
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:01:18,560 --> 00:01:20,341
<ط> المتأنق، لا مجرد الجلوس هناك. هيا!</i>

2
00:01:20,342 --> 00:01:21,715
<ط> بدأ العرض. تعال، تعال!</i>

3
00:01:21,716 --> 00:01:23,777
<i>- أوه، تضيع، رجل!
- فارون... فارون ثامبي، تعال للتو!</i>

4
00:01:23,778 --> 00:01:25,527
<ط> ماذا يا رجل! ما الذي هناك لتشاهده؟</i>

5
00:01:25,528 --> 00:01:26,746
<i>يا صديقي، إنه المعدن!</i>

6
00:01:26,747 --> 00:01:28,509
<i>إنه عرض ميتال قاتل يا أخي!</i>

7
00:01:28,510 --> 00:01:30,435
<i>لا أهتم! المعدن، قدمي!</i>

8
00:01:30,436 --> 00:01:32,036
<i>توقف عن الإزعاج وتعال يا أخي.</i>

9
00:01:32,037 --> 00:01:33,973
<i>أنا أقول لك يا أخي... ميتال...</i>

10
00:01:33,974 --> 00:01:35,261
<i>لقد كان هكذا منذ السنة الأولى.</i>

11
00:01:35,262 --> 00:01:37,310
<i>بادئ ذي بدء، هل تعرف ماذا؟
سوميش اتصل للتو.</i>

12
00:01:37,311 --> 00:01:39,958
<i>لا يمكنهم حتى الدخول.
الشوايات مقفلة.</i>

13
00:01:39,959 --> 00:01:42,286
<i>سوف يفتحونه بعد قليل.</i>

14
00:01:42,287 --> 00:01:44,168
<i>يا صديقي، سوف يقوم جوبان بإصلاح الأمر.</i>

15
00:01:44,169 --> 00:01:46,333
<ط> أنا لا أشاهد من الخارج
مثل الأحمق.</i>

16
00:01:46,427 --> 00:01:49,192
<ط>انتظر، انتظر.
دعونا نشاهده لمدة عشر دقائق و...</i>

17
00:01:49,555 --> 00:01:55,147
<i>ما يقرب من ثلاثة عقود
قبل عصر السرعة التي لا هوادة فيها،</i>

18
00:01:55,148 --> 00:01:59,374
<i>كان هناك عصر ذهبي.</i>

19
00:01:59,610 --> 00:02:00,798
في ذلك الوقت...

20
00:02:00,799 --> 00:02:02,491
عندما كنت أقوم بدراستي التمهيدية..

21
00:02:06,258 --> 00:02:07,438
كان ذلك...

22
00:02:07,439 --> 00:02:09,649
العصر الذهبي لكليتنا.

23
00:02:09,811 --> 00:02:11,404
- بحق الجحيم؟!
- لكن...

24
00:02:11,569 --> 00:02:14,236
حدث الرقص الذي أجروه في ذلك الوقت

25
00:02:14,237 --> 00:02:19,233
كان للأسف... أقل من المتوسط،

26
00:02:19,733 --> 00:02:22,109
كان الاستمتاع نادرًا بشكل لا يصدق.

27
00:02:22,520 --> 00:02:23,535
من هذا بحق الجحيم؟

28
00:02:23,536 --> 00:02:25,883
لكن اليوم الأمور مختلفة.

29
00:02:27,384 --> 00:02:33,818
دعت مجموعة الكورال هذه
"الثعالب الحديدية هيفي ميتال"...

30
00:02:34,690 --> 00:02:35,956
فرقة كورال؟!

31
00:02:36,828 --> 00:02:37,844
ما هيك يا رجل؟!

32
00:02:49,423 --> 00:02:51,213
يا سامبو،
أخبرهم أن يفتحوا البوابات.

33
00:02:51,214 --> 00:02:53,156
الطلاب في الخارج أصبحوا متوحشين.

34
00:02:53,514 --> 00:02:55,484
مهما فعلت،
يجب أن يوافق المدير أولاً.

35
00:02:55,485 --> 00:02:56,735
دعنا ننتظر حتى يصل جوبان إلى هنا.

36
00:02:56,736 --> 00:02:58,895
اللعنة، أين هو؟!

37
00:02:59,180 --> 00:03:01,278
هذا بسبب
لم يرسلوا المقال، أليس كذلك؟

38
00:03:01,279 --> 00:03:02,836
لقد أوشكنا على الوصول، فلا تقلقوا.

39
00:03:02,837 --> 00:03:04,157
ثانية واحدة. دعوة بابا.

40
00:03:04,827 --> 00:03:06,009
مرحبًا؟

41
00:03:06,173 --> 00:03:08,398
كيف الحال؟
هل قمت بجمع المطبوعات من الصحافة؟

42
00:03:08,399 --> 00:03:11,909
لا، قال والد جوبان
كان يلتقط نسخ المجلة.

43
00:03:12,890 --> 00:03:15,467
هذا الذعر في اللحظة الأخيرة
هي تماما العلامة التجارية لابنتي.

44
00:03:15,468 --> 00:03:17,976
لم أؤخر ذلك عن قصد يا بابا.

45
00:03:18,143 --> 00:03:20,129
تلك قصيدة الهايكو
من قسم الميكانيكا

46
00:03:20,130 --> 00:03:22,443
"الرجال الذين أحبوا الحديد أكثر من النساء."

47
00:03:22,444 --> 00:03:23,818
جاء الليلة الماضية فقط.

48
00:03:24,393 --> 00:03:26,712
إذا تركت ذلك،
هؤلاء الرجال سوف يحرقوني حياً

49
00:03:28,061 --> 00:03:30,048
على أية حال، أتمنى أن يحقق الحدث نجاحًا كبيرًا.

50
00:03:30,864 --> 00:03:31,995
هز الخطاب، حسنًا؟

51
00:03:31,996 --> 00:03:33,226
حسنًا يا بابا.

52
00:03:33,227 --> 00:03:34,364
هل جوبان معك؟

53
00:03:34,365 --> 00:03:35,437
<i>نعم.</i>

54
00:03:35,438 --> 00:03:37,023
أبلغه تحياتي.

55
00:03:39,763 --> 00:03:40,989
ماذا قال؟

56
00:03:41,340 --> 00:03:43,400
أخبرني أن أنقل تحياته إليك!

57
00:03:50,947 --> 00:03:52,227
آه، ها هم.

58
00:03:53,732 --> 00:03:54,869
لم يأتي هؤلاء الرجال؟

59
00:03:54,870 --> 00:03:56,843
- أتمنى ألا أفسد الخطاب!
- لن تفعل ذلك!

60
00:03:56,844 --> 00:03:59,428
عزيزي، لم أتمكن من طباعة سوى 20 نسخة.

61
00:03:59,429 --> 00:04:00,377
هذا يكفي.

62
00:04:00,378 --> 00:04:03,838
فقط بحاجة لبعض النسخ للضيف الرئيسي
وأولئك الذين كانوا على خشبة المسرح بعد الإطلاق.

63
00:04:04,052 --> 00:04:05,179
هنا، خذ هذا.

64
00:04:08,708 --> 00:04:09,981
ألا تدخل يا أبي؟

65
00:04:10,261 --> 00:04:11,989
لا، مازلت لم أغلق المحل.

66
00:04:11,990 --> 00:04:13,207
- تفضل.
- تمام.

67
00:04:13,208 --> 00:04:15,478
هل يمكن أن تخبر سامكوتي
الحدث على وشك البدء؟

68
00:04:15,593 --> 00:04:18,480
سمع سارية العلم القديم في
معبد مامالاسيري يحتوي على الإيريديوم،

69
00:04:18,481 --> 00:04:20,719
فذهب إلى هناك مع عصابته
لكشط تشغيله.

70
00:04:21,217 --> 00:04:23,034
وقال أنه سيعود فقط كمليونير.

71
00:04:23,035 --> 00:04:24,407
أنت فقط اذهب للقيام بعملك.

72
00:04:24,609 --> 00:04:25,748
حسنًا إذن.

73
00:04:25,749 --> 00:04:26,801
إذن، هل حصلنا على شيء ما؟

74
00:04:26,802 --> 00:04:28,434
لينتهي البرنامج،
سنقوم بترتيب شيء ما.

75
00:04:28,435 --> 00:04:29,696
- تأكد من القيام بذلك.
- دعنا نذهب.

76
00:04:29,697 --> 00:04:31,612
من الأفضل أن تكون هناك
لحفل النشر، حسنا؟

77
00:04:31,613 --> 00:04:33,791
أحتاج رأيك
في مذكرتي التحريرية.

78
00:04:33,792 --> 00:04:35,324
حسنًا، سأفعل. انتظر ثانية.

79
00:04:35,325 --> 00:04:36,503
مهلا، عقد هذا.

80
00:04:37,064 --> 00:04:38,133
خذها.

81
00:04:38,134 --> 00:04:39,192
أين كنت؟

82
00:04:39,193 --> 00:04:40,916
وإخوانه، كتلة ضخمة في Palayam!

83
00:04:40,917 --> 00:04:41,992
ممتاز!

84
00:04:42,113 --> 00:04:43,210
كل شيء بخير هنا؟

85
00:04:43,211 --> 00:04:45,556
تلك السنوات الأولى تخلق الفوضى هناك.

86
00:04:45,557 --> 00:04:46,730
توجد مساحة في منطقة الوالدين.

87
00:04:46,731 --> 00:04:48,862
لكن تلك السيدة الجميلة اللعينة
لن يسمح لنا بفتح البوابة

88
00:04:48,863 --> 00:04:50,553
اللعنة، لقد جمعنا المال منهم أيضًا!

89
00:04:50,554 --> 00:04:51,672
بالضبط!

90
00:04:52,031 --> 00:04:53,807
- سأتولى الأمر.
- ماذا ستفعل؟

91
00:04:54,311 --> 00:04:55,908
نحن فقط بحاجة إلى المفتاح لفتحه، أليس كذلك؟

92
00:04:55,909 --> 00:04:57,693
من يحتاج إلى إذن؟
- حسنا إذن.

93
00:04:57,694 --> 00:05:00,242
لا تدعو للمشاكل بدون سبب.
إذا اكتشفت السيدة الجميلة ذلك، فأنت ميت.

94
00:05:00,243 --> 00:05:01,761
- أسرعي. سريع.
- سأتدبر أمري.

95
00:05:01,762 --> 00:05:03,583
- لا تجعل المشهد.
- أنا لن! أنا لن!

96
00:05:03,704 --> 00:05:05,891
لن...أسحب هذا للخارج.

97
00:05:05,984 --> 00:05:07,040
يا يسوع!

98
00:05:07,041 --> 00:05:08,815
شكرًا لك.

99
00:05:28,487 --> 00:05:29,721
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

100
00:05:31,467 --> 00:05:32,815
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

101
00:05:35,273 --> 00:05:36,617
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

102
00:05:38,442 --> 00:05:39,723
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

103
00:05:44,605 --> 00:05:47,650
♪ خائف، خائف، خائف دائمًا ♪

104
00:05:47,651 --> 00:05:50,603
♪ لا أعيش حقًا، ولا أموت حقًا ♪

105
00:05:50,604 --> 00:05:53,416
♪ خائف، خائف، خائف دائمًا ♪

106
00:05:53,620 --> 00:05:56,260
♪ لا أعيش حقًا، ولا أموت حقًا ♪

107
00:05:56,261 --> 00:05:58,939
♪ قتلتهم، قتلتهم! ♪

108
00:05:58,940 --> 00:06:02,354
♪ مرة أخرى، قتلتهم، قتلتهم! ♪

109
00:06:02,620 --> 00:06:04,565
♪ لقد قتلنا كل شك ♪

110
00:06:04,665 --> 00:06:07,118
إطلاق المجلة يحدث
قبل الأغنية الأخيرة مباشرة.

111
00:06:07,497 --> 00:06:08,714
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

112
00:06:08,715 --> 00:06:10,888
كان هناك خلط في اللحظة الأخيرة.

113
00:06:11,311 --> 00:06:12,405
أين جوبان؟

114
00:06:12,722 --> 00:06:14,518
♪ مليئة بالحرية، الحرية مرة أخرى! ♪

115
00:06:14,519 --> 00:06:16,110
ذهب جوبان لفتح البوابة.

116
00:06:16,261 --> 00:06:17,501
اذهب وأخبره.

117
00:06:17,502 --> 00:06:18,776
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

118
00:06:18,777 --> 00:06:20,631
♪ مليئة بالحرية ♪

119
00:06:20,632 --> 00:06:21,746
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

120
00:06:21,747 --> 00:06:23,566
♪ مليئة بالحرية ♪

121
00:06:23,567 --> 00:06:24,714
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

122
00:06:24,715 --> 00:06:26,287
♪ مليئة بالحرية ♪

123
00:06:26,288 --> 00:06:27,706
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

124
00:06:29,667 --> 00:06:31,480
لا، لا! لا تدفع!

125
00:06:31,614 --> 00:06:33,355
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

126
00:06:33,356 --> 00:06:35,254
♪ افتح عقلك، افتحه على نطاق واسع! ♪

127
00:06:35,255 --> 00:06:36,332
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

128
00:06:36,333 --> 00:06:38,316
♪ أطلق العنان لإيقاعك، أطلقه! ♪

129
00:06:38,317 --> 00:06:39,394
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

130
00:06:39,395 --> 00:06:41,229
♪ وسع رؤيتك، افتحها على مصراعيها! ♪

131
00:06:53,222 --> 00:06:54,589
♪ مليئة بالحرية ♪

132
00:06:56,206 --> 00:06:57,448
♪ مليئة بالحرية ♪

133
00:06:59,245 --> 00:07:00,519
♪ مليئة بالحرية ♪

134
00:07:02,245 --> 00:07:03,745
♪ مليئة بالحرية ♪

135
00:07:05,237 --> 00:07:06,628
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

136
00:07:08,230 --> 00:07:09,581
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

137
00:07:11,214 --> 00:07:12,464
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

138
00:07:14,237 --> 00:07:15,605
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

139
00:07:17,245 --> 00:07:18,636
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

140
00:07:20,222 --> 00:07:21,519
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

141
00:07:23,261 --> 00:07:24,667
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

142
00:07:26,151 --> 00:07:27,800
♪ افتحها على مصراعيها! ♪

143
00:07:35,032 --> 00:07:36,523
ميرين...
تنحى جانبا، أنت!

144
00:07:38,633 --> 00:07:39,883
قلت تحرك!

145
00:07:59,242 --> 00:08:00,502
ميرين!

146
00:08:03,874 --> 00:08:05,641
مهلا، سامبو!

147
00:08:08,280 --> 00:08:09,846
هيا يا رجل!

148
00:08:14,234 --> 00:08:15,594
ميرين!

149
00:08:24,068 --> 00:08:26,241
<i>ميرين، وشيترا، وأخيل
هم الطلاب الثلاثة</i>

150
00:08:26,242 --> 00:08:28,252
<i>الذين فقدوا حياتهم
في تدافع الأمس.</i>

151
00:08:28,253 --> 00:08:30,693
<i>تم تعيين لجنة خبراء...</i>

152
00:09:01,550 --> 00:09:02,616
<i>♪ ما الأمر؟ ♪</i>

153
00:09:02,617 --> 00:09:03,676
<i>♪ قائمة الانتظار ♪</i>

154
00:09:03,677 --> 00:09:04,762
<i>♪ اصطفوا ♪</i>

155
00:09:04,763 --> 00:09:05,823
<i>♪ نسخة احتياطية ♪</i>

156
00:09:05,824 --> 00:09:06,899
<i>♪ شبيك الأيمن ♪</i>

157
00:09:06,900 --> 00:09:07,943
<i>♪ تكنولوجيا جديدة ♪</i>

158
00:09:07,944 --> 00:09:09,021
<i>♪ فريق الميكانيكية ♪</i>

159
00:09:09,022 --> 00:09:14,800
<i>♪ التحقق من الأجواء! ♪</i>

160
00:09:14,801 --> 00:09:15,947
أوه، حتى تتمكن من الرقص أيضا؟

161
00:09:16,152 --> 00:09:17,232
نعم سيدتي.

162
00:09:18,227 --> 00:09:20,113
لقد حصل على هذا الخطأ الشعري أيضًا.

163
00:09:21,102 --> 00:09:22,474
ذكر ألفا .. ذكر ألفا ..

164
00:09:22,584 --> 00:09:23,632
ماذا؟

165
00:09:23,633 --> 00:09:25,856
سيدتي، لقد حصلت على عدد قليل من الصفات الذكورية ألفا.

166
00:09:29,125 --> 00:09:30,152
أوه!

167
00:09:32,416 --> 00:09:33,460
هل جميعهم هنا؟

168
00:09:33,461 --> 00:09:34,553
ليس حقيقيًا.

169
00:09:34,554 --> 00:09:36,971
رجل واحد من قائمة منحة الكنيسة
لم يصل بعد.

170
00:09:36,972 --> 00:09:37,969
من هو الذي؟

171
00:09:37,970 --> 00:09:39,004
الله أعلم!

172
00:09:39,632 --> 00:09:41,919
<i>قوتي: إدارة الأزمات.</i>

173
00:09:42,117 --> 00:09:44,270
<i>الضعف: الإفراط في العمل الجاد.</i>

174
00:09:44,405 --> 00:09:46,810
<ط> مهووس التفاني الكامل.
ربما لا ينام حتى.</i>

175
00:09:46,946 --> 00:09:48,038
من هو هذا المهرج؟

176
00:09:48,039 --> 00:09:49,048
الله وحده يعلم.

177
00:10:02,819 --> 00:10:05,291
تعال، دعنا نذهب إلى هناك.
إنها الكتلة التالية

178
00:10:05,292 --> 00:10:07,612
كان للأخ معجب مجنون يتابع هنا،
صحيح أبي؟

179
00:10:09,721 --> 00:10:10,813
يأتي.

180
00:10:13,527 --> 00:10:16,180
يا بني، أنا أسألك للمرة الأخيرة.

181
00:10:16,520 --> 00:10:18,040
هل أنت متأكد من هذا؟

182
00:10:18,134 --> 00:10:19,914
الجميع يمارسون الهندسة هذه الأيام.

183
00:10:20,147 --> 00:10:22,333
وفي غضون سنوات قليلة، سوف ينهار الطلب.

184
00:10:23,065 --> 00:10:25,156
أبي، لا تتحدث بدون رؤية.

185
00:10:25,259 --> 00:10:27,517
كيف سينجو الناس
بدون جسور ومباني؟

186
00:10:27,695 --> 00:10:31,348
وأبي، كما تعلمون
أكبر قوتي هي إدارة الأزمات.

187
00:10:31,711 --> 00:10:33,158
الهندسة مثالية لذلك.

188
00:10:33,159 --> 00:10:34,423
لم تشاهد 3 البلهاء؟

189
00:10:34,424 --> 00:10:35,552
لا.

190
00:10:35,893 --> 00:10:36,967
بالضبط وجهة نظري!

191
00:10:39,916 --> 00:10:42,406
- أنت شقيق يوسف، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

192
00:10:42,407 --> 00:10:43,742
أين يوسف هذه الأيام؟

193
00:10:43,949 --> 00:10:46,180
إنه في ثوثوكودي.
العمل في شركة هناك.

194
00:10:47,677 --> 00:10:49,690
لقد كنت أنسق تلك القضية في ذلك الوقت

195
00:10:49,830 --> 00:10:51,403
ولم أستطع الوصول إليه بعد ذلك.

196
00:10:51,589 --> 00:10:52,809
حسنا، اتركه.

197
00:10:53,209 --> 00:10:55,963
انتظر، جوزيف كوتي،
أنت متأخر بسنتين

198
00:10:56,472 --> 00:10:58,023
سامكوتي. أنا سامكوتي.

199
00:10:58,024 --> 00:10:59,390
آسف، سامكوتي. ماذا حدث؟

200
00:10:59,391 --> 00:11:00,980
سيدي، لقد قمت بالتكرار في IIT.

201
00:11:00,981 --> 00:11:02,060
حقًا؟ ثم؟

202
00:11:02,061 --> 00:11:04,253
وأثناء التكرار أدركت..

203
00:11:04,254 --> 00:11:07,268
عندما تكون كلية مرموقة مثل BCET
هو في البيت المجاور...

204
00:11:07,588 --> 00:11:09,374
حيث يلتقي الفضول بالحكمة.

205
00:11:10,743 --> 00:11:13,007
وقد درس أخي هنا أيضًا.

206
00:11:15,104 --> 00:11:17,218
هذا القبول من خلال
منحة الكنيسة.

207
00:11:17,428 --> 00:11:20,785
إذا رسبت ولو في مادة واحدة
أو يقل حضورك

208
00:11:20,786 --> 00:11:22,776
- سيتم إلغاء المنحة.
- نعم أعرف.

209
00:11:22,777 --> 00:11:24,849
ثم سيتعين على والدك دفع الرسوم.

210
00:11:24,850 --> 00:11:25,863
سوف يدفع.

211
00:11:25,864 --> 00:11:26,888
سيدي، الشاي الخاص بك.

212
00:11:29,649 --> 00:11:30,803
لذا أخبرني يا سامكوتي.

213
00:11:30,804 --> 00:11:33,779
لماذا اخترت الهندسة المدنية؟

214
00:11:37,703 --> 00:11:39,302
سيدي، عندما جاء العمال

215
00:11:39,389 --> 00:11:41,217
لنبني منزلنا في ذلك الوقت..

216
00:11:41,966 --> 00:11:44,469
كانوا ينشرون الرمال على الأرض بهذا الشكل.

217
00:11:45,149 --> 00:11:47,428
ثم يصبون عليه الأسمنت

218
00:11:47,429 --> 00:11:49,233
ومزجها معا.

219
00:11:50,334 --> 00:11:53,279
بمجرد أن أصبح اللون لطيفًا وحتى ...

220
00:11:53,766 --> 00:11:55,841
سيضيفون الحصى في الأعلى

221
00:11:55,842 --> 00:11:57,623
وخلط كل شيء معًا.

222
00:11:58,461 --> 00:12:00,294
ثم يحفرون حفرة في المنتصف،

223
00:12:00,687 --> 00:12:02,300
وصب الماء فيه.

224
00:12:02,783 --> 00:12:06,490
بعد ذلك، سيأخذون الأشياء بأسمائها الحقيقية
واستمر في خلط كل شيء.

225
00:12:07,729 --> 00:12:09,218
خلط وخلط ...

226
00:12:09,936 --> 00:12:11,007
سيدي...

227
00:12:11,008 --> 00:12:12,756
عندما يصبح كل شيء طريًا ولزجًا،

228
00:12:12,912 --> 00:12:14,819
أنت فقط تشعر وكأنك تأكله!

229
00:12:15,303 --> 00:12:16,576
حينها أدركت يا سيدي

230
00:12:16,670 --> 00:12:18,363
هناك مهندس مدني يعيش بداخلي.

231
00:12:22,889 --> 00:12:24,813
كان بإمكانك إرساله كمساعد بناء.

232
00:12:24,814 --> 00:12:26,719
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة في هذا العصر؟

233
00:12:26,807 --> 00:12:28,003
لكان ذلك أفضل.

234
00:12:28,802 --> 00:12:29,916
سيدتي...

235
00:12:30,013 --> 00:12:32,862
ذلك الرجل منحة الكنيسة
يبدو وكأنه احمق الكلي.

236
00:12:33,122 --> 00:12:35,322
إنه الأخ الأصغر لنا يوسف.

237
00:12:35,679 --> 00:12:37,952
إنها توصية خاصة
مباشرة من الأسقف.

238
00:12:37,953 --> 00:12:39,192
فقط أعطه القبول.

239
00:12:39,490 --> 00:12:41,430
علاوة على ذلك، كان يوسف هكذا أيضًا في البداية.

240
00:12:41,431 --> 00:12:42,727
سوف يتعلم في نهاية المطاف.

241
00:12:43,292 --> 00:12:44,805
أعتقد أنه يعمل في جيناتهم.

242
00:12:45,118 --> 00:12:47,144
<i>♪ إذا كنت تعلم فأنت تعلم ♪</i>

243
00:12:48,312 --> 00:12:50,750
أوه! لقد حصل على ذلك
الجين "سوف يتعلم في نهاية المطاف"، هاه؟

244
00:12:51,176 --> 00:12:52,788
<i>♪ إذا كنت تعلم فأنت تعلم ♪</i>

245
00:12:52,789 --> 00:12:55,166
<i>♪ نظرة واحدة مسروقة،
وقد ترسخت في قلبي ♪</i>

246
00:12:55,167 --> 00:12:57,489
<i>♪ ابتسامة واحدة صغيرة،
وغمرت روحي ♪</i>

247
00:12:57,618 --> 00:13:01,471
<i>♪ بنيت قصة حب
على قاعدة خرسانية صلبة ♪</i>

248
00:13:01,596 --> 00:13:04,279
هذا هو الحداد. أقصد الصياغة.

249
00:13:04,280 --> 00:13:05,660
أبعد من ذلك هو المسبك.

250
00:13:05,661 --> 00:13:07,829
سيدي، أين يعلمون
الخرسانة والاشياء؟

251
00:13:08,826 --> 00:13:10,358
أيها الصبي، قف أولاً بشكل صحيح على الأرض.

252
00:13:10,359 --> 00:13:12,110
عندما يحين الوقت،
سأعلمك كل ذلك.

253
00:13:12,111 --> 00:13:13,816
من أين أنت؟ هاه؟

254
00:13:13,817 --> 00:13:14,857
لقد شعر بالحرج!

255
00:13:16,067 --> 00:13:17,145
زميل سخيف!

256
00:13:17,533 --> 00:13:19,033
<i>♪ إذا كنت تعلم فأنت تعلم ♪</i>

257
00:13:22,412 --> 00:13:24,477
حسناً، مرحباً بكم جميعاً في الحرم الجامعي.

258
00:13:24,725 --> 00:13:27,591
<i>انظر، سبب اختياركم جميعًا
الهندسة...</i>

259
00:13:27,809 --> 00:13:28,900
هذا لاكشمي.

260
00:13:28,901 --> 00:13:30,959
والآخر هو تانفي.
وهذه إليزابيث.

261
00:13:31,077 --> 00:13:32,864
أنا براسانث.
الناس ينادونني باراشو.

262
00:13:33,502 --> 00:13:35,375
أنا سامكوتي.
الناس يدعونني سامبوي.

263
00:13:36,625 --> 00:13:38,329
- ما اسم تلك الفتاة؟
- من؟ إليزابيث؟

264
00:13:38,330 --> 00:13:39,643
ليس إليزابيث. الآخر.

265
00:13:39,890 --> 00:13:41,243
سواثي آر كريشنا.

266
00:13:41,472 --> 00:13:43,039
ابنة مالك راميش ماربلز.

267
00:13:44,619 --> 00:13:45,867
أي قسم؟

268
00:13:45,868 --> 00:13:48,268
<i>♪ أنت متراكمتي الوحيدة في هذا الفصل الدراسي ♪</i>

269
00:13:49,081 --> 00:13:53,928
<i>♪ فقط اجلس معي لمدة نصف ساعة،
أيها المجنون اللطيف ♪</i>

270
00:13:53,929 --> 00:13:57,017
<i>♪ الكثير من الرغبات،
عقلي في وضع النفاث الآن ♪</i>

271
00:13:57,018 --> 00:13:58,230
<i>♪ أخبرني... ما العلاج؟ ♪</i>

272
00:13:58,231 --> 00:14:01,075
<i>♪ ابتسامتك تتحول إلى أغاني في أذني ♪</i>

273
00:14:02,377 --> 00:14:04,603
ثانية واحدة،
سأذهب إلى الحمام وأتي

274
00:14:04,604 --> 00:14:05,992
اجعلها سريعة.

275
00:14:06,613 --> 00:14:08,481
إذا لم يكن هنا،
سيكون في المختبر الآخر.

276
00:14:08,705 --> 00:14:09,952
موراكامي؟

277
00:14:10,845 --> 00:14:12,924
- سواثي آر كريشنا؟
- موراكامي أليس كذلك؟

278
00:14:13,246 --> 00:14:14,260
ماذا؟

279
00:14:14,726 --> 00:14:16,547
الخشب النرويجي؟ موراكامي؟

280
00:14:16,766 --> 00:14:18,392
لا، ليفاي الأصلي!

281
00:14:20,432 --> 00:14:22,182
- تيشيرت جميل .
- شكرًا.

282
00:14:22,183 --> 00:14:23,777
- إبداعي!
- أصلي تمامًا!

283
00:14:23,778 --> 00:14:24,859
أحمق مطلق!

284
00:14:25,102 --> 00:14:26,134
نعم!

285
00:14:28,773 --> 00:14:30,198
موراكامي. هذا ما قالته.

286
00:14:30,199 --> 00:14:31,218
أوه، اللعنة!

287
00:14:31,219 --> 00:14:33,602
- أليس هو الأخ الأصغر ليوسف؟
- إنها عاقلة.

288
00:14:33,603 --> 00:14:36,350
العاقل هو شخص ما
الذي يشعر بالانجذاب للناس

289
00:14:36,351 --> 00:14:37,617
بسبب ذكائهم.

290
00:14:37,618 --> 00:14:39,493
ستيف جوبز، زوكربيرج، إيلون--

291
00:14:39,494 --> 00:14:41,464
جي إس براديب، شاشي ثارور، مايتريان.

292
00:14:41,892 --> 00:14:44,260
<i>♪ نظرة واحدة مسروقة،
وقد ترسخت في قلبي ♪</i>

293
00:14:44,261 --> 00:14:46,548
<i>♪ ابتسامة واحدة صغيرة،
وغمرت روحي ♪</i>

294
00:14:46,648 --> 00:14:50,445
<i>♪ بنيت قصة حب
على قاعدة خرسانية صلبة ♪</i>

295
00:14:50,446 --> 00:14:52,152
<i>♪ هل هي حقيقية
أو مباشرة من الفيلم؟ ♪</i>

296
00:14:52,153 --> 00:14:53,050
أُووبس!

297
00:14:53,051 --> 00:14:54,031
آسف! آسف!

298
00:14:54,032 --> 00:14:55,750
أوه... اعرض!

299
00:14:55,751 --> 00:14:57,551
<i>♪ هل هي سيجما...
أو لغزا؟ ♪</i>

300
00:14:57,641 --> 00:14:58,654
أوشو!

301
00:15:02,133 --> 00:15:03,153
ما هذا؟

302
00:15:06,615 --> 00:15:07,621
ينظر!

303
00:15:07,971 --> 00:15:10,707
يا رجل، لا أعتقد أنها عاقلة.

304
00:15:11,260 --> 00:15:13,600
حتى أينشتاين لن يثير إعجابها.

305
00:15:14,683 --> 00:15:15,876
هل سيزدهر هذا؟

306
00:15:20,518 --> 00:15:21,551
يا.

307
00:15:21,810 --> 00:15:23,435
قد يزدهر هذا في الواقع.

308
00:15:23,436 --> 00:15:24,894
إسبانيا لديها حالات مماثلة أيضًا.

309
00:15:26,086 --> 00:15:28,146
ماذا الآن؟ اذهب واقترح عليها يا أخي.

310
00:15:28,711 --> 00:15:30,545
يقول أنه ذكر ألفا.

311
00:15:30,764 --> 00:15:32,036
بحاجة إلى أن تكون حذرا بعض الشيء.

312
00:15:32,037 --> 00:15:33,883
يا إلهي.
دع هذا الخاسر يتحول إلى سام!

313
00:15:35,330 --> 00:15:37,033
هل يجب أن أقترح اليوم نفسه؟
ماذا عن الغد؟

314
00:15:37,034 --> 00:15:38,214
لقد قلت ذلك بالأمس أيضًا!

315
00:15:38,215 --> 00:15:39,681
إذا انتظرت،
هذا الرجل ألفا سوف يأخذها!

316
00:15:39,682 --> 00:15:40,658
مستحيل!

317
00:15:40,659 --> 00:15:43,879
وبعد أن تقدم لها، أخبرها،
"لديك عيون جميلة."

318
00:15:43,986 --> 00:15:45,099
هيا، قل ذلك مرة واحدة.

319
00:15:45,984 --> 00:15:47,333
لدي عيون جميلة، أليس كذلك؟

320
00:15:47,334 --> 00:15:48,959
يا صديقي! ليست عيناك، عيناها!

321
00:15:49,918 --> 00:15:51,282
لا تخلط بيني.

322
00:15:51,283 --> 00:15:52,443
لدي خطة رئيسية.

323
00:15:53,416 --> 00:15:54,450
استمع...

324
00:15:55,777 --> 00:15:56,722
إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:15:56,723 --> 00:15:58,827
تجنب إلقاء النكات السخيفة
أثناء الحديث. لو سمحت.

326
00:15:58,828 --> 00:16:00,091
يذهب. جعلها تقع بالنسبة لك.

327
00:16:01,271 --> 00:16:02,351
يا!

328
00:16:04,859 --> 00:16:06,052
انظر من هنا!

329
00:16:06,574 --> 00:16:07,947
إلهة المعبد نفسها؟

330
00:16:14,812 --> 00:16:16,007
باراشو...

331
00:16:19,690 --> 00:16:20,910
يا فتاة...

332
00:16:21,243 --> 00:16:22,945
هل يجب أن أربط العقدة

333
00:16:22,946 --> 00:16:24,679
وأخذك إلى المنزل معي؟

334
00:16:27,056 --> 00:16:28,084
يا صديقي...

335
00:16:28,085 --> 00:16:29,694
إنه علم أحمر كامل!

336
00:16:29,874 --> 00:16:30,961
العلم الأحمر؟

337
00:16:31,151 --> 00:16:32,421
أنا لست في السياسة.

338
00:16:32,422 --> 00:16:34,460
- والدي كان--
- ليس هذا يا غبي!

339
00:16:34,461 --> 00:16:35,503
هيا، دعنا نذهب.

340
00:16:38,321 --> 00:16:39,434
0.7.

341
00:16:42,343 --> 00:16:43,596
وإخوانه، سواثي القادمة.

342
00:16:46,440 --> 00:16:48,783
تذكر ما قلته لك، أليس كذلك؟
الحفاظ على تلك النظرة الصعبة.

343
00:16:48,784 --> 00:16:50,668
فقط نظرية الفاكهة المحرمة
سوف تعمل الآن.

344
00:16:51,094 --> 00:16:53,284
- يا أخي، اشرح مرة أخرى.
- الأمر بسيط.

345
00:16:53,285 --> 00:16:55,285
كلما رأيتها،
تتصرف وكأنها غير موجودة.

346
00:16:55,286 --> 00:16:56,506
ثم سوف تبدأ في التساؤل

347
00:16:56,507 --> 00:16:57,898
لماذا تتجاهلها.

348
00:16:58,089 --> 00:16:59,702
كلما جاءت حولها...

349
00:17:00,261 --> 00:17:02,731
فقط ابق في وضع "مهما كان" الكامل.

350
00:17:02,995 --> 00:17:04,655
في نهاية المطاف، سوف تأتي إليك بنفسها.

351
00:17:04,822 --> 00:17:06,070
هذا التحويل الفوري.

352
00:17:06,071 --> 00:17:07,158
تلفزيون اف تي في...

353
00:17:07,159 --> 00:17:09,719
ماذا لو اقتربت منها
يتظاهر بأنه مصور الشارع--

354
00:17:09,720 --> 00:17:10,862
اخي هل فقدته ؟

355
00:17:11,029 --> 00:17:12,842
- فقط اصمت. لا حاجة لذلك.
- يمين؟

356
00:17:17,096 --> 00:17:18,882
- هناك هذا الرجل مرة أخرى.
- لقد اخفقنا.

357
00:17:19,636 --> 00:17:20,876
أخي إلى أين أنت ذاهب؟

358
00:17:25,542 --> 00:17:26,735
ما هذا الآن؟

359
00:17:26,849 --> 00:17:28,820
أليس هذا "مهما" الذي ذكرته؟

360
00:17:28,821 --> 00:17:30,030
هذا الموقف يعمل، أليس كذلك؟

361
00:17:30,031 --> 00:17:31,186
نعم بالتأكيد. تفضل.

362
00:17:33,904 --> 00:17:35,744
الجميع، يرجى الهدوء.

363
00:17:36,607 --> 00:17:37,824
واحدا تلو الآخر.

364
00:17:37,825 --> 00:17:39,104
شانو، ما هي القضية؟

365
00:17:39,105 --> 00:17:41,184
سيدي، بسبب بعض الحوادث
الذي حدث منذ سنوات مضت،

366
00:17:41,185 --> 00:17:43,623
لن توافق حتى
مهرجان بين الإدارات.

367
00:17:43,624 --> 00:17:45,141
هذه الكلية تبدو وكأنها مقبرة الآن.

368
00:17:45,142 --> 00:17:46,398
نفس الشيء مع يوم الطلاب الجدد أيضًا.

369
00:17:46,399 --> 00:17:47,692
اسمحوا لي أن أنهي. لا تقاطع.

370
00:17:47,693 --> 00:17:50,483
لم نتمكن حتى من التنظيم
يوم المستجدين للناشئين.

371
00:17:50,484 --> 00:17:52,183
انهم جميعا بخيبة أمل.

372
00:17:52,184 --> 00:17:55,084
مهلا، هذه هي القرارات
اتخذها مجلس الإدارة.

373
00:17:55,575 --> 00:17:57,340
أي مجلس إدارة يا سيدي...

374
00:17:57,341 --> 00:17:58,560
استمع.

375
00:17:58,561 --> 00:18:01,203
تركز كليتنا بشكل رئيسي على الأكاديميين.

376
00:18:01,204 --> 00:18:03,237
الإله من الهيكل هنا!

377
00:18:03,571 --> 00:18:05,751
الى جانب ذلك، لدينا
مسابقات مقالية عبر الإنترنت,

378
00:18:06,097 --> 00:18:07,853
- سودوكو وكل ذلك.
- سودوكو؟!

379
00:18:07,854 --> 00:18:09,032
هل هذه أحداث حقيقية يا سيدي؟

380
00:18:09,033 --> 00:18:10,508
ثم ماذا عن مهرجان أروهان؟

381
00:18:11,570 --> 00:18:14,664
لا ينبغي لأحد أن ينطق كلمة "أروهان"
داخل هذا الحرم الجامعي مرة أخرى.

382
00:18:15,146 --> 00:18:16,278
ما هذا الهراء الذي يقوله؟

383
00:18:16,279 --> 00:18:19,093
وإذا واصلت طرحه،

384
00:18:19,094 --> 00:18:22,444
سأقوم حتى بإلغاء مسابقة سودوكو.

385
00:18:25,529 --> 00:18:26,615
أوه، مجرد إلغاء ذلك!

386
00:18:26,616 --> 00:18:28,606
هل هناك أي شيء آخر بخصوص الاتحاد؟

387
00:18:28,607 --> 00:18:30,098
- لا يا سيدي، هذا كل شيء.
- ثم اذهب إلى الفصول الدراسية الخاصة بك.

388
00:18:30,099 --> 00:18:31,200
إذا كنت لا تسمح لنا--

389
00:18:31,201 --> 00:18:32,428
مهلا، استمع!

390
00:18:32,773 --> 00:18:34,187
سأقطع حضورك!

391
00:18:34,653 --> 00:18:37,838
- سأقطع كل حضورك. اذهب الآن.
- اذهب إلى الفصل.

392
00:18:37,839 --> 00:18:39,330
اذهب إلى الفصول الدراسية الخاصة بك. يتحرك.

393
00:18:39,331 --> 00:18:41,329
يا له من موقف! رجل غريب عجوز غريب الأطوار!

394
00:18:41,600 --> 00:18:43,924
- هؤلاء كبار السن مزحة.
- الناس سخيفة!

395
00:18:43,925 --> 00:18:46,049
أي شخص آخر قد فعل ذلك
انسحبت من المهرجان الآن.

396
00:18:46,190 --> 00:18:48,685
ومن هنا قادر على ذلك؟

397
00:18:49,052 --> 00:18:51,005
هذا كله مجرد رياء لكبار السن.

398
00:18:51,006 --> 00:18:53,525
تنظيم مهرجان يتطلب جهدا حقيقيا.

399
00:18:53,526 --> 00:18:54,586
قادر؟

400
00:18:59,656 --> 00:19:01,922
يا رجل، لقد انتهى عصر "مهما كان".

401
00:19:02,075 --> 00:19:03,933
الآن يبدأ عصر "القدرة".

402
00:19:03,934 --> 00:19:06,854
إذا قمت بإحياء مهرجان أروهان
لقد مات منذ عامين،

403
00:19:06,855 --> 00:19:08,322
سوف ترى قدرتي.

404
00:19:09,565 --> 00:19:12,176
علاوة على ذلك، كان أخي هو من دعا إلى الاجتماع
من مهرجان أروهان الأخير.

405
00:19:12,177 --> 00:19:13,837
لقد حصلنا على الإرث بالفعل.

406
00:19:14,274 --> 00:19:16,719
من تظن نفسك؟
جاغاناثان من آرام ثامبوران؟

407
00:19:17,312 --> 00:19:18,911
نعم. جاغاناثان!

408
00:19:19,158 --> 00:19:21,252
- إذن يا عزيزي جاغاناثان...
- نعم يا عزيزي؟

409
00:19:21,253 --> 00:19:23,920
صديقك براسانث هنا
لديه صافي قيمة 114 روبية.

410
00:19:24,578 --> 00:19:26,608
حتى لو أعطيتني المزيد من الوقت،
لا شيء يتغير.

411
00:19:26,609 --> 00:19:28,949
لاقامة الحفلة،
يجب على الإدارة الموافقة عليه.

412
00:19:29,081 --> 00:19:31,741
ويجب أن تقع هذه الموافقة في أيدينا
مثل الزينة الإلهية.

413
00:19:31,989 --> 00:19:33,221
هل يمكنك سحب ذلك؟

414
00:19:34,393 --> 00:19:35,706
موافقة؟

415
00:19:35,861 --> 00:19:37,448
سنقدم للمدير طلبًا

416
00:19:37,449 --> 00:19:39,295
عاطفية جداً،
سوف يبكي وهو يقرأها.

417
00:19:39,296 --> 00:19:40,883
هذه أزمة سخيفة.

418
00:19:41,351 --> 00:19:42,366
وسوف أتدبر أمري.

419
00:19:46,941 --> 00:19:48,201
مهلا، ماذا وراءك؟

420
00:19:49,265 --> 00:19:51,083
سألت ماذا يوجد في مؤخرة رأسك؟

421
00:19:51,084 --> 00:19:53,221
أوه! شعري؟ هذا هو أسلوبي!

422
00:19:53,441 --> 00:19:55,040
أسلوب رائع!

423
00:19:55,379 --> 00:19:57,437
- يمكنك استخدام مكيف وكل شيء؟
- نعم.

424
00:19:57,533 --> 00:19:58,871
- أيها؟
- حمامة.

425
00:19:59,058 --> 00:20:00,627
- حمامة؟ يوميًا؟
- مرتين في الأسبوع.

426
00:20:00,628 --> 00:20:01,715
مهلا يا طفل.

427
00:20:03,906 --> 00:20:05,632
سمعت أنك الرجل المرح هنا.

428
00:20:06,471 --> 00:20:08,326
- لا شيء من هذا القبيل يا أخي.
- لا شيء من هذا القبيل؟

429
00:20:09,068 --> 00:20:11,034
وصلت للتو هنا و
تشغيل العرض بالفعل؟!

430
00:20:11,035 --> 00:20:13,069
خذها ببساطة.
لا يزال أمامك 3-4 سنوات متبقية هنا.

431
00:20:13,773 --> 00:20:15,289
يبدو وكأنه مشكلة!

432
00:20:15,737 --> 00:20:18,011
هل أنت من قدم
طلب مهرجان أروهان؟

433
00:20:18,285 --> 00:20:19,323
نعم.

434
00:20:19,324 --> 00:20:20,781
- نحن--
- ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

435
00:20:21,980 --> 00:20:23,984
- دعني أتحدث. هل تريد أن تذهب أولاً؟
- تفضل.

436
00:20:23,985 --> 00:20:26,350
لم نكن نجلس فقط
لا تفعل شيئا هنا.

437
00:20:26,439 --> 00:20:27,653
بسبب طلبك الغبي

438
00:20:27,654 --> 00:20:29,538
الحدث الوحيد الذي كان لدينا
على وشك الإلغاء.

439
00:20:29,539 --> 00:20:31,737
لقد سئمت من سماع السخرية
من طلاب الكليات الاخرى .

440
00:20:31,738 --> 00:20:32,852
نحن نعاني حتى الآن

441
00:20:32,853 --> 00:20:35,334
لأن أخوك عبث
وقتل 3 أشخاص.

442
00:20:35,678 --> 00:20:37,055
لا تسحب أخي إلى هذا.

443
00:20:37,056 --> 00:20:38,860
أوه، هل فقد الطفل أعصابه؟

444
00:20:38,861 --> 00:20:40,172
لا تحاول تخويفي.

445
00:20:40,728 --> 00:20:42,452
أنا أرتجف بالفعل.
قد يبلل سروالي.

446
00:20:43,780 --> 00:20:45,040
أنت فاسق قليلا.

447
00:20:45,166 --> 00:20:47,185
إذا واصلت التصرف بذكاء هنا،

448
00:20:47,186 --> 00:20:49,180
لن تتمكن حتى من البقاء على قيد الحياة لمدة عام هنا.
فهمتها؟

449
00:20:50,131 --> 00:20:51,203
أين بطاقة هويتك؟

450
00:20:51,204 --> 00:20:52,365
أين العلامة؟

451
00:20:56,651 --> 00:20:57,684
خائفة الآن؟

452
00:20:58,867 --> 00:20:59,921
ألا تريد الدراسة؟

453
00:21:00,267 --> 00:21:01,813
ألا تريد أن تصبح مهندسا؟

454
00:21:02,924 --> 00:21:03,985
أراك إذن؟

455
00:21:04,370 --> 00:21:05,897
أراك يا سامكوتي!

456
00:21:10,487 --> 00:21:12,048
ماذا حدث يا رجل؟
ما هي المشكلة؟

457
00:21:12,049 --> 00:21:13,061
لا شئ.

458
00:21:13,062 --> 00:21:14,137
كل شيء جيد يا رجل؟

459
00:21:19,034 --> 00:21:20,654
- اتركني!
- أنا لا أضمك حتى!

460
00:21:21,406 --> 00:21:23,617
مهلا، طفل. سعرها 15 روبية للزجاجة الواحدة.

461
00:21:29,071 --> 00:21:30,103
أيا كان!

462
00:21:38,989 --> 00:21:40,095
أخي، هنا.

463
00:21:42,641 --> 00:21:43,721
كم ثمن؟

464
00:21:49,367 --> 00:21:50,468
يا أخي...

465
00:21:53,857 --> 00:21:55,710
أنت... لماذا أتيت دون أن تتصل؟

466
00:21:58,127 --> 00:21:59,507
لقد اتصلت. لم أستطع الوصول إليك.

467
00:22:00,046 --> 00:22:01,806
نعم... لقد غيرت رقمي.

468
00:22:05,431 --> 00:22:07,484
- سأحتفظ بحقيبتي بالداخل ثم آتي.
- نعم، تفضل.

469
00:22:08,789 --> 00:22:10,322
متى ستعود إلى المنزل يا أخي؟

470
00:22:10,892 --> 00:22:12,379
سوف... سوف آتي.

471
00:22:12,852 --> 00:22:14,132
كيف تسير الفصول الدراسية؟

472
00:22:16,002 --> 00:22:18,635
الأمر ليس سهلاً كما اعتقدت
لتحريك الأمور.

473
00:22:19,041 --> 00:22:20,215
وسائل؟

474
00:22:21,448 --> 00:22:23,373
يعني الرسومات وكل شي

475
00:22:26,348 --> 00:22:28,093
إذًا ليس هناك مهرجان هذا العام أيضًا؟

476
00:22:28,094 --> 00:22:30,261
هنالك. سيحدث المهرجان هذه المرة.

477
00:22:30,694 --> 00:22:32,878
المحادثات جارية مع الإدارة.

478
00:22:33,740 --> 00:22:37,200
الأطفال في مجموعات القزم بالكلية هم
حقا شتمني.

479
00:22:37,320 --> 00:22:38,487
هل لاحظت ذلك؟

480
00:22:38,813 --> 00:22:41,999
هؤلاء مجرد بعض كبار السن الأغبياء
الكلام هراء يا أخي.

481
00:22:43,775 --> 00:22:45,335
لا يمكن حقا إلقاء اللوم عليهم بالرغم من ذلك.

482
00:22:46,796 --> 00:22:49,843
ألف الاحتمالات المختلفة ل
ما كان بإمكاني فعله في ذلك اليوم،

483
00:22:50,771 --> 00:22:51,965
فكرت فيهم جميعا.

484
00:22:52,704 --> 00:22:54,131
لكن الأسوأ حدث..

485
00:22:54,996 --> 00:22:56,811
ربما هذه هي الطريقة التي يعمل بها القدر.

486
00:22:59,533 --> 00:23:01,199
هل تفهم ما أقوله؟

487
00:23:02,315 --> 00:23:03,528
اتركه يا أخي.

488
00:23:03,929 --> 00:23:06,045
لقد تحدثنا عن هذا بما فيه الكفاية بالفعل.

489
00:23:06,733 --> 00:23:08,486
نعم... صحيح.

490
00:23:28,015 --> 00:23:29,447
أخي...إلى أين أنت ذاهب؟

491
00:23:29,448 --> 00:23:33,308
أن... دراجتي في مكان العمل.
سأذهب للحصول عليه.

492
00:23:34,158 --> 00:23:35,318
تذهب إلى السرير.

493
00:23:35,557 --> 00:23:36,670
سأعود.

494
00:23:36,824 --> 00:23:37,856
أخي...

495
00:23:39,172 --> 00:23:40,232
لا تذهب.

496
00:23:41,397 --> 00:23:42,775
فقط لأنك أخي،

497
00:23:42,776 --> 00:23:44,760
أنت تواجه الكثير من حماقة
في الكلية، أليس كذلك؟

498
00:23:44,761 --> 00:23:45,918
لا يا أخي.

499
00:23:45,919 --> 00:23:47,040
آسف.

500
00:23:48,109 --> 00:23:49,476
لم يحدث ذلك بسببك.

501
00:23:50,115 --> 00:23:52,433
لقد فعلتها...
حتى يستمتع الطلاب بالعيد..

502
00:23:52,434 --> 00:23:53,721
أخي، اجلس.

503
00:23:55,880 --> 00:23:57,480
لقد فقدت كل شيء. حتى هي...

504
00:24:01,379 --> 00:24:02,392
أخي...

505
00:24:03,665 --> 00:24:05,731
حياتي ثمل تماما في الوقت الحالي.

506
00:24:06,823 --> 00:24:08,069
أنا في فخ.

507
00:24:09,350 --> 00:24:11,657
لقد جعلتني الحياة في حلقة مفرغة
ويستمر في ضربي.

508
00:24:12,632 --> 00:24:13,839
لا تبكي يا أخي.

509
00:24:16,056 --> 00:24:18,743
لم أعد أشعر بأي شيء يا سامكوتي.

510
00:24:25,983 --> 00:24:27,199
كل شيء سيكون على ما يرام.

511
00:24:52,003 --> 00:24:53,576
أنت شيء عظيم يا سامكوتي.

512
00:24:55,694 --> 00:24:57,167
لم أتمكن من البكاء.

513
00:25:00,507 --> 00:25:01,580
شكرًا.

514
00:25:07,311 --> 00:25:08,324
وثم؟

515
00:25:12,415 --> 00:25:14,083
أخي .. أخي ..

516
00:25:19,383 --> 00:25:21,228
إذًا ليس هناك مهرجان هذا العام أيضًا؟

517
00:25:39,401 --> 00:25:40,587
مهلا، باراشو.

518
00:25:40,701 --> 00:25:42,047
<i>نعم، أخبرني يا رجل.</i>

519
00:25:43,677 --> 00:25:45,845
علينا أن ننسحب من المهرجان هذه المرة.
مهما حدث.

520
00:25:45,846 --> 00:25:47,392
أنا جاد جدًا.

521
00:25:49,789 --> 00:25:51,146
يجب أن نحضر أخي

522
00:25:51,282 --> 00:25:53,108
والجميع من دفعته أيضا.

523
00:26:08,617 --> 00:26:10,686
انظر إلى هؤلاء الرجال، لقد قتلوه تمامًا!

524
00:26:10,687 --> 00:26:12,671
ياخي كليتنا
ليس لديها حتى مهرجان. لا شئ!

525
00:26:12,672 --> 00:26:14,390
جامعتنا سيئة يا رجل!

526
00:26:14,391 --> 00:26:15,423
بجد!

527
00:26:15,424 --> 00:26:17,697
لم يكن الأمر مثيرًا للشفقة دائمًا.

528
00:26:17,698 --> 00:26:20,357
CET لديها Dhwani، NIT لديها Ragam،
IIT لديه سارانج.

529
00:26:20,358 --> 00:26:22,603
كان لدى كليتنا مهرجان
التي وقفت بنفس الارتفاع.

530
00:26:22,604 --> 00:26:23,837
مهرجان اروهان.

531
00:26:23,838 --> 00:26:25,323
كان أروهان وجه هذه الكلية.

532
00:26:25,324 --> 00:26:27,709
- مهرجان أروهان كان العاطفة
من الطلاب هنا. - تعالوا لنذهب.

533
00:26:27,710 --> 00:26:28,756
لدينا دروس.

534
00:26:30,069 --> 00:26:32,450
لا تستسلم، لا تستسلم! يستمر في التقدم!

535
00:26:32,451 --> 00:26:34,596
ولكن ماذا سنحصل عليه حتى
من استضافة هذا المهرجان؟

536
00:26:34,597 --> 00:26:36,403
هناك الكثير من الامتيازات!

537
00:26:36,404 --> 00:26:37,973
يمكننا أن نستوعب الفصول الدراسية مع الحضور.

538
00:26:37,974 --> 00:26:40,043
يمكنه التجول بحثًا عن الرعاة.

539
00:26:40,044 --> 00:26:43,361
وطلاب من الكليات الاخرى
سوف يزور كليتنا أيضا.

540
00:26:43,362 --> 00:26:44,454
وماذا في ذلك؟

541
00:26:45,186 --> 00:26:48,708
فتيات من كليات البنات مثل LBS
وسوف تظهر القديسة تريزا!

542
00:26:49,669 --> 00:26:53,153
هل تعلم كم عدد العلاقات
وقد أثار مهرجان أروهان؟

543
00:26:53,277 --> 00:26:55,521
انظر، نريد أيضًا أن نقيم مهرجانًا هنا.

544
00:26:55,522 --> 00:26:57,068
ولكننا بحاجة إلى عقوبة لذلك، أليس كذلك؟

545
00:26:57,069 --> 00:26:59,349
- سوف نحصل عليه! وإذا لم نفعل ذلك،
سوف نحتج حتى نفعل ذلك! -نعم!

546
00:26:59,350 --> 00:27:01,788
اعذرني.
هل أنت من يحتج؟

547
00:27:03,176 --> 00:27:06,304
أنت الأقل تأهيلاً
وأكثر شخص غير مناسب لهذا المنصب، يا رجل!

548
00:27:06,305 --> 00:27:07,506
مهلا، "فان!"

549
00:27:07,507 --> 00:27:08,702
من هو الذي؟!

550
00:27:09,648 --> 00:27:11,372
يا فتى الحيوانات المنوية، لا يمكنك سحب ذلك!

551
00:27:11,373 --> 00:27:14,539
يا رفاق، المقصف جاهز
كعك الكريمة الطازجة اليوم!

552
00:27:14,540 --> 00:27:16,014
هيا، إنها متعتي.

553
00:27:16,015 --> 00:27:17,647
- حسنا إذن.
- تعال، تعال!

554
00:27:20,207 --> 00:27:21,902
<i>♪ أنظر إليه! أنظر إليه!
أنظر إليه! ♪</i>

555
00:27:21,903 --> 00:27:23,738
<i>♪ إنه فتى تحليلي! ♪</i>

556
00:27:23,739 --> 00:27:25,212
<i>♪ يدخل، ويتحدث، ويهز ♪</i>

557
00:27:25,213 --> 00:27:26,751
<i>♪ إنه مشهد سينمائي كامل! ♪</i>

558
00:27:26,752 --> 00:27:28,193
<i>♪ المحبة والعيش والقيادة ♪</i>

559
00:27:28,194 --> 00:27:30,025
هل سيفعل أي جيل قادم
هل شهدت مهرجانًا مرة أخرى؟

560
00:27:30,026 --> 00:27:31,430
يا سامكوتي...

561
00:27:31,657 --> 00:27:32,945
هل ما زال لم يسقط هذا؟

562
00:27:32,946 --> 00:27:33,954
مستحيل!

563
00:27:35,523 --> 00:27:37,423
أي أحمق فعل هذا؟!

564
00:27:38,095 --> 00:27:39,165
<i>♪ يا له من...! ♪</i>

565
00:27:39,306 --> 00:27:41,172
<i>♪ المحبة والعيش والقيادة ♪</i>

566
00:27:41,431 --> 00:27:42,658
<i>♪ يا لها من مأساوية...! ♪</i>

567
00:27:42,659 --> 00:27:44,097
<i>♪ أنظر إليه! أنظر إليه!
أنظر إليه! ♪</i>

568
00:27:49,898 --> 00:27:51,221
سواثي ر. كريشنا؟!

569
00:28:03,496 --> 00:28:06,613
<i>♪ يا لها من مأساة،
كلية بلا سحر! ♪</i>

570
00:28:07,650 --> 00:28:09,735
طلب لأروهان.

571
00:28:09,877 --> 00:28:11,086
الجوز الدموي!

572
00:28:14,430 --> 00:28:15,582
حسنًا يا سيدي. سوف آتي.

573
00:28:15,583 --> 00:28:16,817
تمام.

574
00:28:17,242 --> 00:28:18,412
من كان ذلك؟

575
00:28:18,601 --> 00:28:19,927
نداء من الكلية .

576
00:28:20,152 --> 00:28:21,791
يبدو أن Samkutty ذهب وقدم

577
00:28:21,792 --> 00:28:24,621
طلب إلى الأسقف لمهرجان أروهان.
مباشرة في منتصف القداس!

578
00:28:24,622 --> 00:28:28,113
هذا هو جسدي ودمي.

579
00:28:28,339 --> 00:28:29,378
آمين.

580
00:28:30,733 --> 00:28:32,167
مثل هذا الصبي المجنون!

581
00:28:32,278 --> 00:28:34,886
لا أقول هذا لأنه ابنك،

582
00:28:34,996 --> 00:28:37,160
لكن Samkutty يذهلني دائمًا.

583
00:28:38,245 --> 00:28:40,723
الشعر، الأسلوب...

584
00:28:40,872 --> 00:28:43,575
يتجول الثناء
تلك العضلات...

585
00:28:44,098 --> 00:28:47,488
إنه معجب جدًا بنفسه يا أخي.

586
00:28:48,084 --> 00:28:49,855
الطفل ظاهرة.

587
00:28:50,210 --> 00:28:51,858
يجب أن تقبل ذلك الآن على الأقل.

588
00:28:52,046 --> 00:28:53,054
ظاهرة؟!

589
00:28:53,238 --> 00:28:55,224
كل تلك "الموهبة" اللعينة تحطمت على صدري

590
00:28:55,225 --> 00:28:57,296
وذهبت منحته الدراسية!

591
00:28:57,578 --> 00:28:59,388
يبدو أن المهرجان هو أحدث أعماله المثيرة.

592
00:28:59,506 --> 00:29:02,082
مجرد مرور الوقت!
كما لو أنه سيدير ​​​​هذا المهرجان حقًا!

593
00:29:02,772 --> 00:29:04,598
ومع ذلك فأنا من معجبيه.

594
00:29:04,599 --> 00:29:05,686
معجب بماذا؟!

595
00:29:05,687 --> 00:29:08,247
أنت تعرف تلك الحافلة الصدئة
مستلقية على أرض الكلية، أليس كذلك؟

596
00:29:08,487 --> 00:29:10,887
تبدو رائعة، يتسلق الأطفال
في كل مكان للصور.

597
00:29:10,888 --> 00:29:12,342
ولكن ما هي الفائدة؟ لا يوجد محرك!

598
00:29:12,343 --> 00:29:13,545
إنه هكذا تمامًا.

599
00:29:14,942 --> 00:29:17,632
كل الضجيج، وإدارة الأزمات،
لكمة الحوارات...

600
00:29:17,633 --> 00:29:18,741
ولكن لا يوجد محرك!

601
00:29:20,271 --> 00:29:22,162
ب...ولكن المحركات أصبحت قديمة الآن...

602
00:29:22,163 --> 00:29:24,083
كل شيء EV هذه الأيام.
كهربائي.

603
00:29:24,084 --> 00:29:25,163
مركبة كهربائية؟

604
00:29:25,287 --> 00:29:27,021
يا رجل، أنا أتحدث عن Samkutty هنا!

605
00:29:27,022 --> 00:29:28,433
ليس لديه محرك!

606
00:29:29,316 --> 00:29:31,771
لقد جئت فعلا لإصلاح المروحة.

607
00:29:31,772 --> 00:29:33,233
هل أنت بخير يا بني؟

608
00:29:34,695 --> 00:29:35,703
أتمنى لك كل خير!

609
00:29:35,967 --> 00:29:36,975
شكرًا لك.

610
00:29:39,343 --> 00:29:40,351
مهلا...

611
00:29:40,742 --> 00:29:42,458
- هل تعتقد أنه سمع ذلك؟
- نعم لقد فعل.

612
00:29:42,459 --> 00:29:43,554
اللعنة!

613
00:29:43,710 --> 00:29:45,694
لا بأس. فقط قل له آسف.

614
00:29:45,695 --> 00:29:47,450
لا شيء لا يمكن للأسف إصلاحه.

615
00:29:47,810 --> 00:29:49,467
إنه ابنك. فقط أخبره.
لا مشكلة كبيرة.

616
00:30:04,640 --> 00:30:05,648
أخبره.

617
00:30:06,226 --> 00:30:07,257
طاب مساؤك.

618
00:30:09,178 --> 00:30:10,467
G.. ليلة سعيدة، أليس كذلك؟

619
00:30:28,593 --> 00:30:30,476
عزيزي ويلسون العم،

620
00:30:30,477 --> 00:30:31,857
- مهلا...
- أخي؟

621
00:30:31,999 --> 00:30:34,310
شركة اليوم هي الوحيدة
توظيف الطلاب مع المتأخرات.

622
00:30:34,311 --> 00:30:35,396
أنت لا تأتي؟

623
00:30:35,397 --> 00:30:37,402
ربما هذا هو الحال
بعض شركات الاتجار بالأعضاء.

624
00:30:37,804 --> 00:30:39,333
ماذا تكتب؟

625
00:30:39,498 --> 00:30:41,999
إنه عنصر لأروهان.

626
00:30:42,351 --> 00:30:44,077
المتأنق، ألم تنتهي بعد؟

627
00:30:44,078 --> 00:30:45,810
حياتنا الجامعية على وشك الانتهاء.

628
00:30:46,191 --> 00:30:49,037
من أمين المظالم إلى رعاية الطفل،
لقد أرسلت رسائل للجميع!

629
00:30:49,327 --> 00:30:51,202
حتى سواثي، التي واصلت مطاردتها،

630
00:30:51,203 --> 00:30:53,429
لقد مرت بالفعل
انفصالها الثاني.

631
00:30:55,249 --> 00:30:57,083
لقد تحرك العالم.

632
00:30:57,084 --> 00:30:59,777
وأنت لا تزال هنا
بالحروف وصنمك الملموس!

633
00:31:01,073 --> 00:31:02,968
ما هذا؟
حتى طبعت محادثات الواتساب؟!

634
00:31:04,296 --> 00:31:06,465
"مرحبًا شيتا... لا يوجد رد".

635
00:31:07,568 --> 00:31:08,998
فينيث سرينيفاسان؟!

636
00:31:10,412 --> 00:31:11,826
بالطبع!

637
00:31:12,325 --> 00:31:14,380
يا! عظيم!

638
00:31:14,381 --> 00:31:15,764
فقط انتظر وراقب يا ولدي!

639
00:31:16,537 --> 00:31:19,598
كل خططي السابقة
كان لديه شيء واحد فقط في عداد المفقودين.

640
00:31:19,811 --> 00:31:20,819
ماذا؟

641
00:31:21,149 --> 00:31:22,157
العاطفة.

642
00:31:23,133 --> 00:31:25,470
لكن هذه المرة،
سنحصل بالتأكيد على العقوبة.

643
00:31:25,630 --> 00:31:26,679
لأن...

644
00:31:26,680 --> 00:31:27,711
لأن؟

645
00:31:27,712 --> 00:31:30,469
أنت الجزء الرئيسي من خطتي، وإخوانه.

646
00:31:30,566 --> 00:31:31,838
حقًا؟

647
00:31:32,110 --> 00:31:33,461
ثم سأوقع مرتين!

648
00:31:33,462 --> 00:31:34,470
استمر، قم بالتوقيع.

649
00:31:38,579 --> 00:31:40,837
ثم سنتوجه مباشرة إلى المكتب.

650
00:31:41,907 --> 00:31:44,250
هؤلاء هم الوالدين
من الطلاب الذين ماتوا في ذلك اليوم.

651
00:31:45,647 --> 00:31:48,241
الذي يخرج من تلك السيارة
هو والد ميرين تشيشي.

652
00:31:48,468 --> 00:31:50,095
إذن... هل ندخل؟

653
00:31:50,276 --> 00:31:52,064
لماذا هم جميعا هنا؟

654
00:31:53,352 --> 00:31:55,476
سيدتي، لقد مضى ما يقرب من خمس سنوات الآن.

655
00:31:56,305 --> 00:31:58,196
هذا المهرجان ينتمي إلى الطلاب هنا.

656
00:31:58,197 --> 00:32:00,205
نحن جميعا نرغب في رؤيته من جديد.

657
00:32:00,206 --> 00:32:01,251
عندي طلب...

658
00:32:01,252 --> 00:32:04,182
يرجى فتح القاعة
ودع الأحداث تتكرر مرة أخرى، سيدتي.

659
00:32:04,276 --> 00:32:05,462
حسنا...أنا...

660
00:32:05,463 --> 00:32:06,886
ما أعنيه هو...

661
00:32:06,887 --> 00:32:09,306
الطلاب هنا
أريد حقًا عودة المهرجان.

662
00:32:09,547 --> 00:32:12,399
وإلى أن يحدث ذلك،
يستمر أطفالنا في إلقاء اللوم على ذلك.

663
00:32:12,400 --> 00:32:13,594
بالضبط.

664
00:32:13,595 --> 00:32:16,368
هذا... صعب للغاية بالنسبة لنا.

665
00:32:17,148 --> 00:32:19,265
سيدتي، فقط انظري إلى هذا.

666
00:32:19,393 --> 00:32:22,291
هذه هي الالتماسات الطلاب
لقد أرسلوا إلى بيوتنا.

667
00:32:22,437 --> 00:32:24,343
نتلقى 10-15 من هذه كل يوم.

668
00:32:24,344 --> 00:32:25,584
والمكالمات الهاتفية أيضا.

669
00:32:25,875 --> 00:32:28,032
يجب أن يكون هناك بعض الحدود، أليس كذلك؟

670
00:32:28,305 --> 00:32:30,735
حسنا...
ربما يكون عدد قليل من الطلاب مهتمين.

671
00:32:31,344 --> 00:32:32,578
سيدي، اليوم هو عيد ميلادي.

672
00:32:32,706 --> 00:32:35,086
- كم عمرك اليوم؟
<i>- لا توجد أي فعاليات في الكلية حقًا.</i>

673
00:32:35,087 --> 00:32:37,050
ألا يجب أن نقيم مهرجان أروهان؟

674
00:32:37,051 --> 00:32:38,768
لا يزال معظم الطلاب يركزون على الدراسات.

675
00:32:38,769 --> 00:32:39,861
<i>مهرجان أروهان...؟</i>

676
00:32:39,862 --> 00:32:41,454
- هاه؟! ديجامباران؟! من أي دفعة؟!
- <i>عمرك!</i>

677
00:32:41,455 --> 00:32:43,603
- <i>سألت عن عمرك!</i>
- عن أروهان... مهرجان أروهان؟

678
00:32:43,604 --> 00:32:44,899
من هي بالولي محمد كوتي؟

679
00:32:44,900 --> 00:32:46,658
- ماذا يحدث هناك؟ أنت، تعال هنا.
- سيدتي، هذا الرجل!

680
00:32:46,659 --> 00:32:47,578
امسك هذا!

681
00:32:47,579 --> 00:32:49,147
- نعم سيدتي.
- ما هي القضية؟

682
00:32:49,969 --> 00:32:52,123
صديقي باراشو...أعني براشانث...

683
00:32:52,124 --> 00:32:54,187
يقول أنه ترك هذه الكلية.

684
00:32:54,188 --> 00:32:55,468
هاه؟ متى؟!

685
00:32:55,587 --> 00:32:56,595
ما هو السبب؟

686
00:32:57,368 --> 00:33:00,159
يقول ليس هناك مهرجان
أو الترفيه في هذه الكلية.

687
00:33:00,384 --> 00:33:03,121
تقصد أن براشانث راج من S7
مع 32 متأخرات؟

688
00:33:03,122 --> 00:33:05,237
<i>يجب عليه بالتأكيد ترك هذه الكلية.</i>

689
00:33:05,238 --> 00:33:07,026
دعه يذهب! دعه يذهب!
قل له أن يغادر.

690
00:33:07,714 --> 00:33:08,972
فهل تم حل المشكلة إذن؟

691
00:33:08,973 --> 00:33:11,800
<i>إذا كان هذا ما يريده براشانث،
دعه يفعل ذلك.</i>

692
00:33:11,962 --> 00:33:13,245
لا شيء آخر، أليس كذلك؟

693
00:33:13,815 --> 00:33:15,236
فليكن يا سيدتي.

694
00:33:15,237 --> 00:33:17,465
لكن ما الذي جعله يفكر هكذا؟

695
00:33:17,466 --> 00:33:19,349
أليس هذا ما يجب أن ننظر إليه؟

696
00:33:20,018 --> 00:33:22,899
سيدتي، قبل أن نتخرج،
نريد فقط أن نشهد مهرجان أروهان مرة واحدة.

697
00:33:24,174 --> 00:33:26,758
بالإضافة إلى ذلك، خلال اعتماد NAAC الأخير،

698
00:33:26,759 --> 00:33:28,283
فاتنا الشهادة.

699
00:33:28,284 --> 00:33:31,376
لأنه لم يكن لدينا خارج المنهج
مثل احتفالات أونام أو مهرجان.

700
00:33:31,377 --> 00:33:33,282
إقصاء مهرجان رئيسي في منتصف الطريق

701
00:33:33,283 --> 00:33:35,540
سيترك بالتأكيد علامة سوداء
في مسيرتك سيدتي

702
00:33:35,752 --> 00:33:38,024
إذا قلت "لا" اليوم، فلن يتغير شيء.

703
00:33:38,025 --> 00:33:40,390
غدا سيكون مجرد يوم ممل آخر ...
لا... انسى الأمر!

704
00:33:40,391 --> 00:33:42,741
يجب علينا أن ندير هذا المهرجان
مهما حدث يا سيدتي.

705
00:33:43,151 --> 00:33:45,290
مسكين صديقي باراشو يستيقظ من النوم

706
00:33:45,376 --> 00:33:47,469
وهم يهتفون "مهرجان أروهان! مهرجان أروهان!"

707
00:33:47,470 --> 00:33:48,641
لا تبالغ يا رجل!

708
00:33:48,642 --> 00:33:52,367
ينبغي تخصيص هذا المهرجان
إلى شيترا تشيتشي التي تركتنا--

709
00:33:52,368 --> 00:33:53,550
شيثرا.

710
00:33:53,551 --> 00:33:54,682
تش...شيترا شيشي،

711
00:33:54,683 --> 00:33:57,749
ميرين شيشي، أخيل شيتان...
لهم جميعا سيدتي

712
00:34:00,635 --> 00:34:01,978
إذا حدث هذا العيد

713
00:34:01,979 --> 00:34:04,618
سيكونون سعداء بالمشاهدة من السماء.

714
00:34:08,851 --> 00:34:10,101
لقد نجحت!

715
00:34:11,875 --> 00:34:12,882
أوه، آسف.

716
00:34:13,070 --> 00:34:14,350
لقد أصبحت عاطفية بعض الشيء.

717
00:34:14,351 --> 00:34:15,842
كنت تعاني
اجتماع للموظفين هنا، أليس كذلك؟

718
00:34:15,843 --> 00:34:17,045
- لا بأس.
- أنا آسف يا شباب.

719
00:34:17,046 --> 00:34:18,373
سبحوا الرب. آمين.

720
00:34:18,585 --> 00:34:20,108
أتمنى لك كل خير.

721
00:34:24,931 --> 00:34:26,321
عم...

722
00:34:27,247 --> 00:34:30,064
أنا فقط... رأيتك في الطابق العلوي...

723
00:34:30,065 --> 00:34:31,424
آه!

724
00:34:33,163 --> 00:34:35,555
حسنًا... الطلاب أيضًا يخططون للإفراج

725
00:34:35,556 --> 00:34:38,639
مجلة Merin Chechi خلال المهرجان،

726
00:34:38,640 --> 00:34:41,249
الذي لا يمكن إطلاق سراحه في ذلك اليوم.

727
00:34:43,139 --> 00:34:44,576
هذا جيد.

728
00:34:47,022 --> 00:34:48,030
و يا عم...

729
00:34:50,484 --> 00:34:51,492
آسف.

730
00:34:52,054 --> 00:34:53,062
لماذا؟

731
00:34:54,140 --> 00:34:55,460
لا شيء...فقط هكذا.

732
00:34:56,148 --> 00:34:58,187
في غرفة المدير...كنت فقط...

733
00:35:08,712 --> 00:35:10,718
<i>صباح الخير يا سيدي. هذا هو الجمعة،</i>

734
00:35:10,719 --> 00:35:12,248
<i>حاقن رنين التردد.</i>

735
00:35:12,249 --> 00:35:15,023
<ط> وبهذا،
يمكننا أن نعطل عقل أي نظام.</i>

736
00:35:15,024 --> 00:35:17,890
ولكن تم اختراع هذا النظام
لمساعدة الناس، أليس كذلك؟

737
00:35:18,165 --> 00:35:20,655
ثم لماذا تحاول
لتعثر عليه دون سبب؟

738
00:35:24,204 --> 00:35:25,212
سيدي، هل نبدأ؟

739
00:35:26,509 --> 00:35:27,874
سيدي، زجاج الأمان.

740
00:35:29,603 --> 00:35:30,610
- ضوء.
- أوه!

741
00:35:36,001 --> 00:35:38,601
سيدي، هل يمكنك الوقوف جانبا قليلا؟
إنه على وشك التصوير بسرعة عالية.

742
00:35:38,602 --> 00:35:40,945
إذا أصابتك،
سوف تتحول إلى بلاطة على الفور.

743
00:35:40,946 --> 00:35:42,024
حقًا؟

744
00:35:42,025 --> 00:35:43,351
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

745
00:35:43,352 --> 00:35:45,195
أولئك الذين في الخلف، تحركوا جانبًا، تحركوا!

746
00:35:45,196 --> 00:35:46,366
مهلا، التراجع!

747
00:35:46,367 --> 00:35:48,038
سوف تتشقق جمجمتك! يتحرك!

748
00:35:49,305 --> 00:35:50,968
سيدي، فقط قليلا إلى الجانب.

749
00:35:54,032 --> 00:35:55,696
<i>♪ قم بتدوين ملاحظة الآن
إنه يريد أن يكون! ♪</i>

750
00:35:55,697 --> 00:35:57,618
<i>♪ إنه لطيف ومبرد
دعه، دعه ♪</i>

751
00:35:57,899 --> 00:35:59,742
<i>♪ حالم حالم حالم
سكيبيدي الصغير ♪</i>

752
00:35:59,860 --> 00:36:01,978
<i>♪ أوه لا ماما!
يا لها من مأساة ♪</i>

753
00:36:03,032 --> 00:36:04,040
رائع!

754
00:36:11,594 --> 00:36:12,626
يا!

755
00:36:12,627 --> 00:36:15,048
هل هذا للطحن
أوراق التنبول وجوز الأريكا؟

756
00:36:15,251 --> 00:36:17,258
هل هذا هو "الخرسانة الفورية" الخاصة بك؟

757
00:36:17,742 --> 00:36:20,474
هل هذا هو حماقة أنت ذاهب
لإنقاذ سد Mullaperiyar؟

758
00:36:22,325 --> 00:36:25,177
سيدي، تماما مثل القهوة سريعة التحضير،
هذه خرسانة فورية.

759
00:36:25,178 --> 00:36:26,294
هذه مجرد النسخة التجريبية.

760
00:36:26,295 --> 00:36:28,662
بمجرد وصول النسخة الكاملة،
يمكننا حتى إغلاق الكتل تحت الماء!

761
00:36:28,663 --> 00:36:30,021
سأختم كتلة على رأسك!

762
00:36:30,155 --> 00:36:32,626
لماذا أنت مهووس جدا
مع الخرسانة على أي حال؟

763
00:36:33,485 --> 00:36:35,280
فقط تضيع، يا رجل! هنا!

764
00:36:36,478 --> 00:36:37,485
خذ هذا أيضا.

765
00:36:37,828 --> 00:36:39,027
حركه هكذا.

766
00:36:39,028 --> 00:36:40,128
في هذا الجانب...

767
00:36:40,462 --> 00:36:42,422
سامكوتي، هل تعلم
أين كل ما بحثت عنك؟

768
00:36:42,423 --> 00:36:44,024
انتظر حتى تسمع ما اكتشفته!

769
00:36:44,025 --> 00:36:46,859
<ط>أعزائي الطلاب،
هناك إعلان مهم.</i>

770
00:36:47,141 --> 00:36:49,460
<i>قبل ذلك، دعني أذكرك</i>

771
00:36:50,093 --> 00:36:53,585
<i>لا تزال كلية BCET تعطي الأولوية للأكاديميين.</i>

772
00:36:54,256 --> 00:36:57,647
<i>بعد العديد من المناقشات واجتماعات المراجعة،</i>

773
00:36:58,623 --> 00:37:01,729
<i>لذلك، يسعدني جدًا أن أعلن ذلك،</i>

774
00:37:03,189 --> 00:37:05,442
<i>وافقت الإدارة أخيرًا</i>

775
00:37:05,663 --> 00:37:08,113
- <i>مهرجان أروهان!</i>
- رائع!

776
00:37:09,028 --> 00:37:10,277
رائع!

777
00:37:10,278 --> 00:37:11,739
دققت المسمار فيه!

778
00:37:11,740 --> 00:37:13,115
لقد فعلتها يا رجل!

779
00:37:16,496 --> 00:37:18,304
جئت أبحث عنك
فقط لأقول لك هذا.

780
00:37:18,305 --> 00:37:20,124
يجب أن تكون منظم مهرجان أروهان!

781
00:37:20,125 --> 00:37:22,077
هنا، تيلاك ملموسة الخاص بك!

782
00:37:22,078 --> 00:37:23,281
ياي!!!

783
00:37:26,039 --> 00:37:28,488
أروهان! أروهان! أروهان!

784
00:37:28,624 --> 00:37:31,248
أروهان! أروهان! أروهان!

785
00:37:31,249 --> 00:37:32,671
أروهان!

786
00:37:35,146 --> 00:37:36,304
أروهان! أروهان! أروهان!

787
00:37:36,305 --> 00:37:37,865
لذا، وبعد كل هذه السنوات من الانتظار،

788
00:37:37,866 --> 00:37:40,002
تمت الموافقة أخيرًا على مهرجان Aarohan الخاص بنا.

789
00:37:40,003 --> 00:37:42,249
وسيكون هذا أول اجتماع لها.

790
00:37:42,345 --> 00:37:46,124
هذه المرة الإدارة
يخطط لأروهان على نطاق واسع.

791
00:37:46,125 --> 00:37:47,601
أنا متحمس جدًا لذلك.

792
00:37:47,602 --> 00:37:50,238
بالحديث عن مهرجان أروهان...

793
00:37:50,540 --> 00:37:51,790
ما الخطب؟

794
00:37:52,056 --> 00:37:54,587
- بوابات أنانثابوري--
- آسف، لقد حصلنا على الصف.

795
00:37:54,975 --> 00:37:56,434
إلى الجحيم مع المهرجان. انا ذاهب للمنزل.

796
00:37:56,435 --> 00:37:57,540
سيدي، هذا من أجل BTS.

797
00:37:57,541 --> 00:37:58,572
ماذا؟ دي تي اس؟!

798
00:37:58,573 --> 00:37:59,999
ليست DTS، إنها BTS، يا سيدي.

799
00:38:00,000 --> 00:38:01,557
- هل وقعت على سجلك؟
- لا.

800
00:38:02,775 --> 00:38:04,317
- نعم.
- أخ...

801
00:38:05,008 --> 00:38:06,444
تمت الموافقة على المهرجان.

802
00:38:06,775 --> 00:38:07,782
آه!

803
00:38:08,633 --> 00:38:09,836
جيد لكم جميعا يا رجل.

804
00:38:10,922 --> 00:38:11,930
اجعلها عظيمة.

805
00:38:12,204 --> 00:38:13,212
نعم!

806
00:38:13,832 --> 00:38:14,972
تمام.

807
00:38:15,333 --> 00:38:16,604
نعم!

808
00:38:19,154 --> 00:38:21,938
والآن بعد أن بدأ المهرجان،

809
00:38:21,939 --> 00:38:23,626
من هو الداعية لدينا؟

810
00:38:24,317 --> 00:38:25,886
من آخر؟

811
00:38:25,988 --> 00:38:28,032
Samkutty الخاصة بنا!

812
00:38:30,849 --> 00:38:32,852
اصعد يا اخي
تسلق على ظهري!

813
00:38:36,795 --> 00:38:43,286
منظم! منظم! منظم!

814
00:38:43,287 --> 00:38:44,903
كون...

815
00:38:45,061 --> 00:38:46,158
ما هذا؟

816
00:38:46,159 --> 00:38:49,237
وأخيرا،
لقد أثمرت جهودي الدؤوبة.

817
00:38:49,370 --> 00:38:52,339
الكثير من الاجتماعات والمذكرات والرسائل!

818
00:38:52,340 --> 00:38:54,564
وأخيرا،
تمت الموافقة على مهرجاننا رسميًا.

819
00:38:54,935 --> 00:38:55,943
الحمد لله.

820
00:38:56,283 --> 00:38:58,004
طلابنا سعداء للغاية.

821
00:38:58,307 --> 00:38:59,409
شخصيا، أنا أيضا.

822
00:38:59,410 --> 00:39:02,252
يرى اتحادنا أن هذه فرصة كبيرة.

823
00:39:02,253 --> 00:39:03,475
خصوصا أنا!

824
00:39:03,804 --> 00:39:04,961
أنا ممتن.

825
00:39:04,962 --> 00:39:06,091
جيد جدا، فيفي.

826
00:39:06,282 --> 00:39:10,405
جمع الأموال فقط من
الطلاب الذين هم على استعداد للمساهمة.

827
00:39:10,577 --> 00:39:11,602
يا للعجب! لقد نجوت!

828
00:39:11,603 --> 00:39:14,321
- دع Swathi يكون الداعي الرئيسي.
- واو، تهانينا!

829
00:39:14,322 --> 00:39:17,257
فيفي وممثلي UUC
سوف يساعدها.

830
00:39:17,844 --> 00:39:18,852
تمام؟

831
00:39:19,196 --> 00:39:20,204
حسنا يا سيدي؟

832
00:39:20,695 --> 00:39:22,998
الآن... هل هناك أي شخص آخر؟

833
00:39:26,602 --> 00:39:28,051
بحق الجحيم؟!

834
00:39:28,052 --> 00:39:29,904
لماذا هذا المستغل
سرقة الائتمان الخاصة بك؟

835
00:39:29,905 --> 00:39:30,937
هذا الرجل، فيفي!

836
00:39:30,938 --> 00:39:32,740
<i>حسنًا، اجتماع الهيئة العامة
تم الانتهاء منه.</i>

837
00:39:32,741 --> 00:39:33,749
التالي...

838
00:39:33,945 --> 00:39:35,832
مهلا، هل تبكي؟

839
00:39:36,431 --> 00:39:38,210
انزل.

840
00:39:38,860 --> 00:39:40,285
- أوه لا.
- سام...

841
00:39:41,241 --> 00:39:43,191
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

842
00:39:46,559 --> 00:39:48,024
فليكن داعيا لمن شاء.

843
00:39:48,025 --> 00:39:49,033
يا أخي...

844
00:39:49,235 --> 00:39:52,356
فقط أذكرهم بتلك المجلة.

845
00:39:55,072 --> 00:39:56,244
حماقة ملموسة.

846
00:39:56,396 --> 00:39:57,551
سأغادر.

847
00:39:57,552 --> 00:39:59,477
مهلا، لا. توقف عند هذا الحد.
تعال معي.

848
00:39:59,478 --> 00:40:01,896
لا يمكنك المشي بعيدا!
دعونا نطالب بإجابات!

849
00:40:01,897 --> 00:40:03,741
- مهلا، تهانينا!
- أين أنتم جميعا ذاهبون؟ اجلس!

850
00:40:03,742 --> 00:40:05,295
إلى أين أنت ذاهب؟
الاجتماع لم ينته بعد. اجلس هناك!

851
00:40:05,296 --> 00:40:06,685
واو، سامكوتي شيتان!

852
00:40:06,851 --> 00:40:09,869
سيدتي، سامكوتي هو الشخص
من نزف من أجل هذا العيد

853
00:40:09,870 --> 00:40:11,528
يضحي بدراساته!

854
00:40:11,529 --> 00:40:13,178
على الأقل ضمه إلى إحدى اللجان.

855
00:40:13,179 --> 00:40:14,300
أوه من فضلك!

856
00:40:15,806 --> 00:40:16,973
أنظر إلى هذا.

857
00:40:17,107 --> 00:40:20,521
دليل على أنه اتصل بالفعل
فينيث سرينيفاسان في برنامج ProShow.

858
00:40:20,696 --> 00:40:22,220
- شباب!
- فينيث سرينيفاسان؟!

859
00:40:22,524 --> 00:40:23,595
من هو الذي؟

860
00:40:24,779 --> 00:40:25,981
قف!

861
00:40:26,130 --> 00:40:27,532
هذا غير ممكن يا سيدتي.

862
00:40:27,533 --> 00:40:29,019
لديه حوالي 25 متأخرات.

863
00:40:29,020 --> 00:40:30,152
اصمت يا رجل!

864
00:40:30,153 --> 00:40:32,340
لديك حتى العرض
في العلوم البيئية، أليس كذلك؟

865
00:40:32,434 --> 00:40:33,507
مخجل.

866
00:40:33,508 --> 00:40:35,848
إذا كان لا يستطيع حتى كتابة سطرين
حول ظاهرة الاحتباس الحراري،

867
00:40:35,849 --> 00:40:37,872
كيف سيتعامل مع المهرجان؟

868
00:40:37,873 --> 00:40:39,044
يا هذا!

869
00:40:39,045 --> 00:40:40,894
نحن نعلم أن تغير المناخ أمر حقيقي.

870
00:40:40,895 --> 00:40:43,997
ماذا فعلت في العيد غير
حشو وجهك بالكعك الكريمي؟

871
00:40:43,998 --> 00:40:45,122
أجب يا سيد.

872
00:40:45,835 --> 00:40:47,038
سيدتي...

873
00:40:55,510 --> 00:40:56,787
هل تبكي؟

874
00:40:58,102 --> 00:40:59,149
قبض عليه!

875
00:41:00,081 --> 00:41:01,089
لا.

876
00:41:01,260 --> 00:41:03,857
هل أنت مستاء
أنك لم تصل إلى اللجنة؟

877
00:41:04,448 --> 00:41:05,456
لا.

878
00:41:07,487 --> 00:41:08,756
لدي نزلة برد.

879
00:41:09,854 --> 00:41:11,349
هنا السعال مرة واحدة.

880
00:41:13,437 --> 00:41:15,616
ما هذا،
جناح عام في كلية الطب؟

881
00:41:15,955 --> 00:41:17,085
سيدتي، لقد كان في التخييم

882
00:41:17,086 --> 00:41:19,896
خارج المكتب
بهذا العذر لسنوات.

883
00:41:19,897 --> 00:41:22,241
إذا قفز هذا الرجل
سقف الكلية,

884
00:41:22,242 --> 00:41:23,514
سنكون في ورطة!

885
00:41:23,515 --> 00:41:25,271
نعم! نعم! ربما يقفز يا سيدتي!

886
00:41:26,040 --> 00:41:28,079
فقط ضعه في إحدى اللجان يا سيدتي!

887
00:41:28,080 --> 00:41:29,321
من فضلك...

888
00:41:29,878 --> 00:41:32,150
سيدتي، بصراحة، الأكثر تأهيلاً

889
00:41:32,151 --> 00:41:34,299
لعقد مهرجان Arohan هو Samkutty.

890
00:41:34,300 --> 00:41:37,173
لم يكن أحد مهووسًا بهذا المهرجان
مثل لديه.

891
00:41:37,665 --> 00:41:38,705
وأنا أعلم ذلك.

892
00:41:38,706 --> 00:41:40,119
وأنت تعرف، بسبب هذا

893
00:41:40,120 --> 00:41:42,034
حتى أننا أطلقنا عليه لقب "Fest Man".

894
00:41:42,035 --> 00:41:43,556
- يمين؟ نحن نسميه ذلك.
- نعم.

895
00:41:44,953 --> 00:41:47,730
حتى موضوع ندوته كان يدور حول المهرجان.

896
00:41:47,731 --> 00:41:49,187
جادل حرفيا في الندوة

897
00:41:49,188 --> 00:41:52,249
أن قلة المهرجانات تسبب انهيارات عقلية
في الطلاب!

898
00:41:53,961 --> 00:41:55,260
وعن متأخراته

899
00:41:55,261 --> 00:41:57,791
أعتقد أنه قام بتطهير معظمهم.

900
00:41:58,575 --> 00:41:59,716
يمين؟

901
00:42:01,721 --> 00:42:04,535
لذلك هذا عادل فقط
أن Samkutty يرأس المهرجان.

902
00:42:07,143 --> 00:42:09,694
عندما يكون لدينا شخص بهذه العاطفة،

903
00:42:09,695 --> 00:42:11,795
لماذا تبحث عن أي شخص آخر؟

904
00:42:12,085 --> 00:42:14,983
لذا يرجى إدراج Samkutty
في اللجنة سيدتي.

905
00:42:21,352 --> 00:42:23,610
حسنًا إذن،
يتم تشكيل لجنة أروهان.

906
00:42:23,937 --> 00:42:26,244
رئيس الحدث - سواثي.
رئيس الإعلام – إليزابيث.

907
00:42:26,245 --> 00:42:28,074
رئيس لجنة الانضباط – جيبين .

908
00:42:28,405 --> 00:42:30,110
كالعادة لجنة الانضباط
مليء مثيري الشغب.

909
00:42:30,111 --> 00:42:31,861
ومن بكى وتوسل..
آسف…

910
00:42:31,862 --> 00:42:33,742
الذي تسلل
من خلال البطاقة العاطفية الجامحة،

911
00:42:33,743 --> 00:42:34,858
Samkutty، هو الداعية لدينا.

912
00:42:34,859 --> 00:42:36,457
لم أبكي. لقد أصبت بالبرد للتو!

913
00:42:36,458 --> 00:42:37,861
- بارد!
- حسنًا، انفخ أنفك.

914
00:42:38,084 --> 00:42:40,037
يجب أن نرتب الصورة
مع Vineeth Sreenivasan أيضًا.

915
00:42:40,038 --> 00:42:41,360
سامكوتي شيتا! أنا بوسكو،

916
00:42:41,361 --> 00:42:42,850
1500 متر على مستوى الدولة

917
00:42:42,851 --> 00:42:44,240
في السنة الأولى الآن.

918
00:42:44,392 --> 00:42:46,708
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرني.

919
00:42:47,306 --> 00:42:49,178
في الواقع، أنا جوهرة مخفية.

920
00:42:49,179 --> 00:42:50,722
آه، مثيرة للإعجاب.

921
00:42:51,943 --> 00:42:54,427
يا رجل، إنها هناك. فقط اذهب وتحدث.

922
00:42:54,811 --> 00:42:57,314
اناغا...اناغا...
مدير المدرسة يدعو لك.

923
00:42:57,315 --> 00:42:59,314
اذهب إلى هناك. هناك .. هناك ...
فقط تعال هنا.

924
00:42:59,315 --> 00:43:00,338
هناك شيء ما يحدث هناك.

925
00:43:00,339 --> 00:43:01,970
سواتي، شكرا جزيلا لك.

926
00:43:02,147 --> 00:43:03,825
في الواقع أنا سعيد من أجلك يا سامكوتي.

927
00:43:03,826 --> 00:43:06,325
الجميع هنا يعرف
كم عملت بجد من أجل هذا المهرجان.

928
00:43:06,859 --> 00:43:07,955
أنت حقا تستحق ذلك.

929
00:43:10,863 --> 00:43:12,919
نحن جيدون بيننا، أليس كذلك؟

930
00:43:13,560 --> 00:43:14,837
أنا بخير.

931
00:43:15,009 --> 00:43:17,500
أنت الذي اقترحت
ثم هرب في ذلك اليوم.

932
00:43:17,501 --> 00:43:19,257
بعد ذلك بالكاد نظرت إلي.

933
00:43:19,629 --> 00:43:20,924
حسنا...

934
00:43:21,205 --> 00:43:23,049
لقد انشغلت قليلا بعد ذلك.

935
00:43:23,050 --> 00:43:24,234
أوه، مشغول؟

936
00:43:24,235 --> 00:43:26,133
على أية حال، كنت فقط
صغير جدًا وغير ناضج في ذلك الوقت.

937
00:43:26,134 --> 00:43:27,734
لا شيء من هذا القبيل الآن.

938
00:43:27,891 --> 00:43:29,111
صغير جدًا؟!

939
00:43:29,650 --> 00:43:31,921
على أية حال، يقول أصدقائي

940
00:43:31,922 --> 00:43:34,968
اقتراحك في ذلك اليوم
يجب أن تتحول إلى ورقة بحثية.

941
00:43:38,058 --> 00:43:43,115
وفي الوقت نفسه، كنت في علاقة
مع أحد رجال البحرية، أليس كذلك؟

942
00:43:43,459 --> 00:43:44,811
هذا... لم ينجح حقًا.

943
00:43:44,812 --> 00:43:45,999
- أوه واو.
- <i>سواتي... سواثي...</i>

944
00:43:46,000 --> 00:43:48,119
- يعني... أنا آسف.
- سواثي، تعال إلى المكتب. -ثانية واحدة.

945
00:43:49,369 --> 00:43:51,728
- سام، سنقوم بإدارة المهرجان الآن.
- نعم.

946
00:43:51,729 --> 00:43:53,937
إنه عمل جاد. مهمة كبيرة.

947
00:43:53,938 --> 00:43:55,468
لذا لا مزيد من الأشياء الطفولية، حسنًا؟

948
00:43:55,469 --> 00:43:57,577
نعم! بالطبع يا سواثي.
إنها أزمة بسيطة.

949
00:43:58,741 --> 00:43:59,944
و سواثي...

950
00:44:01,153 --> 00:44:02,670
لقد أصبت بالفعل بالبرد.

951
00:44:02,874 --> 00:44:06,061
في الأساس أنا لست شخصًا
الذي يبكي في أي حالة.

952
00:44:06,544 --> 00:44:07,921
ما الخطأ في ذلك؟

953
00:44:07,922 --> 00:44:10,366
الرجال الذين يبكون عندما يكونون عاطفيين
ساخنة. تمام؟

954
00:44:14,937 --> 00:44:16,389
ماذا قالت في النهاية؟

955
00:44:18,458 --> 00:44:19,787
أنني ساخن!

956
00:44:19,788 --> 00:44:20,788
حار؟!

957
00:44:20,906 --> 00:44:22,083
يا رجل، أنت هناك!

958
00:44:22,217 --> 00:44:23,249
حقًا؟

959
00:44:23,250 --> 00:44:24,274
أنت على مستوى آخر الآن!

960
00:44:24,275 --> 00:44:26,159
تم فرز المهرجان والرومانسية
في نفس اليوم!

961
00:44:28,265 --> 00:44:30,069
الآن لا أحد يستطيع أن يمنعني.

962
00:45:04,266 --> 00:45:08,134
<i>♪ يا أمي، بطانيتي الدافئة ♪</i>

963
00:45:08,670 --> 00:45:11,205
<i>مساء الغد في كلية BCET،</i>

964
00:45:11,302 --> 00:45:13,208
<i>كجزء من مهرجان أروهان،</i>

965
00:45:13,209 --> 00:45:16,432
<i>الفخر المثير للسينما المالايالامية</i>

966
00:45:16,623 --> 00:45:20,585
<i>ممثل، مخرج، مغني،
كاتب ومنتج...</i>

967
00:45:20,586 --> 00:45:22,538
<i>فينيث سرينيفاسان،</i>

968
00:45:22,657 --> 00:45:24,303
<i>مباشر في ProShow!</i>

969
00:45:24,507 --> 00:45:25,937
مهلا، فادي!

970
00:45:26,440 --> 00:45:27,503
نعم يا أخي!

971
00:45:27,504 --> 00:45:28,890
طرف هذا الميكروفون صدئ.

972
00:45:28,891 --> 00:45:30,929
اتصل بهؤلاء الرجال و
اطلب منهم إحضار واحدة مناسبة.

973
00:45:30,930 --> 00:45:31,967
حسنًا، سأتصل بهم الآن.

974
00:45:31,968 --> 00:45:33,856
الصوت كله مبعثر.
لا أستطيع سماع شيء.

975
00:45:34,116 --> 00:45:36,061
توقف عن الدردشة واذهب للحصول على الشيء.

976
00:45:36,328 --> 00:45:37,895
أحضره الآن. فهمتها؟

977
00:45:37,896 --> 00:45:40,335
- قلت لك عدم تضمين هؤلاء الزملاء.
- ماذا يمكنني أن أفعل!

978
00:45:40,513 --> 00:45:41,614
إخوانه،

979
00:45:41,615 --> 00:45:44,115
الميكروفون الجديد قادم من Muruga الآن.
لقد اتصلت به بالفعل.

980
00:45:44,604 --> 00:45:47,471
عرض Vineeth Sreenivasan ProShow هذا،
فهل سيكون ذلك تحديا بالنسبة لنا؟

981
00:45:47,472 --> 00:45:48,667
ما هذا العرض يا فادي؟

982
00:45:48,668 --> 00:45:50,558
إنه عرض موسيقي كبير.

983
00:45:51,615 --> 00:45:54,616
مهلا، كم سيكون
تكلفة برنامج فينيث سرينيفاسان؟

984
00:45:54,714 --> 00:45:55,901
شخصية تقريبية؟

985
00:45:56,458 --> 00:45:57,490
على الأقل عشرة...

986
00:45:57,491 --> 00:45:58,498
عشرة لكح.

987
00:45:58,982 --> 00:46:00,658
عشرة آلاف؟!

988
00:46:01,196 --> 00:46:03,210
هل أصبح المال لا يعني شيئاً بعد الآن؟

989
00:46:03,519 --> 00:46:05,691
إنهم طلاب جامعيون يا أخي.
إنه حدث كبير.

990
00:46:05,692 --> 00:46:06,916
وفي المساء

991
00:46:06,917 --> 00:46:08,963
إنهم يخططون لسباق الدراجات
من أرض نيمو الخاصة بنا أيضًا.

992
00:46:08,964 --> 00:46:10,322
أخ.

993
00:46:10,756 --> 00:46:12,466
هذا فاركالا سوديش.

994
00:46:12,928 --> 00:46:14,186
الرجل الخاص بنا.

995
00:46:14,187 --> 00:46:15,782
يبدو تمامًا مثل Vineeth Sreenivasan.

996
00:46:15,894 --> 00:46:17,192
يغني ببراعة.

997
00:46:17,193 --> 00:46:19,150
حتى يبدو مثله تقريبا.

998
00:46:19,437 --> 00:46:20,469
هل نحضره؟

999
00:46:20,470 --> 00:46:22,463
يمكننا الحصول عليه
لحوالي ثمانية آلاف روبية.

1000
00:46:22,464 --> 00:46:23,634
فقط ضعه بعد برنامجك.

1001
00:46:23,635 --> 00:46:24,979
لا حاجة لكل ذلك.

1002
00:46:24,980 --> 00:46:26,339
أنت فقط تمسك بالميكروفون
وتدندن قليلاً يا أخي.

1003
00:46:26,340 --> 00:46:27,799
سوف يصبح الحشد متوحشاً، أليس كذلك؟

1004
00:46:27,800 --> 00:46:28,910
بالطبع.

1005
00:46:29,186 --> 00:46:30,194
اخي كوتان

1006
00:46:30,757 --> 00:46:32,467
صورتك تبدو صغيرة بعض الشيء.

1007
00:46:32,468 --> 00:46:34,486
معطف ذلك الشقي يملأ نصف الملصق.

1008
00:46:35,012 --> 00:46:36,259
أين هو؟

1009
00:46:36,260 --> 00:46:37,399
ها هو.

1010
00:46:41,118 --> 00:46:42,517
اتركها يا رجل.

1011
00:46:42,764 --> 00:46:45,062
بعد كل شيء، فاز Agnivesh بجوائز
في سوبر سنجر.

1012
00:46:45,063 --> 00:46:46,657
ماذا كنا نفعل في مثل عمره؟

1013
00:46:46,816 --> 00:46:48,301
مجرد نتف التمر الهندي والمانجو!

1014
00:46:48,302 --> 00:46:49,571
يا أخي كل شيء على ما يرام

1015
00:46:49,572 --> 00:46:51,377
لكنني حقًا لا أستطيع الوقوف
تباهى ذلك الصبي.

1016
00:46:51,378 --> 00:46:52,877
فمه أكبر منه.

1017
00:46:52,878 --> 00:46:54,811
منذ اللحظة التي جاء فيها،
لقد كان يرأسني.

1018
00:46:54,812 --> 00:46:56,821
جرجير مغطى بالعسل,
ماء زنجبيل، قرفة...

1019
00:46:56,822 --> 00:46:58,236
ما هو الفيل؟

1020
00:46:58,237 --> 00:47:00,696
منذ فترة قال لي
لتفجير المفرقعات النارية بصوت منخفض.

1021
00:47:00,697 --> 00:47:02,625
كيف تنفجر المفرقعات
بصوت منخفض؟

1022
00:47:03,056 --> 00:47:04,844
اتركها. إنه مجرد طفل.

1023
00:47:04,845 --> 00:47:07,407
ما أقوله هو،
بمجرد انتهاء العرض،

1024
00:47:07,408 --> 00:47:09,016
سنحتفظ بك ونمزقه.

1025
00:47:10,260 --> 00:47:11,344
هذا هو والد أغنيفيش.

1026
00:47:11,345 --> 00:47:12,353
تحيات.

1027
00:47:12,463 --> 00:47:14,191
ابنك يغني بشكل رائع.

1028
00:47:14,192 --> 00:47:16,003
سريكوتان شيتا,
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1029
00:47:16,293 --> 00:47:18,985
انها لأول مرة Agnivesh
يؤدي على خشبة المسرح

1030
00:47:18,986 --> 00:47:20,309
مع رجل مثلك.

1031
00:47:20,689 --> 00:47:22,075
مرحبا ماذا تقصد؟!

1032
00:47:22,076 --> 00:47:24,168
لا، أنا لا أقول ذلك بطريقة سيئة.

1033
00:47:24,574 --> 00:47:27,083
لقد درس Agivesh
الموسيقى بشكل احترافي، كما ترى.

1034
00:47:27,573 --> 00:47:29,932
وهذه الأغنية "أمي، بطانيتي الدافئة"
هو يغني...

1035
00:47:29,933 --> 00:47:30,941
نعم...

1036
00:47:31,121 --> 00:47:32,353
لا تقلق، فهو سيتدبر الأمر.

1037
00:47:32,354 --> 00:47:34,203
صوته يتشقق قليلا
عندما ترتفع.

1038
00:47:34,814 --> 00:47:37,523
هذا فقط بسبب صوته
لا يزال يتغير. عادي تماما.

1039
00:47:37,801 --> 00:47:39,973
قال لا، بعد سماع هذه الأغنية

1040
00:47:40,494 --> 00:47:42,621
يبدو الأمر وكأنه هواة بعض الشيء.

1041
00:47:42,809 --> 00:47:46,213
ويبدو أيضاً أنها من تأليف
شخص لا يعرف الموسيقى حقًا.

1042
00:47:46,346 --> 00:47:48,448
من قال أن كوتان لا يعرف الموسيقى؟

1043
00:47:49,323 --> 00:47:51,354
هاه؟ قام بتأليف تلك الأغنية؟

1044
00:47:53,347 --> 00:47:57,384
♪ أزهرت السماء بالكامل ♪

1045
00:47:58,028 --> 00:48:03,199
♪ في عش الزهور الصغير الخاص بك
قلبي ينتفخ بلطف أيها الطائر ♪

1046
00:48:03,371 --> 00:48:04,996
♪ النهر يتألق، الحقول تتألق ♪

1047
00:48:04,997 --> 00:48:06,031
فادي...

1048
00:48:06,581 --> 00:48:08,636
حسنًا يا سيدي، فهمت.
أنت تغني جيدًا، أرى ذلك.

1049
00:48:09,480 --> 00:48:10,847
ليس أنا من لديه مشكلة.

1050
00:48:10,848 --> 00:48:12,101
هل تعلم لماذا؟

1051
00:48:12,198 --> 00:48:14,690
Agnivesh متهور بعض الشيء.

1052
00:48:15,430 --> 00:48:16,438
يجب أن يكون ناريًا.

1053
00:48:16,564 --> 00:48:18,364
عندها فقط يمكنه طهيها بشكل صحيح!

1054
00:48:18,548 --> 00:48:20,743
لا تقلق. العرض سوف يهز.

1055
00:48:21,056 --> 00:48:22,403
إنها كلمتي.

1056
00:48:23,056 --> 00:48:25,461
- هيا يا أخي، دعونا نتناول الإيدليس.
- حصلت على السامبار؟

1057
00:48:25,462 --> 00:48:27,697
- نعم، سامبر أيضا.
- حسنًا، إذن سأحصل عليهما.

1058
00:48:30,181 --> 00:48:32,154
- ما هذا؟
- كيف ذلك؟

1059
00:48:32,879 --> 00:48:33,981
ماذا؟

1060
00:48:33,982 --> 00:48:34,996
قدمي.

1061
00:48:34,997 --> 00:48:37,010
ذهبت إلى صالون التجميل للحصول على باديكير.

1062
00:48:37,011 --> 00:48:37,994
رائع.

1063
00:48:38,581 --> 00:48:40,324
فقط ساعدني في ارتداء هذا.

1064
00:48:41,376 --> 00:48:42,384
تعال!

1065
00:48:45,129 --> 00:48:47,024
أليس هذا مبالغا فيه قليلا يا فتاة؟

1066
00:48:47,254 --> 00:48:49,386
عائلة أيامباتو بأكملها
يظهر.

1067
00:48:49,511 --> 00:48:51,823
لقد حجزوا الغرف
في منزل جوفيندا السياحي.

1068
00:48:51,824 --> 00:48:54,817
العمة، الجدة،
العشيرة بأكملها قادمة.

1069
00:48:55,543 --> 00:48:57,855
لقد شتموني، وقالوا إنني سأهلك!

1070
00:48:58,277 --> 00:48:59,878
ما الفرق الذي سيحدثه إذا جاءوا؟

1071
00:48:59,879 --> 00:49:02,441
إنهم بحاجة إلى الشهادة
حشد هائل يهتف لك!

1072
00:49:03,012 --> 00:49:04,911
ليس لدينا أي ثروات لتفاخر بها.

1073
00:49:04,912 --> 00:49:06,497
لذلك قد نتباهى أيضًا بصوتك!

1074
00:49:06,498 --> 00:49:07,849
هذا صحيح.

1075
00:49:07,850 --> 00:49:09,602
ولكن منذ أن ربطت الخيط المقدس،

1076
00:49:09,603 --> 00:49:11,392
يقول الأولاد أنني تحولت إلى شخص ضعيف.

1077
00:49:11,753 --> 00:49:13,470
أنا من يقرر ذلك!

1078
00:49:14,244 --> 00:49:16,845
زوجي لا يزال رئيسًا مطلقًا!
ماذا يعرف هؤلاء البلهاء؟

1079
00:49:18,401 --> 00:49:21,960
وعندما تغني "أمي، بطانيتي الدافئة"
سأكون على حق في الصف الأمامي.

1080
00:49:22,778 --> 00:49:24,657
على الرغم من أنها أغنية عن والدتك،

1081
00:49:24,658 --> 00:49:27,110
عندما أسمع ذلك،
أشعر وكأنك تغنيها لي.

1082
00:49:28,581 --> 00:49:29,866
سوف نرى ذلك.

1083
00:49:30,364 --> 00:49:31,937
ولكن هذا هو أول ظهور لي.

1084
00:49:32,254 --> 00:49:33,814
أشعر بالتوتر قليلا.

1085
00:49:34,011 --> 00:49:36,725
لم أشعر بهذا التوتر أبداً
ولا حتى بالنسبة لقضية Thucalay!

1086
00:49:37,799 --> 00:49:40,463
لا تشدد،
الإلهة تراقبك.

1087
00:49:40,464 --> 00:49:42,608
بالإضافة إلى ذلك، والدتك وأنا أيضا.

1088
00:49:43,065 --> 00:49:45,296
ليست ثلاث نساء قويات
احتياطية كافية بالنسبة لك؟

1089
00:49:48,182 --> 00:49:50,412
أبي، أوه! أغنية تبدأ بحرف O!

1090
00:49:50,571 --> 00:49:51,949
حسنًا، "أوه"، أليس كذلك؟

1091
00:49:52,057 --> 00:49:53,487
نعم لنذهب…

1092
00:49:53,488 --> 00:49:55,870
- نعم يا غاليتي
- غنيها يا أبي.

1093
00:49:56,239 --> 00:49:57,246
بالتأكيد.

1094
00:49:59,463 --> 00:50:03,117
♪ يا غاليتي تعالي إلي ♪

1095
00:50:03,118 --> 00:50:07,423
<i>... مسيرة مهرجان أروهان
سيتم وضع علامة عليه</i>

1096
00:50:07,570 --> 00:50:12,507
<i>مع حشد فلاش مفاجئ ملحمي
الساعة 3:30 مساءً!</i>

1097
00:50:12,598 --> 00:50:14,038
لقد وصل الوقت أخيرا!

1098
00:50:14,039 --> 00:50:15,411
لذا، BCET-ians،

1099
00:50:15,412 --> 00:50:18,602
حان الوقت لأروهان!

1100
00:50:19,898 --> 00:50:20,866
<i>♪ بهلوانية ♪</i>

1101
00:50:20,867 --> 00:50:21,860
واو!

1102
00:50:22,612 --> 00:50:23,805
<i>♪ بهلوانية ♪</i>

1103
00:50:23,806 --> 00:50:25,092
<i>♪ مشكلة ♪</i>

1104
00:50:25,253 --> 00:50:26,433
<i>♪ بهلوانية ♪</i>

1105
00:50:26,553 --> 00:50:27,753
<i>♪ مشكلة ♪</i>

1106
00:50:27,900 --> 00:50:29,066
<i>♪ بهلوانية ♪</i>

1107
00:50:29,494 --> 00:50:32,165
<ط> ♪ الآن
لا يوجد أحد هنا، عندما نخطط لهذا ♪</i>

1108
00:50:32,166 --> 00:50:34,830
<i>♪ الآن
الجميع يمتلك هذا مثل الرئيس الحقيقي ♪</i>

1109
00:50:34,831 --> 00:50:37,479
<i>♪ استلقي منخفضًا
حتى تكتب اسمًا على شيك الراتب الخاص بك ♪</i>

1110
00:50:37,480 --> 00:50:40,103
<i>♪ قل الآن
هل ستنظفه عندما تنطفئ الأنوار ♪</i>

1111
00:50:40,104 --> 00:50:42,824
<i>♪ الذي وصل ل
الحكمة الحقيقية والظلام والمجد؟ ♪</i>

1112
00:50:42,825 --> 00:50:45,265
<i>♪ ولدت مراراً وتكراراً...
من هم رسل الله هؤلاء؟ ♪</i>

1113
00:50:45,266 --> 00:50:48,026
<i>♪ الأعزاء والمستعبدين...
من هي هذه النفوس المعذبة؟ ♪</i>

1114
00:50:48,027 --> 00:50:50,678
<i>♪ من يدعي قمة الجبل؟
من يحتفل بالانتصار؟ ♪</i>

1115
00:50:51,965 --> 00:50:53,299
<i>♪ من يحتفل بالانتصار؟ ♪</i>

1116
00:50:54,186 --> 00:50:55,723
هذه هي الذرة. تميمة أروهان.

1117
00:50:55,724 --> 00:50:57,097
لديها 4 حركات.

1118
00:50:57,098 --> 00:50:58,653
اسمحوا لي أن أعرض لكم واحدة منهم الآن.
حرف كبير.

1119
00:50:58,804 --> 00:50:59,957
هذا هو أروهان!

1120
00:51:01,301 --> 00:51:03,235
وهنا القائمة.

1121
00:51:03,809 --> 00:51:05,018
كل ثلاثين دقيقة،

1122
00:51:05,019 --> 00:51:08,216
معجب سري
الذي يرغب في عدم الكشف عن هويته

1123
00:51:08,217 --> 00:51:10,281
يجب أن يخصص أغنية لSamkutty وإخوانه.

1124
00:51:10,755 --> 00:51:12,122
أراك إذن؟

1125
00:51:12,988 --> 00:51:14,379
من هو سامكوتي هذا؟

1126
00:51:14,466 --> 00:51:15,692
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

1127
00:51:16,164 --> 00:51:17,362
Samkutty إخوانه مبدع.

1128
00:51:17,363 --> 00:51:19,091
رجل لديه شغف عميق بالخرسانة.

1129
00:51:20,199 --> 00:51:23,723
أتمنى التنسيق
Attukal Pongala التالي.

1130
00:51:23,724 --> 00:51:25,405
- فتى قبيح!
- صاحب رؤية!

1131
00:51:25,406 --> 00:51:27,498
من هو بحق الجحيم؟
لإحياء المهرجان المتوقف؟

1132
00:51:27,499 --> 00:51:28,671
سامكوتي اخى سامكوتي اخى

1133
00:51:28,672 --> 00:51:30,699
هذه هي الطريقة
سوف يأتي فينيثيتان للغناء.

1134
00:51:31,761 --> 00:51:32,934
من هو بحق الجحيم؟

1135
00:51:32,935 --> 00:51:34,214
سامكوتي اخى سامكوتي اخى

1136
00:51:34,215 --> 00:51:35,825
رائع!

1137
00:51:35,826 --> 00:51:37,053
لقد نجحت يا أخي!

1138
00:51:43,307 --> 00:51:44,554
- ما هذا بحق الجحيم؟
- فلاش موب...

1139
00:51:44,555 --> 00:51:46,076
وإخوانه، انها فلاش الغوغاء الخاصة بهم.

1140
00:51:46,256 --> 00:51:48,686
يتصرفون وكأنهم سيقاتلون
ثم الرقص فجأة.

1141
00:51:48,687 --> 00:51:50,747
إنها "الكوتوكاار"
فكرة العصابة.

1142
00:51:51,922 --> 00:51:53,075
ييكيس!

1143
00:51:53,523 --> 00:51:55,441
يا له من اسم قوي للعصابة، أليس كذلك؟

1144
00:51:55,442 --> 00:51:56,590
"كوتوكاار"!

1145
00:52:06,937 --> 00:52:08,437
- مهلا، بوسكو!
- نعم؟

1146
00:52:08,846 --> 00:52:10,436
إبقاء العين علي في جميع الأوقات.

1147
00:52:10,437 --> 00:52:13,279
إذا حاول أي منهم العبث معي،
الانتهاء منها.

1148
00:52:13,552 --> 00:52:15,212
فهمتها؟ لديك توكيل كامل.

1149
00:52:15,300 --> 00:52:16,828
حسنًا يا أخي، اعتبر الأمر قد تم.

1150
00:52:16,829 --> 00:52:18,002
هذا هو ابني!

1151
00:52:19,098 --> 00:52:22,302
يا شباب، الإطفاء والسلامة، سيارة إسعاف،
كل ما يحتاج إلى إدارته.

1152
00:52:22,303 --> 00:52:24,721
وليس التعامل مع باراشو
تصريح الشرطة لسباق الطين؟

1153
00:52:24,722 --> 00:52:26,060
سامكوتي!

1154
00:52:26,061 --> 00:52:27,146
سواثي آر كريشنا؟

1155
00:52:27,242 --> 00:52:28,341
أختي...

1156
00:52:28,808 --> 00:52:30,940
لدينا بعض إدارة الأزمات هناك.
تعال.

1157
00:52:30,941 --> 00:52:32,669
دعنا فقط نذهب إلى هناك ونفعل أي شيء.

1158
00:52:33,966 --> 00:52:36,406
ماذا ردت عليه
بريد فينيث سرينيفاسان؟

1159
00:52:37,390 --> 00:52:39,856
يقول أنه لن يصعد على المسرح
بدون الدفع.

1160
00:52:39,959 --> 00:52:40,887
سواثي--

1161
00:52:40,888 --> 00:52:44,109
لقد جعلت والدي يعرض نصف المبلغ
لأننا لا نملك الأموال!

1162
00:52:44,650 --> 00:52:47,763
هل سبق لك أن رأيت
شركة رخام ترعى مهرجان الكلية؟

1163
00:52:47,764 --> 00:52:49,080
"رخام راميش"

1164
00:52:49,959 --> 00:52:51,958
هل ستضربني؟
من قبل الطلاب

1165
00:52:51,959 --> 00:52:54,609
لدعم مشاعرك اللعينة؟

1166
00:52:54,811 --> 00:52:56,165
سواثي، إنها أزمة بسيطة.

1167
00:52:56,710 --> 00:52:57,870
سوف أدير.

1168
00:52:58,065 --> 00:53:00,207
<i>التالي، أغنية مخصصة ل
الداعية سامكوتي</i>

1169
00:53:00,208 --> 00:53:02,876
<i>بواسطة أحد المعجبين من السنة الثالثة في EC.</i>

1170
00:53:02,877 --> 00:53:04,163
<i>دعونا نستمع إلى تلك الأغنية.</i>

1171
00:53:04,164 --> 00:53:08,803
<i>♪ حبيبي يا حبيبي ♪</i>

1172
00:53:08,804 --> 00:53:12,524
<i>♪ رفيقي السري ♪</i>

1173
00:53:13,367 --> 00:53:21,264
<i>♪ أعير أذنك ل
أمنياتي الصغيرة يا حبيبتي ♪</i>

1174
00:53:21,823 --> 00:53:25,143
<i>♪ أعطني نفس الإمساك الشديد ♪</i>

1175
00:53:26,377 --> 00:53:29,253
<i>♪ نفس هذا العناق الضيق ♪</i>

1176
00:53:29,401 --> 00:53:31,474
المتأنق!

1177
00:53:34,212 --> 00:53:37,010
يا أخي، هل تمانع لو ثنيت قليلاً الآن؟

1178
00:53:37,011 --> 00:53:37,947
لا على الاطلاق يا صاح.

1179
00:53:37,948 --> 00:53:40,413
لقد كسرت ظهرك
لهذا المهرجان لمدة 3 سنوات!

1180
00:53:40,414 --> 00:53:41,835
حان الوقت لبعض العروض الجماعية الرخيصة.

1181
00:53:41,836 --> 00:53:43,085
تمام!

1182
00:53:43,086 --> 00:53:44,513
♪ ايرو والدي
سنويًا والدي ♪

1183
00:53:44,514 --> 00:53:45,881
تمريره إلى الداعية.
دقيقة واحدة.

1184
00:53:46,241 --> 00:53:47,375
موافقة!

1185
00:53:47,469 --> 00:53:49,066
<i>♪ النجومية والدي
PayTm والدي ♪</i>

1186
00:53:49,067 --> 00:53:51,292
تمريره إلى الداعية.
يتمسك.

1187
00:53:51,293 --> 00:53:53,012
- تحرك جانبا! امسح الطريق!
- موافقة.

1188
00:53:53,013 --> 00:53:55,643
<i>♪ الدوامة والتأثير على الذيل
التعثر والدوران مثل السكة ♪</i>

1189
00:53:55,644 --> 00:53:57,257
- الماء؟
- نعم أعطني!

1190
00:53:57,396 --> 00:53:58,356
بدون طيار!

1191
00:53:58,357 --> 00:54:00,889
<i>♪ التعثر والدوران مثل السكة ♪</i>

1192
00:54:00,890 --> 00:54:02,485
<i>♪ دوّم وتمايل على الذيل ♪</i>

1193
00:54:02,486 --> 00:54:03,944
<i>♪ عرض رخيص!
عرض مختصر! ♪</i>

1194
00:54:03,945 --> 00:54:05,177
<i>♪ بين العرض التافه ♪</i>

1195
00:54:05,178 --> 00:54:06,755
-كيف يجرؤ...
- لا! لا!

1196
00:54:06,756 --> 00:54:09,208
<i>♪ هناك عرض للأسماك تمامًا
الجميع في العرض ♪</i>

1197
00:54:09,209 --> 00:54:10,426
تمت الموافقة عليه!

1198
00:54:10,427 --> 00:54:12,885
<i>♪ نشر DP يرتدي ذهبًا مزيفًا
ويقدم عرضًا مبتذلًا ♪</i>

1199
00:54:14,698 --> 00:54:15,914
<i>♪ عرض رخيص ♪</i>

1200
00:54:17,314 --> 00:54:18,461
<i>♪ عرض رخيص ♪</i>

1201
00:54:19,934 --> 00:54:21,154
رائع!

1202
00:54:22,264 --> 00:54:23,455
<i>♪ عرض رخيص ♪</i>

1203
00:54:23,456 --> 00:54:25,532
<i>♪ انظر إلى العاشق! ♪</i>

1204
00:54:25,533 --> 00:54:28,192
<i>♪ إنه رجل مبهرج للغاية ♪</i>

1205
00:54:28,193 --> 00:54:30,524
<i>♪ جهاز Shaw-some أنيق بدقة 4K ♪</i>

1206
00:54:30,525 --> 00:54:33,761
<i>♪ شاهد!
تصرفاته الطبقية أمام الجمهور! ♪</i>

1207
00:54:33,762 --> 00:54:36,359
<i>♪ تكريم والدي
ايرو والدي ♪</i>

1208
00:54:36,600 --> 00:54:37,685
أعطني السكين يا رجل!

1209
00:54:37,686 --> 00:54:38,981
لا، لا!

1210
00:54:40,041 --> 00:54:41,346
- ماذا يا رجل؟
- جي سي بي!

1211
00:54:41,347 --> 00:54:42,617
احصل على العمل!

1212
00:54:42,618 --> 00:54:44,392
<i>♪ النجومية والدي
PayTm والدي ♪</i>

1213
00:54:44,586 --> 00:54:46,001
- سوف تمر عليه.
- موافقة.

1214
00:54:46,002 --> 00:54:47,673
- يا! يتحرك!
- توقف يا رجل!

1215
00:54:47,674 --> 00:54:49,689
<i>♪ التعثر والدوران مثل السكة ♪</i>

1216
00:54:49,776 --> 00:54:51,103
فهل نضعهم في مكانهم؟

1217
00:54:51,197 --> 00:54:53,291
<i>♪ دوامة والتأثير على الذيل!
عرض رخيص! ♪</i>

1218
00:54:53,538 --> 00:54:55,224
هيا! تعال إلى الأمام!

1219
00:54:56,996 --> 00:54:58,524
- "موافقة" أخرى من فضلك.
- موافقة.

1220
00:54:58,947 --> 00:55:00,900
<i>♪ التعثر والدوران مثل السكة ♪</i>

1221
00:55:01,692 --> 00:55:03,409
يا فتى. التنحي.

1222
00:55:03,410 --> 00:55:05,806
<i>♪ دوّم وتمايل على الذيل ♪</i>

1223
00:55:06,275 --> 00:55:07,392
<i>♪ عرض رخيص! ♪</i>

1224
00:55:07,987 --> 00:55:09,016
- الطقس بخير؟
- تمام.

1225
00:55:09,017 --> 00:55:10,110
- السيارات بخير؟
- تمام.

1226
00:55:10,111 --> 00:55:11,490
- الدراجات بخير؟
- تمام.

1227
00:55:11,491 --> 00:55:12,716
ميغادوت؟

1228
00:55:12,717 --> 00:55:13,838
شباب!

1229
00:55:15,312 --> 00:55:16,332
انطلاق المسيرة!

1230
00:55:35,031 --> 00:55:36,768
"معبد مامالاسيري
موكب ثريكودييتو"

1231
00:55:36,769 --> 00:55:38,855
- أجني، المياه العشبية الخاصة بك.
- ارفعوا أيديكم عني!

1232
00:56:35,116 --> 00:56:36,736
قبل الميلاد!

1233
00:56:36,869 --> 00:56:38,616
تحيا، بي سي إي تي!

1234
00:56:38,957 --> 00:56:40,971
جميع حائل BCET!

1235
00:56:41,097 --> 00:56:42,723
أخي كوتان!

1236
00:56:43,106 --> 00:56:44,730
يا! ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1237
00:56:44,731 --> 00:56:46,239
هناك سباق الطين هنا غدا.

1238
00:56:46,455 --> 00:56:48,692
الجائزة الأولى 80 ألف روبية.
لقد جئنا للتحقق من ذلك.

1239
00:56:48,693 --> 00:56:49,692
80.000 روبية؟

1240
00:56:49,693 --> 00:56:50,752
نعم. هل تريد الانضمام يا أخي؟

1241
00:56:50,753 --> 00:56:52,228
حتى الغرباء يمكنهم التنافس.

1242
00:56:52,522 --> 00:56:54,566
هيا يا أخي. اعطها فرصة.

1243
00:56:54,567 --> 00:56:55,666
تضيع يا رجل.

1244
00:56:55,667 --> 00:56:58,086
نراكم في المساء. تمام.

1245
00:57:09,304 --> 00:57:10,550
صفق يديك!

1246
00:57:11,753 --> 00:57:13,173
صفق بيديك يا صاح!

1247
00:57:14,170 --> 00:57:15,376
جولة كبيرة من التصفيق!

1248
00:57:18,720 --> 00:57:20,365
خفض مستوى الصوت! هذا مصدر إزعاج!

1249
00:57:20,366 --> 00:57:22,744
- يبدو أنهم الجيل Z.
- وماذا في ذلك؟ أليسوا بشر؟

1250
00:57:27,609 --> 00:57:28,709
ما هذا؟ هاه؟

1251
00:57:28,916 --> 00:57:29,940
اغرب عن وجهي!

1252
00:57:29,941 --> 00:57:31,280
- ألا تستطيع رؤية موكب؟
- وماذا في ذلك؟

1253
00:57:31,281 --> 00:57:33,090
- من أنت؟
- تحاول مقاطعته؟

1254
00:57:33,091 --> 00:57:34,191
اغرب عن وجهي!

1255
00:57:34,192 --> 00:57:35,617
من أنت؟ اخرج من هنا!

1256
00:57:35,618 --> 00:57:37,206
ماذا؟ اغرب عن وجهي!

1257
00:57:38,743 --> 00:57:39,771
اخرج من هنا!

1258
00:57:39,772 --> 00:57:42,858
إذا ظهر هؤلاء المهرجين هنا مرة أخرى،
سأكسر جماجمهم!

1259
00:57:42,859 --> 00:57:44,905
- اتركه. إنهم مجرد أطفال.
- إلى متى نتحمل هذا؟

1260
00:57:44,906 --> 00:57:46,062
لا بأس. استمر في التحرك.

1261
00:57:49,745 --> 00:57:51,877
- ماذا حدث؟ أنت بخير؟
- أشعر بالدوار.

1262
00:57:51,878 --> 00:57:53,647
هل لديك ماء؟

1263
00:57:53,648 --> 00:57:55,415
هل نقلت
دفعة فينيث سرينيفاسان--

1264
00:57:55,416 --> 00:57:57,497
مهلا، أحضر لها بعض الماء.
إنها تشعر بالدوار.

1265
00:57:57,498 --> 00:57:59,147
ماء.. سواثي..
أنا داعية المؤتمر...

1266
00:57:59,148 --> 00:58:00,334
انها ليست بخير! احصل على الماء أولاً!

1267
00:58:00,335 --> 00:58:01,383
تمام. تمام.

1268
00:58:01,637 --> 00:58:03,037
يا لها من أزمة!

1269
00:58:03,941 --> 00:58:05,642
- وإخوانه، حصلت على الماء؟
- لا يا رجل!

1270
00:58:07,844 --> 00:58:09,031
أعطها بسرعة!

1271
00:58:10,420 --> 00:58:11,737
عزيزي، من فضلك أعطني بعض الماء؟

1272
00:58:11,738 --> 00:58:12,800
عمة في حاجة إليها.

1273
00:58:12,801 --> 00:58:14,175
- لا، لن أفعل!
- من فضلك أعطها.

1274
00:58:14,176 --> 00:58:15,096
لا يمكن أن تفعل!

1275
00:58:15,097 --> 00:58:16,724
- إنها تشعر بالدوار والعطش الشديد.
- مستحيل!

1276
00:58:16,725 --> 00:58:18,557
- لقد طلبت الماء فقط!
- قلت لا. اتركه!

1277
00:58:19,838 --> 00:58:21,924
كيف تجرؤ على اللمس
سيد المياه العشبية؟ هاه؟

1278
00:58:22,195 --> 00:58:23,800
- أوه، إذن أنت المعلم؟
- نعم أنا كذلك!

1279
00:58:23,801 --> 00:58:25,497
- اغرب عن وجهي!
- أنا آسف!

1280
00:58:29,428 --> 00:58:31,079
كيف تجرؤ على لمس Samkutty وإخوانه؟

1281
00:58:32,162 --> 00:58:33,162
تمام؟

1282
00:58:35,893 --> 00:58:37,792
قبض عليه! تعال!

1283
00:58:37,793 --> 00:58:39,040
ما هذا، هاه؟

1284
00:58:44,710 --> 00:58:45,909
فلاش الغوغاء!

1285
00:58:50,205 --> 00:58:51,478
لا تأتي! البقاء مرة أخرى!

1286
00:58:52,225 --> 00:58:54,231
يا أخي، انتظر! لا تأتي!

1287
00:59:09,873 --> 00:59:12,006
<i>♪ لا أسرار بيننا ♪</i>

1288
00:59:12,439 --> 00:59:14,872
<i>♪ حب بلا حدود ♪</i>

1289
00:59:15,360 --> 00:59:17,560
<i>♪ لن نفترق أبدًا ♪</i>

1290
00:59:18,007 --> 00:59:19,204
<i>♪ نحن أصدقاء ♪</i>

1291
00:59:19,205 --> 00:59:20,725
هل تجعل منا أحمق؟

1292
00:59:21,920 --> 00:59:23,100
من فضلك لا تفعل ذلك!

1293
00:59:23,726 --> 00:59:24,990
يا رفاق تجعل الحمقى منا؟

1294
00:59:24,991 --> 00:59:26,407
مهلا، الأصدقاء! لا!

1295
00:59:27,754 --> 00:59:28,720
هؤلاء الرجال...

1296
00:59:34,921 --> 00:59:37,222
انتظر، هل هم جزء من فلاش موب أيضًا؟

1297
00:59:37,223 --> 00:59:38,247
لا!

1298
00:59:40,012 --> 00:59:41,046
هل هذه معركة حقيقية؟

1299
00:59:41,047 --> 00:59:42,104
إبداعي!

1300
00:59:42,105 --> 00:59:43,765
أوه لا، قتال! يجري!

1301
00:59:44,446 --> 00:59:45,963
يا بني، بهذه الطريقة! يهرب!

1302
00:59:45,964 --> 00:59:47,020
يجري!

1303
00:59:48,912 --> 00:59:51,024
مهلا، توقف! لو سمحت!

1304
00:59:52,447 --> 00:59:54,521
انتهى الحدث! لا تضربني!
أنا الداعية!

1305
00:59:54,522 --> 00:59:56,205
القرويين الدموية!

1306
00:59:56,206 --> 00:59:57,328
تعال!

1307
00:59:59,176 --> 01:00:00,343
يتحرك! يتحرك!

1308
01:00:04,476 --> 01:00:05,560
معطفي!

1309
01:00:05,561 --> 01:00:07,011
معطف ابني!

1310
01:00:07,443 --> 01:00:09,561
مهلا، أليس كذلك يا رفاق
لجنة الانضباط ؟

1311
01:00:10,591 --> 01:00:12,551
مجموعة من المهرجين غير المنضبطين!

1312
01:00:19,063 --> 01:00:20,197
ضربهم جميعا!

1313
01:00:26,597 --> 01:00:28,324
اضربوه!

1314
01:00:30,366 --> 01:00:32,128
أخي كوتان!

1315
01:00:41,570 --> 01:00:43,217
يا! يتحرك!

1316
01:00:50,814 --> 01:00:52,552
اضربه، اضربه!

1317
01:00:55,846 --> 01:00:57,142
لا تضربه!

1318
01:00:58,226 --> 01:00:59,720
مهلا، لا تضربه!

1319
01:01:03,577 --> 01:01:05,337
قلت لا تضربه!

1320
01:01:12,984 --> 01:01:14,477
يا له من عرض!

1321
01:01:17,337 --> 01:01:19,277
المتأنق، ذهب وحدة التحكم!

1322
01:01:19,696 --> 01:01:22,430
انها تتحرك! افعل شيئا!
توقف!

1323
01:01:22,431 --> 01:01:23,617
أنا قادم.

1324
01:01:23,618 --> 01:01:24,633
امسحوا أيها البلهاء!

1325
01:01:26,616 --> 01:01:27,856
إخوانه، أنت بخير؟

1326
01:01:32,827 --> 01:01:33,984
كل شيء بخير؟

1327
01:01:34,212 --> 01:01:35,390
هل أنت بخير؟

1328
01:01:46,002 --> 01:01:47,795
أوه، إلهة الأم Mudippura!

1329
01:02:11,814 --> 01:02:13,867
هذا هو أروهان!

1330
01:02:39,853 --> 01:02:42,152
<i>من الجيد أنهم أوقفوه في الوقت المناسب.</i>

1331
01:02:42,153 --> 01:02:44,650
هناك كدمة على عظم قدمك.

1332
01:02:44,651 --> 01:02:46,439
لقد وضعت ضمادة كريب في الوقت الراهن.

1333
01:02:46,711 --> 01:02:49,886
إذا استمر الألم بعد 7-8 أيام.

1334
01:02:49,887 --> 01:02:52,424
أعود للمراجعة و
سنقوم بعمل أشعة سينية.

1335
01:02:52,425 --> 01:02:53,498
حسنًا يا دكتور.

1336
01:02:53,625 --> 01:02:54,631
تمام.

1337
01:03:05,115 --> 01:03:06,563
هل تتصفح الفيسبوك الآن؟

1338
01:03:06,564 --> 01:03:07,681
هناك سبب.

1339
01:03:07,682 --> 01:03:08,730
يا أخي...

1340
01:03:08,731 --> 01:03:10,133
سأستسلم يا أخي

1341
01:03:11,064 --> 01:03:12,291
جوهرة مخفية، قدمي!

1342
01:03:13,828 --> 01:03:14,979
شباب...

1343
01:03:14,980 --> 01:03:17,041
رجال الشرطة لن يلمسوا عصابة "Koottukaar"!

1344
01:03:17,042 --> 01:03:18,248
شاهد الآن قوة أمي!

1345
01:03:19,005 --> 01:03:20,453
النزوات الدموية!

1346
01:03:21,588 --> 01:03:22,678
انصح ابنك.

1347
01:03:22,679 --> 01:03:23,691
أمي، كل شيء مرتبة؟

1348
01:03:23,692 --> 01:03:25,388
يا شاكي! كيف تجرؤ على القتال على الطريق؟

1349
01:03:25,389 --> 01:03:26,421
تشاكي؟!

1350
01:03:26,551 --> 01:03:28,285
- اتركيني يا أمي.
- أنت!

1351
01:03:28,286 --> 01:03:29,767
إنه ليس فيفي... إنه طفل!

1352
01:03:29,768 --> 01:03:31,301
أصدقائي يشاهدون، أمي!

1353
01:03:31,302 --> 01:03:32,455
اثنان آخران، استمر!

1354
01:03:32,456 --> 01:03:34,935
- من فضلك لا تحرجني!
- ما المضحك، هاه؟

1355
01:03:34,936 --> 01:03:36,845
ينبغي إشعال النار في أعقابك!

1356
01:03:36,846 --> 01:03:38,048
تعال معي!

1357
01:03:38,049 --> 01:03:40,994
انظروا إلى أزياءه!
جيد من أجل لا شيء!

1358
01:03:41,136 --> 01:03:43,209
من آخر في هذا
"Koottukaar، عصابة الأصدقاء"؟

1359
01:03:43,877 --> 01:03:45,081
ليس أنا. ليس أنا.

1360
01:03:45,082 --> 01:03:47,552
انتظروا، أنتم يا رفاق لا تعرفون حتى
إذا كنتم رفاقا؟

1361
01:03:48,268 --> 01:03:49,441
- ساجي...
- سيدي؟

1362
01:03:49,696 --> 01:03:51,109
اتصل بوالديهم هنا.

1363
01:03:51,202 --> 01:03:52,266
وقم بتقديم تقرير معلومات الطيران.

1364
01:03:52,267 --> 01:03:54,143
- أوه لا. من فضلك سيدي...
- آسف يا سيدي..

1365
01:03:54,427 --> 01:03:56,679
عرض ProShow الخاص بـ Vineeth Sreenivasan الليلة.

1366
01:03:56,680 --> 01:03:58,417
سيدي...أرجو أن تسمعني يا سيدي...

1367
01:03:59,651 --> 01:04:00,671
ماذا نفعل الآن؟

1368
01:04:03,904 --> 01:04:04,966
يا أخي...

1369
01:04:04,967 --> 01:04:06,941
الوضع خارج عن السيطرة.

1370
01:04:07,551 --> 01:04:10,171
كلما اتصلت بهذا الرجل،
بعض التاميل أو التيلجو يبدأ اللعب!

1371
01:04:10,378 --> 01:04:12,198
حتى أنه أرسل لي ملاحظة صوتية.

1372
01:04:12,778 --> 01:04:13,869
فقط استمع لهذا.

1373
01:04:13,870 --> 01:04:15,952
<i>"حتى الهراء له حدوده."</i>

1374
01:04:16,042 --> 01:04:19,429
<i>"إذا لم تتمكن من إجراء حدث،
لا تحاول حتى."</i>

1375
01:04:19,691 --> 01:04:20,738
<i>"أتمنى لك يومًا سعيدًا."</i>

1376
01:04:20,739 --> 01:04:22,052
هناك نسخة هندية أيضًا، استمع.

1377
01:04:22,053 --> 01:04:23,688
<i>"هراء كارني كو بهي..."</i>

1378
01:04:25,064 --> 01:04:27,964
يقول باقي اللجنة
أنت الذي سببت هذه الفوضى

1379
01:04:28,450 --> 01:04:30,550
هذا ما يقوله الجميع.

1380
01:04:30,551 --> 01:04:34,858
يقولون أن هذا هو تداعيات من
حروب العصابات القديمة الخاصة بك.

1381
01:04:41,082 --> 01:04:42,255
لقد اخفقنا.

1382
01:04:43,616 --> 01:04:44,763
سيدي...

1383
01:04:45,634 --> 01:04:50,507
بالنظر إلى الأعمال البطولية التي قمت بها
في كلية SN في ذلك اليوم...

1384
01:04:55,414 --> 01:04:58,460
هذا شيء
يمكنك أن تفهم بسهولة، أليس كذلك؟

1385
01:04:59,796 --> 01:05:01,183
يمين؟ يمين؟

1386
01:05:01,498 --> 01:05:03,552
- نعم نعم.
- نعم.

1387
01:05:03,553 --> 01:05:04,753
نعم.

1388
01:05:06,646 --> 01:05:08,164
كيف تعرف كل ذلك؟

1389
01:05:08,399 --> 01:05:10,226
الجميع في كليتنا يعرف ذلك.

1390
01:05:10,857 --> 01:05:12,763
أنت SI المحلي بعد كل شيء.

1391
01:05:13,073 --> 01:05:16,429
حكايات منك بمفردك gheraoing
طريق الأشرم،

1392
01:05:16,430 --> 01:05:17,631
الجميع يعرف ذلك.

1393
01:05:17,632 --> 01:05:18,704
- يمين؟
- نعم نعم.

1394
01:05:23,234 --> 01:05:25,963
- وذلك الإخلاء بين عشية وضحاها...
- لا، لم ينجح الأمر.

1395
01:05:26,843 --> 01:05:29,826
بما أن الرجال الذين ضربتهم لم يتقدموا بطلبك
شكوى، يمكنك المغادرة الآن.

1396
01:05:29,827 --> 01:05:32,038
ولكن إذا حدث هذا مرة أخرى،
سترى وجهي الحقيقي.

1397
01:05:32,607 --> 01:05:33,651
انطلق.

1398
01:05:33,652 --> 01:05:35,314
كنت أعرف منذ البداية

1399
01:05:35,315 --> 01:05:37,003
هذا سينتهي بهذا الشكل تمامًا.

1400
01:05:37,004 --> 01:05:39,354
المجيء إلى هنا في حد ذاته كان مضيعة.

1401
01:05:39,355 --> 01:05:42,727
مهما حاولت أن تكون لائقا..

1402
01:05:42,728 --> 01:05:46,534
خطاياك سوف تأتي دائما تطاردك!

1403
01:05:47,037 --> 01:05:49,982
في يوم من الأيام سوف يموت بسكين شخص ما!

1404
01:05:49,983 --> 01:05:52,030
مهلا، التوقف عن الحديث الهراء!

1405
01:05:52,197 --> 01:05:54,234
رأيت أطفال الكلية يقتحمون،
أليس كذلك؟

1406
01:05:54,889 --> 01:05:56,974
وحتى مع كل هذه المتاعب،
هل رفع يده؟

1407
01:05:59,272 --> 01:06:01,379
انظروا كم هو هادئ حتى الآن.

1408
01:06:09,748 --> 01:06:10,792
سيد!

1409
01:06:10,793 --> 01:06:12,553
اهدأ يا قدمي!

1410
01:06:13,293 --> 01:06:15,142
مرة أخرى في اليوم،
لقد استخدم تلك الأيدي كثيرًا.

1411
01:06:15,143 --> 01:06:17,515
الآن عندما تكون هناك حاجة إليها فعلا،
لقد أصبح هادئًا فجأة!

1412
01:06:17,516 --> 01:06:18,568
سيدي...

1413
01:06:18,569 --> 01:06:20,441
هناك مشكلة.
الرجل الذي ضربوه هو...

1414
01:06:21,983 --> 01:06:24,090
لهذا السبب بالضبط انتهى بك الأمر على هذا النحو.

1415
01:06:24,509 --> 01:06:26,496
لا تجعلني أبدأ من جديد.

1416
01:06:28,263 --> 01:06:29,707
أنت متأكد؟ هل هو؟

1417
01:06:29,708 --> 01:06:31,112
إنها كوتان، يا سيدي. ينظر.

1418
01:06:31,888 --> 01:06:33,455
مهلا مهلا! انتظر!

1419
01:06:36,005 --> 01:06:37,898
هل قمتم يا رفاق بضرب كوتان؟

1420
01:06:38,102 --> 01:06:41,742
لقد اخترت القتال مع ثوتا كوتان،
أيها البلهاء لا معنى لها؟

1421
01:06:51,446 --> 01:06:53,037
أوه لا! تحوتا كوتان؟

1422
01:06:54,690 --> 01:06:55,748
من هو؟

1423
01:06:55,749 --> 01:06:57,234
أيًا كان،
نحن مطبوخون بالتأكيد!

1424
01:06:57,235 --> 01:06:59,371
تعتقد أنه شخص ما
يمكنك العبث عرضا مع؟

1425
01:06:59,494 --> 01:07:01,161
انه مجرم! مجرم كامل!

1426
01:07:05,480 --> 01:07:07,140
هل رأيت سكيني؟

1427
01:07:09,597 --> 01:07:11,790
سيدي، أليس هو مغني عشوائي؟

1428
01:07:12,546 --> 01:07:13,942
جاء ثلاثون رجلاً للقضاء عليه.

1429
01:07:13,943 --> 01:07:16,456
لذلك صدمهم
The Thukalay يتأرجح بسيارة جيب

1430
01:07:16,457 --> 01:07:17,938
وفجرهم بقنبلة تحوتا!

1431
01:07:17,939 --> 01:07:19,655
"مغنيتك" تلك فعلت ذلك!

1432
01:07:19,656 --> 01:07:20,921
أنت تعرف أبالام حاجي،

1433
01:07:20,922 --> 01:07:23,671
الرجل الذي يحكم التحميل ومواقف السيارات
في سوق تشالا؟

1434
01:07:23,965 --> 01:07:27,589
ذلك العم من قائمة الجوندا
من الذي يظهر في الصحف أحياناً؟

1435
01:07:27,590 --> 01:07:28,794
نعم نفس العم

1436
01:07:28,795 --> 01:07:31,555
طعن كوتان خطاف التحميل
من خلال صدر ذلك العم

1437
01:07:31,556 --> 01:07:33,149
واللحم الممزق!

1438
01:07:33,676 --> 01:07:35,226
وذلك أيضًا في يوم سوق مزدحم.

1439
01:07:35,227 --> 01:07:37,220
بالإضافة إلى 7 حالات أخرى
مهاجمة بقنابل thotta.

1440
01:07:37,221 --> 01:07:39,147
في ذلك الوقت، لعب
بالقنابل والمتفجرات.

1441
01:07:39,148 --> 01:07:41,545
الآن يرتدي خيطًا مقدسًا
مثل فيلايودان من ناران،

1442
01:07:41,546 --> 01:07:43,521
ويسير في طريق الموسيقى والعائلة.

1443
01:07:43,680 --> 01:07:45,022
إنه جوندا!

1444
01:07:45,023 --> 01:07:46,358
جوندا الغناء لعنة!

1445
01:07:49,202 --> 01:07:51,062
إذا خلع ذلك الخيط المقدس...

1446
01:08:00,178 --> 01:08:02,831
<i>♪ أنت الرب الأعلى
القوة المستعرة دائمًا ♪</i>

1447
01:08:03,111 --> 01:08:05,584
<i>♪ إلى العدو النهائي
أنت الرعب المطلق ♪</i>

1448
01:08:05,699 --> 01:08:08,029
<i>♪ إلى كالي الشرسة
أنت السيد الحاكم ♪</i>

1449
01:08:08,030 --> 01:08:10,942
<i>♪ سهم إله المحيط المشتعل! ♪</i>

1450
01:08:10,943 --> 01:08:13,209
<i>♪ عاصفة عنيفة، إعصار هائج! ♪</i>

1451
01:08:13,519 --> 01:08:15,786
<i>♪ مسطرة الظلام، القوة الساحقة ♪</i>

1452
01:08:15,994 --> 01:08:18,380
<i>♪ جالب الغضب
الطاعون المدمر! ♪</i>

1453
01:08:21,388 --> 01:08:23,522
- يا صاح، ذلك الكوتان...
- استرخي. لا مشكلة.

1454
01:08:23,840 --> 01:08:26,553
إنه رجل متقاعد، يا رجل.
حتى لو حاول، لن يحدث شيء.

1455
01:08:29,788 --> 01:08:31,382
مستحيل!

1456
01:08:44,636 --> 01:08:45,803
أخ! أخ!

1457
01:08:46,759 --> 01:08:49,555
نحن من البحث عن الكنز.
دوتي تقليدي وزي لامع.

1458
01:08:49,556 --> 01:08:51,669
الجواب هو مانجيفيرا إنديكا.
فكرة من فضلك؟

1459
01:08:52,047 --> 01:08:53,068
المتأنق، انها ليست لهم!

1460
01:08:53,069 --> 01:08:54,507
لا وقت لنضيعه. فكرة من فضلك!

1461
01:08:54,508 --> 01:08:55,508
أعطه الدليل.

1462
01:08:56,283 --> 01:08:57,376
فكرة؟

1463
01:08:57,614 --> 01:08:58,754
يا بلدي!

1464
01:09:01,990 --> 01:09:03,977
من لديه الشجاعة ليتدخل هنا؟

1465
01:09:17,253 --> 01:09:19,750
<i>♪ سا... ذو رأس الثعبان، خاضع للجميع! ♪</i>

1466
01:09:19,751 --> 01:09:22,403
<i>♪ ري... خراب الأعداء، رودرا الشرس! ♪</i>

1467
01:09:22,404 --> 01:09:24,947
<i>♪ جا... عظيم ومرتفع،
جارودا المهيب! ♪</i>

1468
01:09:24,948 --> 01:09:27,350
<i>♪ أماه... سيد نهاية العالم،
الصياد الجبار! ♪</i>

1469
01:09:27,351 --> 01:09:28,665
وإخوانه، لا! هذه ليست سيارتنا!

1470
01:09:28,666 --> 01:09:29,672
اتركه!

1471
01:09:33,776 --> 01:09:36,087
من فضلك لا تفعل ذلك! إنها سيارة دينيشان...
ستكون مشكلة!

1472
01:10:01,436 --> 01:10:04,069
<i>♪ مثل كارنا وكالكي وكاما ♪</i>

1473
01:10:04,376 --> 01:10:06,662
<i>♪ مدمرة كامسا وكيتشاكا ♪</i>

1474
01:10:06,979 --> 01:10:09,285
<i>♪ إكالافيا هذا العالم ♪</i>

1475
01:10:09,785 --> 01:10:11,892
<i>♪ مُصمم بالقوة
من ثمانية معادن! ♪</i>

1476
01:10:12,256 --> 01:10:14,780
<i>♪ حامي الدهور،
ماجستير الفنون الصوفية ♪</i>

1477
01:10:14,781 --> 01:10:17,413
<i>♪ المحارب الشرس لرودرا! ♪</i>

1478
01:10:17,414 --> 01:10:19,418
<i>♪ قاهر الشهوة، الغضب،
الوهم والجشع ♪</i>

1479
01:10:19,419 --> 01:10:22,713
<i>♪ البطل الوحيد، سيد لانكا،
مغمور بدماء الآلهة والشياطين ♪</i>

1480
01:10:22,714 --> 01:10:25,554
<i>♪ أنت فجر نهاية العالم! ♪</i>

1481
01:10:27,476 --> 01:10:29,333
المتأنق، لقد جاء، استعرض،
والآن أغادر!

1482
01:10:29,334 --> 01:10:30,514
لقد وضعت على بعض العرض الآن!

1483
01:10:30,796 --> 01:10:31,827
ما المعرض؟

1484
01:10:31,828 --> 01:10:33,203
افعل شيئا!

1485
01:11:12,464 --> 01:11:14,636
هل سمعت عن القتال
ماذا حدث في الكلية يا أبي؟

1486
01:11:14,637 --> 01:11:16,785
- قتال؟
- الذي بالقرب من البوابة الأمامية!

1487
01:11:17,215 --> 01:11:18,291
لقد كانت تلك مسرحية في الشارع!

1488
01:11:18,292 --> 01:11:20,776
- مسرحية شارع توعوية اجتماعية.
- لا، قتال الشوارع الحرفي!

1489
01:11:20,777 --> 01:11:22,492
مهلا، لا شيء خطير.

1490
01:11:22,588 --> 01:11:25,807
سنال سيدي أراد فقط
كلمة سريعة مع Samkutty.

1491
01:11:25,808 --> 01:11:28,082
هذا كل ما يدور حوله هذا الاجتماع.
لا شيء آخر...

1492
01:11:28,083 --> 01:11:29,027
لا شيء على الاطلاق!

1493
01:11:29,028 --> 01:11:31,238
يا سام، تعال إلى غرفتي.

1494
01:11:37,581 --> 01:11:38,550
في صحتك، وإخوانه.

1495
01:11:38,551 --> 01:11:39,598
مهلا، سام هنا.

1496
01:11:39,599 --> 01:11:41,338
- إذن ماذا حدث؟
- نوع من المشهد.

1497
01:11:41,339 --> 01:11:43,088
سيدتي الجميلة لم تكن توافق في البداية.

1498
01:11:43,089 --> 01:11:45,557
منذ قطان وعصابته
دمروا الحرم الجامعي،

1499
01:11:45,558 --> 01:11:47,518
الإدارة تريد تقديم شكوى.

1500
01:11:47,519 --> 01:11:48,612
اه حسنا.

1501
01:11:48,613 --> 01:11:51,043
الآن يتركونها تنزلق

1502
01:11:51,044 --> 01:11:53,486
فقط بسبب عرض Vineeth Sreenivasan
تم بيعه بالكامل.

1503
01:11:53,487 --> 01:11:56,596
ولكن إذا ظهرت مشكلة أخرى،
تم إلغاء المهرجان بالتأكيد.

1504
01:11:57,041 --> 01:11:58,073
يا أخي، ثم--

1505
01:11:58,074 --> 01:12:00,489
سواثي! سواثي! آسف يا شباب،
طلاب CET يتصلون.

1506
01:12:00,490 --> 01:12:02,983
عليك أن تأتي إلى الغرفة الخضراء.
يأتي. سريع.

1507
01:12:02,984 --> 01:12:05,175
لقد أرسلناهم للمجموعات،
لم يدفع متجر واحد.

1508
01:12:05,176 --> 01:12:08,052
أخبر كوتان وعصابته الجميع
عدم التبرع.

1509
01:12:08,308 --> 01:12:09,316
سامكوتي…

1510
01:12:09,550 --> 01:12:11,317
شيء ما يختمر.

1511
01:12:11,604 --> 01:12:13,408
سنتعامل مع الأمور داخل الحرم الجامعي.

1512
01:12:13,409 --> 01:12:15,329
لقد وضعنا المتطوعين
عند البوابة الخلفية أيضا.

1513
01:12:15,441 --> 01:12:16,449
كيف هذا؟

1514
01:12:19,080 --> 01:12:20,245
أنت لا تفعل شيئًا على الإطلاق.

1515
01:12:20,246 --> 01:12:22,135
فقط اذهب لتناول الآيس كريم واسترخِ.

1516
01:12:22,136 --> 01:12:23,143
حسنًا يا أخي.

1517
01:12:23,144 --> 01:12:25,571
ليس فقط الحرم الجامعي.
قم بتغطية مختبر FM أيضًا.

1518
01:12:25,572 --> 01:12:26,848
ومنطقة وقوف السيارات.

1519
01:12:26,849 --> 01:12:28,270
نحن بحاجة إلى عيون في كل مكان.

1520
01:12:28,271 --> 01:12:30,275
لذلك لا شرب الليلة.

1521
01:12:30,276 --> 01:12:31,518
أبدا يا أخي.

1522
01:12:31,841 --> 01:12:33,106
صه... لا ترميها بعيدًا!

1523
01:12:33,737 --> 01:12:35,533
الأمر ليس سهلاً كما تعتقد.

1524
01:12:35,534 --> 01:12:37,020
هذا الرجل هو إرهاب OG معتمد.

1525
01:12:37,394 --> 01:12:39,110
لذلك قمت بإعداد خطة صغيرة.

1526
01:12:39,111 --> 01:12:40,074
ما الخطة؟

1527
01:12:40,075 --> 01:12:41,828
استأجرت عدد قليل من الحمقى من المطهرى.

1528
01:12:41,829 --> 01:12:43,416
اشتباك مادو، كاتابا سوني.

1529
01:12:43,417 --> 01:12:45,167
كلاهما منافسان متساويان لكوتان.

1530
01:12:45,168 --> 01:12:46,275
انظر...

1531
01:12:46,276 --> 01:12:47,403
لا أريد أي مشروب غازي.

1532
01:12:49,854 --> 01:12:50,862
يا! ما هذا؟

1533
01:12:50,956 --> 01:12:52,276
تأخذون أموالنا وتسخرون منا؟

1534
01:12:52,277 --> 01:12:53,407
أيها الخاسر!

1535
01:12:53,408 --> 01:12:54,893
سأتعامل مع هذه الأزمة بنفسي.

1536
01:12:54,894 --> 01:12:56,174
نعم، أنت أفضل.

1537
01:12:56,175 --> 01:12:58,390
عندما يصل فينيث سرينيفاسان،
يجب أن يكون هناك صفر الدراما.

1538
01:12:58,391 --> 01:12:59,873
فإذا رأى فوضى
سوف تبدو سيئة.

1539
01:12:59,874 --> 01:13:00,959
سيئة للغاية. سيئة حقا.

1540
01:13:00,960 --> 01:13:02,464
إلى الجحيم مع الآيس كريم الخاص به!

1541
01:13:05,168 --> 01:13:06,682
- هل فيه خمر
- نعم.

1542
01:13:06,910 --> 01:13:07,918
سأحتاجه.

1543
01:13:08,363 --> 01:13:09,556
اذهب مباشرة وخذ يمينًا.

1544
01:13:09,557 --> 01:13:10,987
كافيا، ماذا عن رجال CET؟

1545
01:13:10,988 --> 01:13:12,299
- تم فرز كل شيء.
- تم ترتيب كل شيء.

1546
01:13:12,300 --> 01:13:13,729
- تمام.
- لقد تعاملنا مع كل شيء.

1547
01:13:13,730 --> 01:13:15,559
سامكوتي، لقد قمت بهذه التصحيحات.

1548
01:13:15,560 --> 01:13:16,614
نعم، هذا يعمل.

1549
01:13:16,863 --> 01:13:18,839
خذها إلى مؤشر LED وقم بإجراء اختبار.

1550
01:13:24,347 --> 01:13:25,658
هل سيأتي أخوك غدا؟

1551
01:13:26,892 --> 01:13:28,642
لم يتم الانتهاء من أي شيء بعد.

1552
01:13:28,838 --> 01:13:30,385
لقد سحبت خدعة صغيرة.

1553
01:13:34,621 --> 01:13:35,667
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1554
01:13:35,668 --> 01:13:36,917
جوزيف، أليس كذلك؟

1555
01:13:36,918 --> 01:13:38,408
نعم. من هذا؟

1556
01:13:39,410 --> 01:13:40,861
هذا هو والد ميرين.

1557
01:13:41,387 --> 01:13:42,394
ويلسون.

1558
01:13:43,488 --> 01:13:44,635
اه... نعم.

1559
01:13:44,636 --> 01:13:45,775
أين أنت الآن؟

1560
01:13:45,776 --> 01:13:46,970
<i>هل أنت في المدينة؟</i>

1561
01:13:47,089 --> 01:13:48,640
أنا... أنا في ثوثوكودي.

1562
01:13:48,641 --> 01:13:49,859
أنا أعمل هنا.

1563
01:13:49,860 --> 01:13:50,868
أوه.

1564
01:13:51,445 --> 01:13:52,904
لا شيء آخر.

1565
01:13:53,162 --> 01:13:54,504
تلقيت مكالمة من الكلية.

1566
01:13:55,538 --> 01:13:57,765
إنهم يستضيفون المهرجان هذه المرة.

1567
01:13:58,335 --> 01:14:00,865
<i>إذن... مجلة ميرين القديمة...</i>

1568
01:14:01,170 --> 01:14:03,537
<ط> وقال الطلاب
لقد أطلقوه أخيرًا.</i>

1569
01:14:04,035 --> 01:14:05,589
اعتقدت...

1570
01:14:06,097 --> 01:14:08,308
سيكون لطيفا
إذا أمكنك أن تأتي أيضًا يا يوسف.

1571
01:14:09,809 --> 01:14:12,503
أنا...لا يوجد أحد آخر في الموقع...

1572
01:14:12,504 --> 01:14:13,409
<i>لذا...</i>

1573
01:14:13,410 --> 01:14:15,594
<i>أنا...لست متأكدًا...</i>

1574
01:14:15,807 --> 01:14:17,307
حسنا...يعني...

1575
01:14:18,845 --> 01:14:20,180
يوسف، يجب أن تأتي.

1576
01:14:20,619 --> 01:14:21,627
أنا...

1577
01:14:26,854 --> 01:14:28,766
هل تحب أخيك إلى هذا الحد؟

1578
01:14:29,340 --> 01:14:30,620
بالطبع!

1579
01:14:30,621 --> 01:14:31,963
إنه مذهل.

1580
01:14:32,770 --> 01:14:36,377
أنت تعرف تلك الكمال،
جودي جودي يا شباب نراهم حولنا؟

1581
01:14:36,939 --> 01:14:39,323
عادة ما يكون لديهم
بعض الأعمال المشبوهة من الدرجة الأولى مستمرة.

1582
01:14:39,324 --> 01:14:40,604
لكنه ليس هكذا.

1583
01:14:40,605 --> 01:14:43,119
في الداخل والخارج،
إنه حقًا رجل جيد.

1584
01:14:47,040 --> 01:14:48,048
فودكا. تريد بعض؟

1585
01:14:48,289 --> 01:14:49,297
لا.

1586
01:14:51,110 --> 01:14:52,483
إذن يا أخي...

1587
01:14:53,186 --> 01:14:56,584
عندما كنت في السابعة من عمري تقريبًا،
تركتنا والدتنا.

1588
01:14:57,149 --> 01:14:58,157
أوه.

1589
01:14:58,329 --> 01:14:59,337
مهلا... آسف.

1590
01:14:59,547 --> 01:15:02,000
هل كانت تعاني من مشكلة صحية ما؟

1591
01:15:02,001 --> 01:15:03,017
لا.

1592
01:15:03,018 --> 01:15:05,431
لقد تركتنا حرفياً..
هربت مع شخص ما.

1593
01:15:07,157 --> 01:15:09,227
لم نعرف أبدًا السبب الدقيق.

1594
01:15:09,547 --> 01:15:11,633
كان أبي يشرب كثيرًا في ذلك الوقت.

1595
01:15:20,126 --> 01:15:22,429
ربما كان لأمي منطقها الخاص.

1596
01:15:23,016 --> 01:15:24,414
- لكن أمي...
- سامكوتي، هل حصلت على قلم؟

1597
01:15:24,415 --> 01:15:25,422
نعم.

1598
01:15:27,040 --> 01:15:30,110
بعد أن غادرت أمي
لقد تحطمت حياة أبي نوعًا ما.

1599
01:15:31,045 --> 01:15:34,122
بصراحة، كان أخي البالغ من العمر 11 عامًا
الذي اعتنى بي.

1600
01:15:34,398 --> 01:15:37,008
لقد استعاد بعض التوازن في المنزل.

1601
01:15:37,344 --> 01:15:41,094
بعد ذلك، بدأ أبي
يحاول جاهدا أن يكون أبا أفضل.

1602
01:15:41,803 --> 01:15:43,704
على الرغم من أنه كان مجرد
ثلاثة رجال في المنزل...

1603
01:15:43,705 --> 01:15:44,779
كنا سعداء.

1604
01:15:46,313 --> 01:15:48,867
ولكن بعد أن غادر أخي،
لا شيء يبدو على ما يرام.

1605
01:15:48,977 --> 01:15:51,651
الحياة مثل إعلان حكومي ممل الآن.

1606
01:15:52,675 --> 01:15:55,237
ولقد كنت دائمًا شقيًا مدللًا
لأبي على أية حال.

1607
01:16:00,233 --> 01:16:03,089
إذا جاء أخي لهذا المهرجان...

1608
01:16:03,379 --> 01:16:05,039
يلتقي الجميع

1609
01:16:05,337 --> 01:16:07,063
ويواجه كل هذا مرة أخرى..

1610
01:16:07,396 --> 01:16:09,193
ربما... قد تنقر الأمور مرة أخرى.

1611
01:16:11,445 --> 01:16:13,147
قد يكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

1612
01:16:15,181 --> 01:16:16,188
سام...

1613
01:16:17,374 --> 01:16:18,778
هل تحتاج إلى عناق؟

1614
01:16:22,085 --> 01:16:24,014
يا! اغرب عن وجهي!

1615
01:16:27,313 --> 01:16:28,321
أو ربما ...

1616
01:16:30,144 --> 01:16:31,275
سواثي، هل تبكي؟

1617
01:16:31,276 --> 01:16:33,375
ماذا؟ لماذا أبكي؟

1618
01:16:35,627 --> 01:16:38,220
سواثي، أنت لا تبكي بسهولة أيضًا،
مثلي تماما، أليس كذلك؟

1619
01:16:40,427 --> 01:16:42,713
كل شيء سيكون على ما يرام.
سيكون الحدث رائعا.

1620
01:16:42,714 --> 01:16:44,321
سيأتي أخوك غدًا أيضًا.

1621
01:16:44,733 --> 01:16:46,435
إذن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1622
01:16:46,824 --> 01:16:48,512
لقد فقدت عضلاتك الآن.

1623
01:16:49,702 --> 01:16:50,934
لا الدافع بعد الآن.

1624
01:16:51,989 --> 01:16:53,450
من الذي أحاول إقناعه حتى؟

1625
01:16:56,084 --> 01:16:58,114
بالمناسبة،
متى يصل فينيث سرينيفاسان؟

1626
01:16:58,811 --> 01:17:01,494
فينيثيتان
على رحلة 8 صباحا غدا.

1627
01:17:01,675 --> 01:17:07,042
<i>♪ وجهك مثل القمر الأبيض المشع ♪</i>

1628
01:17:07,715 --> 01:17:13,597
<i>♪ تضيء السماء باللون الأزرق الداكن ♪</i>

1629
01:17:13,598 --> 01:17:18,348
<i>♪ وجهك مثل القمر الأبيض المشع ♪</i>

1630
01:17:19,434 --> 01:17:22,256
<i>♪ وجهك مثل القمر الأبيض المشع ♪</i>

1631
01:17:22,257 --> 01:17:23,265
إخوانه!

1632
01:17:24,522 --> 01:17:25,786
- أخ!
- أخ!

1633
01:17:27,505 --> 01:17:28,693
ما الذي تفعله هنا؟

1634
01:17:28,694 --> 01:17:30,600
حصلت على عرض الكلية هنا.
ماذا عنك؟

1635
01:17:30,601 --> 01:17:31,896
وظيفة الجائزة.

1636
01:17:31,897 --> 01:17:33,975
مدير الموسيقى العالمي
شان الرحمن!

1637
01:17:33,976 --> 01:17:35,382
في نادي سريمولام.

1638
01:17:35,562 --> 01:17:37,068
تعال معنا. سوف أسقطك.

1639
01:17:37,968 --> 01:17:40,115
مهلا، لقد رتبوا
البرياني لي هناك.

1640
01:17:40,116 --> 01:17:43,029
سأحضر لك البرياني.
أنا أسقطك!

1641
01:17:43,030 --> 01:17:44,594
كن صادقا.
هل جاء لتسليم الجائزة؟

1642
01:17:44,595 --> 01:17:45,742
لا يا راجل بجد...

1643
01:17:47,093 --> 01:17:49,131
المتأنق، لقد كان بعض الوقت.
أين هو؟

1644
01:17:50,108 --> 01:17:51,116
نعم صحيح.

1645
01:17:54,484 --> 01:17:57,335
يا أخي، رحلة فينيثيتان
لم يهبط بعد.

1646
01:17:57,422 --> 01:17:59,432
ماذا؟ لقد أرسل لي رسالة نصية مفادها أنه هبط بالفعل.

1647
01:17:59,433 --> 01:18:00,972
أين أنتم يا رفاق؟

1648
01:18:00,973 --> 01:18:03,103
نحن في المقدمة
من المحطة المحلية.

1649
01:18:03,104 --> 01:18:04,367
ماذا؟ محلي؟!

1650
01:18:04,368 --> 01:18:05,807
ليست محلية، دولية!

1651
01:18:05,808 --> 01:18:07,366
- الذهاب اصطحابه بسرعة، حسنا؟
- دولي؟!

1652
01:18:07,367 --> 01:18:08,366
اه، حسنا، حسنا.

1653
01:18:08,367 --> 01:18:10,003
دولي!
دولي! دولي!

1654
01:18:10,004 --> 01:18:11,484
وإخوانه، الجانب الآخر من المطار!

1655
01:18:11,485 --> 01:18:13,944
- الجانب الآخر؟ لماذا؟
- هيا، تحرك، تحرك!

1656
01:18:18,309 --> 01:18:20,112
الآن أنا في حيرة من أمري.

1657
01:18:20,356 --> 01:18:22,535
لماذا هبط هناك؟
ليس المحلي هذا الجانب؟

1658
01:18:22,864 --> 01:18:24,169
كيف أعرف؟

1659
01:18:24,170 --> 01:18:26,256
- لم أسافر قط على متن رحلة جوية.
- محلي ... دولي ...

1660
01:18:26,257 --> 01:18:28,652
مهلا، على ما أعتقد
لقد رأيت للتو فينيث سرينيفاسان.

1661
01:18:29,155 --> 01:18:31,677
نحن ذاهبون لاصطحابه،
وتقول أنك رأيته بالفعل؟

1662
01:18:32,889 --> 01:18:34,169
ناه...

1663
01:18:34,170 --> 01:18:35,481
لا بد أنه كان شخصًا آخر.

1664
01:18:36,076 --> 01:18:37,520
نداء المدير.

1665
01:18:37,521 --> 01:18:38,779
- استلمها.
- نعم يا أخي.

1666
01:18:39,233 --> 01:18:41,764
آه، سامكوتي،
سعيد لأنك التقطت فينيثيتان.

1667
01:18:41,874 --> 01:18:45,116
- التقطت؟!
- <i>أوصله إلى الفندق، حسنًا؟</i>

1668
01:18:45,117 --> 01:18:46,187
حسنا.

1669
01:18:47,371 --> 01:18:49,424
- ماذا حدث؟
- لقد تم بالفعل التقاط فينيثيتان.

1670
01:18:49,425 --> 01:18:50,508
التقطت؟

1671
01:18:50,509 --> 01:18:51,531
- من؟
- من؟

1672
01:18:57,368 --> 01:18:59,195
يجب أن تكونوا أساتذة جامعيين، أليس كذلك؟

1673
01:18:59,479 --> 01:19:00,761
نعم نعم.

1674
01:19:00,762 --> 01:19:02,404
هذا هو البروفيسور سوبهاش بول.

1675
01:19:02,405 --> 01:19:03,715
أنا مانيك باشا.

1676
01:19:03,811 --> 01:19:04,819
أوه.

1677
01:19:05,459 --> 01:19:08,083
أعتقد أن كوتان جوندا كان يقود تلك السيارة!

1678
01:19:08,265 --> 01:19:09,646
- كوتان؟ -نعم.
- كوتان؟!

1679
01:19:12,412 --> 01:19:13,645
- اختطاف !!!
- اختطاف !!!

1680
01:19:13,646 --> 01:19:15,014
منعطف! منعطف! منعطف!

1681
01:19:15,015 --> 01:19:16,732
أي فرع؟ ميكانيكية؟

1682
01:19:16,887 --> 01:19:18,530
نعم نعم. ميكانيكية.

1683
01:19:18,531 --> 01:19:19,725
أنا، الفرامل والقابض،

1684
01:19:19,849 --> 01:19:23,061
وأخي...أعني يا سيدي سوبهاش...
المكربن ​​والصمام.

1685
01:19:23,178 --> 01:19:25,241
ونحن... نغير الزيت!

1686
01:19:32,319 --> 01:19:33,468
<i>فينيثيتا!</i>

1687
01:19:33,469 --> 01:19:34,743
<i>فينيث سيدي!!!</i>

1688
01:19:34,744 --> 01:19:36,095
<i>- فينيتيتا!
- انظر هنا! خلف!</i>

1689
01:19:36,096 --> 01:19:38,766
- يا أخي، إنهم يطاردوننا!
- <i>-مهلا! انظر هنا يا سيدي فينيث!</i>

1690
01:19:39,182 --> 01:19:40,891
أوقف السيارة يا أخي!

1691
01:19:40,892 --> 01:19:42,463
- فينيث سيدي!
- سوف نرى ذلك.

1692
01:19:42,729 --> 01:19:43,862
أوه لا!

1693
01:19:49,186 --> 01:19:50,583
فينيتيتاااا!

1694
01:19:50,584 --> 01:19:52,388
أنظر هنا،
باقة زهورك في هذه السيارة يا سيد!

1695
01:19:52,389 --> 01:19:53,982
يا رجل، فينيتيتا...
فينيث سرينيفاسان!

1696
01:19:53,983 --> 01:19:55,140
هذا هو أروهان! هذا هو أروهان!

1697
01:19:55,141 --> 01:19:57,338
- فينيتيتا!
- هذه السيارة! هذه السيارة!

1698
01:19:57,339 --> 01:20:00,218
أوزين، قد بسرعة!
سامكوتي، اسحب ساقك إلى الداخل!

1699
01:20:00,219 --> 01:20:01,736
مهلا، توجه إلى الداخل!

1700
01:20:01,737 --> 01:20:04,330
مهلا، توقف!
اذهب بسرعة!

1701
01:20:04,331 --> 01:20:06,222
فينيثيتان... فينيثيتان...
إنه جوندا!

1702
01:20:06,813 --> 01:20:08,188
ليست تلك السيارة،

1703
01:20:08,189 --> 01:20:09,477
هذه السيارة!

1704
01:20:09,478 --> 01:20:10,993
- هذه السيارة! هذه السيارة!
- فينيث سيدي!

1705
01:20:10,994 --> 01:20:12,102
سيد فينيث!

1706
01:20:12,103 --> 01:20:13,631
هذه السيارة، فينيتيتا!

1707
01:20:13,632 --> 01:20:15,218
موازي! اسحب السيارة بجانبك!

1708
01:20:15,219 --> 01:20:17,595
- أوزين، خطوة عليه!
- فينيتيتا، فينيتيتا...

1709
01:20:17,596 --> 01:20:18,688
سيدي!

1710
01:20:20,222 --> 01:20:21,913
- ليس هذا أيها الأحمق!
- يرى.

1711
01:20:21,914 --> 01:20:23,631
لقد حاصرنا المشجعون. القيادة بشكل أسرع!

1712
01:20:23,632 --> 01:20:24,996
- مهلا.. مهلا..
- يا سيد، انظر هنا!

1713
01:20:24,997 --> 01:20:26,989
- أنت... طفل... قيلولة!
- كفى مهاتراتكم الغبية!

1714
01:20:26,990 --> 01:20:29,410
الاطفال نائمون.
إنهم في تشيناي! تشيناي!

1715
01:20:29,411 --> 01:20:30,855
أوزين، اقطع الطريق وامنعه!

1716
01:20:30,856 --> 01:20:32,551
المضي قدما! المضي قدما!

1717
01:20:33,061 --> 01:20:35,170
أنت... تم اختطافك!

1718
01:20:35,493 --> 01:20:37,493
- لقد خطفت!
- اقرأها يا رجل! انها باللغة الإنجليزية!

1719
01:20:37,494 --> 01:20:39,394
أيها الأحمق، ألا تستطيع القراءة؟!

1720
01:20:39,395 --> 01:20:40,551
تجاوز السيارة.

1721
01:20:45,202 --> 01:20:46,973
فينيتيتا...اهلا...

1722
01:20:50,787 --> 01:20:51,943
لذا...

1723
01:20:52,280 --> 01:20:53,960
أين تم ترتيب إقامتنا؟

1724
01:20:54,867 --> 01:20:56,258
في منزل جوفيندا السياحي، في مكان قريب.

1725
01:20:56,345 --> 01:20:57,688
ما...!

1726
01:21:00,150 --> 01:21:01,158
إنها مكيفة!

1727
01:21:11,095 --> 01:21:12,837
سيارة خاطئة! سيارة خاطئة!

1728
01:21:12,838 --> 01:21:14,818
اتصل بالشرطة! اتصل بالشرطة!

1729
01:21:21,272 --> 01:21:22,584
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

1730
01:21:22,585 --> 01:21:23,593
مركز الشرطة؟

1731
01:21:24,019 --> 01:21:25,979
هذا هو الممثل والمخرج فينيث سرينيفاسان.

1732
01:21:28,847 --> 01:21:29,855
نعم يا سيدي؟

1733
01:21:31,307 --> 01:21:32,315
أهلاً سيدي؟

1734
01:21:34,152 --> 01:21:35,705
<i>سيدي، أستطيع سماعك.</i>

1735
01:21:36,542 --> 01:21:37,971
سيدي، هل أنت SI؟

1736
01:21:38,082 --> 01:21:39,090
نعم.

1737
01:21:39,941 --> 01:21:41,401
ما اسمك يا سيدي؟

1738
01:21:41,555 --> 01:21:42,589
مانيشان.

1739
01:21:43,183 --> 01:21:44,667
سيدي، أنت SI من الدرجة الأولى.

1740
01:21:45,385 --> 01:21:46,940
لقد اتصلت فقط لتقديم نفسي.

1741
01:21:46,941 --> 01:21:49,769
سيدي، أنت فخر مطلق
من قسم شرطة ولاية كيرالا.

1742
01:21:49,972 --> 01:21:51,401
حسنا، حسنا.

1743
01:21:54,439 --> 01:21:56,047
ماذا ظننتم أيها الأغبياء

1744
01:21:56,048 --> 01:21:57,572
يمكنك فقط اختطافنا؟

1745
01:21:57,722 --> 01:21:59,175
انساه.

1746
01:21:59,457 --> 01:22:00,737
هل تعرف حتى من أنا؟

1747
01:22:00,839 --> 01:22:02,173
ولاية كيرالا سوف تحترق حرفيا!

1748
01:22:02,590 --> 01:22:03,980
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

1749
01:22:08,174 --> 01:22:10,713
- آآارغههههه!
- يا إلهي!!!

1750
01:22:13,738 --> 01:22:15,644
يا. أنا كوتان.

1751
01:22:16,293 --> 01:22:17,753
يسمونني ثوتا كوتان.

1752
01:22:18,652 --> 01:22:20,550
حدثت آخر حالة انفجار لي

1753
01:22:20,551 --> 01:22:22,456
لأنهم حرموني من الباباد في حفل زفاف!

1754
01:22:22,925 --> 01:22:24,996
لقد أحرقت المطبخ بأكمله!

1755
01:22:25,925 --> 01:22:29,525
بمجرد أن أخسره، لا أهتم
إذا كنت نجمًا أو رائد فضاء،

1756
01:22:29,620 --> 01:22:31,150
سوف أحطمك!

1757
01:22:32,549 --> 01:22:33,956
هذا هو الاختطاف!

1758
01:22:33,957 --> 01:22:35,471
اختطاف صادق!

1759
01:22:35,472 --> 01:22:36,480
فهمتها؟!

1760
01:22:40,758 --> 01:22:42,420
فينيتيتا، أنا سامكوتي.

1761
01:22:42,421 --> 01:22:44,398
منظم مهرجان أروهان.

1762
01:22:45,758 --> 01:22:46,766
هاه؟! شان إيكا!

1763
01:22:52,796 --> 01:22:53,804
يا!

1764
01:22:54,102 --> 01:22:56,461
أنا أقوم بالشحن
مثل شاحنة بلا فرامل!

1765
01:22:57,157 --> 01:22:59,672
لا تقف في الطريق
مثل الضفدع السقيم جاهل.

1766
01:22:59,805 --> 01:23:01,344
ستكون لحمًا ميتًا! تمام؟!

1767
01:23:07,851 --> 01:23:08,859
فينيتيتا...

1768
01:23:09,779 --> 01:23:10,840
توقف!

1769
01:23:10,841 --> 01:23:12,004
أوقف السيارة، أنت!

1770
01:23:12,349 --> 01:23:13,654
- أهلا سامكوتي..
- سام...

1771
01:23:14,038 --> 01:23:15,911
أوزين... أوزين... أسرع!
ابدأ السيارة!

1772
01:23:15,912 --> 01:23:17,091
تعال!

1773
01:23:27,064 --> 01:23:28,071
أخي...

1774
01:23:28,901 --> 01:23:29,909
سامكوتي...

1775
01:23:30,604 --> 01:23:32,042
أنا قادم إلى الكلية.

1776
01:23:32,878 --> 01:23:34,119
سوف تصل بحلول المساء.

1777
01:23:43,167 --> 01:23:45,236
سيدي، أنظر إلى هذا.

1778
01:23:45,580 --> 01:23:47,533
- الإخراج، الغناء، كل ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

1779
01:23:47,629 --> 01:23:51,142
بمناسبة
مهرجان Mamalassery Kavu Thrikkodiyettu,

1780
01:23:51,143 --> 01:23:52,705
سأقوم بأداء مباشر الليلة

1781
01:23:52,808 --> 01:23:54,455
الساعة 8 مساءً في الحفل الموسيقي.

1782
01:23:55,019 --> 01:23:56,480
وسأكون هناك أيضًا.

1783
01:23:56,481 --> 01:23:57,536
ربما بعض الأشياء المتعلقة بالذكاء الاصطناعي...

1784
01:23:57,537 --> 01:23:58,553
- يا ساجي.
- نعم يا سيدي.

1785
01:23:58,554 --> 01:24:00,132
من المحتمل أن يكون فيديو بتقنية الذكاء الاصطناعي، يا سيدي.

1786
01:24:01,118 --> 01:24:04,063
مهلا، فعل فينيث سرينيفاسان
مباشر "Jacobinte Swargarajyam؟"

1787
01:24:04,805 --> 01:24:06,649
جاكوبينت سوارجاراجيام؟

1788
01:24:07,370 --> 01:24:08,378
نعم يا سيدي.

1789
01:24:09,260 --> 01:24:11,495
إذا اتصل رجل مثله
فقط للتعريف بنفسه

1790
01:24:11,496 --> 01:24:13,120
هذه مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

1791
01:24:13,121 --> 01:24:14,153
بالطبع!

1792
01:24:14,154 --> 01:24:15,752
إنه رجل مشغول جدًا.

1793
01:24:16,291 --> 01:24:17,447
لماذا تسأل يا سيدي؟

1794
01:24:17,448 --> 01:24:18,644
أوه لا شيء.

1795
01:24:19,376 --> 01:24:20,899
إيه؟ هؤلاء الرجال مرة أخرى؟

1796
01:24:21,180 --> 01:24:23,587
يبدو أنهم جاءوا
مع بعض المخللات الجديدة اليوم.

1797
01:24:23,588 --> 01:24:25,162
- سيدي...
- أوه، هذا أنت؟

1798
01:24:25,163 --> 01:24:26,944
سيدي، لقد تم اختطاف فينيث سرينيفاسان!

1799
01:24:26,945 --> 01:24:27,953
ماذا؟!

1800
01:24:30,454 --> 01:24:31,516
ماذا؟!

1801
01:24:31,517 --> 01:24:33,977
سيدي، كان من المفترض أن يغني
في كليتنا.

1802
01:24:33,978 --> 01:24:35,478
هذا الرجل اختطفه.

1803
01:24:35,479 --> 01:24:36,487
أي رجل؟

1804
01:24:36,749 --> 01:24:38,576
هذا الأبله الغناء... كوتان!

1805
01:24:39,651 --> 01:24:42,150
كيف يكون ذلك ممكنا؟
اتصل بي فينيث سرينيفاسان للتو.

1806
01:24:42,151 --> 01:24:43,183
هذا صحيح.

1807
01:24:43,184 --> 01:24:45,157
لقد تأكدت مع الخلية السيبرانية.

1808
01:24:45,655 --> 01:24:46,687
لكن يا سيدي،

1809
01:24:46,688 --> 01:24:49,454
سمعت فينيث سرينيفاسان
يغني في Mamalassery Kavu اليوم.

1810
01:24:49,455 --> 01:24:50,832
بحق الجحيم؟!
ماذا عن عرضنا الاحترافي؟!

1811
01:24:50,833 --> 01:24:51,748
هناك؟!

1812
01:24:51,749 --> 01:24:53,717
ربما لم تقم بمسح دفعته.

1813
01:24:54,064 --> 01:24:55,821
وإلا لماذا سيأخذ حفلة أخرى؟

1814
01:24:55,822 --> 01:24:57,618
إنه ليس هذا النوع من الرجال.
أنا أعرف!

1815
01:24:57,619 --> 01:25:00,172
سيدي، من فضلك صدقنا،
تم اختطاف فينيث سرينيفاسان حقًا!

1816
01:25:01,896 --> 01:25:03,538
هذا غير ممكن.

1817
01:25:04,407 --> 01:25:06,648
سأتصل فقط بفينيث سرينيفاسان.

1818
01:25:07,196 --> 01:25:08,751
استدعاء فينيث سرينيفاسان؟

1819
01:25:09,517 --> 01:25:10,549
مرحبًا؟

1820
01:25:10,550 --> 01:25:11,870
سيدي، أنا سي مانيشان،

1821
01:25:11,871 --> 01:25:14,003
الذي اتصلت به في وقت سابق
لتعريف نفسك.

1822
01:25:14,802 --> 01:25:16,207
"SI من الدرجة الأولى."

1823
01:25:16,208 --> 01:25:17,215
اه نعم نعم.

1824
01:25:17,596 --> 01:25:18,916
سيدي، هل أنت بخير؟

1825
01:25:19,433 --> 01:25:20,829
أنا بخير. أنا بخير.

1826
01:25:21,067 --> 01:25:23,864
سيدي هل تغني؟
في Mamalassery Kavu الليلة؟

1827
01:25:24,685 --> 01:25:26,679
نعم... نعم نعم!

1828
01:25:26,680 --> 01:25:29,018
إذن لن تؤدي في الكلية اليوم؟

1829
01:25:30,470 --> 01:25:32,368
لا، ليس في الكلية.

1830
01:25:33,266 --> 01:25:35,532
سيدي، أنت لست في أي مشكلة، أليس كذلك؟

1831
01:25:35,533 --> 01:25:37,774
ن... لا مشكلة! لا مشكلة على الإطلاق.
أنا بخير.

1832
01:25:37,775 --> 01:25:40,078
هل لي أن أعرف أين أنت يا سيدي الآن؟

1833
01:25:41,337 --> 01:25:42,658
سيدي...انا...

1834
01:25:42,854 --> 01:25:45,034
في مكان شخصي جدًا الآن.

1835
01:25:48,715 --> 01:25:51,270
- آسف يا سيدي، مكان شخصي؟ حسنا، حسنا.
- سيدي...سيدي...

1836
01:25:51,368 --> 01:25:52,760
سيدي، هل يمكننا التحدث معه؟

1837
01:25:52,761 --> 01:25:54,729
مهلا، إنه مع العائلة
في مكان شخصي ما

1838
01:25:54,730 --> 01:25:57,191
هل سيلتقط أي رجل مختطف
في الحلقة الأولى على أي حال؟

1839
01:25:57,192 --> 01:25:58,745
أنتم يا رفاق وقصصكم الجامحة!

1840
01:25:58,746 --> 01:26:01,201
قال بوضوح
إنه يؤدي في مكان آخر. يذهب!

1841
01:26:01,202 --> 01:26:03,668
- سيدي من فضلك، دعونا نتحدث معه.
- يذهب! يذهب!

1842
01:26:03,669 --> 01:26:05,646
- هل يمكننا التحدث معه مرة واحدة فقط؟
- انه بخير.

1843
01:26:05,647 --> 01:26:08,365
- سيدي، مرة واحدة فقط، من فضلك.
- لقد رأيت مستوى سيدي في الوصول، أليس كذلك؟

1844
01:26:08,366 --> 01:26:09,398
اغرب عن وجهي!

1845
01:26:09,399 --> 01:26:10,911
لقد قمنا بتسوية الدفع بالفعل، أليس كذلك؟

1846
01:26:10,912 --> 01:26:12,848
- لقد دفعنا المال!
- دعني أتصل بالمدير.

1847
01:26:13,966 --> 01:26:15,372
سيدي...

1848
01:26:15,373 --> 01:26:17,607
ربما ينبغي لنا أن ننظر في الأمر مرة واحدة فقط.

1849
01:26:18,158 --> 01:26:19,658
فقط عرضا.

1850
01:26:20,037 --> 01:26:22,205
نعم، فقط قم بإجراء تحقيق محايد.

1851
01:26:22,922 --> 01:26:25,598
- سيد.
- ...استدعاء SI Manichan إلى المسرح.

1852
01:26:35,674 --> 01:26:39,509
♪ يا أمي بطانيتي الدافئة ♪

1853
01:26:41,682 --> 01:26:43,620
♪ يا أمي بطانيتي الدافئة ♪

1854
01:26:43,621 --> 01:26:48,126
♪ ألف ليلة قادمة،
ملفوفة في دفئك ♪

1855
01:26:51,589 --> 01:26:53,315
لا يصدق، أليس كذلك؟

1856
01:26:54,540 --> 01:26:56,165
هل اكتشفت الراجا؟

1857
01:26:58,586 --> 01:26:59,594
بهيمبالاسي.

1858
01:27:00,501 --> 01:27:02,360
هل أنت أحمق مطلق، سيد؟

1859
01:27:02,361 --> 01:27:03,407
بحق الجحيم؟

1860
01:27:03,408 --> 01:27:05,626
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذه المجموعة من الحمقى في حياتي!

1861
01:27:05,627 --> 01:27:06,996
بطانية الأم؟! ما هذا بحق الجحيم؟!

1862
01:27:06,997 --> 01:27:09,105
أوقفوا عرضكم الدموي اللعين!

1863
01:27:09,698 --> 01:27:11,158
أنت لم تكن حتى في الخطة.

1864
01:27:11,159 --> 01:27:12,503
أنت مجرد مسار مكافأة.

1865
01:27:12,504 --> 01:27:13,839
هل تتذكرني؟

1866
01:27:14,804 --> 01:27:17,013
مرة أخرى في أوائل أيام ستار سنجر،

1867
01:27:17,014 --> 01:27:19,950
لقد غنيت في الاختيار المفتوح
في قاعة مانامولا كارايوجام.

1868
01:27:20,587 --> 01:27:22,862
♪ لا تبكي بهذا الصوت الجميل ♪

1869
01:27:23,431 --> 01:27:27,071
♪ لا تدع عينيك تمتلئ بالدموع ♪

1870
01:27:27,283 --> 01:27:28,562
في السطر التالي...

1871
01:27:28,673 --> 01:27:32,978
♪ حتى عندما يملأ الألم الصامت الهواء... ♪

1872
01:27:33,227 --> 01:27:36,086
وعندما رفعت يدي لألحق بالملعب،
ماذا سألت؟

1873
01:27:36,289 --> 01:27:37,968
"هل تحلق الطائرة فوق رأسك؟!"

1874
01:27:37,969 --> 01:27:40,998
بصراحة، في ذلك اليوم كنت تقريبا
ألقى "thotta" في الاستوديو الخاص بك.

1875
01:27:40,999 --> 01:27:42,538
خططت لها لمدة يومين!

1876
01:27:43,546 --> 01:27:44,929
ثم أسقطته

1877
01:27:45,119 --> 01:27:46,789
أنت فنان، بعد كل شيء!
لقد تركتها تذهب.

1878
01:27:46,790 --> 01:27:48,704
مهلا... مهلا... مهلا!

1879
01:27:48,807 --> 01:27:50,702
هناك قوة
تسمى بهاجافاثي، الإلهة!

1880
01:27:50,703 --> 01:27:53,468
هذا هو بالضبط سبب دورانك حولك
وهبطت مباشرة في حضني. تمام؟

1881
01:27:53,556 --> 01:27:55,947
الليلة، أقوم بتشغيل برنامج هنا.

1882
01:27:56,821 --> 01:27:58,579
في تلك المرحلة،

1883
01:27:58,580 --> 01:28:00,385
سوف يغني الأغنية التي غنيتها معي للتو.

1884
01:28:02,168 --> 01:28:03,880
إليكم كلمات أغنية "بطانية الأم".

1885
01:28:04,004 --> 01:28:05,590
وسوف تعزف على الأرغن أيضًا.

1886
01:28:05,591 --> 01:28:07,301
على المسرح، لايف. أمام الجميع.

1887
01:28:07,676 --> 01:28:09,191
بعد ذلك، سأقوم بإسقاطكما على حد سواء

1888
01:28:09,192 --> 01:28:11,393
في محطة السكة الحديد أو موقف الحافلات
أينما تريد.

1889
01:28:11,609 --> 01:28:13,368
يرى؟ إنه معبد جيد.

1890
01:28:13,369 --> 01:28:15,016
حتى حصلت على تصنيف الخمس نجوم على جوجل.

1891
01:28:16,848 --> 01:28:17,856
السيد قطان...

1892
01:28:18,348 --> 01:28:20,864
أعتذر عن نكتته السخيفة.

1893
01:28:20,997 --> 01:28:22,699
لا! لماذا تقول آسف؟

1894
01:28:23,028 --> 01:28:24,301
إنها كوميديا ​​جيدة!

1895
01:28:24,437 --> 01:28:25,780
انظر يا سيد كوتان،

1896
01:28:25,781 --> 01:28:27,543
يتقاضى عشرة آلاف مقابل العرض.

1897
01:28:27,544 --> 01:28:28,826
- هذا حاد بعض الشيء.
- ايه؟!

1898
01:28:28,827 --> 01:28:30,545
ولكن هل لديك هذا المبلغ النقدي؟

1899
01:28:30,546 --> 01:28:32,161
مهلا مهلا، مهلا، إلى أين يتجه هذا؟

1900
01:28:32,162 --> 01:28:34,091
اهدأ! البقاء في المسار الخاص بك!

1901
01:28:35,408 --> 01:28:39,087
إنه لشرف يكفي ذلك
يمكنك مشاركة المسرح معي.

1902
01:28:39,540 --> 01:28:41,501
أما بالنسبة لراتبك نصف يوم،

1903
01:28:41,502 --> 01:28:43,321
اعتبره قربانًا للإلهة.

1904
01:28:43,322 --> 01:28:45,305
عندما تغادر،
سأعطيك أربع علب من براسادام.

1905
01:28:45,306 --> 01:28:47,133
وهذا أيضًا فقط إذا تصرفت.

1906
01:28:47,134 --> 01:28:48,142
يا إلهي!

1907
01:28:48,890 --> 01:28:49,936
لذا...

1908
01:28:50,437 --> 01:28:52,394
لا تعتقد حتى أنه يمكنك كتابة سطرين

1909
01:28:52,395 --> 01:28:54,011
والتسلل من خداع الإلهة.

1910
01:28:54,126 --> 01:28:55,459
لديها مزاج شرس.

1911
01:28:55,460 --> 01:28:56,468
أسوأ منه!

1912
01:28:59,335 --> 01:29:01,375
حسنًا، انسى المال.

1913
01:29:02,246 --> 01:29:05,148
لكن من أجل العرض المناسب،
نحن بحاجة إلى متطلبات صوتية معينة.

1914
01:29:05,149 --> 01:29:06,649
- ميكروفونات Shure Axient.
- ميكروفون!

1915
01:29:06,650 --> 01:29:08,476
وحدة التحكم الكم 338...

1916
01:29:08,477 --> 01:29:10,812
- شاشات داخل الأذن.
- شاشات سنهايزر داخل الأذن!

1917
01:29:10,813 --> 01:29:12,687
أيضا، نظام dandb PA.

1918
01:29:12,688 --> 01:29:14,375
- يملأ الجانب! يملأ الجانب!
- نعم، يملأ الجانب!

1919
01:29:14,376 --> 01:29:15,828
لا شيء من ذلك هنا.

1920
01:29:15,829 --> 01:29:17,687
- لدينا أصوات Muruga!
- بالطبع!

1921
01:29:17,688 --> 01:29:18,775
لقد اخفقنا!

1922
01:29:18,776 --> 01:29:20,347
من هذا يا بني؟

1923
01:29:21,065 --> 01:29:22,331
نجل الممثل سرينيفاسان.

1924
01:29:22,886 --> 01:29:24,972
الشخص الذي يستمر في إجراء المقابلات؟

1925
01:29:25,214 --> 01:29:26,457
لا، الأكبر.

1926
01:29:26,458 --> 01:29:27,659
أوه!

1927
01:29:31,923 --> 01:29:32,931
على ما يرام.

1928
01:29:33,673 --> 01:29:34,943
ننسى كل تلك.

1929
01:29:35,430 --> 01:29:37,397
هل يمكننا على الأقل الحصول على ردود فعل؟

1930
01:29:37,398 --> 01:29:38,305
هاه؟

1931
01:29:38,306 --> 01:29:39,314
رأي!

1932
01:29:39,439 --> 01:29:42,263
ستعرف رأينا
بمجرد انتهاء البرنامج.

1933
01:29:42,673 --> 01:29:43,952
ليس هذا!

1934
01:29:44,189 --> 01:29:45,937
ردود الفعل هي نوع من المتكلم.

1935
01:29:46,185 --> 01:29:47,992
يجب أن نسمع أنفسنا نغني، أليس كذلك؟

1936
01:29:47,993 --> 01:29:49,001
لماذا؟

1937
01:29:49,134 --> 01:29:50,757
حتى نتمكن من سماع ما نغنيه.

1938
01:29:50,758 --> 01:29:53,094
لماذا رؤوس البطاطس
بحاجة لسماع أنفسكم؟

1939
01:29:53,095 --> 01:29:54,407
هذا هو ما هو الجمهور ل!

1940
01:29:54,408 --> 01:29:55,788
يمكننا الغناء بشكل صحيح
فقط إذا سمعنا ذلك.

1941
01:29:55,789 --> 01:29:57,055
ألا يمكنك إلقاء نظرة على الكلمات والغناء؟

1942
01:29:57,056 --> 01:29:58,617
أنت لا تعرف حتى ما هي ردود الفعل

1943
01:29:58,618 --> 01:30:00,016
وتسمي نفسك مغنية؟

1944
01:30:00,177 --> 01:30:02,085
- إذن أنا مغنية فقط إذا كنت أعرف ذلك؟
- نعم!

1945
01:30:07,743 --> 01:30:08,751
إنه خائف.

1946
01:30:09,039 --> 01:30:11,309
فقط كن ثابتًا كما فعلت. سوف يتراجع.

1947
01:30:12,523 --> 01:30:13,858
يبدو أنه أغمي عليه.

1948
01:30:19,380 --> 01:30:20,920
الآن قل ذلك. الآن!

1949
01:30:20,921 --> 01:30:22,272
هل أنا لست مغنية؟
أخبرني!

1950
01:30:22,273 --> 01:30:23,851
هل أنا لست مغنية؟

1951
01:30:24,149 --> 01:30:26,064
أنا أنقذه
فقط بسبب والده.

1952
01:30:26,065 --> 01:30:27,647
لكن لا تتوقع نفس الشيء.

1953
01:30:27,757 --> 01:30:29,265
سأفتح جمجمتك.

1954
01:30:30,476 --> 01:30:32,108
حسنًا، حسنًا! حسنًا، حسنًا!

1955
01:30:32,109 --> 01:30:34,160
كوتان، كوتان، كوتان!
اهدأ، اهدأ!

1956
01:30:34,254 --> 01:30:35,333
إنها الساعة 11 الآن.

1957
01:30:35,334 --> 01:30:37,427
بحلول الساعة الثانية، سآتي إلى أي مكان

1958
01:30:37,428 --> 01:30:39,366
وغني العديد من الأغاني كما تريد.

1959
01:30:39,367 --> 01:30:40,375
تمام؟

1960
01:30:40,578 --> 01:30:41,951
ليس بخير.

1961
01:30:41,952 --> 01:30:43,443
في الثانية يكون عرض الطعام.

1962
01:30:43,444 --> 01:30:44,676
العرض الموسيقي في الساعة 8.

1963
01:30:44,677 --> 01:30:45,842
- ثمانية لن--
- وهذا لن يتغير.

1964
01:30:45,843 --> 01:30:48,574
- ثمانية لن تعمل.
- لدي حفل جامعي قريب.

1965
01:30:48,816 --> 01:30:50,919
كلية BCET، أليس كذلك؟
تم إلغاء هذا الحدث.

1966
01:30:50,920 --> 01:30:53,262
اقتحم السكان المحليون وأفسدوا الأمر هناك.

1967
01:30:53,672 --> 01:30:56,629
كوتان،
أنت تتجه إلى قضية خطيرة.

1968
01:30:57,523 --> 01:30:59,828
في اللحظة التي تطلق سراحي فيها،
سوف تعتقلك الشرطة.

1969
01:31:00,631 --> 01:31:01,785
مهلا،

1970
01:31:01,786 --> 01:31:03,944
يا رفاق لديك
رأيت الشرطة فقط في الأفلام، أليس كذلك؟

1971
01:31:04,039 --> 01:31:05,047
لذا،

1972
01:31:05,695 --> 01:31:07,592
سأحصل على كل ما طلبته.

1973
01:31:07,593 --> 01:31:08,601
كوتان...

1974
01:31:09,093 --> 01:31:11,549
جرب أي حيل ذكية

1975
01:31:11,550 --> 01:31:14,397
وتخطي الأغنية التي طلبت منك أن تغنيها.

1976
01:31:14,398 --> 01:31:15,436
أبداً!

1977
01:31:15,437 --> 01:31:18,271
في المرة القادمة التي ستصعد فيها على خشبة المسرح في إرناكولام...

1978
01:31:18,272 --> 01:31:19,655
- وقد تنخفض "thotta".
- أبي...

1979
01:31:19,656 --> 01:31:20,867
قل لي يا عزيزي.

1980
01:31:20,868 --> 01:31:22,100
أمي تتصل.

1981
01:31:22,101 --> 01:31:23,139
آت.

1982
01:31:23,625 --> 01:31:25,115
تذكر ذلك.

1983
01:31:25,912 --> 01:31:27,240
المسمار ردود أفعاله الدموية!

1984
01:31:27,241 --> 01:31:29,757
جائزة نادي سريمولام...

1985
01:31:34,601 --> 01:31:35,943
لماذا اتصلت بي؟

1986
01:31:36,828 --> 01:31:38,256
ما آخر ما توصلت اليه؟

1987
01:31:40,109 --> 01:31:41,991
لا تدعو إلى مشاكل لا داعي لها.

1988
01:31:41,992 --> 01:31:43,677
ما المشكلة؟ ليس هناك مشكلة.

1989
01:31:43,843 --> 01:31:45,951
في سبيل الله ارجعوه.

1990
01:31:45,952 --> 01:31:48,101
عندما غادر ذلك الصبي،
كان بإمكانك الأداء بمفردك.

1991
01:31:48,102 --> 01:31:49,701
لماذا تفعل كل هذا؟

1992
01:31:52,758 --> 01:31:55,311
أنت لا ترتدي الخيط المقدس بعد الآن؟

1993
01:31:55,312 --> 01:31:56,320
أنت!

1994
01:31:56,632 --> 01:31:58,137
لا تغضب بدون سبب.

1995
01:31:58,297 --> 01:32:00,833
لم أقم بسحبه إلى هنا لقد جاء بمفرده.

1996
01:32:01,211 --> 01:32:02,380
هذا ليس صحيحا.

1997
01:32:02,664 --> 01:32:04,030
ابنة سيمي تشيشي تدرس هناك.

1998
01:32:04,031 --> 01:32:06,631
قالت برنامج فينيث
سيكون في الكلية.

1999
01:32:08,570 --> 01:32:10,747
ألا تفهم وزن هذا؟

2000
01:32:12,734 --> 01:32:14,619
إذا لم تقم بإصلاح هذا الآن،

2001
01:32:14,620 --> 01:32:15,933
أقسم أنني سأتصل بالشرطة.

2002
01:32:19,015 --> 01:32:20,154
فتاة...

2003
01:32:20,381 --> 01:32:22,467
لقد ربطت بالفعل الخيط المقدس

2004
01:32:22,468 --> 01:32:25,366
تم ضبط كل شيء
لبدء فرقة موسيقية بعد هذا العرض.

2005
01:32:25,959 --> 01:32:27,434
حتى أننا أطلقنا عليه اسم الصوت السماوي.

2006
01:32:27,616 --> 01:32:30,465
ذلك المسكين فادي
حتى ذهب لتعلم الطبلة لذلك.

2007
01:32:30,578 --> 01:32:33,344
ثم ظهر هؤلاء الرجال
ودمرت عرضي بأكمله.

2008
01:32:33,345 --> 01:32:35,108
- حتى أنهم كسروا ساقك "cuticura-ed"!
- باديكير!

2009
01:32:35,109 --> 01:32:36,131
نعم هذا.

2010
01:32:36,132 --> 01:32:38,224
أنا لا أترك حدثهم
يحدث ذلك بسهولة!

2011
01:32:38,225 --> 01:32:39,419
دع الشرطة تأتي

2012
01:32:39,420 --> 01:32:41,131
أو يمكنك الاتصال بهم إذا كنت تريد.

2013
01:32:41,606 --> 01:32:43,091
ولكن فقط بعد هذا البرنامج.

2014
01:32:45,651 --> 01:32:48,474
أنا لست كمال حسن من أنبي سيفام
أن نسامح وننسى فقط.

2015
01:32:48,675 --> 01:32:51,669
هنا في صدري،
قنبلة ثوتا تحترق.

2016
01:32:52,183 --> 01:32:53,880
فقط أغنيته يمكنها إخمادها.

2017
01:32:57,042 --> 01:32:59,333
عزيزي، سيكون هناك عرضي اليوم.

2018
01:33:00,300 --> 01:33:01,711
مع فينيث سرينيفاسان.

2019
01:33:03,965 --> 01:33:05,120
فادي...

2020
01:33:06,567 --> 01:33:08,500
اللعنة، هذا المدير لا يلتقط!

2021
01:33:09,134 --> 01:33:10,903
اخي امامك خيارين

2022
01:33:11,418 --> 01:33:13,567
إما أن تقول لهم الحقيقة
وجعلهم يفهمون.

2023
01:33:13,568 --> 01:33:14,841
ولكن بحلول ذلك الوقت، سيكون الليل قد حل.

2024
01:33:14,842 --> 01:33:17,602
أو تتعامل معهم
التظاهر بأن الحدث على قدم وساق.

2025
01:33:19,059 --> 01:33:20,472
وفي كلتا الحالتين، انها مكالمتك.

2026
01:33:26,005 --> 01:33:27,299
المتأنق، أين هو فينيثيتان؟

2027
01:33:27,425 --> 01:33:28,690
ألم يأتي فينيثيتان؟

2028
01:33:28,691 --> 01:33:30,833
يقع فينيثيتان في الفندق.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

2029
01:33:32,043 --> 01:33:35,432
سامكوتي، حاولت الاتصال به.
لم يجيب. ماذا حدث؟

2030
01:33:36,572 --> 01:33:38,150
على الأرجح أنه يستحم.

2031
01:33:38,151 --> 01:33:40,302
كيف سيجيب أثناء الاستحمام؟
إنه يستحم، أليس كذلك؟

2032
01:33:40,303 --> 01:33:42,823
لكنه قال أنه سيأتي مباشرة إلى هنا
لفحص الصوت.

2033
01:33:45,066 --> 01:33:46,519
الصوت، أليس كذلك؟ صوت...

2034
01:33:46,777 --> 01:33:48,324
لقد فحص صوته في المنزل نفسه.

2035
01:33:48,325 --> 01:33:49,624
لذلك لا حاجة للتحقق من ذلك مرة أخرى!

2036
01:33:49,625 --> 01:33:50,759
لقد سمعنا صوته.

2037
01:33:50,760 --> 01:33:53,604
نفس الصوت الذي نسمعه في الأفلام.
هذا صوت حلو!

2038
01:33:53,605 --> 01:33:54,865
إنه صوت جميل.

2039
01:33:55,175 --> 01:33:56,328
حقًا!

2040
01:33:56,329 --> 01:33:57,722
سواثي، أنت لست متوترة، أليس كذلك؟

2041
01:33:57,723 --> 01:33:59,180
هاه؟ لماذا سأكون متوترة؟

2042
01:33:59,181 --> 01:34:00,373
اه بالضبط!

2043
01:34:00,760 --> 01:34:01,794
هذه هي الروح.

2044
01:34:01,795 --> 01:34:03,869
لا ينبغي لأحد أن يكون متوترا. لماذا التوتر؟

2045
01:34:04,020 --> 01:34:05,544
أخبر الجميع أن يهدأوا.

2046
01:34:05,545 --> 01:34:07,192
لدينا حياة واحدة فقط، أليس كذلك؟
حياة واحدة!

2047
01:34:09,802 --> 01:34:10,815
التمثيل الصامت.

2048
01:34:11,299 --> 01:34:12,839
و سامكوتي...

2049
01:34:13,615 --> 01:34:16,317
هل يمكنك التحقق من هذا مرة واحدة
قبل أن ننتهي منه؟

2050
01:34:16,318 --> 01:34:18,215
- أي مهرجان كان مرة أخرى؟
- أروهان!

2051
01:34:18,683 --> 01:34:20,691
- لذلك عليك التعامل مع الباقي، أليس كذلك؟
- بالطبع!

2052
01:34:20,692 --> 01:34:21,844
تمام!

2053
01:34:21,845 --> 01:34:23,187
نعم!

2054
01:34:23,674 --> 01:34:25,454
- ما هو الخطأ معه؟
- لم نفتقدها.

2055
01:34:25,763 --> 01:34:27,316
- أخ!
- من هو الذي؟

2056
01:34:27,441 --> 01:34:29,402
اخي نحن من
كلية الهندسة بونديشيري.

2057
01:34:29,403 --> 01:34:33,326
لقد جئنا على طول الطريق هنا
فقط لعرض فينيثيتان.

2058
01:34:33,517 --> 01:34:35,461
هل هذا صحيح؟ رائع، رائع!

2059
01:34:35,462 --> 01:34:37,121
من هم كل هؤلاء الرجال؟

2060
01:34:37,122 --> 01:34:38,730
هؤلاء كلهم ​​إخوتي.

2061
01:34:38,731 --> 01:34:40,850
كان هذا الرجل
حفل رؤية عروسه اليوم.

2062
01:34:40,953 --> 01:34:42,963
حتى أنه ألغى ذلك وجاء إلى هنا

2063
01:34:42,964 --> 01:34:45,290
فقط لأداء فينيثيتان!

2064
01:34:48,675 --> 01:34:50,080
صحيح! صحيح!
المشجعين الحقيقيين!

2065
01:34:51,745 --> 01:34:54,498
نحن من مشجعي فينيثيتان المتشددين.

2066
01:34:54,765 --> 01:34:56,636
نحن لن نغادر إلا بعد عرضه.

2067
01:34:56,637 --> 01:34:57,825
يعرض؟!

2068
01:35:00,333 --> 01:35:01,408
مواه! الوداع!

2069
01:35:01,409 --> 01:35:02,328
لقد أخافتني!

2070
01:35:02,329 --> 01:35:03,482
هيا أيها الإخوة!

2071
01:35:03,483 --> 01:35:04,595
ماذا يحدث هنا؟!

2072
01:35:04,596 --> 01:35:06,568
خذ هؤلاء الرجال إلى مكان ما
وجعلهم ينامون.

2073
01:35:06,569 --> 01:35:08,333
لقد سافروا بعيدًا.
يجب أن تكون منهكة.

2074
01:35:08,334 --> 01:35:10,614
<i>التالي، أغنية خاصة أخرى</i>

2075
01:35:10,723 --> 01:35:13,701
<i>من معجب سري آخر!</i>

2076
01:35:13,702 --> 01:35:15,247
<i>♪ بطل السماء ♪</i>

2077
01:35:15,248 --> 01:35:17,534
المعجب السري، قدمي! اتركني!

2078
01:35:17,535 --> 01:35:21,136
<i>♪ البطل الصاعد
تعال واحتضن حياتي ♪</i>

2079
01:35:22,132 --> 01:35:23,952
أخي... في مكان سباق الطين...

2080
01:35:24,804 --> 01:35:26,051
في مكان سباق الطين؟

2081
01:35:26,963 --> 01:35:29,916
<ط> يا رفاق، دعونا نتخلى عنه
للصدر رقم 106.</i>

2082
01:35:30,057 --> 01:35:33,083
<ط> لقد انتهى
في 3 دقائق و35 ثانية.</i>

2083
01:35:36,331 --> 01:35:37,693
هناك إدخال آخر.

2084
01:35:39,071 --> 01:35:41,572
<i>والآن لدينا الصندوق رقم 107.</i>

2085
01:35:41,735 --> 01:35:43,577
<i>أعطه جولة كبيرة من التصفيق!</i>

2086
01:35:43,578 --> 01:35:44,639
اسم المشارك؟

2087
01:35:47,985 --> 01:35:50,993
<ط> لقد انتهى
في دقيقتين و52 ثانية.</i>

2088
01:35:51,729 --> 01:35:54,262
<i>الآن لدينا الصندوق رقم 108.</i>

2089
01:35:58,802 --> 01:36:00,502
رائع! رائع!

2090
01:36:01,880 --> 01:36:05,565
<ط>رائع! لقد انتهى في
دقيقتان و43 ثانية.</i>

2091
01:36:05,566 --> 01:36:09,192
<i>♪ أنا الروح ذاتها
أنا الأنا العليا! ♪</i>

2092
01:36:12,508 --> 01:36:15,434
<ط>وأخيرا، لدينا الفائز
حدث سباق الطين أروهان.</i>

2093
01:36:15,658 --> 01:36:17,534
<i>على الرغم من وجود العديد من المشاركين المحترفين،</i>

2094
01:36:17,535 --> 01:36:20,303
<i>إدخال البطاقة البدل هذا في اللحظة الأخيرة...</i>

2095
01:36:20,304 --> 01:36:23,610
<i>...تم تسجيل أقل وقت،
دقيقتين و 43 ثانية!</i>

2096
01:36:23,611 --> 01:36:26,398
<i>سيحصل على جائزة نقدية قدرها 80000 روبية</i>

2097
01:36:26,399 --> 01:36:28,012
<i>برعاية بنك جنوب الهند.</i>

2098
01:36:28,013 --> 01:36:29,199
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

2099
01:36:31,902 --> 01:36:33,202
- أنظر إلى هذا!
- أرِنِي؟

2100
01:36:37,249 --> 01:36:39,769
أنا الفائز، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات.

2101
01:36:43,886 --> 01:36:44,959
عزيزتي...

2102
01:36:46,140 --> 01:36:47,362
الطلاب,

2103
01:36:47,363 --> 01:36:49,537
المعلمين وغيرهم من الناس المحترمين.

2104
01:36:49,740 --> 01:36:50,973
اسمي كوتان.

2105
01:36:51,236 --> 01:36:53,745
أنا المنظم
مهرجان Thrikkodiyettu Mahotsavam

2106
01:36:53,746 --> 01:36:55,603
في معبد Mamalassery القريب.

2107
01:36:56,060 --> 01:36:58,833
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون
عن المهرجان هناك

2108
01:36:59,040 --> 01:37:02,673
كجزء من المهرجان،
لقد قمنا بترتيب حدث ثقافي صغير.

2109
01:37:03,587 --> 01:37:06,280
لقد جئت إلى هنا شخصيا
لدعوتكم جميعا.

2110
01:37:06,888 --> 01:37:09,021
هذه هي زيارتي الثانية هنا.

2111
01:37:10,017 --> 01:37:11,274
لا أعرف لماذا،

2112
01:37:11,652 --> 01:37:13,745
لكني أشعر بشيء غريب..

2113
01:37:13,746 --> 01:37:15,137
اتصال الروح مع هذه الكلية.

2114
01:37:16,562 --> 01:37:19,842
لذلك مساء اليوم، في تمام الساعة الثامنة مساءً...

2115
01:37:20,165 --> 01:37:21,818
على أرض المعبد،

2116
01:37:21,819 --> 01:37:25,891
ليلة موسيقية ضخمة..
بقيادة فينيث سرينيفاسان.

2117
01:37:26,278 --> 01:37:27,518
فينيثيتان؟!

2118
01:37:29,190 --> 01:37:30,258
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2119
01:37:30,259 --> 01:37:31,685
"حفل موسيقي ضخم مباشر"

2120
01:37:31,880 --> 01:37:33,200
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2121
01:37:34,533 --> 01:37:35,787
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2122
01:37:36,364 --> 01:37:38,775
انظر الآن؟ يرى؟

2123
01:37:38,776 --> 01:37:40,821
معه،
وهذا الفنان المتواضع سيكون هناك أيضًا.

2124
01:37:42,262 --> 01:37:43,906
مذهل! مذهل!

2125
01:37:43,907 --> 01:37:46,454
ولكن يمكن للجميع حضور هذا الحدث، حسنا؟
لا حاجة للتمريرات.

2126
01:37:46,597 --> 01:37:49,869
الموسيقى ليست شيئا
يمكنك فقط الشراء بالمال.

2127
01:37:50,038 --> 01:37:51,569
لدينا حتى المتحدثين ردود الفعل!

2128
01:37:51,570 --> 01:37:52,938
تعال، دعنا نذهب! ألم أخبرك؟

2129
01:37:53,033 --> 01:37:56,813
وأيضاً، كان لدينا أزمة صغيرة في الميزانية…

2130
01:37:57,156 --> 01:38:00,238
شكرا جزيلا لكلية BCET
للتدخل وتغطيته.

2131
01:38:00,554 --> 01:38:02,574
يا أخي الصغير، شكرا جزيلا.

2132
01:38:03,056 --> 01:38:05,609
لذلك، مع تدفق الموسيقى من خلال
عروق الجميع..

2133
01:38:05,869 --> 01:38:07,668
يا صاح، لقد اتصلت بالفندق. التحقق من ذلك.

2134
01:38:07,669 --> 01:38:09,389
فينيث سرينيفاسان
لم يصل حتى إلى هناك.

2135
01:38:09,390 --> 01:38:11,525
- ماذا؟!
- هؤلاء الرجال محتالون تمامًا.

2136
01:38:12,805 --> 01:38:13,874
تعال.

2137
01:38:15,809 --> 01:38:17,275
شكرًا لك. شكرًا لك.

2138
01:38:17,873 --> 01:38:19,666
يا أم الآلهة.

2139
01:38:19,667 --> 01:38:21,320
<i>♪ بروسكي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2140
01:38:22,292 --> 01:38:23,959
<i>♪ جدي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2141
01:38:25,616 --> 01:38:30,882
<i>الخطوة التالية، إهداء سريكوتان فيلاياني
أغنية لجميع طلاب BCET.</i>

2142
01:38:30,883 --> 01:38:34,329
<i>♪ يا جمال الشتاء،
الطائر الصغير من الزهور! ♪</i>

2143
01:38:38,216 --> 01:38:42,009
<i>♪ يا جمال الشتاء،
الطائر الصغير من الزهور! ♪</i>

2144
01:38:42,611 --> 01:38:44,429
يا أخي لقد سجل بإسم وهمي

2145
01:38:44,430 --> 01:38:46,376
<i>♪ زيّن نفسك بالكركم،
باي الخاص بك هنا! ♪</i>

2146
01:38:46,377 --> 01:38:49,564
<i>♪ يركب في عربته الكبرى! ♪</i>

2147
01:38:49,881 --> 01:38:54,032
<i>♪ زيّن نفسك بالكركم،
باي الخاص بك هنا! ♪</i>

2148
01:38:54,033 --> 01:38:57,073
<i>♪ يركب في عربته الكبرى! ♪</i>

2149
01:38:58,554 --> 01:38:59,754
مرحبا يا سيدي.

2150
01:38:59,901 --> 01:39:01,774
<i>هناك بعض الحقيقة
لما قاله الطلاب.</i>

2151
01:39:02,052 --> 01:39:04,390
<i>أن كوتان يخطط لشيء ما.</i>

2152
01:39:04,391 --> 01:39:05,512
أين أنت الآن؟

2153
01:39:05,513 --> 01:39:06,701
أنا في الكلية يا سيدي.

2154
01:39:06,999 --> 01:39:08,476
مرحبًا؟ مرحبًا فيفي.

2155
01:39:08,477 --> 01:39:09,528
نعم.

2156
01:39:09,529 --> 01:39:11,916
المتأنق، وهذا Samkutty لديه
أفسدت الحدث بأكمله.

2157
01:39:12,091 --> 01:39:14,124
(فينيث سرينيفاسان) لن يغني هنا.

2158
01:39:14,787 --> 01:39:16,933
يجب أن نضربه حتى اللب.

2159
01:39:17,040 --> 01:39:18,451
أنهيه يا رجل.

2160
01:39:18,452 --> 01:39:19,962
لا ينبغي له حتى أن يجرؤ على رفع رأسه مرة أخرى.

2161
01:39:19,963 --> 01:39:21,751
دعونا مجرد التغلب على القرف منه.

2162
01:39:21,997 --> 01:39:23,843
صبي الحيوانات المنوية غبي!

2163
01:39:26,300 --> 01:39:28,604
- مرحبًا؟
<ط>- لا! لا! لا!</i>

2164
01:39:28,605 --> 01:39:31,192
ياخي لا تكسر الاشياء
من الغضب، حسنا؟

2165
01:39:31,193 --> 01:39:33,519
مرحبًا؟ مرحبًا؟ السيطرة يا رجل!

2166
01:39:33,935 --> 01:39:35,328
هذا الرجل لا يصدق!

2167
01:39:36,057 --> 01:39:38,204
نحن بحاجة إلى إقناع الشرطة بطريقة أو بأخرى.

2168
01:39:38,337 --> 01:39:40,608
يمكننا أن نفعل كل ذلك،
ولكن ماذا عن الوضع هنا؟

2169
01:39:40,609 --> 01:39:41,736
يا سامكوتي..

2170
01:39:41,823 --> 01:39:44,115
تحاول خداع الجميع
وكسب المال، هاه؟

2171
01:39:44,522 --> 01:39:46,066
أين هو فينيث سرينيفاسان بحق الجحيم؟

2172
01:39:46,667 --> 01:39:47,847
أين المال؟

2173
01:39:54,601 --> 01:39:56,894
طلاب من الكليات الأخرى يشاهدون.
لا تعبث به.

2174
01:39:57,261 --> 01:39:59,334
كما لو أنها ليست عابثه بالفعل!

2175
01:39:59,793 --> 01:40:02,337
يا سامكوتي،
بغض النظر عن المكان الذي أخفيت فيه المال،

2176
01:40:02,338 --> 01:40:04,233
سوف نجده. تسمعني؟!

2177
01:40:05,233 --> 01:40:06,958
يا لها من عملية احتيال صارخة، يا رجل!

2178
01:40:06,959 --> 01:40:08,077
يتحرك!

2179
01:40:08,078 --> 01:40:11,128
- انتهى عمل الدعوة إلى التباهي.
- ماذا بقي لنرى؟ انتهى الحدث!

2180
01:40:11,481 --> 01:40:13,307
كان بإمكانك أن تخبرنا على الأقل.

2181
01:40:16,150 --> 01:40:17,390
أخ...

2182
01:40:17,911 --> 01:40:19,344
- آسف.
- لا يا أخي. لا بأس.

2183
01:40:19,345 --> 01:40:20,360
دعنا نذهب.

2184
01:40:22,569 --> 01:40:23,695
يا صاح...

2185
01:40:24,275 --> 01:40:25,575
تعال هنا.

2186
01:40:30,714 --> 01:40:31,914
سامكوتي...

2187
01:40:35,469 --> 01:40:37,096
هل تم تجديد فينيثيتان حتى الآن؟

2188
01:40:39,383 --> 01:40:41,059
أنت شخصية رائعة يا سامكوتي.

2189
01:40:41,060 --> 01:40:42,207
أنا أعترف.

2190
01:40:43,272 --> 01:40:45,012
اعتقدت أننا كنا فريقا!

2191
01:40:46,546 --> 01:40:47,759
أليس كذلك؟

2192
01:40:47,986 --> 01:40:49,145
نعم.

2193
01:40:49,869 --> 01:40:52,982
لقد وثقت بك وأشركت والدي،
والآن...

2194
01:40:53,329 --> 01:40:55,616
ماذا يفترض أن أقول له يا (سام)؟

2195
01:40:56,358 --> 01:40:57,763
كنت أتوقع على الأقل

2196
01:40:57,764 --> 01:41:00,405
الصدق الأساسي والالتزام منك.

2197
01:41:00,885 --> 01:41:03,305
ألم أخبرك أن هذه ليست مزحة؟

2198
01:41:04,173 --> 01:41:07,913
ما الذي تحاول إثباته،
من خلال تحمل كل هذا الضغط؟

2199
01:41:09,203 --> 01:41:10,730
إنها... ليست بطولية.

2200
01:41:10,731 --> 01:41:12,114
هذا أحمق.

2201
01:41:14,930 --> 01:41:16,048
سواتي، أنا...

2202
01:41:16,049 --> 01:41:17,675
لقد جعلت من نفسك مجرد مهرج.

2203
01:41:17,676 --> 01:41:18,852
وجميعنا هنا أيضاً.

2204
01:41:18,985 --> 01:41:22,886
<i>♪ مليئة بالدموع ♪</i>

2205
01:41:23,809 --> 01:41:31,803
<i>♪ عيني تؤلمني وتنسكب ♪</i>

2206
01:41:36,863 --> 01:41:39,484
<i>♪ حتى أثناء هطول الأمطار ♪</i>

2207
01:41:39,485 --> 01:41:46,888
<i>♪ أبقيت شرارة صغيرة من الشمس حية
في قلبي ♪</i>

2208
01:41:52,561 --> 01:41:57,716
<i>♪ عاصفة لا نهاية لها تحتدم داخل ♪</i>

2209
01:41:57,717 --> 01:42:02,237
<i>♪ أبقيني ثابتًا، ولا تدعني أنهار ♪</i>

2210
01:42:02,392 --> 01:42:03,910
إلى أين أنت ذاهب؟ هاه؟

2211
01:42:03,911 --> 01:42:06,136
ليس هناك حدث أو أي شيء. عُد!

2212
01:42:06,137 --> 01:42:08,655
ما هي المشكلة؟
ألم يأتي فينيثيتان؟

2213
01:42:08,656 --> 01:42:11,425
قل شيئا! لقد كنا ننتظر إلى الأبد!

2214
01:42:11,426 --> 01:42:13,322
لن تظهر لنا فينيثيتان؟!

2215
01:42:14,383 --> 01:42:17,031
عم،
هل لديك ملاحظات عن ميكانيكا الموائع لبانسال؟

2216
01:42:17,404 --> 01:42:18,531
نعم قادمة.

2217
01:42:20,577 --> 01:42:22,031
<ط> - أي وحدة؟
- ثانيا.</i>

2218
01:42:37,087 --> 01:42:38,125
لقد دفعت ذلك.

2219
01:42:38,126 --> 01:42:39,540
هل أتيت للمهرجان؟

2220
01:42:39,965 --> 01:42:41,078
نعم.

2221
01:42:41,404 --> 01:42:42,617
هل أنت بخير؟

2222
01:42:44,298 --> 01:42:45,680
هل مازلت ترى الطبيب؟

2223
01:42:45,902 --> 01:42:46,959
نعم نعم.

2224
01:42:46,960 --> 01:42:48,091
جيد، لا تخطي ذلك.

2225
01:42:48,201 --> 01:42:49,321
كل شيء سيكون على ما يرام.

2226
01:42:50,977 --> 01:42:52,770
لا شيء من هذا هو خطأ أي شخص، أليس كذلك؟

2227
01:42:57,646 --> 01:42:59,216
لقد كان الكثير من الناس يسألون

2228
01:42:59,217 --> 01:43:02,013
ما يعنيه شعار مهرجان Arohan الخاص بنا في الواقع.

2229
01:43:02,474 --> 01:43:06,347
هذا الشعار من تصميم يوسف
الداعي السابق لأروهان.

2230
01:43:06,563 --> 01:43:09,370
<i>لقد استخرجنا بايتًا صوتيًا قديمًا له.</i>

2231
01:43:09,503 --> 01:43:11,210
<i>دعونا نستمع إلى ما سيقوله.</i>

2232
01:43:12,637 --> 01:43:14,857
<i>استكشفنا مجموعة من الشعارات
لمهرجان أروهان.</i>

2233
01:43:15,473 --> 01:43:17,533
<i>أخيرًا، قمنا بإغلاق هذا الموضوع.</i>

2234
01:43:18,089 --> 01:43:19,807
<i>لا يوجد علم صواريخ هنا،</i>

2235
01:43:19,808 --> 01:43:21,689
<i>الأمر بسيط كما يبدو.</i>

2236
01:43:22,204 --> 01:43:24,658
<i>إنها في الأساس قصة طائر.</i>

2237
01:43:25,133 --> 01:43:27,653
<i>الطائر الذي يريد الطيران دائمًا.</i>

2238
01:43:27,991 --> 01:43:31,214
<i>لكنها جلست هناك بأمان،
الحق على فرع.</i>

2239
01:43:32,241 --> 01:43:33,409
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

2240
01:43:34,898 --> 01:43:36,311
لا، المهرجان سيقام، أليس كذلك؟

2241
01:43:36,464 --> 01:43:37,984
وسامكوتي هو الداعية.

2242
01:43:38,118 --> 01:43:39,211
ألا يجب أن نذهب إلى هناك؟

2243
01:43:39,825 --> 01:43:40,983
أنا لن يأتي.

2244
01:43:41,096 --> 01:43:43,272
سمعت أنه قام بالاحتيال على أموال الطلاب

2245
01:43:43,273 --> 01:43:45,576
واعدًا بإحضار Vineeth Sreenivasan.

2246
01:43:46,756 --> 01:43:48,302
<i>أثناء الجلوس على ذلك الفرع</i>

2247
01:43:48,303 --> 01:43:49,702
<i>كان لا بد أن ينكسر هذا الفرع يومًا ما،</i>

2248
01:43:49,861 --> 01:43:51,252
<i>لكي يطير الطير.</i>

2249
01:43:51,253 --> 01:43:52,765
<i>أول رحلة لها!</i>

2250
01:43:53,275 --> 01:43:54,290
<i>أروهان!</i>

2251
01:43:55,886 --> 01:43:59,473
أنت تعرف أفضل مني ذلك
Samkutty لن يخدع أي شخص أبدًا.

2252
01:44:00,012 --> 01:44:01,143
لم أقصد ذلك...

2253
01:44:01,144 --> 01:44:02,539
كنت لا تزال قلقة.

2254
01:44:04,344 --> 01:44:07,571
أنت قلق من أنك لم تربينا بشكل صحيح.

2255
01:44:08,636 --> 01:44:10,992
اللقب "أومين" الذي نحمله،

2256
01:44:11,178 --> 01:44:14,036
لقد كان دائما
جزء من هويتنا أيضًا يا أبي.

2257
01:44:14,766 --> 01:44:16,813
<i>لذا، ليس هناك فائدة من البقاء آمنًا إلى الأبد.</i>

2258
01:44:17,229 --> 01:44:19,097
<i>هذا هو موضوع أروهان.</i>

2259
01:44:19,282 --> 01:44:21,422
<i>أعلم أن هذا يبدو دافعًا مبتذلاً!</i>

2260
01:44:21,926 --> 01:44:24,640
<ط> ولكن الجزء المفضل لدي في هذا هو
ذلك الغصن المكسور.</i>

2261
01:44:25,104 --> 01:44:27,428
<ط>الفرع الذي كان من المفترض أن
ادعم الطائر</i>

2262
01:44:27,429 --> 01:44:29,326
<i>يسقط على الأرض في لحظة.</i>

2263
01:44:29,788 --> 01:44:31,234
وعن سامكوتي.

2264
01:44:31,961 --> 01:44:33,888
إنه أكثر ذكاءً مني يا أبي.

2265
01:44:36,127 --> 01:44:38,687
<i>في وقت لاحق، ربما داسها الناس.</i>

2266
01:44:38,827 --> 01:44:40,194
<i>ربما تحطمت.</i>

2267
01:44:40,581 --> 01:44:44,090
<i>ولكن عندما يعود هذا الطائر
بعد التحليق حول العالم...</i>

2268
01:44:44,091 --> 01:44:47,178
<i>ربما لا يزال نفس الفرع يساعده
بناء عش.</i>

2269
01:44:47,666 --> 01:44:49,398
<i>لا شيء يمثل النهاية حقًا.</i>

2270
01:44:49,399 --> 01:44:51,662
<i>بغض النظر عن مدى صعوبة سقوطنا،
أو من يتخطىنا...</i>

2271
01:44:51,663 --> 01:44:53,740
<i>نحن نمضي قدمًا على أية حال،
هذا ما يجب أن أقوله.</i>

2272
01:44:53,741 --> 01:44:54,781
<i>حسنًا؟</i>

2273
01:44:59,583 --> 01:45:01,030
كما يقول سابو تشيتان.

2274
01:45:01,203 --> 01:45:02,910
إنه فخور جدًا بنفسه.

2275
01:45:03,200 --> 01:45:04,914
سوف يدير هذا الحدث بشكل استثنائي.

2276
01:45:10,333 --> 01:45:12,960
<i>♪ نحن ♪</i>

2277
01:45:12,961 --> 01:45:19,314
<i>♪ نحن نور في الظلام ♪</i>

2278
01:45:20,744 --> 01:45:23,386
<i>♪ دائمًا ♪</i>

2279
01:45:23,387 --> 01:45:29,941
<i>♪ افعل دائمًا ما هو صحيح ♪</i>

2280
01:45:31,143 --> 01:45:33,760
<i>♪ أقوياء نقف معًا ♪</i>

2281
01:45:33,761 --> 01:45:34,968
اسحبه للأسفل يا رجل!

2282
01:45:35,734 --> 01:45:37,923
<i>♪ كل خطوة ♪</i>

2283
01:45:38,138 --> 01:45:39,336
إرحلوا جميعا!

2284
01:45:39,337 --> 01:45:41,435
<i>♪ نحن نتعلم ♪</i>

2285
01:45:41,544 --> 01:45:43,405
<i>♪ الحقيقة والشجاعة ♪</i>

2286
01:45:43,563 --> 01:45:44,648
تضيع!

2287
01:45:44,649 --> 01:45:46,102
<i>♪ في عيوننا ♪</i>

2288
01:45:46,103 --> 01:45:52,328
<i>♪ معًا نشكل عالمنا ♪</i>

2289
01:46:01,908 --> 01:46:03,970
أوه لا، المهرجان لا يزال قائما.
إنها مجرد شائعات. أستطيع...

2290
01:46:03,971 --> 01:46:05,204
سواثي...

2291
01:46:06,512 --> 01:46:07,719
سأتصل بك مرة أخرى.

2292
01:46:08,165 --> 01:46:10,032
أنا آسف لأنني كذبت في وقت سابق.

2293
01:46:10,899 --> 01:46:13,303
ولكن لم يكن لدي حتى 1٪ خيانة الأمانة

2294
01:46:13,304 --> 01:46:14,653
حول هذا الحدث.

2295
01:46:14,985 --> 01:46:16,922
لم أتعامل مع الأمر على أنه مزحة أبدًا. أيضاً.

2296
01:46:17,831 --> 01:46:20,641
على عكس ما قلته سابقًا،
لا يتعلق الأمر بإثبات أي شيء لأي شخص.

2297
01:46:20,965 --> 01:46:23,492
كل هذا النضال
هو فقط لجلب البسمة على وجه شخص ما.

2298
01:46:23,818 --> 01:46:25,084
أنت تعرف ذلك.

2299
01:46:30,933 --> 01:46:33,305
أيضا، هناك شيء آخر
لقد أخفيت عنك.

2300
01:46:36,243 --> 01:46:38,050
ما زلت مثلك كثيرا.

2301
01:46:40,186 --> 01:46:43,479
كثيرا ما أشعر بذلك
أنت خارج الدوري الخاص بي.

2302
01:46:43,953 --> 01:46:45,726
ولهذا السبب لم أقترب منك مرة أخرى.

2303
01:46:47,811 --> 01:46:49,818
أنا أقول هذا الآن،
دون أن تتوقع إجابة.

2304
01:46:50,765 --> 01:46:52,219
لقد وجدت الشجاعة الآن.

2305
01:46:54,744 --> 01:46:56,731
ولن تتعرض للضرب
بسببي.

2306
01:46:58,077 --> 01:46:59,650
سوف يحدث المهرجان مهما حدث.

2307
01:47:12,560 --> 01:47:20,353
♪ يا أمي بطانيتي الدافئة ♪

2308
01:47:21,411 --> 01:47:24,522
♪ يا أمي بطانيتي الدافئة ♪

2309
01:47:24,523 --> 01:47:30,836
♪ ألف ليلة قادمة
لتغمرني بدفئك ♪

2310
01:47:46,608 --> 01:47:47,715
دقيقة واحدة.

2311
01:47:48,608 --> 01:47:49,679
مرحبًا؟

2312
01:47:49,680 --> 01:47:50,712
مرحبا، هل هذا كوتان؟

2313
01:47:50,713 --> 01:47:51,872
نعم، أخبرني.

2314
01:47:51,873 --> 01:47:54,525
وإخوانه، وهذا أنا سامكوتي.
من كلية BCET.

2315
01:47:54,716 --> 01:47:55,820
التقينا في وقت سابق.

2316
01:47:55,821 --> 01:47:57,336
آه، الصبي الضفدع!

2317
01:47:57,590 --> 01:47:58,855
<ط> كيف حالك؟ كل شيء جيد؟</i>

2318
01:47:58,856 --> 01:48:00,939
أيضًا، قد تشعر بعدم الارتياح الطفيف
في صدرك.

2319
01:48:01,058 --> 01:48:02,318
لا تقلق بشأن هذا

2320
01:48:02,818 --> 01:48:03,964
هذا جيد يا أخي.

2321
01:48:04,276 --> 01:48:05,501
وأنت تعرف ذلك جيدًا

2322
01:48:05,502 --> 01:48:07,808
ما قمت بسحبه كان
حيلة من الدرجة الثالثة، أليس كذلك؟

2323
01:48:08,573 --> 01:48:11,787
كان علي أن أتسول عند أقدام الكثير من الناس
للحصول على عقوبة لهذا المهرجان.

2324
01:48:12,337 --> 01:48:14,822
لذا، إذا قررت أن أدير هذا الحدث،

2325
01:48:15,096 --> 01:48:16,613
لا يهمني إذا كنت تحوتا كوتان،

2326
01:48:16,614 --> 01:48:18,493
أو حتى ثور القدير نفسه...

2327
01:48:18,589 --> 01:48:21,347
سأحضر فينيث سرينيفاسان إلى هنا
وتشغيل هذا الحدث.

2328
01:48:21,348 --> 01:48:22,410
الأخ الصغير،

2329
01:48:22,503 --> 01:48:24,826
لا تسرد صراعاتك لي.

2330
01:48:24,827 --> 01:48:26,113
لا يمكنك مطابقتي.

2331
01:48:26,497 --> 01:48:30,053
لقد كان أدائي الأول
اهداء الى امي وابنتي وزوجتي

2332
01:48:30,054 --> 01:48:31,518
وأنتم يا رفاق أفسدتم الأمر.

2333
01:48:32,209 --> 01:48:33,314
أيضا،

2334
01:48:33,315 --> 01:48:35,739
أنا لا أفعل أي شيء
خطاب شرير "ذات مرة كنت بدس".

2335
01:48:35,740 --> 01:48:37,489
كما هو الحال في أفلام البطل الجماعي القديمة.

2336
01:48:37,490 --> 01:48:38,797
لا وقت أو مصلحة لذلك.

2337
01:48:38,985 --> 01:48:40,865
من المحتمل أن ترسمني كالشرير.

2338
01:48:40,965 --> 01:48:42,400
لكن يا عزيزي،

2339
01:48:42,401 --> 01:48:44,581
هذا هو العصر الذي يسرق فيه الأشرار
كل التصفيق.

2340
01:48:45,348 --> 01:48:46,922
لكن الفيلم لم ينته بعد يا أخي.

2341
01:48:46,923 --> 01:48:48,414
ثم ابدأ يا صغيري

2342
01:48:48,415 --> 01:48:49,552
سأنهيه.

2343
01:48:49,553 --> 01:48:51,547
نعم، استمر. أنهيه.
واسمحوا لي أن أعرف.

2344
01:48:53,158 --> 01:48:54,551
المتأنق، ما هي خطتك الفعلية؟

2345
01:48:56,065 --> 01:48:58,163
على أية حال، من هو هذا بالضبط
ثور تعالى؟

2346
01:48:58,164 --> 01:48:59,196
ثور؟

2347
01:48:59,197 --> 01:49:00,858
من هو فليأتي.
سنرى.

2348
01:49:02,011 --> 01:49:04,730
كوتان! سي مانيشان قادم.

2349
01:49:04,731 --> 01:49:06,297
لقد عبروا التقاطع.

2350
01:49:09,995 --> 01:49:11,581
قم بإجراء مكالمة إلى هذا الرقم.

2351
01:49:13,968 --> 01:49:14,969
فندق بسمي.

2352
01:49:22,417 --> 01:49:23,583
إلى أين أنت ذاهب يا كوتان؟

2353
01:49:23,703 --> 01:49:24,956
ماذا حدث يا سيدي؟

2354
01:49:25,316 --> 01:49:27,647
أين هو فينيث سرينيفاسان؟
أنا بحاجة لرؤيته.

2355
01:49:27,648 --> 01:49:29,183
لا يمكن الوصول إليه عند الاتصال. هاه؟

2356
01:49:29,755 --> 01:49:30,846
إنه ليس هنا.

2357
01:49:30,847 --> 01:49:33,409
حسنا، لا شيء كثيرا.
فقط بحاجة لرؤيته. هذا كل شيء.

2358
01:49:33,410 --> 01:49:34,697
سنغادر بعد ذلك.

2359
01:49:35,377 --> 01:49:36,939
سيدي، إنه... إنه في طريقه.

2360
01:49:37,203 --> 01:49:38,990
سيدي، اسمحوا لي أن أذهب للتحقق من الداخل.

2361
01:49:39,567 --> 01:49:41,564
سيدي، التدريب يجري في الداخل.

2362
01:49:41,565 --> 01:49:42,750
لم يصل.

2363
01:49:42,751 --> 01:49:43,966
دعه يتحقق.

2364
01:49:44,440 --> 01:49:47,013
سيدي، لقد ذهب إلى فندق بيسمي لشراء لحم الضأن.

2365
01:49:47,196 --> 01:49:49,629
إذا كان هو، فهذا يبدو صحيحًا يا سيدي.

2366
01:49:49,630 --> 01:49:52,562
يرى؟ كنت على وشك اختياره من هناك.

2367
01:49:53,090 --> 01:49:54,550
- في بسمي، أليس كذلك؟
- نعم.

2368
01:49:58,630 --> 01:50:00,574
فندق بسمي؟ هذا هو نيمو إس آي.

2369
01:50:00,575 --> 01:50:01,581
<i>نعم يا سيدي، أخبرني.</i>

2370
01:50:01,582 --> 01:50:03,134
هل جاء فينيث سرينيفاسان إلى هناك؟

2371
01:50:03,135 --> 01:50:06,229
<i>اتصل منذ فترة لحجز طاولة</i>

2372
01:50:06,824 --> 01:50:08,211
- حسنا. شكرًا لك.
<i>- حسنًا يا سيدي.</i>

2373
01:50:08,761 --> 01:50:10,747
مهلا، ساجي. عد.

2374
01:50:13,520 --> 01:50:15,307
ألم أخبرك سابقًا يا سيدي؟

2375
01:50:15,523 --> 01:50:16,916
سأذهب وأحضره

2376
01:50:17,143 --> 01:50:19,167
كوتان...هل ستدخل في هذا؟

2377
01:50:19,168 --> 01:50:21,575
يأتي. دعنا نذهب في سيارتنا ونلتقطه.

2378
01:50:21,576 --> 01:50:23,121
لا تقلق يا سيدي. هذا سوف يفعل.

2379
01:50:23,122 --> 01:50:24,493
لا، فهو يعرفني.

2380
01:50:24,919 --> 01:50:26,446
أتساءل متى سنصل إلى بسمي!

2381
01:50:26,635 --> 01:50:28,675
قلت لهم
لجلب المغني براديب كومار...

2382
01:50:28,676 --> 01:50:31,986
فينيثيتان هنا! يرى!

2383
01:50:31,987 --> 01:50:32,986
كيف الحال الآن؟

2384
01:50:32,987 --> 01:50:34,931
مهلا، هل هذا حقا فينيث؟!

2385
01:50:39,716 --> 01:50:42,229
- تحرك، تحرك!
- تغطيته!

2386
01:50:42,230 --> 01:50:44,127
تنحى جانبا، تنحى جانبا!

2387
01:50:44,128 --> 01:50:46,154
إفساح الطريق!

2388
01:50:47,511 --> 01:50:48,667
هل هو فينيث؟

2389
01:50:48,668 --> 01:50:49,676
فينيث؟ حقًا؟!

2390
01:50:50,252 --> 01:50:51,997
باراشو، أين فينيثيتان؟

2391
01:50:51,998 --> 01:50:54,358
- نريد أن نرى فينيثيتان.
- لقد تناول البرياني للتو وهو نائم.

2392
01:50:54,359 --> 01:50:55,374
شيء مريب هنا.

2393
01:50:55,375 --> 01:50:56,607
مريب؟ لا يوجد شيء مريب هنا!

2394
01:50:56,608 --> 01:50:58,670
- تنحى جانبا، دعونا نراه.
- لا يسمح للغرباء.

2395
01:50:58,671 --> 01:51:00,413
- سواثي، لا تدخل!
- يتحرك!

2396
01:51:00,414 --> 01:51:02,834
- تحرك، باراشو!
- هذه مساحته الشخصية!

2397
01:51:04,176 --> 01:51:05,183
سيد فينث؟

2398
01:51:06,143 --> 01:51:07,347
نعم؟

2399
01:51:07,348 --> 01:51:08,980
- ايه؟!
- التصرف وكأننا ليس لدينا أدنى فكرة.

2400
01:51:08,981 --> 01:51:09,989
من هو هذا الرجل؟

2401
01:51:11,836 --> 01:51:12,843
ما هذا؟

2402
01:51:13,444 --> 01:51:14,771
هذا فاركالا سوديش.

2403
01:51:15,232 --> 01:51:17,069
نفس الصوت ونفس مظهر فينيثيتان.

2404
01:51:17,070 --> 01:51:18,129
نعم.

2405
01:51:18,130 --> 01:51:19,713
حتى يصل الاصل

2406
01:51:19,714 --> 01:51:21,394
سيكون فينيثيتان لفترة من الوقت.

2407
01:51:21,602 --> 01:51:23,593
باراشو، لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا الهراء.

2408
01:51:23,594 --> 01:51:24,921
كيف تعتقد أننا سنتعامل مع هذا؟

2409
01:51:24,922 --> 01:51:27,358
سواثي، استرخي. لا مشكلة.
لقد أكد لنا سامكوتي.

2410
01:51:27,359 --> 01:51:29,085
نحن نستخدمه فقط لإدارة الحشود.

2411
01:51:29,086 --> 01:51:30,905
سيكونون هنا قريبا. نصف ساعة.

2412
01:51:30,906 --> 01:51:31,968
أوه لا!

2413
01:51:31,969 --> 01:51:34,211
باراشو... هذا... هذا كثير جدًا!

2414
01:51:34,383 --> 01:51:35,391
فقط شاهد.

2415
01:51:35,492 --> 01:51:37,272
- يا أخي، تعال هنا.
- حسنًا، حسنًا.

2416
01:51:37,273 --> 01:51:38,843
- إفساح الطريق.
- مهلا، تعال.

2417
01:51:38,844 --> 01:51:40,102
اسمحوا لي أن التعامل معهم.

2418
01:51:40,272 --> 01:51:41,702
- قبل الميلاد!
- هنا، فينيثيتان!

2419
01:51:41,703 --> 01:51:43,816
ياي! ياي!

2420
01:51:44,260 --> 01:51:45,547
حسنًا، يكفي، يكفي.

2421
01:51:45,548 --> 01:51:47,195
- أعود بعد نصف ساعة
- جميعكم تفرقوا.

2422
01:51:47,196 --> 01:51:48,407
ياي!

2423
01:51:49,055 --> 01:51:51,226
هل يجب أن أصعد على المسرح وأغني الآن؟

2424
01:51:51,352 --> 01:51:52,964
- ايه؟!
- أنا أغني بشكل جيد حقا.

2425
01:51:53,715 --> 01:51:55,216
- يغني؟
- لا، لا حاجة.

2426
01:51:55,436 --> 01:51:56,724
يرى؟ لقد أخبرتك أنه سيتولى الأمر

2427
01:51:56,725 --> 01:51:58,287
باراشو، هل تحاول
أن تعطيني السكتة الدماغية؟

2428
01:51:58,288 --> 01:52:00,274
- ماذا لو اكتشف المدير؟
- اهدأ، هذا لن يحدث.

2429
01:52:00,275 --> 01:52:02,109
- لا يوجد وقت لنضيعه.
- سواثي!

2430
01:52:02,434 --> 01:52:03,863
لن يحدث أي خطأ.

2431
01:52:05,244 --> 01:52:06,369
ثق بي.

2432
01:52:07,992 --> 01:52:09,203
سوف Samkutty التعامل مع هذا.

2433
01:52:10,277 --> 01:52:11,707
يا أخي، العرض يحدث بالفعل؟

2434
01:52:11,837 --> 01:52:13,594
يستريح. فينيثيتان هنا.

2435
01:52:13,595 --> 01:52:14,883
البرنامج شغال بالكامل

2436
01:52:14,884 --> 01:52:16,229
نعم، العرض يحدث.

2437
01:52:16,230 --> 01:52:17,322
إنه على وشك البدء.

2438
01:52:17,323 --> 01:52:18,922
لماذا تقف هناك؟
من فضلك ادخل.

2439
01:52:18,923 --> 01:52:20,565
- وصلنا للتو هنا.
- تفضلي بالدخول سيدتي.

2440
01:52:20,566 --> 01:52:21,574
ادخل.

2441
01:52:35,970 --> 01:52:38,228
اخي انا فعلت كل شيء
تماما كما قلت.

2442
01:52:38,416 --> 01:52:39,735
الخطة تعمل.

2443
01:52:39,736 --> 01:52:41,899
يرجى إحضاره هنا في الوقت المحدد.

2444
01:52:46,178 --> 01:52:47,734
أعرف أن الكثير منكم كذلك

2445
01:52:47,735 --> 01:52:50,609
ينتظر بفارغ الصبر
من أجل Vineeth Sreenivasan ProShow!

2446
01:52:50,951 --> 01:52:53,810
وسيكون كذلك بالتأكيد
يستحق الانتظار!

2447
01:52:54,251 --> 01:52:56,821
والآن، أدعو ضيفنا الرئيسي وآخرين

2448
01:52:56,822 --> 01:52:59,581
لإضاءة المصباح للحفل الختامي.

2449
01:53:07,614 --> 01:53:10,104
كيف سيحضر سامكوتي فينيثيتان
العودة منهم؟

2450
01:53:11,348 --> 01:53:13,163
أناغا، على ما أعتقد

2451
01:53:13,164 --> 01:53:15,344
سوف يتعامل بطريقة أو بأخرى مع هذه الأزمة.

2452
01:53:33,875 --> 01:53:36,233
سام، هناك فقط
مثل خمسة أو ستة منازل هنا.

2453
01:53:36,344 --> 01:53:38,399
يجب أن يكون في واحد منهم.

2454
01:53:39,500 --> 01:53:40,836
هل يمكن أن يحدث هذا خطأ؟

2455
01:53:41,023 --> 01:53:42,055
لا يا أخي.

2456
01:53:43,961 --> 01:53:46,117
بوسكو، كل شيء جاهز هناك؟

2457
01:53:46,118 --> 01:53:47,126
كل شيء جاهز يا أخي.

2458
01:53:47,956 --> 01:53:49,183
- شباب...
- نعم؟

2459
01:53:49,184 --> 01:53:50,526
طائرات بدون طيار!

2460
01:53:51,767 --> 01:53:53,322
<i>♪ جدي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2461
01:53:54,525 --> 01:53:55,877
<i>♪ بروسكي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2462
01:53:57,872 --> 01:53:59,955
مهلا، هل سيشاهدنا أحد؟

2463
01:53:59,956 --> 01:54:01,166
اصلاحها بسرعة.

2464
01:54:01,167 --> 01:54:02,502
إذا رأى أي شخص، نحن ثمل!

2465
01:54:02,503 --> 01:54:04,047
أصلحه قبل أن يصل هؤلاء الأغبياء إلى هنا.

2466
01:54:07,013 --> 01:54:08,570
أي مبنى هذا مع الأضواء؟

2467
01:54:08,571 --> 01:54:09,930
يبدو وكأنه بعض المدارس UP.

2468
01:54:10,414 --> 01:54:11,950
ربما الأطفال يدرسون.

2469
01:54:12,297 --> 01:54:14,414
من الذي يدير فصلاً دراسيًا في منتصف الليل بحق الجحيم؟!

2470
01:54:14,834 --> 01:54:15,866
صحيح ذلك.

2471
01:54:15,867 --> 01:54:17,694
Iyappan، طائرات بدون طيار مرة أخرى. عودة الطائرات بدون طيار.

2472
01:54:17,695 --> 01:54:18,703
انسخ ذلك.

2473
01:54:20,641 --> 01:54:23,093
يا! ينظر! شان الرحمن! شان الرحمن!

2474
01:54:23,094 --> 01:54:25,930
- أستطيع أن أرى رأس شان إيكا مذعورا!
- يا بوسكو، قطع الخط، قطع الخط.

2475
01:54:25,931 --> 01:54:26,939
تمام.

2476
01:54:27,873 --> 01:54:29,467
لا وقت يا أخي. أخبرني.

2477
01:54:31,524 --> 01:54:33,295
انتظر لحظة، سأتصل بك مرة أخرى.

2478
01:54:33,296 --> 01:54:34,833
- ماذا حدث؟
- انقطعت الكهرباء.

2479
01:54:34,834 --> 01:54:36,411
- هناك قوة هناك.
- لماذا انفجرت؟

2480
01:54:36,412 --> 01:54:38,146
- لا فكرة.
- من يدري! -ربما تعثرت.

2481
01:54:38,147 --> 01:54:39,333
هل توقف المولد؟

2482
01:54:39,334 --> 01:54:40,607
- يبدو ذلك.
- تعال.

2483
01:54:40,608 --> 01:54:42,358
أخبر هؤلاء الرجال أن يأتوا إلى هنا.

2484
01:54:46,776 --> 01:54:48,012
سواثي، إذا استمر هذا، فإننا محكوم علينا بالهلاك.

2485
01:54:48,013 --> 01:54:49,777
علينا تمديد البرنامج
10 - 20 دقيقة بطريقة أو بأخرى.

2486
01:54:49,778 --> 01:54:50,786
انتظر.

2487
01:54:50,881 --> 01:54:51,889
حصلت على فكرة.

2488
01:54:52,834 --> 01:54:54,364
أخيرا وليس آخرا.

2489
01:54:54,545 --> 01:54:56,107
بالنسبة لتصويت الشكر، كو...

2490
01:54:56,280 --> 01:54:57,757
ليس كومار يا سيدي. سيدي جاياراج.

2491
01:54:57,758 --> 01:54:59,748
- ألن تكون هذه مشكلة؟
- لا، فقط قل ذلك.

2492
01:54:59,975 --> 01:55:03,130
بالنسبة للتصويت شكرا
أدعو سيدي جاياراج.

2493
01:55:04,300 --> 01:55:05,699
<i>♪ بروسكي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2494
01:55:07,097 --> 01:55:08,629
<i>♪ جدي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2495
01:55:08,630 --> 01:55:09,787
لا تصفق يا رجل.

2496
01:55:09,910 --> 01:55:11,066
<i>♪ بروسكي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2497
01:55:13,000 --> 01:55:14,500
الحق عندما لا يكون هناك وقت!

2498
01:55:15,367 --> 01:55:16,453
تحياتي...

2499
01:55:16,454 --> 01:55:17,743
نعم!

2500
01:55:17,744 --> 01:55:19,834
قبل أن أبدأ...

2501
01:55:19,835 --> 01:55:21,515
نتحدث عن مهرجان أروهانام...

2502
01:55:21,898 --> 01:55:23,554
هناك هذا...

2503
01:55:23,555 --> 01:55:25,211
شكوى مشتركة عني.

2504
01:55:25,774 --> 01:55:26,906
ذلك...

2505
01:55:27,070 --> 01:55:28,695
أتحمل إلى الأبد...

2506
01:55:28,844 --> 01:55:30,797
لإنهاء الحديث.

2507
01:55:31,595 --> 01:55:33,478
لذلك، شكرا للجميع. ناماسكارام.

2508
01:55:33,869 --> 01:55:35,095
هاه؟!

2509
01:55:35,706 --> 01:55:37,284
<i>♪ بروسكي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2510
01:55:37,648 --> 01:55:38,616
كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟

2511
01:55:38,617 --> 01:55:40,447
يا رجل، بمجرد اختيار الشخصية،
التمسك به!

2512
01:55:40,448 --> 01:55:42,094
- ماذا بحق الجحيم أنت ...
- إنه أستاذنا! حذرا!

2513
01:55:42,994 --> 01:55:44,220
آسف يا سيدي.

2514
01:55:44,221 --> 01:55:45,564
حسنا، حسنا.

2515
01:55:46,298 --> 01:55:47,690
- أطيب التمنيات.
- شكرا يا سيدي.

2516
01:55:47,691 --> 01:55:49,696
- سيدي، كان الخطاب جيدا.
- شكرًا لك.

2517
01:55:49,697 --> 01:55:51,844
سكبنا 40 لترًا من الديزل
أسفل الحلق هذا الشيء.

2518
01:55:51,845 --> 01:55:53,800
ثم لماذا بحق الجحيم
هل انقطعت الكهرباء مرة أخرى؟

2519
01:55:55,290 --> 01:55:57,313
- كل الأضواء مطفأة.
- التعتيم التام.

2520
01:55:57,314 --> 01:55:59,228
هيا، دعونا نتحقق من المولد.

2521
01:55:59,361 --> 01:56:00,954
مهلا، تعال، تعال، تعال!

2522
01:56:00,955 --> 01:56:02,165
تعال، تعال.

2523
01:56:02,484 --> 01:56:03,828
- مهلا، تبطئ.
- تعال!

2524
01:56:03,829 --> 01:56:05,548
سريع! سريع!

2525
01:56:10,267 --> 01:56:12,765
يا قطان هل رميت الخيط المقدس؟

2526
01:56:13,937 --> 01:56:15,290
هل تخطط لتفجير الأمور مرة أخرى؟

2527
01:56:15,291 --> 01:56:17,032
لا يا سيدي، لقد تم إعطاؤها للبوجا.

2528
01:56:17,517 --> 01:56:19,328
على أية حال، لم أكن أنا أبداً،

2529
01:56:19,536 --> 01:56:21,598
النظام جعلني الشرير.

2530
01:56:22,212 --> 01:56:25,704
يا قطان، منذ متى
هل بدأت الحديث عن الفلسفة؟

2531
01:56:27,962 --> 01:56:29,838
<i>يا رجل، فينيثيتان يتغير!
فقط انتظر قليلا.</i>

2532
01:56:29,839 --> 01:56:31,558
- انه يأخذ إلى الأبد!
<i>- فقط استرخِ!</i>

2533
01:56:31,559 --> 01:56:32,805
هل هو اللف اللى؟

2534
01:56:32,806 --> 01:56:34,180
<i>عشر دقائق فقط.</i>

2535
01:56:39,751 --> 01:56:41,336
ما هيك!

2536
01:56:42,955 --> 01:56:45,650
قالوا إن فينيثيتان سيأتي.
أين هو؟

2537
01:56:45,651 --> 01:56:47,049
انظر إلى هذه الموافقة المسبقة عن علم.

2538
01:56:47,050 --> 01:56:49,111
هل أنتم مستعدون للأداء أم ماذا؟

2539
01:56:49,376 --> 01:56:50,548
هاه؟! ذلك...

2540
01:56:50,549 --> 01:56:52,773
يا رفاق، بمجرد انتهاء عرض فينيثيتان،
الجميع سوف يغادر.

2541
01:56:52,774 --> 01:56:54,611
أداء أفضل الآن.

2542
01:56:54,612 --> 01:56:55,620
تمام.

2543
01:56:57,445 --> 01:56:59,117
مهلا، ما هيك هذا؟

2544
01:56:59,118 --> 01:57:00,460
F R I... فراي!

2545
01:57:00,461 --> 01:57:02,148
ماذا لو كانت قنبلة أو شيء من هذا؟

2546
01:57:05,033 --> 01:57:06,040
اصمت يا أنت!

2547
01:57:12,798 --> 01:57:14,594
إنه انفجار الهاون.

2548
01:57:15,149 --> 01:57:17,618
سلك أحمر أم سلك أزرق؟
أي واحد يجب أن أسحبه؟

2549
01:57:17,619 --> 01:57:18,969
اسحب الأزرق.

2550
01:57:19,087 --> 01:57:21,392
- هكذا هي العادة.
- لقد وضعنا واحدة في منزلك أيضا.

2551
01:57:21,393 --> 01:57:23,461
العبث مع طلاب BCET، هاه؟!

2552
01:57:23,554 --> 01:57:25,258
قبض عليه!

2553
01:57:25,259 --> 01:57:26,267
توقف هناك!

2554
01:57:27,657 --> 01:57:28,752
من هو الذي؟ ماذا يحدث؟

2555
01:57:28,753 --> 01:57:29,928
الاستيلاء عليه!

2556
01:57:29,929 --> 01:57:32,335
سامكوتي، اهرب! اذهب، اذهب!

2557
01:57:34,830 --> 01:57:35,838
مهلا مهلا!

2558
01:57:36,205 --> 01:57:37,392
سيد!

2559
01:57:37,783 --> 01:57:39,908
سيدي، هاتفي يرن. هل يمكنني الإجابة عليه؟

2560
01:57:40,017 --> 01:57:41,251
ربما يكون هناك شيء عاجل.

2561
01:57:41,252 --> 01:57:43,064
انها مهمة الشرطة للتعامل معها
الأمور العاجلة.

2562
01:57:43,065 --> 01:57:44,673
بالطبع. اصعد يا ساجي.

2563
01:57:45,494 --> 01:57:47,993
يا أخي مجموعة من الطلاب
لقد اقتحمت هنا

2564
01:57:48,142 --> 01:57:49,672
لانتزاع فينيث سرينيفاسان!

2565
01:57:49,673 --> 01:57:50,681
سيدي...

2566
01:57:52,142 --> 01:57:53,150
أنت!

2567
01:57:53,306 --> 01:57:55,016
ماذا فعل النظام بكم؟

2568
01:57:55,627 --> 01:57:57,024
هل تحاول خداع رجال الشرطة؟

2569
01:57:57,610 --> 01:57:58,758
سيدي،

2570
01:57:58,759 --> 01:58:00,555
لقد احترمت الشرطة دائمًا.

2571
01:58:00,556 --> 01:58:01,775
لذا؟

2572
01:58:02,392 --> 01:58:04,962
أنا حرفيًا متمسك بحياتي هنا.

2573
01:58:05,079 --> 01:58:06,759
ليس لدي خيار آخر.

2574
01:58:07,502 --> 01:58:08,845
رجائاً أعطني.

2575
01:58:14,976 --> 01:58:17,397
<i>♪ لقد بدأ الحريق في لانكا للتو! ♪</i>

2576
01:58:17,398 --> 01:58:20,023
<i>♪ حتى ماندوداري تراجع في صمت ♪</i>

2577
01:58:20,024 --> 01:58:22,743
<i>♪ تجرأ شخص ما على العبث برأسي ♪</i>

2578
01:58:22,744 --> 01:58:24,953
<i>♪ الآن ينتشر مثل النار فوق الحبل! ♪</i>
- هيا.

2579
01:58:25,198 --> 01:58:27,930
<i>♪ غاشم! مثير للمشاكل!
رئيس متقاعد! ♪</i>

2580
01:58:27,931 --> 01:58:30,547
<i>♪ الأنا الشديدة والمقلية،
الثناء باستمرار! ♪</i>

2581
01:58:30,548 --> 01:58:33,352
<ط> ♪ عنيد!
الولد، إنه ثعلب ماكر وماكر! ♪</i>

2582
01:58:33,353 --> 01:58:35,838
<i>♪ تسجيل قرن من الإصابات،
انه الخام! ♪</i>

2583
01:58:35,839 --> 01:58:36,953
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2584
01:58:36,954 --> 01:58:37,985
<i>♪ 1, 2، فحص الميكروفون ♪</i>

2585
01:58:38,460 --> 01:58:40,570
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2586
01:58:40,945 --> 01:58:41,958
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2587
01:58:42,087 --> 01:58:43,298
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2588
01:58:43,757 --> 01:58:46,166
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2589
01:58:46,167 --> 01:58:47,697
<i>♪ حاولت طرقه،
لا يعمل ♪</i>

2590
01:58:47,698 --> 01:58:49,213
<i>♪ حاولت دسها،
لا يعمل ♪</i>

2591
01:58:49,214 --> 01:58:50,595
<i>♪ لا يوجد ضوء في الطابق العلوي في العلية! ♪</i>

2592
01:58:50,596 --> 01:58:51,877
<i>♪ إصدار صوت،
وليس هناك شيء على الإطلاق! ♪</i>

2593
01:58:51,878 --> 01:58:53,079
<i>♪ الحلق يصبح مخدشًا! ♪</i>

2594
01:58:53,080 --> 01:58:54,385
<i>♪ في جميع أنحاء الرأس، هناك غرز! ♪</i>

2595
01:58:54,386 --> 01:58:55,804
<i>♪ دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، قطع! يقطع! ♪</i>

2596
01:58:55,805 --> 01:58:57,789
<i>♪ حاول ضجيجا بها! أغلب هذا الشئ!
فحص الميكروفون! ♪</i>

2597
01:58:57,790 --> 01:58:58,999
<i>♪ بروسكي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2598
01:58:59,000 --> 01:59:00,414
<i>♪ جدتي، تحققي من الميكروفون! ♪</i>

2599
01:59:00,415 --> 01:59:01,649
<i>♪ جدي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2600
01:59:01,650 --> 01:59:03,095
<i>♪ آها، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2601
01:59:03,096 --> 01:59:04,405
<i>♪ أوه، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2602
01:59:04,406 --> 01:59:05,704
<i>♪ بروسكي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2603
01:59:05,705 --> 01:59:06,938
<i>♪ جدي، تحقق من الميكروفون! ♪</i>

2604
01:59:06,939 --> 01:59:09,711
<i>♪ هذا هياج،
هذا جيش يسير! ♪</i>

2605
01:59:10,031 --> 01:59:11,703
<i>♪ الآن تخلص من حدودك واضرب! ♪</i>

2606
01:59:11,704 --> 01:59:14,306
تحرك! إفساح الطريق!

2607
01:59:15,142 --> 01:59:16,314
يتحرك!

2608
01:59:17,377 --> 01:59:18,821
قلت تحرك!

2609
01:59:23,265 --> 01:59:24,625
<ط> ♪ الهيجان! جيش! ♪</i>

2610
01:59:24,626 --> 01:59:26,141
<i>♪ خلعه! المسيل للدموع عليه! ♪</i>

2611
01:59:26,142 --> 01:59:27,343
<ط> ♪ تنفجر! هدف! ♪</i>

2612
01:59:27,344 --> 01:59:28,681
<i>♪ حطمها بالعصا! ♪</i>

2613
01:59:28,682 --> 01:59:29,718
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2614
01:59:29,836 --> 01:59:30,875
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2615
01:59:31,063 --> 01:59:32,079
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2616
01:59:32,213 --> 01:59:33,312
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2617
01:59:33,813 --> 01:59:34,945
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2618
01:59:35,125 --> 01:59:36,219
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2619
01:59:36,337 --> 01:59:38,267
<i>♪ فحص الميكروفون العادي! ♪</i>

2620
01:59:38,268 --> 01:59:39,446
قل لي أيها الوغد!

2621
01:59:39,447 --> 01:59:40,758
أين فينيث سرينيفاسان؟

2622
01:59:41,087 --> 01:59:42,524
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2623
01:59:42,688 --> 01:59:44,423
<i>♪ فحص الميكروفون العادي! ♪</i>

2624
01:59:44,424 --> 01:59:47,891
<i>♪ فحص الميكروفون! ♪</i>

2625
01:59:47,892 --> 01:59:49,657
<i>♪ فحص الميكروفون العادي! ♪</i>

2626
01:59:52,150 --> 01:59:54,290
<i>♪ وجهك مثل القمر الأبيض المشع ♪</i>

2627
01:59:54,454 --> 01:59:55,462
فينيثيتان!

2628
01:59:58,189 --> 02:00:03,953
<i>♪ تضيء السماء باللون الأزرق الداكن ♪</i>

2629
02:00:03,954 --> 02:00:08,735
<i>♪ وجهك مثل القمر الأبيض المشع ♪</i>

2630
02:00:09,056 --> 02:00:10,368
فينيثيتان! نعم!

2631
02:00:10,454 --> 02:00:12,657
<i>♪ تضيء السماء باللون الأزرق الداكن ♪</i>

2632
02:00:13,578 --> 02:00:14,765
من هذا؟ أين أنت؟

2633
02:00:14,766 --> 02:00:16,960
فينيثيتان، هذا أنا يا سامكوتي!
منظم مهرجان أروهان.

2634
02:00:16,961 --> 02:00:18,078
عزيزي أين أنت؟

2635
02:00:18,079 --> 02:00:20,163
- احفظ فينيثيتان الخاص بك!
- ثانية واحدة، ثانية واحدة!

2636
02:00:21,984 --> 02:00:23,429
هيا، أنقذ فينيثيتان الخاص بك!

2637
02:00:23,430 --> 02:00:24,766
احفظ فينيثيتان الخاص بك!

2638
02:00:24,767 --> 02:00:26,165
- سوف ينقذك، سوف ينقذك!
- أنقذني يا فتى!

2639
02:00:26,166 --> 02:00:27,267
حصلت عليك! حصلت عليك!

2640
02:00:27,268 --> 02:00:28,770
- سيدي...سيدي...
- اتصل بالرقم 911! اتصل بالرقم 911!

2641
02:00:28,771 --> 02:00:31,113
- اتصل بالرقم 911!
- هذا هو خط المساعدة الأمريكي، أيها الأحمق!

2642
02:00:34,514 --> 02:00:35,618
ظلال بلدي! ظلال بلدي!

2643
02:00:35,619 --> 02:00:36,627
سيدي...سيدي...سيدي!

2644
02:00:36,714 --> 02:00:38,258
أوزين، سأعود حالًا، حسنًا؟

2645
02:00:38,555 --> 02:00:39,977
لماذا؟ ماذا حدث؟

2646
02:00:39,978 --> 02:00:41,422
خذهم إلى أرضنا، بسرعة!

2647
02:00:41,423 --> 02:00:42,703
- مهلا مهلا ...
- شان إيكا، فينيثيتان...

2648
02:00:42,704 --> 02:00:44,281
مهلا! لا تتخلى عني وتذهب!

2649
02:00:44,282 --> 02:00:45,181
سيدي، من فضلك تعال!

2650
02:00:45,182 --> 02:00:47,095
- قف! قف!
- أسرع، تعال بسرعة!

2651
02:00:47,431 --> 02:00:48,642
قفز على الدراجة!

2652
02:00:48,643 --> 02:00:50,135
حسنًا يا شباب، وداعًا!

2653
02:00:51,892 --> 02:00:53,766
لا أستطيع الوصول إلى هؤلاء الخاسرين عبر الهاتف!

2654
02:00:58,672 --> 02:01:00,392
يا ماني! يا هاري! هنا!

2655
02:01:00,492 --> 02:01:01,678
ينظر! إنه يركض!

2656
02:01:02,354 --> 02:01:04,642
- من؟
- الرجل الداعي للكلية.

2657
02:01:05,863 --> 02:01:07,518
- سام؟
- أين هو؟

2658
02:01:07,519 --> 02:01:08,643
أين سامكوتي؟

2659
02:01:09,028 --> 02:01:10,379
كنت أعلم أنه سيهرب.

2660
02:01:10,731 --> 02:01:11,739
هيا، قم بإجراء المكالمة!

2661
02:01:12,192 --> 02:01:13,465
استدعاء رجال الشرطة!

2662
02:01:13,927 --> 02:01:15,199
فهو لم يهرب!

2663
02:01:16,082 --> 02:01:17,457
انظر هناك!

2664
02:01:17,458 --> 02:01:19,894
باباجي يأتي مع البضائع.

2665
02:01:20,062 --> 02:01:22,696
<i>♪ صدرت للمصلحة العامة،
ثقيل وضخم ♪</i>

2666
02:01:22,697 --> 02:01:23,953
<ط> ♪ احذر! ♪</i>

2667
02:01:23,954 --> 02:01:26,030
<i>♪ كن خائفا يا فتيات، منزل أبي! ♪</i>

2668
02:01:26,031 --> 02:01:27,319
<ط> ♪ احذر! ♪</i>

2669
02:01:27,320 --> 02:01:29,329
<i>♪ الفوضى والدراما الخالصة،
قلب العالم رأسًا على عقب ♪</i>

2670
02:01:29,330 --> 02:01:30,656
<ط> ♪ احذر! ♪</i>

2671
02:01:31,439 --> 02:01:33,515
أغلق فمك.
إنهم علينا. فشلت الخطة.

2672
02:01:33,666 --> 02:01:35,034
الخطة ب! الخطة ب!

2673
02:01:35,035 --> 02:01:36,182
يجري!
بعد الشاحنة..

2674
02:01:36,183 --> 02:01:37,773
صحيح! يمين!

2675
02:02:04,635 --> 02:02:07,057
<i>♪ لا أحد يستطيع أن يضاهي صديقي، يا صديقي ♪</i>

2676
02:02:07,557 --> 02:02:10,392
<i>♪ انظر داخل السيارة يا صديقي ♪</i>

2677
02:02:11,424 --> 02:02:12,972
دينيشان، أرجح السيارة واصدمهم!

2678
02:02:12,973 --> 02:02:15,223
تمسك بقوة! تمسك بقوة!

2679
02:02:15,914 --> 02:02:17,976
دعونا ننشر تلك الأجنحة، دينيشان!

2680
02:02:18,781 --> 02:02:21,172
قفز إلى أسفل وإسقاط بضع punchlines!

2681
02:02:21,173 --> 02:02:22,181
تمام!

2682
02:02:23,047 --> 02:02:24,055
ها نحن!

2683
02:02:35,384 --> 02:02:36,392
مرحبًا! مرحبًا!

2684
02:02:37,141 --> 02:02:38,149
تحيات!

2685
02:02:39,080 --> 02:02:40,313
أنا سامكوتي.

2686
02:02:40,470 --> 02:02:43,313
منظم مهرجان أروهان
في كلية BCET القريبة.

2687
02:02:45,040 --> 02:02:47,138
الليلة في تمام الساعة الثامنة مساءً

2688
02:02:47,139 --> 02:02:49,741
نحن نستضيف
برنامج ProShow لفينيث سرينيفاسان.

2689
02:02:52,575 --> 02:02:54,780
هذا ليس عرضًا للبلطجية.

2690
02:02:54,881 --> 02:02:57,244
يمكن لأي شخص لديه تصريح مناسب الحضور.

2691
02:02:58,951 --> 02:03:01,123
ولمن لا يملك جواز سفر...

2692
02:03:01,124 --> 02:03:04,228
سأقوم بتفجير مكبر صوت بقدرة 2000 واط بهذه الطريقة.

2693
02:03:07,506 --> 02:03:10,905
حتى الضفدع السقيم جاهل
في منتصف الطريق لديه غرور!

2694
02:03:11,279 --> 02:03:12,958
مررها إلى رئيسك في العمل.

2695
02:03:14,645 --> 02:03:15,714
يا!

2696
02:03:15,715 --> 02:03:17,519
على أية حال، Thirukkodiyeettu سعيدة!

2697
02:03:18,889 --> 02:03:20,091
مهلا، انتظر ثانية!

2698
02:03:20,092 --> 02:03:22,411
Dennichan هنا، يعاني من EMIs
لهذه السيارة المعدلة

2699
02:03:22,412 --> 02:03:23,583
لدي الأنا أيضا!

2700
02:03:23,584 --> 02:03:25,833
- يا!
- كفى يا رجل، شغل السيارة!

2701
02:03:25,834 --> 02:03:27,147
يذهب! يذهب! يذهب!

2702
02:03:27,148 --> 02:03:28,537
توقف عند هذا الحد! قف!

2703
02:03:30,045 --> 02:03:31,053
اللعنة!

2704
02:03:33,084 --> 02:03:35,819
سام، تلك الحركات المثيرة لك،
تدوير مكبر الصوت بعيدًا...

2705
02:03:35,959 --> 02:03:37,967
يا رجل، تلك كانت ملحمة!
مجموع الكتلة!

2706
02:03:38,117 --> 02:03:39,373
شكرا يا أخي.

2707
02:03:39,374 --> 02:03:40,647
هذا 500 دولارات.

2708
02:03:41,457 --> 02:03:42,488
دينيشان…

2709
02:03:42,592 --> 02:03:43,809
كان ذلك لي.

2710
02:03:44,740 --> 02:03:46,317
حسنًا، حسنًا. 450.
صفقة.

2711
02:03:47,427 --> 02:03:49,271
- مهلا... -قل لي، شيتا.
- هل هذه مقاصة أم ماذا؟

2712
02:03:49,272 --> 02:03:50,716
يا أخي هذه بي ام دبليو اللون الأصفر!

2713
02:03:50,884 --> 02:03:52,919
أنا أسأل
إذا كان يحتوي على علبة تروس مقاصة.

2714
02:03:52,920 --> 02:03:54,189
يا أخي، إنه تلقائي بالكامل.

2715
02:03:54,190 --> 02:03:57,002
فقط اضغط على الدواسة... وانطلق، drrr!

2716
02:03:57,553 --> 02:03:58,561
هو لا يعرف.

2717
02:03:58,944 --> 02:03:59,952
هو لا يعرف!

2718
02:04:00,100 --> 02:04:01,293
هذا الجزء هناك.

2719
02:04:01,294 --> 02:04:03,106
قم بالقيادة مباشرة إلى المطار يا عزيزي.

2720
02:04:04,107 --> 02:04:05,786
فينيثيتان، ماذا عن حدثنا؟

2721
02:04:05,787 --> 02:04:08,029
الحدث الخاص بك؟ نظامي كله مقلي!

2722
02:04:08,030 --> 02:04:09,826
- أخي…
- لا، ننسى المطار!

2723
02:04:09,827 --> 02:04:11,380
قم بالقيادة مباشرة إلى مركز الشرطة.

2724
02:04:11,685 --> 02:04:13,599
من فضلك لا تقل ذلك.

2725
02:04:13,905 --> 02:04:15,826
لا تجبرني.
شان، اشرح له ذلك.

2726
02:04:15,827 --> 02:04:17,053
احصل عليه يا فتى. يفهم.

2727
02:04:18,272 --> 02:04:19,340
فينيثيتان…

2728
02:04:19,341 --> 02:04:20,435
من فضلك لا تقل ذلك.

2729
02:04:20,436 --> 02:04:22,826
إطلاق مجلتنا ProShow…

2730
02:04:23,966 --> 02:04:25,177
اذهب إلى العمق يا رجل.

2731
02:04:25,452 --> 02:04:26,881
فقط فكر في الأمر.

2732
02:04:27,225 --> 02:04:28,614
حتى في نادي مالارفادي للفنون،

2733
02:04:28,615 --> 02:04:31,366
كانت نيفين بولي عالقة
عندما فشل العرض في الحدوث.

2734
02:04:31,367 --> 02:04:32,375
رياضة؟!

2735
02:04:33,264 --> 02:04:34,717
ستتألم يا أخي

2736
02:04:37,420 --> 02:04:38,763
إذا فشل هذا البرنامج...

2737
02:04:38,764 --> 02:04:40,740
جميع الطلاب سوف يتحدون علي

2738
02:04:40,981 --> 02:04:42,177
هل ستجعله يبكي الآن؟

2739
02:04:42,366 --> 02:04:43,779
من فضلك لا تتخلى عني.

2740
02:04:47,225 --> 02:04:49,178
إذا لزم الأمر، سأدفع لك مليونين إضافيين.

2741
02:04:49,179 --> 02:04:50,311
هاه؟!

2742
02:04:52,341 --> 02:04:53,449
اثنان ونصف!

2743
02:04:53,803 --> 02:04:54,834
كم بالنسبة لي؟

2744
02:04:54,835 --> 02:04:55,842
- واحد.
- لا صفقة.

2745
02:04:55,951 --> 02:04:57,005
- واحد ونصف.
- مُثَبَّت.

2746
02:04:57,006 --> 02:04:58,014
تمام.

2747
02:04:58,195 --> 02:04:59,747
- تعيين!
- دعونا إصلاحه.

2748
02:04:59,748 --> 02:05:01,772
في هذه الحالة، شان إيكا، مفاجأة لك.

2749
02:05:01,773 --> 02:05:04,231
عليك أن تقود هذا الوحش بعد العرض.

2750
02:05:04,568 --> 02:05:06,301
اضغط على أي زر ذكرته.

2751
02:05:06,302 --> 02:05:07,720
ذلك الشيء Z... نعم، هذا الشيء.

2752
02:05:08,224 --> 02:05:09,232
هذا أشبه بصفقة!

2753
02:05:11,464 --> 02:05:13,722
على أية حال،
هذه تجربة حياة، بعد كل شيء!

2754
02:05:13,723 --> 02:05:15,878
يمكنك استخدامه في فيلمك القادم.

2755
02:05:18,504 --> 02:05:19,544
ماذا حدث؟

2756
02:05:19,545 --> 02:05:21,185
- ماذا؟
- انتظر، الفرامل تعمل فعلا؟!

2757
02:05:21,536 --> 02:05:23,786
الله، الإلهة غاضبة بشدة!

2758
02:05:25,764 --> 02:05:27,277
ما الأمر مع هذا الآن؟

2759
02:05:28,881 --> 02:05:31,129
- ماذا حدث؟
- أوه... هذا كل شيء؟

2760
02:05:31,318 --> 02:05:32,715
لقد نفد البنزين.

2761
02:05:32,716 --> 02:05:33,833
لكن كيف؟

2762
02:05:35,545 --> 02:05:37,012
كم ملأت؟

2763
02:05:37,233 --> 02:05:38,684
230 دولارات.

2764
02:05:39,083 --> 02:05:40,091
مذهل!

2765
02:05:42,787 --> 02:05:45,794
لقد ملأت 230 روبية من البنزين
وجاءت لمطاردة السيارة أيها الخاسر؟!

2766
02:05:45,795 --> 02:05:48,699
لو استخدمت نصف دماغك استخدمته
لتهز معطف المطر هذا، سنكون بخير!

2767
02:05:49,381 --> 02:05:51,365
سام، لا تتحدث هراء.

2768
02:05:51,366 --> 02:05:53,294
لا تعرف ما كل ذلك
أنا دينيشان فعلت لك؟

2769
02:05:53,295 --> 02:05:55,692
رفرفت الأجنحة، وأرجحت السيارة،
حتى تلقى ضربة بالنسبة لك!

2770
02:05:55,693 --> 02:05:56,692
اخي انا…

2771
02:05:56,693 --> 02:05:58,700
أنا لا أشغل حتى الأغاني
لأنني لا أعرف التبديل!

2772
02:05:58,701 --> 02:06:00,044
- لا!
- وأنا فعلت كل ذلك من أجلك!

2773
02:06:00,045 --> 02:06:01,449
هذه السيارة تعمل على الوضع الاقتصادي يا رجل!

2774
02:06:01,662 --> 02:06:02,670
اقتصاد!

2775
02:06:02,865 --> 02:06:03,990
دينيشان…

2776
02:06:08,991 --> 02:06:10,419
-فادي…
- أخي…

2777
02:06:10,420 --> 02:06:12,146
<i>لقد أخذوا فينيث سرينيفاسان!</i>

2778
02:06:12,147 --> 02:06:14,301
<i>انقض عليه هؤلاء الرجال وخطفوه.</i>

2779
02:06:14,428 --> 02:06:16,229
-فادي…
- <i>لقد خدعونا يا أخي.</i>

2780
02:06:16,230 --> 02:06:17,943
- لا تدخر واحدا.
- <i>أبدًا يا أخي.</i>

2781
02:06:17,944 --> 02:06:19,895
- أخرج جميع رجالنا.
- <i>نعم يا أخي</i>

2782
02:06:19,896 --> 02:06:21,293
هؤلاء الأشرار يجب أن يدفعوا اليوم.

2783
02:06:21,294 --> 02:06:22,302
<i>سوف ننهيها يا أخي.</i>

2784
02:06:24,982 --> 02:06:26,120
- هناك مهمة بالنسبة لك.
- أخبرني.

2785
02:06:26,121 --> 02:06:27,878
- إفسح الطريق يا رجل!
- في كلية BCET القريبة.

2786
02:06:28,472 --> 02:06:30,801
اتصل بالجميع وأحضرهم.
- تمام.

2787
02:06:30,927 --> 02:06:33,223
مرحبًا، اعمل في كلية BCET. يأتي.

2788
02:06:33,224 --> 02:06:34,239
سودهي، تعال.

2789
02:06:34,483 --> 02:06:35,684
مهلا ماذا؟ كلية بي سي إي تي؟

2790
02:06:35,685 --> 02:06:37,069
أليس هذا هو المكان؟

2791
02:06:39,147 --> 02:06:40,155
قبل الميلاد…

2792
02:06:45,162 --> 02:06:46,316
سأذهب وأتي فقط.

2793
02:06:47,021 --> 02:06:48,112
إلى أين أنت ذاهب؟

2794
02:06:48,113 --> 02:06:49,418
شان إيكا يحتاج إلى البنزين، أليس كذلك؟

2795
02:06:49,419 --> 02:06:50,926
بعد العرض…درر…

2796
02:06:51,655 --> 02:06:53,075
يا أخي هل تدافع عني؟

2797
02:06:53,076 --> 02:06:54,340
اتخلى عنك؟

2798
02:06:54,561 --> 02:06:56,074
عد من 1 إلى 100 يا أخي

2799
02:06:56,295 --> 02:06:59,002
إذا لم أعود، دينيشان،
العد التنازلي 100 إلى 1.

2800
02:06:59,003 --> 02:07:00,371
وإذا لم أظهر بعد..

2801
02:07:02,222 --> 02:07:03,747
تهانينا. لقد لعبت.

2802
02:07:03,748 --> 02:07:05,943
اخي فقط انزل الاشياء
في السيارة في الكلية.

2803
02:07:05,944 --> 02:07:07,246
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

2804
02:07:11,545 --> 02:07:12,569
فينيثيتان...

2805
02:07:12,928 --> 02:07:14,894
ترى هذا الضوء؟

2806
02:07:15,647 --> 02:07:17,116
هذه هي كليتنا.

2807
02:07:17,537 --> 02:07:18,990
من هنا حوالي نصف...

2808
02:07:19,779 --> 02:07:22,284
لا، ما يقرب من 400 متر.

2809
02:07:22,545 --> 02:07:25,584
إذا بدأنا بالجري ببطء..

2810
02:07:26,880 --> 02:07:27,888
ماذا قلت؟

2811
02:07:28,319 --> 02:07:29,327
يجري؟

2812
02:07:29,450 --> 02:07:30,458
شان إيكا، من فضلك...

2813
02:07:30,694 --> 02:07:31,755
لا يمكن أن تفعل!

2814
02:07:31,756 --> 02:07:32,764
لا! لا! لا!

2815
02:07:34,644 --> 02:07:35,912
كم متر بقي؟

2816
02:07:35,913 --> 02:07:38,411
هناك تقريبا. هذا الضوء هو كليتنا.
فقط 400 متر أكثر.

2817
02:07:38,412 --> 02:07:40,128
الله لسه 400 متر؟!

2818
02:07:42,431 --> 02:07:43,899
اسألهم! أين فينيثيتان؟

2819
02:07:49,384 --> 02:07:50,633
سواثي...

2820
02:07:50,634 --> 02:07:51,860
سامكوتي، أين أنت؟

2821
02:07:51,861 --> 02:07:53,634
سأكون هناك خلال 5 دقائق.

2822
02:07:53,890 --> 02:07:55,828
تعال بسرعة. إنها الفوضى هنا.

2823
02:07:56,146 --> 02:07:57,153
حسنا، حسنا!

2824
02:07:57,356 --> 02:07:58,645
و...

2825
02:07:58,646 --> 02:07:59,677
آسف.

2826
02:07:59,678 --> 02:08:02,786
- قلت كل ذلك في الغضب في وقت سابق.
- <i>شكرًا لك. التالي، فيل...</i>

2827
02:08:03,707 --> 02:08:05,956
أنا أعلم بشأن عائلتك، أليس كذلك؟

2828
02:08:06,965 --> 02:08:08,215
في الواقع، آسف.

2829
02:08:08,528 --> 02:08:10,434
لا تقلق يا سواثي. لا تهتم.

2830
02:08:10,882 --> 02:08:13,538
لكن آخر ما قلته...
لا يمكنك أن تهتم بهذا الأمر.

2831
02:08:15,795 --> 02:08:17,467
تعال بسرعة.

2832
02:08:17,742 --> 02:08:19,719
حسنًا حسنًا، حسنًا، أنا هنا.

2833
02:08:20,563 --> 02:08:21,735
تمام.

2834
02:08:22,030 --> 02:08:23,203
هل كان ذلك حبيبك؟

2835
02:08:23,204 --> 02:08:24,329
ليس بعد.

2836
02:08:24,330 --> 02:08:25,572
هل تجري هذا المهرجان
لحبك؟

2837
02:08:25,667 --> 02:08:26,824
لا، من أجل عائلتي.

2838
02:08:26,825 --> 02:08:28,383
اه، مثالي. كلاهما المفضل لدي!

2839
02:08:28,384 --> 02:08:30,337
تعال بسرعة يا عزيزي.

2840
02:08:33,233 --> 02:08:34,934
أسرع، أسرع.

2841
02:08:34,935 --> 02:08:36,668
البكاء على المندي...

2842
02:08:37,655 --> 02:08:38,841
تضيع يا رجل!

2843
02:08:40,908 --> 02:08:42,644
فينيثيتان، نحن هنا.

2844
02:08:45,912 --> 02:08:47,759
- تلك كليتنا.
- أرى.

2845
02:08:47,760 --> 02:08:48,832
باراشو اخي

2846
02:08:48,833 --> 02:08:49,865
أين الآن؟

2847
02:08:49,866 --> 02:08:50,897
البوابة الجنوبية.

2848
02:08:50,898 --> 02:08:52,202
قف! قف! قف!

2849
02:08:52,203 --> 02:08:53,391
هل ترى أي حمقى هناك؟

2850
02:08:53,392 --> 02:08:55,024
يا رجل، نحن جميعا نتضور جوعا هنا!

2851
02:08:55,667 --> 02:08:57,157
نعم، اشتباك إخوانه وعصابته.

2852
02:08:57,285 --> 02:08:58,798
مشكلة صغيرة رغم ذلك.

2853
02:08:58,799 --> 02:09:00,759
إنهم من عصابة والدة كوتان.

2854
02:09:00,760 --> 02:09:02,326
<i>إنهم يتبعون رمز إخوانه.</i>

2855
02:09:03,402 --> 02:09:05,888
عليك أن تفعل شيئًا واحدًا، أن تسلك طريق MH.

2856
02:09:06,102 --> 02:09:07,110
تمام.

2857
02:09:08,118 --> 02:09:09,650
فينيثيتان، هذا الطريق.

2858
02:09:09,651 --> 02:09:10,667
لماذا؟

2859
02:09:10,952 --> 02:09:12,676
للحصول على لمسة سريعة قبل العرض؟

2860
02:09:12,677 --> 02:09:14,092
- نعم، أبدو مملا جدا.
- صحيح، صحيح.

2861
02:09:14,093 --> 02:09:15,082
يأتي.

2862
02:09:15,196 --> 02:09:16,322
أين فينيثيتان؟

2863
02:09:16,323 --> 02:09:17,890
خمس دقائق، إنه قادم.

2864
02:09:17,891 --> 02:09:19,080
لقد كنا ننتظر إلى الأبد.

2865
02:09:19,081 --> 02:09:20,256
لدينا برنامج آخر

2866
02:09:20,391 --> 02:09:22,563
خمس دقائق! إنه يستعد.

2867
02:09:22,564 --> 02:09:23,596
فينيثيتان...

2868
02:09:23,597 --> 02:09:25,024
هذا هو "اللمس"، وهذا هو "أعلى".

2869
02:09:25,025 --> 02:09:26,361
هل تسمي هذا لمسة لعينة؟!

2870
02:09:26,582 --> 02:09:27,628
انا خارج!

2871
02:09:27,629 --> 02:09:28,661
شان إيكا...

2872
02:09:28,662 --> 02:09:31,320
إصدار مجلة ProShow...
تذكر نادي مالارفادي للفنون--

2873
02:09:31,321 --> 02:09:34,128
أوه لا! سوف أقفز على الحائط!
لا تبدأ قصتك تنهد مرة أخرى.

2874
02:09:34,129 --> 02:09:35,446
نحن في وضع سيء.

2875
02:09:35,447 --> 02:09:36,455
ليس لدينا خيار آخر.

2876
02:09:37,427 --> 02:09:38,918
أنا فقط بحاجة للخروج

2877
02:09:38,919 --> 02:09:41,645
لا تفرغ مشاعرك الفاسدة علي.

2878
02:09:42,182 --> 02:09:44,396
بلاط الأرضيات المتشققة يزعجك؟

2879
02:09:44,397 --> 02:09:45,338
رميها يا رجل!

2880
02:09:45,339 --> 02:09:46,399
راميش ماربلز!

2881
02:09:46,400 --> 02:09:49,485
راميش ماربلز,
فاتيوركافو، تريفاندروم.

2882
02:09:50,747 --> 02:09:52,055
ماذا سنفعل الآن؟

2883
02:09:53,210 --> 02:09:54,725
على أية حال، استخدمنا الرقم...

2884
02:09:55,481 --> 02:09:57,584
هل يجب أن نستخدم الصوت أيضاً؟

2885
02:10:01,248 --> 02:10:02,492
نعم عزيزتي.

2886
02:10:04,720 --> 02:10:06,067
<i>تردد أقل بمقدار اثنين،</i>

2887
02:10:06,068 --> 02:10:07,403
<i>زيادة ثلاثة أضعاف بمقدار اثنين.</i>

2888
02:10:08,622 --> 02:10:10,627
♪ موروجا ♪

2889
02:10:11,243 --> 02:10:13,723
<i>♪ فيلموروجا ♪</i>

2890
02:10:13,724 --> 02:10:15,510
مهلا. ابقى هادئا.

2891
02:10:20,657 --> 02:10:23,008
يا رفاق، ابقوا هادئين. سأنضم إليكم قريبا.

2892
02:10:25,830 --> 02:10:27,447
لكنك لست من هذا الفندق.

2893
02:10:27,448 --> 02:10:28,504
مهلا مهلا!

2894
02:10:28,505 --> 02:10:30,242
الطعام والإقامة ضمن مجموعتنا!

2895
02:10:30,243 --> 02:10:32,913
قالوا لنا أن نأتي إلى هذا الفندق.
أحتاج إلى تناول دواء ضغط الدم الخاص بي.

2896
02:10:32,914 --> 02:10:36,367
خطتهم مخصصة لفينيث
لتظهر من تحت المسرح

2897
02:10:36,727 --> 02:10:39,668
انتظرت وشاهدت،
فقط جثته ستظهر!

2898
02:10:40,867 --> 02:10:43,781
لا حاجة لكل ذلك. تهديد واحد صغير
وسوف يترشح Vineeth Sreenivasan.

2899
02:10:43,782 --> 02:10:44,749
هذا كل ما يتطلبه الأمر

2900
02:10:44,750 --> 02:10:47,255
مهما كان، نحن بحاجة إلى إفساد حدثه.

2901
02:10:47,256 --> 02:10:48,570
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

2902
02:10:48,673 --> 02:10:50,017
يا!

2903
02:10:50,682 --> 02:10:52,432
من تظن نفسك؟

2904
02:10:53,370 --> 02:10:55,570
اسمي فينيث سرينيفاسان.

2905
02:10:56,026 --> 02:10:59,030
لقد جئت إلى هنا لأغني وسأفعل ذلك بالتأكيد!

2906
02:11:00,358 --> 02:11:02,231
- سامكوتي!
- فينيتيتا...

2907
02:11:02,458 --> 02:11:03,775
ضربهم!

2908
02:11:05,203 --> 02:11:06,543
- من هو الذي؟
- تبدو مألوفة.

2909
02:11:06,859 --> 02:11:08,085
ديباك ديف!

2910
02:11:09,594 --> 02:11:10,813
ما هي المشكلة؟

2911
02:11:13,325 --> 02:11:14,309
أنت!

2912
02:11:18,465 --> 02:11:19,728
من هو الذي؟

2913
02:11:19,729 --> 02:11:21,987
- هذا فاركالا سوديش، الجسم المزدوج.
- الجسم مزدوج؟!

2914
02:11:21,988 --> 02:11:23,958
قصة طويلة. لا وقت الآن، فينيثيتا.

2915
02:11:23,959 --> 02:11:25,741
سوف يندفعون إلى هنا، تعالوا بسرعة!

2916
02:11:26,649 --> 02:11:28,677
فاركالا سوديش:
<i>استرخوا يا رفاق، سأكون هناك قريبًا!</i>

2917
02:11:28,678 --> 02:11:30,670
مهلا، هذا ليس فينيث سرينيفاسان!

2918
02:11:30,671 --> 02:11:32,419
هذه دمية! مجرد دمية!

2919
02:11:32,420 --> 02:11:34,052
- بالتأكيد؟
- اللعنة بالتأكيد!

2920
02:11:35,712 --> 02:11:38,038
هل نذهب لنضربهم؟

2921
02:11:38,318 --> 02:11:39,616
لا، لا.

2922
02:11:39,617 --> 02:11:41,541
ماذا جنينا من المعركة الأخيرة؟!

2923
02:11:41,542 --> 02:11:43,027
لذا هذه المرة، سنتبع القانون.

2924
02:11:43,133 --> 02:11:45,402
دع رجال الشرطة يعتقلون هذا الاحتيال!

2925
02:11:48,283 --> 02:11:50,167
تحدث عن الشيطان!

2926
02:11:50,642 --> 02:11:52,694
سيتم تحقيق العدالة.

2927
02:11:52,948 --> 02:11:54,187
وهي في طريقها.

2928
02:12:03,276 --> 02:12:05,218
هذا النفسي كوتان هنا! يجري!

2929
02:12:11,408 --> 02:12:12,788
أنا لست في مزاج جيد.

2930
02:12:13,533 --> 02:12:14,992
أنا ذكر ألفا.

2931
02:12:17,110 --> 02:12:18,275
أوه لا!

2932
02:12:18,601 --> 02:12:20,726
تعبث معي وتقول ماذا يا ألبينليبي؟!

2933
02:12:21,944 --> 02:12:23,297
العدالة تتحقق!

2934
02:12:24,230 --> 02:12:25,586
- أخي…
- أخي!

2935
02:12:25,762 --> 02:12:26,769
أخي كوتان…

2936
02:12:27,470 --> 02:12:28,478
أخي كوتان…

2937
02:12:30,345 --> 02:12:31,416
من هذا؟

2938
02:12:31,643 --> 02:12:32,650
اعطها هنا.

2939
02:12:36,061 --> 02:12:38,119
خذ هذا. انفجر تحت خشبة المسرح.

2940
02:12:38,507 --> 02:12:40,567
لا تهتم إذا كان فنانًا أو أي حماقة.

2941
02:12:42,016 --> 02:12:44,398
المصهر طويل. أشعلها وابتعد.

2942
02:12:44,498 --> 02:12:46,102
ننسى طول الصمامات.

2943
02:12:46,292 --> 02:12:47,805
إذا كنت على قيد الحياة، فسوف تنفجر.

2944
02:12:47,806 --> 02:12:48,814
يأتي.

2945
02:12:49,580 --> 02:12:50,955
أين تقع فينيثيتان؟

2946
02:12:51,163 --> 02:12:52,454
إفساح الطريق، من فضلك!

2947
02:12:52,455 --> 02:12:53,663
ماذا يفعل هنا؟

2948
02:13:00,721 --> 02:13:02,870
- هنا لدينا غير المدعوين ...
- ماذا؟!

2949
02:13:02,871 --> 02:13:03,895
آسف...

2950
02:13:03,896 --> 02:13:05,938
ضيف الليل المفاجئ!

2951
02:13:06,185 --> 02:13:09,268
شان الرحمن الوحيد!

2952
02:13:13,851 --> 02:13:15,477
أنت تلعب هناك.
سألعب هنا.

2953
02:13:16,851 --> 02:13:18,017
انها آمنة هنا.

2954
02:13:18,018 --> 02:13:19,143
نعم آمنة!

2955
02:13:21,643 --> 02:13:23,143
-فادي...
- ما هذا يا رجل؟

2956
02:13:23,268 --> 02:13:25,684
نحن بحاجة إلى مكان آمن لتفجير هذا، حسنا؟

2957
02:13:25,976 --> 02:13:27,060
دعونا نرى، رجل.

2958
02:13:47,519 --> 02:13:48,643
<i>♪ دعنا نذهب! ♪</i>

2959
02:13:50,101 --> 02:13:52,683
كوتان! كوتان! استمع لي!

2960
02:13:52,684 --> 02:13:53,726
كوتان!

2961
02:14:00,143 --> 02:14:02,185
فينيتيتا، اهربي. التمسك بخطتنا!

2962
02:14:09,500 --> 02:14:10,791
لا تتصرف بذكاء معي!

2963
02:14:16,193 --> 02:14:17,652
كوتان...!

2964
02:15:09,720 --> 02:15:10,987
تعال!

2965
02:15:27,757 --> 02:15:29,268
سام، اذهب. سوف نأتي.

2966
02:15:33,935 --> 02:15:36,810
أخي كوتان!

2967
02:15:37,684 --> 02:15:39,227
تغلب على حماقة من هؤلاء الرجال!

2968
02:15:39,851 --> 02:15:41,477
لا أستطيع تحمل هذا الضغط بعد الآن.

2969
02:15:41,684 --> 02:15:43,017
أنا ألغي الحدث.

2970
02:15:43,018 --> 02:15:45,184
- سيدتي، 10 دقائق فقط.
- مستحيل! افعل ما تريد.

2971
02:15:45,185 --> 02:15:46,519
سيدي...سيدتي!

2972
02:15:49,227 --> 02:15:51,060
مهلا، أين هو فينيثيتان؟

2973
02:15:51,227 --> 02:15:52,725
هل ابتلعته؟

2974
02:15:52,726 --> 02:15:53,810
أوه لا!

2975
02:15:57,643 --> 02:16:00,227
ابدأ العرض إذا استطعت!

2976
02:16:02,108 --> 02:16:03,066
مهلا، سامكوتي.

2977
02:16:18,560 --> 02:16:20,393
ابدأ العرض!

2978
02:16:20,554 --> 02:16:22,096
لن يحدث أي حدث يا رجل

2979
02:16:22,185 --> 02:16:23,851
Samkutty هو عملية احتيال كاملة. تعال.

2980
02:16:24,435 --> 02:16:25,892
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

2981
02:16:25,893 --> 02:16:27,684
تجاهله.
سامكوتي سوف يكون هنا قريبا.

2982
02:16:28,269 --> 02:16:29,810
سوف تنفجر في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

2983
02:16:30,009 --> 02:16:31,018
سوف يحدث يا رجل!

2984
02:16:31,311 --> 02:16:32,727
هيا، دعنا نذهب!

2985
02:16:38,057 --> 02:16:40,723
طالما أنا على قيد الحياة،
هذا الحدث لن يحدث أيها الأوغاد!

2986
02:16:42,669 --> 02:16:44,211
لن يكون ذلك ممكنا بعد الآن.

2987
02:16:46,935 --> 02:16:48,310
لقد ضرب البرق بالفعل.

2988
02:16:51,185 --> 02:16:53,310
الرعد على وشك أن يضرب بعد ذلك.

2989
02:17:24,368 --> 02:17:27,618
<i>♪ تعال إلي يا غاليتي ♪</i>

2990
02:17:27,619 --> 02:17:30,867
<i>♪ انجرف على طول أمواج الأحلام ♪</i>

2991
02:17:30,868 --> 02:17:33,992
<i>♪ أن يرتقي كبطل هذه الأرض ♪</i>

2992
02:17:33,993 --> 02:17:36,826
<i>♪ استيقظ يا عزيزي! ♪</i>

2993
02:17:50,784 --> 02:17:53,825
<i>♪ طفل النهر الأم ♪</i>

2994
02:17:53,826 --> 02:17:57,076
<i>♪ وجدت منجرفًا على المياه مثل كارنا ♪</i>

2995
02:17:57,332 --> 02:18:00,956
<i>♪ ينتمي إلى هذه الأرض بأكملها
تنمو طويل القامة، يا حبيبي! ♪</i>

2996
02:18:01,061 --> 02:18:02,479
هذه مجرد نسخة تجريبية.

2997
02:18:03,268 --> 02:18:06,560
النسخة المستقرة
يمكنه حتى إغلاق الكتل تحت الماء.

2998
02:18:07,496 --> 02:18:09,080
لن تكون قادرًا على تحمل ذلك.

2999
02:18:10,160 --> 02:18:13,451
<i>♪ جلب برودة الرياح الموسمية في السفينة ♪</i>

3000
02:18:13,452 --> 02:18:15,493
<i>♪ وصول أمطار جديدة! ♪</i>

3001
02:18:15,619 --> 02:18:16,951
تحاول العبث معي، هاه؟

3002
02:18:42,506 --> 02:18:43,547
سواثي.

3003
02:18:44,862 --> 02:18:45,945
تحويل الأضواء.

3004
02:18:46,167 --> 02:18:47,167
يا أخي...

3005
02:18:49,910 --> 02:18:52,951
♪ أنا رجل ♪

3006
02:18:53,076 --> 02:18:56,284
♪ مجرد رجل فان ♪

3007
02:18:56,285 --> 02:18:59,118
♪ لكن الرجل ولد من جديد ♪

3008
02:18:59,470 --> 02:19:00,719
انظر! البريق!

3009
02:19:01,993 --> 02:19:05,451
♪ أنا رجل ♪

3010
02:19:05,452 --> 02:19:08,534
♪ مجرد رجل فان ♪

3011
02:19:08,535 --> 02:19:11,534
♪ لكن الرجل ولد من جديد ♪

3012
02:19:11,535 --> 02:19:14,076
♪ أنا رجل ♪

3013
02:19:15,868 --> 02:19:17,076
مهلا، هناك!

3014
02:19:18,008 --> 02:19:21,135
♪ رجل على أمواج النهار ♪

3015
02:19:21,136 --> 02:19:24,010
♪ رجل مشرق كالشمس،
مثل الطير عند الفجر ♪

3016
02:19:24,118 --> 02:19:25,327
لقد تلاشى الأمر يا رجل.

3017
02:19:26,185 --> 02:19:27,334
والآن ماذا نقول له؟

3018
02:19:27,335 --> 02:19:28,555
ماذا هناك ليقوله؟

3019
02:19:28,556 --> 02:19:30,370
♪ رجل في أقفاص الظلام ♪

3020
02:19:30,463 --> 02:19:33,597
♪ رجل على أمواج النهار ♪

3021
02:19:33,598 --> 02:19:37,618
♪ رجل مشرق كالشمس،
مثل الطير عند الفجر ♪

3022
02:19:37,619 --> 02:19:39,578
خذ فينيثيتان إذا أردت.

3023
02:19:39,821 --> 02:19:41,154
إنه هناك.

3024
02:19:42,701 --> 02:19:45,076
ماذا أحتاج له الآن؟
كوتان تحول إلى مجرد كلب!

3025
02:19:45,368 --> 02:19:47,618
أنت تعرف كم أردت بشدة هذا الظهور الأول!

3026
02:19:47,619 --> 02:19:49,367
يا رفاق دمرت كل شيء!

3027
02:19:49,368 --> 02:19:51,075
إذا كنت تريد شخص ما للعرض،

3028
02:19:51,076 --> 02:19:52,660
ادفع لهم واحصل عليهم يا أخي.

3029
02:19:52,784 --> 02:19:54,200
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

3030
02:19:54,201 --> 02:19:55,951
لقد فعلت كل هذا لأنك أحمق!

3031
02:19:56,243 --> 02:19:57,535
مهلا، وإخوانه... الهاتف.

3032
02:19:58,076 --> 02:19:59,118
هاتفك.

3033
02:20:01,285 --> 02:20:02,284
ما هذا؟

3034
02:20:02,285 --> 02:20:03,910
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

3035
02:20:04,160 --> 02:20:05,743
هل ضربت الشرطة فعلاً؟!

3036
02:20:06,201 --> 02:20:07,410
ماذا تريد الآن؟

3037
02:20:07,577 --> 02:20:09,034
لا أريد أي شيء.

3038
02:20:09,035 --> 02:20:10,242
سينتهي بك الأمر في السجن!

3039
02:20:10,243 --> 02:20:12,451
نعم، وسأخرج أيضاً.
ليست المرة الأولى لي، أليس كذلك؟

3040
02:20:12,452 --> 02:20:14,659
عزيزي، يرجى تهدئة!

3041
02:20:14,660 --> 02:20:16,619
لم يتم تدمير هذا الحدث الخاص بك.

3042
02:20:16,868 --> 02:20:19,868
أحضر رجال اللجنة Agnivesh
العودة من Nagercoil.

3043
02:20:20,263 --> 02:20:22,500
وافق على الأداء بعد ذلك
لقد وعدوه بمعطف جديد تمامًا.

3044
02:20:22,501 --> 02:20:25,835
♪ شابا شابا
شابا شابا ♪

3045
02:20:26,517 --> 02:20:28,490
♪ شابا شابا ♪

3046
02:20:29,189 --> 02:20:30,398
لقد فزت.

3047
02:20:31,660 --> 02:20:33,200
لقد كنت أقول لك
منذ اليوم الذي التقيتك فيه،

3048
02:20:33,201 --> 02:20:35,076
ضرب الناس ليس كذلك
ما الذي يجعلك بدس.

3049
02:20:37,201 --> 02:20:38,868
متى سوف تحصل على أي معنى؟

3050
02:20:46,368 --> 02:20:47,576
أنا لست ميتا. سأريكم!

3051
02:20:47,577 --> 02:20:48,826
أرجوك سامحني، لقد أخطأت!

3052
02:20:50,389 --> 02:20:51,556
أعطها لي.

3053
02:20:52,895 --> 02:20:53,978
يا بني.

3054
02:20:54,247 --> 02:20:56,330
لقد قمت بترتيب تأشيرة أجنبية لك.

3055
02:20:56,463 --> 02:20:58,213
<i>تحت حكم بالا شيجو.</i>

3056
02:20:58,556 --> 02:21:01,695
في أيام إجازتك،
اذهب إلى المزاريب النظيفة واغرف الطين.

3057
02:21:01,696 --> 02:21:03,029
<i>أموال إضافية لذلك.</i>

3058
02:21:03,285 --> 02:21:06,368
فكر في الأمر كدخل جانبي
لخمرك.

3059
02:21:06,683 --> 02:21:08,807
لا يمكنك سحب أي من هذا.

3060
02:21:08,808 --> 02:21:10,915
الجيل الجديد سوف يأكلك حياً

3061
02:21:10,916 --> 02:21:13,354
<i>إنه يريد تأليف الموسيقى!</i>

3062
02:21:15,653 --> 02:21:17,527
إخوانه! لقد انفجرت، لكنها تلاشت.

3063
02:21:17,641 --> 02:21:18,849
- أين هي؟
- ماذا؟

3064
02:21:18,850 --> 02:21:19,975
اعطها هنا!

3065
02:21:20,641 --> 02:21:21,808
ها هو.

3066
02:21:24,016 --> 02:21:25,474
رميها والانتهاء منهم جميعا!

3067
02:21:25,475 --> 02:21:26,516
أنظر إليهم وهم يتباهون!

3068
02:21:26,517 --> 02:21:27,559
اقتلهم جميعا!

3069
02:21:29,517 --> 02:21:33,392
♪ أنا رجل ♪

3070
02:21:54,016 --> 02:21:57,723
♪ يا أمي بطانيتي الدافئة ♪

3071
02:21:57,724 --> 02:22:04,641
♪ ألف ليلة قادمة
لتغمرني بدفئك ♪

3072
02:22:20,392 --> 02:22:21,933
رميها! الآن!

3073
02:22:22,100 --> 02:22:23,140
هل سمعت هذه الأغنية حتى يا رجل؟

3074
02:22:23,141 --> 02:22:24,517
سوف تنفجر!

3075
02:22:25,193 --> 02:22:27,326
- دعها تنفجر!
- أعطها لي!

3076
02:22:27,850 --> 02:22:29,974
هذه الأغنية كتبها
سريكوتان فيلاياني,

3077
02:22:29,975 --> 02:22:31,517
فخر أرضنا.

3078
02:22:32,058 --> 02:22:34,683
أغنية كتبها لأمه.

3079
02:22:35,683 --> 02:22:38,849
♪ يا أمي بطانيتي الدافئة ♪

3080
02:22:38,850 --> 02:22:44,558
♪ ألف ليلة قادمة
لتغمرني بدفئك ♪

3081
02:22:44,559 --> 02:22:48,974
♪ بينما ترسم أصابعي الصغيرة ثناياها ♪

3082
02:22:48,975 --> 02:22:53,599
♪ أنزلق بلطف إلى ملاذ حضنك ♪

3083
02:22:53,600 --> 02:22:55,892
لقد غير الملعب
وأخذها إلى مستوى آخر!

3084
02:22:55,893 --> 02:22:56,890
نعم يا أخي.

3085
02:22:56,891 --> 02:22:57,895
فنان حقيقي يا رجل

3086
02:22:58,021 --> 02:22:59,127
نعم يا أخي.

3087
02:22:59,128 --> 02:23:02,307
♪ وأنا جمرة الشمس الحارقة ♪

3088
02:23:02,308 --> 02:23:06,640
♪ أنت النسيم اللطيف الذي يهدئني ♪

3089
02:23:06,641 --> 02:23:12,016
♪ وأنا جمرة الشمس الحارقة ♪

3090
02:23:15,183 --> 02:23:16,136
تحرك!

3091
02:23:16,409 --> 02:23:18,149
يا! أين سيارتي الجيب؟

3092
02:23:18,649 --> 02:23:19,803
كوتان؟!

3093
02:23:19,891 --> 02:23:21,058
أين جيبي؟

3094
02:23:23,350 --> 02:23:24,640
فينيتيتا!

3095
02:23:24,641 --> 02:23:26,266
فينيث سرينيفاسان!

3096
02:23:26,267 --> 02:23:27,432
هذا أنا، SI من الدرجة الأولى!

3097
02:23:27,433 --> 02:23:28,975
أرك لاحقًا! أراك لاحقًا!

3098
02:23:29,433 --> 02:23:30,641
أغنية جميلة. أليس كذلك يا سيدي؟

3099
02:23:47,670 --> 02:23:49,644
حقيبتي في النزل!

3100
02:23:49,824 --> 02:23:51,697
حبوب ضغط الدم! أحتاج إلى تناول حبوب ضغط الدم الخاصة بي!

3101
02:23:55,766 --> 02:23:57,808
قبل الميلاد!

3102
02:23:59,175 --> 02:24:02,592
لم أقم بعرض مثل هذا من قبل
في حياتي!

3103
02:24:03,850 --> 02:24:06,307
بصراحة، سأخرج على قيد الحياة من هنا...
لا! أعني…

3104
02:24:06,308 --> 02:24:09,266
وأنا سعيد جدا بذلك
يجب أن آتي إلى هنا وأؤدي.

3105
02:24:09,267 --> 02:24:10,349
فينيتيتا...

3106
02:24:10,350 --> 02:24:11,392
الآن...

3107
02:24:11,600 --> 02:24:12,724
شكرا لك. شكرًا لك.

3108
02:24:12,975 --> 02:24:15,724
بعد ذلك، أنتقل إلى مهمة أخرى
تم تعييني.

3109
02:24:16,141 --> 02:24:17,599
حدث...

3110
02:24:17,600 --> 02:24:20,015
كان من المفترض أن يحدث هذا في وقت سابق هنا.

3111
02:24:20,016 --> 02:24:21,724
إطلاق مجلة.

3112
02:24:25,433 --> 02:24:26,849
قبل ذلك،

3113
02:24:26,850 --> 02:24:29,433
نحن نشغل مقطع فيديو من تلك الدفعة.

3114
02:24:30,559 --> 02:24:31,975
مهلا، أطلق عليه النار، يا رجل.

3115
02:24:35,975 --> 02:24:39,933
<i>♪ امنحنا يومًا من الماضي ♪</i>

3116
02:24:40,433 --> 02:24:44,559
<i>♪ مرة أخرى فقط ♪</i>

3117
02:24:45,475 --> 02:24:46,559
خفضه!

3118
02:24:48,141 --> 02:24:52,933
<i>♪ من يناديني،
التنصت بهدوء مع أساور جلجل؟ ♪</i>

3119
02:24:54,808 --> 02:24:57,558
لقد كان حادثا مؤسفا للغاية

3120
02:24:57,559 --> 02:24:59,225
الذي حدث هنا في ذلك اليوم.

3121
02:24:59,683 --> 02:25:04,600
تعلمون جميعا
مدى عمق تأثيرها على الجميع.

3122
02:25:04,766 --> 02:25:06,641
نحن لا نتحرك منهم.

3123
02:25:07,100 --> 02:25:09,766
لكننا نمضي قدما
مع ذكرياتهم.

3124
02:25:10,891 --> 02:25:12,933
بمناسبة إطلاق المجلة

3125
02:25:13,267 --> 02:25:16,850
أدعو الأب
لمحررنا السابق ميرين

3126
02:25:16,975 --> 02:25:18,559
إلى المسرح.

3127
02:25:18,975 --> 02:25:21,183
وجميع طلاب تلك الدفعة

3128
02:25:21,766 --> 02:25:23,600
الذين هم هنا اليوم.

3129
02:25:24,100 --> 02:25:25,140
من فضلك تعال إلى المسرح.

3130
02:25:25,141 --> 02:25:29,307
<i>♪ ابتسامتي الصغيرة اللطيفة ♪</i>

3131
02:25:29,308 --> 02:25:33,975
<i>♪ أظهر نفسك قليلاً ♪</i>

3132
02:25:40,433 --> 02:25:41,475
جوزيف...

3133
02:25:42,517 --> 02:25:43,723
استمر. يذهب.

3134
02:25:43,724 --> 02:25:48,682
<i>♪ لقد بقيت بجانبي
في ضوء القمر ♪</i>

3135
02:25:48,683 --> 02:25:50,391
أنت الشخص الذي يجب أن يتلقى هذا.

3136
02:25:50,392 --> 02:25:52,600
<i>♪ وتلاشى الألم ببطء ♪</i>

3137
02:25:52,891 --> 02:25:57,349
<i>♪ عندما لم تكن هناك نهاية في الأفق ♪</i>

3138
02:25:57,350 --> 02:26:01,517
<i>♪ لقد مددت يدك ولمستني ♪</i>

3139
02:26:04,891 --> 02:26:08,850
<i>♪ لقد سكنت حتى في روحي الفارغة ♪</i>

3140
02:26:09,267 --> 02:26:13,723
<i>♪ ابتسامتي الصغيرة اللطيفة ♪</i>

3141
02:26:13,724 --> 02:26:17,308
<i>♪ أظهر نفسك قليلاً ♪</i>

3142
02:26:20,225 --> 02:26:24,183
الآن، اسمحوا لي أن أتصل
الشخص الأكثر أهمية هنا.

3143
02:26:24,600 --> 02:26:27,891
للعام الماضي،
لقد كان يرسل لي رسائل غير مرغوب فيها دون توقف،

3144
02:26:28,141 --> 02:26:30,599
وظل يصر
لقد سحبني طوال الطريق إلى هنا

3145
02:26:30,600 --> 02:26:34,558
وفعلت كل ما هو ممكن حرفيًا
لجعل هذا الحدث يحدث،

3146
02:26:34,559 --> 02:26:36,432
مما يجعلها ناجحة.

3147
02:26:36,433 --> 02:26:37,933
الكل في الكل من مهرجان أروهان ...

3148
02:26:39,600 --> 02:26:41,021
إلى أين أنت ذاهب؟ ابق هناك.

3149
02:26:41,600 --> 02:26:44,600
منظم مهرجان أروهان، سامكوتي.

3150
02:26:45,389 --> 02:26:49,793
<i>♪ ابتسامتي الصغيرة اللطيفة ♪</i>

3151
02:26:49,794 --> 02:26:53,649
<i>♪ عد إلي ♪</i>

3152
02:26:53,995 --> 02:26:59,183
<i>♪ ابتسامتي الصغيرة اللطيفة ♪</i>

3153
02:26:59,850 --> 02:27:01,391
سامكوتي ، أينما كنت ،

3154
02:27:01,392 --> 02:27:02,850
من فضلك تعال إلى المسرح.

3155
02:27:06,600 --> 02:27:07,765
ها هو!

3156
02:27:07,766 --> 02:27:08,808
سامكوتي!

3157
02:27:22,724 --> 02:27:26,600
<i>♪ من أصبح السماء المحتضنة؟ ♪</i>

3158
02:27:26,997 --> 02:27:31,516
<i>♪ أي فرع أوقفني؟ ♪</i>

3159
02:27:31,517 --> 02:27:35,599
<i>♪ عندما حلقت مثل الريح ♪</i>

3160
02:27:35,600 --> 02:27:40,433
<i>♪ لقد أمسكت بي قبل أن أتمكن من السقوط ♪</i>

3161
02:27:48,975 --> 02:27:50,016
مرحبا.

3162
02:27:51,975 --> 02:27:53,015
مرحبًا.

3163
02:27:53,016 --> 02:27:54,267
آسف، فقدت صوتي.

3164
02:27:56,724 --> 02:27:58,350
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

3165
02:27:58,933 --> 02:28:01,015
هناك الكثير من الناس
الذين عملوا على الخلفية.

3166
02:28:01,016 --> 02:28:03,099
إنهم الذين تعاملوا مع كل أزمة.

3167
02:28:03,100 --> 02:28:04,600
أحتاج أن أشكرهم.

3168
02:28:05,683 --> 02:28:07,517
بادئ ذي بدء... باراشو.

3169
02:28:08,141 --> 02:28:09,350
صديقي...

3170
02:28:10,641 --> 02:28:12,392
ثم... سواثي.

3171
02:28:16,350 --> 02:28:17,432
اوزين!

3172
02:28:17,433 --> 02:28:19,683
أخ! لا حاجة يا رجل!

3173
02:28:20,600 --> 02:28:23,432
ثم بوسكو، تشارلي، مارلي.

3174
02:28:23,433 --> 02:28:24,600
أنتو...

3175
02:28:24,850 --> 02:28:26,224
ثم فاركالا سوديش إيتان.

3176
02:28:26,225 --> 02:28:27,559
إنه في مكان ما هناك.

3177
02:28:28,433 --> 02:28:29,766
ثم... فينيثيتان.

3178
02:28:30,724 --> 02:28:31,808
شان إيكا.

3179
02:28:33,001 --> 02:28:34,127
آسف.

3180
02:28:34,641 --> 02:28:35,723
وشكرا لكم.

3181
02:28:35,724 --> 02:28:36,891
لا بأس.

3182
02:28:40,016 --> 02:28:42,766
ه...الجميع أراد حقًا...

3183
02:28:42,933 --> 02:28:44,308
أن يحدث هذا المهرجان.

3184
02:28:45,350 --> 02:28:47,267
أنا فقط ... أردت ذلك أكثر من ذلك بقليل.

3185
02:28:49,850 --> 02:28:50,933
و

3186
02:28:51,100 --> 02:28:53,432
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة.

3187
02:28:53,433 --> 02:28:54,517
شكرًا لك.

3188
02:29:00,559 --> 02:29:03,100
إنه ليس الشرير الذي اعتقدت أنه كان.

3189
02:29:32,559 --> 02:29:34,683
- هنا. احصل عليه.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

3190
02:29:40,350 --> 02:29:41,517
لقد فعلنا ذلك!

3191
02:29:41,724 --> 02:29:43,932
ألم أخبرك بذلك
لن تتعرض للضرب؟

3192
02:29:43,933 --> 02:29:45,100
أيا كان!

3193
02:29:47,975 --> 02:29:49,267
سامكوتي!

3194
02:29:53,016 --> 02:29:54,111
ما هذا يا أخي؟

3195
02:29:54,267 --> 02:29:56,183
تلك الفتاة ... إنها معجبة بك تمامًا.

3196
02:29:59,766 --> 02:30:00,975
كيف علمت بذلك؟

3197
02:30:01,309 --> 02:30:03,057
ألا يمكنك أن تقرأ ذلك في عينيها فحسب؟

3198
02:30:03,058 --> 02:30:04,141
أقرأ في عينيها؟!

3199
02:30:04,267 --> 02:30:06,058
يمكنك معرفة ذلك بسهولة من خلال النظر إلى العيون.

3200
02:30:06,308 --> 02:30:08,267
أنا الوحيد في ولاية كيرالا الذي يمكنه فعل ذلك!

3201
02:30:12,724 --> 02:30:14,350
ترى عينيها؟ يرى؟

3202
02:30:17,517 --> 02:30:21,974
♪ كان هناك من يراقبني دائمًا ♪

3203
02:30:21,975 --> 02:30:25,932
♪ منذ أيام أرجوحة المهد ♪

3204
02:30:25,933 --> 02:30:29,057
♪ لقد كان أنت ♪

3205
02:30:29,058 --> 02:30:30,974
♪ أنت الحقيقة الوحيدة لقلبي ♪

3206
02:30:30,975 --> 02:30:34,889
♪ بحر من الوجوه، ومع ذلك،
أنت الوحيد بالنسبة لي ♪

3207
02:30:34,890 --> 02:30:39,090
♪ عندما نسجت شفتاي البريئة حكايات صغيرة ♪

3208
02:30:39,091 --> 02:30:43,807
♪ لقد ابتسمت بمرح ولعبت معًا ♪

3209
02:30:43,808 --> 02:30:48,266
♪ الضحك ووجع القلب بنفس القدر ♪

3210
02:30:48,267 --> 02:30:52,349
♪ أرى كلاهما،
ملء عيني حتى الحافة ♪

3211
02:30:52,350 --> 02:30:55,391
♪ يا أمي بطانيتي الدافئة ♪

3212
02:30:55,392 --> 02:31:01,224
♪ ألف ليلة قادمة
لتغمرني بدفئك ♪

3213
02:31:01,225 --> 02:31:05,682
♪ بينما ترسم أصابعي الصغيرة ثناياها ♪

3214
02:31:05,683 --> 02:31:10,015
♪ أنزلق بلطف إلى ملاذ حضنك ♪

3215
02:31:10,016 --> 02:31:14,516
♪ أنت النسيم اللطيف الذي يهدئني ♪

3216
02:31:14,517 --> 02:31:18,932
♪ وأنا جمرة الشمس الحارقة ♪

3217
02:31:18,933 --> 02:31:23,307
♪ أنت النسيم اللطيف الذي يهدئني ♪

3218
02:31:23,308 --> 02:31:27,849
♪ وأنا جمرة الشمس الحارقة ♪

3219
02:31:27,850 --> 02:31:32,349
♪ أنت النسيم اللطيف الذي يهدئني ♪

3220
02:31:32,350 --> 02:31:36,882
♪ وأنا جمرة الشمس الحارقة ♪

3221
02:31:36,883 --> 02:31:41,274
♪ أنت النسيم اللطيف الذي يهدئني ♪

3222
02:31:41,275 --> 02:31:45,771
♪ وأنا جمرة الشمس الحارقة ♪

3223
02:31:47,933 --> 02:31:52,599
♪ أنت النسيم اللطيف الذي يهدئني ♪

3224
02:31:52,600 --> 02:31:56,765
♪ وأنا جمرة الشمس الحارقة ♪

3225
02:31:56,766 --> 02:32:01,224
♪ أنت النسيم اللطيف الذي يهدئني ♪

3226
02:32:01,225 --> 02:32:05,433
♪ وأنا جمرة الشمس الحارقة ♪

3227
02:32:06,107 --> 02:32:10,007
♪ الضحك ووجع القلب بنفس القدر ♪

3228
02:32:10,544 --> 02:32:14,451
♪ المتعة والألم بنفس القدر ♪

3229
02:32:15,138 --> 02:32:18,945
♪ الضحك ووجع القلب بنفس القدر ♪

3230
02:32:19,490 --> 02:32:23,437
♪ المتعة والألم بنفس القدر ♪

3231
02:32:31,267 --> 02:32:33,267
صفقوا له جيداً وشجعوه، حسناً؟

3232
02:32:35,975 --> 02:32:37,641
- سيدي، هذا أنا. كوتان.
- مرحبا كوتان.

3233
02:32:37,850 --> 02:32:40,099
<i>كوتان، لا حاجة للاتصال
وأطلب البركات في كل وقت.</i>

3234
02:32:40,100 --> 02:32:41,307
<i>لقد باركتك مرة واحدة، أليس كذلك؟</i>

3235
02:32:41,308 --> 02:32:44,099
حسنًا، أعضاء اللجنة هم
تزعجني باستمرار.

3236
02:32:44,100 --> 02:32:46,224
<ط> و؟ هل فككت الخيط المقدس؟</i>

3237
02:32:46,225 --> 02:32:48,850
لا...فقط أفكر إذا كان ينبغي علي فكها.

3238
02:32:49,058 --> 02:32:53,392
كوتان...تحكمك في موسيقاك
ليس في هذا الخيط المقدس.

3239
02:32:56,600 --> 02:32:58,307
سيدي أين أنت الآن؟ تشيناي؟

3240
02:32:58,308 --> 02:32:59,559
هاه؟ تشيناي؟

3241
02:32:59,975 --> 02:33:02,183
لا. ليس تشيناي.
هذا المكان حار جدًا يا رجل!

3242
02:33:03,891 --> 02:33:05,683
يبدو أن الشبكة قد اختفت.

3243
02:33:05,850 --> 02:33:07,724
- سوف يتصل مرة أخرى.
- نعم سيفعل.

3244
02:33:27,046 --> 02:33:30,055
<i>♪ يا أمي، بطانيتي الدافئة ♪</i>

3245
02:33:30,056 --> 02:33:36,557
<i>♪ ألف ليلة قادمة
لتغمرني بدفئك ♪</i>


