1
00:00:03,709 --> 00:00:18,709
<b>Corrigido e sincronizado por bozxphd.Enjoy The Flick</b>

2
00:00:25,710 --> 00:00:27,840
Soltando tropas no ponto de encontro.

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,170
Temos duas horas!

4
00:00:33,410 --> 00:00:36,020
Se falharmos nesta missão dentro desse prazo,

5
00:00:36,990 --> 00:00:38,470
nossa sobrevivência estará em jogo.

6
00:00:38,470 --> 00:00:42,190
Garantiremos que a unidade principal
ser capaz de atacar com o novo míssil!

7
00:00:44,190 --> 00:00:45,500
Preparar!

8
00:00:45,500 --> 00:00:49,700
Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir! Ir!

9
00:00:56,560 --> 00:01:00,580
Todas as unidades pousaram. Entrada
transmissões das unidades.

10
00:01:26,170 --> 00:01:28,700
Cinco metros até atingirem o alvo.

11
00:01:29,920 --> 00:01:31,280
Três metros.

12
00:01:31,590 --> 00:01:32,910
Dois.

13
00:01:33,380 --> 00:01:34,490
Um.

14
00:02:08,750 --> 00:02:10,760
Ei! Cessar fogo!

15
00:02:10,760 --> 00:02:12,940
Cessar fogo! Parar!

16
00:02:12,940 --> 00:02:15,320
Cessar fogo! Ei!

17
00:02:44,210 --> 00:02:47,980
Mesmo se olharmos para as coisas de uma forma global
escala, seria a mesma coisa.

18
00:02:47,980 --> 00:02:52,380
Há pessoas que vivem
baixos salários em todo o mundo.

19
00:02:52,380 --> 00:02:56,900
Mas eles têm suas razões pelas quais
eles são forçados a viver dessa maneira.

20
00:02:56,900 --> 00:03:01,810
Isso porque só essas pessoas

21
00:03:01,810 --> 00:03:06,130
são os que apoiam os ricos.

22
00:03:06,690 --> 00:03:11,320
É exatamente por isso que os fracos
existe para que os fortes possam viver.

23
00:03:11,320 --> 00:03:17,240
Essa é a razão pela qual eles existem para manter
a alta qualidade desta escola.

24
00:03:17,240 --> 00:03:20,590
Esse é o propósito da Classe 3-E.

25
00:03:25,700 --> 00:03:27,610
Ficar em pé!

26
00:03:31,840 --> 00:03:33,030
Atenção!

27
00:03:35,060 --> 00:03:36,200
Arco!

28
00:03:41,510 --> 00:03:43,620
Somos assassinos.

29
00:03:44,200 --> 00:03:46,210
E nosso alvo...

30
00:03:46,890 --> 00:03:48,590
é nosso professor.

31
00:03:49,200 --> 00:03:53,480
Eu estarei atendendo, então
por favor, atire o quanto quiser.

32
00:03:53,480 --> 00:03:54,830
Yuuma Isogai.

33
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
Presente.

34
00:03:55,710 --> 00:03:57,090
Taiga Okajima.

35
00:03:57,090 --> 00:03:57,960
Presente!

36
00:03:57,960 --> 00:03:59,380
Hinata Okano.

37
00:03:59,380 --> 00:03:59,960
Presente.

38
00:03:59,960 --> 00:04:01,630
Manami Okuda.

39
00:04:01,630 --> 00:04:02,600
Presente.

40
00:04:03,030 --> 00:04:05,930
Como acabamos nessa bagunça?

41
00:04:05,930 --> 00:04:09,370
Tudo começou quando nós apenas
entramos em nosso terceiro ano.

42
00:04:09,370 --> 00:04:11,790
Todos devem acolher este termo com cuidado.

43
00:04:11,790 --> 00:04:15,300
Digo isso especialmente para os terceiros anos.

44
00:04:15,300 --> 00:04:19,370
Você deve pensar cuidadosamente como você
deveria realizar seus estudos.

45
00:04:19,370 --> 00:04:23,680
Os resultados decidirão o que acontecerá
acontecer com o resto da sua vida.

46
00:04:23,680 --> 00:04:27,330
Não estou exagerando aqui.

47
00:04:27,330 --> 00:04:30,310
O melhor é guardá-lo de cor.

48
00:04:30,310 --> 00:04:34,130
Para que você não
acabar como a Classe 3-E.

49
00:04:35,820 --> 00:04:38,550
Me desculpe. Esqueci que eles estão aqui.

50
00:04:39,200 --> 00:04:48,020
Os alunos da Classe E deveriam pelo menos fazer o seu melhor para não interferir
com os alunos do prédio principal tanto quanto possível.

51
00:04:48,410 --> 00:04:52,520
Os alunos que não estão na aula
E são os escolhidos. A elite.

52
00:04:52,880 --> 00:04:56,780
Enfrente este ano tendo isso em mente.

53
00:04:59,880 --> 00:05:02,330
A partir de hoje, somos o
"E para Fim da Aula", hein?

54
00:05:03,050 --> 00:05:05,100
Então isso significa que nosso “Fim” também está próximo.

55
00:05:05,100 --> 00:05:12,170
Sim. Somos a turma que abandonou a escola e que não conseguiu cumprir os
alto nível da elite da Escola Secundária Kunugigaoka.

56
00:05:12,170 --> 00:05:14,800
Também conhecido como "E para Classe Final".

57
00:05:14,800 --> 00:05:17,780
Nossa classe está escondida em um antigo
construindo no topo de uma montanha.

58
00:05:17,780 --> 00:05:21,800
E nós sempre nos divertimos
das outras turmas.

59
00:05:22,660 --> 00:05:26,780
E o que de repente apareceu diante de nós foi...

60
00:05:26,780 --> 00:05:31,100
Fui eu quem rasgou o
pedaço de sua lua.

61
00:05:31,100 --> 00:05:34,460
Pretendo fazer o mesmo com
Terra em março do próximo ano.

62
00:05:34,460 --> 00:05:37,250
Mas até então, eu vou
seja seu professor firme.

63
00:05:37,250 --> 00:05:39,820
Prazer em conhecer todos vocês.

64
00:05:39,820 --> 00:05:42,130
O que você quer dizer?

65
00:05:42,130 --> 00:05:43,410
Mover!

66
00:05:46,800 --> 00:05:49,470
Sou Karasuma, do Ministério da Defesa.

67
00:05:49,470 --> 00:05:54,210
Você pode não entender totalmente o que ele está dizendo.
Deixe-me explicar.

68
00:05:54,210 --> 00:05:57,980
Por favor, entenda que o que estou falando
dizer é informação confidencial.

69
00:05:57,980 --> 00:06:00,180
Deixe-me ser franco:

70
00:06:00,610 --> 00:06:04,180
Eu quero que você mate esta criatura.

71
00:06:05,160 --> 00:06:07,510
Ainda não entendi o que você está dizendo.

72
00:06:07,510 --> 00:06:09,730
O que ele disse é a verdade.

73
00:06:09,730 --> 00:06:15,500
Esta criatura que destruiu a lua, irá
também destruir a Terra em março do próximo ano.

74
00:06:15,500 --> 00:06:18,190
Somente os líderes mundiais sabem disso.

75
00:06:18,190 --> 00:06:25,240
Gostaríamos de pedir a todos vocês que secretamente
cooperar antes que haja pânico global.

76
00:06:26,070 --> 00:06:28,290
EM OUTRAS PALAVRAS: Um assassinato.

77
00:06:38,410 --> 00:06:42,220
Mas aqui está o problema:
Sua velocidade é incomparável.

78
00:06:42,220 --> 00:06:46,840
Como você pode ver, quando você tenta matá-lo, ele acaba
em vez disso, penteie seu cabelo - imaculadamente.

79
00:06:46,840 --> 00:06:50,730
Isso porque sua velocidade
atinge Mach 20.

80
00:06:51,160 --> 00:06:55,580
Em suma, se ele realmente quisesse fugir
de nós, antes da destruição da Terra,

81
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
não seríamos capazes
faça algo para detê-lo.

82
00:06:57,540 --> 00:06:59,590
Como não há graça nisso,

83
00:06:59,590 --> 00:07:03,010
Fiz uma oferta ao seu governo.

84
00:07:03,010 --> 00:07:07,930
Não me importo de ser morto, desde que me torne uma empresa
professor da turma 3-E desta escola secundária de Kunigigaoka.

85
00:07:07,930 --> 00:07:09,790
Essa é a situação.

86
00:07:10,430 --> 00:07:18,000
Para matá-lo, você vai usar esses itens especialmente feitos
Pelotas e facas BB produzidas pelo Ministério da Defesa.

87
00:07:18,650 --> 00:07:24,900
Pelotas e facas não são tão perigosas
para estudantes do ensino médio como você usarem.

88
00:07:24,900 --> 00:07:27,180
É por isso que escolhemos essas armas.

89
00:07:27,530 --> 00:07:31,490
Estes são particularmente
inofensivo para a maioria dos humanos.

90
00:07:31,490 --> 00:07:37,610
Mas estas armas têm especialmente
um efeito letal contra ele.

91
00:07:44,380 --> 00:07:46,990
De qualquer forma, vou me regenerar depois de alguns segundos.

92
00:07:48,590 --> 00:07:54,100
Ele fez um acordo com o
governo para nunca prejudicá-lo.

93
00:07:54,100 --> 00:07:57,290
Não sabemos suas razões, mas
nós concordamos com suas condições.

94
00:07:57,940 --> 00:08:04,970
Em outras palavras, os trinta de vocês, como seus alunos,
uma oportunidade de matá-lo de uma distância extremamente próxima.

95
00:08:06,400 --> 00:08:08,610
A recompensa por um sucesso
assassinato é de 10 bilhões de ienes.

96
00:08:08,610 --> 00:08:10,130
10 bilhões de ienes?!

97
00:08:10,380 --> 00:08:11,780
Nagisa Shiota.

98
00:08:11,780 --> 00:08:13,030
Presente.

99
00:08:13,030 --> 00:08:15,850
Desde então, o Sr. Karasuma de
o Ministério da Defesa,

100
00:08:15,850 --> 00:08:18,510
tornou-se professor assistente da empresa

101
00:08:18,510 --> 00:08:21,170
para nos treinar em nosso assassinato.

102
00:08:21,170 --> 00:08:25,360
Além disso, alguém também estava
contratado para apoiar o Sr. Karasuma.

103
00:08:27,460 --> 00:08:29,830
Sra. Irina Jelavic.

104
00:08:37,680 --> 00:08:38,960
Eu ouvi isso

105
00:08:40,020 --> 00:08:42,750
ela é altamente qualificada
assassino profissional.

106
00:08:42,920 --> 00:08:48,300
No início, ela foi enviada para matar
esta criatura poderosa, mas...

107
00:09:06,000 --> 00:09:08,210
Ela foi transformada em uma
roupa de educação física retrô e saudável.

108
00:09:08,210 --> 00:09:10,130
Eu não entendo os detalhes.

109
00:09:10,130 --> 00:09:13,090
Mas algo além do meu
imaginação aconteceu com ela.

110
00:09:13,090 --> 00:09:14,740
Ela é tão fofa.

111
00:09:15,300 --> 00:09:19,370
Desde então, ela se tornou nossa professora de inglês.

112
00:09:20,180 --> 00:09:21,890
Touka Yada.

113
00:09:21,890 --> 00:09:22,790
Presente.

114
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
Taisei Yoshida.

115
00:09:24,900 --> 00:09:26,340
Presente.

116
00:09:28,230 --> 00:09:31,030
Estou aliviado por ninguém estar atrasado.

117
00:09:31,030 --> 00:09:37,060
Mas nenhuma de suas balas me atingiu.
Isso é muito ruim.

118
00:09:38,740 --> 00:09:43,320
Eu espero que você consiga matar
eu antes da formatura.

119
00:09:45,460 --> 00:09:51,360
Foi assim que nós, o E de Classe Final, nos tornamos
alunos da sala de aula de assassinato.

120
00:10:01,330 --> 00:10:09,420
[SALA DE AULA DE ASSASSINATO]

121
00:10:19,080 --> 00:10:20,180
Olhe para o seu alvo!

122
00:10:20,180 --> 00:10:21,310
Sim, senhor!

123
00:10:22,250 --> 00:10:23,580
OK. Próximo!

124
00:10:23,580 --> 00:10:25,070
Boa sorte!

125
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
Ir!

126
00:10:26,380 --> 00:10:28,780
Seria melhor se eu me aproximasse?

127
00:10:31,310 --> 00:10:33,620
Olá, Nagisa.

128
00:10:33,620 --> 00:10:36,450
Você anotou isso
fraquezas do polvo?

129
00:10:37,050 --> 00:10:38,370
Sim.

130
00:10:39,510 --> 00:10:42,080
Isso é tudo que posso fazer para ajudar de qualquer maneira.

131
00:10:43,350 --> 00:10:44,950
O rosto dele muda de cor, né?

132
00:10:44,950 --> 00:10:46,380
Isso é inútil.

133
00:10:46,770 --> 00:10:49,480
Mas me pergunto se isso realmente funcionaria.

134
00:10:49,480 --> 00:10:52,990
O que diabos? Não desista agora.

135
00:10:52,990 --> 00:10:54,900
Não pretendo, mas...

136
00:10:54,900 --> 00:10:57,050
Acho que deveríamos planejar
isso com mais cuidado.

137
00:10:57,050 --> 00:10:59,280
O que quer que acabemos inventando,

138
00:10:59,280 --> 00:11:03,350
somos apenas os perdedores da Classe E que
apenas passamos nossas vidas como escória.

139
00:11:03,350 --> 00:11:05,860
Esta é a nossa chance.

140
00:11:06,420 --> 00:11:10,110
Nagisa. Vamos fazer isso em nosso
Aula de língua japonesa.

141
00:11:17,930 --> 00:11:21,680
Vamos fazer um pequeno poema para a lição de hoje.

142
00:11:21,680 --> 00:11:25,280
A linha final deve ser
"era tentáculos o tempo todo."

143
00:11:25,280 --> 00:11:27,350
Estarei procurando uma gramática adequada

144
00:11:27,350 --> 00:11:30,750
e se você acertou
transmitiu a beleza do tentáculo.

145
00:11:30,750 --> 00:11:36,720
Certifique-se de escrever a frase. Quando
você terminou, traga-os para mim.

146
00:11:36,720 --> 00:11:37,820
Terminei.

147
00:11:37,820 --> 00:11:40,870
Já, Nagisa?

148
00:11:40,870 --> 00:11:42,600
Por favor, deixe-me ler.

149
00:11:54,500 --> 00:11:58,620
Eu não disse para você ser mais inventivo?

150
00:12:01,890 --> 00:12:04,610
Huh? O que há de errado, Nagisa?

151
00:12:04,810 --> 00:12:06,000
Entendi!

152
00:12:09,810 --> 00:12:12,330
Sim! 10 bilhões são nossos!

153
00:12:12,520 --> 00:12:13,620
Claro que sim!

154
00:12:13,620 --> 00:12:14,730
Nagisa!

155
00:12:14,730 --> 00:12:16,590
- Olá Nagisa!
- Você está bem?

156
00:12:16,590 --> 00:12:18,200
Não se preocupe, Kayano.

157
00:12:18,200 --> 00:12:21,510
Ei! O que você deu para Nagisa?!

158
00:12:21,510 --> 00:12:25,240
É apenas uma granada de brinquedo cheia
com pelotas anti-professor.

159
00:12:25,240 --> 00:12:28,250
Mas eu modifiquei e melhorei
tudo com pólvora.

160
00:12:28,250 --> 00:12:28,890
Veja agora?

161
00:12:28,890 --> 00:12:31,480
Isso só vai matar aquele maldito polvo.
Não matará humanos.

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,130
Nossos 10 bilhões de ienes cobrirão
suas contas médicas, sem problemas!

163
00:12:34,130 --> 00:12:36,150
Ele está coberto com alguma coisa
como uma membrana.

164
00:12:36,380 --> 00:12:38,110
Huh?

165
00:12:38,420 --> 00:12:39,990
O que é isso?

166
00:12:41,220 --> 00:12:44,550
Está ligado ao cadáver daquele polvo?

167
00:12:44,550 --> 00:12:48,460
Acontece que eu troco de pele uma vez por mês.

168
00:12:48,460 --> 00:12:51,600
A pele velha consumiu todo o poder de fogo.

169
00:12:51,600 --> 00:12:55,340
Em outras palavras, é minha vez
um mês ás na manga.

170
00:12:55,340 --> 00:12:57,680
De qualquer forma.

171
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
Terasaka, Yoshida, Muramatsu.

172
00:13:02,070 --> 00:13:04,930
Vocês três são responsáveis
para isso, não é?

173
00:13:11,080 --> 00:13:15,590
Eu não vou te machucar.

174
00:13:15,590 --> 00:13:18,190
Esse é o acordo que eu tenho
feito com o governo.

175
00:13:18,380 --> 00:13:20,690
- As placas de identificação das nossas casas?!
- Ele acabou de levá-los?

176
00:13:20,690 --> 00:13:22,940
Mas se você tentar o mesmo
coisa assim de novo,

177
00:13:22,940 --> 00:13:26,750
Eu poderia apenas prejudicar outra pessoa.

178
00:13:26,750 --> 00:13:34,500
Sua família, seus amigos. Talvez eu
mate todos no planeta, exceto você.

179
00:13:35,400 --> 00:13:37,550
Não temos motivos para matá-lo.

180
00:13:37,940 --> 00:13:41,430
Mas não temos escolha...

181
00:13:41,780 --> 00:13:44,130
mas para matar nosso professor.

182
00:13:45,660 --> 00:13:50,620
Vocês têm um longo caminho a percorrer como assassinos.

183
00:13:50,620 --> 00:13:54,560
Mas a sua ideia em si foi muito boa.

184
00:13:54,560 --> 00:13:56,430
Principalmente você, Nagisa.

185
00:13:56,430 --> 00:13:59,440
A maneira como você se comportou tão naturalmente
na sua abordagem recebe nota máxima de mim.

186
00:13:59,630 --> 00:14:02,570
Você fez um excelente trabalho
ultrapassando minhas defesas.

187
00:14:04,930 --> 00:14:09,310
No entanto, nenhum de vocês três
cuidou de Nagisa.

188
00:14:09,310 --> 00:14:13,350
E nem o próprio Nagisa o fez.

189
00:14:13,350 --> 00:14:17,460
Alunos assim não são
apto para assassinar qualquer um.

190
00:14:18,150 --> 00:14:22,820
Precisamos de um assassinato que valha a pena
sorrindo e se orgulhando.

191
00:14:22,820 --> 00:14:27,760
Todos vocês são assassinos capazes
que tem o poder dentro de você.

192
00:14:27,760 --> 00:14:30,490
Apenas algumas palavras de conselho
do seu professor e alvo.

193
00:14:30,490 --> 00:14:33,690
Ok, pessoal. Por favor
voltem para seus lugares.

194
00:14:36,670 --> 00:14:39,690
A propósito, você é nosso professor.
Você tem um nome?

195
00:14:39,920 --> 00:14:41,550
Não. Eu não acho.

196
00:14:41,550 --> 00:14:43,840
Então que tal "Korosensei"?

197
00:14:43,840 --> 00:14:45,610
Já que ele é um professor impossível de matar.

198
00:14:45,610 --> 00:14:46,950
Bom nome!

199
00:14:48,260 --> 00:14:51,640
Estou um pouco comovido!

200
00:14:51,640 --> 00:14:52,990
Korosensei, hein?

201
00:14:53,210 --> 00:14:54,960
Korosensei.

202
00:14:55,440 --> 00:14:57,150
Korosensei!

203
00:14:57,150 --> 00:15:00,220
Esse sou eu!

204
00:15:07,660 --> 00:15:11,730
Você não será capaz de me bater se
você continua faltando, você sabe.

205
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
O que está acontecendo?

206
00:15:20,130 --> 00:15:22,690
Colocamos uma armadilha ontem.

207
00:15:22,880 --> 00:15:24,090
Uma armadilha?

208
00:15:24,090 --> 00:15:26,260
É como sempre que pegamos um besouro,

209
00:15:26,260 --> 00:15:29,550
você colocou água com açúcar
uma árvore no dia anterior.

210
00:15:29,550 --> 00:15:31,720
Que tipo de armadilha primitiva você armou?

211
00:15:31,720 --> 00:15:34,020
Bem, desde ontem à noite,

212
00:15:34,020 --> 00:15:38,540
colocamos um recém-publicado
revista suja com peitos grandes.

213
00:15:38,900 --> 00:15:41,800
Korosensei caiu nisso esta manhã!

214
00:15:42,270 --> 00:15:45,430
Por que ele se vestiria como um besouro?

215
00:15:46,500 --> 00:15:48,860
Ele caiu em uma armadilha tão simples?

216
00:15:48,860 --> 00:15:53,350
Observe como eu me movo lado a lado!

217
00:15:56,540 --> 00:15:58,400
Oh não.

218
00:16:00,580 --> 00:16:02,150
Agora!

219
00:16:05,840 --> 00:16:08,190
Você não será capaz de me pegar aqui!

220
00:16:08,190 --> 00:16:10,150
Há uma grande lacuna com
nossas habilidades, idiotas!

221
00:16:10,150 --> 00:16:11,190
Isso é injusto! Desça aqui!

222
00:16:11,190 --> 00:16:13,540
Tenho algo a anunciar a todos vocês.

223
00:16:13,970 --> 00:16:16,120
Vou dobrar o dever de casa de hoje.

224
00:16:16,120 --> 00:16:17,200
Como se fôssemos isso!

225
00:16:17,390 --> 00:16:19,100
Pequeno!

226
00:16:19,100 --> 00:16:21,130
Mente mesquinha.

227
00:16:21,130 --> 00:16:24,580
Por que não podemos matá-lo?

228
00:16:25,940 --> 00:16:28,970
Ei. Isso não é Carma?

229
00:16:47,130 --> 00:16:51,330
Eu poderia presumir que você era o
aluno que foi suspenso.

230
00:16:54,470 --> 00:16:56,350
Meu nome é Karma Akabane.

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,480
Bem-vindo à Classe 3-E.

232
00:16:59,480 --> 00:17:01,020
Por favor, me ensine bem.

233
00:17:01,020 --> 00:17:04,800
Faça o seu melhor para me assassinar
junto com todos da classe...

234
00:17:08,030 --> 00:17:11,500
Estou surpreso que você caiu
em um movimento tão simples.

235
00:17:12,450 --> 00:17:14,890
Você é realmente lento, senhor?

236
00:17:16,530 --> 00:17:20,150
Ouvi falar das facas
feito especialmente para matar você.

237
00:17:21,080 --> 00:17:23,650
Eu testei e coloquei alguns na minha mão.

238
00:17:25,210 --> 00:17:27,700
É realmente eficaz contra você.

239
00:17:29,010 --> 00:17:32,080
A razão pela qual ele foi suspenso foi porque
do comportamento violento durante o 2º ano.

240
00:17:32,680 --> 00:17:34,030
Mesmo que ele seja bom nas aulas,

241
00:17:34,030 --> 00:17:36,950
ele ainda acaba na classe E.

242
00:17:38,560 --> 00:17:41,540
Karma é bom com brigas e jogos sujos.

243
00:17:41,540 --> 00:17:45,000
Talvez entre nós, estudantes de
a sala de aula do assassinato,

244
00:17:45,520 --> 00:17:47,760
ele pode simplesmente ser o melhor da classe.

245
00:18:08,380 --> 00:18:09,940
Carma Akabane.

246
00:18:09,940 --> 00:18:12,860
Ele já obteve nota máxima
mesmo que ele tenha acabado de voltar.

247
00:18:12,860 --> 00:18:16,410
Agora, como devo guiá-lo?

248
00:18:29,440 --> 00:18:32,340
Bom dia a todos!

249
00:18:36,870 --> 00:18:38,100
Oh meu Deus.

250
00:18:39,660 --> 00:18:41,950
Opa! Meu erro!

251
00:18:41,950 --> 00:18:46,230
Eu matei aquela criatura pensando que era você.

252
00:18:48,210 --> 00:18:51,700
Traga aqui. Eu vou me livrar disso.

253
00:18:52,420 --> 00:18:55,780
Vou começar destruindo lentamente sua alma.

254
00:18:57,260 --> 00:19:01,720
Agora, agora, Carma. Permita-me mostrar a você

255
00:19:01,720 --> 00:19:05,370
o poder desses tentáculos de perfuração e isso
míssil que roubei da Força de Autodefesa.

256
00:19:05,370 --> 00:19:09,670
Eu não estou prestes a deixar meu
assassino foge impune.

257
00:19:10,020 --> 00:19:11,250
Quente!

258
00:19:11,250 --> 00:19:14,000
Eu poderia dizer pela sua palidez que você
não tinha tomado café da manhã, sabe.

259
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
Então eu preparei um lote de
takoyaki na velocidade Mach.

260
00:19:15,400 --> 00:19:17,050
Takoyaki?

261
00:19:17,050 --> 00:19:20,120
Com estes, você estará bem no seu
maneira de ser agradável e saudável.

262
00:19:20,120 --> 00:19:23,190
Ah, eu também tenho que dar
você um pouco de nail art.

263
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
Você terminou aí?

264
00:19:35,300 --> 00:19:38,200
Tem esse tipo de sabor forte.

265
00:19:38,200 --> 00:19:40,850
Bem, por que você não começa de novo?

266
00:19:40,850 --> 00:19:42,500
Jogue fora esse lote.

267
00:19:47,810 --> 00:19:49,650
Você esqueceu seu avental, Karma.

268
00:19:49,650 --> 00:19:51,840
Que fofo!

269
00:19:52,230 --> 00:19:54,360
Não se preocupe com a sopa.

270
00:19:54,360 --> 00:19:57,200
Eu coletei tudo em
no ar com um conta-gotas.

271
00:19:57,200 --> 00:19:59,140
Adicionei um pouco de açúcar
enquanto eu estava nisso também.

272
00:19:59,910 --> 00:20:01,530
Hum. Está muito mais suave agora.

273
00:20:01,530 --> 00:20:03,010
Você é muito bom em cozinhar.

274
00:20:03,010 --> 00:20:06,850
Isso é porque eu tenho vivido
sozinho há muito tempo.

275
00:20:30,310 --> 00:20:31,750
Carma.

276
00:20:32,980 --> 00:20:35,630
Parece que você enlouqueceu novamente.

277
00:20:35,630 --> 00:20:37,640
Ouvi dizer que são seis contra um?

278
00:20:39,150 --> 00:20:42,220
O PTA de outra escola
poderá registrar uma reclamação.

279
00:20:45,160 --> 00:20:48,350
Mas acho que você fez a coisa certa.

280
00:20:50,040 --> 00:20:53,150
Mas mesmo que você entre em brigas facilmente,

281
00:20:53,150 --> 00:20:55,860
Estarei sempre ao seu lado!

282
00:21:07,220 --> 00:21:09,290
Muito amargo! Não tem açúcar?!

283
00:21:10,100 --> 00:21:11,960
É ruim.

284
00:21:13,190 --> 00:21:15,010
Eu deveria ter comprado o adoçado.

285
00:21:16,190 --> 00:21:18,250
O que diabos você está pensando?

286
00:21:18,250 --> 00:21:20,470
O que há de tão engraçado?

287
00:21:29,620 --> 00:21:31,610
Diga, Nagisa.

288
00:21:32,120 --> 00:21:33,570
Hum?

289
00:21:35,310 --> 00:21:37,450
Que tipo de cara ele é?

290
00:21:39,420 --> 00:21:42,370
Korosensei é um pouco estranho

291
00:21:42,370 --> 00:21:44,620
mas ele é um bom professor.

292
00:21:45,470 --> 00:21:49,120
Mesmo ele sendo um poderoso
quem pode destruir o mundo

293
00:21:49,120 --> 00:21:52,340
mas todo mundo está dizendo que ele é
muito bom em ensinar.

294
00:21:57,820 --> 00:22:00,890
É uma coisa boa que ele está fazendo
seu trabalho como professor.

295
00:22:04,070 --> 00:22:06,810
Mas ainda assim, existem
ordens para matá-lo, hein?

296
00:22:07,490 --> 00:22:09,190
Carma.

297
00:22:09,190 --> 00:22:10,750
Isso me surpreendeu.

298
00:22:10,750 --> 00:22:15,580
Você vê, eu também estou afiando o
habilidades maçantes e enferrujadas de assassinos.

299
00:22:15,580 --> 00:22:19,670
Como você observou, eu certamente
cuidei bem de você hoje.

300
00:22:19,670 --> 00:22:22,300
Por favor, vá em frente e ainda tente me matar.

301
00:22:22,300 --> 00:22:25,450
Vou polir você ainda mais brilhante.

302
00:22:26,590 --> 00:22:28,610
eu quero perguntar...

303
00:22:29,310 --> 00:22:33,180
Você seria capaz de arriscar sua vida
para proteger um de seus alunos?

304
00:22:33,180 --> 00:22:34,840
Claro.

305
00:22:34,840 --> 00:22:37,840
Afinal, sou professor.

306
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
Se é assim...

307
00:22:42,990 --> 00:22:44,850
Então poderei matar você.

308
00:22:44,850 --> 00:22:46,850
Claro que sim.

309
00:23:03,130 --> 00:23:04,730
Pare com isso!

310
00:23:05,380 --> 00:23:06,580
Ei!

311
00:23:07,190 --> 00:23:09,540
Devolva! Eu te imploro!

312
00:23:14,230 --> 00:23:15,790
Como você ousa!

313
00:23:17,900 --> 00:23:18,620
Você está bem com isso?

314
00:23:18,860 --> 00:23:21,820
Não se preocupe com isso. Você é meu sênior.
Só porque você está na Classe E,

315
00:23:21,820 --> 00:23:25,180
Não posso simplesmente deixá-los intimidar você.

316
00:23:25,780 --> 00:23:27,890
Você está errado!

317
00:23:29,370 --> 00:23:34,700
O que você estava pensando em ficar do lado da Classe E e machucar
alunos da turma A que tinham um futuro brilhante pela frente?!

318
00:23:34,700 --> 00:23:38,940
Se algo ruim acontecer
eles, estará na minha cabeça!

319
00:23:40,340 --> 00:23:43,150
Ele me decepcionou.

320
00:23:43,150 --> 00:23:46,410
Agora ele está morto para mim.

321
00:23:46,410 --> 00:23:49,530
Você será morto pelo meu tiro
se você vier e me resgatar.

322
00:23:49,530 --> 00:23:53,250
Se você me deixar morrer, você será
tão morto quanto um professor.

323
00:23:53,890 --> 00:23:57,290
Agora, qual morte você escolheria?

324
00:24:04,030 --> 00:24:08,430
Karma, esplêndido trabalho no premeditado
assassinatos estrelados por você mesmo.

325
00:24:09,110 --> 00:24:13,260
Se eu tivesse salvado você na velocidade Mach, seu
corpo não teria sido capaz de aguentar,

326
00:24:13,260 --> 00:24:18,020
e se eu me movesse devagar, teria sido atingido.

327
00:24:18,370 --> 00:24:22,400
Então pensei em tentar uma abordagem mais rígida.

328
00:24:24,420 --> 00:24:26,490
O que esses tentáculos não podem fazer?!

329
00:24:31,010 --> 00:24:35,600
Ah, e para que conste: deixando
você morrer não é uma opção para mim.

330
00:24:35,600 --> 00:24:40,290
Sinta-se à vontade para dar um salto
fé sempre que quiser.

331
00:24:43,060 --> 00:24:45,220
Não adianta.

332
00:24:45,780 --> 00:24:48,500
Ele não vai morrer, não importa o que eu faça.

333
00:24:49,610 --> 00:24:52,720
Pelo menos não é a parte professor dele.

334
00:25:02,920 --> 00:25:04,420
Korosensei.

335
00:25:04,420 --> 00:25:05,990
Sim?

336
00:25:06,460 --> 00:25:09,360
Com certeza vou te matar algum dia.

337
00:25:10,090 --> 00:25:12,410
Estou ansioso por isso.

338
00:25:18,060 --> 00:25:24,670
Por que ele, como professor, vai
tão longe para nós como seus alunos?

339
00:25:28,730 --> 00:25:33,030
Já se passaram dois meses desde então
criatura misteriosa destruiu a lua.

340
00:25:33,030 --> 00:25:38,140
Embora os líderes mundiais tenham concordado
confiar tudo a nós, japoneses,

341
00:25:38,140 --> 00:25:44,730
satélites militares e mísseis balísticos são
ainda enviado para destruir a super criatura.

342
00:25:46,710 --> 00:25:51,370
E temo que junto com todo o Japão.

343
00:25:55,700 --> 00:26:01,080
Mas foi relatado que qualquer um desses
os ataques foram interrompidos pela super criatura.

344
00:26:03,910 --> 00:26:09,360
E no final, terminamos
sendo protegido por ele.

345
00:26:09,360 --> 00:26:11,390
É irônico.

346
00:26:11,740 --> 00:26:18,020
Se isso continuar, não poderemos parar
ele de destruir o mundo antes de março.

347
00:26:24,430 --> 00:26:28,490
Mesmo que eu pretendesse
para deixar você lidar com isso,

348
00:26:28,490 --> 00:26:31,320
parece que não vejo nenhum progresso.

349
00:26:32,010 --> 00:26:34,410
Minhas desculpas, senhor.

350
00:26:36,720 --> 00:26:41,250
Mas enviaremos um aluno transferido.

351
00:26:41,930 --> 00:26:43,920
Um estudante transferido?

352
00:26:43,920 --> 00:26:45,290
Sim.

353
00:26:45,290 --> 00:26:50,010
O estudante poderia ser um novo assassino?

354
00:26:51,690 --> 00:26:55,550
Mas o aluno não está
perfeito estado ainda.

355
00:26:58,910 --> 00:27:02,810
O aluno tem a possibilidade
sair do controle.

356
00:27:07,880 --> 00:27:10,130
Ela é autônoma
Pensando em Artilharia Fixa.

357
00:27:10,130 --> 00:27:14,860
Ela é um robô in a box equipado
com inteligência artificial.

358
00:27:15,380 --> 00:27:16,070
Caixa?

359
00:27:16,070 --> 00:27:16,860
Por que em uma caixa?

360
00:27:16,860 --> 00:27:20,250
A partir de hoje, ela será sua
novo colega de classe na classe E.

361
00:27:20,970 --> 00:27:22,750
Por favor, dê-se bem com ela.

362
00:27:23,810 --> 00:27:26,380
Isso deve ser difícil para ele.

363
00:27:27,770 --> 00:27:30,970
Não ria. Você não é melhor que ela.

364
00:27:32,110 --> 00:27:35,540
Ouça bem. Ela sempre
estar apontando as armas para você,

365
00:27:35,700 --> 00:27:38,130
mas sob nenhuma circunstância
você pode machucar um aluno.

366
00:27:38,130 --> 00:27:38,930
Em outras palavras,

367
00:27:38,930 --> 00:27:41,030
você não pode revidar.

368
00:27:41,030 --> 00:27:47,430
Eu vejo. Você está explorando uma brecha na minha
acordo de ensino para chamar uma máquina de meu aluno.

369
00:27:47,430 --> 00:27:51,860
Muito bem. vou recebê-la
de braços abertos para a Classe E.

370
00:27:51,860 --> 00:27:54,150
Obrigado, Korosensei.

371
00:27:57,510 --> 00:27:59,090
Começando o ataque.

372
00:27:59,090 --> 00:28:01,370
Ei, ei, ei, ei!

373
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Eu vejo. Existem quatro metralhadoras,

374
00:28:06,640 --> 00:28:09,310
e duas metralhadoras. Isso é um
verdadeira cascata de balas,

375
00:28:09,310 --> 00:28:12,420
mas é exatamente o que eu vim
esperar dos meus alunos.

376
00:28:19,990 --> 00:28:22,890
Você é realmente forte.

377
00:28:23,700 --> 00:28:26,060
Agora veremos do que ela é feita.

378
00:28:26,060 --> 00:28:30,020
Ela tem a capacidade de evoluir.

379
00:28:30,020 --> 00:28:31,610
Evoluir?

380
00:28:31,610 --> 00:28:35,200
Portanto, esta é a mais recente tecnologia militar.

381
00:28:35,200 --> 00:28:37,670
Ei, o que você pensa que está fazendo?!
Isso é perigoso!

382
00:28:37,670 --> 00:28:40,780
Recálculo da linha de fogo.
Corrigindo o ângulo de mira.

383
00:28:40,780 --> 00:28:44,750
Entrando na fase cinco-alfa de autoevolução.

384
00:28:46,470 --> 00:28:49,730
Quando o clã Hojo deixou Kujou
Yoritsune seja o xogum,

385
00:28:49,730 --> 00:28:51,900
sua administração política
continuou como está.

386
00:28:51,900 --> 00:28:56,400
Mas quando o Imperador Go-Toba atacou
o shogun, a Guerra Joukyuu começou.

387
00:28:56,400 --> 00:28:58,470
Você algum dia aprenderá?

388
00:29:04,990 --> 00:29:08,040
Devemos limpar isso?

389
00:29:08,040 --> 00:29:10,100
Você não tem um aspirador aí?

390
00:29:10,100 --> 00:29:11,670
Missy Artilharia Fixa?

391
00:29:11,670 --> 00:29:13,630
Qual é o sentido de provocar uma máquina?

392
00:29:13,630 --> 00:29:15,850
Probabilidade de matar o
alvo com o próximo ataque:

393
00:29:15,850 --> 00:29:18,130
0,001%

394
00:29:18,130 --> 00:29:22,840
Probabilidade de matar o alvo
COM O ATAQUE DEPOIS: 0,005%.

395
00:29:22,840 --> 00:29:25,600
Probabilidade de matar o
meta antes da formatura:

396
00:29:25,600 --> 00:29:27,920
Maior que 90%.

397
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
Não posso posicionar minhas armas assim.

398
00:29:46,640 --> 00:29:48,290
Por favor, remova minhas restrições.

399
00:29:48,290 --> 00:29:50,270
Ouça aqui.

400
00:29:50,270 --> 00:29:54,070
Você está atrapalhando a aula todo
hora de começar a atirar.

401
00:29:54,070 --> 00:29:56,130
Você não tem bom senso?

402
00:29:56,130 --> 00:29:59,100
Além disso, quem você acha que acaba
limpando as balas que você dispara?

403
00:29:59,260 --> 00:30:02,070
Sim! Sim!

404
00:30:04,930 --> 00:30:08,710
Você entende o que deu errado?

405
00:30:08,710 --> 00:30:10,580
Eu não.

406
00:30:10,580 --> 00:30:13,350
Você é um estudante e um
transferir aluno nisso.

407
00:30:13,350 --> 00:30:18,230
Você deve tentar encontrar maneiras de obter
junto com seus colegas de classe por conta própria.

408
00:30:18,230 --> 00:30:20,250
Se dar bem?

409
00:30:20,250 --> 00:30:21,680
Sim.

410
00:30:21,680 --> 00:30:24,030
Eu não sei como fazer isso.

411
00:30:24,030 --> 00:30:25,740
Eu pensei assim.

412
00:30:25,740 --> 00:30:28,830
Trouxe aqui dados de todos
seus colegas da classe E.

413
00:30:28,830 --> 00:30:34,770
Você é o mestre da inteligência artificial
que tem uma capacidade natural de evoluir.

414
00:30:34,770 --> 00:30:39,850
Pense bem nisso
usando todo o seu potencial.

415
00:31:08,620 --> 00:31:11,350
Bom dia a todos!

416
00:31:11,350 --> 00:31:14,750
Eu pensei bem usando
minha inteligência artificial.

417
00:31:14,750 --> 00:31:17,630
Eu pensei como eu seria capaz
para se dar bem com todos.

418
00:31:17,630 --> 00:31:19,980
Foi quando me ocorreu
faça um aplicativo meu!

419
00:31:20,170 --> 00:31:21,000
Aplicativo?

420
00:31:21,000 --> 00:31:22,940
Agora que sou um aplicativo,

421
00:31:22,940 --> 00:31:25,860
eu serei capaz de apoiar
assassinatos de todos!

422
00:31:25,860 --> 00:31:30,180
É legal que esse aplicativo tenha muito
de recursos que podemos realmente usar!

423
00:31:30,180 --> 00:31:33,290
Estou feliz por poder ajudar!

424
00:31:34,020 --> 00:31:39,200
Vou adiar minhas próprias tentativas de assassinato
para que eu possa aprender a trabalhar juntos.

425
00:31:39,200 --> 00:31:45,110
Ei pessoal! Como a "Artilharia Fixa com Pensamento Autônomo" é longa,
de "jiritsu" que significa "autônoma", por que não a chamamos de "Ritsu"?

426
00:31:45,110 --> 00:31:46,470
"Ritsu"?

427
00:31:46,470 --> 00:31:49,110
Sim! Por favor, me chame por esse nome!

428
00:31:49,110 --> 00:31:51,530
Kayano! Você tem um talento
em pensar em nomes!

429
00:31:51,530 --> 00:31:53,450
Ritsu, vamos nos dar bem.

430
00:31:53,450 --> 00:31:55,620
É uma coisa boa que ela não esteja
algum estudante transferido estranho.

431
00:31:55,620 --> 00:31:57,230
Eu sei direito.

432
00:31:57,230 --> 00:31:58,770
O que está errado?

433
00:31:58,770 --> 00:32:02,750
Tem outro aluno que
será transferido hoje.

434
00:32:02,750 --> 00:32:04,400
Estudante transferido?

435
00:32:07,550 --> 00:32:09,260
Bom dia!

436
00:32:09,260 --> 00:32:12,250
- Bom dia.
- Bom dia!

437
00:32:17,230 --> 00:32:19,670
Ok então. Estarei atendendo.

438
00:32:29,780 --> 00:32:30,970
Quem é ele?

439
00:32:31,320 --> 00:32:33,930
Mas o que?! Por que do telhado?!

440
00:32:44,210 --> 00:32:47,450
Eu provei que sou mais forte que esta escola.

441
00:32:47,450 --> 00:32:50,940
Do que ele está falando?

442
00:32:50,940 --> 00:32:52,970
Olá, Itona. Não faça isso.

443
00:32:52,970 --> 00:32:55,460
Você deve entrar corretamente pela porta.

444
00:32:56,390 --> 00:32:58,480
Peço desculpas pela confusão.

445
00:32:58,480 --> 00:33:01,310
Eu sou seu guardião.

446
00:33:01,310 --> 00:33:04,440
Como você pode ver, estou vestido de branco.

447
00:33:04,440 --> 00:33:07,470
Então, por favor, me chame de "Shiro" como "branco".

448
00:33:07,470 --> 00:33:10,180
Ele é Itona Hirobe.

449
00:33:10,180 --> 00:33:13,660
Fui treinado em assassinatos
junto com ele.

450
00:33:13,660 --> 00:33:18,750
Eu vejo. Agora ele é o aluno transferido.

451
00:33:18,750 --> 00:33:20,080
Oh meu Deus.

452
00:33:20,080 --> 00:33:22,320
Você com certeza fez uma entrada vistosa.

453
00:33:26,500 --> 00:33:28,240
Você.

454
00:33:31,010 --> 00:33:34,700
Você pode ser o mais forte desta classe.

455
00:33:35,720 --> 00:33:39,040
Mas não se preocupe. Você é mais fraco que eu.

456
00:33:39,040 --> 00:33:40,830
Eu não vou matar você.

457
00:33:41,390 --> 00:33:43,840
Os únicos que eu quero matar...

458
00:33:44,610 --> 00:33:47,380
são aqueles que poderiam ser mais fortes do que eu.

459
00:33:51,030 --> 00:33:52,510
Nesta sala de aula

460
00:33:53,610 --> 00:33:57,350
você é o único digno, Korosensei.

461
00:33:57,740 --> 00:34:00,940
Bem-vindo à Classe 3-E.

462
00:34:01,620 --> 00:34:03,610
Eu posso matar você.

463
00:34:03,610 --> 00:34:04,500
Realmente agora.

464
00:34:04,500 --> 00:34:10,410
A razão é que somos irmãos de sangue.

465
00:34:10,970 --> 00:34:14,950
Eles são irmãos?!

466
00:34:14,950 --> 00:34:18,580
Eu vou te matar e provar minha força.

467
00:34:19,010 --> 00:34:22,710
Nós nos enfrentamos depois da escola.
Aqui, nesta sala de aula.

468
00:34:30,360 --> 00:34:33,390
Vamos estabelecer uma regra, Korosensei.

469
00:34:33,860 --> 00:34:38,060
Que tal... "Saindo do
o anel significa morte instantânea."

470
00:34:38,410 --> 00:34:40,040
O que você acha?

471
00:34:40,040 --> 00:34:41,140
Tudo bem.

472
00:34:41,140 --> 00:34:44,270
Bem, então. Assassinato...

473
00:34:44,270 --> 00:34:45,770
comece!

474
00:34:53,010 --> 00:34:54,530
Uau.

475
00:35:16,700 --> 00:35:19,850
Você ainda está desenvolvendo tentáculos?

476
00:35:28,960 --> 00:35:32,650
Onde você conseguiu esses tentáculos?!

477
00:35:33,760 --> 00:35:36,760
Nossa, que cara assustadora você está fazendo.

478
00:35:36,760 --> 00:35:39,620
Você talvez se lembre
algo desagradável?

479
00:35:39,620 --> 00:35:43,780
Como ele também tem tentáculos, você pode
considere-o seu irmão, certo?

480
00:36:01,410 --> 00:36:03,450
Esse é o ás na manga de Korosensei.

481
00:36:03,450 --> 00:36:05,980
Ele usou isso tão cedo?

482
00:36:10,830 --> 00:36:16,820
Você acabou de esgotar sua energia com
regenerando seu tentáculo e trocando de pele.

483
00:36:16,820 --> 00:36:20,950
Isso também significaria que
sua velocidade diminuiria.

484
00:36:20,950 --> 00:36:26,120
Lutando com alguém com tentáculos
faz uma grande diferença.

485
00:36:29,940 --> 00:36:31,510
Irmão.

486
00:36:31,980 --> 00:36:34,370
Eu sou mais forte que você.

487
00:36:52,210 --> 00:36:55,440
Depois de trocar a pele e ter
seus tentáculos foram cortados três vezes,

488
00:36:55,440 --> 00:36:59,840
A velocidade de Korosensei caiu 48,8%.

489
00:36:59,840 --> 00:37:02,390
A probabilidade de que ele
morra no próximo ataque:

490
00:37:02,390 --> 00:37:04,080
60%.

491
00:37:07,430 --> 00:37:09,750
Ele encurralou Korosensei.

492
00:37:10,690 --> 00:37:12,150
Em alguns momentos,

493
00:37:12,150 --> 00:37:14,970
o mundo será salvo.

494
00:37:15,320 --> 00:37:17,010
E ainda assim...

495
00:37:18,490 --> 00:37:21,420
Não quero que Korosensei seja morto por Itona.

496
00:37:21,660 --> 00:37:24,680
Esta é a primeira vez
alguém me pressionou tanto.

497
00:37:24,680 --> 00:37:27,790
Embora eu gostaria de perguntar algumas coisas.

498
00:37:27,790 --> 00:37:29,810
Mas deixe-me vencer esta rodada primeiro.

499
00:37:31,670 --> 00:37:34,460
Isso é um grito
de um polvo encurralado.

500
00:37:34,460 --> 00:37:36,530
Itona, acabe com ele.

501
00:37:38,880 --> 00:37:40,070
O que é isso?

502
00:37:40,070 --> 00:37:42,870
Parece que você pisou em alguma coisa.

503
00:37:46,010 --> 00:37:47,700
Se tivermos os mesmos tentáculos,

504
00:37:47,700 --> 00:37:49,780
então essas facas anti-professor
deve funcionar da mesma forma também.

505
00:37:49,780 --> 00:37:53,270
E a perda de um tentáculo nos enfraquece.

506
00:37:53,270 --> 00:37:55,400
Se você quiser me matar,

507
00:37:55,400 --> 00:37:58,760
fique com os outros alunos desta turma.

508
00:37:58,760 --> 00:38:02,110
Se você não aproveitar minha experiência
daqui nesta sala de aula,

509
00:38:02,110 --> 00:38:06,180
você nunca será capaz de me vencer.

510
00:38:11,580 --> 00:38:14,020
Já que você está envolvido com minha queda,

511
00:38:14,020 --> 00:38:15,960
você provavelmente está ileso. Mas...

512
00:38:15,960 --> 00:38:19,760
Você já está fora do ringue, Itona.

513
00:38:19,760 --> 00:38:22,120
Significa que é minha vitória!

514
00:38:29,640 --> 00:38:33,540
Eu sou... mais forte...

515
00:38:47,530 --> 00:38:50,140
Eu tenho algo para perguntar a você.

516
00:38:50,740 --> 00:38:54,230
São fibras anti-professores.

517
00:38:54,230 --> 00:38:58,130
Não se preocupe. Ele estará de volta em breve.

518
00:38:58,130 --> 00:39:00,280
Korosensei.

519
00:39:25,200 --> 00:39:27,680
Eu me pergunto por que ele está tão bravo.

520
00:39:30,080 --> 00:39:31,430
Kayano?

521
00:39:35,210 --> 00:39:36,480
Eu sei direito.

522
00:39:40,880 --> 00:39:43,860
- Tchau, senhor!
- Adeus!

523
00:39:50,180 --> 00:39:51,600
Korosensei.

524
00:39:51,600 --> 00:39:53,290
Sim?

525
00:39:54,600 --> 00:39:56,710
Por que você veio nos ensinar na Classe E?

526
00:39:57,980 --> 00:39:59,770
Você vê,

527
00:39:59,770 --> 00:40:05,490
Eu decidi me tornar seu professor para
proteger uma promessa que fiz a alguém.

528
00:40:05,490 --> 00:40:07,010
Que promessa?

529
00:40:09,530 --> 00:40:10,720
Ainda não posso te contar.

530
00:40:10,720 --> 00:40:13,370
Não há razão para lhe dizer isso agora.

531
00:40:13,370 --> 00:40:19,570
Além disso, quando eu destruir a Terra, tudo o que farei
diga que todos vocês irão embora também. Mas pelo contrário,

532
00:40:19,570 --> 00:40:22,380
se você fosse capaz de salvar a Terra,

533
00:40:22,380 --> 00:40:26,820
você seria capaz de encontrar
toda verdade que existe.

534
00:40:27,130 --> 00:40:29,410
Você vê isso agora?

535
00:40:29,410 --> 00:40:34,000
Existe apenas um curso de
ação para você saber o porquê.

536
00:40:34,000 --> 00:40:38,420
Você deveria me assassinar.

537
00:40:41,520 --> 00:40:44,170
Há algo que possamos fazer agora

538
00:40:45,440 --> 00:40:47,890
que seríamos capazes de matá-lo algum dia?

539
00:40:51,660 --> 00:40:56,010
Que tal passarmos o
fim de semana na escola para estudar?!

540
00:40:56,010 --> 00:40:57,260
Ficar na escola e ainda estudar?

541
00:40:57,260 --> 00:40:59,140
Sim. eu também

542
00:40:59,140 --> 00:41:02,080
passarei o fim de semana com todos vocês.

543
00:41:02,080 --> 00:41:05,900
Então isso significaria que nós
ficariam juntos por muito mais tempo!

544
00:41:05,900 --> 00:41:08,150
Então isso significa chances de assassinar
você também aumentaria.

545
00:41:08,150 --> 00:41:14,410
Isso mesmo! Isso deveria ser chamado
"Campo de Treinamento de Assassinato"!

546
00:41:17,310 --> 00:41:21,500
E o Assassinato
O acampamento de treinamento começou.

547
00:41:21,500 --> 00:41:23,770
O que é H do íon hidrogênio?

548
00:41:23,770 --> 00:41:25,900
É quando perde um elétron.

549
00:41:25,900 --> 00:41:28,500
Correto. Então o eletrólito
em solução aquosa

550
00:41:28,500 --> 00:41:31,220
produzirá eletricidade e
receberá elétrons.

551
00:41:32,490 --> 00:41:39,050
Korosensei usa sua velocidade mach para ensinar cada um de nós
separadamente com revisões direcionadas para nossos piores assuntos.

552
00:41:40,290 --> 00:41:41,500
Korosensei.

553
00:41:41,500 --> 00:41:45,190
Não te cansa
manter todas as suas pós-imagens?

554
00:41:45,190 --> 00:41:49,700
Não se preocupe, Kanzaki.
Por favor, dê uma olhada lá fora.

555
00:41:50,380 --> 00:41:52,870
Eu tenho um descansando lá.

556
00:41:54,140 --> 00:41:56,330
Mas isso deixaria você ainda mais cansado!

557
00:41:57,680 --> 00:42:00,920
Ele tem pouca eficiência com suas pós-imagens.

558
00:42:00,920 --> 00:42:04,270
Você é incrível na cama.

559
00:42:04,270 --> 00:42:10,300
A pronúncia de “r” em “incrível”
deveria ser como quando você está beijando.

560
00:42:10,300 --> 00:42:16,070
Assim como quando seus lábios pontiagudos ficam mais estreitos.
- "ru" - é assim que você pronuncia.

561
00:42:16,070 --> 00:42:17,990
Entendi, dona vadia!

562
00:42:17,990 --> 00:42:20,370
Eu disse para você não falar mal.

563
00:42:20,370 --> 00:42:22,980
Além disso, sua pronúncia está errada.

564
00:42:31,010 --> 00:42:34,680
Meu nome começa com este "V".

565
00:42:34,680 --> 00:42:38,680
É pronunciado ligeiramente
mordendo o lábio inferior - "vic".

566
00:42:38,680 --> 00:42:39,720
Entendido?

567
00:42:39,720 --> 00:42:41,370
Entendi agora, Sra. Vadia!

568
00:42:41,730 --> 00:42:43,390
Eu te disse, está errado!

569
00:42:43,390 --> 00:42:46,210
Isso significaria alguma senhora obscena!

570
00:42:52,940 --> 00:42:56,030
Ryunosuke Chiba e Rinka Hayami.

571
00:42:56,030 --> 00:42:58,740
Eles têm um tempo preciso
e mirar com precisão.

572
00:42:58,740 --> 00:43:03,230
Em termos de pontaria,
esses dois estão liderando.

573
00:43:03,230 --> 00:43:06,290
Yuuma Isogai e Hiroto Maehara.

574
00:43:06,290 --> 00:43:09,340
Seu senso de uso de facas é bom.
E em alguns casos,

575
00:43:09,340 --> 00:43:11,560
a possibilidade de eles pousarem
uma facada contra mim aumenta.

576
00:43:11,560 --> 00:43:14,320
Terasaka, Muramatsu e Yoshida.

577
00:43:14,320 --> 00:43:17,260
Mesmo que lhes falte o sentido
de motivação no treinamento,

578
00:43:17,260 --> 00:43:19,600
esses três têm
reflexos acima da média.

579
00:43:19,600 --> 00:43:22,930
Eu acredito que eles têm grandes militares
potencial quando estiverem em combate.

580
00:43:22,930 --> 00:43:24,380
E também tem ele.

581
00:43:25,520 --> 00:43:29,050
Nagisa Shiota.

582
00:43:45,580 --> 00:43:46,750
Então quem?

583
00:43:46,750 --> 00:43:48,350
Eu prefiro o bem-educado Kanzaki.

584
00:43:48,350 --> 00:43:49,250
Eu também.

585
00:43:49,250 --> 00:43:50,420
Kanzaki com certeza é popular!

586
00:43:50,420 --> 00:43:51,690
Ei! Onde você está indo?!

587
00:43:59,680 --> 00:44:01,540
O que? O que você está fazendo?

588
00:44:10,310 --> 00:44:12,170
Ah! Lá!

589
00:44:15,610 --> 00:44:16,800
Ei! Para onde vamos?!

590
00:44:17,740 --> 00:44:19,050
Uau! O que?! Ei!

591
00:44:19,050 --> 00:44:20,870
Vamos ao banheiro!

592
00:44:20,870 --> 00:44:22,770
Acabei de tomar banho há pouco tempo!

593
00:44:22,770 --> 00:44:25,290
Idiota! Vamos ao banheiro feminino.

594
00:44:25,290 --> 00:44:26,650
Huh?

595
00:44:27,350 --> 00:44:30,820
Temos que descobrir o quanto eles cresceram.

596
00:44:32,880 --> 00:44:34,240
Isso doeu!

597
00:44:39,880 --> 00:44:42,180
Depois vamos tomar banho!

598
00:44:42,180 --> 00:44:44,460
Divirta-se!

599
00:44:45,020 --> 00:44:46,600
Ei, ei.

600
00:44:46,600 --> 00:44:51,690
Se este treinamento continuar, poderemos
realmente ser capaz de assassiná-lo!

601
00:44:51,690 --> 00:44:53,980
Então teremos 10 bilhões!

602
00:44:53,980 --> 00:44:56,570
Nem precisamos mais ir à escola!

603
00:44:56,570 --> 00:45:00,350
Podemos apenas brincar
o resto de nossas vidas!

604
00:45:00,820 --> 00:45:03,270
Ouçam bem, meninas.

605
00:45:03,780 --> 00:45:07,020
Assassinatos não são tão simples.

606
00:45:07,020 --> 00:45:11,980
Assassinos profissionais
treinar adequadamente.

607
00:45:13,170 --> 00:45:15,920
Uau. Miss Bitch está dizendo algo decente.

608
00:45:15,920 --> 00:45:18,280
O que?!

609
00:45:18,840 --> 00:45:21,160
Senhorita, senhorita, senhorita!

610
00:45:21,760 --> 00:45:27,750
Quem você acha que é
maior assassino que existe?

611
00:45:28,890 --> 00:45:31,590
O número um é...

612
00:45:32,100 --> 00:45:33,520
o estripador da morte, Shinigami.

613
00:45:33,520 --> 00:45:35,110
Shinigami?

614
00:45:35,110 --> 00:45:37,530
Ninguém sabe seu verdadeiro nome.

615
00:45:37,530 --> 00:45:40,760
Nem sabemos se ele existe ou não.

616
00:45:41,110 --> 00:45:49,230
Mas se ainda não conseguirmos matar aquele polvo,
que Shinigami possa se mostrar.

617
00:45:50,290 --> 00:45:51,290
Então...

618
00:45:51,290 --> 00:45:52,370
Vamos mudar de assunto.

619
00:45:52,370 --> 00:45:53,210
Sim.

620
00:45:53,210 --> 00:45:57,420
Deixe-nos ouvir todos os caras que você
recusado, senhorita vadia.

621
00:45:57,420 --> 00:45:59,990
Isso soa bem! Eu também quero ouvir!

622
00:45:59,990 --> 00:46:02,050
Isso vai ser muito emocionante.

623
00:46:02,050 --> 00:46:04,740
Todo mundo se aproxime!

624
00:46:09,720 --> 00:46:13,650
Quando eu tinha 17 anos...

625
00:46:13,650 --> 00:46:16,650
Ah, 17...

626
00:46:16,650 --> 00:46:17,900
- Ei você!
- Meu?

627
00:46:17,900 --> 00:46:20,400
Você não deveria estar no banheiro das meninas!

628
00:46:20,400 --> 00:46:22,280
Aaah!

629
00:46:22,280 --> 00:46:24,570
Por que não?

630
00:46:24,570 --> 00:46:28,600
Eu também quero ouvir essa história
do seu amor colorido.

631
00:46:30,540 --> 00:46:32,810
Então e você, Korosensei?

632
00:46:33,040 --> 00:46:35,400
Conte-nos sobre sua vida amorosa.

633
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
Ele fugiu!

634
00:46:42,090 --> 00:46:43,430
Pegue ele!

635
00:46:43,430 --> 00:46:46,430
Espere! Conte-nos, Korosensei!

636
00:46:46,430 --> 00:46:47,830
Vamos, conte-nos!

637
00:46:48,180 --> 00:46:49,620
Korosensei!

638
00:46:50,770 --> 00:46:52,790
Ele não está aqui!

639
00:46:52,790 --> 00:46:54,620
Onde você está, Korosensei?

640
00:46:56,270 --> 00:46:57,520
Besteira!

641
00:46:57,520 --> 00:46:59,420
O que? O que está acontecendo?!

642
00:47:00,110 --> 00:47:03,430
O que você pensa que está fazendo aqui?!

643
00:47:19,290 --> 00:47:21,150
Eu não sou Nagisa.

644
00:47:21,150 --> 00:47:23,280
Eu sou Kayano.

645
00:47:24,880 --> 00:47:26,620
A partir de amanhã?

646
00:47:27,340 --> 00:47:30,080
Esta decisão é definitiva?

647
00:47:32,180 --> 00:47:35,460
OK. Entendido, senhor.

648
00:47:43,320 --> 00:47:44,820
Você está fazendo uma grande confusão.

649
00:47:44,820 --> 00:47:48,410
Os estudantes estão me forçando
falar sobre minha vida amorosa.

650
00:47:48,410 --> 00:47:49,990
Você ainda tem uma vida amorosa?

651
00:47:49,990 --> 00:47:53,800
Também tenho histórias da minha
amo a vida para contar que você sabe.

652
00:47:53,800 --> 00:47:56,330
Muitos que não posso contar com meus membros.

653
00:47:56,330 --> 00:47:57,580
Poderia ser isso...

654
00:47:57,580 --> 00:48:01,150
quando você já tinha apenas dois pares de membros?

655
00:48:01,150 --> 00:48:03,650
Hum...

656
00:48:05,420 --> 00:48:07,070
Quão duro da sua parte.

657
00:48:30,620 --> 00:48:32,930
Com essas mãos...

658
00:48:32,930 --> 00:48:35,760
Tenho certeza que você estará...

659
00:48:41,580 --> 00:48:43,740
Então? O que você acha?

660
00:48:43,740 --> 00:48:46,240
Esses são os resultados do
Campo de treinamento de assassinato.

661
00:48:46,240 --> 00:48:50,260
Suas habilidades de assassinato subiram de nível.

662
00:48:50,260 --> 00:48:55,210
Mas ainda não está no
nível para poder me matar.

663
00:48:56,220 --> 00:48:58,670
Essa é a realidade, pelo menos.

664
00:49:16,580 --> 00:49:18,910
- Você está aqui há muito tempo, Ayaka?
- Na verdade.

665
00:49:18,910 --> 00:49:20,120
Você resolveu a tarefa
Eu te dei ontem?

666
00:49:20,120 --> 00:49:21,710
Sim. Foi fácil.

667
00:49:21,710 --> 00:49:23,480
É bom ouvir.

668
00:49:26,420 --> 00:49:28,320
O que você quer, Classe E?

669
00:49:31,630 --> 00:49:33,680
- Vamos, Ayaka.
- Sim.

670
00:49:33,680 --> 00:49:35,350
Devo te ensinar novamente depois das aulas?

671
00:49:35,350 --> 00:49:37,620
Sim, quero que você me ensine outros tópicos.

672
00:49:39,100 --> 00:49:41,160
A partir de hoje, como Senhor
O substituto de Karasuma,

673
00:49:41,160 --> 00:49:43,710
Eu serei responsável pela EF.

674
00:49:43,710 --> 00:49:45,720
Meu nome é Takaoka!

675
00:49:47,900 --> 00:49:49,680
OK!

676
00:49:49,680 --> 00:49:51,780
Primeiras coisas primeiro! Coma!

677
00:49:51,780 --> 00:49:54,090
Ah! Isso é baumkuchen
da loja Kashi no Ki!

678
00:49:54,090 --> 00:49:56,130
Venha e coma! Prossiga! Vamos!

679
00:49:56,370 --> 00:49:57,390
Obrigado pelo mimo!

680
00:49:57,580 --> 00:49:59,910
Venha e coma! Prossiga!

681
00:49:59,910 --> 00:50:01,860
Não se contenha e apenas coma!

682
00:50:01,860 --> 00:50:05,210
Mas não tenha a ideia errada
que estou apenas atraindo você!

683
00:50:05,210 --> 00:50:07,990
Eu só quero me dar bem com todos vocês.

684
00:50:11,470 --> 00:50:12,930
Vá em frente e sirva-se! Prossiga!

685
00:50:12,930 --> 00:50:15,040
Vá em frente e coma. Sirvam-se!

686
00:50:16,220 --> 00:50:21,580
Ele é Akira Takaoka. Nós éramos
juntos na brigada aerotransportada.

687
00:50:22,140 --> 00:50:26,210
Eu entendo que ele está longe
melhor instrutor do que eu.

688
00:50:27,150 --> 00:50:32,720
Como não estamos progredindo, temos
para encontrar novas maneiras de assassinar você.

689
00:50:33,740 --> 00:50:36,100
Eu vejo.

690
00:50:37,830 --> 00:50:40,850
Você e Sir Karasuma são
como noite e dia.

691
00:50:40,850 --> 00:50:43,310
Eu sei direito! Você é
como um pai da vizinhança!

692
00:50:44,580 --> 00:50:47,060
Papai, hein? Eu gosto disso!

693
00:50:47,060 --> 00:50:51,300
Estamos na mesma classe, então
isso nos torna uma família, certo?

694
00:50:51,300 --> 00:50:53,530
Tudo bem!

695
00:50:53,530 --> 00:50:56,180
A partir de agora somos uma família!

696
00:50:56,180 --> 00:50:58,640
Você pode confiar em mim para qualquer coisa como um pai!

697
00:50:58,640 --> 00:51:00,210
Papai!

698
00:51:06,520 --> 00:51:09,420
Eu fiz algumas pesquisas de
o Ministério da Defesa.

699
00:51:10,690 --> 00:51:16,780
Parecia que seu colega, Takaoka,
pensava em você como seu maior rival.

700
00:51:16,780 --> 00:51:19,780
Mas ele acha que não é páreo para você.

701
00:51:19,780 --> 00:51:23,440
Parece que ele também se inscreveu no
mesma posição que um instrutor.

702
00:51:25,500 --> 00:51:28,880
Seu método é estar perto de
seus alunos como uma família.

703
00:51:28,880 --> 00:51:36,380
Ouvi dizer que ele treina uma equipe fiel em pouco tempo,
tornando-se como um pai violento sob a ditadura.

704
00:51:36,380 --> 00:51:40,250
Este é o resultado de seu treinamento.

705
00:51:44,350 --> 00:51:45,730
O que é isso?

706
00:51:45,730 --> 00:51:47,540
Surpreso?

707
00:51:47,540 --> 00:51:51,760
Parece que a moral deles e
corpos acabaram em pedaços.

708
00:51:54,070 --> 00:51:56,720
Nossos homens podem ser facilmente manipulados.

709
00:51:57,740 --> 00:51:59,270
Huh?

710
00:52:10,960 --> 00:52:14,820
Parece que a moral deles e
corpos acabaram em pedaços.

711
00:52:28,140 --> 00:52:31,110
Fazendo bem! Faltam 20 voltas!

712
00:52:31,110 --> 00:52:33,900
Vamos! Falta apenas uma hora!

713
00:52:33,900 --> 00:52:36,740
O que é isso? Vamos agora! Dê
tudo para o seu último surto!

714
00:52:36,740 --> 00:52:37,960
Último surto!

715
00:52:37,960 --> 00:52:40,410
Ó cogumelo! Você está indo muito bem!

716
00:52:40,410 --> 00:52:43,480
Vá com tudo! Ir! Ir! Ir!

717
00:52:44,120 --> 00:52:45,660
Ei, ei, ei.

718
00:52:45,660 --> 00:52:48,810
Ei, ei, ei, ei, ei.

719
00:52:49,750 --> 00:52:51,690
Você está bem, Kanzaki?

720
00:52:54,020 --> 00:52:57,240
- Como seu pai, vou me certificar...
- Eu não posso mais fazer isso.

721
00:53:04,060 --> 00:53:07,830
Prefiro a aula de Sir Karasuma.

722
00:53:17,650 --> 00:53:19,140
Kanzaki!

723
00:53:19,450 --> 00:53:21,660
- Kanzaki!
- Você está bem?

724
00:53:21,660 --> 00:53:24,630
Como você ousa responder ao seu pai?

725
00:53:24,830 --> 00:53:28,250
- Pare com isso, senhor!
- Senhor!

726
00:53:28,250 --> 00:53:31,190
Você é uma garota má.

727
00:53:31,790 --> 00:53:33,690
Alguém o pare!

728
00:53:36,250 --> 00:53:40,450
Se você quer ficar violento,
seja violento comigo.

729
00:53:42,970 --> 00:53:46,290
Ei. Você já está atrapalhando?

730
00:53:46,720 --> 00:53:50,330
Eles são estudantes do ensino médio
primeiro antes dos soldados.

731
00:53:50,330 --> 00:53:54,770
Eles ainda liderarão seus desesperados
vive mesmo que estudassem.

732
00:53:54,770 --> 00:53:57,590
É por isso que estou dando-lhes disciplina.

733
00:54:01,360 --> 00:54:04,870
Que tal nos enfrentarmos como professores?

734
00:54:04,870 --> 00:54:09,270
Escolha o melhor aluno
você treinou entre eles.

735
00:54:09,660 --> 00:54:11,760
Vou lutar de mãos vazias com aquele aluno.

736
00:54:11,760 --> 00:54:14,900
E se a faca deles me tocar uma vez,

737
00:54:14,900 --> 00:54:19,260
Admito que o seu estilo de educação
é melhor que o meu e vou me despedir.

738
00:54:19,260 --> 00:54:21,240
Mas!

739
00:54:22,010 --> 00:54:25,240
Estaremos usando esta faca.

740
00:54:27,720 --> 00:54:31,130
O alvo do aluno será
seja eu, um ser humano.

741
00:54:31,130 --> 00:54:34,090
Então, naturalmente, o aluno
precisaria de uma faca de verdade.

742
00:54:34,690 --> 00:54:36,790
Mas os alunos não usaram...

743
00:54:36,790 --> 00:54:38,630
Relaxe.

744
00:54:39,610 --> 00:54:42,090
Parando logo antes do contato
ainda contará como um acerto.

745
00:54:42,090 --> 00:54:44,810
Vamos! Escolher!

746
00:54:50,700 --> 00:54:53,310
Estou com as mãos nuas de qualquer maneira!

747
00:54:53,310 --> 00:54:56,190
Que deficiência mais você quer?

748
00:55:05,550 --> 00:55:09,460
Como alguém que o acusou de uma
missão de assassinato para salvar o mundo,

749
00:55:10,060 --> 00:55:14,500
Considero todos vocês colegas profissionais.

750
00:55:14,940 --> 00:55:16,950
E falando como profissional,

751
00:55:17,480 --> 00:55:20,840
Eu acredito no mínimo que você merece em troca

752
00:55:21,820 --> 00:55:25,800
é a garantia de um
vida normal do ensino médio.

753
00:55:26,200 --> 00:55:29,830
Então você não precisa aceitar isso
faca se você não quiser.

754
00:55:29,830 --> 00:55:33,520
Não me faça esperar, Karasuma!
Escolha um aluno!

755
00:55:50,100 --> 00:55:51,910
Você vai fazer isso?

756
00:55:51,910 --> 00:55:53,020
Nagisa.

757
00:55:53,020 --> 00:55:54,680
O que? Nagisa?

758
00:55:54,680 --> 00:55:55,450
O que?

759
00:55:55,640 --> 00:55:57,120
Ele vai perder.

760
00:55:59,980 --> 00:56:02,090
Você vai perder, Nagisa!

761
00:56:11,580 --> 00:56:12,980
Por favor, deixe isso comigo.

762
00:56:27,130 --> 00:56:30,540
Takaoka tratará disso
partida como um combate real.

763
00:56:31,180 --> 00:56:33,960
Então ele tem que demonstrar sua força.

764
00:56:33,960 --> 00:56:37,540
Mas para você, é um assassinato.

765
00:56:38,140 --> 00:56:41,710
Basta fazer um bom contato.

766
00:56:42,820 --> 00:56:44,340
Entendido, senhor.

767
00:57:04,800 --> 00:57:08,490
Esse truque fez maravilhas até mesmo no JSDF.

768
00:57:09,050 --> 00:57:13,250
Desarmado, eu derrotaria um
novo recruta aterrorizado

769
00:57:15,180 --> 00:57:18,890
que nunca havia segurado uma faca de verdade antes.

770
00:57:18,890 --> 00:57:22,290
Todos ali viram como
muito eu os superei.

771
00:57:22,290 --> 00:57:25,420
Eles eventualmente se tornaram
meus fiéis devotos.

772
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
Não preciso lutar com ele para vencer.

773
00:57:41,080 --> 00:57:43,610
Eu só preciso matá-lo.

774
00:57:53,590 --> 00:57:55,930
Seu maldito pirralho!

775
00:57:55,930 --> 00:57:59,120
Como você ousa ligar sua figura paterna!

776
00:57:59,120 --> 00:58:03,840
Exijo uma revanche! eu não estarei
desprevenido desta vez!

777
00:58:03,840 --> 00:58:08,800
Verdadeiro. Se tivéssemos lutado
novamente, eu perderia com certeza.

778
00:58:09,110 --> 00:58:12,930
E estou muito grato que o seu
treinando-nos para nos tornar mais fortes.

779
00:58:13,570 --> 00:58:15,220
Mas...

780
00:58:18,290 --> 00:58:21,770
Nosso professor firme é Korosensei.

781
00:58:23,170 --> 00:58:25,650
E nosso instrutor de treinamento
é Sir Karasuma.

782
00:58:28,340 --> 00:58:30,160
Desculpe.

783
00:58:32,630 --> 00:58:34,540
Por favor, saia.

784
00:58:50,150 --> 00:58:53,550
Não pense que terminei com você.

785
00:58:59,790 --> 00:59:02,120
Uau, Nagisa! O que diabos é você?!

786
00:59:02,120 --> 00:59:03,980
Você é incrível!

787
00:59:11,880 --> 00:59:13,470
Um-dois!

788
00:59:13,470 --> 00:59:18,250
Viva! Viva! Viva!

789
00:59:21,970 --> 00:59:25,250
Vejo que você também percebeu isso.

790
00:59:27,290 --> 00:59:30,130
Ele tem o talento natural
em assassinatos.

791
00:59:30,130 --> 00:59:35,720
Mas porque Takaoka não sabia
isso, ele baixou a guarda.

792
00:59:36,160 --> 00:59:39,160
Mesmo que ele pareça fraco,

793
00:59:39,160 --> 00:59:42,660
para um assassino, é um talento formidável.

794
00:59:42,660 --> 00:59:48,360
A Classe E está realmente treinando um
grande variedade de assassinos talentosos.

795
00:59:50,540 --> 00:59:53,320
Quanto a quem poderá
me assassinar com sucesso,

796
00:59:53,320 --> 00:59:55,820
Estou muito ansioso por isso.

797
00:59:58,720 --> 01:00:01,220
Chuvas fortes e repentinas são
comum hoje em dia, né?

798
01:00:01,220 --> 01:00:04,540
É por isso que parece tão úmido e úmido.

799
01:00:04,980 --> 01:00:08,020
Ei pessoal! Korosensei está chegando!

800
01:00:08,020 --> 01:00:11,400
- Ele está vindo! Vamos fazê-lo!
- Sim, vamos!

801
01:00:11,400 --> 01:00:15,260
Ok, pessoal. Por favor, tomem seus lugares.

802
01:00:15,260 --> 01:00:17,850
Uau! Sua cabeça está realmente inchada!

803
01:00:18,240 --> 01:00:21,630
Oh não! Há um vazamento no telhado!

804
01:00:25,750 --> 01:00:30,420
Ok então. Vamos começar nossa aula de ciências.

805
01:00:30,420 --> 01:00:33,600
Estaremos conduzindo um experimento
sobre redução de oxidação.

806
01:00:33,800 --> 01:00:35,380
Korosensei.

807
01:00:35,380 --> 01:00:36,860
Sim?

808
01:00:40,930 --> 01:00:42,790
Uh, hum...

809
01:00:42,790 --> 01:00:46,430
Isso é veneno! Eu coloquei meu
coração e alma em fazer isso!

810
01:00:46,430 --> 01:00:47,830
Por favor, beba!

811
01:00:51,940 --> 01:00:54,230
Nossa, que assassinato honesto.

812
01:00:54,230 --> 01:00:56,820
Não posso abrir mão dessa chance!

813
01:00:56,820 --> 01:00:59,970
Terei prazer em beber.

814
01:01:02,870 --> 01:01:04,310
Ele está bebendo?!

815
01:01:04,620 --> 01:01:08,150
O-o que é isso?!

816
01:01:20,760 --> 01:01:23,000
Que cara branca e vazia!

817
01:01:23,000 --> 01:01:24,930
Tem gosto de hidróxido de sódio.

818
01:01:24,930 --> 01:01:28,850
É venenoso para os humanos,
mas não para mim, infelizmente.

819
01:01:28,850 --> 01:01:33,150
De qualquer forma, estou surpreendentemente encantado
com seus métodos de assassinato, Okuda.

820
01:01:33,150 --> 01:01:37,480
Antes de amanhã, eu ficaria feliz em te ensinar
como fazer um veneno ainda mais forte.

821
01:01:37,480 --> 01:01:38,760
Realmente?

822
01:01:44,830 --> 01:01:46,520
Ele ligou!

823
01:01:50,660 --> 01:01:53,000
Aqui vou eu! Aqui vou eu! Aqui vou eu!

824
01:01:53,000 --> 01:01:55,240
Por favor, tente me pegar.

825
01:02:01,090 --> 01:02:03,410
Ah. Eu também posso fazer isso.

826
01:02:04,140 --> 01:02:05,720
Estou aqui. Não, aqui.

827
01:02:05,720 --> 01:02:07,310
Na verdade não, estou aqui.

828
01:02:07,310 --> 01:02:10,030
E também aqui. Olhe atentamente onde estou.

829
01:02:15,020 --> 01:02:18,510
É hora de voar como sempre!

830
01:02:23,410 --> 01:02:25,220
Aí está ele!

831
01:02:26,830 --> 01:02:28,910
O que eu te ensinei, Okuda,

832
01:02:28,910 --> 01:02:33,320
era na verdade um tônico para estimular minhas células.

833
01:02:33,320 --> 01:02:36,920
Você me enganou, Korosensei?

834
01:02:36,920 --> 01:02:42,870
Você tem longos caminhos a percorrer
ser enganado por este esquema.

835
01:02:45,050 --> 01:02:49,360
Okuda, suas notas em
ciência são magníficas.

836
01:02:49,360 --> 01:02:53,230
Mas por favor, trabalhe mais duro em seu
assuntos fracos como o japonês.

837
01:02:53,230 --> 01:02:56,800
Agora então. Por favor, arrumem seus assentos.

838
01:02:56,800 --> 01:02:59,290
Voltemos às nossas aulas.

839
01:03:03,150 --> 01:03:05,630
O inferno com os estudos!

840
01:03:05,630 --> 01:03:08,030
Sim! Afinal, somos a Classe E!

841
01:03:08,030 --> 01:03:11,470
Não fará diferença, mesmo que
nossas notas ficaram um pouco mais altas.

842
01:03:11,470 --> 01:03:14,750
Assassinar você é mais
acessível para nós em vez de estudar.

843
01:03:14,750 --> 01:03:17,290
Com a recompensa de 10 bilhões,
podemos viver uma boa vida.

844
01:03:17,290 --> 01:03:21,050
Não seremos capazes de assassinar
você se você não se conter.

845
01:03:21,050 --> 01:03:26,030
Você não tem o que
ainda são assassinos.

846
01:03:29,050 --> 01:03:33,920
Por favor, ligue para Sir Karasuma e Sra. Irina.
Depois reúnam-se no pátio da escola.

847
01:03:37,810 --> 01:03:40,940
Eu tenho uma pergunta para todos vocês.

848
01:03:40,940 --> 01:03:44,340
Você realmente quer me matar?

849
01:03:45,280 --> 01:03:48,910
Senhorita Irina, há algo que eu gostaria
perguntar a você como um assassino profissional.

850
01:03:48,910 --> 01:03:50,450
Meu?

851
01:03:50,450 --> 01:03:54,400
Quando você está trabalhando, você
preparar apenas um plano de ataque?

852
01:03:55,040 --> 01:04:02,560
Não. Fazer planos de backup detalhados em preparação para
qualquer possibilidade é um princípio básico de assassinato.

853
01:04:02,810 --> 01:04:04,880
- Agora uma pergunta para Sir Karasuma.
- Sim?

854
01:04:04,880 --> 01:04:09,680
Ao lutar com uma faca, é o
primeiro ataque apenas o importante?

855
01:04:09,680 --> 01:04:11,310
Se for contra um inimigo poderoso,

856
01:04:11,310 --> 01:04:14,270
seu primeiro golpe provavelmente será evitado.

857
01:04:14,270 --> 01:04:20,270
Portanto, a precisão com que você pode pousar seu
o segundo e o terceiro golpes podem decidir a luta.

858
01:04:20,270 --> 01:04:25,880
Isso mesmo. Um assassino confiante sempre
tem um plano de backup no qual podem confiar.

859
01:04:25,880 --> 01:04:30,990
Mas você disse: "Nós temos um
assassinato, e isso é suficiente."

860
01:04:30,990 --> 01:04:35,770
E você acha que não há
precisa que você estude.

861
01:04:36,160 --> 01:04:39,430
E se eu fugisse desta sala de aula?

862
01:04:39,430 --> 01:04:42,800
E se outro assassino me pegasse primeiro?

863
01:04:42,800 --> 01:04:47,530
Se você apostar tudo neste assassinato por nada,
tudo o que resta é a boa e velha inferioridade da Classe E.

864
01:04:48,760 --> 01:04:51,240
Aqueles que não conseguem empunhar uma segunda lâmina,

865
01:04:51,680 --> 01:04:55,460
não estão qualificados para serem assassinos.

866
01:05:05,110 --> 01:05:06,590
O que ele está fazendo?!

867
01:05:25,840 --> 01:05:29,440
Eu sou um superser capaz
de destruir a Terra.

868
01:05:29,440 --> 01:05:35,620
Buscando armas militares para este
pátio da escola é moleza.

869
01:05:37,980 --> 01:05:42,860
Se você não pode me mostrar um segundo
lâmina na qual você pode confiar,

870
01:05:42,860 --> 01:05:48,340
Eu saberei que nenhum de vocês está
assassinos dignos de me enfrentar.

871
01:05:48,340 --> 01:05:49,930
E eu simplesmente desaparecerei.

872
01:05:50,700 --> 01:05:55,880
Se você se lembra, você me culpou
que enganei Okuda há algum tempo.

873
01:05:55,880 --> 01:05:58,800
Mas você mentiu e me enganou!

874
01:05:58,800 --> 01:06:01,330
Não importa quão potente seja o veneno que você produz,

875
01:06:01,330 --> 01:06:06,730
ter a aptidão verbal japonesa para enganar
outros é uma parte vital do assassinato.

876
01:06:06,950 --> 01:06:11,120
Tenho certeza que um dia, seu
talentos científicos beneficiarão muitos.

877
01:06:11,120 --> 01:06:14,800
Mas você precisará explicar as coisas
claramente para o maior número de pessoas possível.

878
01:06:14,800 --> 01:06:19,500
Então, por favor, desenvolva suas habilidades linguísticas que
você pode envenenar dois coelhos com um frasco.

879
01:06:20,480 --> 01:06:24,300
Magníficos assassinos se destacam em tudo.

880
01:06:24,730 --> 01:06:30,090
É por isso que todos vocês também devem
ir bem nos exames de final de semestre.

881
01:06:33,910 --> 01:06:36,240
Enfim...

882
01:06:36,240 --> 01:06:44,230
Para os próximos exames de final de semestre, vim
com o objetivo perfeito para me assassinar.

883
01:06:44,230 --> 01:06:47,130
Cada aluno que recebe
uma pontuação máxima em uma matéria,

884
01:06:47,130 --> 01:06:52,590
terá o direito de
destruir um dos meus tentáculos.

885
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Seu tentáculo?

886
01:06:53,590 --> 01:06:55,300
Você ouviu certo. Agora, todo mundo.

887
01:06:55,300 --> 01:06:57,890
Acho que agora você está ciente disso,

888
01:06:57,890 --> 01:06:59,970
Sempre que perco um tentáculo,

889
01:06:59,970 --> 01:07:01,490
Também perco velocidade.

890
01:07:01,740 --> 01:07:02,640
Eca. Bruto ~.

891
01:07:02,640 --> 01:07:05,480
Como você pode ver, mesmo que eu
só perdi um tentáculo,

892
01:07:05,480 --> 01:07:08,440
Eu já tenho dificuldade em manter
a qualidade das minhas pós-imagens.

893
01:07:08,440 --> 01:07:11,550
Agora há algumas imagens de crianças misturadas.

894
01:07:12,490 --> 01:07:16,560
- É pequeno!
- Uau! Tão fofo!

895
01:07:16,840 --> 01:07:17,820
Venha aqui.

896
01:07:17,820 --> 01:07:20,290
Então é assim que suas pós-imagens são reduzidas?

897
01:07:20,290 --> 01:07:21,500
Para continuar,

898
01:07:21,500 --> 01:07:23,650
se eu perder mais um,

899
01:07:24,960 --> 01:07:27,780
Vá! Chocoranger!

900
01:07:27,780 --> 01:07:30,030
Chute de Tentáculo!

901
01:07:30,030 --> 01:07:31,990
Golaço!

902
01:07:32,300 --> 01:07:34,910
Eu recebo mais imagens infantis,

903
01:07:35,260 --> 01:07:38,580
com as imagens parentais preocupadas
sobre como sobreviver.

904
01:07:38,580 --> 01:07:41,710
Isto tomou um rumo bastante doloroso.

905
01:07:41,710 --> 01:07:45,040
E perder mais um,

906
01:07:48,400 --> 01:07:53,430
Agora a imagem do pai desapareceu,

907
01:07:53,430 --> 01:07:58,260
deixando a imagem da mãe para
criar os filhos sozinha.

908
01:07:59,740 --> 01:08:01,730
Mesmo que esteja frio,

909
01:08:01,730 --> 01:08:04,350
mesmo que ela não tenha certeza,
ela espera por um polvo.

910
01:08:04,750 --> 01:08:07,620
Ela suspira e diz: "Eu quero
para facilitar as coisas."

911
01:08:07,620 --> 01:08:09,130
"Não! Não devo pensar assim!"

912
01:08:09,130 --> 01:08:11,730
"Se eu deixar assim,
meus filhos não viverão!"

913
01:08:11,730 --> 01:08:13,110
Isso é coisa pesada.

914
01:08:13,670 --> 01:08:14,610
De qualquer forma!

915
01:08:14,610 --> 01:08:17,800
Minha velocidade perde sempre que perco um tentáculo.

916
01:08:17,800 --> 01:08:20,680
A possibilidade de
me assassinar aumenta!

917
01:08:20,680 --> 01:08:22,750
Isso é o que quero dizer.

918
01:08:23,350 --> 01:08:25,130
Você está apenas dizendo,

919
01:08:25,130 --> 01:08:28,800
você só quer dar
motivação para estudarmos.

920
01:08:30,790 --> 01:08:33,680
Esta é a nossa chance, pessoal!

921
01:08:33,680 --> 01:08:35,670
Vamos estudar bastante!

922
01:08:56,090 --> 01:08:58,590
O humor deles mudou.

923
01:08:58,590 --> 01:08:59,890
Sim.

924
01:08:59,890 --> 01:09:03,430
Conhecimento importante é
necessário para assassinatos.

925
01:09:03,430 --> 01:09:05,120
Aptidão verbal, matemática, química,

926
01:09:05,120 --> 01:09:08,790
história do terreno e sua
geografia, habilidades em inglês.

927
01:09:08,790 --> 01:09:12,110
Se você entende as pessoas e o
terra, você entenderá o céu!

928
01:09:12,110 --> 01:09:15,980
Coisas aprendidas em assassinatos,
certamente pode ser usado no teste.

929
01:09:15,980 --> 01:09:19,800
E o que eles vivenciam nos testes
também pode ser usado em assassinatos.

930
01:09:20,450 --> 01:09:23,030
Estudos e assassinatos
andam de mãos dadas, né?

931
01:09:23,030 --> 01:09:24,240
É por isso

932
01:09:24,240 --> 01:09:28,520
Eu não posso deixar de esperar
como eles vão me assassinar.

933
01:09:30,790 --> 01:09:34,320
Não beba chá enquanto estiver
fixado olhando para meus seios!

934
01:09:36,550 --> 01:09:38,880
Sim. Este chá é delicioso.

935
01:09:38,880 --> 01:09:40,950
Ainda estou bebendo esse chá.

936
01:09:42,220 --> 01:09:45,910
Bem, então. Devo prosseguir
com os retoques finais?

937
01:09:46,140 --> 01:09:48,540
- "Rir"
- "Descartando isso como trivial!"

938
01:09:49,100 --> 01:09:50,590
- "Atacar".

939
01:09:50,590 --> 01:09:52,190
O que foi mesmo? Eu esqueci!

940
01:09:52,190 --> 01:09:53,610
Isso é "recordar".

941
01:09:53,610 --> 01:09:55,110
Certo! Como você vai usá-lo novamente?

942
01:09:55,110 --> 01:09:57,440
Hum... Por exemplo...

943
01:09:57,440 --> 01:10:01,150
Como "atacar uma solução para o problema".

944
01:10:01,150 --> 01:10:02,680
Huh?

945
01:10:03,120 --> 01:10:05,740
Posso estar errado. Eu esqueci!

946
01:10:05,740 --> 01:10:07,200
Entendi. Vejo você então. Obrigado!

947
01:10:07,200 --> 01:10:09,060
Bye Bye!

948
01:10:09,960 --> 01:10:11,690
"Pagar".

949
01:10:11,690 --> 01:10:13,530
"Paixão."

950
01:10:19,980 --> 01:10:23,300
Uau! Korosensei!

951
01:10:23,300 --> 01:10:25,800
Você realmente parece fora do lugar
quando você está fora da escola.

952
01:10:25,800 --> 01:10:28,100
O que?! Realmente?

953
01:10:28,100 --> 01:10:29,470
Enfim, por que você está aqui?

954
01:10:29,470 --> 01:10:32,190
Certo. Nakamura, como alguém
que acabou de retornar ao Japão,

955
01:10:32,190 --> 01:10:35,270
vou aguçar ainda mais
suas habilidades em inglês.

956
01:10:35,270 --> 01:10:39,860
Agora vou te dar um presente especial
lição usando experiência em primeira mão.

957
01:10:39,860 --> 01:10:41,390
O que?

958
01:10:45,220 --> 01:10:48,200
Vamos para um lugar onde
posso ouvir inglês em primeira mão.

959
01:10:48,200 --> 01:10:49,600
O quê?!

960
01:10:51,710 --> 01:10:52,720
OK. Próximo.

961
01:10:52,720 --> 01:10:54,440
Espere! Já estamos indo embora?!

962
01:10:54,750 --> 01:10:58,400
Para os desertos irregulares onde as pirâmides
foram ocupados por sucessivos faraós!

963
01:11:00,130 --> 01:11:03,530
Por favor, calcule quão alto e baixo
a Grande Muralha da China é.

964
01:11:05,340 --> 01:11:09,910
Kayano, vamos calcular quão grande é o
ângulo da Torre Inclinada de Pisa.

965
01:11:18,730 --> 01:11:22,390
Também tiramos fotos suficientes
para um álbum de formatura.

966
01:11:22,780 --> 01:11:25,560
Isto é realmente dois coelhos com uma cajadada só.

967
01:11:25,560 --> 01:11:28,600
Estou realmente ansioso
para o exame de amanhã.

968
01:11:46,680 --> 01:11:49,530
Este é o primeiro
os melhores da Classe E!

969
01:11:49,530 --> 01:11:51,740
Nakamura, Okuda e Karma!

970
01:11:51,740 --> 01:11:58,050
Esses três lideraram magnificamente o ano inteiro
nível em Inglês, Ciências e Matemática!

971
01:12:04,110 --> 01:12:06,890
Você pode fazer isso se tentar!

972
01:12:07,530 --> 01:12:11,740
E todos os outros também têm
melhorou tremendamente!

973
01:12:11,740 --> 01:12:15,290
Todos vocês se saíram bem! Estou muito feliz por você!

974
01:12:15,290 --> 01:12:17,420
Então? E o seu acordo?!

975
01:12:17,420 --> 01:12:20,100
Obrigado! Agradeço profundamente!

976
01:12:20,100 --> 01:12:21,940
- Seu acordo!
- Uau, Kayano.

977
01:12:21,940 --> 01:12:22,810
Você cortou o cabelo?

978
01:12:23,060 --> 01:12:24,970
Ah. Ele está mudando de assunto.

979
01:12:24,970 --> 01:12:27,360
Eu não cortei o cabelo!
Vamos, seu acordo!

980
01:12:27,360 --> 01:12:29,430
Acordo!

981
01:12:29,430 --> 01:12:34,850
Acordo! Acordo! Acordo!

982
01:12:34,850 --> 01:12:37,790
Ah, certo. Você quer dizer meus tentáculos, hein?

983
01:12:37,790 --> 01:12:40,190
Entendido. Então, três tentáculos.

984
01:12:40,190 --> 01:12:41,940
- Você entendeu errado!
- O que?!

985
01:12:41,940 --> 01:12:43,820
Há inglês, ciências e matemática.

986
01:12:43,820 --> 01:12:46,340
São cinco disciplinas!

987
01:12:46,340 --> 01:12:51,030
Japonês, Matemática, Inglês, Ciências,

988
01:12:51,030 --> 01:12:53,970
- e economia doméstica!
- Economia Doméstica?!

989
01:12:53,970 --> 01:12:55,850
Ninguém disse quais matérias tínhamos que acertar!

990
01:12:55,850 --> 01:12:58,210
É impossível para nós
encabeçar os assuntos gerais,

991
01:12:58,210 --> 01:13:00,750
Nós três obtivemos notas perfeitas em Home Ec!

992
01:13:00,750 --> 01:13:02,500
- Uau!
- Em outras palavras...

993
01:13:02,500 --> 01:13:05,050
Somando os três primeiros que acertaram,

994
01:13:05,050 --> 01:13:06,730
agora podemos destruir seis tentáculos!

995
01:13:06,730 --> 01:13:07,510
Seis!

996
01:13:07,510 --> 01:13:09,840
Seis?! Se eu perdesse tantos,

997
01:13:09,840 --> 01:13:13,370
Vou desacelerar e acabar morrendo!

998
01:13:14,220 --> 01:13:18,240
Vamos realizar nosso assassinato de Korosensei
montagem durante nossas férias de verão!

999
01:13:18,240 --> 01:13:19,960
Sim!

1000
01:13:23,730 --> 01:13:25,330
Sim!

1001
01:13:25,610 --> 01:13:28,550
Venha e corte já! Você é um homem!

1002
01:13:35,760 --> 01:13:37,680
Ah! Olhe!

1003
01:13:40,120 --> 01:13:43,740
Madeira! Madeira, madeira, madeira!

1004
01:13:47,710 --> 01:13:50,430
- 22 de julho. Isso é sábado, certo?
- Sim.

1005
01:13:50,430 --> 01:13:51,190
Que horas?

1006
01:13:51,380 --> 01:13:54,900
G^2 = 3pi.

1007
01:13:55,060 --> 01:13:57,420
São 675pi metros quadrados.

1008
01:13:57,420 --> 01:14:00,850
Isso significa... Hum...

1009
01:14:00,850 --> 01:14:02,310
Precisamos de 2,12 quilolitros.

1010
01:14:02,310 --> 01:14:04,710
Certo. 2,12 quilolitros.

1011
01:14:10,200 --> 01:14:12,760
Vamos, rapazes! Ajude-nos aqui!

1012
01:14:14,160 --> 01:14:15,890
Vamos! Pressa!

1013
01:14:21,000 --> 01:14:22,190
Você está bem?

1014
01:14:35,640 --> 01:14:37,390
Vamos, meninas! Olhar!

1015
01:14:37,390 --> 01:14:38,770
Caras também! Vamos!

1016
01:14:38,770 --> 01:14:41,920
Começamos agora o conselho de guerra
para o nosso show de assassinato!

1017
01:14:57,950 --> 01:15:01,810
Oh. Hoje é o desfile de fogos de artifício.

1018
01:15:01,810 --> 01:15:05,110
Mas acho que não temos tempo para assistir.

1019
01:15:05,110 --> 01:15:08,420
Finalmente estamos fazendo o
assembleia de assassinato amanhã.

1020
01:15:08,420 --> 01:15:11,160
Podemos até passar a noite toda, hein?

1021
01:15:14,130 --> 01:15:15,510
Ah! Espere! Não vá! Espere!

1022
01:15:15,510 --> 01:15:18,660
Ah! Desculpe!

1023
01:15:25,770 --> 01:15:27,340
Obrigado.

1024
01:15:27,340 --> 01:15:28,920
Claro.

1025
01:15:33,450 --> 01:15:34,930
Isso fica bem em você.

1026
01:15:34,930 --> 01:15:36,390
O que?

1027
01:15:36,910 --> 01:15:38,470
O yukata.

1028
01:15:38,830 --> 01:15:40,390
Oh.

1029
01:15:41,240 --> 01:15:42,900
Obrigado.

1030
01:15:46,750 --> 01:15:48,360
Nagisa.

1031
01:15:48,360 --> 01:15:49,940
Hum?

1032
01:15:51,550 --> 01:15:55,200
Você parece estar se divertindo muito recentemente.

1033
01:15:55,930 --> 01:15:57,410
O que?

1034
01:15:57,720 --> 01:16:01,040
Parece que você está mais alegre.

1035
01:16:04,310 --> 01:16:05,840
Realmente?

1036
01:16:07,150 --> 01:16:10,460
Nagisa! Vamos!

1037
01:16:10,460 --> 01:16:12,380
OK!

1038
01:16:12,820 --> 01:16:14,890
- Vejo você então.
- Sim.

1039
01:16:16,650 --> 01:16:18,840
Vamos! Traço!

1040
01:16:18,840 --> 01:16:19,630
Quase lá!

1041
01:16:19,820 --> 01:16:22,790
- Coloque mais força nisso!
- Mas é muito pesado!

1042
01:16:22,790 --> 01:16:23,800
Você está realmente pressionando?

1043
01:16:23,800 --> 01:16:25,870
Estou empurrando!

1044
01:16:25,870 --> 01:16:28,570
É muito pesado!

1045
01:16:32,550 --> 01:16:34,740
Tamayaaa!

1046
01:16:40,300 --> 01:16:42,370
É realmente lindo!

1047
01:16:42,370 --> 01:16:44,100
Pensando bem,

1048
01:16:44,100 --> 01:16:47,060
podemos realmente matá-lo amanhã?

1049
01:16:47,060 --> 01:16:49,540
Não temos escolha a não ser fazê-lo!

1050
01:16:49,540 --> 01:16:52,230
Bem, demos bons resultados
nos exames finais.

1051
01:16:52,230 --> 01:16:54,400
Podemos fazer isso se tentarmos.

1052
01:16:54,400 --> 01:16:57,850
"Você pode fazer isso se tentar". EU
lembre-se que a Sra. Yukimura disse isso.

1053
01:16:58,570 --> 01:17:00,620
Hum? Yukimura?

1054
01:17:00,620 --> 01:17:01,490
Lembrar?

1055
01:17:01,490 --> 01:17:04,950
Perto do final do nosso segundo ano,
tínhamos uma professora firme.

1056
01:17:04,950 --> 01:17:07,970
Embora estejamos na Classe E, ela é a
professor que disse que podemos conseguir se tentarmos!

1057
01:17:08,210 --> 01:17:11,890
Ah! Dela! Eu lembro dela
foi muito amigável!

1058
01:17:11,890 --> 01:17:12,690
Sim.

1059
01:17:12,690 --> 01:17:16,910
Mas espere. Ela não está aqui
mais quando nos tornamos seniores.

1060
01:17:17,420 --> 01:17:18,590
Para onde ela foi?

1061
01:17:18,590 --> 01:17:20,010
Me bate.

1062
01:17:20,010 --> 01:17:22,290
Acho que realmente não nos importamos.

1063
01:17:23,010 --> 01:17:24,870
Provavelmente...

1064
01:17:24,870 --> 01:17:28,430
Tamayaaaa!

1065
01:17:28,430 --> 01:17:30,650
Porque tínhamos um novo professor.

1066
01:17:30,650 --> 01:17:32,210
Verdadeiro.

1067
01:17:32,860 --> 01:17:35,720
Então amanhã é o dia.

1068
01:17:36,070 --> 01:17:37,640
Todos.

1069
01:17:37,640 --> 01:17:41,210
Estou ansioso por
seu assassinato total.

1070
01:17:41,210 --> 01:17:44,780
Especialmente seus esforços sérios
de criatividade e engenhosidade.

1071
01:17:44,780 --> 01:17:48,960
Eu não posso deixar de me sentir animado
o que você tem reservado para mim.

1072
01:17:48,960 --> 01:17:52,820
Não se contenha. Venha direto para mim.

1073
01:17:56,300 --> 01:17:58,260
Tudo bem! Sim!

1074
01:17:58,260 --> 01:18:00,450
Vamos fazê-lo!

1075
01:18:02,050 --> 01:18:04,870
Uau! Tão lindo!

1076
01:18:05,280 --> 01:18:07,790
Tamayaaa!

1077
01:18:34,830 --> 01:18:37,170
Korosensei! Não corra
até atirarmos em você, ok?

1078
01:18:37,170 --> 01:18:39,660
Por favor, seja gentil comigo.

1079
01:18:45,850 --> 01:18:48,790
Vamos começar.

1080
01:19:05,870 --> 01:19:08,090
OK! OK!

1081
01:19:08,330 --> 01:19:10,620
Espere! Por favor, espere!

1082
01:19:10,620 --> 01:19:11,540
O-o que é isso?!

1083
01:19:11,540 --> 01:19:14,580
Uma vez que destruímos seus tentáculos
e seu movimento desacelerou,

1084
01:19:14,580 --> 01:19:17,590
você ficará enjaulado dentro da água.

1085
01:19:17,590 --> 01:19:19,670
Você é fraco contra água, certo?

1086
01:19:19,670 --> 01:19:21,800
Você sabia?

1087
01:19:21,800 --> 01:19:24,870
Tenho anotado suas fraquezas.

1088
01:19:24,870 --> 01:19:28,640
Durante a estação chuvosa e úmida, você incha e
defendeu-se freneticamente de um vazamento no telhado.

1089
01:19:28,640 --> 01:19:31,270
Achei que você poderia estar evitando água.

1090
01:19:31,270 --> 01:19:35,250
Relaxar. Nós rapidamente colocaremos você em paz.

1091
01:19:36,270 --> 01:19:38,590
Vamos, pessoal. Vamos fazer isso.

1092
01:19:40,270 --> 01:19:43,150
Um... Dois...

1093
01:19:43,150 --> 01:19:44,350
Três!

1094
01:19:47,970 --> 01:19:49,370
Agora!

1095
01:19:49,370 --> 01:19:51,640
Um, dois!

1096
01:20:23,940 --> 01:20:26,680
Você fez bem em chegar até aqui.

1097
01:20:41,130 --> 01:20:42,950
Ah...

1098
01:20:51,600 --> 01:20:53,360
Isso doeu.

1099
01:20:54,970 --> 01:20:58,590
É isso. Você está bem?

1100
01:21:03,040 --> 01:21:05,800
O que diabos aconteceu?

1101
01:21:09,660 --> 01:21:11,030
Korosensei se foi?

1102
01:21:11,030 --> 01:21:12,980
Huh? Para onde ele foi?

1103
01:21:23,090 --> 01:21:25,950
Sem chance! Sério?!

1104
01:21:34,640 --> 01:21:36,060
O que diabos é isso?!

1105
01:21:36,060 --> 01:21:37,880
Este é o polvo?

1106
01:21:38,770 --> 01:21:43,160
O exterior é cristalizado,
energia condensada de alta densidade.

1107
01:21:43,410 --> 01:21:46,650
Eu não seria afetado pela água
nem substâncias anti-professores.

1108
01:21:46,650 --> 01:21:50,890
Esta é a minha forma de defesa absoluta!

1109
01:21:52,200 --> 01:21:54,100
-Tera.
- Sim?

1110
01:21:56,660 --> 01:22:00,710
Isso não vai funcionar. Mesmo nuclear
a bomba não deixaria um arranhão.

1111
01:22:00,710 --> 01:22:01,930
Não adianta.

1112
01:22:01,930 --> 01:22:03,940
Então, se você permanecer nessa forma,
nunca poderemos matar você!

1113
01:22:04,190 --> 01:22:07,880
Este cristal de energia vai quebrar
cair em cerca de 24 horas.

1114
01:22:07,880 --> 01:22:11,480
Então que tal prendermos você dentro de um
piscina cheia de materiais antiprofessores?

1115
01:22:11,480 --> 01:22:15,490
Você está pensando que eu acabaria derretendo
quando eu voltar à minha forma original?

1116
01:22:15,490 --> 01:22:16,030
Sim.

1117
01:22:16,030 --> 01:22:18,890
Nesse caso, vou explodir
eu mesmo há algum tempo,

1118
01:22:18,890 --> 01:22:21,890
e os arredores também explodirão.

1119
01:22:21,890 --> 01:22:24,790
Huh?! Droga!

1120
01:22:25,090 --> 01:22:26,630
Ei! Kanzaki!

1121
01:22:27,160 --> 01:22:28,260
Ei!

1122
01:22:29,110 --> 01:22:30,590
Kanzaki!

1123
01:22:30,590 --> 01:22:33,530
O que há de errado com vocês?!

1124
01:22:33,530 --> 01:22:34,490
Takebayashi?

1125
01:22:34,490 --> 01:22:35,310
Pessoal!

1126
01:22:35,740 --> 01:22:38,100
- Eles estão com febre alta!
- O que?!

1127
01:22:48,550 --> 01:22:49,760
Você está bem?

1128
01:22:49,760 --> 01:22:54,290
Vocês são alunos preciosos, com certeza estão em agonia!

1129
01:22:55,260 --> 01:22:56,820
Takaoka.

1130
01:22:58,930 --> 01:23:00,730
Você fez isso?!

1131
01:23:00,730 --> 01:23:04,270
É do vírus recém-criado que você bebeu!

1132
01:23:04,270 --> 01:23:08,340
Uma vez infectado, você acabará
morto depois de três dias!

1133
01:23:09,320 --> 01:23:12,470
Os únicos antídotos que existem estão comigo.

1134
01:23:14,200 --> 01:23:15,930
Pare aí mesmo!

1135
01:23:15,930 --> 01:23:19,850
Faça o movimento errado e eu quebrarei isso!

1136
01:23:20,660 --> 01:23:22,120
Você acha que vai se safar disso?!

1137
01:23:22,120 --> 01:23:25,320
Eu me tornei motivo de chacota
o Ministério da Defesa de você!

1138
01:23:25,960 --> 01:23:28,240
Nagisa Shiota!

1139
01:23:29,300 --> 01:23:31,630
Com o seu.

1140
01:23:31,630 --> 01:23:40,710
Sempre que seus olhares humilhantes e aquele truque que você usou em mim
com uma faca passando pela minha cabeça, fico com coceira e não consigo nem dormir à noite!

1141
01:23:47,070 --> 01:23:51,430
É por isso que acho que seria
certo fazer você sofrer um pouco.

1142
01:23:51,430 --> 01:23:54,820
Embora esses antídotos os salvem.

1143
01:23:54,820 --> 01:23:57,060
Mas primeiro, entregue-o.

1144
01:23:58,240 --> 01:23:59,930
Karasuma.

1145
01:24:00,280 --> 01:24:06,690
A vida dos estudantes está em jogo.
Não temos escolha.

1146
01:24:21,830 --> 01:24:24,040
Por favor, espere.

1147
01:24:25,620 --> 01:24:29,440
Você acha que ele simplesmente
entregar os antídotos?

1148
01:24:29,440 --> 01:24:31,430
Esta negociação parece errada.

1149
01:24:37,070 --> 01:24:39,220
Por que você está demorando tanto?!

1150
01:24:39,870 --> 01:24:41,060
Olhe!

1151
01:24:48,370 --> 01:24:52,610
Eu quero matar aquele professor
não importa o que seja preciso.

1152
01:24:54,170 --> 01:24:55,740
Karasuma!

1153
01:24:56,590 --> 01:25:00,140
Irina. Leve os alunos para um local seguro.

1154
01:25:00,140 --> 01:25:04,750
Eu sou... o mais forte.

1155
01:25:06,180 --> 01:25:10,000
Mão... ele.

1156
01:25:12,320 --> 01:25:14,170
Vamos! Nagisa!

1157
01:25:23,370 --> 01:25:25,850
Mas como diabos ele
acabou sendo uma bola?

1158
01:25:25,850 --> 01:25:27,650
Esse monstro está cheio de surpresas.

1159
01:25:27,650 --> 01:25:29,060
Faça isso.

1160
01:25:32,080 --> 01:25:34,950
Os 10 bilhões são meus.

1161
01:25:35,840 --> 01:25:37,300
Ei!

1162
01:25:37,300 --> 01:25:39,320
Vamos!

1163
01:25:39,320 --> 01:25:41,790
Você se esqueceu disso?

1164
01:25:54,190 --> 01:25:55,370
Eu me pergunto como estão todos.

1165
01:25:55,370 --> 01:25:59,140
Você não deve os dois
eles ao mesmo tempo.

1166
01:25:59,140 --> 01:26:04,350
Você só deve parar Itona por enquanto.

1167
01:26:04,350 --> 01:26:05,890
Entendi.

1168
01:26:09,660 --> 01:26:13,390
Coloque sacos de gelo em suas cabeças e dê
antipiréticos para aqueles com febre alta.

1169
01:26:13,620 --> 01:26:17,510
Dê analgésicos a quem sofre
de dores de cabeça e dores de estômago.

1170
01:26:17,510 --> 01:26:18,730
Sim, senhor!

1171
01:26:19,910 --> 01:26:21,530
Vou buscar água.

1172
01:27:06,640 --> 01:27:08,410
Nagisa!

1173
01:27:13,460 --> 01:27:16,470
N-Nagisa? Você está brincando, certo?

1174
01:27:16,470 --> 01:27:18,000
Por favor, me pegue Nagisa!

1175
01:27:18,000 --> 01:27:18,930
Carma!

1176
01:27:18,930 --> 01:27:20,110
Boa captura!

1177
01:27:20,110 --> 01:27:21,390
OK.

1178
01:27:26,630 --> 01:27:28,230
Carma, 12 horas!

1179
01:28:01,710 --> 01:28:04,450
Essa é a técnica defensiva de Sir Karasuma!

1180
01:28:04,450 --> 01:28:09,340
Mesmo que você sempre falte ao treino, parece
você roubou olhares e aprendeu a se esquivar de facas.

1181
01:28:09,340 --> 01:28:11,510
Aaah! Ei! Pare com isso!

1182
01:28:20,670 --> 01:28:22,210
Carma?

1183
01:28:22,210 --> 01:28:24,870
Isso é... um... um pouco...

1184
01:28:24,870 --> 01:28:26,580
doloroso.

1185
01:28:58,020 --> 01:28:59,440
Carma!

1186
01:29:31,300 --> 01:29:33,230
Você me pegou. Parar.

1187
01:29:35,370 --> 01:29:37,670
Eu te disse, eu desisto.

1188
01:29:37,670 --> 01:29:39,110
OK?

1189
01:29:41,210 --> 01:29:44,190
Não sou páreo para você.

1190
01:29:47,170 --> 01:29:52,200
Vou entregar Korosensei. Pegue
seu tempo matando.

1191
01:29:59,190 --> 01:30:00,950
Certo, Nagisa?

1192
01:30:02,910 --> 01:30:05,590
Sim. Você tem razão.

1193
01:30:11,320 --> 01:30:12,510
Psicopata!

1194
01:30:24,340 --> 01:30:27,740
Entregue-o....

1195
01:30:30,420 --> 01:30:31,740
eu sou...

1196
01:30:32,500 --> 01:30:34,410
mais forte que ele.

1197
01:31:20,990 --> 01:31:24,870
Você sabia que iria chover?

1198
01:31:56,180 --> 01:31:57,680
Conseguimos, Nagisa.

1199
01:31:57,680 --> 01:31:58,570
Sim.

1200
01:31:58,570 --> 01:32:00,160
Eu vejo.

1201
01:32:00,160 --> 01:32:05,710
É por isso que você escolheu este dia para começar o assassinato
assembleia porque você sabe que choveria.

1202
01:32:05,710 --> 01:32:07,480
Esta é a nossa segunda lâmina.

1203
01:32:07,480 --> 01:32:10,950
"Se você entende as pessoas e o
terra, você entenderá o céu!"

1204
01:32:10,950 --> 01:32:14,010
Então foi isso que significou.

1205
01:32:17,080 --> 01:32:18,170
Itona?

1206
01:32:18,410 --> 01:32:22,760
Se você ficou na Classe E, você vai
ser um assassino muito maior.

1207
01:32:22,920 --> 01:32:28,320
O que você acha? Que tal
estudando com todos eles?

1208
01:32:37,820 --> 01:32:39,490
Oh. É do Ritsu.

1209
01:32:52,440 --> 01:32:56,130
Oh! Que bom que você voltou inteiro!

1210
01:32:56,130 --> 01:32:59,100
Eu pensei que você iria correr
embora e deixe-os.

1211
01:33:00,900 --> 01:33:04,850
Mas a hora da brincadeira acabou.

1212
01:33:04,850 --> 01:33:08,360
E os preparativos estão todos em ordem.

1213
01:33:08,790 --> 01:33:11,020
Entregue esse monstro.

1214
01:33:12,600 --> 01:33:17,610
Eu a faria entrar na banheira com ele.

1215
01:33:17,610 --> 01:33:19,450
Ver?

1216
01:33:19,450 --> 01:33:20,900
Nagisa!

1217
01:33:20,900 --> 01:33:25,990
Em vez de água, vou enterrar
eles com montes de cimento!

1218
01:33:25,990 --> 01:33:27,830
Korosensei!

1219
01:33:27,830 --> 01:33:31,160
A única maneira de você fugir
com as pelotas anti-professor

1220
01:33:31,160 --> 01:33:33,810
você deve explodir junto com ela.

1221
01:33:33,810 --> 01:33:35,750
Mas, infelizmente, um bom professor
tipo, não vou fazer isso

1222
01:33:35,750 --> 01:33:38,350
e simplesmente cederia silenciosamente e derreteria.

1223
01:33:40,460 --> 01:33:43,270
Venha e entregue-o.

1224
01:33:47,240 --> 01:33:51,480
Você ainda não entendeu?

1225
01:33:51,480 --> 01:33:54,490
Tem certeza que não precisa disso?

1226
01:33:54,490 --> 01:33:56,610
Vamos!

1227
01:34:00,450 --> 01:34:02,620
Korosensei

1228
01:34:05,350 --> 01:34:07,960
nos enfrentou, a classe E afundada,

1229
01:34:09,080 --> 01:34:11,960
de frente.

1230
01:34:12,400 --> 01:34:13,630
O que diabos?

1231
01:34:15,640 --> 01:34:17,720
É por isso!

1232
01:34:23,570 --> 01:34:25,390
Por favor, deixe-nos

1233
01:34:27,740 --> 01:34:29,940
seja você quem vai matá-lo!

1234
01:34:37,340 --> 01:34:38,530
O que?

1235
01:34:54,180 --> 01:34:56,010
Eu te imploro.

1236
01:35:00,860 --> 01:35:03,720
Que cena ótima!

1237
01:35:04,470 --> 01:35:06,470
Mas você sabe,

1238
01:35:07,530 --> 01:35:10,520
quando alguém está se curvando tão baixo,

1239
01:35:14,920 --> 01:35:19,570
isso aconteceria!

1240
01:35:37,980 --> 01:35:41,010
O que há de tão engraçado, caramba?!

1241
01:35:42,690 --> 01:35:44,510
Responda-me!

1242
01:35:45,490 --> 01:35:47,060
Aqui.

1243
01:35:50,200 --> 01:35:54,230
Você deveria tê-lo entregue desde o início.

1244
01:35:57,790 --> 01:36:02,820
E pensar que você foi muito rápido
mas agora você é apenas uma bola!

1245
01:36:05,010 --> 01:36:07,790
O que diabos é isso?!

1246
01:36:40,000 --> 01:36:41,440
Está quente o suficiente?

1247
01:36:41,440 --> 01:36:43,130
É perfeito!

1248
01:36:43,130 --> 01:36:46,990
É tão bom que não consigo me mover!

1249
01:36:47,930 --> 01:36:49,890
Muito obrigado! Muito obrigado!

1250
01:36:49,890 --> 01:36:53,910
Okuda. Trabalho esplêndido em
fazendo os antídotos.

1251
01:36:53,910 --> 01:36:57,340
Você acabou de me ensinar bem, Korosensei.

1252
01:36:58,520 --> 01:37:03,280
Graças a Ritsu, entendemos o
situação informando a todos.

1253
01:37:03,280 --> 01:37:05,510
É por isso que fiz o aplicativo!

1254
01:37:07,410 --> 01:37:09,270
Nagisa.

1255
01:37:09,270 --> 01:37:11,280
Enquanto preparava o antídoto,

1256
01:37:11,280 --> 01:37:14,300
você estava perfeitamente vigilante.

1257
01:37:14,300 --> 01:37:19,110
E pensar que você até se curvou,
foi um desempenho magnífico.

1258
01:37:19,420 --> 01:37:20,820
De jeito nenhum.

1259
01:37:34,180 --> 01:37:38,710
Vamos segurá-lo de agora em diante.

1260
01:37:46,660 --> 01:37:49,050
Não podemos chupá-lo nem
usando energia nuclear.

1261
01:37:49,050 --> 01:37:51,930
É por isso que preparamos
um abrigo de última geração.

1262
01:37:51,930 --> 01:37:53,680
Usando isso,

1263
01:37:54,790 --> 01:37:57,560
provavelmente podemos salvar a Terra.

1264
01:37:57,880 --> 01:38:01,720
O que você fez até agora são aqueles
de assassinos profissionais.

1265
01:38:01,720 --> 01:38:04,190
Você merece muito esse respeito.

1266
01:38:08,870 --> 01:38:10,620
Ele tem algumas palavras finais.

1267
01:38:10,620 --> 01:38:12,080
Ele está on-line.

1268
01:38:15,930 --> 01:38:20,290
Tendo perseverado no treinamento, estou
certeza de que você domina algumas habilidades.

1269
01:38:20,290 --> 01:38:23,660
E porque você estudou diligentemente, você
aprendeu grandes quantidades de conhecimento.

1270
01:38:23,660 --> 01:38:26,710
Como resultado, como assassinos,

1271
01:38:26,710 --> 01:38:30,430
você amadureceu em saltos incríveis.

1272
01:38:32,160 --> 01:38:36,120
Está tudo bem em sentir
frustrado O motivo é...

1273
01:38:36,120 --> 01:38:40,690
Todas as tropas militares do mundo
nunca tinha me encurralado tão longe.

1274
01:38:44,020 --> 01:38:50,370
Esta é a prova sólida de
seu crescimento como assassinos.

1275
01:38:52,590 --> 01:38:56,410
Iniciando a injeção do
bola anti-criatura especial.

1276
01:39:09,150 --> 01:39:17,680
Não existe quantidade igual de felicidade
como professor para ver seus alunos crescerem.

1277
01:39:18,260 --> 01:39:21,900
Estou satisfeito...

1278
01:39:23,780 --> 01:39:27,990
Realmente feliz por ter me tornado um...

1279
01:39:29,810 --> 01:39:32,660
professora até o fim...

1280
01:39:34,140 --> 01:39:35,790
Obrigado.

1281
01:39:36,470 --> 01:39:38,120
Terceiro ano...

1282
01:39:38,720 --> 01:39:40,420
Classe E...

1283
01:40:08,950 --> 01:40:10,500
Está na hora.

1284
01:40:10,500 --> 01:40:15,330
5... 4... 3... 2... 1…

1285
01:40:19,710 --> 01:40:22,460
A super criatura está completamente destruída!

1286
01:41:14,090 --> 01:41:15,210
Huh?!

1287
01:41:16,460 --> 01:41:17,700
O que?!

1288
01:41:20,760 --> 01:41:22,560
Korosensei!

1289
01:41:24,870 --> 01:41:25,890
Idiota!

1290
01:41:36,380 --> 01:41:37,620
Ei.

1291
01:41:37,620 --> 01:41:39,480
Por que você!

1292
01:41:46,270 --> 01:41:47,290
Ficar em pé!

1293
01:41:48,700 --> 01:41:50,340
Atenção!

1294
01:41:50,340 --> 01:41:51,510
Arco!

1295
01:41:51,510 --> 01:41:53,250
Começando o ataque.

1296
01:41:53,250 --> 01:41:56,070
- Karma Akabane.
- Presente.

1297
01:41:56,070 --> 01:41:58,180
-Yuma Isogai.
- Presente.

1298
01:41:58,570 --> 01:42:00,680
O segundo mandato começou.

1299
01:42:01,000 --> 01:42:04,680
A Classe E tornou-se completamente a
sala de aula de assassinato novamente.

1300
01:42:04,680 --> 01:42:08,020
Senhor Presidente, solicita alguma alteração
em relação às atividades futuras da Classe E?

1301
01:42:08,390 --> 01:42:10,480
Absolutamente nada.

1302
01:42:10,480 --> 01:42:13,460
Você se lembra do que eu disse
você foi a primeira vez que nos conhecemos?

1303
01:42:13,460 --> 01:42:16,570
“Para manter o alto
qualidade desta escola."

1304
01:42:16,570 --> 01:42:19,760
“A Classe E é necessária para ser fraca.”

1305
01:42:19,760 --> 01:42:21,540
Eu posso ver em seus olhos

1306
01:42:21,540 --> 01:42:25,140
que eles estão lentamente
fluindo com confiança.

1307
01:42:25,140 --> 01:42:28,420
Pode ser por causa daquela criatura.

1308
01:42:28,700 --> 01:42:32,100
Eles devem parar de pensar que podem
também fariam qualquer coisa se tentassem.

1309
01:42:32,100 --> 01:42:33,610
Eles sempre têm que

1310
01:42:33,610 --> 01:42:37,180
vivem suas vidas sem esperança.

1311
01:42:37,530 --> 01:42:40,280
Bem, então. Deixe de lado suas armas e balas.

1312
01:42:40,280 --> 01:42:41,880
Começaremos com nossas lições.

1313
01:42:41,880 --> 01:42:45,680
Há uma coisa que
mudou desde o primeiro mandato.

1314
01:42:46,240 --> 01:42:47,300
O que?

1315
01:42:47,300 --> 01:42:50,730
Itona começou a frequentar as aulas.

1316
01:42:51,080 --> 01:42:53,480
Você está ouvindo?

1317
01:42:53,480 --> 01:42:57,990
Há mais uma criatura
além de Itona naquela sala de aula.

1318
01:43:00,970 --> 01:43:04,700
Parece que as coisas seriam
ficar mais interessante.

1319
01:43:26,170 --> 01:43:29,520
Se você me der seu tempo,

1320
01:43:34,020 --> 01:43:37,530
por favor ensine as crianças.

1321
01:43:57,440 --> 01:44:00,550
Você tem tentáculos maravilhosos.

1322
01:44:02,380 --> 01:44:04,600
Com essas mãos...

1323
01:44:05,160 --> 01:44:07,560
tenho certeza...

1324
01:44:08,280 --> 01:44:14,150
Você se tornará um maravilhoso
professora para as crianças...

1325
01:44:17,880 --> 01:44:19,460
Sua aula...

1326
01:44:19,460 --> 01:44:22,240
tornou-se tão magnífico.

1327
01:44:22,240 --> 01:44:24,240
Sra. Yukimura.

1328
01:44:34,600 --> 01:44:39,170
Bem, então. Ninguém conseguiu
para me bater novamente hoje.

1329
01:44:39,170 --> 01:44:44,250
Seria bom se você pudesse
me mate antes de se formar.

1330
01:49:05,290 --> 01:49:08,420
[KOROSENSEI]

1331
01:49:08,420 --> 01:49:15,070
[KAZUNARI NINOMIYA]

1332
01:50:04,880 --> 01:50:21,430
<b>Espero que tenha ajudado -> bozxphd</b>