1
00:02:36,200 --> 00:02:40,040
Le logiciel de Fennogrid est fait pour fonctionner.
Cela devrait prendre environ une heure.

2
00:02:40,120 --> 00:02:41,880
Bien.

3
00:02:44,800 --> 00:02:46,640
Les fichiers sont perdus.

4
00:02:47,600 --> 00:02:51,880
Le malware chiffré de manière irréversible
tout ce qui était à jour.

5
00:02:52,840 --> 00:02:55,480
Probablement à Fennogrid
avez-vous des sauvegardes de leurs fichiers ?

6
00:02:55,560 --> 00:03:00,800
Ouais. A Helsinki au siège social
et à Vaasa avec des externes

7
00:03:00,880 --> 00:03:05,920
sur les disques durs.
Une fois le logiciel nettoyé,

8
00:03:06,320 --> 00:03:10,400
tous les fichiers doivent être téléchargés à nouveau
et revenez à l'utilisation à partir du disque.

9
00:03:12,000 --> 00:03:13,520
Très bien.

10
00:03:37,320 --> 00:03:41,320
L'attaque a été repoussée.
La recherche des auteurs se poursuit à Helsinki.

11
00:03:41,360 --> 00:03:45,760
Nous reviendrons sur le vol du soir.
Alors le hacker inconnu était utile ?

12
00:03:47,040 --> 00:03:50,200
Vers la salle de guerre de Fennogrid
plusieurs programmeurs avaient disparu

13
00:03:50,280 --> 00:03:52,680
et les pirates informatiques,
qui a essayé de résoudre ce problème pendant trois jours.

14
00:03:52,760 --> 00:03:55,400
Ils ne savaient même pas par où commencer.
DTime l'a découvert,

15
00:03:55,520 --> 00:04:00,120
ce qui représente une bonne journée.
Merci Kléber pour moi.

16
00:04:01,200 --> 00:04:03,800
tu peux dire
que nous n'avons plus besoin de son aide.

17
00:04:04,080 --> 00:04:05,960
C'est-à-dire le nôtre aussi
plus besoin de le caresser.

18
00:04:06,040 --> 00:04:09,920
Non, je sais qui est DTime.
OMS?

19
00:04:11,840 --> 00:04:12,760
Qui était le seul humain

20
00:04:12,840 --> 00:04:16,120
que Kléber a rencontré
ces derniers jours ?

21
00:04:16,760 --> 00:04:21,320
Au moins Valentin.
De qui Kléber se souciait-il ?

22
00:04:21,440 --> 00:04:24,760
DInstructions horaires,
qui a bien voulu nous les fournir ?

23
00:04:26,880 --> 00:04:31,280
Pour Valentin. Pour Valentin.
Kleber tournant entre

24
00:04:31,360 --> 00:04:33,880
n'était qu'un flou depuis le début.

25
00:04:38,560 --> 00:04:39,600
Merci.

26
00:04:55,880 --> 00:05:00,320
Salut! Vous n'êtes pas obligé de venir aujourd'hui.
Cela a été un travail.

27
00:05:02,000 --> 00:05:02,680
Rien à nettoyer ?

28
00:05:02,760 --> 00:05:03,960
Des regrets-!

29
00:06:16,280 --> 00:06:18,800
Une heure et demie avant le décollage de l'avion.

30
00:06:18,920 --> 00:06:20,840
Vous pouvez obtenir du café de mauvaise qualité sur le terrain.

31
00:06:21,120 --> 00:06:22,840
Je préfère attendre dans la voiture.

32
00:06:24,880 --> 00:06:26,000
Merde

33
00:06:26,040 --> 00:06:26,360
oui !

34
00:06:27,640 --> 00:06:28,480
Butte

35
00:06:28,720 --> 00:06:33,760
Fennogrid announced that they are ready
pour démarrer le transfert de données depuis Helsinki.

36
00:06:33,920 --> 00:06:34,680
Bien.

37
00:06:35,040 --> 00:06:36,600
Nous essayons d'éviter
ce disque dur

38
00:06:36,680 --> 00:06:37,120
pas pour rien

39
00:06:37,200 --> 00:06:38,440
tremblerait.

40
00:06:49,200 --> 00:06:52,400
Quand DTime a annoncé sa fermeture
pirater et si

41
00:06:52,480 --> 00:06:55,280
n'a-t-il pas coulé sous terre ?
Que diriez-vous de vous cacher à la vue de tous

42
00:06:55,360 --> 00:07:00,200
visible de tous ?
En haut? To my own work, to the right work,

43
00:07:01,160 --> 00:07:05,600
where you could continue the same tasks,
qui le faisait auparavant en secret ?

44
00:07:10,800 --> 00:07:14,360
Traficom a été embauché
nouvelle semaine des experts en cybersécurité

45
00:07:14,440 --> 00:07:17,920
après ça,
kun DTime ilmoitti netissä lopettavansa.

46
00:07:24,240 --> 00:07:26,880
Tu parles de moi ?

47
00:07:27,560 --> 00:07:29,880
le meilleur est
ça avec Traficom

48
00:07:29,960 --> 00:07:32,720
ei ollut työnhaku käynnissä.
Ils ne savaient même pas

49
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
hakevansa ketään töihin.

50
00:07:36,440 --> 00:07:43,000
D'accord. Haksasin Trafin est à votre disposition,
parce qu'ils étaient de la merde.

51
00:07:43,080 --> 00:07:44,800
Kun niissa oli helvetisti
vulnérabilités,

52
00:07:44,880 --> 00:07:49,080
heidän oli pakko ottaa minut töihin.
Olet noussut kahdessa vuodessa

53
00:07:49,240 --> 00:07:53,360
au chef de votre département.
Minulla sur hakkeritausta.

54
00:07:54,640 --> 00:07:58,480
Sari, sois sur le bonus iso duunissamme.
Il y a une grande partie

55
00:07:58,560 --> 00:08:01,960
koulun käyneitä koodareita.
Vous avez étudié à Munich.

56
00:08:02,160 --> 00:08:02,760
Dans la même école,

57
00:08:02,840 --> 00:08:03,280
où Klaus

58
00:08:03,360 --> 00:08:04,280
Kléber.

59
00:08:09,960 --> 00:08:14,160
Le nom de Kléber m'était également familier.
Oletko tuntenut hänet kauan?

60
00:08:14,240 --> 00:08:20,680
Je ne sais pas. Ajattelit, jos lähden DTimen perään,
tu ferais mieux de rester là.

61
00:08:21,000 --> 00:08:23,960
Je suis allé vers eux sous prétexte,
que nous avons été dans la même école.

62
00:08:24,040 --> 00:08:26,720
Tu pourrais t'assurer
de peur que je réalise qui est DTime.

63
00:08:26,880 --> 00:08:30,120
Il n'était pas très excité
pour parler des anciens.

64
00:08:30,240 --> 00:08:33,120
En même temps, tu pourrais
pour parer l'attaque de Poison.

65
00:08:33,120 --> 00:08:34,520
Sari, je ne suis pas DTime.

66
00:08:35,240 --> 00:08:37,640
Vous mentez. ça se sent

67
00:08:37,720 --> 00:08:39,960
que c'est Kléber.

68
00:08:51,240 --> 00:08:53,000
Nicandre.

69
00:08:55,040 --> 00:08:56,320
Quoi?

70
00:09:07,200 --> 00:09:08,560
Comment

71
00:09:08,680 --> 00:09:14,480
Fennogridin kovalevy sur tuhottu Vaasassa.
Frappe commando. La même chose à Helsinki.

72
00:09:14,600 --> 00:09:17,120
L'ensemble du disque a été réduit en mille morceaux.

73
00:09:22,160 --> 00:09:25,080
Saarni travaille chez Fennogrid.
Alors notre suspect de meurtre ?

74
00:09:25,160 --> 00:09:30,640
Onko heillä toimisto täällä?
Voici leur emplacement le plus au nord.

75
00:09:30,720 --> 00:09:35,600
Pas une grosse unité.
Pourquoi est-ce important ?

76
00:09:36,320 --> 00:09:40,160
Que fait Alvar là-bas ?
Selon le site Internet, Alvar est un technicien.

77
00:09:40,360 --> 00:09:44,080
Pas d'informations plus précises que cela.
J'ai travaillé ici pendant quelques années.

78
00:09:44,440 --> 00:09:47,120
Déplacé de Kurika.
Ici vous pouvez trouver son superviseur

79
00:09:47,200 --> 00:09:47,800
coordonnées.

80
00:09:49,600 --> 00:09:50,360
Là.

81
00:09:54,640 --> 00:10:01,080
Si la comptabilité complète de Fennogrid,
des informations sur les clients et le personnel,

82
00:10:01,320 --> 00:10:04,520
les contrats ont explosé
juste aux vents du ciel.

83
00:10:05,040 --> 00:10:09,800
N'est-ce pas la même chose que toute l'entreprise
n'aurait jamais existé ?

84
00:10:09,880 --> 00:10:13,240
Que veut dire Paananen après cela ?
vendre en bourse ?

85
00:10:18,000 --> 00:10:21,640
Il existe également un troisième disque dur.

86
00:10:26,640 --> 00:10:31,160
Ce que tu n'as pas pris la peine de faire
nous a été mentionné précédemment.

87
00:10:33,320 --> 00:10:36,960
La société a été acquise l'année dernière
nouveaux disques DGD.

88
00:10:37,080 --> 00:10:40,560
Ceux qui ont été attaqués.
En même temps, il fut décidé,

89
00:10:40,640 --> 00:10:44,800
que l'ancien disque dur n'est pas mis au rebut.

90
00:10:46,160 --> 00:10:46,720
L'idée était,

91
00:10:46,800 --> 00:10:50,960
que sinon
comme des disques durs neufs - Génial !

92
00:10:51,080 --> 00:10:54,560
Emplacement éloigné
et des mesures de sécurité inexistantes

93
00:10:54,640 --> 00:10:56,640
le protégerait.
Où est-il?

94
00:10:57,160 --> 00:11:01,240
à Ivalo. Où ici ?
Nous sommes à Ivalo.

95
00:11:01,680 --> 00:11:06,280
Le bureau de Fennogrid est-il ici aussi ?
Il y a. Il n'y a pas de disque dur.

96
00:11:07,200 --> 00:11:09,120
Chef de bureau...

97
00:11:13,520 --> 00:11:14,040
Osmo

98
00:11:14,400 --> 00:11:19,720
Vanni. Vous avez loué pour cela
studio ou appartement deux pièces de la commune.

99
00:11:20,520 --> 00:11:24,640
Avons-nous son adresse ?
Non, à cause de notre système

100
00:11:24,760 --> 00:11:28,400
je ne peux rien déterrer.
Le plus rapide serait

101
00:11:28,600 --> 00:11:32,840
si vous atteignez Vänni vous-même.
- Nikandre. Nous y allons déjà.

102
00:11:45,760 --> 00:11:49,480
N'étais-tu pas censé le faire ? On nous a dit de le découvrir
une chose avant de retourner à Helsinki.

103
00:11:49,560 --> 00:11:53,720
C'est le bureau de Fennogrid ?
Ouais, mais il n'y a personne ici.

104
00:11:53,800 --> 00:11:57,440
J'ai essayé d'obtenir
le chef de bureau a été attrapé.

105
00:11:58,080 --> 00:12:01,160
Osmo Vannä?
Sommes-nous à la recherche du même homme ?

106
00:12:02,000 --> 00:12:06,240
Il nous faut une adresse de Vänni.
D'accord. Nous avons découvert

107
00:12:06,320 --> 00:12:08,840
que le principal suspect d'un meurtre local
travaille ici.

108
00:12:08,920 --> 00:12:12,040
Il a peut-être quelque chose à faire
Cibler Fennogrid

109
00:12:12,160 --> 00:12:14,880
avec l'attaque.
Qui est assassiné ?

110
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
Un vieil homme.
Vit dans des villages reculés.

111
00:12:17,840 --> 00:12:20,720
Ancien migrant.
Je voudrais demander à Vänni,

112
00:12:20,800 --> 00:12:24,360
qu'a fait exactement le suspect ici.
De nouvelles perspectives sur l’enquête

113
00:12:24,480 --> 00:12:27,600
intéressant dans le temps.
Notre première priorité est de trouver Vänni.

114
00:12:27,680 --> 00:12:31,840
Je vais visiter leur maison.
C'est là-bas.

115
00:12:31,960 --> 00:12:34,680
Bien. J'appelle Helsinki.
Je demande s'ils ont des informations,

116
00:12:34,760 --> 00:12:36,960
cela aiderait à le retrouver.
Les deux devraient

117
00:12:37,040 --> 00:12:37,400
une autre fois

118
00:12:37,480 --> 00:12:38,560
à jour.

119
00:13:23,680 --> 00:13:25,800
Existent-ils encore ?

120
00:13:28,800 --> 00:13:29,840
Bien.

121
00:13:30,240 --> 00:13:30,960
Je vais me renseigner à ce sujet.

122
00:13:31,040 --> 00:13:31,960
Merci.

123
00:13:36,040 --> 00:13:36,840
Pompiers gratuits.

124
00:13:38,040 --> 00:13:42,800
Quelqu'un à Helsinki savait,
que Vänni est un passionné des pompiers volontaires.

125
00:13:43,440 --> 00:13:46,160
Exactement.
Le nom semblait familier.

126
00:13:46,760 --> 00:13:50,880
Ils constituent un groupe très important ici.
Veux-tu que je regarde la cage,

127
00:13:50,960 --> 00:13:52,040
Est-ce qu'ils ont du bruit ?

128
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
Regarder.

129
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
Moment!

130
00:14:07,560 --> 00:14:11,880
Incendie de voiture à Sahanperä.
La version locale d'une petite zone industrielle.

131
00:14:12,080 --> 00:14:12,280
Envoyer

132
00:14:12,600 --> 00:14:14,160
adresse sur mon téléphone.

133
00:14:56,840 --> 00:14:59,120
Répondre!

134
00:14:59,480 --> 00:15:03,280
Laissez un message après le bip.

135
00:15:03,680 --> 00:15:05,720
Salut Sari! Osmone

136
00:15:06,000 --> 00:15:09,280
ma femme a dit
qu'Osmo est un service de pompiers volontaires actif.

137
00:15:09,400 --> 00:15:11,720
Il est de garde.
Ils ont été alertés.

138
00:15:11,800 --> 00:15:15,600
Je suis en route vers les lieux.
Je te rappellerai alors.

139
00:15:17,000 --> 00:15:18,160
Bonjour!

140
00:15:22,360 --> 00:15:23,720
-Rajeunissez-les

141
00:15:23,800 --> 00:15:28,960
les voitures de ferraille sont généralement incendiées.
Oui. La police déjà visitée

142
00:15:29,040 --> 00:15:34,360
je cherche un chef des pompiers
avec lui pendant la tâche d'extinction.

143
00:15:34,440 --> 00:15:39,800
A quoi ressemblaient-ils ?
Une femme et un homme plus jeune.

144
00:15:39,880 --> 00:15:40,520
« Soit il faudrait

145
00:15:40,600 --> 00:15:41,480
un autre est à jour"...

146
00:16:13,920 --> 00:16:15,120
Insérez-les

147
00:16:15,160 --> 00:16:19,400
sur. Pour être sûr.
Deux lecteurs de disque ont explosé.

148
00:16:19,520 --> 00:16:21,640
Nous ne savons pas ce qu'il y a dedans.

149
00:16:33,720 --> 00:16:35,640
- Je ne peux pas faire ça

150
00:16:35,680 --> 00:16:40,440
à utiliser. Je ne vous donnerais même pas de téléchargement.
Vous le montrez s’il le faut.

151
00:16:40,560 --> 00:16:42,560
Essayez d'avoir l'air crédible.

152
00:16:45,560 --> 00:16:47,480
C'est quelle porte ?

153
00:16:47,560 --> 00:16:49,080
Milieu.

154
00:16:49,240 --> 00:16:51,880
Escalier B. D'abord à gauche.

155
00:16:55,080 --> 00:16:56,600
Je vais y aller en premier.

156
00:17:07,040 --> 00:17:08,200
Gardez-le ouvert.

157
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
Attendez ici. Je t'appelle tout de suite.

158
00:18:00,200 --> 00:18:01,280
Vide!

159
00:18:04,320 --> 00:18:06,080
Cela n'a pas été trouvé.

160
00:18:15,920 --> 00:18:17,840
C'est de toute façon

161
00:18:18,120 --> 00:18:19,480
connecté à Helsinki...

162
00:19:04,000 --> 00:19:08,800
Qu'est-ce qui manque ?
- Rien nécessairement.

163
00:19:09,360 --> 00:19:10,680
Je pensais surtout,

164
00:19:10,760 --> 00:19:12,760
où est-il même

165
00:19:13,320 --> 00:19:13,920
un

166
00:19:14,040 --> 00:19:15,280
à propos de nos nouveaux aspirateurs.

167
00:19:59,200 --> 00:20:02,520
Mon propre enfant est un cas difficile dans mes livres,
mais tu es encore plus difficile à obtenir

168
00:20:02,600 --> 00:20:05,320
fermé. Nous en avons des personnels
téléphones éteints,

169
00:20:05,400 --> 00:20:09,320
lorsqu'une unité reçoit une mission.
Les habitants d'Helsinki vous ont déjà trouvé.

170
00:20:10,320 --> 00:20:12,120
Tu avais autre chose à faire.

171
00:20:17,000 --> 00:20:18,560
Une fosse commune.

172
00:20:20,520 --> 00:20:25,680
Ne le fais pas maintenant. C'est la quarantaine. Nina a-t-elle dit
combien de temps

173
00:20:26,800 --> 00:20:29,800
ils doivent être ici ? Jusqu'à présent.

174
00:20:33,160 --> 00:20:36,480
Le plus responsable des tâches de Saarnio
était notre externe

175
00:20:36,680 --> 00:20:38,400
mise à niveau du disque dur.

176
00:20:38,480 --> 00:20:40,040
Qu'est-ce que c'est?

177
00:20:43,680 --> 00:20:47,200
Une copie de l'endroit où se trouvent tous les Fennogrid
logiciels et fichiers.

178
00:20:47,360 --> 00:20:49,720
C'est l'idée,
que nous sommes hors ligne.

179
00:20:49,800 --> 00:20:52,320
Alors nous serons en sécurité
contre les cyberattaques.

180
00:20:52,520 --> 00:20:56,160
Alvar Saarnio a mis à jour exactement cela.
Hebdomadaire.

181
00:20:56,960 --> 00:21:02,920
Alvar est le seul à avoir de l'autorité
saisir les données mises à jour sur le disque.

182
00:21:03,000 --> 00:21:06,760
Deux d'entre eux ont été détruits quelque part
l'enfer dans une attaque terroriste.

183
00:21:08,200 --> 00:21:12,200
Où? C'est ce qu'a dit la policière.

184
00:21:13,960 --> 00:21:15,320
Dieu merci,

185
00:21:16,400 --> 00:21:18,560
la copie de sauvegarde a été retrouvée intacte.

186
00:21:19,560 --> 00:21:21,560
Où est-il?

187
00:21:22,560 --> 00:21:27,520
Ici. Au bout du couloir à gauche.
Nous l'avons juste porté à l'intérieur ensemble.

188
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
N'utilisez pas le disque dur d'Ivalo !
Quoi? N'y faites rien.

189
00:21:36,240 --> 00:21:38,600
Est-ce que c'est ça ?
Nina ! Est-ce que c'est ça ?

190
00:21:38,680 --> 00:21:41,280
Alvar Saarni travaille ici
en tant que responsable informatique.

191
00:21:41,360 --> 00:21:45,160
OMS? C'est son travail de mettre à jour cela.
Nous avons des instructions d'utilisation claires.

192
00:21:45,240 --> 00:21:47,360
Nina arrête !

193
00:21:49,080 --> 00:21:50,760
Valentin sait ce qu'il fait.

194
00:21:50,840 --> 00:21:54,160
Celui-là n'est pas si intact
comme tu le penses. Arrêtez ça !

195
00:21:54,240 --> 00:21:58,120
Une partie des annonces en aval
sont putain de bizarres.

196
00:21:58,200 --> 00:21:59,880
De quelle manière ?

197
00:21:59,960 --> 00:22:02,240
Ceux-ci sont nommés

198
00:22:02,440 --> 00:22:04,560
dans des fichiers, mais j'ai l'impression

199
00:22:04,720 --> 00:22:06,800
que ce sont des programmes.

200
00:22:07,880 --> 00:22:10,960
L'entendez-vous sonner ?

201
00:22:11,200 --> 00:22:14,160
est-ce que ça peut être
que le système démarre tout seul ?

202
00:22:14,280 --> 00:22:15,680
Que se passe-t-il?
Tout est éteint.

203
00:22:15,760 --> 00:22:20,080
De partout, toutes les pièces se détachent.
Que se passe-t-il?

204
00:22:20,160 --> 00:22:24,080
Vitesse de la lumière moins putain de quelque chose.
Nous sommes assez loin.

205
00:22:24,160 --> 00:22:27,680
Que se passe-t-il?
Les systèmes centraux de Fennogrid,

206
00:22:27,760 --> 00:22:30,440
qu'il fallait atteindre
les plus grands patrons de l'entreprise,

207
00:22:30,520 --> 00:22:32,520
quelqu'un a trouvé un autre moyen.
Quoi?

208
00:22:33,120 --> 00:22:35,240
Cela se passe ici et maintenant.

209
00:22:45,160 --> 00:22:47,720
Qui dois-je appeler en premier ?

210
00:23:35,600 --> 00:23:38,120
Pourquoi en a-t-on besoin en si grand nombre ?

211
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
72 heures est un nombre inventé.

212
00:23:41,920 --> 00:23:46,720
Personne ne sait combien de temps cela prendra.
Stations de base pour téléphones portables

213
00:23:46,800 --> 00:23:49,840
fonctionner avec l'électricité d'un générateur pendant une semaine.
Le problème est que

214
00:23:49,920 --> 00:23:55,680
que les téléphones des gens se figent.
Et tu ne peux en parler à personne ? Non.

215
00:23:56,960 --> 00:23:59,840
Maintenant tu rentres chez toi, tu récupères tout,
ce dont tu as besoin

216
00:23:59,920 --> 00:24:04,320
que tout ira bien pendant au moins deux semaines.
Si les autorités et les extorqueurs

217
00:24:04,400 --> 00:24:07,840
ne peut parvenir à un accord,
tout le monde le saura très bientôt.

218
00:24:08,920 --> 00:24:12,520
Si tout va bien,
personne ne remarque rien.

219
00:24:26,200 --> 00:24:29,680
Ensuite tu as du riz
et des pâtes pendant trois ans à la maison.

220
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
Lentilles vertes.

221
00:24:32,200 --> 00:24:33,240
Les enfants adorent

222
00:24:33,320 --> 00:24:34,160
eux.

223
00:24:44,320 --> 00:24:50,520
Les examens électroniques sont foutus.
Les publications prennent au moins une heure.

224
00:24:50,600 --> 00:24:53,080
Quand tu essaies de réaliser
comment les résultats sont envoyés à l'enseignant,

225
00:24:53,160 --> 00:24:56,320
une autre heure passe.
À chaque fois.

226
00:24:56,680 --> 00:25:00,280
Mon but est d'être une restonomie,
et le diable...

227
00:25:00,960 --> 00:25:02,520
Diacom.

228
00:25:03,000 --> 00:25:08,720
Marita, Esko est-il toujours en voyage ?
Il y a. Cela fait longtemps.

229
00:25:08,800 --> 00:25:12,000
Ils ont enchaîné le concert alors,
que la cargaison devait d'abord être récupérée en France,

230
00:25:12,080 --> 00:25:15,080
exporter en Croatie
et une nouvelle cargaison quelque part en provenance de Croatie.

231
00:25:15,160 --> 00:25:17,680
je ne sais pas où
quelque part dans le cul de l'enfer.

232
00:25:18,560 --> 00:25:22,560
Il peut y avoir des problèmes avec la distribution d'électricité.
Vous ne l'obtiendrez peut-être pas

233
00:25:22,680 --> 00:25:24,080
presque partout.

234
00:25:24,200 --> 00:25:27,920
Ah nulle part ? Voudriez-vous venir ici ?

235
00:25:30,120 --> 00:25:32,840
Pourquoi viendrais-je là-bas ?
quand les études sont là ?

236
00:25:32,920 --> 00:25:38,360
Vous avez dit que vous passiez les examens par voie électronique.
Ce soir, c'est l'enterrement de vie de jeune fille d'Emma.

237
00:25:38,440 --> 00:25:42,240
Tu te souviens quand j'ai dit
qu'Emma a eu une crise cardiaque,

238
00:25:42,320 --> 00:25:46,160
quand on lui a proposé de le faire.
Marita. C'est sérieux.

239
00:25:46,240 --> 00:25:49,560
Plus grave qu'une crise cardiaque ?
Nous devons tous

240
00:25:49,640 --> 00:25:51,680
être ensemble au même endroit.

241
00:25:55,560 --> 00:25:56,440
Je suppose que c'est plus facile pour moi de venir

242
00:25:56,560 --> 00:26:00,200
là-bas que tu vas ici.
Quand veux-tu que je vienne ?

243
00:26:01,400 --> 00:26:04,400
Immédiatement. Que diable?

244
00:26:04,440 --> 00:26:05,840
Vous prenez le train de nuit.

245
00:26:05,920 --> 00:26:08,200
L'enterrement de vie de jeune fille d'Emma a lieu aujourd'hui.
Ça vient ici quoi qu'il arrive

246
00:26:08,280 --> 00:26:08,880
beaucoup de monde.

247
00:26:08,920 --> 00:26:10,680
Tu ne bois plus, n'est-ce pas ?

248
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Bien sûr que non.

249
00:26:16,960 --> 00:26:18,720
Vous annulez ces dates.

250
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
Êtes-vous sérieux?

251
00:26:21,680 --> 00:26:27,160
Je suis. Vous les annulez et venez ici.
Personne ne sait ce qui va se passer.

252
00:26:27,240 --> 00:26:29,760
Ça n'a pas l'air bien maintenant.

253
00:26:29,840 --> 00:26:30,400
S'il te plaît.

254
00:26:32,760 --> 00:26:33,400
Attends

255
00:26:33,560 --> 00:26:36,960
un instant. Je viendrai alors...

256
00:26:38,520 --> 00:26:39,320
Bien.

257
00:26:39,640 --> 00:26:42,360
Dans le train de nuit. - Je viendrai avec.

258
00:26:43,000 --> 00:26:45,840
Merci Marita. A demain matin ! Bonjour!

259
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
Déjà!

260
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
Ne fonctionne pas...

261
00:27:07,640 --> 00:27:08,760
Nina ne peut rien faire.

262
00:27:12,400 --> 00:27:14,080
Je pensais juste que je m'occuperais du stock de la maison.

263
00:27:14,920 --> 00:27:18,920
Quoi? Valeur nette de la maison.
C'est bien d'être préparé dans chaque huusholli

264
00:27:19,000 --> 00:27:22,680
aux longues pannes de courant
et d'autres perturbations.

265
00:27:23,920 --> 00:27:29,880
On ne peut pas se permettre un putain de supplément.
Nous pensons jour après jour,

266
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
où il y a assez d'argent
avant le prochain jour de paie.

267
00:27:33,200 --> 00:27:35,920
Deux enfants.
Nous aussi.

268
00:27:37,680 --> 00:27:40,720
Cela vaut toujours la peine de manipuler de l'argent liquide.
Même si c'est 200 euros.

269
00:27:41,360 --> 00:27:43,680
Deux cents euros en liquide ?

270
00:27:43,840 --> 00:27:44,160
Merci

271
00:27:44,360 --> 00:27:45,240
conseiller!

272
00:27:51,240 --> 00:27:54,560
Peut-être que je vais m'habituer à l'idée,
que dans une seule famille

273
00:27:54,680 --> 00:27:57,680
il peut y avoir deux policiers.

274
00:28:00,760 --> 00:28:03,800
Peu de jours se sont écoulés,
mais j'ai été

275
00:28:03,880 --> 00:28:06,600
agréablement surpris aussi.

276
00:28:08,560 --> 00:28:09,280
Tony est bon

277
00:28:09,360 --> 00:28:09,720
de personnes

278
00:28:09,800 --> 00:28:10,760
avec.

279
00:28:18,360 --> 00:28:21,720
Il est intelligent. je ne voudrais pas avoir peur de lui
au travail.

280
00:28:24,920 --> 00:28:28,200
D'un autre côté, il a également dû
avoir peur pour moi.

281
00:28:34,080 --> 00:28:36,560
Je suppose que Toni pourrait être un bon policier.

282
00:28:40,120 --> 00:28:40,680
Il peut être

283
00:28:40,760 --> 00:28:43,040
meilleur flic que je ne l'ai jamais été.

284
00:29:11,920 --> 00:29:12,840
Ça marche

285
00:29:12,960 --> 00:29:14,280
avec des piles.

286
00:29:17,120 --> 00:29:19,880
Tu peux aller chercher de l'eau ?

287
00:29:21,120 --> 00:29:25,680
La neige ne fondra pas avant trois mois,
mais l'eau du réservoir est plus propre.

288
00:29:25,840 --> 00:29:30,640
Ouais. Il y a des pièces pour l'hiver,
mais nous ne pouvons pas

289
00:29:30,760 --> 00:29:33,200
J'aime réchauffer le salon.

290
00:29:33,840 --> 00:29:37,640
Cela fera l'affaire. Que se passe-t-il?

291
00:29:40,640 --> 00:29:45,440
Nikander ne sait plus
que dire à quelqu'un.

292
00:29:45,520 --> 00:29:50,200
Je sais seulement que quelqu'un d'autre que Fennogrid
contrôle la distribution d’électricité en Finlande.

293
00:29:50,600 --> 00:29:54,880
Qui est-ce ?
-Pourriez-vous appeler un serrurier ?

294
00:29:55,320 --> 00:29:58,720
Demande à venir demain
et changer les serrures électriques des portes extérieures

295
00:29:58,840 --> 00:30:02,080
aux serrures ordinaires.
Bien sûr.

296
00:30:02,320 --> 00:30:06,040
Nous pourrions travailler
être beaucoup de problèmes.

297
00:30:06,120 --> 00:30:09,840
j'adore ça,
quand tu es là et l'un de nous.

298
00:30:14,920 --> 00:30:16,760
Je t'aime!

299
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
Désolé!

300
00:31:39,320 --> 00:31:40,880
Que se passe-t-il ici ?

301
00:35:40,960 --> 00:35:42,680
Cette icône était un peu...

302
00:35:52,000 --> 00:35:54,560
Flux satellite du cercle polaire 3 de la NASA.

303
00:35:54,800 --> 00:35:56,600
Le même que nous utilisons.

304
00:36:13,760 --> 00:36:16,440
Non... Satan !

305
00:37:25,400 --> 00:37:26,560
Avez-vous vu...

306
00:37:26,680 --> 00:37:28,320
Tu as entendu la même chose que moi

307
00:37:30,000 --> 00:37:30,760
Merde !

308
00:37:31,000 --> 00:37:32,920
Quelle petite fille peut être comme ça

309
00:37:33,400 --> 00:37:38,320
putain de mal
tout en étant aussi stupide

310
00:37:38,720 --> 00:37:41,440
et prévisible ?
Nous sommes des autorités.

311
00:37:41,640 --> 00:37:43,600
Cette personne est folle.

312
00:37:45,920 --> 00:37:46,800
La photo montrait

313
00:37:46,880 --> 00:37:50,560
à partir d’une publication en direct sur les réseaux sociaux.
Probablement un faux compte,

314
00:37:50,640 --> 00:37:55,040
mais nous pouvons... Que pouvons-nous faire ?
Le Seinäjoki droit s'assombrit maintenant.

315
00:37:56,880 --> 00:38:00,160
Une heure plus tard, les mêmes bites
éclipser la prochaine cible.

316
00:38:02,320 --> 00:38:04,400
À ce DTime

317
00:38:05,400 --> 00:38:08,400
nous avons une connexion de travail.

318
00:38:09,720 --> 00:38:10,560
Nous avons une bonne idée

319
00:38:10,640 --> 00:38:13,200
aussi sur son identité.
Nous ne pouvons pas lui.

320
00:38:15,040 --> 00:38:17,880
Rien ne peut être décidé ici et maintenant.

321
00:38:20,000 --> 00:38:24,080
je vous contacterai ensuite

322
00:38:24,240 --> 00:38:26,520
putain tout le monde !

323
00:39:47,360 --> 00:39:52,120
Super merci ! Venir vite.
Clair. Merci pour l'aide!

324
00:40:18,240 --> 00:40:19,960
Père Arseni.

325
00:40:20,320 --> 00:40:21,360
Quoi?

326
00:40:21,640 --> 00:40:23,440
Vous y êtes arrivé rapidement.


