00:28:06,800 --> 00:28:07,801
تعال الى هنا.

466
00:28:07,920 --> 00:28:08,967
أنا أعلم،
ولكن الأمر صعب بعض الشيء..

467
00:28:09,080 --> 00:28:11,606
لا، ساقك، ساقك. لا.
نعم حسنا.

468
00:28:12,560 --> 00:28:13,686
جين: شكرا لك.

469
00:28:13,800 --> 00:28:15,006
جين.

470
00:28:15,280 --> 00:28:18,170
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك كنت
هل تتركها بمفردها هكذا؟

471
00:28:18,920 --> 00:28:20,126
أنا آسف، كنت قادما.

472
00:28:20,200 --> 00:28:23,443
لا، لقد كنت بخير،
في الواقع يا سيد نوبلي.

473
00:28:23,960 --> 00:28:27,965
ها أنت ذا يا سيد نوبلي. كنت على وشك
لإثارة فريق البحث. (لهث)

474
00:28:29,000 --> 00:28:32,891
الآنسة إيرستوايل. ما المروع
حدث لك شيء؟

475
00:28:33,520 --> 00:28:37,844
أعتقد أنني مجرد
سأذهب مسحوق أنفي.

476
00:28:43,320 --> 00:28:45,482
<ط> السيدة. واتلزبروك: الجميع، من فضلكم
التجمع في غرفة الرسم</i>

477
00:28:45,560 --> 00:28:47,210
<i>للقيادة في هذا المساء.</i>

478
00:28:47,760 --> 00:28:52,368
<i>سيتم تعيين الشركاء وفقًا لذلك
إلى القدرة وحالة الحزمة.</i>

479
00:28:54,400 --> 00:28:56,721
السيدة. واتلزبروك: أعتقد ذلك
لقد بدأت هذا، أليس كذلك؟

480
00:28:56,800 --> 00:28:57,961
أميليا: أنا فقط
سعيد جدا. أنا...

481
00:28:58,040 --> 00:29:00,008
معرفة ما إذا كان يمكنك التغلب على ذلك.

482
00:29:00,200 --> 00:29:02,168
أندروز: حسنًا،
هناك بطاقة.

483
00:29:04,560 --> 00:29:07,848
السيدة المناسبة لا ترسم
في المساء بعيدًا يا آنسة إيرستافيال.

484
00:29:11,600 --> 00:29:13,682
أنت تبدو جيدًا،
السيد نوبلي.

485
00:29:13,840 --> 00:29:15,569
انتعش المطر
معنوياتك، أليس كذلك؟

486
00:29:17,320 --> 00:29:18,651
بالكاد.

487
00:29:20,000 --> 00:29:21,161
(ضحكة مكتومة)

488
00:29:21,360 --> 00:29:23,727
أقول من يحتاج
في الهواء الطلق عندما

489
00:29:23,800 --> 00:29:26,690
أنتم أيها السيدات
نفسا من الهواء النقي؟

490
00:29:27,000 --> 00:29:28,081
(الجميع يضحكون)

491
00:29:28,200 --> 00:29:31,409
العقيد، أنت حقا
هم قرد بذيء.

492
00:29:32,360 --> 00:29:36,922
آنسة إيرستاويل، ما هذا؟
رائحة ترابية عنك؟

493
00:29:37,040 --> 00:29:38,530
هل هو عطر؟

494
00:29:38,640 --> 00:29:40,608
أنا لا أرتدي أي عطر.

495
00:29:41,480 --> 00:29:44,165
يجب أن يكون جوهرك.

496
00:29:44,520 --> 00:29:47,888
أميليا: العقيد. مسرحية هائلة.
لم أرى ذلك.

497
00:29:47,960 --> 00:29:49,200
لا، لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

498
00:29:49,280 --> 00:29:51,123
إنها مناورتي الخادعة
التقطت في البنجاب.

499
00:29:51,280 --> 00:29:54,045
أوه! غَرِيب!

500
00:29:55,160 --> 00:30:00,121
يا سيدة تشارمينغ، ماذا
البشرة الجميلة التي تمتلكها.

501
00:30:01,600 --> 00:30:03,967
ريوي؟

502
00:30:05,320 --> 00:30:08,483
حسنا، هذا لأنه في وقت متأخر
الليل عندما أكون وحدي،

503
00:30:08,960 --> 00:30:11,042
لقد وضعت وجهي في النار.

504
00:30:12,960 --> 00:30:14,405
اميليا: حقا؟
(السيد واتلزبروك الشخير)

505
00:30:15,200 --> 00:30:17,680
إنها مثل طبق الخزف.

506
00:30:18,080 --> 00:30:20,924
أندروز:
إنه مثل أن تكون في فرن.

507
00:30:25,200 --> 00:30:26,929
(موسيقى تعزف على مسافة)

508
00:30:31,560 --> 00:30:33,289
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

509
00:30:34,440 --> 00:30:36,283
(مارتن يغني)

510
00:30:41,120 --> 00:30:46,809
<i>♪ استيقظ و
فجأة وقعت في الحب ♪</i>

511
00:30:52,000 --> 00:30:53,331
(تتوقف الموسيقى)

512
00:30:56,920 --> 00:30:58,604
آسف.
لم أقصد أن أزعجك

513
00:30:58,760 --> 00:31:00,444
إذا كنت في
وسط شيء أو...

514
00:31:00,720 --> 00:31:01,767
هل أنت ضائع قليلاً؟

515
00:31:01,920 --> 00:31:02,967
لا.

516
00:31:03,120 --> 00:31:05,885
كنت أتجول للتو، و
ثم سمعت الموسيقى وهكذا...

517
00:31:06,120 --> 00:31:09,408
سريع. ادخل قبل Wattlesbrook
يصادر هذا الشيء.

518
00:31:11,920 --> 00:31:13,445
دعونا نأمل أنك لست جاسوسا لها.

519
00:31:13,760 --> 00:31:15,808
سيدة واتلزبروك؟
نعم.

520
00:31:15,960 --> 00:31:19,043
لقد جعلتني أوقع ستة
اتفاقيات السلوك السليم...

521
00:31:19,200 --> 00:31:20,486
صحيح.

522
00:31:20,560 --> 00:31:23,643
أقسم أن تحتفظ بأي أداة حديثة
بعيدا عن أنظار الضيوف.

523
00:31:23,760 --> 00:31:25,125
يمين.

524
00:31:26,160 --> 00:31:27,889
بما فيهم أنت، يا آنسة إرستافيو.

525
00:31:28,120 --> 00:31:31,090
أنا لست جاسوسا.
أقسم.

526
00:31:31,360 --> 00:31:35,410
وليس عليك أن تتصل بي
الآنسة إيرستوايل. إنها جين.

527
00:31:36,520 --> 00:31:38,045
مارتن.

528
00:31:40,640 --> 00:31:42,483
أنا آسف جدا
حول بعد ظهر هذا اليوم.

529
00:31:42,560 --> 00:31:45,564
لا، لا. لا تكن.
لا تقلق بشأن ذلك.

530
00:31:45,680 --> 00:31:47,489
كنت سأفعل
كان بخير تماما

531
00:31:47,640 --> 00:31:49,483
لو لم يكن ل
ظهور الأمير فاليانت.

532
00:31:49,640 --> 00:31:50,926
الممثلين هم
دفعت لتكون شجاعة.

533
00:31:51,000 --> 00:31:52,047
يمين.

534
00:31:52,120 --> 00:31:56,808
لديهم بعض "الأكثر شجاعة
جائزة أفضل لاعب في الشهر".

535
00:31:57,400 --> 00:32:00,643
ومع ذلك، من الجميل أن يكون لديك
استراحة صغيرة منهم.

536
00:32:05,080 --> 00:32:07,321
هل تمانع إذا كنت
إعادة تشغيل الموسيقى الخاصة بك؟

537
00:32:07,680 --> 00:32:09,364
لا، بالطبع لا.

538
00:32:13,240 --> 00:32:14,605
(تبدأ موسيقى البوب)

539
00:32:16,240 --> 00:32:19,369
أنت سهل حقيقي
الاستماع كيندا الرجل، هاه؟

540
00:32:20,600 --> 00:32:22,602
نعم. إنه يريحني.

541
00:32:23,680 --> 00:32:26,570
نعم. الأسهل...
كلما كان ذلك أسهل، كلما كان ذلك أفضل.

542
00:32:28,520 --> 00:32:29,931
هنا يأتي.

543
00:32:30,120 --> 00:32:35,126
<i>♪ كنت أعتقد ذلك
كان الحب مجرد قصة خيالية ♪</i>

544
00:32:35,200 --> 00:32:37,362
أنت مغني عظيم حقا.

545
00:32:37,440 --> 00:32:40,649
لقد حصلت حقا
ذوق رائع في العباءات.

546
00:32:40,720 --> 00:32:42,290
أنت تصنعها
من الصعب قليلا بالنسبة لي

547
00:32:42,360 --> 00:32:45,125
لأخذ نفسي
بجدية في هذا getup.

548
00:32:45,200 --> 00:32:48,124
أين أنت هناك؟
ها أنت ذا، نعم.

549
00:32:51,400 --> 00:32:53,050
هل ترقص ببطء؟

550
00:32:54,200 --> 00:32:55,281
بالتأكيد.

551
00:32:57,800 --> 00:33:04,160
<i>♪ فجأة ظهرت الحياة
معنى جديد بالنسبة لي ♪</i>

552
00:33:07,800 --> 00:33:11,168
لا أتذكر واتلسبروك
يعلمنا تلك الحركة.

553
00:33:12,000 --> 00:33:15,482
نعم، ولا هؤلاء
الأولاد الفاخرة في المنزل.

554
00:33:19,320 --> 00:33:20,765
(شاذ)

555
00:33:21,080 --> 00:33:23,686
اه. لقد نسيت الأمر تقريبًا.

556
00:33:23,760 --> 00:33:27,287
هل لديك فتاة أخرى
مخبأة هنا في مكان ما؟

557
00:33:27,400 --> 00:33:28,481
نعم.

558
00:33:29,600 --> 00:33:31,045
ماذا كان هذا؟

559
00:33:31,120 --> 00:33:33,122
صه.
أنت لا تريد تخويفها.

560
00:33:36,640 --> 00:33:37,880
(الصفير)

561
00:33:37,960 --> 00:33:39,530
مهلا، مهلا، مهلا.

562
00:33:39,760 --> 00:33:41,091
(الصمت)

563
00:33:42,480 --> 00:33:44,084
مهلا، مهلا، مهلا.

564
00:33:45,360 --> 00:33:48,125
رائع. لقد وضعت
جميع الفتيات في سهولة؟

565
00:33:48,560 --> 00:33:50,130
فقط البرية.

566
00:33:54,520 --> 00:33:55,851
لقد فاتنا ذلك تقريبًا.

567
00:33:56,480 --> 00:33:58,721
هل هذا الحصان على وشك
هل لديك طفل هنا؟

568
00:33:59,520 --> 00:34:01,045
أنا لم أر قط
أي شيء يولد.

569
00:34:01,120 --> 00:34:02,326
اذهب وأحضر لي بعض القش.
انتظر ثانية.

570
00:34:02,400 --> 00:34:04,971
هل ستضطر إلى التمسك بيديك
حتى في والوجه أو شيء من هذا؟

571
00:34:05,080 --> 00:34:06,525
جين، اذهبي وأحضري لها بعض القش.
نعم، حسنا.

572
00:34:06,760 --> 00:34:08,205
(صهيل الحصان)

573
00:34:09,080 --> 00:34:11,242
تنفس، يمكنك أن تفعل هذا.

574
00:34:11,360 --> 00:34:12,805
قَشَّة. احصل عليه.
نعم.

575
00:34:13,640 --> 00:34:14,880
لقد وجدت بعض!

576
00:34:14,960 --> 00:34:16,724
تمام. شكرا، جين.

577
00:34:17,280 --> 00:34:18,645
يا إلهي، ما هذا؟

578
00:34:19,520 --> 00:34:20,521
جين.

579
00:34:20,640 --> 00:34:21,641
أنا قادم الآن.

580
00:34:21,720 --> 00:34:23,529
احصل على القشة، جين!

581
00:34:24,160 --> 00:34:28,051
يدفع! يدفع! يدفع!

582
00:34:28,800 --> 00:34:30,245
هذا كل شيء...

583
00:34:30,320 --> 00:34:32,084
يا بلدي... تألق.

584
00:34:32,160 --> 00:34:33,241
لقد وجدت ذلك!

585
00:34:33,320 --> 00:34:35,004
جين، انها جميلة.

586
00:34:35,080 --> 00:34:36,844
حصلت على القش.

587
00:34:36,920 --> 00:34:39,002
يا إلهي!

588
00:34:39,080 --> 00:34:41,128
إنها معجزة الولادة

589
00:34:44,480 --> 00:34:46,847
ها أنت ذا.
اصعد يا صديقي.

590
00:34:49,000 --> 00:34:51,162
اهرب بحرية أيها سباركل الصغير.

591
00:34:56,000 --> 00:34:58,048
الأمير فاليانت
لا يمكن أن تفعل ذلك.

592
00:34:58,120 --> 00:34:59,451
لا.

593
00:35:00,560 --> 00:35:03,848
كان ذلك مذهلاً، رغم ذلك.
كان ذلك مذهلاً حقًا.

594
00:35:05,080 --> 00:35:07,686
ربما ينبغي لي أن أذهب.

595
00:35:08,960 --> 00:35:10,450
حصلت على...

596
00:35:10,520 --> 00:35:12,284
ربما لا تريد ذلك.
(يضحك)

597
00:35:15,320 --> 00:35:17,766
هل يمكنني أن أعطيك شيئًا أولاً؟

598
00:35:18,880 --> 00:35:20,041
فقط"

599
00:35:32,080 --> 00:35:34,845
أراد أن يفعل ذلك لفترة من الوقت.

600
00:35:34,920 --> 00:35:37,082
ليلة سعيدة، جين ارستواي.

601
00:35:37,160 --> 00:35:38,525
ليلة سعيدة.

602
00:35:48,400 --> 00:35:53,406
"كان لديها الكثير من التلميحات من السيد.
نايتلي، وبعضها من قلبها."

603
00:35:53,480 --> 00:35:55,403
لدي واحدة أيضا.

604
00:35:56,080 --> 00:35:57,445
أوه.

605
00:35:58,040 --> 00:36:00,725
قال السيد دارسي لجين،

606
00:36:01,560 --> 00:36:05,087
"جين، استمعي.
استمع الآن.

607
00:36:05,760 --> 00:36:08,491
"لو كنت ل
النوم معي الليلة،

608
00:36:08,600 --> 00:36:11,649
"أود في الواقع
أتحدث إليك في اليوم التالي،

609
00:36:12,640 --> 00:36:17,851
"على عكس أي رجل تريده
نلتقي بعد 100 عام من الآن."

610
00:36:19,800 --> 00:36:21,768
(النطق)

611
00:36:22,760 --> 00:36:25,081
من فضلك.
يرجى إغلاق الحفرة الخاصة بك.

612
00:36:27,280 --> 00:36:28,441
(ضحكة مكتومة)

613
00:36:28,760 --> 00:36:32,287
الرجال والنساء لن يفعلوا ذلك حتى
اللمس قبل الزواج,

614
00:36:33,360 --> 00:36:36,364
ناهيك عن أن تكون وحيدا في
نفس الغرفة معًا.

615
00:36:37,120 --> 00:36:38,451
لا أعتقد أنه سيقول أبدا

616
00:36:38,520 --> 00:36:41,649
شيء من هذا القبيل،
وكان رجلا نبيلا.

617
00:36:42,800 --> 00:36:44,290
(رنين الساعة)

618
00:36:46,320 --> 00:36:48,288
الآنسة تشارمينج:
لماذا نخيط من جديد؟

619
00:36:49,440 --> 00:36:53,365
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يجب على النساء
لقد أمضوا الكثير من وقتهم.

620
00:36:54,080 --> 00:36:58,768
حسنًا ، إذا لم يفعل الرجال ذلك
ارجع من الصيد قريبا

621
00:36:58,840 --> 00:37:00,968
سأطلب استرداد المبلغ.

622
00:37:03,240 --> 00:37:07,006
ماذا عنك يا آنسة إرستوايل؟
هل تستمتع بنفسك؟

623
00:37:07,080 --> 00:37:10,482
ومن العار أننا
تم تجميعها بشكل محرج.

624
00:37:10,560 --> 00:37:13,404
اثنان من السادة وثلاث سيدات،

625
00:37:13,480 --> 00:37:17,326
أتركك دائما ل
إحضار المؤخرة وحدها.

626
00:37:21,840 --> 00:37:23,649
إذا عذرتني،
أعتقد أنني سأفعل

627
00:37:23,840 --> 00:37:25,683
اذهب إلى المكتبة
لفترة قصيرة.

628
00:37:40,000 --> 00:37:41,764
جين.
(يصمت)

629
00:37:41,920 --> 00:37:43,365
أنا أقرأ.

630
00:37:48,760 --> 00:37:52,321
لا يُسمح لك حقًا بالقراءة
أسفل على بوابة السد. تمام؟

631
00:37:52,760 --> 00:37:55,161
كما تعلمون، هذا خارج الحدود،
حسنا؟ هذا...

632
00:37:55,240 --> 00:37:58,244
هذا حقا جدا
خطير هنا. تمام؟

633
00:37:58,800 --> 00:38:00,689
أي شيء يمكن أن يحدث.

634
00:38:02,360 --> 00:38:04,886
أعني،
ليس من الضروري أن أقرأ.

635
00:38:06,760 --> 00:38:07,761
أنا فقط...

636
00:38:08,760 --> 00:38:10,330
مارتن، هيا.

637
00:38:10,400 --> 00:38:13,449
سأصاب بالجنون إذا اضطررت للجلوس
في ذلك المنزل طوال فترة ما بعد الظهر.

638
00:38:13,560 --> 00:38:14,891
أنت تحب ذلك هناك.

639
00:38:15,200 --> 00:38:17,009
كل هؤلاء الرجال
دفعت لأعشقك.

640
00:38:17,080 --> 00:38:20,050
هيا، تحقق من الخادم الشخصي.
لديه 14 حزمة.

641
00:38:21,040 --> 00:38:22,201
أنت على حق،
سأذهب للعثور عليه.

642
00:38:22,400 --> 00:38:23,526
نعم؟

643
00:38:38,600 --> 00:38:39,965
لقد فزت.

644
00:38:40,040 --> 00:38:41,644
<i>♪ أبحث من
النافذة أعلاه</i>

645
00:38:41,720 --> 00:38:44,246
<i>♪ إنها مثل قصة حياة</i>

646
00:38:45,080 --> 00:38:47,765
<i>♪ هل تستطيع سماعي؟</i>

647
00:38:48,120 --> 00:38:50,930
<i>♪ عدت بالأمس فقط</i>

648
00:38:51,000 --> 00:38:53,526
<i>♪ من ذهب بعيدًا</i>

649
00:38:54,080 --> 00:38:56,890
<i>♪ أريدك بالقرب مني</i>

650
00:38:57,840 --> 00:39:01,208
<i>♪ كل ما احتاجه هو
الحب الذي قدمته</i>

651
00:39:02,360 --> 00:39:05,762
<i>♪ كل ما أحتاجه ليوم آخر</i>

652
00:39:06,400 --> 00:39:09,244
<i>♪ وكل ما أعرفه</i>

653
00:39:10,040 --> 00:39:11,644
<i>♪ أنت فقط</i>

654
00:39:15,160 --> 00:39:18,209
<i>♪ في بعض الأحيان عندما
أفكر في اسمها</i>

655
00:39:18,280 --> 00:39:20,567
<i>♪ عندما تكون مجرد لعبة</i>

656
00:39:21,280 --> 00:39:23,965
<i>♪ وأنا بحاجة إليك</i>

657
00:39:24,440 --> 00:39:27,011
<i>♪ استمع إلى الكلمات
الذي تقوله</i>

658
00:39:27,080 --> 00:39:29,811
<i>♪ أصبح البقاء أصعب</i>

659
00:39:30,400 --> 00:39:33,244
<i>♪ عندما أراك ♪</i>

660
00:39:35,080 --> 00:39:36,889
السيدة. واتلزبروك:
مارتن، الطيور.

661
00:39:36,960 --> 00:39:38,644
سوف أراك لاحقا؟

662
00:39:38,720 --> 00:39:43,328
نعم. أنا فقط يجب أن أضع بعض الأشياء المزيفة جانباً
الطيور. ربما أراك في الاسطبلات؟

663
00:39:44,120 --> 00:39:45,451
تمام.

664
00:39:54,200 --> 00:39:55,804
أندروز:
فظيعة كما انتشار، هو هذا واحد.

665
00:39:56,080 --> 00:39:58,367
ولكن حقا. لم يحدث من قبل...

666
00:40:00,040 --> 00:40:02,407
سأحتاج إلى جديد
محبرة في غرفتي.

667
00:40:02,480 --> 00:40:04,369
أنت؟
نعم، انها فارغة.

668
00:40:04,440 --> 00:40:05,521
حقًا؟

669
00:40:05,600 --> 00:40:08,365
وماذا ستكتب
بينما كنت هناك؟

670
00:40:08,440 --> 00:40:11,011
ربما مجلة صغيرة
من وقتك وخبراتك؟

671
00:40:11,080 --> 00:40:13,731
ربما إعلان الاستقلال.
حقًا؟

672
00:40:13,800 --> 00:40:15,325
الفول الفاخر.
أُفضله.

673
00:40:15,400 --> 00:40:16,606
لذيذ.

674
00:40:17,120 --> 00:40:18,610
كيف يمكن للمرء أن يذهب
أكل سمكة بهذا الحجم؟

675
00:40:18,680 --> 00:40:19,681
انهم لذيذ جدا!

676
00:40:20,160 --> 00:40:21,889
مخبوز، مطهي.

677
00:40:21,960 --> 00:40:23,564
مقلي.

678
00:40:23,640 --> 00:40:24,971
رائع.
(التنصت على الزجاج)

679
00:40:26,160 --> 00:40:29,482
الجميع. لدي أخبار عظيمة.

680
00:40:30,120 --> 00:40:34,170
الكابتن جورج إيست لديه فقط
وصل من جزر الهند الغربية.

681
00:40:41,520 --> 00:40:42,806
صباح الخير يا سيدات.

682
00:40:43,840 --> 00:40:45,490
أنت جميلة.

683
00:40:47,320 --> 00:40:49,721
سمعت أنك كنت كذلك
لقد صنعت للتو الكابتن.

684
00:40:50,320 --> 00:40:52,084
هل تخبرنا القصة.

685
00:40:52,200 --> 00:40:54,282
نعم، نحن نحب القصص. من فضلك افعل.
لا يمكنني الانتظار.

686
00:40:54,880 --> 00:40:58,407
لقد نشأت على البحر. العبارة
البضائع بين الجزر.

687
00:40:59,240 --> 00:41:03,006
ولكن عندما ضرب نابليون، انضممت
الأسلحة معي الإخوة البريطانيين.

688
00:41:04,120 --> 00:41:06,043
برافي، برافي.

689
00:41:06,720 --> 00:41:10,167
في غضون أشهر
لقد كنت الرفيق الأول،

690
00:41:10,240 --> 00:41:12,686
ثم جاء بلدي
لحظة القدر.

691
00:41:13,320 --> 00:41:16,210
تخيل واحدا وحيدا
فرقاطة بريطانية,

692
00:41:16,280 --> 00:41:18,442
محاطة بأربعة
الحرف الحربية الفرنسية,

693
00:41:18,520 --> 00:41:19,646
cap'n ميت على سطح السفينة.

694
00:41:19,720 --> 00:41:21,449
وجاءت الصرخة "استسلم".
أي شخص شراء هذا؟

695
00:41:21,880 --> 00:41:23,769
قلت: "أبدا".

696
00:41:24,240 --> 00:41:25,651
هل مت؟

697
00:41:27,560 --> 00:41:31,804
والآن شعرت بالرغبة في الاستسلام،
ولكن كان عليّ أن أشجع الرجال.

698
00:41:32,920 --> 00:41:34,570
"الموت أولا."

699
00:41:37,440 --> 00:41:41,490
ولكن بالتأكيد يمكن أن يكون هناك
ولا عار في الاستسلام

700
00:41:41,600 --> 00:41:45,002
مع وفاة الكابتن الخاص بك
ورجالك يفوق عددهم ذلك؟

701
00:41:45,080 --> 00:41:48,163
عندما قلب بحارتي
قل لي ماذا أفعل،

702
00:41:48,240 --> 00:41:50,846
أنا لا أخشى أن
متابعة من خلال.

703
00:41:51,400 --> 00:41:53,289
هذا القوافي. هذا القوافي.

704
00:41:53,360 --> 00:41:54,600
لكن الآن،

705
00:41:56,760 --> 00:41:59,331
قلب بحارتي
اطلب مني أن أفعل ذلك.

706
00:42:01,760 --> 00:42:05,048
أنت الأكثر
مخلوق حسي.

707
00:42:06,600 --> 00:42:07,567
شكرًا لك.

708
00:42:07,640 --> 00:42:08,971
على. (ضحكة مكتومة)

709
00:42:20,840 --> 00:42:22,649
(تشغيل الموسيقى على سماعات الأذن)

710
00:42:25,440 --> 00:42:27,807
أندروز: أقول.
إستمر ​​يا كابتن.

711
00:42:29,440 --> 00:42:30,965
هذا سخيف.

712
00:42:32,800 --> 00:42:33,881
أوه!
أوه!

713
00:42:34,800 --> 00:42:35,961
انتبه يا نوبلي

714
00:42:36,040 --> 00:42:37,883
لا، لا تستيقظ
بسرعة كبيرة يا جورج.

715
00:42:37,960 --> 00:42:39,246
أعتقد أن هناك حاجة للسيدات

716
00:42:39,320 --> 00:42:41,721
في غرفة الرسم
مع السيدة واتلسبروك.

717
00:42:41,800 --> 00:42:43,290
ليزي حبيبتي

718
00:42:43,440 --> 00:42:44,646
سأكون على طول قريبا.

719
00:42:44,720 --> 00:42:46,722
أنا خادمك المتواضع
سيدتي.

720
00:42:46,800 --> 00:42:49,087
<ط> السيدة. واتلزبروك: سيداتي،
من فضلك انضم إلي في الصالة</i>

721
00:42:49,160 --> 00:42:53,165
<i>لسلسلة محاضراتي
على القلنسوات والصدور والرذائل.</i>

722
00:43:02,520 --> 00:43:04,045
مرحبًا.
يا.

723
00:43:06,720 --> 00:43:08,006
ماذا خططنا اليوم؟

724
00:43:08,240 --> 00:43:11,164
ماذا، لم تتمكن من العثور على أي شخص
آخر لمغازلة اليوم؟

725
00:43:12,400 --> 00:43:14,721
رأيتك تستعرض
حول مع هؤلاء الممثلين.

726
00:43:15,160 --> 00:43:17,367
اعتقدت أنك
لم تكن في تلك الأشياء.

727
00:43:17,440 --> 00:43:18,680
ربما أنا كذلك.

728
00:43:19,560 --> 00:43:21,085
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
حقا كنت قادرا على ذلك

729
00:43:21,200 --> 00:43:22,565
احترام نوع من
النساء اللاتي يأتون إلى هنا.

730
00:43:22,640 --> 00:43:25,530
لذلك أعتقد أنني كنت أخدع نفسي
بأنك لم تكن واحدا منهم.

731
00:43:26,080 --> 00:43:28,321
ماذا، أنت كذلك
الانفصال معي؟

732
00:43:28,400 --> 00:43:30,050
تفكك؟

733
00:43:30,120 --> 00:43:32,487
لم أكن أدرك
كنا نسير بثبات.

734
00:43:32,560 --> 00:43:35,086
لا، آسف، لم أقصد ذلك.

735
00:43:52,320 --> 00:43:56,211
<i>المرأة: (على التلفاز) إذا كنت عاقلة عندما أطلقت النار
أنت، كنت سأستهدف رأسك.</i>

736
00:43:57,160 --> 00:43:58,321
كابتن ايست:
هل رأيت ذلك؟

737
00:43:58,880 --> 00:44:00,848
كان ذلك مذهلاً يا جورج.

738
00:44:00,920 --> 00:44:02,331
أعني،
التمثيل جميل حقا.

739
00:44:02,400 --> 00:44:03,845
كابتن إيست: كان علي أن أفعل ذلك
شرب حليب الثدي البشري

740
00:44:03,960 --> 00:44:05,530
المكملات الغذائية للحصول على أذرع بهذا الحجم.
أندروز: اه!

741
00:44:05,600 --> 00:44:06,601
يعني...

742
00:44:08,040 --> 00:44:09,690
يجب أن يكون ما يجعل
شعرك لامع جدا.

743
00:44:09,760 --> 00:44:11,125
هل يمكنني استخدام مقبس الطاقة الخاص بك؟

744
00:44:11,560 --> 00:44:14,040
ولكن سيكون عليك إيقاف تشغيل التلفاز.
جورج، هل تمانع؟

745
00:44:14,120 --> 00:44:15,167
حسنا، أنا...

746
00:44:15,240 --> 00:44:17,242
حسنًا، سنشاهده لاحقًا.
تمام.

747
00:44:18,400 --> 00:44:20,687
مرحبا بكم في قبة المتعة.

748
00:44:21,840 --> 00:44:23,604
شكرًا لك.
مارتن: مرحبًا، جورج.

749
00:44:23,720 --> 00:44:24,801
مهلا، مارتن. أنت جيد؟

750
00:44:24,880 --> 00:44:25,927
نعم.

751
00:44:26,840 --> 00:44:28,649
مرحبًا بعودتك، إيه.

752
00:44:29,280 --> 00:44:31,647
كيف حال السيدات
علاج لك هذا العام؟

753
00:44:31,720 --> 00:44:34,007
حسنا، لا أستطيع الشكوى.

754
00:44:34,080 --> 00:44:35,650
لا أستطيع الشكوى.

755
00:44:35,720 --> 00:44:36,926
أنت حقا تركت نفسك تذهب.

756
00:44:38,160 --> 00:44:39,571
ماذا؟ حقًا؟ ماذا؟

757
00:44:39,640 --> 00:44:41,608
لا. اترك الصبي وشأنه.

758
00:44:41,680 --> 00:44:43,444
كيف هي الحياة في الاسطبلات؟

759
00:44:44,080 --> 00:44:46,731
خيولي أقل
المتاعب من النساء.

760
00:44:50,120 --> 00:44:52,851
ماذا يا رفاق
هل تفكر في تلك الفتاة يا جين؟

761
00:44:52,960 --> 00:44:54,530
ما إسمها؟
هل تعلمين يا سيدتي...

762
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
في وقت سابق.

763
00:44:56,000 --> 00:44:58,048
كابتن إيست: نعم، أستطيع ذلك
صفعة ذلك بين كعكة.

764
00:44:58,120 --> 00:45:00,202
حسنًا، إنها غريبة بعض الشيء.

765
00:45:00,280 --> 00:45:01,327
كابتن إيست: إنها مثيرة.

766
00:45:01,440 --> 00:45:02,521
انها بخير.

767
00:45:03,400 --> 00:45:04,561
(تشغيل استريو)

768
00:45:04,680 --> 00:45:07,923
(أميليا تغني بصوت حاد)
<i>♪ لا توجد زهرة من عشيرتها</i>

769
00:45:08,000 --> 00:45:12,403
<i>♪ لا يوجد برعم ورد قريب</i>

770
00:45:12,520 --> 00:45:17,162
<i>♪ لتعكس احمرارها</i>

771
00:45:17,240 --> 00:45:23,247
<i>♪ تنهد من أجل التنهد ♪</i>

772
00:45:23,320 --> 00:45:24,560
(يتوقف الشريط)

773
00:45:24,880 --> 00:45:27,326
السيدة. واتلزبروك: ممتاز،
سيدة هارترايت. ممتاز.

774
00:45:27,400 --> 00:45:29,687
ليس لدي كلمات لوصف ذلك.

775
00:45:30,360 --> 00:45:31,805
أقول.

776
00:45:31,880 --> 00:45:35,566
سأموت مسرورًا لسماع ذلك
أنت تلعبين يا آنسة إيرستايل.

777
00:45:35,640 --> 00:45:37,165
لا، ليس الليلة، ليس الليلة.

778
00:45:37,240 --> 00:45:38,730
هيا، هيا.
لو سمحت.

779
00:45:38,800 --> 00:45:41,724
يا آنسة إيرستايل، أنا أصر.

780
00:45:42,320 --> 00:45:43,481
(أجزاء)

781
00:45:45,600 --> 00:45:46,726
حسنا.

782
00:45:48,320 --> 00:45:50,243
اسمح لي.
شكرًا لك.

783
00:46:02,680 --> 00:46:04,921
أنا أعرف حقًا أغنية واحدة فقط.

784
00:46:05,000 --> 00:46:06,968
العب تلك اللعبة بعد ذلك.
ليس من المستغرب.

785
00:46:07,520 --> 00:46:09,409
لذلك سألعب ذلك فقط.

786
00:46:13,200 --> 00:46:16,568
(اللعب <i>الحار هنا</i>)

787
00:46:22,640 --> 00:46:24,529
<i>♪ الجو حار هنا</i>

788
00:46:24,600 --> 00:46:26,807
<i>♪ لذا اخلع كل ملابسك</i>

789
00:46:26,880 --> 00:46:29,201
<i>♪ أشعر بالحر الشديد</i>

790
00:46:29,280 --> 00:46:32,011
سأخلع ملابسي

791
00:46:32,080 --> 00:46:33,320
أنا أبدا

792
00:46:38,040 --> 00:46:40,168
أعتقد أنني سأتقاعد مبكراً.

793
00:46:44,640 --> 00:46:46,688
كان ذلك رائعًا.

794
00:46:49,880 --> 00:46:51,723
(عزف البيانو)

795
00:46:55,720 --> 00:46:57,802
(أميليا تغني بصوت حاد)

796
00:47:15,600 --> 00:47:17,204
إلى أين أنت ذاهب؟
(يصرخ) واو!

797
00:47:17,280 --> 00:47:19,681
آسف. آسف.
لم أكن أعرف

798
00:47:19,760 --> 00:47:22,843
لقد أصبحت نينجا عندما
فاجأ في مكان غريب.

799
00:47:22,920 --> 00:47:26,003
والدي لو كان حيا
سيموت من العار.

800
00:47:26,080 --> 00:47:27,809
وهنا كنت أفكر
أن أي أب سيكون

801
00:47:27,880 --> 00:47:30,247
سعيد أن يكون
النينجا كابنة.

802
00:47:34,840 --> 00:47:36,604
(مارتن يغني عن بعد)

803
00:47:38,120 --> 00:47:39,531
عفوا.

804
00:47:40,480 --> 00:47:41,925
الآنسة إيرستوايل.
نعم.

805
00:47:42,000 --> 00:47:44,401
لا أعرف إذا
أنت تدرك ذلك

806
00:47:45,400 --> 00:47:49,485
لا يصح في هذا
وقت معين، أو في أي وقت،

807
00:47:49,560 --> 00:47:52,086
لكي تكون سيدة
وحيداً بعد حلول الظلام..

808
00:47:53,120 --> 00:47:55,885
حسنا. ناهيك عن الوثب
مع الخدم...

809
00:47:55,960 --> 00:47:57,200
كافورت؟

810
00:47:57,280 --> 00:47:58,566
عندما يؤدي القيام بذلك إلى...

811
00:47:58,640 --> 00:48:00,051
هل قلت للتو "كافورت"؟

812
00:48:00,120 --> 00:48:02,248
هناك فقط شيء عنه
هذا الرجل أنا حقا لا...

813
00:48:02,320 --> 00:48:04,721
ألستم جميعاً أبراراً؟
القلق، السيد نوبلي؟

814
00:48:04,800 --> 00:48:08,009
الحمد لله الذي أنقذتني منه
تلطخ نفسي بالمساعدة.

815
00:48:08,800 --> 00:48:10,689
لا تكن سخيفا جدا.

816
00:48:11,160 --> 00:48:12,650
لا يطاق.

817
00:48:16,160 --> 00:48:19,881
حسنا،
مساء الخير يا آنسة إيرستافيال.

818
00:48:20,800 --> 00:48:22,643
مساء الخير،
السيد واتلسبروك.

819
00:48:22,720 --> 00:48:27,169
لا تزال مستيقظا، أليس كذلك؟
آمل أن يصل الأمر إلى بعض الأذى.

820
00:48:28,120 --> 00:48:31,010
فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.
إذا سمحت لي.

821
00:48:31,320 --> 00:48:33,163
لا، لا، ابق لحظة.

822
00:48:33,720 --> 00:48:37,441
قد ننخرط في
لعبة خاصة من صه.

823
00:48:38,320 --> 00:48:39,606
هذه لعبة لأربعة أشخاص.

824
00:48:39,680 --> 00:48:41,205
يمكن أن نكون شركاء.

825
00:48:41,640 --> 00:48:45,531
القليل من الغمز، قليلا
دفعة، تحت الطاولة.

826
00:48:45,600 --> 00:48:47,204
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى السرير الآن.

827
00:48:47,280 --> 00:48:48,850
بالضبط وجهة نظري.
لا.

828
00:48:48,920 --> 00:48:51,287
هذا ليس كذلك
ريجنسي مناسبة!

829
00:48:51,360 --> 00:48:54,284
يمكننا أن نجعلها جزءًا من اللعبة.
قم بتمثيل الأدوار قليلاً.

830
00:48:54,360 --> 00:48:56,806
ابتعد عني.
ابتعد عني!

831
00:48:58,360 --> 00:48:59,930
آنسة إرستوايل؟
(أنين)

832
00:49:00,040 --> 00:49:01,690
هل أنت بخير؟

833
00:49:02,200 --> 00:49:05,329
مهما كان الأمر؟ لم أفعل
لدي الوقت لتحديد موقع المؤخرات بلدي.

834
00:49:07,000 --> 00:49:08,684
لماذا يا سيد واتلسبروك،
ليس مرة أخرى.

835
00:49:08,960 --> 00:49:10,689
هاجمني الخبث الصغير!

836
00:49:11,040 --> 00:49:13,566
حسنا، من الواضح.
إنها نينجا.

837
00:49:18,160 --> 00:49:19,446
تعال الى هنا.

838
00:49:19,920 --> 00:49:21,763
يجب أن أقول لك،
الفتيان لن يفعلوا ذلك

839
00:49:21,840 --> 00:49:23,251
التستر عليك بعد الآن.
أعدك.

840
00:49:23,320 --> 00:49:24,970
السيد. واتلزبروك:
فقط لا تخبر سيدتي!

841
00:49:25,040 --> 00:49:26,963
حسنا، لن أفعل
أخبر سيدتي، ولكن...

842
00:49:27,040 --> 00:49:28,087
السيد. نوبلي: سأرافقك
لك إلى غرفتك.

843
00:49:28,200 --> 00:49:29,281
أنا بخير الآن.

844
00:49:29,400 --> 00:49:31,084
شكرًا لك. أنا فقط...

845
00:49:31,720 --> 00:49:35,247
طالما لا يوجد غيرها
السيد واتلسبروكس يتربص بالجوار.

846
00:49:35,320 --> 00:49:37,084
لا أستطيع أن أعطي أندروز
إشارة متوهجة,

847
00:49:37,200 --> 00:49:40,204
على الرغم من أنني أعتقد
هل يمكن أن تأخذه إلى أسفل.

848
00:49:40,280 --> 00:49:41,566
(ضحكة مكتومة)

849
00:49:42,480 --> 00:49:46,804
آنسة إيرستوايل، هل أنتِ متأكدة من وجوده؟
لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أفعله لك؟

850
00:49:46,920 --> 00:49:48,570
أنا بخير.

851
00:49:50,160 --> 00:49:52,128
يجب أن أذهب للنوم فحسب.

852
00:49:53,960 --> 00:49:55,291
طاب مساؤك.

853
00:49:59,640 --> 00:50:01,404
على ما يبدو اشتريت
الحزمة الرخيصة.

854
00:50:01,480 --> 00:50:03,628
<i>مولي: الحزمة الرخيصة؟
هل تمزح معي؟</i>

855
00:50:03,654 --> 00:50:04,190
لا.

856
00:50:04,240 --> 00:50:05,730
أنا لا أعتقد حتى
شخصيتي تحصل

857
00:50:05,800 --> 00:50:07,564
"بسعادة على الإطلاق
بعد" القصة.

858
00:50:07,640 --> 00:50:09,290
<i>سأقتل
وكيل السفر هذا.</i>

859
00:50:09,400 --> 00:50:11,641
أنا غاضب جدًا وأهدرت
كل أموالي.

860
00:50:11,720 --> 00:50:13,370
<i>حسنًا، هذا يكفي.</i>

861
00:50:13,440 --> 00:50:17,411
<ط> أنت فقط بحاجة إلى العودة إلى المنزل
وأعد شراء جهاز Tercel الخاص بك.</i>

862
00:50:18,800 --> 00:50:22,009
مولي، أنا نوعاً ما
فوضى، أليس كذلك؟

863
00:50:22,120 --> 00:50:23,281
<i>هذا بخس.</i>

864
00:50:23,360 --> 00:50:26,523
أريد أن أتجاوز
كل هذه الأشياء،

865
00:50:26,600 --> 00:50:29,524
ولكن إذا غادرت الآن،
سأتساءل دائمًا "ماذا لو؟"

866
00:50:29,600 --> 00:50:31,648
<i>إذن، ماذا ستفعل؟</i>

867
00:50:36,080 --> 00:50:38,082
انا ذاهب لأخذ
تهمة قصتي.

868
00:50:38,160 --> 00:50:40,527
تتم خطوبة إحدى بطلات أوستن
بنهاية الكتاب،

869
00:50:40,640 --> 00:50:42,210
هذا هو ما
سأفعل.

870
00:50:42,280 --> 00:50:44,089
لماذا لا تذهب
للكابتن إيست؟

871
00:50:44,600 --> 00:50:45,886
انظروا كم هو ساخن.

872
00:50:45,960 --> 00:50:47,724
وهو نجم الصابون.

873
00:50:47,800 --> 00:50:49,325
(إطلاق نار)

874
00:50:52,480 --> 00:50:53,970
كابتن الشرق؟

875
00:50:55,320 --> 00:50:57,129
تمام. الشرق هو.

876
00:50:57,480 --> 00:50:59,323
ولكن هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

877
00:50:59,400 --> 00:51:01,687
أعني أن هذا لن ينجح.

878
00:51:03,560 --> 00:51:08,361
لقد قمت بإعداد حياتي كلها
لهذه اللحظة بالذات.

879
00:51:10,320 --> 00:51:11,560
شخص ما قادم، عجلوا.

880
00:51:18,880 --> 00:51:21,281
كان هارترايت
الملايين منهم.

881
00:51:21,840 --> 00:51:24,923
إنها غبية مثل عمود خفيف.
انها لن تلاحظ أبدا.

882
00:51:25,000 --> 00:51:26,411
يا إلهي.

883
00:51:26,520 --> 00:51:28,010
انظر إلى هذا.

884
00:51:28,960 --> 00:51:31,281
أنا أحب السرقة
أشياء منها.

885
00:51:32,920 --> 00:51:34,763
انتبه لفمي.

886
00:51:34,840 --> 00:51:36,001
انفجار.

887
00:51:37,440 --> 00:51:38,441
انفجار.

888
00:51:38,560 --> 00:51:39,607
جيد. جيد.

889
00:51:40,480 --> 00:51:43,643
أمريكيون دمويون.
(الهمهمات)

890
00:51:46,920 --> 00:51:50,208
أمريكيون دمويون.
(الهمهمات)

891
00:51:51,560 --> 00:51:54,006
لقد حصلت عليه.
أنت الملكة.

892
00:51:54,080 --> 00:51:55,286
حقًا؟

893
00:51:56,680 --> 00:51:58,444
(تشغيل أغنية البوب)

894
00:52:10,480 --> 00:52:13,211
<i>♪ شعرها ذهبي هارلو</i>

895
00:52:14,640 --> 00:52:17,086
<i>♪ شفتيها مفاجأة حلوة</i>

896
00:52:18,760 --> 00:52:21,366
<i>♪ يداها ليستا باردتين أبدًا</i>

897
00:52:22,640 --> 00:52:24,847
<i>♪ لديها عيون بيتي ديفيس</i>

898
00:52:24,920 --> 00:52:27,571
<i>♪ ستقوم بتشغيل الموسيقى عليك</i>

899
00:52:29,080 --> 00:52:31,731
<i>♪ لن يكون لديك
للتفكير مرتين</i>

900
00:52:33,160 --> 00:52:35,527
<i>♪ إنها نقية مثل ثلج نيويورك</i>

901
00:52:37,120 --> 00:52:39,646
<i>♪ حصلت على عيون بيتي ديفيس</i>

902
00:52:42,760 --> 00:52:45,923
<i>♪ وسوف تضايقك
وقالت انها سوف تزعجك</i>

903
00:52:46,720 --> 00:52:50,361
<i>♪ كل ما هو أفضل
فقط لإرضائك</i>

904
00:52:50,840 --> 00:52:52,683
<i>♪ إنها مبكرة</i>

905
00:52:52,760 --> 00:52:54,683
<i>♪ وهي تعلم فقط</i>

906
00:52:54,760 --> 00:52:58,890
<i>♪ ما يتطلبه الأمر
لعمل أحمر خدود احترافي ♪</i>

907
00:53:01,080 --> 00:53:02,923
...العائلة
الاسم ليس نوبلي على الإطلاق،

908
00:53:03,000 --> 00:53:06,083
وهذا هو التكلف الفرنسي.
في الواقع، إنه نوبل.

909
00:53:06,200 --> 00:53:08,123
كنوبل، كنوبل فقط.
(ضحكة)

910
00:53:10,520 --> 00:53:14,570
يمكنك معرفة ذلك من الطريقة التي يستخدم بها
الطباشير أنه رجل السيدات.

911
00:53:14,640 --> 00:53:17,246
ليس لديه وقت ل
هذا النوع من المحادثة.

912
00:53:17,320 --> 00:53:19,243
لا مانع لي.

913
00:53:19,320 --> 00:53:21,482
(تحطم الزجاج) إنه أمر غير عادي
في بعض الأحيان، لكنه خجول إلى حد ما.

914
00:53:22,240 --> 00:53:24,322
هل تظن أنه يسمعنا؟

915
00:53:24,400 --> 00:53:27,882
وقال انه لا ينظر بعد
تعبيراته وتصرفاته

916
00:53:27,960 --> 00:53:30,406
مُحددون بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

917
00:53:30,480 --> 00:53:32,369
أنت على حق، يا آنسة إرستاواي.

918
00:53:32,840 --> 00:53:34,888
"بالطبع أسمعك."

919
00:53:34,960 --> 00:53:38,726
يجب أن تكون أصم ليس على الطريق
أنت تثرثر كثيرًا.

920
00:53:38,800 --> 00:53:42,805
أقول، نوبلي، أنت يجري
مملة بفظاعة اليوم.

921
00:53:43,520 --> 00:53:44,806
فكرة جيدة.

922
00:53:45,080 --> 00:53:46,366
كما تعلمون، وحيدا مع الفصول،

923
00:53:46,480 --> 00:53:47,720
انه حقا تماما
زميل لطيف.

924
00:53:47,800 --> 00:53:49,768
حقًا؟
نعم.

925
00:53:49,840 --> 00:53:51,251
كابتن إيست: لا يا عزيزي.

926
00:53:51,320 --> 00:53:54,563
برتقال بلدي الصغير.
لقد جعلت نفسك مبتلًا تمامًا.

927
00:53:54,640 --> 00:53:56,005
اسمح لي.

928
00:53:56,640 --> 00:53:57,846
أوه.

929
00:53:59,360 --> 00:54:00,930
أنظر إليك، كل شيء رطب.

930
00:54:04,880 --> 00:54:07,486
لا يمكنك فقط
استخدام منديل؟

931
00:54:08,320 --> 00:54:09,765
قبطان.

932
00:54:11,800 --> 00:54:16,522
ربما لا أجد
محادثة المرأة أن تكون

933
00:54:17,920 --> 00:54:19,001
تحفيز.

934
00:54:19,080 --> 00:54:21,367
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
لماذا لا تزال أعزبًا؟

935
00:54:21,640 --> 00:54:22,801
لا ترى خاتما
على إصبعك.

936
00:54:22,880 --> 00:54:24,086
نوبلي.

937
00:54:24,160 --> 00:54:25,491
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.

938
00:54:25,560 --> 00:54:27,608
لقد طلبت ذلك.

939
00:54:27,680 --> 00:54:29,444
أنا أعزب
لأنه، على ما يبدو،

940
00:54:29,520 --> 00:54:31,602
الخير الوحيد
الرجال خياليون.

941
00:54:31,680 --> 00:54:32,727
لمس.

942
00:54:32,800 --> 00:54:36,122
وتعتقد أن هناك
هل هناك أي امرأة جيدة هناك؟

943
00:54:36,200 --> 00:54:37,770
لا، لا، لا.

944
00:54:37,840 --> 00:54:40,286
يصرحون
الصدق والإخلاص،

945
00:54:40,360 --> 00:54:42,681
وأثناء غيابك
محاضرة في سويسرا,

946
00:54:42,760 --> 00:54:45,081
يهربون إلى
البرازيل مع زميلك!

947
00:54:45,160 --> 00:54:48,004
الآنسة تشارمينج: تابعي الأمر
اللعبة، أنت حقيبة الرياح القديمة!

948
00:54:49,320 --> 00:54:51,004
شخص يرحل؟

949
00:54:59,520 --> 00:55:01,090
هذا هو صندوقي.

950
00:55:01,160 --> 00:55:05,688
لقد اكتشفت ما لا يمكن ذكره
من بين أشياءك

951
00:55:05,760 --> 00:55:07,649
الآن أعتقد أنني
جعل الأمر واضحا تماما

952
00:55:07,720 --> 00:55:09,484
عن القواعد،
الآنسة إيرستوايل.

953
00:55:09,560 --> 00:55:11,449
ونشكرك على تواجدك،
لكني أشعر بالأسف لذلك

954
00:55:11,520 --> 00:55:13,568
أفعالك لديها
أجبرني على اختصارها.

955
00:55:14,000 --> 00:55:15,047
ماذا؟

956
00:55:15,120 --> 00:55:16,724
أولا، أن فظيعة
أغنية صغيرة والآن هذا.

957
00:55:16,800 --> 00:55:18,165
أنت حقا
هل ستطردني؟

958
00:55:18,240 --> 00:55:20,971
أخشى أن هذا هو الحال
الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

959
00:55:26,200 --> 00:55:27,611
اذهب واحصل عليهم يا تشارمينغ.

960
00:55:28,240 --> 00:55:29,571
أنا آسف جدا، جين.

961
00:55:31,560 --> 00:55:35,121
لو تكرمت
كما يخطو إلى العربة.

962
00:55:38,480 --> 00:55:39,891
السيدة واتلسبروك.

963
00:55:39,960 --> 00:55:41,450
انتظر من فضلك.

964
00:55:45,120 --> 00:55:46,804
هذا هو كل خطأي.

965
00:55:46,880 --> 00:55:49,929
الأداة الحديثة هي لي.

966
00:55:51,280 --> 00:55:53,044
لم أكن أدرك أنني قد
ذلك حتى وصلت لأول مرة.

967
00:55:53,160 --> 00:55:55,561
وكنت في غاية الضيق،

968
00:55:55,640 --> 00:55:59,247
عرضت الآنسة إرستافيو بلطف
للاحتفاظ بها بالنسبة لي

969
00:56:00,000 --> 00:56:03,243
حيث لن أضطر إلى ذلك
أنظر إلى قبيح العين...

970
00:56:03,320 --> 00:56:05,049
السيدة. واتلزبروك:
أوه. حسنا،

971
00:56:05,120 --> 00:56:06,360
أرى.

972
00:56:06,440 --> 00:56:09,444
لذلك، يبدو أن هذا يظهر
أن يكون حادثًا،

973
00:56:10,160 --> 00:56:14,529
وأعتقد أن أفضل شيء هو نحن
يجب أن يتظاهر وكأنه لم يحدث أبدا.

974
00:56:19,280 --> 00:56:21,760
سيدة هارترايت,
وأنا آمل أن تفعل ذلك

975
00:56:21,840 --> 00:56:24,241
الاستمرار في تكريمنا
مع وجودكم.

976
00:56:24,680 --> 00:56:26,489
نعم. بالطبع.

977
00:56:26,920 --> 00:56:28,206
شكرًا لك.

978
00:56:33,800 --> 00:56:36,770
أمنعك من الرحيل
إلى الأبد، يا آنسة إيرستايل.

979
00:56:38,560 --> 00:56:41,325
كنا نحصل للتو
لنعرف بعضنا البعض.

980
00:56:47,680 --> 00:56:49,250
الآنسة إيرستوايل.

981
00:56:50,000 --> 00:56:52,082
نعم. أهلاً.

982
00:56:52,160 --> 00:56:55,164
شكرا لك على العودة إلى هناك
مع السيدة واتلسبروك.

983
00:56:55,240 --> 00:56:56,844
كان من دواعي سروري أن أنقذك.

984
00:56:56,920 --> 00:56:59,844
ومن فضلك،
يجب أن تناديني أميليا.

985
00:57:01,080 --> 00:57:02,286
حقًا؟

986
00:57:03,000 --> 00:57:04,331
اسرع.

987
00:57:05,400 --> 00:57:06,640
بسرعة.

988
00:57:13,640 --> 00:57:15,005
اميليا؟

989
00:57:18,520 --> 00:57:20,921
عزيزتي جين، الآن
نحن أخوات حضن،

990
00:57:21,040 --> 00:57:23,486
أستطيع أخيرا
تثق في شخص ما.

991
00:57:26,200 --> 00:57:27,486
اوه جاني

992
00:57:28,960 --> 00:57:31,201
العام الماضي، على الكرة،

993
00:57:31,800 --> 00:57:33,040
جورجي...

994
00:57:34,320 --> 00:57:36,971
جورج إيست وأنا

995
00:57:38,120 --> 00:57:39,963
أصبحت مخطوبة.

996
00:57:41,840 --> 00:57:42,921
هذا صحيح.

997
00:57:44,520 --> 00:57:47,490
ولكن للأسف، كان بحارًا فقيرًا،

998
00:57:48,520 --> 00:57:52,047
وقطع والدي
المشاركة دون موافقتي.

999
00:57:53,800 --> 00:57:56,883
إذا حاولت أن
اشرح له هذا الآن،

1000
00:57:57,920 --> 00:57:59,649
سوف يفكر جورج
أريد فقط عودته

1001
00:57:59,720 --> 00:58:02,485
لأنه لديه
أصبح قائدًا ثريًا.

1002
00:58:04,040 --> 00:58:06,327
ماذا علي أن أفعل؟

1003
00:58:06,400 --> 00:58:10,291
لقد اعتقدت أنك كنت كذلك
في نوبلي، أم أن ذلك لا...

1004
00:58:10,560 --> 00:58:12,130
لا، لا، لا!

1005
00:58:12,920 --> 00:58:16,367
عزيزتي جين، أعرف
سوف تساعدني

1006
00:58:16,440 --> 00:58:19,011
العثور على وسيلة ليكون
وحده مع الكابتن الشرق.

1007
00:58:19,080 --> 00:58:22,402
أنا لا حقا
أعرف ما يمكنني فعله.

1008
00:58:22,560 --> 00:58:26,007
لقد آلمني أن أكون غير أمين إلى هذا الحد

1009
00:58:26,080 --> 00:58:28,082
مع السيدة واتلسبروك
مرة أخرى هناك.

1010
00:58:29,320 --> 00:58:31,368
ولكن طالما كنت

1011
00:58:33,080 --> 00:58:35,128
هي أعز أصدقائي،

1012
00:58:36,240 --> 00:58:38,288
سأحتفظ بسرك.

1013
00:58:39,440 --> 00:58:40,566
أوه.

1014
00:58:41,600 --> 00:58:44,649
أم يجب أن أقول أسرار؟

1015
00:58:48,560 --> 00:58:50,801
وداعا أختي حضن.

1016
00:59:00,080 --> 00:59:04,608
كما تعلمون، أعتقد أن الإبداع
مضيعة للوقت والمال.

1017
00:59:05,280 --> 00:59:08,284
أميليا: حسنًا، أنا أحب الأشرطة
والريش والألوان.

1018
00:59:09,000 --> 00:59:11,731
حلمة زرقاء أخرى،
من فضلك، سيدة تشارمينغ.

1019
00:59:11,800 --> 00:59:14,883
حسنًا، لكن لا تفعل
نسخ كل ما أفعله.

1020
00:59:14,960 --> 00:59:16,200
سأحاول.

1021
00:59:16,320 --> 00:59:17,810
أندروز: نحن لسنا جديرين،
السيدة واتلسبروك.

1022
00:59:17,880 --> 00:59:20,804
قلوبهم سوف إيجابية
انفجر من النشوة.

1023
00:59:22,160 --> 00:59:25,323
عندي شيء من
الاستعجال القصوى للإبلاغ.

1024
00:59:26,320 --> 00:59:27,845
لمن لعبة
قليلا من التسلية؟

1025
00:59:27,920 --> 00:59:30,446
أنا! أنا! أنا أشعر بالملل الشديد.

1026
00:59:30,520 --> 00:59:33,205
حسنًا ، حسنًا ، كب كيك بلدي ،

1027
00:59:33,280 --> 00:59:36,602
السيدة واتلسبروك لديها فقط
ذهبت وتفوقت على نفسها

1028
00:59:36,680 --> 00:59:40,321
واكتمل
مسرحية رائعة.

1029
00:59:40,800 --> 00:59:42,723
أنت لا تبدو كذلك
يمكنك القراءة أو الكتابة.

1030
00:59:42,800 --> 00:59:43,961
انها مجرد تافه.

1031
00:59:44,280 --> 00:59:46,726
الآن، هناك ستة أجزاء.

1032
00:59:46,960 --> 00:59:48,610
ثلاث مجموعات من العشاق.

1033
00:59:48,680 --> 00:59:52,446
وفكرت، أعطنا شيئا
لتمرير الوقت حتى الكرة،

1034
00:59:52,520 --> 00:59:54,648
يمكننا التدرب
ذلك وتنفيذه

1035
00:59:54,720 --> 00:59:58,441
لجهودنا اللامعة
والمؤلف المتميز.

1036
00:59:58,520 --> 01:00:00,090
الآن هل هناك أي أسئلة؟

1037
01:00:00,560 --> 01:00:02,289
لا.
لا ماذا؟

1038
01:00:02,360 --> 01:00:04,488
لا يمكنك أن تجعلني أقوم بمسرحية.
إنه مهين.

1039
01:00:04,560 --> 01:00:07,609
هذا ليس سؤالا. لقد انتهى الأمر
من السؤال، وأخشى.

1040
01:00:07,680 --> 01:00:09,603
لدي سؤال.

1041
01:00:09,680 --> 01:00:11,569
من يحق له اختيار العشاق؟

1042
01:00:12,160 --> 01:00:15,130
حسنا، أنا أفكر
ربما اختيار السيدات.

1043
01:00:15,200 --> 01:00:16,725
كما تعلمون، ربما أبجديا.

1044
01:00:16,840 --> 01:00:18,444
جودي جودي.

1045
01:00:18,520 --> 01:00:21,046
إيني، ميني، ميني... أنت!

1046
01:00:22,240 --> 01:00:23,526
<i>ما شيري.</i>

1047
01:00:24,080 --> 01:00:25,764
وأنت يا آنسة إيرستايل؟

1048
01:00:25,840 --> 01:00:27,490
الآنسة تشارمينج:
اختر بحكمة، جين.

1049
01:00:37,720 --> 01:00:39,722
أعتقد السيد نوبلي.

1050
01:00:47,440 --> 01:00:49,204
آسف. آسف.
هذا جيد.

1051
01:00:49,280 --> 01:00:50,441
آسف.

1052
01:00:52,320 --> 01:00:55,130
حسنًا، بما أن علينا أن ننفق ذلك
الكثير من الوقت للتدرب على هذا الشيء،

1053
01:00:55,200 --> 01:00:58,329
دعونا فقط... دعونا نحاول
لا لإزعاج بعضهم البعض.

1054
01:00:58,400 --> 01:01:00,129
أنت لا تزعجني.

1055
01:01:03,040 --> 01:01:04,963
أنت تجعلني عصبيا.

1056
01:01:16,760 --> 01:01:19,001
إذن، هل تستمتع بإقامتك؟

1057
01:01:20,920 --> 01:01:24,083
حقًا؟
نحن نجري محادثة قصيرة الآن؟

1058
01:01:27,680 --> 01:01:28,761
تمام.

1059
01:01:31,120 --> 01:01:36,604
حسنًا، المنزل رائع، لكن
إنه نوع من مثل مشد.

1060
01:01:36,680 --> 01:01:38,648
أنا أحب الطريقة التي تبدو بها،
ولكن هذا مجرد...

1061
01:01:38,760 --> 01:01:40,728
من الصعب الاسترخاء فيه.

1062
01:01:40,840 --> 01:01:42,285
نعم بالضبط.

1063
01:01:43,560 --> 01:01:45,847
ولكن هناك ذلك
الكثير من الحب هنا.

1064
01:01:45,960 --> 01:01:48,486
أعني المدنية.

1065
01:01:48,560 --> 01:01:49,721
الآداب.

1066
01:01:49,800 --> 01:01:51,768
العظمة، كما تعلمون.

1067
01:01:51,840 --> 01:01:53,365
بساطة.

1068
01:01:55,960 --> 01:01:57,485
الرجال.

1069
01:01:59,280 --> 01:02:00,645
النساء.

1070
01:02:02,040 --> 01:02:04,691
اللوحات.
إنهم حقا...

1071
01:02:05,360 --> 01:02:06,407
نعم أنت فنان.

1072
01:02:06,520 --> 01:02:07,567
لا، لا، لا.

1073
01:02:07,640 --> 01:02:10,849
الشيء هو أن تلك ليست حقيقية.
إنها مجرد رسومات غبية.

1074
01:02:10,920 --> 01:02:12,809
من هو الذي؟
بالضبط.

1075
01:02:12,880 --> 01:02:14,723
أنا آسف.
ليسوا جميعهم هكذا.

1076
01:02:14,800 --> 01:02:16,006
لا، لا. إنها...

1077
01:02:16,320 --> 01:02:18,800
إنه تشبيه عادل.
لا حاجة للاعتذار.

1078
01:02:22,440 --> 01:02:25,284
ومن الغريب، مع ذلك،

1079
01:02:25,360 --> 01:02:28,489
أن هناك المزيد
مني أكثر من أي شخص آخر.

1080
01:02:29,680 --> 01:02:33,844
أعتقد أنني كنت أحاول ذلك
الرقم لك دون الكثير من الحظ.

1081
01:02:34,880 --> 01:02:36,609
بالتأكيد أتيت
إلى بعض الاستنتاجات.

1082
01:02:37,320 --> 01:02:39,448
أنت المقيم
السيد دارسي.

1083
01:02:39,520 --> 01:02:42,126
هيا،
أنت خيال كل فتاة

1084
01:02:44,080 --> 01:02:45,844
إذن أنا خيالك؟

1085
01:02:47,720 --> 01:02:50,200
أنت تلعب الخاص بك
الشخصية بشكل جيد للغاية.

1086
01:02:53,680 --> 01:02:54,841
يمين.

1087
01:02:57,360 --> 01:02:58,441
هل يجب أن نتدرب إذن؟

1088
01:02:58,560 --> 01:02:59,607
نعم.

1089
01:02:59,680 --> 01:03:00,886
روجر.

1090
01:03:09,880 --> 01:03:11,450
هل يتصرفون؟

1091
01:03:15,160 --> 01:03:18,130
لا أعرف ما هو الحقيقي
أو ما لم يعد كذلك.

1092
01:03:18,200 --> 01:03:19,725
يعني ماذا لو
هي في الحقيقة...

1093
01:03:19,840 --> 01:03:21,285
في الحب معه؟

1094
01:03:21,400 --> 01:03:24,722
حسنا، ألا تعتقد أن هذا ممكن
للخلط بين الحقيقة والخيال؟

1095
01:03:24,800 --> 01:03:28,407
أعني، ماذا سيحدث
عندما تنتهي المسرحية؟

1096
01:03:28,960 --> 01:03:31,804
حسنًا، إنه أمر خطير
نوع من اللعبة للعب.

1097
01:03:31,880 --> 01:03:35,805
لا تظن، في حالتهم
على أية حال، تلك المشاعر التي

1098
01:03:35,880 --> 01:03:38,804
كما تعلمون، أنهم
يمكن أن تعمل بشكل أعمق و ...

1099
01:03:38,880 --> 01:03:40,405
يا بلدي.

1100
01:03:40,560 --> 01:03:44,007
لو سألتني أ
قبل اسبوع كنت سأقول لا

1101
01:03:46,200 --> 01:03:48,168
الآنسة إيرستوايل.
نعم.

1102
01:03:51,080 --> 01:03:52,730
أنت ترتجف.

1103
01:03:56,680 --> 01:03:58,011
شكرًا لك.

1104
01:04:10,080 --> 01:04:14,290
<ط> السيدة. واتلزبروك: سيداتي، تذكرن
أن ترتدي الكورسيهات الخاصة بك بشكل لطيف وضيق.</i>

1105
01:04:14,720 --> 01:04:16,404
جين، مهلا.
مارتن.

1106
01:04:17,280 --> 01:04:18,566
أين الضيوف الآخرون؟

1107
01:04:18,640 --> 01:04:20,961
في درسهم الخاص.

1108
01:04:21,040 --> 01:04:23,930
انها جزء من
الباقة البلاتينية.

1109
01:04:24,000 --> 01:04:25,650
لا أستطيع أن أقول ذلك
أفتقد تلك الميزة.

1110
01:04:26,600 --> 01:04:27,567
ستارة المسرح.

1111
01:04:27,640 --> 01:04:29,324
يمين. يمين.

1112
01:04:31,040 --> 01:04:32,963
سأدعك تصل إليه إذن.

1113
01:04:34,280 --> 01:04:35,645
أوه.

1114
01:04:36,280 --> 01:04:37,805
أنا آسف.

1115
01:04:45,960 --> 01:04:47,644
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1116
01:04:52,800 --> 01:04:54,290
(موجات متدفقة)

1117
01:04:54,360 --> 01:04:55,771
(زقزقة الطيور)

1118
01:05:04,160 --> 01:05:08,563
لام أفروديت، الإلهة.

1119
01:05:08,680 --> 01:05:13,368
في كثير من الأحيان متقلب في مؤخرتي الكبيرة.

1120
01:05:13,480 --> 01:05:15,528
سخاء.
سخاء.

1121
01:05:16,320 --> 01:05:19,642
أرى بعض البشر هناك.

1122
01:05:20,480 --> 01:05:24,690
نعم اثنان في الحب
ومع ذلك في حالة من اليأس.

1123
01:05:25,520 --> 01:05:29,650
بريثي، خادمة عادلة.
هل رأيت خروفتي الضائعة؟

1124
01:05:30,320 --> 01:05:35,121
كلا. ربما أنت
ينبغي الاستماع لثغاء لها.

1125
01:05:35,400 --> 01:05:36,765
ثغاء. ثغاء.

1126
01:05:39,680 --> 01:05:44,561
لا تذهب إلى أثينا، أدعو الله لك،
أو قلبي سوف ينكسر حقا.

1127
01:05:45,520 --> 01:05:46,949
في الإيمان والحق، أنا
ليس لدي وقت للحب...

1128
01:05:46,975 --> 01:05:47,627
الرجل: لا أستطيع سماعك.

1129
01:05:47,680 --> 01:05:48,681
لا، لا، لا، بصوت أعلى.

1130
01:05:48,880 --> 01:05:49,881
ماذا؟

1131
01:05:49,960 --> 01:05:51,485
بصوت أعلى.
الرجل: تكلم!

1132
01:05:51,560 --> 01:05:53,801
في الإيمان والحق، لدي
لا وقت لحب سيدة

1133
01:05:53,880 --> 01:05:55,370
الحرب هي عشيقتي.

1134
01:06:00,200 --> 01:06:01,645
خط؟
أنا أكتب قصائد الحب.

1135
01:06:02,040 --> 01:06:07,206
أنا أكتب قصائد الحب
الذي لا تسمعه أي خادمة عادلة.

1136
01:06:07,560 --> 01:06:11,167
وأنا أذرف الدموع
التي تسقط على الأرض

1137
01:06:11,240 --> 01:06:14,130
ولكن لا تفعل
صوت مثل الأرض...

1138
01:06:14,240 --> 01:06:17,369
أنت القمامة. انزل
المسرح أيها العاشق

1139
01:06:18,440 --> 01:06:19,487
حقًا!

1140
01:06:19,560 --> 01:06:20,891
الفلسطينيين!

1141
01:06:21,240 --> 01:06:24,722
سأفعل
كل شيء على ما يرام

1142
01:06:24,800 --> 01:06:30,125
لأنني
أفروديت الجميلة.

1143
01:06:31,680 --> 01:06:32,841
(يصرخ)

1144
01:06:32,920 --> 01:06:34,126
(الناس يضحكون)

1145
01:06:35,920 --> 01:06:37,922
هل يمكنني الدعاء لك أيها الغريب،

1146
01:06:38,000 --> 01:06:40,002
اجعلني زوجتك.

1147
01:06:41,880 --> 01:06:44,247
لا أسعى للزواج
لكن الانقسام...

1148
01:06:44,320 --> 01:06:48,245
انشقاق سيفي
على لحم عدوي.

1149
01:06:49,480 --> 01:06:51,403
ثم سأموت في هذا اليوم.

1150
01:06:51,480 --> 01:06:52,845
أنت كير.

1151
01:06:53,600 --> 01:06:57,605
لقد كسرت قلب هذه السيدة
سوف أكسر رأسك.

1152
01:07:00,760 --> 01:07:01,807
(الهمهمات)

1153
01:07:10,280 --> 01:07:11,406
(آهات)

1154
01:07:11,960 --> 01:07:13,530
السيدة. واتلزبروك: احصل على كيس من الثلج.
آسف.

1155
01:07:14,680 --> 01:07:15,886
آسف.

1156
01:07:16,240 --> 01:07:17,605
(ضربات الحوافر تهرول)

1157
01:07:22,960 --> 01:07:24,246
(ضحكة مكتومة)

1158
01:07:25,720 --> 01:07:27,324
المرأة: استمر في ذلك.
آسف.

1159
01:07:27,960 --> 01:07:29,325
(تلعثم)

1160
01:07:29,440 --> 01:07:31,761
يا لها من...
لقد سقطت على سيفي.

1161
01:07:33,000 --> 01:07:34,923
هل هذا الدم على صدرك؟

1162
01:07:35,000 --> 01:07:37,446
يا للأسف لام القبر.

1163
01:07:39,000 --> 01:07:40,490
(يضحك)

1164
01:07:42,160 --> 01:07:45,130
ثم اسمحوا لي أن عقد لكم
طالما أن أنفاسك تدوم.

1165
01:07:46,160 --> 01:07:49,130
يبدو الأمر كما لو أنني لم أعرف قط
أنت قبل هذه اللحظة

1166
01:07:49,200 --> 01:07:52,568
ولا شيء آخر يهم
في هذه الدنيا إلا أنت

1167
01:07:52,640 --> 01:07:55,450
وكيف ينبض قلبي لك.

1168
01:07:55,840 --> 01:07:57,126
أحبك.

1169
01:08:00,920 --> 01:08:02,331
عليك أن تموت، نوبلي.

1170
01:08:02,920 --> 01:08:05,127
آسف. آسف.

1171
01:08:05,200 --> 01:08:06,725
(أنين)

1172
01:08:10,560 --> 01:08:14,042
لا، كلنا ميتون.

1173
01:08:16,200 --> 01:08:17,201
لا!

1174
01:08:20,720 --> 01:08:24,361
الآنسة تشارمينج:
وماتوا جميعا إلى الأبد.

1175
01:08:28,760 --> 01:08:31,650
كلهم ميتون إلى الأبد.
(النطق)

1176
01:08:32,360 --> 01:08:34,169
اصمت يا فارترايت.

1177
01:08:34,240 --> 01:08:35,730
(الناس يصفقون)

1178
01:08:37,040 --> 01:08:38,371
أوه!

1179
01:08:41,040 --> 01:08:43,042
برافو. برافو!

1180
01:08:44,360 --> 01:08:46,283
السيدة واتلسبروك،
أنت عبقري.

1181
01:08:46,360 --> 01:08:48,124
السّيدة. واتلزبروك:
هذه الموهبة.

1182
01:08:48,200 --> 01:08:50,601
سيدة هارترايت، أنت من تصنعين ذلك
هذه الجثة الجميلة.

1183
01:08:51,560 --> 01:08:53,005
أنت!

1184
01:08:53,080 --> 01:08:55,606
كما تعلمون،
كنت أهدف إلى علبك ،

1185
01:08:55,720 --> 01:08:58,200
لكنهم كذلك
هدف صغير.

1186
01:08:59,800 --> 01:09:01,131
أوه!

1187
01:09:02,760 --> 01:09:03,921
(صراخ)

1188
01:09:09,160 --> 01:09:11,481
اميليا: لن أرى مرة أخرى.
(ينتحب)

1189
01:09:12,640 --> 01:09:13,971
لا بأس يا طفلي.

1190
01:09:18,560 --> 01:09:20,562
دعنا نخرج من هنا.
تعال.

1191
01:09:22,520 --> 01:09:25,444
<i>ملكة جمال تشارمينج: ♪ أنت رائع،
باب جميل كبير ♪</i>

1192
01:09:26,320 --> 01:09:28,004
(طنين)

1193
01:09:36,440 --> 01:09:37,965
هيا.

1194
01:09:41,120 --> 01:09:42,610
من هنا.

1195
01:09:43,960 --> 01:09:45,200
لماذا نركض؟

1196
01:09:45,280 --> 01:09:47,009
لأن الإنسان و
لا ينبغي للمرأة أبدا

1197
01:09:47,080 --> 01:09:49,128
كن وحيدا إلا إذا
هم في الحركة.

1198
01:09:56,240 --> 01:09:59,642
وماذا تفعل قواعد
آداب تقول عن كونك وحيدا

1199
01:09:59,720 --> 01:10:01,165
في غرفة نومك؟

1200
01:10:02,160 --> 01:10:03,571
يمين.

1201
01:10:04,400 --> 01:10:09,122
ربما ينبغي لي أن أتركك تذهب قبل ذلك
واحد منا يقع في مشكلة

1202
01:10:12,960 --> 01:10:16,089
كان لي ذلك حقا
الكثير من المرح الليلة.

1203
01:10:16,200 --> 01:10:17,645
وكذلك فعلت أنا.

1204
01:10:30,520 --> 01:10:31,806
آنسة إرستوايل؟

1205
01:10:35,200 --> 01:10:37,009
نعم سيد نوبلي؟

1206
01:10:38,560 --> 01:10:40,528
مساء غد...

1207
01:10:40,680 --> 01:10:43,206
هل يمكنني حجز الأول؟
رقصتين معك؟

1208
01:10:44,840 --> 01:10:46,171
نعم يا سيد نوبلي.

1209
01:10:49,280 --> 01:10:51,760
آنسة إيرستايل، هل ستفعلين ذلك؟
اسمحوا لي أن أعود في لحظة؟

1210
01:11:04,280 --> 01:11:06,681
عندما أنظر إليك أشعر

1211
01:11:07,680 --> 01:11:09,330
متأكد من شيء ما.

1212
01:11:29,200 --> 01:11:30,531
(تنهدات)

1213
01:11:34,840 --> 01:11:35,841
خمن ماذا؟
ماذا؟

1214
01:11:35,920 --> 01:11:40,801
أنا أرتدي زوجي المفضل من
البنطلونات الوردية الساتان فقط في حالة.

1215
01:11:40,880 --> 01:11:42,291
(يضحك)

1216
01:11:43,920 --> 01:11:45,843
يا إلهي.
أنظر إلى ذلك.

1217
01:11:47,560 --> 01:11:50,450
سنكون الأجمل
الفتيات على الكرة.

1218
01:11:55,080 --> 01:11:56,684
استمتعي الليلة، أميليا.

1219
01:11:57,760 --> 01:11:58,807
أوه.

1220
01:11:58,880 --> 01:12:00,769
تبدو جميلة جدا.

1221
01:12:01,120 --> 01:12:03,771
القراصنة.
ولكن مثل القراصنة جميلة.

1222
01:12:03,880 --> 01:12:05,723
انها مصابة.

1223
01:12:05,880 --> 01:12:07,769
أنا آسف جدا.
كابتن إيست: ربما يجب أن نذهب.

1224
01:12:08,160 --> 01:12:09,446
السفينة أهوي.

1225
01:12:09,560 --> 01:12:10,891
طفل؟

1226
01:12:11,080 --> 01:12:12,445
لا بأس، تبدو بخير.

1227
01:12:12,520 --> 01:12:13,760
الآنسة تشارمينج:
يبدو فظيعا.

1228
01:12:13,960 --> 01:12:15,166
هذا لا يبدو جيدا.

1229
01:12:15,240 --> 01:12:19,643
كنت أتمنى أن أرقص
مع آلهة الليلة.

1230
01:12:21,760 --> 01:12:23,410
يا رب.

1231
01:12:23,480 --> 01:12:26,165
خنقني في الزبدة
وأسقطني في قدر.

1232
01:12:26,240 --> 01:12:29,881
ها هي.
بلدي فينوس دي ميلو.

1233
01:12:32,360 --> 01:12:33,441
العقيد أندروز.

1234
01:12:33,520 --> 01:12:34,567
الآنسة تشارمينغ.

1235
01:12:45,920 --> 01:12:47,490
تالي هو.

1236
01:12:48,880 --> 01:12:50,928
لا استطيع الانتظار ل
رؤية غرفة نومك.

1237
01:13:01,320 --> 01:13:02,367
أهلاً.

1238
01:13:02,520 --> 01:13:03,521
يا.

1239
01:13:05,880 --> 01:13:09,168
واو، أنت تنظر...
أنت تبدو مذهلة.

1240
01:13:09,760 --> 01:13:12,923
شكرًا لك.
تبدو لطيفًا جدًا أيضًا.

1241
01:13:13,640 --> 01:13:15,324
توب شوب.
(يضحك)

1242
01:13:15,600 --> 01:13:17,682
أين الكل
هؤلاء الناس من؟

1243
01:13:17,760 --> 01:13:21,845
لقد حصلت على الجميع هنا، إنها
البستاني، الخادمات، الخدم.

1244
01:13:21,920 --> 01:13:24,491
ذلك الرجل هناك،
هذا هو المحنط.

1245
01:13:24,560 --> 01:13:26,050
إنه مخيف بشكل خاص.

1246
01:13:27,760 --> 01:13:29,000
كيف حال الطفل الحصان؟

1247
01:13:29,160 --> 01:13:30,321
انه جيد.

1248
01:13:30,400 --> 01:13:32,289
نعم.
إنه يتحدث وكل ذلك.

1249
01:13:32,400 --> 01:13:34,289
نعم. كان يسأل عنك.
حقًا؟

1250
01:13:34,360 --> 01:13:36,408
نعم. قال،
"أين فتاة القش؟"

1251
01:13:39,560 --> 01:13:42,211
لقد تركت انطباعًا، أنا متأكد.

1252
01:13:43,080 --> 01:13:45,162
جين، أنا حقا معجبة بك.

1253
01:13:45,240 --> 01:13:47,971
وإذا كنت تريد الحصول على
من هنا يعني...

1254
01:13:48,040 --> 01:13:49,610
آنسة إرستوايل؟

1255
01:13:50,360 --> 01:13:51,805
هلا فعلنا؟

1256
01:13:54,160 --> 01:13:55,321
(الفم)

1257
01:14:12,400 --> 01:14:14,164
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1258
01:14:20,040 --> 01:14:22,088
هل يجب علينا؟
نعم.

1259
01:14:28,640 --> 01:14:29,641
أنت مذهل.

1260
01:14:29,760 --> 01:14:30,761
حقًا؟

1261
01:14:49,600 --> 01:14:51,250
هل أنت بخير؟

1262
01:14:51,520 --> 01:14:54,410
أنا بخير. وأنت؟
هل تستمتع؟

1263
01:14:55,080 --> 01:14:57,731
أنا آخذ كمية مبالغ فيها
من المتعة من هذا المساء.

1264
01:14:58,360 --> 01:15:01,364
الآنسة تشارمينغ: أنت خفيفة للغاية على نفسك
قدمك، تبدو مثل كسارة البندق.

1265
01:15:03,240 --> 01:15:05,322
ولكن لا شيء من ذلك من الكرة.

1266
01:15:06,000 --> 01:15:08,207
أعتقد أنك فقط
أثنى علي.

1267
01:15:08,280 --> 01:15:10,282
جين، أنا بحاجة إلى ذلك
أقول لك شيئا.

1268
01:15:10,400 --> 01:15:12,289
لا أقصد أن أقول
أو القيام بهذه الأشياء

1269
01:15:12,400 --> 01:15:14,767
عمتي كانت ستقتلني، لكن...

1270
01:15:15,000 --> 01:15:16,525
أنت شمسي وقمري.

1271
01:15:16,600 --> 01:15:19,126
أرضي ونجومي.

1272
01:15:19,240 --> 01:15:20,526
تزوجيني.

1273
01:15:20,600 --> 01:15:24,127
أتزوجك؟ يا إلهي،
بالطبع سأفعل.

1274
01:15:25,160 --> 01:15:27,481
يا الله، أنا أحبك.
أحبك.

1275
01:15:27,560 --> 01:15:30,530
أنت تجعلني أسعد
رجل على قيد الحياة، عزيزتي أميليا،

1276
01:15:30,600 --> 01:15:33,126
لو كنت زوجتي.

1277
01:15:33,240 --> 01:15:34,969
يا جورج.

1278
01:15:39,320 --> 01:15:41,891
جين.
هل تتذكر ليلتنا الأولى؟

1279
01:15:43,040 --> 01:15:46,010
شيء عن السيئ أولاً
الانطباعات تتبادر إلى الذهن.

1280
01:15:46,360 --> 01:15:48,567
أنا أعرف رأيك
مني كان فظيعا.

1281
01:15:48,640 --> 01:15:51,007
لقد كنت فظيعا.

1282
01:15:51,080 --> 01:15:52,445
كنت عصبيا.

1283
01:15:52,520 --> 01:15:53,931
شعرت بأنني في غير مكاني
وأنا بالتأكيد

1284
01:15:54,000 --> 01:15:56,207
لم أقصد ذلك
الوقوع في الحب ولكن...

1285
01:15:56,680 --> 01:15:57,681
لقد.

1286
01:15:58,280 --> 01:16:00,726
لا أستطيع أن أتخيل الرحيل
هذا المكان بدونك.

1287
01:16:00,840 --> 01:16:04,811
من فضلك،
أخبرني إذا كان لدي أي أمل.

1288
01:16:07,480 --> 01:16:09,721
لم ادرك...

1289
01:16:09,800 --> 01:16:12,371
هذه هي الطريقة التي كنت
أشعر في هذا الجزء.

1290
01:16:13,080 --> 01:16:15,162
أشعر بماذا؟

1291
01:16:19,200 --> 01:16:23,000
لقد كنت على حق، هذا هو
نوع خطير من اللعبة.

1292
01:16:25,320 --> 01:16:27,561
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن.

1293
01:16:29,200 --> 01:16:30,804
ماذا تريد؟

1294
01:16:31,840 --> 01:16:33,524
أريد شيئا حقيقيا.

1295
01:16:37,520 --> 01:16:38,646
اعذرني.

1296
01:16:39,520 --> 01:16:41,170
اعذرني.

1297
01:16:42,360 --> 01:16:43,725
يا.

1298
01:16:44,000 --> 01:16:45,126
هل مازلت
هل تريد الخروج من هنا؟

1299
01:16:45,200 --> 01:16:46,281
نعم.

1300
01:16:46,960 --> 01:16:48,200
آسف.

1301
01:16:48,280 --> 01:16:49,406
ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة.

1302
01:16:50,840 --> 01:16:54,083
لم أكن أعتقد أنني كنت لمس
لك بشكل غير لائق.

1303
01:16:54,160 --> 01:16:55,650
حسنا، لقد فعلت.
وإذا أردنا أن نكون معًا،

1304
01:16:55,720 --> 01:16:58,166
يجب ألا تفعل ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى،

1305
01:16:58,240 --> 01:16:59,969
إذا أردنا أن نكون معا.

1306
01:17:00,760 --> 01:17:03,525
حتى برودينس تحصل على بعض منها.

1307
01:17:05,560 --> 01:17:07,130
(يضحك)

1308
01:17:11,040 --> 01:17:12,963
هل أنت مستعد؟
نعم.

1309
01:17:19,560 --> 01:17:23,326
لذلك حصل واتلسبروك على نوبل
أن يقترح علي الليلة.

1310
01:17:23,400 --> 01:17:24,561
نعم. كلاسيكي.

1311
01:17:24,640 --> 01:17:25,766
نعم.

1312
01:17:25,840 --> 01:17:28,002
هل هذا عندما
خرج؟ فقط...

1313
01:17:28,120 --> 01:17:30,487
يا رجل، يا لها من تورتة.

1314
01:17:30,560 --> 01:17:31,800
اه.

1315
01:17:32,560 --> 01:17:36,645
يجب أن أعترف بشخصيته
كان حالمة جدا.

1316
01:17:37,400 --> 01:17:38,731
نعم.

1317
01:17:39,560 --> 01:17:41,085
لن أتزوجه.

1318
01:17:43,040 --> 01:17:45,441
أساسا لأن
لديه ركبتين سيئة.

1319
01:17:45,520 --> 01:17:47,887
الركبتين سيئة؟
هل ذكر ركبتيه؟

1320
01:17:48,480 --> 01:17:50,369
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا أكبر
مما اعتقدت، على أية حال.

1321
01:17:50,440 --> 01:17:53,284
أعني، كان هناك
لحظات حقيقية

1322
01:17:53,360 --> 01:17:55,681
عندما فعلت حقا
أعتقد أنه كان حقيقيا.

1323
01:17:55,760 --> 01:17:59,401
لا تشعر بالسوء. أعني، واتلسبروك
يستأجر أفضل الممثلين في جميع أنحاء.

1324
01:17:59,520 --> 01:18:01,010
نعم.

1325
01:18:02,080 --> 01:18:03,081
و...

1326
01:18:04,680 --> 01:18:08,162
بعض عملائها، كما تعلمون،
ليست نصف سيئة سواء.

1327
01:18:11,800 --> 01:18:13,131
(تنهدات)

1328
01:18:13,400 --> 01:18:16,006
أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
خارج الخيال.

1329
01:18:16,080 --> 01:18:18,606
يجعل الأمر أسهل
ابتعد عن كل شيء.

1330
01:18:20,840 --> 01:18:22,524
أنت تعرف بلدي
الرحلة تغادر غدا

1331
01:18:22,600 --> 01:18:25,080
ولكن يمكنني أن أرى ما إذا كان
يمكنني تغييره.

1332
01:18:25,160 --> 01:18:27,288
البقاء قليلة اضافية
أيام في لندن.

1333
01:18:31,080 --> 01:18:33,970
ذلك عرض أنا...
أنا لن أرفض.

1334
01:18:36,080 --> 01:18:38,287
أتشرف برؤيتك في...

1335
01:18:38,760 --> 01:18:41,366
لا أعرف،
بعض السراويل أو ...

1336
01:18:41,960 --> 01:18:45,407
هل ترتدي أي شيء
أقل من القرن التاسع عشر، على الإطلاق؟

1337
01:18:45,480 --> 01:18:46,720
هل أنت؟

1338
01:18:46,800 --> 01:18:49,485
نعم، أنا أرتدي السراويل القصيرة.
(يضحك)

1339
01:18:49,960 --> 01:18:52,691
<ط> السيدة. واتلزبروك: من فضلك أحضر
التنورات والملابس الداخلية المتسخة...</i>

1340
01:18:52,760 --> 01:18:54,569
جين.
ليزي.

1341
01:18:54,640 --> 01:18:56,369
هل أنت خارج؟

1342
01:18:56,440 --> 01:18:58,488
انا خارج.
أنا أحزم أمتعتي.

1343
01:18:59,320 --> 01:19:01,721
مهلا، كما تعلمون،
أردت أن أقول فقط...

1344
01:19:02,200 --> 01:19:03,440
شكرا على كل شيء.

1345
01:19:03,520 --> 01:19:05,648
ولقد صنعت هذا من أجلك.

1346
01:19:06,760 --> 01:19:08,364
كل الخياطة التي قمنا بها.

1347
01:19:08,440 --> 01:19:10,442
هذا جميل.

1348
01:19:11,080 --> 01:19:14,243
أعتقد أنها أجمل بكثير
مني، ألا تعتقد ذلك؟

1349
01:19:14,640 --> 01:19:15,971
(يضحك)

1350
01:19:16,680 --> 01:19:19,081
هذا حقا
إبرة كبيرة.

1351
01:19:19,440 --> 01:19:21,920
إذن ماذا ستفعل الآن؟

1352
01:19:22,000 --> 01:19:24,480
اعتقدت أنني سأبقى

1353
01:19:24,560 --> 01:19:25,925
وتحقق من كل شيء
المجندين الجدد.

1354
01:19:26,000 --> 01:19:27,411
كما تعلمون، تأكد من ذلك

1355
01:19:27,480 --> 01:19:30,962
كلهم يعرفون ذلك
تم أخذ العقيد أندروز.

1356
01:19:31,040 --> 01:19:35,443
وبعد ذلك اعتقدت أنني سأفعل
اسأل الآنسة واتلزبروك

1357
01:19:35,520 --> 01:19:38,000
إذا كان بإمكاني شراء المكان.

1358
01:19:38,080 --> 01:19:39,286
يجب عليك.

1359
01:19:39,360 --> 01:19:41,283
أنا أعرف. أعتقد أنني يجب أن.

1360
01:19:41,360 --> 01:19:44,091
ليزي، كما تعلمين، أعتقد...

1361
01:19:44,160 --> 01:19:46,367
أعتقد أن العقيد أندروز...

1362
01:19:47,760 --> 01:19:50,764
أعتقد أنه...
بأنه قد يكون...

1363
01:19:55,920 --> 01:19:57,649
مثالي لك.

1364
01:19:58,280 --> 01:19:59,964
جين، شكرا لك.

1365
01:20:00,040 --> 01:20:03,203
لقد كنت خائفًا جدًا من أنك ستفعل
قل أنك اعتقدت أنه كان مثلي الجنس.

1366
01:20:04,560 --> 01:20:05,971
اميليا: وداعا.

1367
01:20:07,040 --> 01:20:08,485
وداع.

1368
01:20:09,120 --> 01:20:10,804
(يضحك)

1369
01:20:10,880 --> 01:20:14,965
الله، كان ذلك
أفضل وقت حتى الآن.

1370
01:20:15,080 --> 01:20:16,969
باستثناء قلع العين.

1371
01:20:17,080 --> 01:20:18,491
أنت لست البريطانية؟

1372
01:20:18,560 --> 01:20:19,891
نعم، أعرف، أليس كذلك؟

1373
01:20:20,000 --> 01:20:23,607
حسنًا، هذا ما حدث منذ عامين
سوف تحصل على دروس الدراما الخاصة.

1374
01:20:24,400 --> 01:20:26,084
لقد انتهيت
مع نوبلي، أليس كذلك؟

1375
01:20:26,160 --> 01:20:28,447
لقد كان مملاً للغاية،
ولكن، كما تعلمون...

1376
01:20:28,560 --> 01:20:30,642
لقد قام بعمل جيد
من أن أكون بداخلك.

1377
01:20:30,760 --> 01:20:33,161
طلب مني أن أتظاهر
هاتفك الخلوي كان لي

1378
01:20:34,920 --> 01:20:37,605
إنه لأمر محزن للغاية عندما
انتهت الرحلة ولكن

1379
01:20:37,760 --> 01:20:40,411
بصراحة، لام أموت
للتدليك.

1380
01:20:43,440 --> 01:20:44,851
زوجي قديم.

1381
01:20:46,400 --> 01:20:47,526
قديم جدا.

1382
01:20:51,680 --> 01:20:53,762
وأنا أثق بك
اكتشف مجزية

1383
01:20:53,920 --> 01:20:56,002
الرومانسية مع واحد
من السادة؟

1384
01:20:57,960 --> 01:21:01,203
في الواقع، كان هناك شخص ما،

1385
01:21:01,280 --> 01:21:04,443
ولكن ليس السيد نوبلي،
كما كنت قد قصدت.

1386
01:21:05,600 --> 01:21:07,728
عزيزي، كان هنري
لم يقصد لك أبدا.

1387
01:21:07,840 --> 01:21:10,889
لا، كانت وظيفته هي الاعتناء
للسيدة هارترايت

1388
01:21:10,960 --> 01:21:13,440
حتى جورج الشرق
أنهى عرضه الصغير.

1389
01:21:14,000 --> 01:21:17,083
لا، مارتن تمت كتابته لك
الحق منذ البداية.

1390
01:21:19,880 --> 01:21:21,370
لا، لكنه...

1391
01:21:22,360 --> 01:21:23,361
مارتن خادم.

1392
01:21:24,880 --> 01:21:27,804
حسنًا، لقد رأيت خدمي.

1393
01:21:28,480 --> 01:21:32,280
كان علي أن أخرجه فقط من أجل
بعض الوقت لأن الأمور كانت

1394
01:21:33,120 --> 01:21:34,610
تبخير.

1395
01:21:34,920 --> 01:21:38,288
ولكن كان لدي كل الثقة
أنه يمكن أن يجذبك مرة أخرى.

1396
01:21:38,360 --> 01:21:40,408
وتوقيتك
كان محظوظا جدا.

1397
01:21:40,480 --> 01:21:42,926
معظم السيدات فقط
الحصول على فضلات القطط.

1398
01:21:43,200 --> 01:21:46,010
المهر هو العرض.

1399
01:21:46,640 --> 01:21:48,210
المهر؟

1400
01:21:48,280 --> 01:21:51,170
أنا على ثقة أنك تريد
أن أكون في طريقك، جين؟

1401
01:21:51,880 --> 01:21:53,120
أكثر من أي وقت مضى.

1402
01:21:53,240 --> 01:21:54,480
هل أنت مستاء؟

1403
01:21:55,120 --> 01:21:56,645
لا، على الاطلاق.

1404
01:21:56,720 --> 01:21:59,769
ومن فضلك لا تأخذ ذلك
شخصيا عندما أغلقتك.

1405
01:21:59,840 --> 01:22:00,921
اغلقني؟

1406
01:22:01,000 --> 01:22:03,970
لم أكن الضيف الأول
لقد تم الاعتداء على السيد واتلزبروك، أليس كذلك؟

1407
01:22:04,040 --> 01:22:06,884
يجب أن أكون قادرا على العثور عليها
شكاوى أخرى في أي وقت من الأوقات.

1408
01:22:06,960 --> 01:22:08,007
لكن...

1409
01:22:17,360 --> 01:22:19,044
<ط> كابتن الشرق:
♪ عيون مشرقة</i>

1410
01:22:19,160 --> 01:22:22,528
<i>♪ بين الحين والآخر
أنا انهار ♪</i>

1411
01:22:22,600 --> 01:22:23,840
واو نوبلي، إيه؟

1412
01:22:25,000 --> 01:22:28,129
ربطت ربطة عنقك ولو للحظة واحدة
قليلا ضيقة جدا، أليس كذلك؟

1413
01:22:29,360 --> 01:22:31,522
لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تحصل على جين.

1414
01:22:31,600 --> 01:22:34,046
أعني أنها كانت...
لقد كانت لأي شخص.

1415
01:22:35,520 --> 01:22:37,329
قف! (يضحك)

1416
01:22:48,560 --> 01:22:49,891
كلب مجنون هناك.
(يرن الهاتف)

1417
01:22:51,560 --> 01:22:53,722
العقيد أندروز يتحدث.
نعم.

1418
01:22:54,280 --> 01:22:56,806
نعم لا. سأقول
له على الفور. نعم.

1419
01:22:58,200 --> 01:23:01,761
نعم. نعم، لديك يوم جيد.
بالطبع. وداعا وداعا.

1420
01:23:02,560 --> 01:23:04,847
مارتن، تلك كانت الفتاة العجوز
العودة إلى المنزل.

1421
01:23:04,920 --> 01:23:06,604
يبدو أنك
لا يزال على مدار الساعة.

1422
01:23:06,680 --> 01:23:10,969
عليك أن تذهب إلى المطار و
قم بتنعيم بعض الريش المكشكش برونتو.

1423
01:23:12,560 --> 01:23:14,528
لا راحة للجميل.

1424
01:23:18,760 --> 01:23:21,809
أهلاً. لا الأمتعة. لا.

1425
01:23:27,920 --> 01:23:30,161
<i>المرأة: (على السلطة الفلسطينية) هذا هو
إعلان الركاب.</i>

1426
01:23:30,240 --> 01:23:34,564
<i>هل يمكن لجين إيرستويال أن تفعل ذلك من فضلك
إبلاغ مكتب المعلومات؟</i>

1427
01:23:34,640 --> 01:23:37,689
<ط> وهذا هو جين Erstwhile
إلى مكتب المعلومات.</i>

1428
01:23:46,720 --> 01:23:48,085
مرحباً، أعتقد أنهم...

1429
01:23:48,160 --> 01:23:49,446
جين. يا.

1430
01:23:49,600 --> 01:23:52,729
أنا آسف حقا
لم تكن تعرف، حسنا؟

1431
01:23:53,240 --> 01:23:55,971
ما زلت أرغب في الإنفاق
الليل معا. نعم؟

1432
01:23:57,960 --> 01:23:59,962
أنت ممثل!

1433
01:24:00,720 --> 01:24:02,210
يا. مهلا، ولكن...

1434
01:24:02,280 --> 01:24:04,965
ولكنك يائسة
في الحب معي على أي حال؟

1435
01:24:05,040 --> 01:24:08,089
وهذه المشاعر العاطفية المفاجئة
الذي أرسلك تركض ورائي

1436
01:24:08,160 --> 01:24:11,004
لا علاقة لها
خوف السيدة واتلسبروك

1437
01:24:11,080 --> 01:24:12,570
أنني سأبلغ
زوجها الجانح ؟

1438
01:24:12,640 --> 01:24:14,608
بالطبع لا. تمام؟
يمين.

1439
01:24:14,680 --> 01:24:16,205
أعلم أن كل شيء يبدو غامضًا،
لكن الرومانسيات

1440
01:24:16,320 --> 01:24:18,402
لقد أزهرت على أرض صخرية.

1441
01:24:19,800 --> 01:24:23,202
هل كتب واتلسبروك هذا السطر؟
لأننا نعلم أنك لم تفعل ذلك.

1442
01:24:23,720 --> 01:24:25,484
حسنًا ، لقد كتبت السطر. تمام؟
يمين.

1443
01:24:25,560 --> 01:24:27,324
ولكن أنا واحد
واقف هنا يقولها

1444
01:24:27,560 --> 01:24:28,561
جين!

1445
01:24:29,120 --> 01:24:31,407
جولي جيدة، المحافظ
هنا لإنقاذ اليوم.

1446
01:24:31,480 --> 01:24:33,926
لا يمكنك أن تصدق
أي شيء قاله.

1447
01:24:34,000 --> 01:24:36,401
لقد أدركت الآن ذلك للتو
تم تعيين مارتن لك.

1448
01:24:36,480 --> 01:24:38,289
أنا أعرف. أنا... نعم.

1449
01:24:38,360 --> 01:24:39,691
إنها تعرف، لذا...

1450
01:24:39,800 --> 01:24:41,564
إذن، ماذا تفعل هنا؟

1451
01:24:41,880 --> 01:24:44,008
انها مجرد ذلك
لا أعتقد أنك تفهم

1452
01:24:44,080 --> 01:24:46,128
أنني لست كذلك
ما تعتقد أنني.

1453
01:24:46,200 --> 01:24:48,168
لقد وقعت من أجلك.
يمين.

1454
01:24:48,360 --> 01:24:50,124
عمتي كانت ممثلة، بالتأكيد.

1455
01:24:50,200 --> 01:24:53,682
إنها امرأة غريبة، أعلم ذلك
لكنها كانت يائسة.

1456
01:24:53,760 --> 01:24:55,285
ما أقوله هو
أن الأسبوع الأول الخاص بك

1457
01:24:55,400 --> 01:24:56,890
في القصر كان
اسبوعي الاول ايضا

1458
01:24:57,080 --> 01:24:58,650
أنا لست ممثلا.

1459
01:24:58,720 --> 01:25:00,449
لا تستمعي إليه يا جيني.

1460
01:25:00,520 --> 01:25:03,603
لا تدعوني جاني!
لقد تم الدفع لك لتقبيلي.

1461
01:25:03,680 --> 01:25:06,604
بقدر ما يهمك،
لام ملكة جمال Erstwhile.

1462
01:25:06,680 --> 01:25:08,728
أعني أنه أمر محرج للغاية.

1463
01:25:08,800 --> 01:25:10,643
ماذا، هل تحتفظ به
توريد الخيول الحوامل

1464
01:25:10,720 --> 01:25:12,529
مجرد وضع
حول أو شيء من هذا؟

1465
01:25:12,600 --> 01:25:14,648
ماذا؟
أنت لست طبيب بيطري!

1466
01:25:14,720 --> 01:25:16,290
فعلت علم الأحياء
الصف في المدرسة.

1467
01:25:16,360 --> 01:25:17,600
هيا، كنت تتصرف أيضا.

1468
01:25:17,680 --> 01:25:19,250
انظر، قبل أن تذهب
واعمل تقريرك

1469
01:25:20,160 --> 01:25:21,764
يجب أن تعلم أيها الرائع

1470
01:25:23,160 --> 01:25:25,128
أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

1471
01:25:25,520 --> 01:25:28,364
لا، لم تفعل ذلك. ما نحن
كان حقيقيا. أليس كذلك؟

1472
01:25:29,000 --> 01:25:34,131
بالتأكيد شعرت أنه يتسرب
كل هذه الأزياء والتظاهر؟

1473
01:25:34,200 --> 01:25:35,929
انه لا يزال يتصرف.
كل ذلك جزء من تصرفاته.

1474
01:25:36,040 --> 01:25:37,804
رؤية الزي؟
إنه ممثل.

1475
01:25:37,880 --> 01:25:39,530
أنت فقط غيور،
أليس كذلك؟

1476
01:25:39,600 --> 01:25:41,125
لأن عمتي
يفضل جلب

1477
01:25:41,200 --> 01:25:43,441
مبتدئ كامل
من تحريك بعض

1478
01:25:43,520 --> 01:25:45,807
الممثل الكيوي يصل إلى البيت الكبير.

1479
01:25:46,000 --> 01:25:47,331
أنت لست بريطانيًا أيضًا؟

1480
01:25:47,400 --> 01:25:48,481
إنها جزء من الكومنولث.

1481
01:25:48,600 --> 01:25:49,681
لم تتمكن من الحصول على
وظيفة في <i>الهوبيت؟</i>

1482
01:25:50,160 --> 01:25:51,571
هذا كل شيء يا شكسبير.

1483
01:25:51,880 --> 01:25:52,881
لا!

1484
01:25:53,760 --> 01:25:55,444
يا رفاق.

1485
01:25:55,520 --> 01:25:57,648
فقط... لا تفعل ذلك في الواقع،
خنقه في الواقع.

1486
01:25:57,720 --> 01:25:59,165
تمام. حسنًا، حسنًا.

1487
01:25:59,240 --> 01:26:00,605
خذ هذا يا إنجلترا.

1488
01:26:00,680 --> 01:26:02,125
حذرا من قميصي!

1489
01:26:02,200 --> 01:26:03,645
هذه قدمي!

1490
01:26:03,760 --> 01:26:07,048
حسنا، حسنا.
لا، لا، لا. أنا...

1491
01:26:07,120 --> 01:26:08,485
توقف! لا.

1492
01:26:08,600 --> 01:26:12,605
لا! لقد انتهى الأمر.
لقد انتهيت من كل هذا!

1493
01:26:14,400 --> 01:26:17,324
هذا شعور جيد. ينبغي أن يكون لي
فعلت ذلك منذ وقت طويل.

1494
01:26:17,440 --> 01:26:18,771
نعم.

1495
01:26:19,240 --> 01:26:20,810
اعذرني.

1496
01:26:21,440 --> 01:26:23,044
هل سمعت ذلك يا إنجلترا؟

1497
01:26:23,120 --> 01:26:25,487
لقد انتهيت رسميًا من ذلك!

1498
01:26:27,280 --> 01:26:30,170
<i>المرأة: (ON PA) شركة طيران ساوثويست
الرحلة SA435 تصعد الآن عند البوابة 20.</i>

1499
01:26:30,240 --> 01:26:31,526
هذا هو جديلي للخروج.

1500
01:26:31,600 --> 01:26:33,045
الأولاد،

1501
01:26:33,120 --> 01:26:35,805
لقد كان من دواعي سروري.

1502
01:26:35,880 --> 01:26:38,121
شكرا لك
هذا وأنا آسف.

1503
01:26:39,440 --> 01:26:44,241
انظري، جين، جين، جين، انتظري، انتظري.
مهلا، أنا لم أكذب عليك أبدا.

1504
01:26:47,440 --> 01:26:50,046
لا يهم حتى
بأنك لم تكن حقيقياً

1505
01:26:50,600 --> 01:26:54,286
لقد كنت مثالياً. شكرًا لك.

1506
01:27:00,120 --> 01:27:03,886
<i>♪ في مكان ما يوجد ضوء</i>

1507
01:27:05,080 --> 01:27:09,404
<i>♪ هذا يواجه مدًا بلا شاطئ</i>

1508
01:27:10,520 --> 01:27:14,047
<i>♪ لكن أعتقد أنني مستقيل</i>

1509
01:27:15,640 --> 01:27:19,326
<i>♪ عدم رؤيتي أبدًا</i>

1510
01:27:20,800 --> 01:27:24,600
<i>♪ لم أكذب أبدًا</i>

1511
01:27:26,000 --> 01:27:29,527
<i>♪ كل هذه الأحلام في سن المراهقة</i>

1512
01:27:31,240 --> 01:27:35,245
<i>♪ ضعهم جميعًا جانبًا</i>

1513
01:27:36,160 --> 01:27:39,881
<i>♪ إنهم يتألمون مثل الكريبتونيت</i>

1514
01:28:01,640 --> 01:28:07,170
<i>♪ ولقد فقدت قطعة مني ♪</i>

1515
01:28:07,240 --> 01:28:09,288
مولي: <i>لقد عدت؟</i>
مرحبا بكم أيضا.

1516
01:28:09,360 --> 01:28:10,771
<i>أنا قادم.</i>

1517
01:28:10,840 --> 01:28:12,171
حسنًا،
سوف أراك في دقيقة واحدة.

1518
01:28:41,960 --> 01:28:43,325
(يطرق الباب)

1519
01:28:43,760 --> 01:28:46,206
كان ذلك سريعا. ادخل.

1520
01:28:46,920 --> 01:28:48,206
(صفير إبريق الشاي)

1521
01:28:53,200 --> 01:28:55,009
هل تريد بعض الشاي؟

1522
01:28:55,640 --> 01:28:56,846
أحب الكأس، شكرا لك.

1523
01:28:58,600 --> 01:29:00,250
ما الذي تفعله هنا؟

1524
01:29:01,320 --> 01:29:02,924
حسنا...

1525
01:29:06,160 --> 01:29:07,446
لقد تركت هذا.

1526
01:29:11,120 --> 01:29:12,610
شكرًا.

1527
01:29:14,080 --> 01:29:15,844
كان بإمكانك إرسالها بالبريد.

1528
01:29:17,920 --> 01:29:19,331
أنا...

1529
01:29:21,040 --> 01:29:22,451
كان بإمكاني فعل ذلك.

1530
01:29:24,160 --> 01:29:25,491
أنت على حق.

1531
01:29:26,880 --> 01:29:28,609
ماذا كنت أفكر؟

1532
01:29:36,720 --> 01:29:38,802
انتظر دقيقة. يا.

1533
01:29:40,360 --> 01:29:42,727
كما تعلمون، أنا لست كذلك
سوف أبلغ عن عمتك

1534
01:29:43,200 --> 01:29:46,249
لذلك كانت مبالغة قليلاً
لنرسل لك كل الطريق هنا.

1535
01:29:46,960 --> 01:29:48,007
هي لم ترسلني.

1536
01:29:48,960 --> 01:29:52,851
السيد نوبلي، أو أيا كان
أنت في الواقع.

1537
01:29:52,920 --> 01:29:54,206
اسمي هنري.

1538
01:29:55,640 --> 01:29:57,290
إنه هنري نوبل.

1539
01:29:57,360 --> 01:29:59,601
أنا أستاذ التاريخ.
أوه.

1540
01:30:02,160 --> 01:30:03,241
هذا لطيف حقا.

1541
01:30:03,320 --> 01:30:07,245
كنت أعتقد أن عمتي
وكانت المهنة بشعة إلى حد ما،

1542
01:30:07,320 --> 01:30:09,721
ولكن الحقيقة هي أنني استمتعت
يخطو إلى التاريخ.

1543
01:30:09,840 --> 01:30:12,002
فكرة
عالم أبسط حيث

1544
01:30:12,760 --> 01:30:15,445
الحب واضح ومباشر
ودائم.

1545
01:30:15,520 --> 01:30:17,443
أعتقد أن لدينا
هذا مشترك.

1546
01:30:19,120 --> 01:30:21,248
ولكن كل هذا هو
ثانوية للحقيقة

1547
01:30:21,320 --> 01:30:24,608
أنني تماما
مجنون عنك.

1548
01:30:25,520 --> 01:30:26,965
حسنًا.
حسنا أنت

1549
01:30:27,040 --> 01:30:30,010
ربما كان مجنونا
عن الآنسة إيرستوال، ولكن...

1550
01:30:30,080 --> 01:30:32,128
أنت لا تعرفني حتى. أنا...

1551
01:30:32,720 --> 01:30:34,563
أنت الآنسة إيرستوايل.

1552
01:30:35,360 --> 01:30:37,761
لقد رأيتك في المسرحية.
لقد كنت مرعبة.

1553
01:30:37,840 --> 01:30:41,287
انتظر دقيقة. كنت
مرعب. كنت...

1554
01:30:41,840 --> 01:30:42,887
لم أكن عظيما.

1555
01:30:43,040 --> 01:30:44,121
وجهة نظري بالضبط.

1556
01:30:44,200 --> 01:30:46,680
لا أحد منا كذلك
قادرة على التظاهر.

1557
01:30:46,960 --> 01:30:48,610
نوبلي، أنا فقط
لا أعتقد أن هذا...

1558
01:30:48,680 --> 01:30:51,763
قلت ليلة الحفلة
أردت شيئا حقيقيا.

1559
01:30:51,880 --> 01:30:53,803
أود أن
أعتقد أنني حقيقي.

1560
01:30:54,880 --> 01:30:56,530
هل من الممكن ذلك

1561
01:30:57,520 --> 01:30:59,443
شخص مثلي
يمكن أن تجعلك سعيدا؟

1562
01:31:00,920 --> 01:31:02,365
هل تسمح لي بالمحاولة؟

1563
01:31:08,560 --> 01:31:09,971
رقم انظر،
الناس لا يفعلون هذا.

1564
01:31:10,040 --> 01:31:12,486
أعني، هذا هو خيالي.
هذا ليس...

1565
01:31:12,560 --> 01:31:13,766
هل توقفت
للنظر في ذلك

1566
01:31:13,840 --> 01:31:15,763
قد يكون لديك
كل هذا إلى الوراء؟

1567
01:31:15,840 --> 01:31:17,330
جين...

1568
01:31:18,880 --> 01:31:21,008
أنت خيالي.

1569
01:31:35,160 --> 01:31:36,650
تالي هو.

1570
01:31:37,560 --> 01:31:39,005
تالي هو.

1571
01:32:07,280 --> 01:32:10,489
مرحبا بكم في أوستنلاند.

1572
01:32:12,160 --> 01:32:13,730
(تشغيل الموسيقى)

1573
01:32:14,480 --> 01:32:18,201
مرحبا بالجميع.
استمتعوا بأنفسكم.

1574
01:32:20,000 --> 01:32:22,810
يا إلهي. مرحبًا.

1575
01:32:26,840 --> 01:32:28,285
قف، قف، قف، قف.

1576
01:32:29,280 --> 01:32:32,284
<i>♪ إذا كنت تعيش في
عالم الحب</i>

1577
01:32:32,760 --> 01:32:35,047
<i>♪ هل ستنسى
من كنت؟</i>

1578
01:32:35,120 --> 01:32:39,250
<i>♪ قبل أن يتم اصطحابك
بنظرة يد</i>

1579
01:32:39,320 --> 01:32:43,609
<i>♪ عليك المشاهدة
خطوتك في أوستنلاند</i>

1580
01:32:47,960 --> 01:32:50,406
تحرك، تحرك، تحرك!
موفي، تحرك!

1581
01:32:50,480 --> 01:32:53,768
العسل، العسل.
لا حساس، لا حساس.

1582
01:32:53,840 --> 01:32:55,171
(تحطم)

1583
01:32:55,480 --> 01:32:57,084
جورجي.

1584
01:32:57,160 --> 01:32:58,650
جورجي!

1585
01:32:59,640 --> 01:33:01,529
اخرج منه.

1586
01:33:03,840 --> 01:33:06,730
أنا أحبك،
كابتن! جورجي!

1587
01:33:09,000 --> 01:33:12,049
<i>♪ "أعلم أنني أشعر بهذه الطريقة أيضًا"</i>

1588
01:33:13,600 --> 01:33:15,602
هذا غطاء محرك السيارة مثير للغاية.

1589
01:33:15,680 --> 01:33:17,091
أغلق المقبض.

1590
01:33:23,600 --> 01:33:26,524
...ولقد فقدنا الأمر برمته بسبب...
فقط اتركني وشأني!

1591
01:33:27,160 --> 01:33:29,686
هذا هو حقا خيالي.

1592
01:33:32,120 --> 01:33:35,567
<i>♪ يمكنك ثني روحك
احني ظهرك يا قلبك</i>

1593
01:33:35,640 --> 01:33:40,043
<i>♪ لذا إذا كنت ستلعب
فمن الأفضل أن تلعب بجد</i>

1594
01:33:43,720 --> 01:33:45,927
<i>♪ ألن تأتي إلى أوستن</i>

1595
01:33:46,000 --> 01:33:50,164
<i>♪ حيث تشرق الشمس
على وجهك؟</i>

1596
01:33:51,080 --> 01:33:56,484
<i>♪ خذ أوستنلاند
شريك الرقص من الخصر</i>

1597
01:33:58,440 --> 01:34:00,681
<i>♪ أوه، بقلبك
بين يديك</i>

1598
01:34:00,760 --> 01:34:05,402
<i>♪ الآن حاول الإمساك بها
انظر وقل "من أنا؟"</i>

1599
01:34:05,640 --> 01:34:08,484
<i>♪ "أعلم
أشعر بهذه الطريقة أيضًا" ♪</i>

1600
01:34:11,400 --> 01:34:13,004
<i>(اللعب هنا مثير)</i>

1601
01:34:16,560 --> 01:34:18,403
<i>♪ هيا، قليلاً
من الساخنة والساخنة</i>

1602
01:34:18,480 --> 01:34:19,925
<i>♪ والقليل من السخونة، الساخنة</i>

1603
01:34:23,080 --> 01:34:24,525
<i>♪ فقط القليل من</i>

1604
01:34:25,880 --> 01:34:27,245
<i>♪ فقط القليل من</i>

1605
01:34:27,560 --> 01:34:29,085
<i>♪ فقط القليل من</i>

1606
01:34:29,360 --> 01:34:32,648
<i>♪ كنت مثل، كريمة جيدة،
الحمار جسدي</i>

1607
01:34:32,720 --> 01:34:34,722
<i>♪ غزلي،
محاولة إظهار الوجوه</i>

1608
01:34:34,800 --> 01:34:37,007
<i>♪ أنا في انتظار الحق
حان الوقت لاطلاق النار على steez الخاص بي كما تعلم</i>

1609
01:34:37,080 --> 01:34:39,606
<i>♪ في انتظار الحق
حان الوقت لوميضهم كي،</i>

1610
01:34:39,680 --> 01:34:42,126
<i>♪ سأغادر،
يرجى الاعتقاد</i>

1611
01:34:42,200 --> 01:34:43,929
<i>♪ أنا والباقي
من مشركي</i>

1612
01:34:44,000 --> 01:34:46,082
<i>♪ تحقق منه، لقد تم قفله
قمة الفصول الأربعة</i>

1613
01:34:46,200 --> 01:34:48,487
<i>♪ السقيفة، السطح،
الطيور التي أطعمها</i>

1614
01:34:48,560 --> 01:34:51,006
<i>♪ لا خداع،
لا شيء في جعبتي و</i>

1615
01:34:51,120 --> 01:34:52,963
<i>♪ لا داعي للمضايقة، أريدك أن تفعل ذلك</i>

1616
01:34:53,080 --> 01:34:55,321
<i>♪ انهض على حلبة الرقص</i>

1617
01:34:55,400 --> 01:34:57,641
<i>♪ أعط هذا الرجل
ما يطلبه</i>

1618
01:34:57,720 --> 01:34:59,529
<i>♪ لأنني أشعر
مثل الانهيار</i>

1619
01:34:59,600 --> 01:35:01,364
<i>♪ وأشعر برغبة في لمسك</i>

1620
01:35:02,320 --> 01:35:04,209
<i>♪ ولا يستطيع أحد
أوقف العصير</i>

1621
01:35:04,280 --> 01:35:05,884
<i>♪ لذا أخبرني يا عزيزي
ما الفائدة؟</i>

1622
01:35:05,960 --> 01:35:08,725
<ط> ♪ قلت
الجو أصبح حارًا هنا</i>

1623
01:35:08,800 --> 01:35:11,371
<i>♪ حار جدًا
♪ لذلك اخلع كل ملابسك</i>

1624
01:35:11,440 --> 01:35:16,241
<i>♪ أشعر بالحر الشديد
أريد أن أخلع ملابسي</i>

1625
01:35:16,320 --> 01:35:18,209
<i>♪ الجو حار هنا</i>

1626
01:35:18,280 --> 01:35:20,726
<i>♪ حار جدًا
♪ لذلك اخلع كل ملابسك</i>

1627
01:35:20,800 --> 01:35:25,362
<i>♪ أشعر بالحر الشديد
أريد أن أخلع ملابسي</i>

1628
01:35:25,560 --> 01:35:27,244
<i>♪ يعجبني ذلك عندما تكون ♪
اه اه</i>

1629
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
<i>♪ يا فتاة، عزيزتي افعلي ذلك
♪ آه، آه ♪</i>

1630
01:35:29,000 --> 01:35:32,070


