1
00:00:09,200 --> 00:00:13,920
Je n'ai rien acheté à Pertti Lakkala.
Je n'ai jamais.

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,200
C'est le dernier fait

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,440
à la vente aux enchères en ligne.
C'est ce tableau.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,360
Le vendeur s'en est occupé.

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,960
Une femme d'une quarantaine d'années, et ce n'était pas Pertti.

6
00:00:30,480 --> 00:00:35,800
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à quelqu'un Pert ?
Vous collectionnez les couteaux.

7
00:00:37,240 --> 00:00:40,840
Ma famille est originaire d'Ostrobotnie.
Vous connaissez probablement des accros aux couteaux

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,040
autrefois.
Y avait-il des Häjy dans votre famille ?

9
00:00:45,520 --> 00:00:50,920
Vice versa. Le père de grand-père était ton collègue,
Vallesman Il a été impliqué dans la solution

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,920
100 coups différents.
Grand-père a rangé tous les couteaux,

11
00:00:55,000 --> 00:01:00,680
ce qui avait été utilisé à la douane
au tiroir supérieur du bureau.

12
00:01:00,800 --> 00:01:04,320
Quand il est mort,
des centaines de couteaux dans son bureau

13
00:01:04,760 --> 00:01:08,960
a été interprété comme une collection de couteaux.
Ils furent livrés à la veuve.

14
00:01:09,040 --> 00:01:11,200
Après cela, tous les fils de la famille Saarnio
avoir été poignardé

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,920
comme cadeau d'anniversaire.
En trois générations.

16
00:01:16,560 --> 00:01:19,600
je suis le premier
qui a décidé de commencer à les collectionner.

17
00:01:19,680 --> 00:01:23,880
Ont-ils tous été tués
au moins une personne ?

18
00:01:24,840 --> 00:01:31,120
Pour mémoire, quatre est à moi
et les anciens de papa de grand-mère.

19
00:01:32,200 --> 00:01:32,880
Le reste vient de là

20
00:01:32,960 --> 00:01:33,880
recueillis d'ici.

21
00:02:42,960 --> 00:02:45,800
À quoi vous attendiez-vous ? Matt le païen se souvient
après avoir fait une notification,

22
00:02:45,880 --> 00:02:51,920
qu'on ne trouve pas en ligne. Matti a presque 70 ans
et un ordinateur dans son atelier 90.

23
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
Pourquoi quelqu'un irait-il tuer le vieil homme
d'une manière aussi scandaleuse ?

24
00:02:57,960 --> 00:03:02,000
Dix coups.
Une vieille rancune.

25
00:03:02,080 --> 00:03:07,360
L'auteur est quelqu'un de son âge.
Il peut y avoir

26
00:03:07,520 --> 00:03:10,960
plusieurs. Peut-être dix.

27
00:03:15,240 --> 00:03:19,160
Officier de police, Kautsalo.
Comment le connaissez-vous ?

28
00:03:22,440 --> 00:03:27,560
Nous étions à l'académie de police en même temps.
Nous sommes devenus les meilleurs amis.

29
00:03:27,680 --> 00:03:30,560
Nous devons nous entraîner
au même endroit à Seinäjoki.

30
00:03:32,520 --> 00:03:36,320
Quelque chose a dû se passer.

31
00:03:36,400 --> 00:03:38,520
Il fait un peu frais.

32
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Dis-moi maintenant.

33
00:03:46,720 --> 00:03:49,880
On m'a appris à la maison,
que vous devez faire ce qu'on vous dit.

34
00:03:50,720 --> 00:03:54,720
Cela m’a permis de me sentir en sécurité.
J'ai pensé à la fille,

35
00:03:54,800 --> 00:03:59,440
qui obéit à tous les ordres
et les règles, tout le monde les respecte probablement aussi.

36
00:04:00,480 --> 00:04:03,720
Nina a ignoré les ordres
ou les règles des autres.

37
00:04:03,800 --> 00:04:10,640
Il avait le sien. Quand j'étais plus jeune, je pensais
que nous pourrions apprendre les uns des autres

38
00:04:10,720 --> 00:04:14,440
quelque chose d'important, se complètent.
J'ai eu tort.

39
00:04:16,680 --> 00:04:20,600
Mais ton lien,
tous ces exploits de DTime...

40
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
Un gars très ponctuel.
Je suis enthousiasmé par cela.

41
00:04:24,800 --> 00:04:29,200
Ce ne sont que de petits cercles de hackers
potins et rumeurs.

42
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
Toute coopération officielle,
ce que nous avons fait avec Interpol,

43
00:04:32,760 --> 00:04:34,920
comment est-ce possible
qu'il n'y a aucune information sur ce type ?

44
00:04:35,000 --> 00:04:38,760
C'est un hacker.
Pas la police. Pouvons-nous négocier son

45
00:04:38,880 --> 00:04:41,640
avec eux si nous offrons une protection
contre ça

46
00:04:41,720 --> 00:04:44,680
que nous compactons
une future coopération ?

47
00:04:45,200 --> 00:04:50,240
Je sais que oui. Les pirates veulent
être toujours un peu hors-la-loi.

48
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
Même si les intentions sont bonnes,
liberté du web

49
00:04:53,360 --> 00:04:57,600
et l'anonymat est la chose.
- Sari Nikander.

50
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
Nécessairement.

51
00:05:03,800 --> 00:05:06,960
C'est bien. Dans une demi-heure.

52
00:05:11,400 --> 00:05:14,400
Je vais m'assurer que cela soit réglé.
Merci, hé!

53
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
C'était Kléber.
Envie de rencontrer.

54
00:05:18,040 --> 00:05:22,640
Où? Au commissariat. je veux aussi
que des caméras de sécurité sont installées

55
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
éteint pendant un moment.

56
00:05:34,560 --> 00:05:37,360
Vous n'enquêtez pas sur ce vol au box-office, n'est-ce pas ?

57
00:05:37,800 --> 00:05:39,760
Je ne sais pas. J'ai déposé une plainte pénale

58
00:05:39,800 --> 00:05:41,560
déjà parti.

59
00:05:41,720 --> 00:05:42,600
Ouais.

60
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
Klaus ! Voilà

61
00:05:45,680 --> 00:05:46,320
Tony.

62
00:05:48,400 --> 00:05:51,440
Pas par hasard
je ne vais pas au commissariat.

63
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
Je peux y aller.

64
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Maintenant.

65
00:05:58,160 --> 00:05:58,880
Quoi

66
00:05:59,000 --> 00:05:59,560
tu avais pour nous ?

67
00:06:20,040 --> 00:06:20,880
DownTime a dit :

68
00:06:20,960 --> 00:06:22,640
ça...

69
00:06:25,480 --> 00:06:27,160
il avait

70
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
ça manque.

71
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Je veux vous aider les gars.
Super.

72
00:06:34,560 --> 00:06:35,280
Voici la liste

73
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
choses nécessaires.

74
00:06:38,120 --> 00:06:40,280
Adresse Proton Mail pour la communication.

75
00:06:40,360 --> 00:06:45,480
Klaus, tu as vécu avec Leena
À Ivalo pour quelque temps que ce soit.

76
00:06:45,880 --> 00:06:49,880
Cela fera 12 ans à Noël.
Vous avez réparé au moins deux de mes chaussures.

77
00:06:50,000 --> 00:06:54,200
Sont-ils cassés ?
-Non. Venla a été dans votre club

78
00:06:54,280 --> 00:06:58,720
et j'adore ça. Nous sommes géniaux,
qu'il a trouvé son chemin là-bas.

79
00:06:58,800 --> 00:07:03,160
J'apprécie la façon dont vous prenez soin de votre sœur.
Ne vous méprenez pas,

80
00:07:03,240 --> 00:07:06,920
mais je dois demander.
Qui diable es-tu ?

81
00:07:13,200 --> 00:07:16,040
Je n'ai pas toujours été cordonnier.
Quand nous vivions en Allemagne,

82
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
J'ai étudié le codage.
J'ai aussi travaillé sur le terrain pendant un certain temps.

83
00:07:19,400 --> 00:07:23,920
J'étais bien, mais pas proche
aussi bon que mon meilleur ami.

84
00:07:24,360 --> 00:07:30,880
Pour lui, le codage et le hacking
c'était comme de l'air à respirer.

85
00:07:32,760 --> 00:07:36,320
Tout aussi naturel, encore plus naturel.

86
00:07:36,800 --> 00:07:39,160
Parlons-nous de DTime ?

87
00:07:40,560 --> 00:07:47,280
Petit à petit, ça a commencé à me déranger,
combien de programmes et d'algorithmes

88
00:07:47,640 --> 00:07:51,840
définir toutes nos vies.
Je voulais m'en sortir complètement.

89
00:07:54,360 --> 00:08:01,280
DTime s’enfonça encore plus profondément dans ce désordre.
S'il y a un terrier de lapin,

90
00:08:01,360 --> 00:08:08,160
mon ami est un lapin dans ce trou.
Images disque des deux PC compromis.

91
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
Airs de Fennogrid.
N'a-t-il pas besoin d'autre chose ?

92
00:08:11,760 --> 00:08:15,840
Il vous fera savoir s'il en a besoin.
-Combien de temps aura ton ami ?

93
00:08:16,040 --> 00:08:19,520
prendre pour vous familiariser avec cela ?
-Je pense que tu le feras

94
00:08:19,800 --> 00:08:21,120
être positivement surpris.

95
00:08:24,440 --> 00:08:26,160
Ouais. oh ouais

96
00:08:26,320 --> 00:08:32,400
ces chaussures. Ma mère et celle de Leena
sont d'ici.

97
00:08:32,520 --> 00:08:36,640
Quand notre père est mort en Allemagne,
nous avons décidé de venir ici

98
00:08:36,760 --> 00:08:41,080
pour les dernières années de ma mère.
J'avais des chaussures de randonnée.

99
00:08:41,160 --> 00:08:42,920
Je voulais les réparer,
mais dans tout le support

100
00:08:43,000 --> 00:08:46,520
il n'y avait plus de cordonniers.
J'ai décidé de m'instruire,

101
00:08:47,400 --> 00:08:51,400
et je n'ai pas regretté un seul jour.
Travail amusant et utile.

102
00:08:51,480 --> 00:08:55,880
Si vos chaussures s'effondrent,
J'ai une garantie de réparation.

103
00:08:58,520 --> 00:09:00,680
Merci Klaus !

104
00:09:02,920 --> 00:09:05,720
Ce mec est le contact parfait

105
00:09:06,880 --> 00:09:09,560
pour un hacker qui veut rester caché.
Il n'a pas Internet,

106
00:09:09,640 --> 00:09:11,640
pas de téléphone portable, rien.

107
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
Un peu comme un trou noir.

108
00:10:22,160 --> 00:10:26,120
Un seul client est venu chez le cordonnier.
Un. Ouais.

109
00:10:26,200 --> 00:10:31,160
Cela rend les choses plus faciles.
Est-ce que c'est ça ?

110
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Toni est nouveau pour nous.
Quoi de neuf? j'étais là

111
00:10:34,120 --> 00:10:37,760
quand vous vous êtes rencontrés il y a quatre ans.
Vous avez également envoyé une photo de votre bébé.

112
00:10:40,400 --> 00:10:45,240
Je voulais dire stage.
Toni était suspect dans une enquête pour meurtre,

113
00:10:45,360 --> 00:10:48,280
quand tu as commencé à sortir ensemble.
Maintenant, il est le père de votre enfant,

114
00:10:48,360 --> 00:10:50,880
votre conjoint de fait et vous travaillez toujours.

115
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
Ici.

116
00:10:57,240 --> 00:10:58,320
Raquette et sac.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,840
Le pari fort de l'ancien hockeyeur,
qu'il est allé affûter ses patins.

118
00:11:02,920 --> 00:11:06,360
Avez-vous suivi le garçon ?
Il est le plus jeune fils d'Anna Lehkosuo.

119
00:11:06,440 --> 00:11:11,520
Les parents élèvent des rennes et des poules.

120
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
- Il y avait un spectacle le soir.

121
00:11:14,160 --> 00:11:17,120
Être beau-père était facile
infiltrer la foule.

122
00:11:17,840 --> 00:11:24,440
La pièce s'est mieux déroulée que la première.
Kleber ne l'était cependant pas

123
00:11:24,520 --> 00:11:27,600
dans des conversations avec n'importe qui.
-Comment diable Kleber

124
00:11:27,680 --> 00:11:32,640
contacter DTime ?
Votre Valentin a visité Kleberide

125
00:11:32,720 --> 00:11:37,040
au village le soir.
Vous le saviez probablement.

126
00:11:37,880 --> 00:11:41,360
Peut-être que vous ne le saviez pas.
Valentin savait-il que nous suivions Klaus ?

127
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
Est-ce qu'il semblait qu'ils le pouvaient ?
se connaissent-ils ?

128
00:11:44,000 --> 00:11:47,560
Je ne peux pas le dire.
Lankinen était seul dans l'équipe.

129
00:11:47,640 --> 00:11:50,080
Bien sûr, tu as supposé
que Valentin y était envoyé par vous.

130
00:11:50,200 --> 00:11:55,240
Il serait resté une demi-heure.
Nous sommes cinq à travailler ici.

131
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
Cette surveillance nuit et jour
prends-nous trop de franges.

132
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
Avec cette frange
vous continuez à suivre Kléber.

133
00:12:04,600 --> 00:12:07,960
Nous devons faire une habilitation de sécurité
de tous les partenaires

134
00:12:08,040 --> 00:12:11,400
qu'ils travaillent ou non
employé par une autre autorité.

135
00:12:11,480 --> 00:12:17,800
Il n’y a rien d’extraordinaire ici.
Oui. Tout par Valentin Kumari

136
00:12:17,880 --> 00:12:20,840
informations de service avec Traficom
depuis la recherche d'emploi.

137
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
Dans combien de temps pouvez-vous envoyer le fichier ?
-C'est-à-dire le meurtre local

138
00:12:26,880 --> 00:12:31,040
le compte de chat en ligne et le téléphone de la victime.

139
00:12:32,160 --> 00:12:33,360
Selon les informations du journal du compte

140
00:12:33,640 --> 00:12:37,240
quelque chose a été supprimé de là.
Le ou les événements ont disparu.

141
00:12:37,360 --> 00:12:41,080
C'était la même chose avec les données téléphoniques.
Informations sur l'appelant du dernier appel

142
00:12:41,160 --> 00:12:45,720
sont partis.
Nous ne connaissons que la durée.

143
00:12:45,800 --> 00:12:49,960
Une minute huit secondes.
-D'accord. Peuvent-ils être retournés ?

144
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
D'où ?

145
00:12:54,680 --> 00:12:57,600
De quelque part. Qui peut faire ça ?

146
00:12:58,200 --> 00:13:01,640
Protocoles de sécurité des pages d'enchères
étaient si mauvais

147
00:13:01,720 --> 00:13:05,880
qu'il aurait pu
faire de n'importe qui un hacker de niveau intermédiaire.

148
00:13:06,360 --> 00:13:10,720
Les données téléphoniques représentent un autre niveau de défi.
-Est-ce que tu arriverais à les mettre la main ?

149
00:13:13,080 --> 00:13:16,600
J'essaie de comprendre
quel hacker talentueux c'est.

150
00:13:18,920 --> 00:13:21,000
Sans votre propre autorité ?

151
00:13:21,080 --> 00:13:22,440
Donc.

152
00:13:25,800 --> 00:13:27,160
Je ne le fais pas...

153
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
Peut-être.

154
00:13:32,040 --> 00:13:32,680
Les difficiles

155
00:13:33,280 --> 00:13:36,520
opérateurs téléphoniques.
Ils sont bien protégés.

156
00:13:38,360 --> 00:13:40,440
Si je m'étais préparé depuis longtemps...

157
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
Pas Pakana-Matti

158
00:16:33,560 --> 00:16:36,640
n'imaginais rien.
Les transactions ont été effectuées sur la page d'enchères

159
00:16:36,720 --> 00:16:41,320
juste avant la mort de Lakkala.
Pakana-Matti vient de confirmer au téléphone,

160
00:16:41,560 --> 00:16:44,280
ça à Lakkala
il fallait toujours tout payer en main.

161
00:16:44,400 --> 00:16:50,000
Toujours. L'offre de Pakana-Mat
c'était 240 euros pour les couteaux.

162
00:16:50,080 --> 00:16:55,880
Certains acheteurs l'avaient dépassé.
Comment cela nous aide-t-il ?

163
00:16:55,960 --> 00:16:58,480
Qui a aujourd'hui
est-ce que tu as ce genre d'argent dans ta poche ?

164
00:16:59,240 --> 00:17:03,040
Ou en espèces du tout ?
Il y a un distributeur automatique de billets dans le village.

165
00:17:04,320 --> 00:17:06,240
J'ai reçu les enregistrements des caméras de sécurité de la banque.

166
00:17:06,360 --> 00:17:07,600
Bien.

167
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
Nicandre !

168
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
Ou devrais-je dire super
Le commissaire Nikander ?

169
00:18:51,400 --> 00:18:55,640
Tu n'en as pas vraiment envie non plus
ski à goûter.

170
00:18:56,040 --> 00:18:59,080
Mes genoux ne veulent pas le supporter.

171
00:19:18,920 --> 00:19:20,800
- C'est drôle que nous ne l'ayons pas encore fait

172
00:19:21,560 --> 00:19:26,680
je le sais mieux.
Même si vous n'êtes pas les bons amis de Nina ?

173
00:19:27,680 --> 00:19:32,560
Je sais ce qui se passe ici.
J'ai parcouru les rapports d'enquête préliminaires

174
00:19:32,920 --> 00:19:35,520
sur les choses les plus importantes,
que vous avez eu.

175
00:19:37,200 --> 00:19:41,880
Tu as failli mourir il y a un an,
quand Nina est repartie en solo.

176
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
Cela ne s’est pas vraiment passé ainsi.
C'était surtout... Une coïncidence ?

177
00:19:46,320 --> 00:19:49,400
Nina n'est pas une vraie policière.
Plus le roi est sérieux,

178
00:19:49,520 --> 00:19:51,480
plus c'est sûr
il commence à mélanger les siens.

179
00:19:51,560 --> 00:19:55,640
De quoi tu parles ?
Et ce n'est pas le pire.

180
00:19:55,760 --> 00:19:57,960
Nous étions avec Nina
en formation ensemble.

181
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
Gardien à Seinäjoki.
Un jeune couple divorcé,

182
00:20:01,880 --> 00:20:06,000
un enfant resté avec la mère,
jusqu'à ce que l'enfant disparaisse de sa mère.

183
00:20:06,080 --> 00:20:09,200
Le père était soupçonné d'avoir emmené l'enfant,
mais rien n'a été trouvé.

184
00:20:09,320 --> 00:20:13,560
Cela n’a pas pu être prouvé.
Moi, Nina et quelques autres stagiaires

185
00:20:13,640 --> 00:20:16,440
nous avons baisé papa
pour avoir été interrogé à plusieurs reprises.

186
00:20:17,000 --> 00:20:19,680
Un jour, Nina n'a même pas conduit
à la gare, mais

187
00:20:19,760 --> 00:20:23,480
au garage en cours de route.
Il avait capturé

188
00:20:23,560 --> 00:20:27,040
le chien de race mixte de mon père là-bas.
Nous avons regardé de côté,

189
00:20:27,120 --> 00:20:31,240
quand Nina a menti avec l'essence du chien.
J'ai dit à papa de mettre le feu au chien,

190
00:20:31,320 --> 00:20:34,720
si vous ne dites pas où garder l'enfant.

191
00:20:37,480 --> 00:20:40,720
Est-ce que ça marche ?
Bien sûr. Nina a été félicitée.

192
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
Grâce à cela, l'enfant a été retrouvé.
Mon travail consistait à dire au manager,

193
00:20:44,360 --> 00:20:47,480
ce que Nina avait fait.
Ce n'était pas très facile pour moi.

194
00:20:47,600 --> 00:20:51,720
Nina a été autorisée à continuer. C'est un dieu
en tant que chef de la police.

195
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
Chère Nina! Génial Nina !
Bien pris soin de Nina !

196
00:20:54,520 --> 00:20:59,760
Nina, Nina, Nina !
Et le jeune père n'a pas porté plainte ?

197
00:20:59,840 --> 00:21:05,960
Non, je suis venu remercier Nina séparément,
cela l'avait ramené à la raison.

198
00:21:06,040 --> 00:21:09,560
Le chien aspergé d'essence a dû adorer ça aussi
et j'adorais Nina.

199
00:21:11,160 --> 00:21:14,040
Faites attention à lui.
Un jour, il t'entraînera

200
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
à celui auquel vous ne pouvez plus survivre.

201
00:21:27,280 --> 00:21:30,840
Bien?
De l'attaquant. Ils m'ont contacté maintenant.

202
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
Dix minutes.

203
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
On se voit dans ma chambre.

204
00:21:57,720 --> 00:22:00,200
Cela vous amène à un portefeuille crypto.

205
00:22:14,480 --> 00:22:15,760
- Rangez-le.

206
00:22:20,720 --> 00:22:23,960
J'ai déjà pris rendez-vous avec Fennogrid
et avec notre peuple.

207
00:22:24,040 --> 00:22:26,560
D'accord, bien.
DTime était également connecté.

208
00:22:27,240 --> 00:22:31,200
Comment? Kléber a appelé.
Il veut voir le réseau de Fennogrid

209
00:22:31,280 --> 00:22:34,160
télémétrie des télécommunications.
Il veut un dépotoir des télécommunications.

210
00:22:34,240 --> 00:22:39,120
Qu'est-ce que cela signifie?
On dirait qu'il pense aux logiciels malveillants

211
00:22:39,200 --> 00:22:41,560
être réécrit
lui-même sur différents serveurs.

212
00:22:41,600 --> 00:22:43,840
Alors on progresse ?
Ce serait du moins l'idée.

213
00:22:45,680 --> 00:22:48,240
Code QR dans le message
Lien vers le portefeuille crypto.

214
00:22:48,400 --> 00:22:51,760
Nous ne pouvons pas retrouver son propriétaire.
Sinon, tout grince

215
00:22:51,840 --> 00:22:55,040
ne serait probablement pas apparu.
Que sait-on des assaillants ?

216
00:22:56,040 --> 00:22:58,640
Première observation de Poison
d'un groupe de hackers appelé

217
00:22:58,720 --> 00:23:02,960
est de 2019.
En pleine nature, pour la chasse au gros gibier

218
00:23:03,040 --> 00:23:06,480
groupe ciblé.
Ils sont ciblés depuis le début

219
00:23:06,560 --> 00:23:08,840
étaient de grandes entreprises
et les infrastructures publiques dans le monde entier.

220
00:23:08,920 --> 00:23:13,280
Y a-t-il un pays d'origine ?
En arrière-plan se trouve un groupe russe,

221
00:23:13,360 --> 00:23:17,680
ayant des liens étroits avec le FSB
et d'autres services de renseignement du pays.

222
00:23:18,360 --> 00:23:22,000
Ah, oh...
-Le poison a toujours fonctionné

223
00:23:22,080 --> 00:23:26,240
comme tout groupe de hackers criminels.
Ils veulent avant tout de l’argent.

224
00:23:26,560 --> 00:23:29,240
Chef de groupe
connu sous le nom d'Ori.

225
00:23:29,360 --> 00:23:33,680
Vraisemblablement, Ori est une femme,
ce qui n'est pas courant dans les cercles de hackers.

226
00:23:33,760 --> 00:23:36,840
C'est tout ce que nous savons.
Nous n'avons même pas de photo de lui.

227
00:23:37,000 --> 00:23:40,480
Le membre actuel le plus célèbre de Poison
était Jérôme Vézenkov.

228
00:23:41,240 --> 00:23:44,360
Était-ce ? Arrêté il y a un an
Lors d'un raid d'Interpol.

229
00:23:44,440 --> 00:23:47,520
Aujourd'hui emprisonné en France. Il n'y a aucune information
qui à sa place

230
00:23:47,560 --> 00:23:51,360
est éventuellement recruté.
Apparemment quelqu'un d'assez compétent.

231
00:23:51,560 --> 00:23:53,600
Vingt millions
n'est pas un montant important.

232
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
De quelle période?

233
00:23:57,640 --> 00:23:59,000
Tout le monde a fait du bon travail,

234
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
que ce gâchis
est resté caché au public.

235
00:24:01,360 --> 00:24:05,600
Pourtant, au cours des 40 dernières heures
de la valeur de nos actions

236
00:24:05,680 --> 00:24:09,760
une quantité plus importante a fondu.
Nos partenaires commencent à s'interroger.

237
00:24:10,240 --> 00:24:14,200
Toutes sortes de rumeurs circulent.
Nous ne pouvons pas cacher cela plus longtemps.

238
00:24:14,280 --> 00:24:19,640
D'accord. Supposons que nous payions la rançon.
Est-ce que cela nous garantit quelque chose ?

239
00:24:19,720 --> 00:24:22,560
Les pirates informatiques criminels le font souvent
comme promis

240
00:24:23,360 --> 00:24:27,160
pour que la rançon continue à être payée.
-Nous paierons tout de suite.

241
00:24:27,920 --> 00:24:31,400
Nous n'avons aucune chance
tout seul pour arrêter ça.

242
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Ai-je bien compris, Matti ?

243
00:24:42,280 --> 00:24:45,760
KRP en tant qu'autorité chargée de l'application de la loi
bien sûr, la coopération n'en vaut pas la peine

244
00:24:45,840 --> 00:24:48,880
avec des extorqueurs.
Vous n'avez rien à payer.

245
00:24:49,920 --> 00:24:52,920
Nous avons notre propre homme pour résoudre le problème.
Qui est-il ?

246
00:24:53,040 --> 00:24:57,360
C'est confidentiel.
Est-ce un hacker miracle,

247
00:24:57,480 --> 00:25:02,280
dont Antti Koskelan a parlé ?
Nous étudions actuellement

248
00:25:02,360 --> 00:25:05,080
son identité.
-Tu ne sais pas qui c'est ?

249
00:25:05,240 --> 00:25:11,280
Nous savons qu'il a déjà aidé KRP.
À l'agent secret de Nikander

250
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
donné 24 heures pour résoudre ce problème,
après quoi nous verrons

251
00:25:16,520 --> 00:25:20,040
jusqu'où tu es venu.
Ne vaudrait-il pas mieux payer ?

252
00:25:20,280 --> 00:25:23,560
Non. Vingt millions, c’est beaucoup d’argent.

253
00:25:24,160 --> 00:25:27,040
Nikander, putain, maintenant tu le découvres,

254
00:25:27,160 --> 00:25:29,200
qui est ce Batman !

255
00:25:31,760 --> 00:25:33,240
-La description donnée

256
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
base.

257
00:25:35,360 --> 00:25:38,040
Est-ce le gars ?

258
00:25:39,280 --> 00:25:40,200
C'est le même gars.

259
00:25:41,240 --> 00:25:45,120
C'est quand ? Le soir même
car les prétendues enchères en ligne ont été menées.

260
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
Découvrez tout sur Saarnio.

261
00:25:49,960 --> 00:25:51,760
Attendez! Y a-t-il?

262
00:25:51,840 --> 00:25:57,680
sur un de nos uniformes ?
Là. Pouvez-vous devenir plus grand ?

263
00:26:06,360 --> 00:26:07,480
En haut!

264
00:26:07,960 --> 00:26:09,080
En haut!

265
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
En haut!

266
00:26:13,760 --> 00:26:15,320
-Tu as rendu le club toi-même

267
00:26:15,360 --> 00:26:20,320
l'argent volé dans le tiroir-caisse.
je vais à l'équipe de nuit

268
00:26:20,480 --> 00:26:23,640
pour espionner nos connaissances familiales.
Pas de dieu !

269
00:26:24,520 --> 00:26:28,840
Un millionnaire de la LNH ne peut pas être flic.
Les enfants doivent se rendre à Linnanmäki

270
00:26:28,920 --> 00:26:32,320
et c'était leur première.
C'est un délit !

271
00:26:32,400 --> 00:26:39,120
Or! Propriété avec votre propre argent !
-Allez-y doucement! Tu ne me dis pas

272
00:26:39,200 --> 00:26:41,360
pour se calmer.
Je dis ! C'était Venla.

273
00:26:42,320 --> 00:26:45,360
Quoi? Il a 16 ans.
Cela devient une marque.

274
00:26:46,720 --> 00:26:50,960
Quand je parlais aux enfants, tout le monde savait
où est conservée la caisse enregistreuse.

275
00:26:51,040 --> 00:26:52,160
Tout le monde.

276
00:26:52,240 --> 00:26:53,560
Sauf Venla.

277
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
Que fais-tu dans ma chambre ?

278
00:27:25,480 --> 00:27:27,000
Venla.

279
00:27:27,760 --> 00:27:29,240
Je vais vous montrer où est l'argent.

280
00:27:40,400 --> 00:27:43,240
Désolé Pokkis !
Je vais emprunter ton bâton.

281
00:27:43,800 --> 00:27:44,160
Vous pouvez alors

282
00:27:44,240 --> 00:27:44,480
plus

283
00:27:44,760 --> 00:27:45,840
des friandises.

284
00:28:04,760 --> 00:28:09,640
Pourquoi le lapin a-t-il besoin d'argent ?
Je ne voulais pas aller à Linnanmäki.

285
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
J'ai peur de ces appareils.

286
00:28:12,240 --> 00:28:16,160
Ils semblent tous tout aussi dangereux.

287
00:28:16,240 --> 00:28:19,400
Vous n'êtes pas obligé.
Tout le monde y va.

288
00:28:20,040 --> 00:28:24,000
Tout le monde en parlait avec enthousiasme.

289
00:28:25,160 --> 00:28:26,280
A quoi pensais-tu ?

290
00:28:26,760 --> 00:28:29,600
Si je prends l'argent, tu n'es pas obligé de partir.

291
00:28:30,200 --> 00:28:31,360
Puis l'argent

292
00:28:31,440 --> 00:28:34,160
je suis revenu de quelque part.

293
00:28:34,840 --> 00:28:38,200
Maintenant, je dois de toute façon aller à Linnanmäki.

294
00:28:38,280 --> 00:28:43,960
Oh Bunny... Nous devons y aller ensemble
parler à Klaus et Leena.

295
00:28:45,320 --> 00:28:49,360
Vous avez un spectacle de jour demain.
Allons découvrir cela ensemble.

296
00:28:49,560 --> 00:28:52,520
Je ne peux pas y aller.
Pour de vrai. Non.

297
00:28:52,560 --> 00:28:54,920
Il le faut.

298
00:29:08,240 --> 00:29:12,560
Désolé. Désolé,
que je ne peux pas enlever le capot.

299
00:29:13,760 --> 00:29:17,560
Je ne veux pas aller chez le vétérinaire.
Terrible.

300
00:29:18,080 --> 00:29:21,760
Aujourd'hui, ils sont contrôlés par un ordinateur.

301
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Si

302
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
il y aura quelque chose qui ne va pas chez eux.

303
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
Je ne comprends rien.

304
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
Pas pour les appareils.
Klaus peut accompagner les clubbers,

305
00:29:38,920 --> 00:29:44,120
où tu veux.
Le reste d'entre nous peut manger en paix

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,920
glace et barbe à papa.
Bonne idée.

307
00:29:47,440 --> 00:29:50,280
Il n'y a rien de mal avec la barbe à papa.

308
00:29:50,800 --> 00:29:53,080
Il faut mettre

309
00:29:53,240 --> 00:29:58,200
vêtements de performance.
Je ne peux pas continuer dans ce club.

310
00:29:58,400 --> 00:30:01,800
Putain ! Je te fais confiance.

311
00:30:03,560 --> 00:30:04,360
Voulez-vous voir

312
00:30:04,480 --> 00:30:06,040
ta peinture ?

313
00:30:10,680 --> 00:30:15,320
Où? Au même endroit.

314
00:30:17,000 --> 00:30:20,640
Est-ce loin ? je dois y aller
bientôt de retour au travail.

315
00:30:21,160 --> 00:30:23,000
Il y a un long chemin à parcourir.

316
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
Nous pouvons nous occuper

317
00:30:24,600 --> 00:30:26,960
que Venla rentre à l'heure.

318
00:34:16,440 --> 00:34:17,560
Ouais.

319
00:34:17,880 --> 00:34:21,760
Bien sûr, je comprends
que la réservation des vols s'effectue en ligne,

320
00:34:21,840 --> 00:34:24,760
mais sur votre site
méfiez-vous de ce numéro de téléphone.

321
00:34:27,320 --> 00:34:28,080
Donc.

322
00:34:31,000 --> 00:34:31,880
Merci.

323
00:34:34,400 --> 00:34:35,760
Un petit moment.

324
00:34:41,360 --> 00:34:43,960
C'est bien que ça se passe toujours comme ça.

325
00:34:54,800 --> 00:34:56,440
Que devrait être pour vous ?

326
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
Léena !

327
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Léena !

328
00:35:15,080 --> 00:35:16,000
Bonjour!

329
00:35:47,760 --> 00:35:48,720
Maintenant!

330
00:35:49,960 --> 00:35:51,160
- Est-ce qu'il est cassé ?

331
00:35:51,440 --> 00:35:54,360
Est-ce que ceux-ci se multiplient ici ?
On dirait qu'il y en a partout.

332
00:35:54,520 --> 00:35:57,480
Est-ce que ça correspond ?
Ils travaillent dur.

333
00:35:57,560 --> 00:36:01,800
Passer l'aspirateur ! Ne vous méprenez pas sur l'invitation
vampire chez vous.

334
00:36:01,880 --> 00:36:03,640
L'hôte de Lakkala.

335
00:36:03,720 --> 00:36:06,320
Le rapport du pathologiste est arrivé.

336
00:36:08,240 --> 00:36:10,160
Ils étaient désolés à Oulu,

337
00:36:10,240 --> 00:36:13,720
ça a pris, mais ils ont remarqué
chose intéressante là-bas.

338
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
La victime a été poignardée à plusieurs reprises
avec l'acier, ce qui a conduit

339
00:36:16,680 --> 00:36:20,120
jusqu'à la mort de la victime. Plaies perforantes dans le dos
varient en largeur.

340
00:36:20,200 --> 00:36:23,440
Aussi au fond des blessures
il existe des différences significatives.

341
00:36:23,560 --> 00:36:28,320
Voir le paragraphe indiqué dans la conclusion.
Il est dit que pour tuer la victime

342
00:36:28,360 --> 00:36:31,000
a été utilisé au moins
sept armes blanches différentes.

343
00:36:31,080 --> 00:36:34,840
Peut-être les dix blessures
est causé par un niveau différent.

344
00:36:36,400 --> 00:36:38,880
Il a été utilisé pour le travail de mort
peut-être dix couteaux.

345
00:36:38,960 --> 00:36:43,640
Il y avait dix couteaux à vendre.
S'il y en avait. Allons-y maintenant

346
00:36:43,720 --> 00:36:45,680
pour parler de Saarniot.

347
00:36:48,120 --> 00:36:50,200
Eh bien, 24 heures sont écoulées.

348
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
Est l'expert de Nikander
été en contact ?

349
00:36:53,080 --> 00:36:57,320
Non. Fennogrid, groupes de salle de guerre,
y a-t-il des progrès ?

350
00:36:59,120 --> 00:37:01,800
Le malware ne se comporte pas comme il le devrait.
C'est dur pour nous

351
00:37:01,920 --> 00:37:04,120
reconnaissez-le.

352
00:37:05,720 --> 00:37:08,520
Alors non. Vous ne pouvez pas garantir,

353
00:37:08,600 --> 00:37:14,240
que nous pouvons repousser l'attaque nous-mêmes ?

354
00:37:14,320 --> 00:37:15,120
KRP est

355
00:37:15,200 --> 00:37:22,080
a informé le gouvernement à ce sujet.
En particulier, interne

356
00:37:22,200 --> 00:37:28,200
et avec le ministère des Finances.
Parce que la cible est le réseau électrique national

357
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
société holding,
la fiabilité de la maintenance doit être prise en compte

358
00:37:31,200 --> 00:37:37,760
et la paix sociale... Bla, bla, bla !
Nous sommes prêts à payer la rançon.

359
00:37:38,520 --> 00:37:41,160
Vingt-quatre heures
les pouces se tournaient les pouces.

360
00:37:41,320 --> 00:37:44,760
C'est pourquoi nous agissons rapidement.
La connexion de Nikander est organisée ensuite

361
00:37:44,840 --> 00:37:47,520
du Ministère des Finances
pour avoir payé la rançon.

362
00:37:47,600 --> 00:37:51,640
Sari! Il l'a vomi !
Quoi? DTime l'a vomi !

363
00:37:52,600 --> 00:37:55,120
Ce n'est pas un malware traditionnel.
C'est une mise à jour telle quelle,

364
00:37:55,200 --> 00:37:58,240
qui a pris tout le logiciel financier
échelle de mise à niveau en possession.

365
00:37:58,400 --> 00:38:03,120
Est-ce pour cela que tout gâche complètement ?
Est-ce que cela peut être corrigé ?

366
00:38:03,880 --> 00:38:06,560
Quand on sait quoi faire ?
Certes, en enfer, cela peut se faire assez facilement.

367
00:38:06,640 --> 00:38:07,560
Il l'a vomi.

368
00:38:10,640 --> 00:38:12,440
Bonne chance, Nikander !

369
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
vous venez de sauvegarder
20 millions de l'argent de tout le monde.

370
00:38:17,480 --> 00:38:18,880
Au-delà de toute croyance !

371
00:38:26,760 --> 00:38:31,400
Les preuves sont-elles suffisantes pour une arrestation ?
Non, nous avons les bases

372
00:38:31,520 --> 00:38:36,000
nécessitent un échantillon d’ADN. je vais à Dieu
interrogez soigneusement Saarnio sur la soirée,

373
00:38:36,120 --> 00:38:38,360
quand Lakkala a été chargé.

374
00:38:41,360 --> 00:38:47,680
Il est temps de tout remettre en marche.
Dites-moi. Je ne connais Valentin que de temps en temps,

375
00:38:47,760 --> 00:38:50,800
quand il était chez Traficom.
-Filets de Traf de Valentin

376
00:38:50,880 --> 00:38:54,800
contenir tout ce qui est intéressant.
Saviez-vous qu'il a étudié

377
00:38:54,880 --> 00:38:59,200
coder à Munich, en Allemagne ?
- Pas de surprise. Les quelques

378
00:38:59,280 --> 00:39:02,360
les meilleurs facteurs en matière de cybersécurité,
qui ne se sont pas trouvés

379
00:39:02,440 --> 00:39:04,680
sur les forums en ligne,
on se connaît généralement en couple

380
00:39:04,760 --> 00:39:06,400
de la même école.
-Est-ce que Valentin est l'un des meilleurs ?

381
00:39:06,480 --> 00:39:10,800
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un de plus brillant.
Un sacré magicien.

382
00:39:11,720 --> 00:39:12,600
Police!

383
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
Alvar, tu es à la maison ?

384
00:39:56,680 --> 00:40:00,160
Le meilleur ADN, les empreintes digitales.
Où pouvez-vous l'obtenir ?

385
00:40:00,240 --> 00:40:03,360
Avez-vous vos propres favoris ?
Je ne pense plus que ce soit nécessaire.

386
00:40:28,040 --> 00:40:29,720
Il y en a neuf.

387
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
Il en manque un.


