1
00:02:49,490 --> 00:02:51,670
No tak, je krásný den, ale je

2
00:02:51,670 --> 00:02:52,890
je možné, že nejste nikdy připraveni.

3
00:02:53,810 --> 00:02:55,210
Maria, máme zpoždění.

4
00:02:55,690 --> 00:02:57,110
Jdi, dohoním tě, nemůžu

5
00:02:57,110 --> 00:02:57,930
najdi můj klobouk.

6
00:03:00,430 --> 00:03:03,550
Dobré ráno, sekretářko, vždy v tuto dobu ne

7
00:03:03,550 --> 00:03:03,650
to?

8
00:03:05,470 --> 00:03:07,330
Když půjdeme ven, ty vejdeš.

9
00:03:07,390 --> 00:03:08,890
Jdu do kostela, zrovna jsem vstal.

10
00:03:10,490 --> 00:03:12,210
Sbohem, uvidíme se zítra ráno.

11
00:03:34,390 --> 00:03:36,430
Pane profesore, dobré ráno, je to dnes ráno lepší?

12
00:03:36,850 --> 00:03:39,910
Velmi špatné, vždy horší, vzduch se tu zastaví

13
00:03:39,910 --> 00:03:40,650
uprostřed silnice, nemůžu

14
00:03:40,650 --> 00:03:41,010
dýchat.

15
00:03:41,010 --> 00:03:42,990
Ale vidím tě lépe, mnohem lépe

16
00:03:42,990 --> 00:03:44,430
děláš inspirace tak, jak jsem tě to naučil?

17
00:03:44,510 --> 00:03:45,170
Jaké jsme číslo?

18
00:03:45,350 --> 00:03:48,310
Udělal jsem, neudělal, slečno, udělal jsem to

19
00:03:48,310 --> 00:03:51,910
inspirace a inspirace, ale nehraju.

20
00:03:52,090 --> 00:03:53,330
Udělal jsi je před

21
00:03:53,330 --> 00:03:53,890
otevřené okno?

22
00:03:54,370 --> 00:03:55,290
V této sezóně?

23
00:03:55,490 --> 00:03:58,550
Podívej se na mě, buď opatrný, teď se ukážu

24
00:03:58,550 --> 00:04:01,150
jak to udělat.

25
00:04:02,710 --> 00:04:12,620
Jedna, dva, tři a tak dvacet,

26
00:04:12,800 --> 00:04:14,900
pak třicet, každý den, dokud se nedostanete

27
00:04:14,900 --> 00:04:15,200
sto.

28
00:04:15,200 --> 00:04:18,000
Aha, děkuji, rozumím, slečno, až

29
00:04:18,000 --> 00:04:18,420
sto?

30
00:04:19,040 --> 00:04:19,180
Ano.

31
00:04:31,890 --> 00:04:32,930
Pojďte dál.

32
00:04:35,230 --> 00:04:37,210
Dobré ráno, strýčku, jsem tady.

33
00:04:37,810 --> 00:04:39,210
Na chvíli jsem byl dole, ale...

34
00:04:39,210 --> 00:04:41,450
Nechci být rušen, mám

35
00:04:41,450 --> 00:04:41,850
dělat.

36
00:04:42,290 --> 00:04:43,510
Omlouvám se, strýčku.

37
00:04:58,320 --> 00:05:00,880
Slečno, je to poprvé, co ho vidím.

38
00:05:21,630 --> 00:05:23,030
Dej mi to taky.

39
00:05:23,190 --> 00:05:25,450
Ne, počkej chvilku, uklidni se, nejdřív bych

40
00:05:25,450 --> 00:05:26,910
rád věděl, kam jde.

41
00:05:27,330 --> 00:05:28,610
Eh, kam jde?

42
00:05:28,610 --> 00:05:28,730
Ano.

43
00:05:29,190 --> 00:05:30,850
Pokud nevíte, přijďte se mě zeptat.

44
00:05:31,030 --> 00:05:33,690
Nebuďme tak duchovní, prostě máš

45
00:05:33,690 --> 00:05:35,330
aby mi řekl, jestli ji tam vezmou

46
00:05:35,330 --> 00:05:36,990
stanice hned, a když mohla

47
00:05:36,990 --> 00:05:38,270
přijet, mám právo nebo ne.

48
00:05:38,270 --> 00:05:40,910
Poslouchej mě, jestli půjde do

49
00:05:40,910 --> 00:05:43,110
stanice, ona jde na stanici, a pokud

50
00:05:43,110 --> 00:05:45,830
ona nejde, nech ji jít.

51
00:05:46,010 --> 00:05:47,810
Ale kdybych šel na nádraží, tak bych

52
00:05:47,810 --> 00:05:49,610
rád bych věděl, kdy přijde.

53
00:05:49,910 --> 00:05:51,110
Je to naléhavé.

54
00:05:51,610 --> 00:05:53,830
Ale podle toho, kam jde,

55
00:05:54,290 --> 00:05:54,910
rozumíš?

56
00:05:55,270 --> 00:05:56,050
Město Turín.

57
00:05:56,790 --> 00:05:58,650
Eh, město Turín?

58
00:05:59,750 --> 00:06:01,650
Ale když bude chtít, abys přišel, jako

59
00:06:01,650 --> 00:06:04,050
pozdě zítra, brzy ráno, bude

60
00:06:04,050 --> 00:06:04,790
dá mi to nebo ne?

61
00:06:06,030 --> 00:06:07,330
Varoval jsem tě, ne?

62
00:06:07,890 --> 00:06:09,170
Je to velmi důležité.

63
00:06:09,770 --> 00:06:10,510
Je to velmi naléhavé.

64
00:06:14,540 --> 00:06:15,360
Dobré ráno, inženýre.

65
00:06:15,680 --> 00:06:17,720
5 Konzulátní náměstí.

66
00:06:19,320 --> 00:06:20,200
Co teď?

67
00:06:21,800 --> 00:06:23,780
Ach, moc mě to táhne, bolí to

68
00:06:23,780 --> 00:06:23,880
já.

69
00:06:23,920 --> 00:06:25,840
Zavolej doktorovi, musím to utáhnout.

70
00:06:26,100 --> 00:06:27,060
Nebojte se, nechte to na mně.

71
00:06:27,340 --> 00:06:29,100
Nemůžu si ani zapnout boty.

72
00:06:29,420 --> 00:06:30,700
Zapnu to, zapnu to, neboj.

73
00:06:32,520 --> 00:06:33,140
madam.

74
00:06:34,000 --> 00:06:34,840
Oh, buď zticha.

75
00:06:35,640 --> 00:06:36,240
Kdo je to?

76
00:06:39,740 --> 00:06:41,300
V kolik hodin doručíte

77
00:06:41,300 --> 00:06:42,200
poštou nájemníkům?

78
00:06:42,720 --> 00:06:44,620
Oh, nádhera, pošta přichází v 8 hodin

79
00:06:44,620 --> 00:06:45,460
poledne, v 5.

80
00:06:45,540 --> 00:06:46,360
Ale taky vím, kdo to je, ne

81
00:06:46,360 --> 00:06:46,460
já?

82
00:06:46,460 --> 00:06:47,540
Ano, paní, já to také vím.

83
00:06:47,820 --> 00:06:49,700
Ale okamžitě to doručte nájemníkům,

84
00:06:49,740 --> 00:06:50,620
protože existuje stížnost.

85
00:06:50,920 --> 00:06:51,600
A kdo si stěžuje?

86
00:06:52,040 --> 00:06:54,740
Pošta musí být doručena domů jako

87
00:06:54,740 --> 00:06:55,840
jakmile proběhne rekapitulace.

88
00:06:56,060 --> 00:06:57,680
Od zítřka vám to s radostí oznamuji

89
00:06:57,680 --> 00:06:59,140
kdo sakra dostal ten mail.

90
00:06:59,280 --> 00:07:00,680
A v kolik jsi to doručil?

91
00:07:00,700 --> 00:07:01,200
Vysvětlil jsem se?

92
00:07:02,860 --> 00:07:03,780
Ale kdo si stěžuje?

93
00:07:05,180 --> 00:07:06,340
Ale na co si stěžovat?

94
00:07:12,800 --> 00:07:13,240
Simone!

95
00:07:17,020 --> 00:07:19,580
Přišel jsem, přesně proto, že jsem to chtěl říct

96
00:07:19,580 --> 00:07:20,380
že se teď vracím.

97
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
Ale co máš dnes ráno?

98
00:07:22,120 --> 00:07:22,880
Míč ze San Vita?

99
00:07:23,060 --> 00:07:24,180
Jdi a kam jdeš?

100
00:07:24,400 --> 00:07:25,860
Na Via Vanchiglia, pro holuby.

101
00:07:26,080 --> 00:07:27,100
Oh, dobře, dobře.

102
00:07:30,760 --> 00:07:31,260
kdo je tam?

103
00:07:31,260 --> 00:07:31,500
kdo je tam?

104
00:07:35,160 --> 00:07:35,720
Commendatore!

105
00:07:36,000 --> 00:07:37,360
Ale jaký je dnes den?

106
00:07:37,760 --> 00:07:39,520
Úterý, 30., Commendatore.

107
00:07:39,960 --> 00:07:41,260
Zavolej tomu imbecilovi znovu.

108
00:07:41,680 --> 00:07:42,860
Mladý muž, jeho synovec.

109
00:07:43,180 --> 00:07:43,760
A zavolej mu znovu.

110
00:07:44,480 --> 00:07:46,160
Měl bys nám něco říct.

111
00:07:46,860 --> 00:07:48,460
Ani neznáš dny

112
00:07:48,460 --> 00:07:48,760
kalendář.

113
00:07:49,280 --> 00:07:51,360
Řekl, že dnes odjíždí, protože zítra

114
00:07:51,360 --> 00:07:52,580
nemůže opustit dům.

115
00:07:52,860 --> 00:07:53,800
Ale proč teď?

116
00:07:53,860 --> 00:07:55,800
Možná potrápit Portinaiu.

117
00:07:55,960 --> 00:07:56,660
Ale co to říkáš?

118
00:07:56,660 --> 00:07:59,320
Pane Commendatore, musíte něco udělat.

119
00:07:59,780 --> 00:08:01,100
Protože Angelotti je tu roky.

120
00:08:01,680 --> 00:08:04,160
Je to ustrašená žena, vždycky to dělala

121
00:08:04,160 --> 00:08:06,340
práci a nezaslouží si být špehován

122
00:08:06,340 --> 00:08:06,440
na.

123
00:08:06,560 --> 00:08:07,240
Chudák vdova.

124
00:08:07,640 --> 00:08:08,260
Špehoval?

125
00:08:08,640 --> 00:08:09,040
Ale kdo?

126
00:08:09,320 --> 00:08:10,700
Mladý muž, jeho synovec.

127
00:08:11,200 --> 00:08:13,700
A od kdy jsme platili 30.?

128
00:08:14,100 --> 00:08:16,600
Je to osobní potěšení, na co se ptám.

129
00:08:17,120 --> 00:08:19,580
Commendatore Celzani druhý den zavírá

130
00:08:19,580 --> 00:08:20,880
účetnictví této oblasti.

131
00:08:21,200 --> 00:08:23,880
A zítra, z vážných osobních důvodů, nemůžu...

132
00:08:23,880 --> 00:08:25,040
Ale není to pravda.

133
00:08:25,440 --> 00:08:27,600
I kdybych zítra zaplatil 30., já

134
00:08:27,600 --> 00:08:27,720
neplať to.

135
00:08:28,240 --> 00:08:29,340
Spěcháme.

136
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Slyšel jsi Commendatore.

137
00:08:31,620 --> 00:08:32,039
Řekni nám to.

138
00:08:32,640 --> 00:08:34,539
Žijeme týden bez výplaty.

139
00:08:34,679 --> 00:08:35,760
Jsme plní dluhů.

140
00:08:37,659 --> 00:08:39,980
Proto byste v žádném případě nezaplatili.

141
00:08:40,280 --> 00:08:41,380
Dobře, administrátore.

142
00:08:41,659 --> 00:08:43,960
Mně stačí, že podepíšeš co

143
00:08:43,960 --> 00:08:44,420
píšu.

144
00:08:44,800 --> 00:08:45,100
Ale ano.

145
00:08:45,720 --> 00:08:47,840
Pište, pište, pokud se vám to líbí.

146
00:08:47,940 --> 00:08:48,760
I když je to dopis.

147
00:08:49,140 --> 00:08:50,100
Protože studoval.

148
00:08:50,840 --> 00:08:51,760
Tak to podepíšeme, jo?

149
00:08:51,760 --> 00:08:51,860
Ne.

150
00:08:52,440 --> 00:08:53,140
Kdo se podepisuje?

151
00:08:53,660 --> 00:08:55,260
Tady nikdo z nás nemůže ovládat.

152
00:08:55,620 --> 00:08:56,860
Ano, je to pravda.

153
00:08:58,040 --> 00:08:59,020
Máte Zoppova syna.

154
00:08:59,480 --> 00:09:00,440
Malavi s ušima.

155
00:09:00,900 --> 00:09:01,940
Dělá druhou základku.

156
00:09:02,540 --> 00:09:03,520
Bude to číst, ne?

157
00:09:03,560 --> 00:09:04,020
Právo.

158
00:09:04,740 --> 00:09:06,940
Jak chceš, ale můžeš mi věřit.

159
00:09:07,140 --> 00:09:08,080
píšu jednoduše.

160
00:09:09,360 --> 00:09:13,160
Předplatitelé, Causa, Siopero, Incorso, a oni podepsali

161
00:09:13,160 --> 00:09:13,800
s křížem.

162
00:09:14,000 --> 00:09:14,580
Jsou negramotní.

163
00:09:14,860 --> 00:09:17,200
Ale neměl jsi přijmout takový vzduch

164
00:09:17,200 --> 00:09:17,300
doručení.

165
00:09:17,320 --> 00:09:18,240
Zdálo se mi, že musím

166
00:09:18,240 --> 00:09:19,500
projevit určité porozumění.

167
00:09:19,500 --> 00:09:20,680
A chudáci.

168
00:09:20,900 --> 00:09:21,500
V Sioperu.

169
00:09:21,520 --> 00:09:24,160
Staneme se chudými, pokud se všichni nájemníci zastaví

170
00:09:24,160 --> 00:09:24,500
platící.

171
00:09:25,900 --> 00:09:27,780
Oh, proboha.

172
00:09:28,440 --> 00:09:29,640
Dobrá Pinuccia.

173
00:09:32,000 --> 00:09:34,320
Ale ještě jsi mi neřekl proč

174
00:09:34,320 --> 00:09:37,000
se dnes dostal na špatnou stranu.

175
00:09:37,900 --> 00:09:39,460
Co budeš dělat zítra tak

176
00:09:39,460 --> 00:09:39,960
důležité?

177
00:09:41,220 --> 00:09:43,500
Budu s ním muset co nejdříve mluvit

178
00:09:43,500 --> 00:09:43,600
jak je to možné.

179
00:09:43,640 --> 00:09:44,340
Je to v jeho právu.

180
00:09:44,940 --> 00:09:47,420
Je to něco, co úzce souvisí s jeho intuicí.

181
00:09:47,600 --> 00:09:48,240
Moje věc?

182
00:09:48,240 --> 00:09:50,840
Byl jsi to ty, strýčku, abys mě pozval

183
00:09:50,840 --> 00:09:53,540
reflektovat a nezaměňovat přirozené povolání

184
00:09:53,540 --> 00:09:56,660
ke studiu s řeholním povoláním.

185
00:09:56,700 --> 00:09:57,720
Ale o čem to mluvíš?

186
00:09:58,360 --> 00:10:00,300
Nepřipadáš mi tak normální

187
00:10:00,300 --> 00:10:00,960
zatímco teď.

188
00:10:01,600 --> 00:10:02,440
co se ti stalo?

189
00:10:02,860 --> 00:10:04,300
Snažil jsem se ti to vysvětlit,

190
00:10:04,340 --> 00:10:04,520
strýc.

191
00:10:04,540 --> 00:10:05,160
Nech toho, nech toho, já půjdu.

192
00:10:05,500 --> 00:10:06,220
Ach, anděl.

193
00:10:06,600 --> 00:10:08,220
Omluvte mě, omluvte vyrušení.

194
00:10:08,760 --> 00:10:10,560
Ne, ne, ne, proboha, jsme u toho

195
00:10:10,560 --> 00:10:10,920
stůl.

196
00:10:11,320 --> 00:10:12,000
Otevřít, otevřít.

197
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
Omlouvám se, veliteli.

198
00:10:13,760 --> 00:10:14,920
Pošta právě dorazila.

199
00:10:15,540 --> 00:10:17,220
Tady je, jak mi řekli.

200
00:10:17,220 --> 00:10:18,720
Ano, ano, dobře, dobře.

201
00:10:18,900 --> 00:10:19,700
Dejte to tam.

202
00:10:20,200 --> 00:10:20,620
Dobrou chuť.

203
00:10:20,980 --> 00:10:22,200
Ale to není pro vás, veliteli.

204
00:10:22,720 --> 00:10:23,960
Ale když to není pro mě, tak proč

205
00:10:23,960 --> 00:10:24,420
přineseš mi to?

206
00:10:24,720 --> 00:10:26,440
Jdi, jdi, říkám ti jdi.

207
00:10:26,560 --> 00:10:27,780
Pojďme se v klidu najíst.

208
00:10:27,900 --> 00:10:28,460
Pak mi to řekni.

209
00:10:29,000 --> 00:10:30,680
Ne, pane, ale existuje nebo existuje

210
00:10:30,680 --> 00:10:31,280
žádná kontrola.

211
00:10:31,500 --> 00:10:32,920
Ale ano, běž, běž.

212
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
Byl jsem tu tisíckrát.

213
00:10:35,680 --> 00:10:36,940
Nikdy jsem neslyšel stížnost.

214
00:10:37,400 --> 00:10:39,240
Ani od Madame Ginoni, ani od Totte

215
00:10:39,240 --> 00:10:41,020
Canaperia, ani od Madame Fassi.

216
00:10:41,820 --> 00:10:43,140
Nemusel jsi nikoho volat.

217
00:10:44,060 --> 00:10:45,120
Jsou to vyhrazené věci.

218
00:10:46,240 --> 00:10:47,560
Chybí jen Totte Pedani.

219
00:10:47,840 --> 00:10:49,280
A teď mu zavolám

220
00:10:49,280 --> 00:10:50,500
že nám přináší toto espresso do

221
00:10:50,500 --> 00:10:50,960
horní patro.

222
00:10:51,220 --> 00:10:53,140
Oh, oh, ale co chce?

223
00:10:53,420 --> 00:10:54,840
Jaký je tento příběh stížnosti?

224
00:10:55,580 --> 00:10:57,240
Nic, nic, teď vám povím příběh

225
00:10:57,240 --> 00:10:57,900
z Favane.

226
00:10:58,320 --> 00:10:59,640
Vidíš, měl jsem pravdu.

227
00:11:00,100 --> 00:11:01,800
Je to espresso, je to naléhavé.

228
00:11:02,560 --> 00:11:04,160
A vy, místo toho, abyste to okamžitě doručili

229
00:11:04,160 --> 00:11:06,020
příjemce, tady blábolíte.

230
00:11:06,900 --> 00:11:08,320
Jdi, jdi hned.

231
00:11:09,040 --> 00:11:09,960
A jdu a jdu.

232
00:11:10,460 --> 00:11:11,840
Ale není to ani Totte Pedani.

233
00:11:11,960 --> 00:11:13,780
A vy nevíte, kdo podal stížnost.

234
00:11:14,360 --> 00:11:16,040
Ale pak je pravda, že na to máte

235
00:11:16,040 --> 00:11:17,000
nahoru s Angelottou.

236
00:11:17,320 --> 00:11:18,140
co se to s tebou děje?

237
00:11:18,580 --> 00:11:19,960
Co je to za příběh, že strkáš nos

238
00:11:19,960 --> 00:11:21,060
v podnikání jiných lidí?

239
00:11:21,720 --> 00:11:22,860
Eh, ne, ne, promiň.

240
00:11:23,240 --> 00:11:24,860
Tajemství spočívá především v pistoli.

241
00:11:25,560 --> 00:11:28,680
Promiň, strýčku, ale necítil bych se tak

242
00:11:28,680 --> 00:11:29,420
mnoho pro které.

243
00:11:30,580 --> 00:11:31,160
Promiňte.

244
00:11:34,630 --> 00:11:36,670
Ale musí to být věc, která je

245
00:11:36,670 --> 00:11:37,550
slabý v žaludku.

246
00:11:38,250 --> 00:11:39,410
Vzal jsem tě do semináře.

247
00:11:42,310 --> 00:11:43,810
Barolo nebo Brachetto?

248
00:11:43,970 --> 00:11:44,930
Barolo, Barolo.

249
00:11:46,510 --> 00:11:49,910
Slečno, pod nohama mu hoří muž

250
00:11:49,910 --> 00:11:50,290
láska.

251
00:11:50,670 --> 00:11:51,730
Krásná mezi kráskami.

252
00:11:52,050 --> 00:11:54,190
Jeho pohled zlomil srdce.

253
00:11:54,650 --> 00:11:58,230
Vědomí jeho přítomnosti, tak blízko, tři

254
00:11:58,230 --> 00:12:00,630
metrů a sedmdesát pět, ale hvězdy jsou

255
00:12:00,630 --> 00:12:04,210
blíž, přivádí ubohého člověka do blouznění, který

256
00:12:04,210 --> 00:12:05,950
myslel, že je nezranitelný.

257
00:12:06,150 --> 00:12:09,250
Oh, Valkyrie, jsem jako zamčení trpaslíci

258
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
v podzemních jeskyních.

259
00:12:11,230 --> 00:12:13,290
Cvičení s nářadím je buď hygienické

260
00:12:13,290 --> 00:12:15,330
nebo ne, a protože Bauma se osvědčila

261
00:12:15,330 --> 00:12:18,050
definitivně, že jsou, pak také jsou

262
00:12:18,050 --> 00:12:18,790
pro dívky.

263
00:12:19,330 --> 00:12:19,750
Říkám to dobře?

264
00:12:20,310 --> 00:12:20,850
Velmi dobře.

265
00:12:21,430 --> 00:12:22,810
Ale kde se bude lovit?

266
00:12:23,490 --> 00:12:23,710
Co?

267
00:12:24,750 --> 00:12:27,050
Slíbil jsem hraběnce Palazzi Lavaggi, že jsem

268
00:12:27,050 --> 00:12:28,250
přinese jí kopii mého článku

269
00:12:28,250 --> 00:12:29,630
na pevné liště, ta na

270
00:12:29,630 --> 00:12:31,050
nový vůz, ale musí být na

271
00:12:31,050 --> 00:12:31,410
stůl.

272
00:12:31,670 --> 00:12:32,170
já se o to postarám.

273
00:12:33,650 --> 00:12:35,130
Ale ty jsi to ani neotevřel.

274
00:12:35,830 --> 00:12:38,010
Rozvoj svalů získaných s

275
00:12:38,010 --> 00:12:40,330
například kruhová gymnastika nemá obdoby.

276
00:12:41,010 --> 00:12:44,570
O tom jsem se již zmínil ve svém článku

277
00:12:44,570 --> 00:12:49,190
rozdíl kvůli napětí, které se přidává

278
00:12:49,190 --> 00:12:50,510
na váhu těla.

279
00:12:51,150 --> 00:12:52,110
Našel jsem to.

280
00:12:53,030 --> 00:12:54,470
Ale jak jsi dobrý, kdyby to tak nebylo

281
00:12:54,470 --> 00:12:55,070
pro vás.

282
00:12:55,750 --> 00:12:57,330
Zítra to však musím Irmě říct

283
00:12:57,330 --> 00:12:58,170
dát věci do pořádku.

284
00:12:58,790 --> 00:12:59,410
Kdo je to?

285
00:13:00,390 --> 00:13:01,250
Tak co, přijdeš nebo ne?

286
00:13:01,530 --> 00:13:02,590
Je sedm hodin, musíme letět.

287
00:13:03,230 --> 00:13:03,950
A děláš záhady.

288
00:13:04,550 --> 00:13:05,210
Záhady, proč?

289
00:13:05,710 --> 00:13:07,490
To není záhada, pak to řeknu

290
00:13:07,490 --> 00:13:08,610
ty, už je pozdě.

291
00:13:08,610 --> 00:13:10,210
Chcete-li se dostat do Alpine Club to trvá

292
00:13:10,210 --> 00:13:10,970
alespoň půl hodiny.

293
00:13:11,590 --> 00:13:11,990
Tak co, přijdeš nebo ne?

294
00:13:12,310 --> 00:13:13,650
Ne, ne, jsem trochu unavený.

295
00:13:13,870 --> 00:13:14,770
Ale počkat, co to děláš?

296
00:13:14,810 --> 00:13:15,490
Jdeš takhle kolem?

297
00:13:15,730 --> 00:13:17,290
Alpský klub je elegantní místo, vy

298
00:13:17,290 --> 00:13:17,970
víš, a hraběnka...

299
00:13:17,970 --> 00:13:18,490
Takže, co děláš?

300
00:13:18,530 --> 00:13:19,170
Přicházíš hned nebo jsi

301
00:13:19,170 --> 00:13:19,490
čeká na mě?

302
00:13:19,590 --> 00:13:21,150
Ne, ne, čekám na tebe, čekám

303
00:13:21,150 --> 00:13:21,250
pro vás.

304
00:13:21,250 --> 00:13:22,630
Mezitím dejte věci do pořádku.

305
00:13:22,630 --> 00:13:22,810
Ó!

306
00:15:28,460 --> 00:15:29,140
Mu!

307
00:15:29,140 --> 00:15:29,820
Mu!

308
00:15:35,180 --> 00:15:35,920
Jsi podvodník!

309
00:15:36,260 --> 00:15:37,000
Ale není to pravda!

310
00:15:37,440 --> 00:15:38,920
Rozbil jsi bránu!

311
00:15:40,060 --> 00:15:41,700
Teď na tebe zaútočím!

312
00:15:41,700 --> 00:15:42,280
Nech mě jít!

313
00:15:43,120 --> 00:15:43,820
Nech mě jít!

314
00:15:44,220 --> 00:15:44,320
Žádný!

315
00:15:45,260 --> 00:15:46,140
Přestaň!

316
00:15:46,220 --> 00:15:46,620
já ti to ukážu!

317
00:15:46,980 --> 00:15:47,400
Dost!

318
00:15:47,700 --> 00:15:48,540
Přestaň!

319
00:15:48,680 --> 00:15:50,620
Řekl jsem ti, abys šel spát, ale ne

320
00:15:50,620 --> 00:15:50,720
já?

321
00:15:50,720 --> 00:15:51,500
Už jsem ti to řekl!

322
00:15:51,720 --> 00:15:52,160
Ano!

323
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Ponořím tě do louže!

324
00:15:54,620 --> 00:15:55,440
Vadí ti to?

325
00:15:55,520 --> 00:15:55,740
Ano!

326
00:15:55,940 --> 00:15:56,360
Oh, ne!

327
00:15:56,460 --> 00:15:57,440
Přišel jsem jen pozdravit.

328
00:15:57,780 --> 00:15:58,180
Děkuju.

329
00:15:58,620 --> 00:15:59,500
Uvolním ti cestu.

330
00:16:01,160 --> 00:16:02,420
Hej, řekl jsem ti, abys šel spát,

331
00:16:02,520 --> 00:16:02,680
co?

332
00:16:03,100 --> 00:16:03,540
Do postele!

333
00:16:03,800 --> 00:16:04,140
Do postele!

334
00:16:04,560 --> 00:16:05,600
Řekl jsem do postele!

335
00:16:05,900 --> 00:16:07,100
A za pět minut chci najít

336
00:16:07,100 --> 00:16:07,740
ty s vypnutým světlem!

337
00:16:07,740 --> 00:16:09,000
Je to kolemjdoucí.

338
00:16:09,200 --> 00:16:10,020
Kolemjdoucí.

339
00:16:10,840 --> 00:16:13,240
Nevíš, co je s tebou smutek

340
00:16:13,240 --> 00:16:13,340
soused.

341
00:16:13,700 --> 00:16:14,460
Oh, tohle ne.

342
00:16:14,820 --> 00:16:16,020
Ale každou chvíli, věřte mi, přijde

343
00:16:16,020 --> 00:16:17,220
velká touha po trochu klidu.

344
00:16:18,780 --> 00:16:19,380
Udělejte si pohodlí.

345
00:16:20,940 --> 00:16:23,160
Bál jsem se, že to byl váš přítel, slečno

346
00:16:23,160 --> 00:16:23,700
Pedoni.

347
00:16:24,180 --> 00:16:26,260
Často přichází, jak víte, najít

348
00:16:26,260 --> 00:16:27,940
mého manžela požádat o radu pro ni

349
00:16:27,940 --> 00:16:28,460
spisy.

350
00:16:29,360 --> 00:16:30,640
Můj manžel jí pomáhá, co?

351
00:16:31,160 --> 00:16:33,220
Ale stěžuje si na mě, protože plýtvá

352
00:16:33,220 --> 00:16:33,980
příliš mnoho času.

353
00:16:33,980 --> 00:16:36,460
A tak je teď támhle a píše

354
00:16:36,460 --> 00:16:38,860
článek o této kontroverzi mezi gymnastikou volným úderem

355
00:16:38,860 --> 00:16:39,760
a vybavení.

356
00:16:40,200 --> 00:16:41,640
To fascinuje celou Itálii.

357
00:16:43,320 --> 00:16:45,040
Ale co je, slečno dibelli?

358
00:16:45,240 --> 00:16:46,220
Necítíte se dobře?

359
00:16:46,860 --> 00:16:48,060
Jsem v pořádku, proč?

360
00:16:49,000 --> 00:16:50,400
Nic, zdálo se mi.

361
00:16:51,080 --> 00:16:54,360
Jen se někdy cítím tak osamělý.

362
00:16:55,040 --> 00:16:55,520
a proč?

363
00:16:55,760 --> 00:16:57,620
S Pedonim jste tak přátelští, že ano

364
00:16:57,620 --> 00:16:59,700
tak blízko, neděláš dobrou společnost?

365
00:17:00,020 --> 00:17:00,780
Jak ne, co?

366
00:17:01,540 --> 00:17:03,520
Ale můj přítel je s ní velmi zaneprázdněn

367
00:17:03,520 --> 00:17:06,260
pracovat a teď má jiné věci

368
00:17:06,260 --> 00:17:07,020
přemýšlet o.

369
00:17:07,079 --> 00:17:07,720
já nic nevím.

370
00:17:08,140 --> 00:17:10,440
Ale ano, sekretářka, synovec

371
00:17:10,440 --> 00:17:10,760
velitel.

372
00:17:11,160 --> 00:17:12,040
Ale když vám to řeknu, tak nevím

373
00:17:12,040 --> 00:17:12,339
cokoliv.

374
00:17:12,400 --> 00:17:12,680
Opravdu?

375
00:17:12,980 --> 00:17:15,339
A přesto je to zuřivá vášeň

376
00:17:15,339 --> 00:17:19,380
smyslné, bylo mi dovoleno to říct.

377
00:17:19,940 --> 00:17:24,440
Všechny věci založené na plameni, deliriu, podobně

378
00:17:24,440 --> 00:17:25,220
že.

379
00:17:25,440 --> 00:17:27,760
Ale co mi to říkáš, Done Celzani?

380
00:17:28,460 --> 00:17:28,980
Armando?

381
00:17:29,840 --> 00:17:30,360
Armando?

382
00:17:31,200 --> 00:17:31,960
Ale co mi to říkáš?

383
00:17:31,960 --> 00:17:33,900
Ach, sekretářko, vy nevíte, že já?

384
00:17:33,900 --> 00:17:35,080
byl přesvědčen, že má oči upřené

385
00:17:35,080 --> 00:17:35,420
ji?

386
00:17:36,520 --> 00:17:39,940
Takové vášně naštěstí nevzbuzuji.

387
00:17:40,720 --> 00:17:42,680
Elviro, ne, ne, ne, děti, ne.

388
00:17:42,780 --> 00:17:44,560
Jdi do postele, jdi do postele, jdi do

389
00:17:44,560 --> 00:17:44,820
postel.

390
00:17:45,320 --> 00:17:48,060
Poslouchej, ale věděl jsi o sekretářce?

391
00:17:48,060 --> 00:17:49,220
a slečna Pedaniová?

392
00:17:49,400 --> 00:17:51,960
Velké věci, vášně do poslední krve.

393
00:17:52,920 --> 00:17:54,500
Sekretářka se slečnou Pedaniovou?

394
00:17:54,560 --> 00:17:56,180
V té době jsem jednoduše řekl, že

395
00:17:56,180 --> 00:17:58,560
sekretářka má zuřivou vášeň pro slečnu Pedani,

396
00:17:58,560 --> 00:18:03,040
šílená vášeň, smyslná, dokonce trochu skandální

397
00:18:03,040 --> 00:18:05,040
pokud chceme být upřímní, zvláště pokud

398
00:18:05,040 --> 00:18:06,400
myslíš na muže, který studoval v

399
00:18:06,400 --> 00:18:09,140
seminář, tedy určený ke kněžství, abych tak řekl

400
00:18:09,140 --> 00:18:10,220
že by měl mít víc než jeden jiný

401
00:18:10,220 --> 00:18:11,420
hlavu na ramena, místo toho má

402
00:18:11,420 --> 00:18:14,020
úplně ztratil, říká jí Valkýra, on

403
00:18:14,020 --> 00:18:15,980
chce ji s rozpuštěnými vlasy.

404
00:18:16,740 --> 00:18:17,160
Ale jak?

405
00:18:17,720 --> 00:18:19,300
Ten napůl posvátný muž má tvář

406
00:18:19,300 --> 00:18:20,900
zamilovat se do tak krásné dívky?

407
00:18:21,000 --> 00:18:23,360
Krásné, krásné, je to obyčejné.

408
00:18:23,740 --> 00:18:26,140
Eh ne, možná má krásný pas

409
00:18:26,140 --> 00:18:28,800
chybí jí trochu ladnosti, trochu ženskosti.

410
00:18:32,760 --> 00:18:37,140
Ano, dobře, ale proporce kostry jsou dokonalé,

411
00:18:37,900 --> 00:18:40,680
hrudník je zázrak, pojď, pojď a

412
00:18:40,680 --> 00:18:43,900
Řekněte mi, pánové, že gymnastika deformuje dobrý sex,

413
00:18:44,420 --> 00:18:46,320
ale podívej se na ni, podívej se na ni dobře.

414
00:18:46,660 --> 00:18:48,400
Ach jistě, příležitost pro vás není

415
00:18:48,400 --> 00:18:49,320
chybí určitě.

416
00:18:49,660 --> 00:18:50,720
Ale co tím chceme říct?

417
00:18:50,820 --> 00:18:53,560
Nic, jen říkám, že se nejdřív ožeň

418
00:18:53,560 --> 00:18:54,360
a odejít, je to lepší.

419
00:18:55,880 --> 00:18:58,220
Slečna Pedaniová nikdy nic takového neudělá,

420
00:18:58,740 --> 00:19:01,680
protože je opravdovou učitelkou gymnastiky a

421
00:19:01,680 --> 00:19:03,740
pravý učitel tělocviku nemusí

422
00:19:03,740 --> 00:19:05,780
vdát se, musí se zachovat jako

423
00:19:05,780 --> 00:19:07,700
voják, svobodný, volný v těle a

424
00:19:07,700 --> 00:19:08,100
v duši.

425
00:19:08,860 --> 00:19:10,820
Jejím posláním není mít děti

426
00:19:10,820 --> 00:19:12,580
je narovnat děti druhých.

427
00:19:12,620 --> 00:19:14,080
Zdá se, že mluvíte o Giovanně d

428
00:19:14,080 --> 00:19:15,480
„Arco, ale slyšíš to?

429
00:19:15,660 --> 00:19:17,880
Ach, Giovanna d'Arco, jen sekretářka může

430
00:19:17,880 --> 00:19:19,680
být tak naivní, pro něj dívka

431
00:19:19,680 --> 00:19:21,200
30 let a jeden z 15 jsou všechny

432
00:19:21,200 --> 00:19:22,980
jeden, ale žena ve 30 letech ano

433
00:19:22,980 --> 00:19:24,800
udělal spoustu věcí, než přišel

434
00:19:24,800 --> 00:19:26,980
Turín, Maria byla učitelkou v půl roce

435
00:19:26,980 --> 00:19:28,480
tucet obcí, nevím, jestli já

436
00:19:28,480 --> 00:19:28,860
vysvětlit sám sebe.

437
00:19:29,540 --> 00:19:32,900
Ach ano, a ty jsi to věděl, že?

438
00:19:33,140 --> 00:19:34,120
Ale nevím.

439
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
Aha, víš, uvědomil jsem si to

440
00:19:36,080 --> 00:19:38,260
kousek tohoto příběhu s omluvou

441
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
z článků jste také koupili vodu

442
00:19:41,180 --> 00:19:44,680
z Kolína nad Rýnem a jsem tady celý den v práci

443
00:19:44,680 --> 00:19:47,540
pro jeho děti to nemohu vzít

444
00:19:47,540 --> 00:19:48,300
ještě, rozumíš?

445
00:19:48,880 --> 00:19:50,540
Už to nevydržím, tady!

446
00:19:51,280 --> 00:19:52,260
Už to nevydržím!

447
00:19:52,260 --> 00:19:53,200
Už to nevydržím!

448
00:19:57,320 --> 00:20:03,580
Pane, nikdo na mě nemyslí.

449
00:20:14,260 --> 00:20:17,540
A jsme tady, navzdory všem překážkám

450
00:20:17,540 --> 00:20:20,620
na okraji bílých vrcholů, v

451
00:20:20,620 --> 00:20:24,000
pohled na majestátní Cervino, ke kterému jsem

452
00:20:24,000 --> 00:20:26,960
přinesl pozdrav všech aspirujících žen

453
00:20:26,960 --> 00:20:30,040
aby zvedli hlavy zakřivené po tisíciletí

454
00:20:30,040 --> 00:20:31,280
rámech a na kolébkách.

455
00:20:32,020 --> 00:20:33,380
Narovnání, pro zdvořilost.

456
00:20:37,800 --> 00:20:41,240
Lezení na lištách je zážitek, který

457
00:20:41,240 --> 00:20:45,460
nemůže bránit vytvořená absurdní méněcennost

458
00:20:45,460 --> 00:20:48,760
v ženě toužící se upevnit

459
00:20:48,760 --> 00:20:50,880
alpský sport od šatů, které jsou

460
00:20:50,880 --> 00:20:52,380
uloženo jí, aby ji držela v a

461
00:20:52,380 --> 00:20:53,660
stav méněcennosti.

462
00:21:24,150 --> 00:21:33,950
Neuvědomil jsem si, že ano

463
00:21:33,950 --> 00:21:36,650
hrála nebo možná šla ven.

464
00:21:37,930 --> 00:21:38,910
Snižuji tělocvičnu.

465
00:21:39,770 --> 00:21:41,610
Jednoho dne ji nechám přihlásit

466
00:21:41,610 --> 00:21:42,550
tělocvična také.

467
00:21:45,730 --> 00:21:47,130
Probereme to zítra večer.

468
00:21:47,130 --> 00:21:48,330
Ano, uvidíme se zítra.

469
00:21:52,420 --> 00:21:53,420
Ruším tě?

470
00:21:54,040 --> 00:21:54,760
Ne, ne.

471
00:21:55,760 --> 00:21:57,480
Hned to řeknu strýci.

472
00:21:57,660 --> 00:21:59,900
Ne, jen mu řekni, že zítra je

473
00:21:59,900 --> 00:22:01,320
narozeniny mých dvojčat.

474
00:22:01,540 --> 00:22:03,040
Je to čestná noc v Casa Ginoni

475
00:22:03,040 --> 00:22:04,180
a tvůj strýc se o to postará.

476
00:22:04,980 --> 00:22:06,860
Poslouchej, přípravy končí.

477
00:22:11,780 --> 00:22:14,040
A od zítřka, dá-li Bůh, tam

478
00:22:14,040 --> 00:22:14,320
už se nebude mluvit o Petitovi

479
00:22:14,320 --> 00:22:14,840
Montagnard.

480
00:22:16,460 --> 00:22:18,540
Můžu vám říct, který kus to byl

481
00:22:18,540 --> 00:22:19,780
vybrané pro příští rok.

482
00:22:21,080 --> 00:22:22,520
Modlitba panny.

483
00:22:23,080 --> 00:22:23,560
Krásný.

484
00:22:24,540 --> 00:22:26,400
Doufám, že nás letos poctíte

485
00:22:26,400 --> 00:22:30,140
také jsem na vaši počest pozval naši krásnou

486
00:22:30,140 --> 00:22:30,560
spolubydlící.

487
00:22:34,860 --> 00:22:36,560
Škoda, že jsi nepřišel.

488
00:22:36,860 --> 00:22:38,400
Každopádně jsem tě zaregistroval.

489
00:22:38,460 --> 00:22:40,800
Tato nová asociace může být velmi důležitá

490
00:22:40,800 --> 00:22:41,000
věc.

491
00:22:42,880 --> 00:22:44,100
Pojď, něco sněz.

492
00:22:44,240 --> 00:22:45,200
Pokud vás nebolí břicho popř

493
00:22:45,200 --> 00:22:45,660
bolest hlavy.

494
00:22:45,880 --> 00:22:46,640
já nic nechci.

495
00:22:46,640 --> 00:22:48,500
Jen se mi nechce na to myslet.

496
00:22:48,660 --> 00:22:49,640
Mám opravdu hlad.

497
00:22:51,100 --> 00:22:54,060
Mám dojem, že tato nová samice

498
00:22:54,060 --> 00:22:58,100
alpinismus je trochu disperzní forma,

499
00:22:58,240 --> 00:22:59,360
trochu vyhrazený pro elitu.

500
00:23:00,160 --> 00:23:02,260
Ale už, abychom se sešli mezi námi ženami,

501
00:23:03,780 --> 00:23:06,200
Zahodil jsem myšlenku dobrovolného ohně

502
00:23:06,200 --> 00:23:06,300
tamní brigáda.

503
00:23:07,220 --> 00:23:08,000
Budete o tom mluvit znovu.

504
00:23:09,300 --> 00:23:10,900
Bože, chtěla jsem zkusit cvičení

505
00:23:10,900 --> 00:23:11,680
před jídlem.

506
00:23:13,040 --> 00:23:14,440
Chtěl jsi mi něco říct?

507
00:23:14,960 --> 00:23:15,200
Mě?

508
00:23:15,780 --> 00:23:17,500
Ano, před odjezdem jsi mi to řekl.

509
00:23:17,580 --> 00:23:18,980
Můžu vám o tom říct?

510
00:23:19,160 --> 00:23:20,840
Ach ano, podívej se tam trochu.

511
00:23:20,980 --> 00:23:22,720
Ne, ne, tam dole, pod notebookem

512
00:23:22,720 --> 00:23:23,100
modrý list.

513
00:23:24,160 --> 00:23:26,820
K dispozici je podrobný program gymnastiky

514
00:23:26,820 --> 00:23:27,360
kongresu ve Frankfurtu.

515
00:23:28,740 --> 00:23:30,840
Čtěte, čtěte, kdo tam je a budete

516
00:23:30,840 --> 00:23:31,140
cítit se na omdlení.

517
00:23:32,660 --> 00:23:33,540
četl jsi to?

518
00:23:34,500 --> 00:23:34,820
Ne.

519
00:23:35,720 --> 00:23:37,480
Moc dobře víš, že je mi to jedno

520
00:23:37,480 --> 00:23:37,580
o gymnastice.

521
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
Ale co vám to bere?

522
00:23:39,680 --> 00:23:40,380
Od kdy?

523
00:23:40,720 --> 00:23:42,320
Ty to vždycky moc dobře víš, to bys měl

524
00:23:42,320 --> 00:23:42,900
vědět to.

525
00:23:42,940 --> 00:23:44,000
Ale to, co děláš ty a co si myslí ostatní,

526
00:23:44,180 --> 00:23:45,600
ty to neslyšíš.

527
00:23:45,800 --> 00:23:49,080
Pravda je, že bohužel nemáme

528
00:23:49,080 --> 00:23:49,960
společný diskurs.

529
00:23:50,820 --> 00:23:52,980
Je čas říkat věci tak, jak jsou

530
00:23:52,980 --> 00:23:54,260
a plánovat.

531
00:23:55,080 --> 00:23:56,800
Jednou provždy to nedokážu

532
00:23:56,800 --> 00:23:57,240
už

533
00:23:58,120 --> 00:23:59,980
Budu tou zbraní, o tom nepochybuj.

534
00:24:00,680 --> 00:24:03,120
Nechci být na nikom závislá.

535
00:24:04,340 --> 00:24:10,480
Nechám vám vaše tajemství a Mr.

536
00:24:11,520 --> 00:24:12,160
Baumovy nástroje.

537
00:24:12,160 --> 00:24:14,800
Ale ve Frankfurtu není jen Bauman,

538
00:24:15,120 --> 00:24:16,280
jsou i jeho odpůrci.

539
00:24:16,780 --> 00:24:18,100
Fjordio Bermanisti, víš.

540
00:24:18,440 --> 00:24:19,560
Jsou tam všechny chutě.

541
00:24:19,880 --> 00:24:21,960
Kloos, Dannenberg, Niggler, Meller.

542
00:24:22,260 --> 00:24:23,400
Ale co bych dal za to, abych mohl

543
00:24:23,400 --> 00:24:23,880
jít tam?

544
00:24:23,940 --> 00:24:25,840
Ujišťuji vás, že i rok života.

545
00:24:26,600 --> 00:24:29,100
Myslím, že Karla Mellera jsem nikdy ani neviděl

546
00:24:29,100 --> 00:24:30,120
ho ve fotografii.

547
00:24:33,860 --> 00:24:36,680
Raz, dva, pam, pam.

548
00:24:38,940 --> 00:24:40,460
Raz, dva, pam.

549
00:25:07,120 --> 00:25:08,840
Tři, čtyři.

550
00:25:09,380 --> 00:25:12,280
Jeden, dva, tři, čtyři.

551
00:25:33,160 --> 00:25:34,720
Pohov!

552
00:25:36,380 --> 00:25:38,200
Slečno Ratti, pojďte sem.

553
00:25:38,860 --> 00:25:40,940
Vy také, slečno Roncaldierová.

554
00:25:41,520 --> 00:25:43,520
Rodiče mi to zakázali

555
00:25:43,520 --> 00:25:43,620
vypnuto.

556
00:25:43,620 --> 00:25:44,260
Moje taky.

557
00:25:44,880 --> 00:25:47,220
Mladé dámy, dělají dobře, že poslouchají své

558
00:25:47,220 --> 00:25:50,080
rodiče a ponechat si poprsí během dne.

559
00:25:50,740 --> 00:25:51,800
Ale ne tady v tělocvičně.

560
00:25:52,680 --> 00:25:53,700
Tady velím.

561
00:25:54,240 --> 00:25:54,640
Dokončit.

562
00:25:55,680 --> 00:25:57,780
Učitelé jsou požádáni, aby šli směrem.

563
00:25:58,380 --> 00:25:58,720
V pořádku.

564
00:26:00,660 --> 00:26:03,580
Poprsí nutí tělo k nepřirozeným zákrutům

565
00:26:03,580 --> 00:26:04,960
během cvičení.

566
00:26:05,880 --> 00:26:08,200
Vy, slečno, máte defektní útok i s

567
00:26:08,200 --> 00:26:08,660
pánev.

568
00:26:09,540 --> 00:26:11,360
Řekni rodičům, aby si přišli promluvit

569
00:26:11,360 --> 00:26:11,640
já.

570
00:26:28,800 --> 00:26:29,540
pane řediteli.

571
00:26:29,620 --> 00:26:30,500
Chtěli jsme se vás zeptat.

572
00:26:30,520 --> 00:26:32,160
Vážení kolegové, dovolte mi to vysvětlit.

573
00:26:33,420 --> 00:26:34,380
Oběžník 765.

574
00:26:34,520 --> 00:26:35,320
Mohu mluvit?

575
00:26:35,460 --> 00:26:36,420
ptám se na slovo.

576
00:26:36,580 --> 00:26:37,180
Mohu mluvit?

577
00:26:37,460 --> 00:26:38,560
Ano, ale ano, mluvte také.

578
00:26:38,720 --> 00:26:39,640
Ostatní mlčí.

579
00:26:39,880 --> 00:26:42,980
Jsem mistr Berti z Camillo di

580
00:26:42,980 --> 00:26:43,260
Cavour technický institut.

581
00:26:43,640 --> 00:26:46,080
Jsem zde, abych informoval své kolegy

582
00:26:46,080 --> 00:26:49,140
výstavu již podepsalo asi padesát učitelů

583
00:26:49,140 --> 00:26:52,640
proti oběžníku 765.

584
00:26:53,060 --> 00:26:53,460
Bravo.

585
00:26:53,740 --> 00:26:54,060
Dobrý.

586
00:26:54,280 --> 00:26:54,640
Právo?

587
00:26:55,920 --> 00:27:01,220
Circular 765, od okamžiku, kdy gymnastika

588
00:27:01,220 --> 00:27:04,860
se stala předmětem povinné výuky, vyžaduje

589
00:27:04,860 --> 00:27:07,800
jen zkouška pro všechny učitele, trochu

590
00:27:07,800 --> 00:27:11,380
teorie, trocha praxe a pár lekcí, že

591
00:27:11,380 --> 00:27:14,300
Slečna Pedani laskavě souhlasila s poskytnutím

592
00:27:14,300 --> 00:27:14,620
kolegy.

593
00:27:15,000 --> 00:27:17,380
A moc děkujeme milým kolegům,

594
00:27:17,380 --> 00:27:19,460
ale tuto formalitu nepodporujeme.

595
00:27:20,380 --> 00:27:22,420
Výstava, kterou jsme představili panu ministrovi

596
00:27:22,420 --> 00:27:23,820
dotýká základního problému.

597
00:27:24,320 --> 00:27:26,300
Je nespravedlivé a směšné, že vláda

598
00:27:26,300 --> 00:27:28,840
tolik se stará o svaly v národě

599
00:27:28,840 --> 00:27:30,160
analfabetů, jako jsme my.

600
00:27:30,420 --> 00:27:30,780
Bravo.

601
00:27:31,300 --> 00:27:31,740
Velmi dobré.

602
00:27:32,500 --> 00:27:34,400
Ale řekl jsem ti, že je to čisté

603
00:27:34,400 --> 00:27:35,020
formalita.

604
00:27:35,320 --> 00:27:37,320
A vysvětluji, že dělám věc

605
00:27:37,320 --> 00:27:37,960
z principu.

606
00:27:38,060 --> 00:27:38,680
já taky.

607
00:27:39,480 --> 00:27:41,240
Ale oni nevidí, že máme školy

608
00:27:41,240 --> 00:27:44,120
plné bledých chlapců s rukama a prsy

609
00:27:44,120 --> 00:27:44,780
jako novorozenci?

610
00:27:45,280 --> 00:27:47,700
Ale řekni mi, řekni mi, jakým způsobem

611
00:27:47,700 --> 00:27:50,520
lze boj proti negramotnosti přirovnat k

612
00:27:50,520 --> 00:27:52,120
boj proti negramotnosti?

613
00:27:53,000 --> 00:27:56,980
Ale musíte být slepí, nevědomí nepřátelé

614
00:27:56,980 --> 00:28:00,420
lidstva vyhlásit válku tělesné výchově.

615
00:28:00,960 --> 00:28:02,340
Uklidněte se, slečno, uklidněte se.

616
00:28:02,460 --> 00:28:04,380
Nevyhlašuji nikomu válku, zvláště

617
00:28:04,380 --> 00:28:07,040
ty, který umíš velmi dobře běhat, skákat,

618
00:28:07,420 --> 00:28:09,440
dělat to, co děláte, zkrátka a učit

619
00:28:09,440 --> 00:28:10,000
děti.

620
00:28:10,100 --> 00:28:10,940
Tak tedy?

621
00:28:11,020 --> 00:28:12,580
A pak mám 20 let služby.

622
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Nejprve na soutěži v Anconě, stříbrná medaile za

623
00:28:16,000 --> 00:28:20,240
vyučování, druhý v pořadí v Turíně

624
00:28:20,240 --> 00:28:20,340
soutěž.

625
00:28:20,660 --> 00:28:23,360
Jsem jedním z propagátorů dobrovolnosti

626
00:28:23,360 --> 00:28:24,300
výuka ve večerních školách.

627
00:28:24,680 --> 00:28:26,040
A teď mi to přijdeš říct

628
00:28:26,040 --> 00:28:28,200
místo toho, abychom věnovali čas boji proti

629
00:28:28,200 --> 00:28:31,980
negramotnosti, místo toho, abyste trávili večery učením

630
00:28:31,980 --> 00:28:34,120
ABC dělníkům, pokud chci

631
00:28:34,120 --> 00:28:35,960
být vážený a dělat kariéru, mám

632
00:28:35,960 --> 00:28:37,180
jít do posilovny být

633
00:28:37,180 --> 00:28:39,000
klaun připojený k pohřbu.

634
00:28:39,040 --> 00:28:39,800
odmítám.

635
00:28:40,040 --> 00:28:40,740
Bravo, bravo.

636
00:28:41,200 --> 00:28:43,300
A doufám, že oni udělají totéž

637
00:28:43,300 --> 00:28:45,780
a že podepíší petici s uvedením

638
00:28:45,780 --> 00:28:49,040
vládě lekce slušnosti a zasvěcení všech

639
00:28:49,040 --> 00:28:51,580
volný čas na boj proti negramotnosti.

640
00:28:52,820 --> 00:28:53,940
Pánové, končím.

641
00:28:58,960 --> 00:29:00,980
Mistr Verti to možná nepochopil.

642
00:29:01,460 --> 00:29:04,820
Oběžník 765 nemá jiný účel než to

643
00:29:04,820 --> 00:29:07,660
uvést všechny učitele do stavu, aby získali

644
00:29:07,660 --> 00:29:10,120
kompletní diplom, jak ho budou mít kolegové

645
00:29:10,120 --> 00:29:11,080
od tohoto roku.

646
00:29:12,000 --> 00:29:15,680
Pane Verti, podepíšu vaši petici a

647
00:29:15,680 --> 00:29:17,220
Jsem vám zde k dispozici pro

648
00:29:17,220 --> 00:29:18,640
bojovat proti negramotnosti.

649
00:29:19,660 --> 00:29:24,020
S takovou vděčností vojákovi

650
00:29:24,020 --> 00:29:25,860
absolvuje návštěvu mše.

651
00:29:27,220 --> 00:29:29,840
Pro mě je to v pořádku, ale podívejte se na to učení

652
00:29:29,840 --> 00:29:31,720
ABC pro dospělé není jako učení

653
00:29:31,720 --> 00:29:32,360
to dětem.

654
00:29:33,700 --> 00:29:35,920
Jsou to pracovníci často těžce tvrdě.

655
00:29:36,260 --> 00:29:37,860
Já vím, vím, že to je to, co mě posouvá

656
00:29:37,860 --> 00:29:38,740
vzrušuje mě to.

657
00:29:39,100 --> 00:29:41,060
Když jsi promluvil, okamžitě jsem pochopil, že můj

658
00:29:41,060 --> 00:29:42,740
život by se změnil z tohoto na toto.

659
00:29:42,960 --> 00:29:45,020
Život, který není ničím jiným než marnotratným do

660
00:29:45,020 --> 00:29:49,580
dnes, ale bez skutečného opěrného bodu dominuje

661
00:29:49,580 --> 00:29:51,940
duchové fantazie.

662
00:29:52,680 --> 00:29:53,200
milenci?

663
00:29:55,580 --> 00:29:57,740
Mistře, to je mladá dáma.

664
00:29:58,660 --> 00:29:59,340
Samozřejmě.

665
00:29:59,560 --> 00:30:00,100
Škoda.

666
00:30:00,700 --> 00:30:02,480
Ale mistře, nenechte mě pochopit.

667
00:30:02,800 --> 00:30:04,380
Jen se snažím pochopit, jestli jsi to ty

668
00:30:04,380 --> 00:30:06,200
správný chlap pro nabízenou práci

669
00:30:06,200 --> 00:30:06,300
vám.

670
00:30:06,700 --> 00:30:08,940
Můžete mi věřit, že jsem malý

671
00:30:08,940 --> 00:30:10,700
motýl nic víc nic míň.

672
00:30:11,000 --> 00:30:13,400
Učení jsem vždy chápal jako poslání

673
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
dát přednost všemu i manželství.

674
00:30:15,920 --> 00:30:21,540
Pokud to není volitelná afinita?

675
00:30:21,700 --> 00:30:21,800
Žádný?

676
00:31:36,340 --> 00:31:37,240
Na shledanou zítra.

677
00:31:38,040 --> 00:31:38,600
Sbohem miláčku.

678
00:31:44,060 --> 00:31:45,480
Ah, jsi tady.

679
00:31:45,800 --> 00:31:46,060
Dobrý.

680
00:31:46,520 --> 00:31:47,240
Pojď, pojď.

681
00:31:51,670 --> 00:31:52,950
Je to jen ve třetím patře a

682
00:31:52,950 --> 00:31:53,810
kroky jsou nízké.

683
00:31:54,210 --> 00:31:55,410
Dávejte pozor, abyste se nedotkli stěny.

684
00:31:56,110 --> 00:31:56,530
Tudy.

685
00:31:57,150 --> 00:31:57,990
Dávejte pozor, abyste nezmokli.

686
00:32:03,610 --> 00:32:04,090
Dobré ráno.

687
00:32:04,350 --> 00:32:05,010
Pozor, vaří se.

688
00:32:05,530 --> 00:32:05,890
Ano, ano.

689
00:32:06,470 --> 00:32:07,190
Promiňte.

690
00:32:07,490 --> 00:32:07,710
Samozřejmě.

691
00:32:07,950 --> 00:32:08,230
Dobrý.

692
00:32:08,390 --> 00:32:08,990
Budu tě následovat.

693
00:32:09,270 --> 00:32:09,650
Buďte opatrní.

694
00:32:09,950 --> 00:32:10,270
Promiňte.

695
00:32:10,850 --> 00:32:11,690
Je to ve třetím patře.

696
00:32:11,950 --> 00:32:12,310
co řekl?

697
00:32:12,590 --> 00:32:13,230
On lže.

698
00:32:13,830 --> 00:32:15,110
Mohlo to dopadnout hůř.

699
00:32:20,730 --> 00:32:21,990
co je to za příběh?

700
00:32:22,110 --> 00:32:23,330
Volali vám, aby vám to umožnili

701
00:32:23,330 --> 00:32:25,030
to všechno lézt po schodech?

702
00:32:25,290 --> 00:32:26,670
A pokud nezavoláte panu Pedanimu jak

703
00:32:26,670 --> 00:32:27,350
je to příběh?

704
00:32:27,370 --> 00:32:28,150
Říká, že je to pro tebe.

705
00:32:28,790 --> 00:32:30,610
Promiňte, vy jste Ano, ředitel.

706
00:32:33,130 --> 00:32:36,010
Slečna Maria Pedani Piazza della Consolata 5 Interno

707
00:32:36,010 --> 00:32:38,550
6 Nákup typu mosazné vany navíc

708
00:32:38,550 --> 00:32:41,890
s měsíčním předplatným dvou týdenních koupelí.

709
00:32:41,890 --> 00:32:43,450
Slečno Pedani Velmi dobře.

710
00:32:43,850 --> 00:32:44,970
Stalo se něco?

711
00:32:45,230 --> 00:32:45,910
Jsou tam hasiči?

712
00:32:46,150 --> 00:32:47,950
Ne, to všechno je Pedani, kdo přináší horké

713
00:32:47,950 --> 00:32:48,450
voda domů.

714
00:32:48,990 --> 00:32:50,370
A co děláte s horkým

715
00:32:50,370 --> 00:32:50,870
voda doma?

716
00:32:50,950 --> 00:32:51,350
Koupel, jo?

717
00:32:51,630 --> 00:32:52,110
je nemocná?

718
00:32:52,530 --> 00:32:53,330
Ne, madam, ne.

719
00:32:53,530 --> 00:32:54,990
Je to luxus, moderní komfort.

720
00:32:55,430 --> 00:32:56,570
Vy, madam, nekoupejte se.

721
00:32:56,710 --> 00:32:57,890
Ale jak je to povoleno?

722
00:32:58,330 --> 00:32:58,930
Špatné vychování.

723
00:33:03,440 --> 00:33:06,500
Poslouchejte, ale tady, pánové, naběračky přinášejí

724
00:33:06,500 --> 00:33:07,880
voda a pak odejdou, že?

725
00:33:08,020 --> 00:33:08,820
Jistě, monsieur.

726
00:33:09,040 --> 00:33:09,720
Tady jsou.

727
00:33:22,080 --> 00:33:30,350
Chceš, abych ti umyl záda?

728
00:33:30,610 --> 00:33:32,450
Dobře, ale nejdřív trochu otevřete okno.

729
00:33:32,710 --> 00:33:32,850
Eh?

730
00:33:33,170 --> 00:33:33,990
Ale je zima.

731
00:33:34,610 --> 00:33:37,110
Čerstvý vzduch je vždy dobrý

732
00:33:37,110 --> 00:33:38,870
zde zemřeme udušeni.

733
00:34:23,380 --> 00:34:23,679
Všechno v pořádku?

734
00:34:23,820 --> 00:34:24,120
Perfektní.

735
00:34:24,380 --> 00:34:24,920
Pokud chceme jít.

736
00:34:25,179 --> 00:34:26,460
Ne, navrhuji, abyste dorazili jako první.

737
00:34:26,560 --> 00:34:27,239
Chvíli počkáme.

738
00:34:27,860 --> 00:34:29,139
Mezitím bych mohl jít.

739
00:34:29,239 --> 00:34:29,860
Spěcháte, abyste se nudili?

740
00:34:30,360 --> 00:34:30,719
Posaďte se.

741
00:34:31,000 --> 00:34:32,900
Nevím, proč jsem přijal tuhle hloupost

742
00:34:32,900 --> 00:34:33,300
pozvání.

743
00:34:33,760 --> 00:34:34,520
Posaďte se.

744
00:34:36,880 --> 00:34:38,820
Ale loni jsem tam byl.

745
00:34:39,420 --> 00:34:40,139
Myslím, že ano.

746
00:34:40,500 --> 00:34:41,179
Nebyl jsem tam.

747
00:34:41,920 --> 00:34:43,380
Byl by to dobrý důvod, proč ne

748
00:34:43,380 --> 00:34:45,280
jít letos a jestli jsme to nestihli.

749
00:34:46,020 --> 00:34:46,699
Možná ty.

750
00:34:47,239 --> 00:34:49,060
Ale pokud dovolíte, mohl bych...

751
00:34:49,060 --> 00:34:50,840
No, teď jsem se snažil změnit.

752
00:34:51,820 --> 00:34:53,360
Přečti mi knihu Invernizio.

753
00:34:53,360 --> 00:34:54,699
Tam, kde je znak.

754
00:34:55,219 --> 00:34:55,860
Samostatná kapitola.

755
00:34:56,300 --> 00:34:56,800
Pak půjdeme.

756
00:35:00,710 --> 00:35:01,590
Kapitola 3.

757
00:35:03,290 --> 00:35:05,230
Rty smrti byly otevřené a měly

758
00:35:05,230 --> 00:35:07,170
získal velmi světle růžovou barvu.

759
00:35:07,330 --> 00:35:10,050
Světlo, které sklouzlo z řas

760
00:35:10,050 --> 00:35:11,510
stala se brilantnější.

761
00:35:11,670 --> 00:35:12,630
co se to vlastně dělo?

762
00:35:57,350 --> 00:35:58,390
Tak malé.

763
00:35:58,610 --> 00:36:00,130
Od té doby udělali velký pokrok

764
00:36:00,130 --> 00:36:00,790
minulý rok.

765
00:36:03,930 --> 00:36:05,470
Dokážete si představit, jaké to bylo

766
00:36:05,470 --> 00:36:05,850
před rokem?

767
00:36:06,190 --> 00:36:07,010
Dobrý, dobrý.

768
00:36:07,010 --> 00:36:08,650
No, doufáme, že příští rok budete mít

769
00:36:08,650 --> 00:36:09,730
se také naučil hrát.

770
00:36:10,410 --> 00:36:11,090
Dobrý, dobrý.

771
00:36:11,110 --> 00:36:12,410
Zahráli jste to opravdu dobře.

772
00:36:12,570 --> 00:36:13,250
Táta si dělá srandu.

773
00:36:13,270 --> 00:36:15,050
Některé dny to dělá lépe, víš.

774
00:36:15,270 --> 00:36:16,570
Dnes měla gymnastiku.

775
00:36:16,770 --> 00:36:17,170
Chudinka.

776
00:36:17,270 --> 00:36:18,350
Její prsty jsou trochu ztuhlé.

777
00:36:18,450 --> 00:36:19,930
Ale madam, to je nemožné.

778
00:36:20,210 --> 00:36:20,570
Gymnastika...

779
00:36:20,570 --> 00:36:22,550
Říká to i učitel klavíru.

780
00:36:22,590 --> 00:36:23,270
Ne, ne.

781
00:36:23,490 --> 00:36:23,850
Gymnastika...

782
00:36:23,850 --> 00:36:25,870
Ale Valerie, dnes večer nemůžeme mluvit špatně

783
00:36:25,870 --> 00:36:26,650
o gymnastice.

784
00:36:27,010 --> 00:36:28,990
Pro mladou dámu je gymnastika posvátná

785
00:36:28,990 --> 00:36:30,850
a náš přítel novinář je tu proto

786
00:36:30,850 --> 00:36:34,330
znát tento postulát a mít nějaká objasnění

787
00:36:34,330 --> 00:36:34,430
od ní.

788
00:36:34,710 --> 00:36:36,310
A velmi rád dám

789
00:36:36,310 --> 00:36:36,830
to jí.

790
00:36:36,950 --> 00:36:38,810
Potřebujeme podporu tisku

791
00:36:38,810 --> 00:36:39,930
tento moment kontroverze.

792
00:36:40,230 --> 00:36:42,330
Začněme tím, že slečna

793
00:36:42,330 --> 00:36:45,170
nejvíce dokazuje výhody

794
00:36:45,170 --> 00:36:45,670
gymnastika.

795
00:36:45,690 --> 00:36:46,430
Stop, stop, stop.

796
00:36:46,590 --> 00:36:48,130
Neberme matce přírodě její zásluhy.

797
00:36:49,070 --> 00:36:51,030
Inženýr miluje vtip, ale téma

798
00:36:51,030 --> 00:36:52,250
je vážný, velmi vážný.

799
00:36:52,770 --> 00:36:54,550
Jsem vděčný za váš zájem a odloučení

800
00:36:54,550 --> 00:36:56,290
ze všech informací, které vám mohu poskytnout

801
00:36:56,290 --> 00:36:57,590
Budu rád, když budeš chtít

802
00:36:57,590 --> 00:36:59,730
zúčastnit se prvního veřejného testu, který bude

803
00:36:59,730 --> 00:37:00,830
konané v naší škole.

804
00:37:01,170 --> 00:37:01,530
Samozřejmě.

805
00:37:01,710 --> 00:37:03,150
Také se považuji za pozvaného.

806
00:37:03,270 --> 00:37:03,550
Ale ano.

807
00:37:03,610 --> 00:37:05,030
Tati, ty jsi pokrytec.

808
00:37:05,150 --> 00:37:07,830
Nesnášíš gymnastiku, ale já miluji sport.

809
00:37:07,990 --> 00:37:09,730
Vyhráli jste vlajku v rychlosti?

810
00:37:09,730 --> 00:37:09,830
závod?

811
00:37:10,030 --> 00:37:10,530
Ale ne.

812
00:37:11,530 --> 00:37:13,950
Uvidíte, některé mladé ženy se staly

813
00:37:13,950 --> 00:37:16,170
zdravé, rychlé, elegantní.

814
00:37:16,510 --> 00:37:18,810
Ale je to vzrušující věc věnovat se

815
00:37:18,810 --> 00:37:20,870
celé naše mládí celý život.

816
00:37:21,250 --> 00:37:22,930
Ale je možné, že jste mladá dámo

817
00:37:22,930 --> 00:37:24,330
nemyslíš na svatbu?

818
00:37:24,570 --> 00:37:24,810
Ne.

819
00:37:25,530 --> 00:37:27,610
Myslím, že ne.

820
00:37:28,550 --> 00:37:31,670
Ale kdybych se náhodou oženil se svým

821
00:37:31,670 --> 00:37:33,770
manžel bude muset dělat skvělou gymnastiku.

822
00:37:46,290 --> 00:37:49,510
I my jsme pohřbili zaživa.

823
00:37:50,090 --> 00:37:51,950
Ve skutečnosti není neobvyklé, že a

824
00:37:51,950 --> 00:37:55,950
osoba, která má být po smrti pohřbena jako mrtvá

825
00:37:55,950 --> 00:37:57,350
má pouze vzhled.

826
00:37:57,350 --> 00:38:00,590
Měl bych mnoho příkladů, které bych uvedl, ale

827
00:38:00,590 --> 00:38:02,850
mezi nejstrašnějšími stačí jen jeden.

828
00:38:03,830 --> 00:38:07,490
Ve městě v Itálii krásná mladá

829
00:38:07,490 --> 00:38:09,910
žena náhle kvůli infarktu.

830
00:38:11,670 --> 00:38:12,010
Simone!

831
00:38:12,110 --> 00:38:12,930
Tady jsem, strýčku.

832
00:38:13,150 --> 00:38:15,350
Rozhodl jsem se, že už nepůjdu ven.

833
00:38:16,110 --> 00:38:17,090
Pomoz mi svléknout se.

834
00:38:18,450 --> 00:38:19,790
Chci jít do postele.

835
00:38:19,970 --> 00:38:20,350
Hned.

836
00:38:27,880 --> 00:38:28,940
Ne, namítám.

837
00:38:29,140 --> 00:38:30,660
Drahá, řekni mu, že máš větší autoritu.

838
00:38:31,000 --> 00:38:32,040
Slečna už chce odejít.

839
00:38:32,400 --> 00:38:32,760
Opravdu?

840
00:38:33,100 --> 00:38:34,660
Ty jsi vodítko večera.

841
00:38:35,220 --> 00:38:36,320
Omlouvám se, ale přemýšlím.

842
00:38:36,580 --> 00:38:38,000
Můj přítel nepřišel a já nechci

843
00:38:38,000 --> 00:38:38,840
aby jí nebylo dobře.

844
00:38:39,580 --> 00:38:40,440
No, pokud je to tak.

845
00:38:42,920 --> 00:38:44,320
Tak se uvidíme u soudu.

846
00:38:44,440 --> 00:38:44,600
Ano.

847
00:38:44,860 --> 00:38:47,060
Ach, pane tajemníku tak pozdě.

848
00:38:47,160 --> 00:38:48,480
Přináším vám výmluvy mého strýce

849
00:38:48,480 --> 00:38:49,580
který měl lehkou chřipku.

850
00:38:50,140 --> 00:38:50,540
Paní.

851
00:38:50,960 --> 00:38:51,520
Děkuji mnohokrát.

852
00:38:51,660 --> 00:38:52,980
Byl to velmi příjemný večer.

853
00:38:53,220 --> 00:38:53,680
Ale nic.

854
00:38:53,880 --> 00:38:54,440
doprovázím tě.

855
00:38:54,460 --> 00:38:55,120
Ne, neobtěžuj se.

856
00:38:55,280 --> 00:38:56,660
Ano, ano, schody jsou tmavé a

857
00:38:56,660 --> 00:38:57,400
dveře jsou stále otevřené.

858
00:38:57,420 --> 00:38:57,900
Pokud chcete.

859
00:38:59,840 --> 00:39:00,640
tajemník Amatissimo.

860
00:39:00,640 --> 00:39:01,280
Dobrý večer.

861
00:39:03,380 --> 00:39:05,540
Tak řekl, že komisař.

862
00:39:05,920 --> 00:39:07,260
Ano, komisař měl.

863
00:39:07,520 --> 00:39:08,540
Tati, doprovázím tě.

864
00:39:09,440 --> 00:39:09,860
doprovázím tě.

865
00:39:13,320 --> 00:39:14,340
doprovázím tě.

866
00:39:14,740 --> 00:39:18,260
Nemusel jsem se zdržovat dlouho.

867
00:39:19,980 --> 00:39:20,460
Tajemník.

868
00:39:22,220 --> 00:39:23,320
doprovázím tě.

869
00:39:23,460 --> 00:39:24,540
Ne, ne, děkuji.

870
00:39:24,640 --> 00:39:25,080
Neobtěžuj se.

871
00:39:28,600 --> 00:39:29,120
slečno

872
00:39:29,760 --> 00:39:30,000
Ano.

873
00:39:30,220 --> 00:39:32,480
Budu sem muset dát světlo

874
00:39:32,480 --> 00:39:33,200
ve třetím patře.

875
00:39:33,600 --> 00:39:34,160
Je to příliš tmavé.

876
00:39:34,380 --> 00:39:34,680
Ano, dobře.

877
00:39:37,980 --> 00:39:39,080
Ach ano, dobře.

878
00:39:40,060 --> 00:39:40,540
slečno

879
00:39:41,460 --> 00:39:43,240
O mém dopise z posledních 30.

880
00:39:43,820 --> 00:39:45,440
To mi nemá co říct.

881
00:39:45,580 --> 00:39:46,380
Jedna jediná věc.

882
00:39:46,460 --> 00:39:47,700
Musím ti poděkovat za tvé dobro

883
00:39:47,700 --> 00:39:48,300
pocity.

884
00:39:49,180 --> 00:39:49,940
Děkuju.

885
00:39:50,200 --> 00:39:50,300
není zač.

886
00:39:51,700 --> 00:39:52,360
Ale slečno.

887
00:39:53,680 --> 00:39:54,420
Nic víc.

888
00:39:54,780 --> 00:39:55,680
Ne, pane tajemníku.

889
00:39:55,880 --> 00:39:56,440
Nic jiného.

890
00:39:58,160 --> 00:39:58,920
Dobrou noc.

891
00:40:00,740 --> 00:40:01,180
Eleno!

892
00:40:09,790 --> 00:40:10,630
Dobrou noc.

893
00:40:18,040 --> 00:40:19,520
Maria, co se stalo?

894
00:40:19,640 --> 00:40:20,520
Slyšel jsem ránu.

895
00:40:20,760 --> 00:40:21,620
Nic, nic.

896
00:40:21,820 --> 00:40:22,920
Ale ty, jak se máš?

897
00:40:22,920 --> 00:40:23,500
není ti dobře?

898
00:40:23,740 --> 00:40:25,360
Přemýšlel jsem, víš, proč jsi to neudělal

899
00:40:25,360 --> 00:40:26,060
přijít na kolena?

900
00:40:26,160 --> 00:40:26,740
Čekali na tebe.

901
00:40:27,020 --> 00:40:28,820
Ztráta času, teď mám počítané minuty.

902
00:40:29,320 --> 00:40:30,780
Byl tam novinář, víte, mohl

903
00:40:30,780 --> 00:40:31,540
být nápomocný.

904
00:40:31,640 --> 00:40:32,720
Pozval jsem ho na soud.

905
00:40:32,860 --> 00:40:33,960
Děláme kariéru.

906
00:40:35,620 --> 00:40:37,220
Pobavili jste se alespoň?

907
00:40:39,300 --> 00:40:40,660
Byla tam sekretářka?

908
00:40:40,660 --> 00:40:43,560
Maria, řeknu ti, měl jsem trochu

909
00:40:43,560 --> 00:40:43,660
myslel.

910
00:40:46,460 --> 00:40:48,790
Prošel, překonal, zapomněl, zničil.

911
00:40:49,580 --> 00:40:51,320
Ale můžete vědět, co se s vámi stane?

912
00:40:51,680 --> 00:40:52,640
Tajemství, tajemství.

913
00:40:52,980 --> 00:40:54,740
Mohu vám jen říct, že začínám

914
00:40:54,740 --> 00:40:56,840
nový život zítra na příkaz

915
00:40:56,840 --> 00:40:57,860
úžasný dirigent.

916
00:40:59,260 --> 00:41:01,440
Zbytek zítra, po křtu ohněm.

917
00:41:35,400 --> 00:41:37,240
A.

918
00:41:37,400 --> 00:41:38,740
já

919
00:41:41,150 --> 00:41:42,850
U.

920
00:41:45,400 --> 00:41:46,320
O.

921
00:41:50,990 --> 00:41:51,190
L.

922
00:41:56,100 --> 00:41:56,940
A.

923
00:41:58,040 --> 00:41:58,880
já

924
00:42:07,440 --> 00:42:08,180
A.

925
00:42:10,200 --> 00:42:11,120
já

926
00:42:13,180 --> 00:42:13,860
U.

927
00:42:14,320 --> 00:42:15,320
T.

928
00:42:15,660 --> 00:42:16,960
A.

929
00:42:16,960 --> 00:42:17,060
já

930
00:42:17,060 --> 00:42:17,960
A.

931
00:42:18,860 --> 00:42:19,420
já

932
00:42:33,160 --> 00:42:34,740
Ale jak dobře, dobře, dobře.

933
00:42:35,020 --> 00:42:36,040
Ale vidím malou díru.

934
00:42:36,460 --> 00:42:37,500
Co v té malé díře chybí?

935
00:42:38,420 --> 00:42:39,620
Pozor, bravo.

936
00:42:39,760 --> 00:42:40,500
Kde je ta díra?

937
00:42:41,440 --> 00:42:42,220
Chybí vám U?

938
00:42:42,460 --> 00:42:42,640
U.

939
00:42:42,820 --> 00:42:43,160
Vidíš?

940
00:42:43,660 --> 00:42:44,040
U.

941
00:42:44,460 --> 00:42:45,280
jak se jmenuješ?

942
00:42:45,980 --> 00:42:47,960
Maggia Carlo, 45 let.

943
00:42:48,600 --> 00:42:50,260
A co dělá pan Maggia pro?

944
00:42:50,260 --> 00:42:50,360
žít?

945
00:42:50,360 --> 00:42:51,440
Vykladač na jatkách.

946
00:42:51,640 --> 00:42:53,000
Dobré, velmi zajímavé.

947
00:42:57,380 --> 00:42:58,840
a jak se jmenuješ?

948
00:42:58,840 --> 00:43:00,040
Canella Giuseppeová.

949
00:43:05,740 --> 00:43:06,880
Dobrý večer.

950
00:43:08,100 --> 00:43:09,940
Promiňte, jak se jmenujete?

951
00:43:11,920 --> 00:43:13,060
Murroni Giovanni.

952
00:43:14,220 --> 00:43:15,060
Skok okno.

953
00:43:16,520 --> 00:43:18,780
Murroni Giovanni, povolání?

954
00:43:19,660 --> 00:43:21,440
Učedník Fabio Ferraio.

955
00:43:21,780 --> 00:43:23,400
Ano, týden tří Židů.

956
00:43:25,600 --> 00:43:27,960
Dobře, pane Murroni, chcete psát

957
00:43:27,960 --> 00:43:29,140
taky, než smažu?

958
00:43:52,000 --> 00:43:54,060
A ty, jak se jmenuješ?

959
00:43:54,360 --> 00:43:56,460
Perotti Mario, 55 let.

960
00:43:56,860 --> 00:43:57,440
a co děláš ty?

961
00:43:57,800 --> 00:43:59,160
Pracuji v concierge.

962
00:43:59,300 --> 00:44:00,340
Dobře, podívám se.

963
00:44:01,040 --> 00:44:04,440
Chceme dokončit malé O.

964
00:44:06,140 --> 00:44:08,840
Doufám, že vám zítra přinesu nějaké pěkné

965
00:44:08,840 --> 00:44:11,100
pera a pera pro nejlepší.

966
00:44:12,960 --> 00:44:14,780
Pane Murroni, už jste psal?

967
00:44:16,220 --> 00:44:28,530
Teď pojďme

968
00:44:28,530 --> 00:44:30,930
přejít na čtení.

969
00:44:32,350 --> 00:44:35,090
Vy, pane Maggia, chcete číst

970
00:44:35,090 --> 00:44:35,590
tady?

971
00:44:44,510 --> 00:44:55,670
Galantní muž, i když chudý, je

972
00:44:55,670 --> 00:44:59,930
vždy ctěn.

973
00:45:00,910 --> 00:45:06,330
Všichni si ho váží.

974
00:45:06,630 --> 00:45:07,610
Podívejte se trochu, jestli je to v pořádku.

975
00:45:10,770 --> 00:45:14,250
Ctnost je cena.

976
00:45:14,250 --> 00:45:14,670
Odejít.

977
00:45:15,770 --> 00:45:18,450
Vrať se na místo, nechutné.

978
00:45:19,410 --> 00:45:23,850
Je to cena sama o sobě.

979
00:45:23,850 --> 00:45:33,050
Je to stejné, kde to přichází

980
00:45:33,050 --> 00:45:33,850
upřímné srdce.

981
00:45:50,140 --> 00:45:51,600
Proč jsi mi roztrhal sešit?

982
00:45:51,900 --> 00:45:53,360
Nemůžeš udělat takovou postavu

983
00:45:53,360 --> 00:45:53,700
muž.

984
00:45:54,040 --> 00:45:55,860
Podívej, mohl bych tě litovat.

985
00:45:56,040 --> 00:45:57,360
Nech mě jít, nebo zavolám pomoc.

986
00:45:57,540 --> 00:45:57,760
Jít.

987
00:46:05,970 --> 00:46:06,430
Hloupý.

988
00:46:07,450 --> 00:46:09,170
Pomoc, pane Berti, pomoc!

989
00:46:09,730 --> 00:46:11,090
Pane Berti, pomozte!

990
00:46:11,470 --> 00:46:13,010
Pane Berti, pomozte!

991
00:46:13,590 --> 00:46:14,110
Pomoc!

992
00:46:14,570 --> 00:46:15,130
Co je to?

993
00:46:15,210 --> 00:46:15,690
Co se stalo?

994
00:46:16,370 --> 00:46:17,230
Jaká to hrůza.

995
00:46:17,850 --> 00:46:19,070
Pojďte dál, posaďte se.

996
00:46:20,610 --> 00:46:22,170
Ne, děkuji, už je to lepší.

997
00:46:22,210 --> 00:46:22,890
Ale co se stalo?

998
00:46:25,210 --> 00:46:26,510
Nerespektovali mě.

999
00:46:26,990 --> 00:46:28,590
Jane Closses má kresbu.

1000
00:46:28,690 --> 00:46:29,950
Nemohu vám říct, jaká hrůza.

1001
00:46:30,170 --> 00:46:31,890
Rozhodně musíte změnit sekci.

1002
00:46:32,390 --> 00:46:34,550
Jste to vy, kdo za to nemůže jít, slečno

1003
00:46:34,550 --> 00:46:34,810
práci.

1004
00:46:34,810 --> 00:46:36,430
Říkal jsem ti, že to není vhodné.

1005
00:46:36,530 --> 00:46:37,750
Je mi líto, není to vhodné.

1006
00:46:37,930 --> 00:46:38,650
Ale není to pravda.

1007
00:46:39,110 --> 00:46:41,230
Já, s vaší pomocí, myslím...

1008
00:46:41,230 --> 00:46:43,550
Ale slečno, nemohu vám pomoci, protože je

1009
00:46:43,550 --> 00:46:44,830
já, který potřebuje pomoc.

1010
00:46:45,730 --> 00:46:47,950
Pro tuto práci potřebujete postavu jako

1011
00:46:47,950 --> 00:46:49,210
to tvého přítele Pedaniho.

1012
00:46:50,490 --> 00:46:51,950
Proč se nezeptáš na mé jméno, jestli ano

1013
00:46:51,950 --> 00:46:52,850
chtějí přijít večer dát

1014
00:46:52,850 --> 00:46:53,370
mi ruku?

1015
00:46:54,450 --> 00:46:54,850
Žádný!

1016
00:46:55,570 --> 00:46:55,930
Žádný!

1017
00:46:56,450 --> 00:46:56,790
Žádný!

1018
00:47:42,380 --> 00:47:56,800
Jeden, dva...

1019
00:47:56,800 --> 00:47:57,100
Připraveni?

1020
00:48:16,400 --> 00:48:18,020
Jeden, dva...

1021
00:48:36,040 --> 00:48:37,740
Co říct, slečno.

1022
00:48:38,400 --> 00:48:41,920
Jeden, dva, tři, čtyři.

1023
00:48:45,920 --> 00:48:46,840
Je to škoda.

1024
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Nikdy jsem nic takového neviděl.

1025
00:48:52,620 --> 00:48:53,060
Jeden, dva, tři, čtyři.

1026
00:48:53,060 --> 00:48:53,620
Je to škoda.

1027
00:48:53,780 --> 00:48:55,580
Chtějí nám ukázat, kde je slunce

1028
00:48:55,580 --> 00:48:55,680
nesvítí.

1029
00:48:55,760 --> 00:48:56,840
Retrográdní a necivilizované.

1030
00:48:57,040 --> 00:48:58,660
Jste retrográdní a necivilizovaní.

1031
00:48:59,080 --> 00:48:59,940
Dávejte pozor, jak mluvíte.

1032
00:48:59,960 --> 00:49:00,720
Dávejte si raději pozor.

1033
00:49:00,860 --> 00:49:02,080
Opakujte s vulgarismem, který jste řekl.

1034
00:49:02,200 --> 00:49:02,840
Pokud máte odvahu.

1035
00:49:03,160 --> 00:49:06,000
Jeden, dva, tři, čtyři.

1036
00:49:06,480 --> 00:49:09,580
Jeden, dva, tři, čtyři.

1037
00:49:12,020 --> 00:49:12,680
Pojď pryč.

1038
00:49:12,920 --> 00:49:13,880
Pojď se mnou pryč.

1039
00:49:14,140 --> 00:49:14,580
Je to škoda.

1040
00:49:15,060 --> 00:49:15,420
Dost.

1041
00:49:15,680 --> 00:49:16,480
Je to škoda.

1042
00:49:16,780 --> 00:49:17,160
Jeden, dva, tři, čtyři.

1043
00:49:18,160 --> 00:49:18,740
Dobrá práce.

1044
00:49:18,960 --> 00:49:19,620
Udělal jsi dobře.

1045
00:49:19,680 --> 00:49:20,940
Jeden, dva, tři, čtyři.

1046
00:49:21,000 --> 00:49:22,300
Jsme zpěváci Paříže.

1047
00:49:22,300 --> 00:49:23,780
Prosím tě, abys mlčel.

1048
00:49:24,260 --> 00:49:26,520
Kdo se ukáže na veřejnosti, musí přijmout kritiku.

1049
00:49:26,620 --> 00:49:27,160
protestuji.

1050
00:49:27,580 --> 00:49:29,840
Rodiče dětí mohou vstoupit

1051
00:49:29,840 --> 00:49:31,580
po zkoušce.

1052
00:49:31,760 --> 00:49:33,160
To je to, co uděláme.

1053
00:49:50,140 --> 00:49:52,060
Děkuji, že jsi mě nechal přijít.

1054
00:49:52,420 --> 00:49:53,980
Dostanu z toho dobrý článek.

1055
00:49:54,040 --> 00:49:56,920
Jeden, dva, tři, čtyři.

1056
00:49:57,680 --> 00:49:58,580
Jeden, dva, tři, čtyři.

1057
00:49:58,580 --> 00:50:01,040
Ale to jsou přípravná cvičení pro armádu

1058
00:50:01,040 --> 00:50:01,140
kariéra.

1059
00:50:01,840 --> 00:50:03,760
A učitel je dobrý brigádník.

1060
00:50:04,180 --> 00:50:05,980
V první řadě si to nedovolíte.

1061
00:50:06,580 --> 00:50:08,480
Druhá věc, s tím obličejem.

1062
00:50:08,860 --> 00:50:09,400
musíš.

1063
00:50:09,400 --> 00:50:10,320
Ne, nech mě, inženýre.

1064
00:50:10,680 --> 00:50:11,380
Nech mě.

1065
00:50:11,400 --> 00:50:12,040
Uklidni se.

1066
00:50:12,060 --> 00:50:12,600
Ne, prosím.

1067
00:50:13,000 --> 00:50:13,300
Nech mě.

1068
00:50:14,480 --> 00:50:15,280
Jeden, dva, tři, čtyři.

1069
00:50:15,280 --> 00:50:16,400
Ach, drahá sekretářko.

1070
00:50:16,920 --> 00:50:17,700
Ale překvapil jsi mě.

1071
00:50:17,700 --> 00:50:18,600
Čekal jsem všechno.

1072
00:50:19,120 --> 00:50:20,160
Ale přišel jsi zatleskat.

1073
00:50:20,440 --> 00:50:21,800
Jeden, dva, tři, čtyři.

1074
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
Ach, drahá sekretářko.

1075
00:50:23,460 --> 00:50:25,380
Jste zamilovaný do slečny Pedani.

1076
00:50:25,780 --> 00:50:27,460
A nemyslel jsem na to já, ale ty

1077
00:50:27,460 --> 00:50:28,320
může být hloupější.

1078
00:50:28,900 --> 00:50:29,760
Jsi zamilovaná.

1079
00:50:30,220 --> 00:50:30,420
Mě?

1080
00:50:30,840 --> 00:50:31,920
Je to faseta, která neobstojí.

1081
00:50:32,360 --> 00:50:32,940
neočekávám...

1082
00:50:32,940 --> 00:50:34,200
Ne, ne, vezmeme ten nižší.

1083
00:50:34,320 --> 00:50:36,080
Chápu diskrétnost, ale jak špatné

1084
00:50:36,080 --> 00:50:36,560
by bylo.

1085
00:50:36,900 --> 00:50:38,360
Jsem tvůj dobrý přítel a taky můžu

1086
00:50:38,360 --> 00:50:39,440
dát ti dobrou radu.

1087
00:50:39,720 --> 00:50:41,520
A já jsem galantní muž a respektuji

1088
00:50:41,520 --> 00:50:42,180
náklonnosti.

1089
00:50:43,380 --> 00:50:44,560
Jeden, dva, tři, čtyři.

1090
00:50:44,720 --> 00:50:45,340
No ano.

1091
00:50:46,180 --> 00:50:46,800
Je to pravda.

1092
00:50:46,800 --> 00:50:47,780
Je to v pravý čas.

1093
00:50:47,900 --> 00:50:48,660
Ať žije upřímnost.

1094
00:50:49,180 --> 00:50:49,480
a...

1095
00:50:49,480 --> 00:50:50,260
A jak jedeme?

1096
00:50:50,340 --> 00:50:50,940
Kolik korespondence?

1097
00:50:51,920 --> 00:50:53,000
Ne příliš dobré, řekl bych.

1098
00:50:54,040 --> 00:50:54,880
Špatný, inženýre.

1099
00:50:54,980 --> 00:50:55,340
Velmi špatné.

1100
00:50:55,680 --> 00:50:57,040
Vlastně, pokud to opravdu musím říct

1101
00:50:57,040 --> 00:50:57,980
ty, nic jsem nepochopil.

1102
00:50:58,320 --> 00:50:58,620
Hmm.

1103
00:50:59,280 --> 00:50:59,580
Dobře.

1104
00:50:59,960 --> 00:51:01,480
Ale nenechte se odradit.

1105
00:51:01,720 --> 00:51:03,740
Ženy trochu znám a myslím

1106
00:51:03,740 --> 00:51:05,520
Pochopil jsem charakter té slečny.

1107
00:51:05,900 --> 00:51:07,300
Ona je jedna z těch...

1108
00:51:07,300 --> 00:51:08,480
Mimes, mohu-li srovnávat.

1109
00:51:08,840 --> 00:51:10,660
Mají ten dlouhý a skrytý tesák

1110
00:51:10,660 --> 00:51:12,200
hoří dlouhou dobu, aniž by byl vidět.

1111
00:51:12,480 --> 00:51:14,260
Pak, když to nečekáte, bum, oni

1112
00:51:14,260 --> 00:51:14,560
explodovat.

1113
00:51:14,560 --> 00:51:17,100
Tady musíte dělat jako Pietro Micca.

1114
00:51:17,560 --> 00:51:19,480
Říkáte Pietro Micca?

1115
00:51:19,520 --> 00:51:20,180
Ano, Pietro Micca.

1116
00:51:20,400 --> 00:51:22,040
Ale Pietro Micca, on je ten, kdo explodoval.

1117
00:51:22,460 --> 00:51:24,120
Ale Pietro Micca, říkám tak

1118
00:51:24,120 --> 00:51:26,320
mluvit, protože děláte soud pro dobro

1119
00:51:26,320 --> 00:51:26,700
důvodů.

1120
00:51:26,900 --> 00:51:27,320
je to pravda?

1121
00:51:27,600 --> 00:51:27,920
Mě?

1122
00:51:28,520 --> 00:51:29,340
divím se.

1123
00:51:29,700 --> 00:51:30,620
Z dobrých důvodů.

1124
00:51:30,880 --> 00:51:31,700
Mám vážné úmysly.

1125
00:51:32,180 --> 00:51:33,820
Ale to je přesně to, co říkáme.

1126
00:51:34,100 --> 00:51:34,980
Nevím, kdo si to myslí.

1127
00:51:35,800 --> 00:51:36,620
Ano, pane.

1128
00:51:37,200 --> 00:51:38,800
Dobře, ale z dobrých důvodů.

1129
00:51:38,900 --> 00:51:39,880
Tedy o manželství.

1130
00:51:39,940 --> 00:51:41,100
Je to napsané nebo ne?

1131
00:51:42,260 --> 00:51:42,740
Ne.

1132
00:51:43,510 --> 00:51:45,600
Ale když muž říká mladému

1133
00:51:45,600 --> 00:51:46,900
paní, že žije sama a svobodně...

1134
00:51:46,900 --> 00:51:48,500
Ale právě proto, že žije sama a svobodná.

1135
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
Ale my jsme praktičtí, sekretářko.

1136
00:51:51,220 --> 00:51:52,880
Nemáte na luku mnoho šípů.

1137
00:51:53,140 --> 00:51:54,560
Co jí sakra napsal?

1138
00:51:56,490 --> 00:51:57,500
Z dobrých důvodů.

1139
00:51:58,560 --> 00:51:59,100
Bože můj.

1140
00:51:59,760 --> 00:52:01,580
Ale pak by si myslel...

1141
00:52:01,580 --> 00:52:03,300
Ale sekretářko, kam teď jdeš?

1142
00:52:13,120 --> 00:52:14,520
Jdi si pro bundu.

1143
00:52:31,630 --> 00:52:32,110
Pojď.

1144
00:52:32,810 --> 00:52:33,230
Promiň.

1145
00:52:38,650 --> 00:52:39,410
Promiňte.

1146
00:52:39,910 --> 00:52:41,330
Potřebuji s tebou mluvit, strýčku.

1147
00:52:41,710 --> 00:52:42,010
Já taky.

1148
00:52:42,770 --> 00:52:43,250
Jsi hrubý.

1149
00:52:44,230 --> 00:52:44,850
jsem hotová.

1150
00:52:45,150 --> 00:52:47,130
Ještě jednou se omlouvám, ale spěchám

1151
00:52:47,130 --> 00:52:48,530
zapomněl zaklepat na dveře.

1152
00:52:49,630 --> 00:52:51,070
Co vám mám říct, mám

1153
00:52:51,070 --> 00:52:51,870
abych ti to oficiálně řekl.

1154
00:52:52,450 --> 00:52:54,290
Už je to dlouho, co jsem to viděl

1155
00:52:54,290 --> 00:52:55,050
tady žena.

1156
00:52:55,430 --> 00:52:56,270
V tomto domě.

1157
00:52:56,610 --> 00:52:56,830
Ano.

1158
00:52:58,310 --> 00:53:01,570
Ale bohužel si myslím, že to pochopila přes můj

1159
00:53:01,570 --> 00:53:01,910
záměry.

1160
00:53:02,090 --> 00:53:02,770
Více než upřímný.

1161
00:53:03,090 --> 00:53:03,810
Upřímně, doufám.

1162
00:53:04,270 --> 00:53:05,510
Ale ty mi to chceš vysvětlit.

1163
00:53:05,590 --> 00:53:06,470
Máš pravdu, strýčku.

1164
00:53:06,630 --> 00:53:08,570
A proto jsem si přišel promluvit

1165
00:53:08,570 --> 00:53:08,810
vy.

1166
00:53:09,010 --> 00:53:11,150
Protože moji rodiče jsou mrtví a ty bys to udělal

1167
00:53:11,150 --> 00:53:11,890
být jako můj otec.

1168
00:53:11,970 --> 00:53:12,370
vaše?

1169
00:53:12,730 --> 00:53:13,030
Mě?

1170
00:53:13,330 --> 00:53:14,810
Mám v úmyslu si ji vzít.

1171
00:53:15,150 --> 00:53:17,170
A proto byste o ni měli požádat

1172
00:53:17,170 --> 00:53:17,410
ruku.

1173
00:53:18,130 --> 00:53:19,510
Tak to jsi opravdu blázen.

1174
00:53:20,230 --> 00:53:22,010
A od kdy máš tohle krásné

1175
00:53:22,010 --> 00:53:22,410
nápad?

1176
00:53:22,450 --> 00:53:23,130
Dávno.

1177
00:53:23,270 --> 00:53:24,630
Od prvního okamžiku, kdy jsem ho viděl, jsem

1178
00:53:24,630 --> 00:53:25,310
živit mé pocity.

1179
00:53:25,310 --> 00:53:27,250
Přemýšlel jsem o tom, napsal jsem dopis.

1180
00:53:27,530 --> 00:53:29,190
Omylem jsem mu formálně nezavolal

1181
00:53:29,190 --> 00:53:29,370
ruku.

1182
00:53:29,590 --> 00:53:31,330
Takže kdo ví, co si myslel, chudák.

1183
00:53:31,590 --> 00:53:33,430
A proč nedorozumění a nedorozumění nevznikají?

1184
00:53:33,730 --> 00:53:35,710
Je dobře, že jsi, strýčku, podal žádost.

1185
00:53:36,230 --> 00:53:38,210
Pokud jde o zbytek, chce to čas.

1186
00:53:38,250 --> 00:53:39,590
Jak říká inženýr Ginoni.

1187
00:53:40,010 --> 00:53:41,890
Musíme jednat se ženou z

1188
00:53:41,890 --> 00:53:42,610
dlouhý mitch.

1189
00:53:43,050 --> 00:53:45,230
A musíte se chovat jako Pietro Micca.

1190
00:53:45,370 --> 00:53:45,710
Dost!

1191
00:53:47,250 --> 00:53:48,650
Vzal jsem tě s sebou do tohoto domu

1192
00:53:48,650 --> 00:53:49,850
protože jsi byl dobrý mladý muž.

1193
00:53:50,270 --> 00:53:50,670
Upřímný.

1194
00:53:51,010 --> 00:53:51,410
Spořádaný.

1195
00:53:51,730 --> 00:53:53,230
Bez roštů na hlavu jako tolik

1196
00:53:53,230 --> 00:53:53,810
dnešní mladí lidé.

1197
00:53:53,810 --> 00:53:55,890
Já vím, strýčku, ale lásko...

1198
00:53:55,890 --> 00:53:57,190
Láska je slepá, ale má své hranice

1199
00:53:57,190 --> 00:53:57,590
ke všemu.

1200
00:53:58,050 --> 00:53:59,310
Zabráním ti v takovém šílenství.

1201
00:53:59,750 --> 00:54:02,970
Nechám vrátit ten milostný dopis, který jsi napsal

1202
00:54:02,970 --> 00:54:03,070
ke mně od vrátného.

1203
00:54:03,730 --> 00:54:04,130
Angelota?

1204
00:54:05,390 --> 00:54:07,090
Promiň, promiň, promiň, strýčku.

1205
00:54:07,310 --> 00:54:08,390
Ale co jsi pochopil?

1206
00:54:08,710 --> 00:54:10,370
Napsal jsem slečně Pedani.

1207
00:54:10,670 --> 00:54:11,730
Jsi to ty, koho si chci vzít,

1208
00:54:11,890 --> 00:54:12,810
s vaším svolením.

1209
00:54:13,330 --> 00:54:14,410
Oh, dobře.

1210
00:54:15,290 --> 00:54:16,890
Ale jestli si chceš vzít slečnu Pedani,

1211
00:54:16,970 --> 00:54:18,330
proč jsi pořád na vrátnici?

1212
00:54:19,050 --> 00:54:21,210
Podívej, pozoruji ve tvé péči

1213
00:54:21,210 --> 00:54:22,230
zájmy, strýčku.

1214
00:54:22,230 --> 00:54:23,970
Slečno Pedani, řekl jsem.

1215
00:54:24,270 --> 00:54:26,050
Slečna Pedani je krásná dívka

1216
00:54:26,050 --> 00:54:26,510
co říct.

1217
00:54:27,150 --> 00:54:28,470
Dokonce příliš krásné.

1218
00:54:29,050 --> 00:54:30,270
Je ti 30 let, ale vypadáš

1219
00:54:30,270 --> 00:54:30,770
jako mladý muž.

1220
00:54:31,730 --> 00:54:34,750
Ale slečna Pedaniová toho náhodou nechá hodně

1221
00:54:34,750 --> 00:54:35,250
být žádoucí.

1222
00:54:35,930 --> 00:54:38,110
A pak tito mladí učitelé, kteří před příchodem

1223
00:54:38,110 --> 00:54:40,870
do Turína, objeli půl tuctu obcí.

1224
00:54:41,750 --> 00:54:43,850
Vzpomínám si na příběh společnosti

1225
00:54:43,850 --> 00:54:44,310
Bersaglieri.

1226
00:54:44,350 --> 00:54:46,110
Bersaglieri se slečnou Pedaniovou?

1227
00:54:46,810 --> 00:54:48,950
Ne, je to příběh před mnoha lety.

1228
00:54:49,030 --> 00:54:50,370
Ale mohlo by...

1229
00:54:50,370 --> 00:54:52,110
Eh, Bersaglieri.

1230
00:54:52,390 --> 00:54:54,770
Je to kus dívky jako Pedani.

1231
00:54:55,290 --> 00:54:57,310
Proboha, než udělám krok

1232
00:54:57,310 --> 00:54:58,930
jako ten, na který se mě ptáš, chci

1233
00:54:58,930 --> 00:54:59,590
spoustu informací.

1234
00:55:00,250 --> 00:55:01,370
Odkud ta dívka je?

1235
00:55:01,390 --> 00:55:02,010
Z Brescie.

1236
00:55:02,810 --> 00:55:03,330
Velmi dobře.

1237
00:55:03,950 --> 00:55:05,530
Udělám, jak přikážeš, i když já

1238
00:55:05,530 --> 00:55:06,590
jsem si jist, že...

1239
00:55:06,590 --> 00:55:07,210
Jistý čím?

1240
00:55:07,550 --> 00:55:08,390
Určitě se ženami?

1241
00:55:09,010 --> 00:55:10,310
Už teď můžete být fyzikem

1242
00:55:10,310 --> 00:55:10,710
Cornuto.

1243
00:55:11,010 --> 00:55:11,590
Pokud se mýlím, omlouvám se.

1244
00:55:11,610 --> 00:55:12,030
co myslíš?

1245
00:55:18,280 --> 00:55:19,520
Děkuji mnohokrát.

1246
00:55:19,860 --> 00:55:20,260
Děkuju.

1247
00:55:20,540 --> 00:55:20,940
Mám tě doprovodit?

1248
00:55:21,140 --> 00:55:22,580
Ne, ne, neobtěžuj se.

1249
00:55:22,580 --> 00:55:23,760
jdu pomalu.

1250
00:56:22,110 --> 00:56:23,630
Můj přítel nemůže sestoupit.

1251
00:56:24,490 --> 00:56:26,150
Obvykle se o tyto věci stará ona.

1252
00:56:36,860 --> 00:56:37,800
Je tam chyba.

1253
00:56:38,680 --> 00:56:39,160
Kde?

1254
00:56:39,160 --> 00:56:41,000
Ne, ne, udělám to hned.

1255
00:57:01,460 --> 00:57:01,900
slečno

1256
00:57:04,240 --> 00:57:05,720
Jak vám teče voda?

1257
00:57:06,860 --> 00:57:07,700
Dobře, děkuji.

1258
00:57:07,880 --> 00:57:10,300
Pokud cokoliv potřebujete, neváhejte.

1259
00:57:10,440 --> 00:57:10,900
Jsme tady.

1260
00:57:11,140 --> 00:57:12,640
Ne, ne, nic, děkuji.

1261
00:57:13,660 --> 00:57:14,480
Účtenku, prosím.

1262
00:57:17,260 --> 00:57:17,680
Miss.

1263
00:57:18,700 --> 00:57:19,920
Vím, že tohle není místo

1264
00:57:19,920 --> 00:57:21,940
já, ale existují pocity, které jsou upřímné

1265
00:57:21,940 --> 00:57:22,820
člověk musí opravdu...

1266
00:57:22,820 --> 00:57:23,040
Ne.

1267
00:57:23,500 --> 00:57:24,480
Musíš říct všechno.

1268
00:57:24,960 --> 00:57:26,080
Je také povinností naslouchat.

1269
00:57:26,580 --> 00:57:27,340
Ale pane tajemníku...

1270
00:57:27,340 --> 00:57:28,860
Nikdy, nikdy, nikdy od prvního okamžiku.

1271
00:57:29,480 --> 00:57:30,900
Možná jsi to nepochopil.

1272
00:57:31,060 --> 00:57:32,080
Vždy upřímný pocit.

1273
00:57:32,240 --> 00:57:33,060
Bůh vidí a soudí.

1274
00:57:33,200 --> 00:57:34,080
Účel je svatý.

1275
00:57:34,460 --> 00:57:37,260
I když jsem to nepsal, teď jsem

1276
00:57:37,260 --> 00:57:37,500
říkám vám.

1277
00:57:37,760 --> 00:57:40,540
Ne, pane tajemníku, rozuměl jsem vašemu dopisu

1278
00:57:41,260 --> 00:57:42,440
a ještě jednou děkuji.

1279
00:57:42,920 --> 00:57:43,280
slečno

1280
00:57:45,000 --> 00:57:47,680
Tvoje ruka, jediné slovo.

1281
00:57:48,500 --> 00:57:49,940
Řekni jí moji větu.

1282
00:57:50,460 --> 00:57:53,360
Rozhodl jsem se zůstat svobodný

1283
00:57:53,360 --> 00:57:53,940
povolání.

1284
00:57:54,740 --> 00:57:56,080
Nemám povolání k manželství.

1285
00:57:57,500 --> 00:57:59,040
Je mi 27 let a kdybych měl

1286
00:57:59,040 --> 00:58:01,540
měl v té době jiné sklony...

1287
00:58:01,540 --> 00:58:04,480
Zkrátka nenacházím lepší věty.

1288
00:58:04,660 --> 00:58:05,340
Je mi to líto, omlouvám se.

1289
00:58:05,620 --> 00:58:06,040
To je vše.

1290
00:58:07,220 --> 00:58:08,220
Chcete mi pomoci s

1291
00:58:08,220 --> 00:58:08,480
účtenka?

1292
00:58:10,260 --> 00:58:10,980
Ach ne, slečno.

1293
00:58:11,700 --> 00:58:12,480
Ne, ne.

1294
00:58:12,920 --> 00:58:13,600
Ale pro koho jsi mě vzal?

1295
00:58:13,680 --> 00:58:14,580
Pro jednoho jako ostatní?

1296
00:58:15,680 --> 00:58:16,400
Ne, ale...

1297
00:58:16,400 --> 00:58:16,920
miluji ji.

1298
00:58:17,300 --> 00:58:18,440
Ale no, no, vážně.

1299
00:58:18,920 --> 00:58:20,060
Nevidím nic jiného než ji.

1300
00:58:20,940 --> 00:58:22,300
Jak můžeš takhle žít?

1301
00:58:23,160 --> 00:58:23,760
Ale pane tajemníku...

1302
00:58:23,760 --> 00:58:24,300
Co mi uděláš, když

1303
00:58:24,300 --> 00:58:25,060
chceš být svobodný?

1304
00:58:25,060 --> 00:58:26,960
Budete svobodní, jak dlouho budete chtít.

1305
00:58:27,200 --> 00:58:28,000
co bych byl?

1306
00:58:28,080 --> 00:58:28,500
Mistr?

1307
00:58:29,140 --> 00:58:29,900
Byl bych tvým služebníkem.

1308
00:58:30,640 --> 00:58:31,540
Nic víc než mistr.

1309
00:58:32,040 --> 00:58:33,860
Bez nároku, bez čehokoliv.

1310
00:58:34,760 --> 00:58:37,320
Jen radost být pod nohama.

1311
00:58:38,020 --> 00:58:39,520
Je možné, že se kvůli tobě třesu

1312
00:58:39,520 --> 00:58:40,020
takhle?

1313
00:58:40,860 --> 00:58:41,700
Neříkej mi, abych...

1314
00:58:41,700 --> 00:58:41,980
Přestaň!

1315
00:58:42,500 --> 00:58:44,560
Pane tajemníku, co si myslím, řekl jsem mu.

1316
00:58:45,220 --> 00:58:47,340
Najdete jinou, která bude odpovídat

1317
00:58:47,340 --> 00:58:48,420
vaši náklonnost, jak si zaslouží.

1318
00:58:48,760 --> 00:58:49,320
Ale já ne.

1319
00:58:49,980 --> 00:58:51,620
Ale stručně řečeno, pojďme si to zdůvodnit

1320
00:58:51,620 --> 00:58:51,720
dost.

1321
00:58:53,180 --> 00:58:54,640
Je lepší, když už půjdu.

1322
00:58:57,120 --> 00:58:58,260
Ale kam jdeš?

1323
00:58:58,580 --> 00:58:59,780
Dej mi účtenku, prosím.

1324
00:58:59,980 --> 00:59:00,920
Ale trubice s tekoucí vodou.

1325
00:59:01,380 --> 00:59:02,580
Neříkej mi, že je to definitivní odmítnutí.

1326
00:59:08,320 --> 00:59:09,940
Bože, skvělé.

1327
00:59:13,680 --> 00:59:16,780
Pane Celzani, tyhle věci se nedělají

1328
00:59:16,780 --> 00:59:16,880
já.

1329
00:59:17,100 --> 00:59:17,760
Nejsou hotové.

1330
00:59:18,340 --> 00:59:19,680
Bylo řečeno jednou provždy.

1331
00:59:19,680 --> 00:59:20,680
Ano, jednou provždy.

1332
00:59:23,140 --> 00:59:23,980
Už nikdy.

1333
00:59:24,200 --> 00:59:25,020
Rozumíte?

1334
00:59:25,520 --> 00:59:26,460
Už nikdy.

1335
00:59:27,780 --> 00:59:28,800
Snižuji gymnastiku.

1336
00:59:33,820 --> 00:59:35,400
Oh, moje sekretářko.

1337
00:59:38,640 --> 00:59:40,100
Pinuccio, trochu vody, rychle.

1338
00:59:40,880 --> 00:59:41,900
Bože můj.

1339
00:59:43,880 --> 00:59:45,620
Sekretářko Amatissimo, pojďte, pojďte.

1340
00:59:45,700 --> 00:59:46,500
co jsi udělal?

1341
00:59:46,660 --> 00:59:47,140
Pojď.

1342
00:59:47,740 --> 00:59:48,000
Pojď.

1343
00:59:48,200 --> 00:59:48,680
Pinuccia!

1344
00:59:49,120 --> 00:59:49,700
Ale co to je?

1345
00:59:50,280 --> 00:59:50,800
Pinuccia!

1346
00:59:51,320 --> 00:59:51,960
Ale jaká zuřivost.

1347
00:59:52,320 --> 00:59:53,520
Ani nezapálit?

1348
00:59:54,300 --> 00:59:55,600
Pojď, pojď.

1349
00:59:55,820 --> 00:59:57,500
Ale co to je?

1350
00:59:58,020 --> 00:59:58,900
Oh, konečně.

1351
01:00:06,330 --> 01:00:09,030
Velmi dobře pochopil motiv.

1352
01:00:09,370 --> 01:00:10,770
Nedošlo k žádnému nedorozumění.

1353
01:00:11,270 --> 01:00:11,530
Uklidni se.

1354
01:00:11,850 --> 01:00:12,190
Dobrý.

1355
01:00:12,490 --> 01:00:13,270
Uklidni se.

1356
01:00:13,430 --> 01:00:14,350
Pijte, pijte.

1357
01:00:17,030 --> 01:00:17,850
je konec.

1358
01:00:18,550 --> 01:00:19,650
Ale ne, to neříkej.

1359
01:00:19,850 --> 01:00:21,010
Nebuď tak pesimistický.

1360
01:00:21,110 --> 01:00:22,730
Ne, říkal jsem, že voda skončila.

1361
01:00:22,990 --> 01:00:23,710
Ach ano, samozřejmě.

1362
01:00:24,270 --> 01:00:26,170
Benedetto, už je to lepší.

1363
01:00:27,050 --> 01:00:30,430
Oh, sekretářko Amatissimo, měl jste příliš velký tlak,

1364
01:00:30,530 --> 01:00:30,910
rozumíš?

1365
01:00:31,710 --> 01:00:34,270
Souhlasím, říkal jsem ti o Pietromicce, ale

1366
01:00:34,270 --> 01:00:36,430
je to dívka, kterou je třeba vzít

1367
01:00:36,430 --> 01:00:37,330
určitým způsobem.

1368
01:01:19,460 --> 01:01:20,600
Pojď.

1369
01:02:54,640 --> 01:02:55,680
Jsem tady nahoře.

1370
01:02:55,960 --> 01:02:57,400
Zachraň mě.

1371
01:02:57,400 --> 01:02:57,840
Pojď.

1372
01:02:58,100 --> 01:02:59,040
Vezměme ho všechny dohromady.

1373
01:02:59,300 --> 01:02:59,580
Pojď, jdeme.

1374
01:03:01,540 --> 01:03:02,580
Zachraň mě.

1375
01:03:03,000 --> 01:03:04,440
Ale kdo ho tam poslal?

1376
01:03:04,820 --> 01:03:05,400
Ale kdo to je?

1377
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
Kdo ho zná?

1378
01:03:07,060 --> 01:03:07,880
Je nový.

1379
01:03:08,400 --> 01:03:09,200
Ale kdo ho pustil dovnitř?

1380
01:03:09,960 --> 01:03:10,640
Pojď sem.

1381
01:03:10,700 --> 01:03:11,340
Pojď rychle.

1382
01:03:12,580 --> 01:03:13,620
Ta látka je malá.

1383
01:03:13,920 --> 01:03:15,120
Je to alespoň robustní.

1384
01:03:15,880 --> 01:03:17,040
Pojď dolů.

1385
01:03:18,520 --> 01:03:19,040
Pozor.

1386
01:03:19,940 --> 01:03:20,440
Pomalu.

1387
01:03:21,160 --> 01:03:21,760
Takže tady.

1388
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
co mám dělat?

1389
01:03:23,280 --> 01:03:23,900
Shodit se dolů?

1390
01:03:24,040 --> 01:03:25,720
Nechte se létat, v klidu.

1391
01:03:27,900 --> 01:03:28,960
Poslouchejte ji.

1392
01:03:29,140 --> 01:03:31,220
Kdo jí dal svolení k záchraně

1393
01:03:31,220 --> 01:03:31,320
práce?

1394
01:03:33,220 --> 01:03:34,020
Nikdo.

1395
01:03:38,580 --> 01:03:54,250
Jsme?

1396
01:03:54,250 --> 01:03:54,650
pozdě?

1397
01:03:55,070 --> 01:03:56,370
Chce to někdo zkusit?

1398
01:03:56,610 --> 01:03:59,130
Ach, ocelový kůň, hroch.

1399
01:03:59,830 --> 01:04:00,330
Buď statečný.

1400
01:04:00,650 --> 01:04:00,830
Mě?

1401
01:04:01,070 --> 01:04:02,430
Bože, myslím, že na to nemám

1402
01:04:02,430 --> 01:04:03,010
správný outfit.

1403
01:04:03,290 --> 01:04:04,430
A pak, obávám se.

1404
01:04:04,510 --> 01:04:05,850
Oh, neboj se.

1405
01:04:06,150 --> 01:04:06,950
Stejně jsem tady.

1406
01:04:07,350 --> 01:04:09,330
Vyzkoušejte, určitě se pobavíte

1407
01:04:09,330 --> 01:04:09,430
to.

1408
01:04:09,910 --> 01:04:12,450
Rád bych ji viděl se usmívat

1409
01:04:12,450 --> 01:04:14,550
být umělcem tohoto zázraku.

1410
01:04:14,950 --> 01:04:15,590
Opravdu?

1411
01:04:16,070 --> 01:04:16,170
Ano.

1412
01:04:16,270 --> 01:04:17,370
Pohneš mě.

1413
01:04:18,110 --> 01:04:20,190
No, chci to zkusit.

1414
01:04:20,330 --> 01:04:20,770
Ano, dobře.

1415
01:04:20,890 --> 01:04:21,530
Pojď blíž.

1416
01:04:21,930 --> 01:04:22,730
Neopouštěj mě.

1417
01:04:22,930 --> 01:04:23,570
Držte sukni.

1418
01:04:23,830 --> 01:04:24,830
Obávám se.

1419
01:04:25,310 --> 01:04:25,930
neboj se.

1420
01:04:25,950 --> 01:04:27,110
Oh, jak vysoko.

1421
01:04:27,650 --> 01:04:28,350
Obávám se.

1422
01:04:28,970 --> 01:04:30,790
Maria, já jedu na kole.

1423
01:04:32,850 --> 01:04:35,350
Jedu velmi dobře, bez rukou.

1424
01:04:35,990 --> 01:04:37,990
Bože, pomoz mi.

1425
01:04:40,570 --> 01:04:41,830
Ale jsem zpět.

1426
01:04:41,830 --> 01:04:43,010
Teď jdi ​​pryč.

1427
01:04:43,230 --> 01:04:44,470
Ale to dnes není pro nás.

1428
01:04:44,590 --> 01:04:44,990
A pro koho?

1429
01:04:45,390 --> 01:04:47,270
Ne, ne, ne, nech toho, je tam chyba.

1430
01:04:47,450 --> 01:04:48,570
Dnes se tu nikdo nekoupe.

1431
01:04:49,210 --> 01:04:50,570
Promiňte, žádná chyba.

1432
01:04:50,790 --> 01:04:53,010
Piazza della Consolata 5, Interno 4.

1433
01:04:54,370 --> 01:04:54,810
Commendatore?

1434
01:04:55,110 --> 01:04:56,330
Ale co se ten commendatore koupe

1435
01:04:56,330 --> 01:04:56,630
teď?

1436
01:04:56,870 --> 01:04:57,330
Ale budeš číst.

1437
01:04:57,590 --> 01:04:59,910
Nezlobte se, je to pro mě.

1438
01:05:00,490 --> 01:05:00,890
pro koho?

1439
01:05:01,150 --> 01:05:02,470
Ano, madam, pro mě.

1440
01:05:02,750 --> 01:05:04,030
Nestrkej nos, něco bys měl

1441
01:05:04,030 --> 01:05:04,610
naopak.

1442
01:05:05,970 --> 01:05:08,310
Slečno, do toho, do toho.

1443
01:05:16,750 --> 01:05:19,190
Je krásné opustit své myšlenky,

1444
01:05:19,290 --> 01:05:20,210
vaše smutky.

1445
01:05:27,100 --> 01:05:27,940
Půjčíš mi ho?

1446
01:05:28,240 --> 01:05:29,040
Hned to vrátím.

1447
01:05:29,080 --> 01:05:31,820
Maria, řekni otci, že by to měl říct on

1448
01:05:31,820 --> 01:05:33,520
sbohem jeho příteli novináři.

1449
01:05:33,580 --> 01:05:33,940
Maria!

1450
01:05:34,180 --> 01:05:34,480
Číst!

1451
01:05:35,020 --> 01:05:36,420
Gymnastika a exhibicionismus.

1452
01:05:36,480 --> 01:05:37,080
co to říkáš?

1453
01:05:37,080 --> 01:05:37,440
Znáš věci.

1454
01:05:38,340 --> 01:05:39,260
Pozor na tramvaj.

1455
01:05:40,160 --> 01:05:41,940
Přestaň, nikdy to nebylo nahoře

1456
01:05:41,940 --> 01:05:42,980
kolo před hodinou.

1457
01:05:43,020 --> 01:05:43,300
Maria!

1458
01:05:48,500 --> 01:05:49,380
Pozor!

1459
01:05:50,000 --> 01:05:51,140
Co děláš uprostřed

1460
01:05:51,140 --> 01:05:51,540
cesta?

1461
01:05:52,300 --> 01:05:53,180
Cože, Adelaide?

1462
01:05:53,520 --> 01:05:54,960
Podívejte, žena na kole.

1463
01:05:55,300 --> 01:05:56,500
Ale to není možné.

1464
01:05:56,760 --> 01:05:57,920
Kde skončí?

1465
01:06:01,040 --> 01:06:01,840
Ale kde?

1466
01:06:02,120 --> 01:06:03,060
Kde je ten darebák?

1467
01:06:03,660 --> 01:06:04,480
Nech mě projít.

1468
01:06:04,840 --> 01:06:07,120
Žádám vysvětlení tohoto hloupého útoku

1469
01:06:07,120 --> 01:06:07,640
zveřejnil.

1470
01:06:08,060 --> 01:06:09,360
Vím, že je tady a jestli najdu

1471
01:06:09,360 --> 01:06:10,300
ho, nech mě projít.

1472
01:06:10,780 --> 01:06:13,000
Ach, tady je, pane Cecconi.

1473
01:06:13,100 --> 01:06:14,860
Nebuď zbabělec, neschovávej se, neutíkej

1474
01:06:14,860 --> 01:06:15,520
pryč, pojď sem.

1475
01:06:15,900 --> 01:06:17,320
Co pro vás mohu udělat, slečno?

1476
01:06:19,160 --> 01:06:20,180
máte děti?

1477
01:06:21,580 --> 01:06:22,660
Dva, skoro tři.

1478
01:06:23,040 --> 01:06:24,520
A nestaráte se o zdraví

1479
01:06:24,520 --> 01:06:25,000
vaše děti?

1480
01:06:25,200 --> 01:06:26,920
Chcete je s asymetrickými rameny, baculatými prsy,

1481
01:06:27,440 --> 01:06:28,400
vyhřezlé břicho, křivá kolena?

1482
01:06:28,800 --> 01:06:30,580
Ale proboha, slečno, já bych je chtěl

1483
01:06:30,580 --> 01:06:31,900
vyrůst tak krásný jako ty.

1484
01:06:32,260 --> 01:06:34,620
Takže, jak se opovažuješ mluvit špatně o gymnastice?

1485
01:06:35,060 --> 01:06:36,620
Požaduji sloupek na přední straně

1486
01:06:36,620 --> 01:06:38,660
zveřejnit mou odpověď na vaši hloupost.

1487
01:06:39,100 --> 01:06:39,600
ano nebo ne?

1488
01:06:40,000 --> 01:06:40,380
Ano.

1489
01:06:42,140 --> 01:06:44,820
Dobře, vrátím se po škole

1490
01:06:44,820 --> 01:06:45,840
napsat článek.

1491
01:06:57,260 --> 01:06:59,920
Omlouvám se, jestli jsem tě nechal čekat, ale

1492
01:07:00,220 --> 01:07:02,700
ale měl jsem nehodu na kole.

1493
01:07:03,780 --> 01:07:04,180
omlouvám se.

1494
01:07:05,000 --> 01:07:07,520
Tak co, začneme hned?

1495
01:07:08,000 --> 01:07:09,040
Pro dva, prosím.

1496
01:07:09,600 --> 01:07:11,480
Pamatujete si ještě na tu druhou lekci?

1497
01:07:11,980 --> 01:07:13,680
To je ono, dobrý, dobrý.

1498
01:07:14,300 --> 01:07:17,820
Dnes začneme s pozicí pozornosti.

1499
01:07:18,860 --> 01:07:21,640
Pozice pozornosti se skládá z skákání, spojování

1500
01:07:21,640 --> 01:07:23,980
paty, ztuhlé nohy, špičky

1501
01:07:23,980 --> 01:07:26,500
nohy u sebe, ruce podél stehen, s

1502
01:07:26,500 --> 01:07:28,180
palec přiléhající ke švu

1503
01:07:28,180 --> 01:07:28,600
kalhoty.

1504
01:07:28,880 --> 01:07:30,660
A kde je šev kalhot?

1505
01:07:30,980 --> 01:07:31,720
Nemůžu to najít.

1506
01:07:33,380 --> 01:07:35,920
Ano, i ženy by měly mít kalhoty.

1507
01:07:36,820 --> 01:07:38,060
Tak co, zkusíme to?

1508
01:07:38,580 --> 01:07:43,340
Pozor, hlava vzhůru, hrudník ven, strana vpravo, vpravo,

1509
01:07:44,920 --> 01:07:46,140
ne, ne.

1510
01:07:46,380 --> 01:07:47,060
Řekl správně.

1511
01:07:47,260 --> 01:07:48,800
Když se na tebe podívám, jak dáváš rozkazy a

1512
01:07:48,800 --> 01:07:50,360
říkáš správně, právo je jeho.

1513
01:07:50,420 --> 01:07:51,700
Ne, paní učitelko, ne, takhle to není.

1514
01:07:51,800 --> 01:07:53,780
Řeknu-li správně, znamená to jeho právo

1515
01:07:53,780 --> 01:07:53,880
straně.

1516
01:07:54,360 --> 01:07:55,460
Musí to tak být, ale není to logické.

1517
01:07:56,060 --> 01:08:03,380
Vpřed, pochod, dobře, raz, dva, doprava, raz, dva,

1518
01:08:03,440 --> 01:08:04,220
dobrý, raz, dva.

1519
01:08:05,540 --> 01:08:21,790
Oh, co a

1520
01:08:21,790 --> 01:08:24,170
náhodou jsem četl tvůj článek.

1521
01:08:24,350 --> 01:08:25,630
Bylo od vás dobré, že jste to zvládli

1522
01:08:25,630 --> 01:08:26,710
tomu novináři je to jasné.

1523
01:08:27,050 --> 01:08:27,910
A neskončil jsem.

1524
01:08:28,029 --> 01:08:29,930
Dobře, souhlasím na 100%.

1525
01:08:29,930 --> 01:08:31,950
Ale stačí mít trochu zdravého rozumu.

1526
01:08:32,069 --> 01:08:34,130
Jak to můžete napsat v ženské gymnastice

1527
01:08:34,130 --> 01:08:35,550
zařízení musí být zrušeno?

1528
01:08:35,710 --> 01:08:37,370
Na co by se gymnastika redukovala?

1529
01:08:37,410 --> 01:08:38,109
Dětská hra.

1530
01:08:38,950 --> 01:08:41,330
Gymnastika má také školu odvahy.

1531
01:08:41,370 --> 01:08:44,470
Vpravo, anatomická funkce, pedagogická funkce, individuální funkce,

1532
01:08:44,649 --> 01:08:46,350
kolektivní funkce, občanská funkce.

1533
01:08:46,529 --> 01:08:48,370
Neříkám, že veškeré vybavení je doporučeno,

1534
01:08:48,609 --> 01:08:49,950
není jich potřeba.

1535
01:08:49,950 --> 01:08:52,750
Ale nakloněná rovina, rovnovážná osa,

1536
01:08:52,750 --> 01:08:56,390
kanály, kůň, paralely, jen život

1537
01:08:56,390 --> 01:08:56,490
voru.

1538
01:08:57,550 --> 01:08:58,850
Ale neříkej mi, že ty jsi taky

1539
01:08:58,850 --> 01:09:00,689
jeden z těch, kteří uvažují o záchranném člunu

1540
01:09:00,689 --> 01:09:00,970
nebezpečné?

1541
01:09:01,430 --> 01:09:01,670
Mě?

1542
01:09:02,130 --> 01:09:05,210
Proboha, ne, jen záchranný vor

1543
01:09:05,210 --> 01:09:08,270
Myslím, že by stačilo ukázat

1544
01:09:08,270 --> 01:09:10,170
výuka gymnastiky.

1545
01:09:10,189 --> 01:09:12,569
Aha, to je pravda, myslím, že nějaké jsou

1546
01:09:12,569 --> 01:09:13,729
stoupenci moderní doby.

1547
01:09:13,890 --> 01:09:14,350
zdá se to neuvěřitelné.

1548
01:09:14,370 --> 01:09:16,069
Jsem rád, že si to myslíš jako já.

1549
01:09:16,189 --> 01:09:17,470
Samozřejmě si myslím, že se ti to líbí.

1550
01:09:17,590 --> 01:09:33,510
Raz, dva, jedna, dva, tři, 11, 15, 18,

1551
01:09:56,910 --> 01:10:03,190
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26,

1552
01:10:03,210 --> 01:10:05,350
27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34,

1553
01:10:47,310 --> 01:11:36,830
35, 36, 41, 43,

1554
01:11:36,850 --> 01:12:06,950
44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,

1555
01:12:06,950 --> 01:12:36,650
51, 62, 63, 64, 65,

1556
01:12:36,650 --> 01:13:04,690
66, 77, 78, 79,

1557
01:13:04,710 --> 01:13:06,750
80, 81, 82, 91, 92,

1558
01:13:07,090 --> 01:13:20,690
93,

1559
01:13:21,070 --> 01:13:37,070
94,

1560
01:13:37,070 --> 01:13:49,430
95,

1561
01:13:52,930 --> 01:14:07,050
96,

1562
01:14:07,050 --> 01:14:07,410
Nikdy nepůjdeš.

1563
01:14:08,290 --> 01:14:09,330
Od této chvíle přicházíte i vy.

1564
01:14:09,510 --> 01:14:10,590
Ale jak to mám udělat?

1565
01:14:10,610 --> 01:14:11,610
S tím, co mám dělat v těchto

1566
01:14:11,610 --> 01:14:12,050
dny?

1567
01:14:12,510 --> 01:14:13,730
Změňte vzduch.

1568
01:14:14,310 --> 01:14:14,950
Udělej to dobře.

1569
01:14:15,930 --> 01:14:17,850
Dobře, dobře, půjdu s tebou.

1570
01:14:18,690 --> 01:14:20,330
Ale budu tam jen půl hodiny

1571
01:14:20,330 --> 01:14:20,430
hodina.

1572
01:14:20,450 --> 01:14:20,730
Rozumíte?

1573
01:14:21,190 --> 01:14:21,790
Děkuju.

1574
01:14:22,310 --> 01:14:22,790
A teď.

1575
01:14:25,250 --> 01:14:26,210
Ne, ale ne.

1576
01:14:26,490 --> 01:14:27,390
Ale co to děláš?

1577
01:14:27,670 --> 01:14:28,970
Ale proč na chvíli?

1578
01:14:29,310 --> 01:14:30,010
Studená sprcha.

1579
01:14:30,510 --> 01:14:31,130
Ale vstávej.

1580
01:14:31,390 --> 01:14:31,670
Ne, místo toho.

1581
01:14:31,970 --> 01:14:32,850
Naopak.

1582
01:14:32,850 --> 01:14:34,910
Ne, proč?

1583
01:14:36,050 --> 01:14:36,350
Pomoc!

1584
01:15:09,970 --> 01:15:11,610
Jste na trní?

1585
01:15:12,050 --> 01:15:13,310
Jestli chceš jít domů, nechválit.

1586
01:15:13,310 --> 01:15:14,190
Uvidíme se na večeři.

1587
01:15:14,370 --> 01:15:15,090
Ano, preferuji.

1588
01:15:15,350 --> 01:15:16,830
Stejně tak zdravím a omlouvám se.

1589
01:15:20,610 --> 01:15:21,450
Dobré ráno.

1590
01:15:31,240 --> 01:15:32,300
Ale jsi pořád tady?

1591
01:15:32,340 --> 01:15:34,620
Viděl jsem tajemníka Cenzaniho v kánoi.

1592
01:15:34,980 --> 01:15:35,700
To není možné.

1593
01:15:36,200 --> 01:15:36,400
Tam?

1594
01:15:36,540 --> 01:15:36,700
Ano.

1595
01:15:37,220 --> 01:15:38,260
Ale kde to je?

1596
01:15:39,320 --> 01:15:40,440
Snil jsi o tom.

1597
01:15:40,860 --> 01:15:42,020
Nevím, přísahal bych

1598
01:15:42,020 --> 01:15:42,360
byl on.

1599
01:15:44,640 --> 01:15:45,360
Tak ahoj.

1600
01:15:45,800 --> 01:15:48,060
Promiňte.

1601
01:15:49,060 --> 01:15:49,500
Kanoisté!

1602
01:15:50,040 --> 01:15:50,140
Hej!

1603
01:16:21,080 --> 01:16:22,880
Ale víš, že jsem se právě chystal

1604
01:16:22,880 --> 01:16:23,460
jdi k ní.

1605
01:16:23,540 --> 01:16:23,880
Ode mě?

1606
01:16:23,880 --> 01:16:25,580
Podívejte se, co jsem náhodou našel v a

1607
01:16:25,580 --> 01:16:25,940
zásuvka.

1608
01:16:26,200 --> 01:16:27,740
Pokud dovolíte, slečno, nabídnout to

1609
01:16:27,740 --> 01:16:28,500
tobě z celého srdce.

1610
01:16:29,980 --> 01:16:30,420
Meller?

1611
01:16:30,760 --> 01:16:30,980
Ano.

1612
01:16:31,260 --> 01:16:32,300
Oh, jak pěkné.

1613
01:16:33,180 --> 01:16:34,940
Ale víš, že to v mém chybělo

1614
01:16:34,940 --> 01:16:35,400
kolekce.

1615
01:16:36,680 --> 01:16:37,700
Ale je to jen pro mě.

1616
01:16:37,700 --> 01:16:39,020
Hej, když vám řeknu, že nabízím

1617
01:16:39,020 --> 01:16:39,120
to vám.

1618
01:16:39,580 --> 01:16:40,300
Ale ano, dobře.

1619
01:16:40,540 --> 01:16:41,700
Děkuju.

1620
01:16:41,960 --> 01:16:43,680
Ale jsem obdivovatelem Mellera.

1621
01:16:44,600 --> 01:16:46,240
Je to gymnasta, který pochopil hodnotu

1622
01:16:46,240 --> 01:16:47,320
studia anatomie.

1623
01:16:47,860 --> 01:16:48,820
Anatomie, anatomie.

1624
01:16:49,620 --> 01:16:52,400
Bez anatomie nemůžete znát fyziologickou hodnotu

1625
01:16:52,400 --> 01:16:53,260
cvičení.

1626
01:16:53,880 --> 01:16:55,520
Omlouvám se, slečno, ale musím to nechat

1627
01:16:55,520 --> 01:16:55,760
jdeš.

1628
01:16:56,160 --> 01:16:56,580
musím jít.

1629
01:16:56,780 --> 01:16:58,660
Ah, můžu tě tedy požádat o laskavost?

1630
01:16:58,820 --> 01:16:59,120
Ano, ano.

1631
01:16:59,120 --> 01:16:59,720
Jestli mi chceš udělat radost

1632
01:16:59,720 --> 01:17:00,040
konec.

1633
01:17:00,240 --> 01:17:01,780
Dej to mé služebné, aby ne

1634
01:17:01,780 --> 01:17:02,160
vyschnout.

1635
01:17:02,680 --> 01:17:03,660
Taky spěchám.

1636
01:17:04,120 --> 01:17:05,140
A ještě jednou děkuji.

1637
01:17:18,120 --> 01:17:19,280
Našel jsem to pro tebe.

1638
01:17:19,480 --> 01:17:20,920
Pokud dovolíte, dám to

1639
01:17:20,920 --> 01:17:21,020
ho.

1640
01:17:21,340 --> 01:17:21,660
Et voilà.

1641
01:17:23,140 --> 01:17:24,840
Je to Meller, pravý německý typ.

1642
01:17:25,840 --> 01:17:27,440
Stačí se podívat na strukturu lebky,

1643
01:17:27,660 --> 01:17:28,080
ústa.

1644
01:17:28,360 --> 01:17:29,220
Je to opravdu Meller.

1645
01:17:29,240 --> 01:17:30,540
Když se na něj podíváte, neřekli byste, že je to?

1646
01:17:30,540 --> 01:17:31,380
slavný gymnasta?

1647
01:17:32,060 --> 01:17:32,640
V pořádku.

1648
01:17:32,840 --> 01:17:34,500
Nikdy neřekneš dobré slovo

1649
01:17:34,500 --> 01:17:34,800
já, slečno?

1650
01:17:35,160 --> 01:17:37,140
Budeš mi vždy tak lhostejný?

1651
01:17:37,240 --> 01:17:38,080
Pane Ginoli.

1652
01:17:38,100 --> 01:17:39,160
Ale budu mít srdce.

1653
01:17:39,800 --> 01:17:40,720
Miluju ji, víš?

1654
01:17:40,960 --> 01:17:41,740
miluji ji.

1655
01:17:41,900 --> 01:17:42,640
Jsi ostuda.

1656
01:17:42,680 --> 01:17:43,620
Jsem do ní blázen.

1657
01:17:43,700 --> 01:17:44,100
Jak se opovažujete?

1658
01:17:44,240 --> 01:17:45,400
Ale je krutá, víš.

1659
01:17:45,780 --> 01:17:46,960
Nemůžu si pomoct a snít o ní.

1660
01:17:47,060 --> 01:17:47,620
Dej mi pusu.

1661
01:17:47,620 --> 01:17:48,620
Tohle je hanebný darebák.

1662
01:17:49,300 --> 01:17:49,980
Polibek.

1663
01:17:57,540 --> 01:17:58,580
koho můžeš vidět?

1664
01:18:00,200 --> 01:18:01,400
Je to hnusný darebák.

1665
01:18:01,680 --> 01:18:02,760
co tady děláš?

1666
01:18:02,900 --> 01:18:04,640
Nejsi tu, abys zachránil vězně?

1667
01:18:04,880 --> 01:18:05,240
Ignorace!

1668
01:18:05,560 --> 01:18:07,300
Počkejte chvíli, paladine Francie.

1669
01:18:07,580 --> 01:18:08,940
A držte ruce pro sebe.

1670
01:18:09,480 --> 01:18:09,940
A drž hubu.

1671
01:18:11,040 --> 01:18:12,220
Za chvíli tě dostanu.

1672
01:18:12,240 --> 01:18:13,000
Ne, ne, pane tajemníku.

1673
01:18:13,020 --> 01:18:14,760
Podívej, jsem schopen ti pár dát

1674
01:18:14,760 --> 01:18:15,660
šmoulové, že?

1675
01:18:15,860 --> 01:18:17,240
Nebýt respektu, který mám

1676
01:18:17,240 --> 01:18:17,880
pro tvého otce.

1677
01:18:18,200 --> 01:18:19,220
V tuto hodinu jsem...

1678
01:18:19,220 --> 01:18:21,620
Tohle nemá nic společného s tvým otcem

1679
01:18:21,620 --> 01:18:22,640
nebo tvá matka.

1680
01:18:22,760 --> 01:18:24,080
Je to 20 let, co jsem měl

1681
01:18:24,080 --> 01:18:24,260
infarkt.

1682
01:18:25,200 --> 01:18:26,080
Řekni mi něco.

1683
01:18:26,580 --> 01:18:28,460
Jste jedním z těch sekretářů, kteří bojují?

1684
01:18:28,460 --> 01:18:29,140
nebo ne?

1685
01:18:30,800 --> 01:18:31,680
Ano, pane.

1686
01:18:31,800 --> 01:18:32,280
Bojují.

1687
01:18:32,680 --> 01:18:33,100
Velmi dobře.

1688
01:18:33,400 --> 01:18:34,700
Brzy budete mít tu čest mě vidět

1689
01:18:34,700 --> 01:18:34,950
znovu.

1690
01:18:36,360 --> 01:18:37,740
Podívejte se, pane tajemníku.

1691
01:18:38,080 --> 01:18:38,460
co chceš?

1692
01:18:39,480 --> 01:18:39,980
Nic.

1693
01:18:40,280 --> 01:18:41,960
Zdálo se mi, že slyším ránu.

1694
01:18:42,060 --> 01:18:42,880
Žádná rána.

1695
01:18:43,120 --> 01:18:43,320
Jít.

1696
01:18:44,000 --> 01:18:44,740
Prosím, slečno.

1697
01:18:44,800 --> 01:18:45,620
Cesta je volná.

1698
01:18:46,020 --> 01:18:47,260
Ne, pane tajemníku.

1699
01:18:47,400 --> 01:18:48,220
děkuji ti.

1700
01:18:48,500 --> 01:18:49,000
ale...

1701
01:18:49,000 --> 01:18:50,320
Ale prosím tě, nedávejte taky

1702
01:18:50,320 --> 01:18:50,920
velkou váhu...

1703
01:18:50,920 --> 01:18:51,720
Správná váha.

1704
01:18:52,220 --> 01:18:53,120
Správná váha.

1705
01:18:53,740 --> 01:18:54,580
Následujte mě, slečno.

1706
01:19:04,720 --> 01:19:06,600
Dám vám poznámku, kterou vy osobně

1707
01:19:06,600 --> 01:19:07,720
předat inženýru Ginonimu.

1708
01:19:07,840 --> 01:19:08,980
Máte kus papíru popř

1709
01:19:08,980 --> 01:19:09,900
něco psát?

1710
01:19:14,480 --> 01:19:15,520
Co je to za nepořádek?

1711
01:19:18,120 --> 01:19:20,060
Můžete mi říct, kde je můj synovec?

1712
01:19:20,480 --> 01:19:20,880
Vinicius!

1713
01:19:21,400 --> 01:19:22,080
Dostaňte je odtud!

1714
01:19:22,680 --> 01:19:22,920
Jít!

1715
01:19:23,520 --> 01:19:25,040
Jakmile se můj synovec vrátí, pošli

1716
01:19:25,040 --> 01:19:25,480
on ke mně.

1717
01:19:25,760 --> 01:19:27,020
Podívejte, nikdo nás neposílá pryč.

1718
01:19:27,360 --> 01:19:28,240
Řekl jsem, jdi hned!

1719
01:19:28,640 --> 01:19:29,960
Zkrátka, můžeš mi říct, co ty

1720
01:19:29,960 --> 01:19:30,380
chceš ode mě?

1721
01:19:30,840 --> 01:19:31,860
Chcete, abych vám dal svolení?

1722
01:19:31,860 --> 01:19:33,480
infiltrovat člověka nebo možná udělat

1723
01:19:33,480 --> 01:19:34,000
infiltruješ se?

1724
01:19:34,000 --> 01:19:35,920
A chtěl bys mé požehnání

1725
01:19:35,920 --> 01:19:36,500
navíc?

1726
01:19:37,560 --> 01:19:39,300
Chcete odvolání papeže zavázat

1727
01:19:39,300 --> 01:19:40,000
smrtelný hřích?

1728
01:19:41,300 --> 01:19:42,320
Pokračuj, pokračuj.

1729
01:19:42,660 --> 01:19:43,200
přemýšlím.

1730
01:19:43,820 --> 01:19:45,220
S pokorou se musíte zbavit

1731
01:19:45,220 --> 01:19:47,020
mysl a srdce této šílené vášně

1732
01:19:47,020 --> 01:19:48,100
to tě ničí.

1733
01:19:48,300 --> 01:19:50,620
A pamatujte si, že pokud budete bojovat v a

1734
01:19:50,620 --> 01:19:53,240
duel, pokud nebudete komunikovat, budete odsouzeni.

1735
01:19:53,540 --> 01:19:56,320
A pokud zemřeš, půjdeš rovně...

1736
01:19:56,320 --> 01:19:56,820
K čertu, já vím.

1737
01:20:01,060 --> 01:20:01,520
Něco je špatně.

1738
01:20:04,300 --> 01:20:05,460
Oba jsou mimo kontakt.

1739
01:20:06,360 --> 01:20:07,940
Ale ta žena je ďábel.

1740
01:20:08,220 --> 01:20:09,100
Ten druhý nám řekl.

1741
01:20:09,260 --> 01:20:10,280
Ale Portinaia mi to řekla.

1742
01:20:10,480 --> 01:20:11,740
Požaduji spokojenost.

1743
01:20:12,260 --> 01:20:14,480
Odpověděl nám, že to vzal

1744
01:20:14,480 --> 01:20:14,760
čest.

1745
01:20:14,900 --> 01:20:16,840
A vzdal se dokonce dvou šmoulů.

1746
01:20:17,100 --> 01:20:18,000
Ale je to škoda.

1747
01:20:18,400 --> 01:20:19,120
Ten pedant támhle.

1748
01:20:19,580 --> 01:20:20,200
Všechno je to jeho vina.

1749
01:20:21,660 --> 01:20:23,040
Ale co může dělat?

1750
01:20:23,380 --> 01:20:25,020
Pokud se dva idioti chtějí zbavit

1751
01:20:25,020 --> 01:20:25,800
navzájem, co?

1752
01:20:26,300 --> 01:20:26,800
Ano, správně.

1753
01:20:27,160 --> 01:20:28,800
Jste vždy připraveni se bránit

1754
01:20:28,800 --> 01:20:29,460
ten, jo?

1755
01:20:30,140 --> 01:20:31,680
Ale velitel to neví.

1756
01:20:31,680 --> 01:20:33,900
A inženýr Ginnoni to svému synovi dovolí

1757
01:20:33,900 --> 01:20:35,000
doprovodná šelma.

1758
01:20:37,580 --> 01:20:38,540
Ah, dobré ráno.

1759
01:20:38,900 --> 01:20:40,540
Odkdy trávíš celé dny venku

1760
01:20:40,540 --> 01:20:42,020
domu, aniž bychom věděli proč

1761
01:20:42,020 --> 01:20:42,660
nebo jak?

1762
01:20:43,760 --> 01:20:45,100
Co je to za příběh, který slyším?

1763
01:20:45,540 --> 01:20:46,240
Jaký příběh?

1764
01:20:46,400 --> 01:20:47,100
Sekretářka.

1765
01:20:47,560 --> 01:20:48,600
Vyptával ses ho?

1766
01:20:49,020 --> 01:20:50,260
Zeptali jsme se ho.

1767
01:20:50,380 --> 01:20:51,000
Je to idiot.

1768
01:20:51,220 --> 01:20:52,480
Nechtěl bych, abys byl taky.

1769
01:20:53,140 --> 01:20:54,120
Zkrátka, jak to skončilo?

1770
01:20:54,680 --> 01:20:55,400
je konec.

1771
01:20:56,160 --> 01:20:56,800
a tohle?

1772
01:21:02,030 --> 01:21:02,810
Nejprve.

1773
01:21:03,230 --> 01:21:04,170
Ale teď je konec.

1774
01:21:04,870 --> 01:21:05,770
Bez zádrhelu?

1775
01:21:06,210 --> 01:21:06,990
Bez zádrhelu.

1776
01:21:07,430 --> 01:21:08,370
Kde jsi, Giulio?

1777
01:21:09,470 --> 01:21:10,070
Ah, jsi tady.

1778
01:21:10,570 --> 01:21:12,310
Říká, že hledal sekretářku

1779
01:21:12,310 --> 01:21:12,410
několikrát.

1780
01:21:12,770 --> 01:21:13,930
Jestli s ním chceš mluvit, hned

1781
01:21:13,930 --> 01:21:14,030
je čas.

1782
01:21:14,050 --> 01:21:14,730
Oh, děkuji, drahá.

1783
01:21:14,970 --> 01:21:16,070
Ale už to není tak naléhavé.

1784
01:21:16,290 --> 01:21:17,330
Přijdu zítra.

1785
01:21:17,970 --> 01:21:18,350
V pořádku.

1786
01:21:25,520 --> 01:21:27,420
Víš jakou má barvu očí?

1787
01:21:27,600 --> 01:21:28,760
Mladá Ginnoni?

1788
01:21:28,920 --> 01:21:29,600
Ale já nevím.

1789
01:21:29,900 --> 01:21:30,860
Modrá, hnědá.

1790
01:21:31,900 --> 01:21:33,520
Nevím a nechci

1791
01:21:33,520 --> 01:21:33,620
vědět.

1792
01:21:34,160 --> 01:21:34,680
Proč?

1793
01:21:36,800 --> 01:21:37,840
Je to proto...

1794
01:21:37,840 --> 01:21:39,220
Je to proto, že já ano.

1795
01:21:40,200 --> 01:21:42,060
A kdybych ti mohl dát nějakou radu,

1796
01:21:42,540 --> 01:21:43,780
kdybych byl tebou, šel bych do

1797
01:21:43,780 --> 01:21:44,680
ho co nejméně.

1798
01:21:45,860 --> 01:21:46,860
co to říkáš?

1799
01:21:47,000 --> 01:21:47,820
Zbláznil ses?

1800
01:21:48,340 --> 01:21:49,300
Co jsem řekl.

1801
01:21:51,180 --> 01:21:53,200
Mluvil jsi o mně s Alfredem?

1802
01:21:53,200 --> 01:21:54,080
inženýr Ginnoni?

1803
01:21:54,560 --> 01:21:56,240
Slyšel jsem, že k tobě přišel.

1804
01:21:56,480 --> 01:21:57,260
co myslíš?

1805
01:21:57,600 --> 01:21:59,540
O nic jsem tě nežádal...

1806
01:22:09,950 --> 01:22:10,470
Závist!

1807
01:22:13,350 --> 01:22:14,650
Ale buď v klidu.

1808
01:22:15,830 --> 01:22:17,590
Přijal bych, že mě porazí, dal bych to

1809
01:22:17,590 --> 01:22:19,670
jsi mnohem víc než zbytečný život, protože

1810
01:22:19,670 --> 01:22:21,030
zbavuje slunce a jeho lásky.

1811
01:22:21,510 --> 01:22:23,430
Dal bych ti možná to věčné

1812
01:22:23,430 --> 01:22:24,330
spása mé duše.

1813
01:22:24,970 --> 01:22:26,970
Sakra, slečno, to mě neděsí.

1814
01:22:39,480 --> 01:22:40,940
Pomozte mu sundat bundu.

1815
01:22:44,520 --> 01:22:45,320
Bunda.

1816
01:22:45,920 --> 01:22:46,800
Udělám to sám, sekretářko!

1817
01:22:47,340 --> 01:22:49,080
Kdo tě volal, abys mi pomohl?

1818
01:22:49,680 --> 01:22:50,360
Rukáv.

1819
01:22:51,720 --> 01:22:52,740
Co je s mým rukávem?

1820
01:22:53,200 --> 01:22:54,520
Vytrhnete to a sundáte

1821
01:22:54,520 --> 01:22:54,720
krku.

1822
01:22:55,160 --> 01:22:55,980
Krk?

1823
01:22:56,320 --> 01:22:57,120
S tím nachlazením?

1824
01:22:57,600 --> 01:23:00,120
Pánové, před bojem mám povinnost

1825
01:23:00,120 --> 01:23:01,460
abych tě pozval ke smíření.

1826
01:23:02,040 --> 01:23:03,480
Chcete se smířit nebo ne?

1827
01:23:03,600 --> 01:23:04,120
Ne, pane!

1828
01:23:04,280 --> 01:23:04,900
Já taky ne.

1829
01:23:05,580 --> 01:23:06,840
Pojďte blíž k centru.

1830
01:23:21,780 --> 01:23:22,520
Na stráži.

1831
01:23:24,980 --> 01:23:25,700
K vyslanci.

1832
01:23:31,360 --> 01:23:33,040
Řekni mi, zaútočíme nebo ne?

1833
01:23:33,040 --> 01:23:33,340
Pojďme zaútočit.

1834
01:23:40,800 --> 01:23:41,680
No, tady.

1835
01:23:41,920 --> 01:23:43,620
Tati, to je věc cti.

1836
01:23:43,820 --> 01:23:45,680
Vyhrožoval, že mě zbije.

1837
01:23:45,760 --> 01:23:47,140
Vyhrožoval ti, dám ti to.

1838
01:23:47,260 --> 01:23:48,500
Pojď domů.

1839
01:23:48,760 --> 01:23:50,480
Ale chci svou spokojenost.

1840
01:23:50,940 --> 01:23:52,840
Ale divím se, že se láska vyprázdnila

1841
01:23:52,840 --> 01:23:53,800
tvůj mozek zatím.

1842
01:23:54,800 --> 01:23:56,660
Jsi blázen, tady v hlavě?

1843
01:23:57,340 --> 01:23:59,260
Jděte, jděte, vaše spokojenost bude od vás

1844
01:23:59,260 --> 01:23:59,500
strýc.

1845
01:23:59,600 --> 01:24:00,640
Já se o to postarám, neboj.

1846
01:24:00,640 --> 01:24:01,760
Ale jak?

1847
01:24:01,840 --> 01:24:03,420
Byl jsi to ty, kdo mi řekl, jak jsem

1848
01:24:03,420 --> 01:24:04,080
by se měl chovat.

1849
01:24:04,580 --> 01:24:06,480
Jako chlap a ne jako blázen.

1850
01:24:06,780 --> 01:24:07,540
Ani jako zločinec.

1851
01:24:08,180 --> 01:24:09,040
Ani jako blázen.

1852
01:24:11,300 --> 01:24:11,640
Čára.

1853
01:24:21,670 --> 01:24:22,510
Ministr.

1854
01:24:23,090 --> 01:24:24,490
A kdo ví, co se stane.

1855
01:24:25,310 --> 01:24:25,890
uvidíš.

1856
01:24:25,890 --> 01:24:26,550
Ministr.

1857
01:24:26,710 --> 01:24:27,890
Říká, že je tam i ministr.

1858
01:24:28,050 --> 01:24:29,350
A tentokrát jde o vážnou věc.

1859
01:24:29,630 --> 01:24:30,810
Poskytovatelem je ministr.

1860
01:24:31,470 --> 01:24:32,290
a proč?

1861
01:24:32,850 --> 01:24:33,610
Nečekaná kontrola.

1862
01:24:34,510 --> 01:24:36,050
Uzly přicházejí k prsům.

1863
01:24:36,230 --> 01:24:36,950
Jen tak?

1864
01:24:39,350 --> 01:24:40,310
Tady je ministr.

1865
01:24:40,570 --> 01:24:41,870
A za všechny ty věci, které vyšly

1866
01:24:41,870 --> 01:24:42,470
v tisku.

1867
01:24:42,890 --> 01:24:44,690
Článek o mudrci, odpověď na

1868
01:24:44,690 --> 01:24:45,130
pedant.

1869
01:24:45,170 --> 01:24:46,430
A jsem v pedantově třídě.

1870
01:24:46,550 --> 01:24:47,150
Ano, samozřejmě.

1871
01:24:47,370 --> 01:24:48,210
Příliš velké ambice.

1872
01:24:48,670 --> 01:24:50,350
Příliš velká touha předvádět show.

1873
01:24:50,890 --> 01:24:53,230
Kdo skáče příliš vysoko, často padá.

1874
01:24:53,590 --> 01:24:55,530
Velmi překotné, vyvíjející se.

1875
01:24:56,250 --> 01:24:57,190
Chudák Maria.

1876
01:24:59,410 --> 01:25:00,510
Jdu slyšet.

1877
01:25:03,110 --> 01:25:04,050
Pozor, děvčata.

1878
01:25:04,450 --> 01:25:04,710
Připraveni?

1879
01:25:17,410 --> 01:25:22,150
Jdeme.

1880
01:25:28,250 --> 01:25:40,480
Pojď.

1881
01:25:41,420 --> 01:25:43,880
To je v pořádku, slečno.

1882
01:25:43,880 --> 01:25:45,040
Viděli jsme dost.

1883
01:25:46,380 --> 01:25:47,480
Na zemi.

1884
01:25:48,920 --> 01:25:49,560
Pozor.

1885
01:25:53,190 --> 01:25:54,150
Opravdu, slečno.

1886
01:25:54,370 --> 01:25:57,710
Věc gymnastiky hájíte pevným

1887
01:25:57,710 --> 01:25:58,430
argumenty.

1888
01:25:58,990 --> 01:25:59,730
Můžeme jít.

1889
01:26:00,130 --> 01:26:00,930
Vycházejí.

1890
01:26:01,370 --> 01:26:01,690
Vycházejí.

1891
01:26:17,020 --> 01:26:18,320
No, jak to dopadlo?

1892
01:26:18,660 --> 01:26:18,860
V pořádku.

1893
01:26:19,180 --> 01:26:20,860
Mám dojem, že i pan ministr

1894
01:26:20,860 --> 01:26:21,740
má rád gymnastiku.

1895
01:26:24,280 --> 01:26:28,340
Dámy a pánové, na připravovaném Národním pedagogickém

1896
01:26:28,340 --> 01:26:31,100
sjezdu, půjde o tělesnou výchovu v

1897
01:26:31,100 --> 01:26:31,600
školy.

1898
01:26:32,580 --> 01:26:34,720
Jsem vděčný, že vám mohu oznámit, že já

1899
01:26:34,720 --> 01:26:35,820
bude mít na starosti oficiální vztah

1900
01:26:36,260 --> 01:26:40,200
učiteli tohoto ústavu, slečně...

1901
01:26:40,200 --> 01:26:41,140
jak se jmenuje?

1902
01:26:41,200 --> 01:26:41,700
Pedani.

1903
01:26:41,960 --> 01:26:42,480
Oh, ano.

1904
01:26:43,160 --> 01:26:46,520
Slečně Pedani, která to ukázala

1905
01:26:46,520 --> 01:26:49,240
ví, jak se bránit nejen v

1906
01:26:49,240 --> 01:26:52,420
tělocvičně, ale i v tisku prestiž

1907
01:26:52,420 --> 01:26:53,500
nové katedrály.

1908
01:26:54,260 --> 01:26:55,120
Ať žije Itálie!

1909
01:26:59,600 --> 01:27:00,080
Gratuluji.

1910
01:27:04,260 --> 01:27:04,660
Děkuju.

1911
01:27:05,180 --> 01:27:06,100
jak se ti to povedlo?

1912
01:27:06,140 --> 01:27:06,700
Ani škrábanec.

1913
01:27:06,940 --> 01:27:08,040
Byli jsme překvapeni.

1914
01:27:08,580 --> 01:27:09,300
Všechno je začít znovu.

1915
01:27:09,860 --> 01:27:10,900
Oh, je to jen restart.

1916
01:27:11,820 --> 01:27:12,820
K usmíření nedošlo.

1917
01:27:13,280 --> 01:27:13,560
Nikdy!

1918
01:27:13,880 --> 01:27:14,180
Dobrá práce.

1919
01:27:14,340 --> 01:27:15,320
Takže máte všechen čas na trénink

1920
01:27:15,320 --> 01:27:15,920
s pilou.

1921
01:27:16,920 --> 01:27:17,400
Opravdu?

1922
01:27:17,960 --> 01:27:19,480
Dnes to opravdu necítím.

1923
01:27:19,660 --> 01:27:19,980
Ne.

1924
01:27:19,980 --> 01:27:21,020
Musíte reagovat.

1925
01:27:21,660 --> 01:27:22,440
Musíte reagovat.

1926
01:27:22,720 --> 01:27:22,980
Dobrá práce.

1927
01:27:23,140 --> 01:27:23,520
Pokračuj.

1928
01:27:32,530 --> 01:27:35,110
Opravdu máš chuť jít sám?

1929
01:27:35,250 --> 01:27:36,330
Nedělej mi komplimenty.

1930
01:27:36,410 --> 01:27:36,970
Ne, ne.

1931
01:27:37,090 --> 01:27:37,570
jsem v pohodě.

1932
01:27:47,710 --> 01:27:48,970
Dobré ráno, pane.

1933
01:27:49,550 --> 01:27:50,790
Horší než ďábel, že?

1934
01:27:50,910 --> 01:27:51,710
Jaká škoda.

1935
01:27:55,730 --> 01:28:07,060
Bože!

1936
01:28:07,380 --> 01:28:08,380
Co se stalo?

1937
01:28:08,700 --> 01:28:09,300
Bojovali jste?

1938
01:28:09,920 --> 01:28:11,420
Inženýr Ginoni mi řekl, že...

1939
01:28:11,420 --> 01:28:12,380
Upadl v tělocvičně.

1940
01:28:13,840 --> 01:28:14,900
V tělocvičně?

1941
01:28:15,940 --> 01:28:16,500
Proč?

1942
01:28:16,780 --> 01:28:18,220
K záchraně.

1943
01:28:18,860 --> 01:28:20,000
Je to moje vášeň.

1944
01:28:22,860 --> 01:28:23,840
Oh, tenhle.

1945
01:28:24,600 --> 01:28:26,220
Je z tebe tak smutný.

1946
01:28:26,520 --> 01:28:27,180
Ne, ne.

1947
01:28:27,460 --> 01:28:28,240
Ne, omlouvám se.

1948
01:28:28,380 --> 01:28:28,900
Nevěř mi.

1949
01:28:32,560 --> 01:28:33,440
Oh, pane.

1950
01:28:35,320 --> 01:28:36,600
Chudák Itálie.

1951
01:28:40,950 --> 01:28:41,930
omlouvám se.

1952
01:28:43,130 --> 01:28:44,870
Slečno, naposledy, chtěl bych

1953
01:28:44,870 --> 01:28:45,770
abych se tě zeptal...

1954
01:28:45,770 --> 01:28:47,050
Máte vždy stejný nápad?

1955
01:28:47,630 --> 01:28:48,190
Ano.

1956
01:28:48,590 --> 01:28:49,970
Vždy stejná myšlenka.

1957
01:28:50,570 --> 01:28:51,210
Neodstranitelný?

1958
01:28:51,530 --> 01:28:51,850
Ano.

1959
01:28:53,670 --> 01:28:54,490
Dobré ráno.

1960
01:28:54,630 --> 01:28:55,210
Cerea.

1961
01:28:56,630 --> 01:28:57,270
takže...

1962
01:28:57,270 --> 01:28:58,850
V potrubí není co dělat

1963
01:28:58,850 --> 01:28:59,510
pitná voda.

1964
01:29:01,410 --> 01:29:02,790
Ne, pane Celzani.

1965
01:29:03,830 --> 01:29:04,950
Není co dělat.

1966
01:29:06,990 --> 01:29:07,950
Můj respekt.

1967
01:29:12,950 --> 01:29:14,050
Maria, jsi to ty?

1968
01:29:16,510 --> 01:29:19,050
Stali jste se příliš důležitými na to, abyste odpověděli?

1969
01:29:19,570 --> 01:29:20,470
Ne, mám žízeň.

1970
01:29:20,510 --> 01:29:20,750
mám hlad.

1971
01:29:20,750 --> 01:29:21,270
Dobré ráno, slečno.

1972
01:29:21,570 --> 01:29:22,130
Dobré ráno, Irmo.

1973
01:29:22,370 --> 01:29:23,590
Odcházím, slečno.

1974
01:29:24,110 --> 01:29:25,930
Víš, Irmo, kam šel ministr

1975
01:29:25,930 --> 01:29:27,550
tělocvičnu navštívit slečnu.

1976
01:29:27,950 --> 01:29:29,930
Pocta, kterou neudělám ani já, ani ty

1977
01:29:29,930 --> 01:29:30,310
vůbec přijímat.

1978
01:29:31,310 --> 01:29:31,730
je to pravda?

1979
01:29:32,470 --> 01:29:33,310
Řeknu ti to zítra.

1980
01:29:33,410 --> 01:29:34,210
Teď jdi, je pozdě.

1981
01:29:34,230 --> 01:29:35,030
Je všechno na stole?

1982
01:29:35,270 --> 01:29:36,750
Děkuji, děkuji.

1983
01:29:37,510 --> 01:29:40,390
Mohli bychom dnes večer někoho pozvat na oslavu

1984
01:29:40,390 --> 01:29:40,710
událost?

1985
01:29:41,430 --> 01:29:42,810
Lidé odsud, z domova?

1986
01:29:42,970 --> 01:29:43,430
Oh, ne.

1987
01:29:43,970 --> 01:29:44,990
Pokud budete souhlasit.

1988
01:29:46,370 --> 01:29:46,810
ale...

1989
01:29:46,810 --> 01:29:48,090
Opravdu si myslíte, že tomu tak je?

1990
01:29:48,270 --> 01:29:49,430
Se vším, co se stalo?

1991
01:29:49,710 --> 01:29:50,150
Ale proč?

1992
01:29:50,530 --> 01:29:51,030
Co se stalo?

1993
01:29:51,390 --> 01:29:54,570
Sekretářka a Alfredo Ginoni vyzvali každého

1994
01:29:54,570 --> 01:29:56,290
jiný v souboji, který naštěstí nebyl

1995
01:29:56,290 --> 01:29:57,730
hotovo, ale nemyslím si, že to tak je.

1996
01:29:57,850 --> 01:29:59,550
Sekretářka, Alfredo, souboj?

1997
01:29:59,690 --> 01:30:00,070
Ale proč?

1998
01:30:00,710 --> 01:30:03,070
Alfredo Ginoni hrál mrtvého a sekretářku

1999
01:30:03,070 --> 01:30:03,690
vyzval ho.

2000
01:30:03,750 --> 01:30:04,830
Nic nevím, řekni mi.

2001
01:30:04,830 --> 01:30:06,890
Pak si ten sekretář, chudák, rozbil hlavu.

2002
01:30:07,090 --> 01:30:07,750
Ale v tělocvičně.

2003
01:30:07,990 --> 01:30:09,130
Věděli jste někdy, že šel do

2004
01:30:09,130 --> 01:30:09,450
tělocvična?

2005
01:30:09,650 --> 01:30:10,530
Ale co to říkáš?

2006
01:30:10,610 --> 01:30:11,150
Vysvětlete se.

2007
01:30:11,410 --> 01:30:13,750
S kým hrál mladý Ginoni mrtvý?

2008
01:30:13,750 --> 01:30:14,630
Ale se mnou.

2009
01:30:14,810 --> 01:30:16,850
Sakra, snažil jsem se ti to vysvětlit

2010
01:30:16,850 --> 01:30:16,950
od včerejška.

2011
01:30:18,050 --> 01:30:18,510
Ale ne.

2012
01:30:18,870 --> 01:30:19,330
Ale ano.

2013
01:30:21,130 --> 01:30:21,630
On taky.

2014
01:30:23,230 --> 01:30:24,530
Dost, dost, dost!

2015
01:30:25,010 --> 01:30:26,630
Už to nevydržím, odcházím!

2016
01:30:27,250 --> 01:30:27,630
Eleno!

2017
01:30:27,930 --> 01:30:30,330
Už mě unavuje být souzený a vysmívaný!

2018
01:30:30,490 --> 01:30:31,590
Eleno, nedělej to.

2019
01:30:31,690 --> 01:30:32,730
Už to nevydržím!

2020
01:30:33,090 --> 01:30:33,790
Eleno, to není fér!

2021
01:30:33,790 --> 01:30:34,250
Dost!

2022
01:30:34,630 --> 01:30:35,470
odcházím!

2023
01:30:35,910 --> 01:30:36,430
Dost!

2024
01:30:38,150 --> 01:30:39,390
Eleno, to není fér!

2025
01:30:39,710 --> 01:30:41,430
Vyhodil jsem tě ze semináře.

2026
01:30:41,610 --> 01:30:43,230
Dal jsem ti dům, pozici.

2027
01:30:43,650 --> 01:30:46,010
Taky jsem strávil ty nesmysly, které jsi dělal

2028
01:30:46,010 --> 01:30:47,950
protože jsi měl zlomyslný nápad běžet

2029
01:30:47,950 --> 01:30:49,370
po spodkách té dívky.

2030
01:30:49,730 --> 01:30:51,230
Děláte všechny špatné výpočty, to ne

2031
01:30:51,230 --> 01:30:52,030
už něčemu rozumět.

2032
01:30:52,630 --> 01:30:53,790
Všichni nájemníci protestují.

2033
01:30:54,430 --> 01:30:56,410
A teď vyjdete s tím klaunstvím

2034
01:30:56,410 --> 01:30:56,950
duelu.

2035
01:30:57,430 --> 01:30:58,970
A dokonce si šel rozbít hlavu

2036
01:30:58,970 --> 01:30:59,730
dělat gymnastiku.

2037
01:31:00,570 --> 01:31:01,430
Mám toho dost.

2038
01:31:01,430 --> 01:31:01,750
Mám toho dost.

2039
01:31:02,050 --> 01:31:03,890
Skandál, to je moje věc, ne.

2040
01:31:04,230 --> 01:31:05,530
Říkám ti, vypadni odtamtud!

2041
01:31:06,330 --> 01:31:07,910
Pokud jste opilí, dávejte na sebe pozor.

2042
01:31:08,710 --> 01:31:11,650
Předám své účty právníkovi Claverimu,

2043
01:31:11,770 --> 01:31:12,690
kdo je vážný člověk.

2044
01:31:13,530 --> 01:31:15,570
Vy, ale pouze pokud to uděláte správně,

2045
01:31:15,950 --> 01:31:17,790
můžete tu zůstat doma, jíst a

2046
01:31:17,790 --> 01:31:18,110
spát.

2047
01:31:18,890 --> 01:31:21,050
Nedávám tě na chodník, ale

2048
01:31:21,050 --> 01:31:21,850
pokud to uděláte správně!

2049
01:31:22,090 --> 01:31:22,690
Vyjádřil jsem se jasně?

2050
01:31:23,110 --> 01:31:23,710
Ano, pane.

2051
01:31:25,110 --> 01:31:26,890
Ale o mě se neboj.

2052
01:31:26,970 --> 01:31:28,070
Jdu nohama.

2053
01:31:28,210 --> 01:31:28,750
jdeš?

2054
01:31:28,750 --> 01:31:28,870
co tady děláš?

2055
01:31:30,070 --> 01:31:31,090
Tohle už není život.

2056
01:31:31,810 --> 01:31:33,010
Je to jen mučení.

2057
01:31:33,890 --> 01:31:36,550
Paní, řádně dotázána, řekla, že nechce

2058
01:31:36,550 --> 01:31:37,410
aby se o mně ještě vědělo.

2059
01:31:37,590 --> 01:31:38,850
Ani teď, ani později.

2060
01:31:39,750 --> 01:31:42,050
A pro mě, abych ji viděl pod mým

2061
01:31:42,050 --> 01:31:42,750
oči...

2062
01:31:43,270 --> 01:31:44,530
Rozumíte, pane Zio.

2063
01:31:45,830 --> 01:31:46,790
Jedu do San Martina.

2064
01:31:47,630 --> 01:31:48,730
a kam chceš jít?

2065
01:31:49,490 --> 01:31:50,230
Daleko.

2066
01:31:50,730 --> 01:31:51,490
Velmi daleko.

2067
01:31:52,010 --> 01:31:52,550
Do Janova.

2068
01:31:53,130 --> 01:31:54,570
A možná pojedu do Ameriky.

2069
01:31:54,950 --> 01:31:56,890
Nebo možná do Novary, kde je můj bratranec.

2070
01:31:57,570 --> 01:31:59,610
Děkuji vám za všechno, pane Zio.

2071
01:32:00,350 --> 01:32:01,810
A nedělej mi scénu.

2072
01:32:04,190 --> 01:32:04,730
Balengo.

2073
01:33:18,570 --> 01:33:19,430
Rád tě poznávám.

2074
01:33:20,050 --> 01:33:20,970
Oh, ty jsi tady taky.

2075
01:33:21,470 --> 01:33:23,570
Ano, tento první kongres je velmi zajímavý.

2076
01:33:24,070 --> 01:33:24,690
Dobré ráno.

2077
01:33:26,210 --> 01:33:28,130
Nyní se podívejme, jak to skončí.

2078
01:33:28,530 --> 01:33:30,330
Obávám se, že je v sázce jeho kariéra.

2079
01:33:30,330 --> 01:33:33,530
V gymnastice jako vědě ženský mozek

2080
01:33:33,530 --> 01:33:34,230
nemůže pracovat.

2081
01:33:34,670 --> 01:33:36,390
Musí dělat podřízenou práci.

2082
01:33:36,870 --> 01:33:39,150
Popravit a nedělat to z její hlavy.

2083
01:33:39,610 --> 01:33:40,230
Horší pro ni.

2084
01:33:40,550 --> 01:33:41,510
Maria, pojď sem.

2085
01:33:41,910 --> 01:33:42,510
Tady jsem.

2086
01:33:45,400 --> 01:33:45,860
Dobré ráno.

2087
01:33:47,520 --> 01:33:48,620
Ty mě neznáš.

2088
01:33:48,920 --> 01:33:51,000
Jsem učitel na Caserta, Enza Scivolone.

2089
01:33:51,060 --> 01:33:52,000
Maria Pedani, Brescia.

2090
01:33:52,080 --> 01:33:52,400
Rád tě poznávám.

2091
01:33:52,620 --> 01:33:53,380
Bára Costanziová.

2092
01:33:53,480 --> 01:33:53,780
Rád tě poznávám.

2093
01:33:53,860 --> 01:33:54,180
Rád tě poznávám.

2094
01:33:54,220 --> 01:33:56,120
Jsem rád za tvůj článek o novince

2095
01:33:56,120 --> 01:33:56,440
vůz.

2096
01:33:56,500 --> 01:33:56,840
Děkuju.

2097
01:33:57,060 --> 01:33:57,500
Posaďte se sem.

2098
01:33:57,820 --> 01:33:58,300
Promluvíme si později.

2099
01:33:59,080 --> 01:34:00,460
Pánové, úřady.

2100
01:34:14,000 --> 01:34:15,940
Pánové, pánové.

2101
01:34:16,900 --> 01:34:20,100
Na tomto kongresu budou problémy vzdělávání

2102
01:34:20,100 --> 01:34:20,200
být diskutován.

2103
01:34:20,820 --> 01:34:24,920
A v plné demokratické svobodě, opačné trendy,

2104
01:34:25,360 --> 01:34:28,040
lze srovnávat opačné pohledy

2105
01:34:28,040 --> 01:34:31,120
k tomu nejvyššímu dobru, kterým je vzdělání

2106
01:34:31,120 --> 01:34:34,120
našeho mládí, to jest

2107
01:34:34,120 --> 01:34:36,960
budoucnost naší mladé země.

2108
01:34:40,260 --> 01:34:40,620
Bravo!

2109
01:34:41,580 --> 01:34:42,080
Bravo!

2110
01:35:06,080 --> 01:35:09,240
Konečně protestujeme za vyhozené peníze

2111
01:35:09,240 --> 01:35:12,540
a energie, o kterou vláda požádala

2112
01:35:12,540 --> 01:35:15,440
šíření gymnastiky v zemi jako

2113
01:35:15,440 --> 01:35:17,960
naše, země, která má stále vysokou

2114
01:35:17,960 --> 01:35:19,000
procento negramotných.

2115
01:35:20,940 --> 01:35:21,720
Bravo!

2116
01:35:21,900 --> 01:35:22,300
Bravo!

2117
01:35:33,070 --> 01:35:35,070
Promiňte, je tu slečna Pedani?

2118
01:35:35,070 --> 01:35:35,730
Ne, je venku.

2119
01:35:36,890 --> 01:35:38,090
Ale jak to, že je dnes párty?

2120
01:35:44,380 --> 01:35:45,280
Omluvte vyrušení.

2121
01:35:45,600 --> 01:35:47,160
Nevíš, kdy se vrátí?

2122
01:35:47,200 --> 01:35:47,740
kdo ví?

2123
01:35:47,860 --> 01:35:49,080
Ne, protože jsem se chystal...

2124
01:35:49,080 --> 01:35:49,780
já nevím.

2125
01:35:49,980 --> 01:35:50,740
Tady je kongres.

2126
01:35:50,860 --> 01:35:52,000
Jakmile kongres skončí.

2127
01:35:54,140 --> 01:35:54,860
Kongres?

2128
01:36:13,580 --> 01:36:14,600
Kongres je u konce.

2129
01:36:14,600 --> 01:36:16,620
Mladí lidé se hlásí do studia

2130
01:36:16,620 --> 01:36:21,380
a rezervují svou energii pro přírodní a

2131
01:36:21,380 --> 01:36:23,380
vznešená tělocvična to je vojenská služba.

2132
01:36:23,920 --> 01:36:24,600
Bravo!

2133
01:36:26,380 --> 01:36:26,740
Bravo!

2134
01:36:27,640 --> 01:36:29,420
Jste třetinou zůstatku

2135
01:36:29,420 --> 01:36:30,600
Italské království, které je určeno

2136
01:36:30,600 --> 01:36:31,060
ozbrojené síly.

2137
01:36:31,660 --> 01:36:33,020
Oblast gymnastiky.

2138
01:36:33,020 --> 01:36:37,960
My intelektuálové vydáváme svůj vášnivý výkřik na poplach.

2139
01:36:47,280 --> 01:36:51,500
Nyní slovo slečně Marii Pedaniové.

2140
01:36:51,640 --> 01:36:52,080
Jdi Maria!

2141
01:36:52,420 --> 01:36:52,760
Odvaha!

2142
01:36:53,060 --> 01:36:53,880
Podpořte nás!

2143
01:37:06,980 --> 01:37:08,600
Dámy a pánové.

2144
01:37:09,520 --> 01:37:11,680
Povinná výuka nyní existuje v Itálii

2145
01:37:11,680 --> 01:37:12,460
na deset let.

2146
01:37:12,460 --> 01:37:14,940
Ale to netrvá deset nebo dvacet let

2147
01:37:14,940 --> 01:37:16,620
vymazat odpadky staletí.

2148
01:37:16,900 --> 01:37:18,240
Teď se ptám vás.

2149
01:37:18,300 --> 01:37:20,860
Musíme čekat na negramotnost

2150
01:37:20,860 --> 01:37:24,000
zmizet z naší země dříve, než si ji stihneme vzít

2151
01:37:24,000 --> 01:37:26,360
péče o fyzické zdraví našich lidí?

2152
01:37:26,520 --> 01:37:27,240
Výborně, Maria!

2153
01:37:27,440 --> 01:37:27,700
Právo!

2154
01:37:28,000 --> 01:37:28,360
Dobrá práce!

2155
01:37:29,120 --> 01:37:36,380
Jediné město v Berlíně tráví půl hodiny

2156
01:37:36,380 --> 01:37:38,100
milionů ročně na gymnastiku.

2157
01:37:38,620 --> 01:37:40,400
Celé Italské království, polovina.

2158
01:37:41,000 --> 01:37:43,180
Anglie utrácí ještě více než Německo.

2159
01:37:44,900 --> 01:37:45,800
kam jdeš?

2160
01:37:46,140 --> 01:37:46,920
Jste autorita?

2161
01:37:47,420 --> 01:37:47,940
Ne, pane.

2162
01:37:48,260 --> 01:37:48,820
Vy jste profesor?

2163
01:37:49,180 --> 01:37:49,700
Ne, pane.

2164
01:37:49,800 --> 01:37:51,400
Pak přejděte k publiku.

2165
01:37:51,420 --> 01:37:51,980
Ano, pane.

2166
01:37:52,040 --> 01:37:53,500
Ať žije gymnastika!

2167
01:38:00,950 --> 01:38:04,270
Očernění, které se proti gymnastice rozpoutá, je

2168
01:38:04,270 --> 01:38:08,190
naštvaný neznalostí, vnitrostátním porušováním a především

2169
01:38:08,190 --> 01:38:11,210
konzervativní obrana posedlá morálkou a sociální

2170
01:38:11,210 --> 01:38:12,510
myšlenky, z nichž zbytek světa

2171
01:38:12,510 --> 01:38:13,470
koná spravedlnost.

2172
01:38:14,950 --> 01:38:15,430
Revoluční!

2173
01:38:15,650 --> 01:38:16,850
Ano, dobrý výsledek.

2174
01:38:17,330 --> 01:38:19,330
Turín, který byl kolébkou gymnastiky, bude

2175
01:38:19,330 --> 01:38:20,010
být jeho hrobem.

2176
01:38:20,350 --> 01:38:22,130
Proč by měla být péče o tělo

2177
01:38:22,130 --> 01:38:24,190
povoleno pouze cvičit vojáky?

2178
01:38:24,490 --> 01:38:24,930
Dobrá práce!

2179
01:38:25,110 --> 01:38:25,710
Výborně, Maria!

2180
01:38:26,090 --> 01:38:26,670
Má pravdu.

2181
01:38:27,650 --> 01:38:29,170
Otevřme oči, kolegové.

2182
01:38:29,610 --> 01:38:32,530
Svět jde dopředu, ať už senioři

2183
01:38:32,530 --> 01:38:33,670
ať se to líbí nebo ne, a konzervativní reakcionáři.

2184
01:38:34,610 --> 01:38:38,050
Nová výchova, fyzická i morální, zachrání

2185
01:38:38,050 --> 01:38:41,750
lidstvo nesčetné bolesti, odčiní tisíc neřestí

2186
01:38:41,750 --> 01:38:43,130
a tisíc duševních mučení.

2187
01:38:47,570 --> 01:38:51,910
Musíme mít víru a věřit tomu neodvolatelně

2188
01:38:51,910 --> 01:38:54,130
je to skutečně otevřít, že nový

2189
01:38:54,130 --> 01:38:55,610
éra se již v historii otevřela

2190
01:38:55,610 --> 01:38:59,550
lidskosti, pojetí života, které bude

2191
01:38:59,550 --> 01:39:00,550
předělat svět.

2192
01:39:16,170 --> 01:39:19,430
Bravo, potvrzuji, že máte skvělé argumenty.

2193
01:39:19,530 --> 01:39:19,950
Díky.

2194
01:39:21,050 --> 01:39:22,910
Co klauni, to klauni.

2195
01:39:23,210 --> 01:39:25,950
I teď ministr, ale co to dělá

2196
01:39:25,950 --> 01:39:26,670
zatracená věc?

2197
01:39:28,970 --> 01:39:33,500
Děkuji, děkuji.

2198
01:39:33,600 --> 01:39:35,680
Mluvil jsem velmi dobře.

2199
01:39:35,920 --> 01:39:37,560
Byl jsi tak dobrý, že já ne

2200
01:39:37,560 --> 01:39:38,880
vědět, jak vám poblahopřát.

2201
01:39:39,060 --> 01:39:40,720
Byl to skutečný triumf.

2202
01:39:41,100 --> 01:39:42,980
A pomohli jste mi, pojďme spolu

2203
01:39:42,980 --> 01:39:43,540
oslavit.

2204
01:39:43,540 --> 01:39:47,340
Ne, ne, jsem velmi unavený, děkuji, ale

2205
01:39:47,340 --> 01:39:49,060
pojď, je nám líto, že tě necháváme o samotě.

2206
01:39:49,760 --> 01:39:50,660
Žiješ sám?

2207
01:39:51,180 --> 01:39:54,300
Ne, ano, ano, teď žiju sám, já

2208
01:39:54,300 --> 01:39:57,880
raději dobrý večer, dobrý večer.

2209
01:40:05,400 --> 01:40:07,220
Ježíši, kolik je hodin?

2210
01:40:07,440 --> 01:40:08,560
kam jdeme?

2211
01:40:08,620 --> 01:40:09,900
Dnes večer jedeme do Rosaschina.

2212
01:40:31,630 --> 01:40:32,810
Kdo je to?

2213
01:40:38,300 --> 01:40:41,280
Tady jsem ti chtěl dát...

2214
01:40:41,280 --> 01:40:45,150
Přišel jsem se rozloučit.

2215
01:40:46,530 --> 01:40:46,970
Navždy.

2216
01:40:48,810 --> 01:40:49,250
odcházím.

2217
01:40:50,310 --> 01:40:51,070
jdu do...

2218
01:40:59,170 --> 01:41:00,410
Už nejdu.

2219
01:41:03,540 --> 01:41:04,300
Bůh je velký.

2220
01:41:19,760 --> 01:41:20,720
Bůh je velký.