1
00:03:28,625 --> 00:03:34,463
USM AURIGA
KAPAL PENELITIAN MILITER

2
00:03:36,592 --> 00:03:40,303
kru:
42 ORANG SWASTA, TUJUH PEJABAT PEMERINTAH

3
00:04:06,330 --> 00:04:09,415
Ibuku selalu berkata,
tidak ada monster.

4
00:04:09,583 --> 00:04:11,626
Tidak dalam kenyataan.

5
00:04:13,712 --> 00:04:16,005
Tapi itu benar.

6
00:04:22,262 --> 00:04:24,972
Dia benar-benar sempurna.

7
00:04:52,668 --> 00:04:55,002
Hati-hati.

8
00:04:55,170 --> 00:04:57,546
Dua sentimeter.

9
00:04:58,715 --> 00:05:02,093
Seperti. Seperti.

10
00:05:02,969 --> 00:05:06,972
Siap dengan cairan ketuban.

11
00:05:11,937 --> 00:05:13,396
Dan...

12
00:05:18,360 --> 00:05:20,027
itu dia.

13
00:05:34,626 --> 00:05:37,670
Tapi hati-hati.

14
00:05:44,469 --> 00:05:46,053
Celakalah pemimpinnya!

15
00:05:49,307 --> 00:05:51,517
Penjepit.

16
00:05:52,185 --> 00:05:56,230
Bagaimana dengan dia?
Bisakah kita membuatnya tetap hidup?

17
00:05:56,398 --> 00:05:58,232
Bagaimana kabar tuan rumahnya?

18
00:05:58,400 --> 00:05:59,442
LAYAK

19
00:06:00,110 --> 00:06:02,069
Dia baik-baik saja.

20
00:06:05,198 --> 00:06:07,158
Jahit kembali dia menjadi satu.

21
00:06:11,079 --> 00:06:13,372
Kerja bagus, semuanya.

22
00:07:55,976 --> 00:08:01,313
- Bagaimana kabar No. delapan hari ini?
- Tampaknya berkembang.

23
00:08:01,481 --> 00:08:03,357
- Seberapa bagus?
- Bagus sekali.

24
00:08:03,525 --> 00:08:06,902
Melampaui semua ekspektasi.

25
00:08:08,321 --> 00:08:10,489
Lihatlah jaringan parutnya.

26
00:08:13,618 --> 00:08:15,536
Lihat seberapa banyak yang sudah sembuh.

27
00:08:15,704 --> 00:08:18,622
- Apakah umurnya baru tiga hari?
- Tepat.

28
00:08:18,790 --> 00:08:20,833
Ini luar biasa.

29
00:08:21,001 --> 00:08:23,043
Ini sungguh luar biasa.

30
00:08:24,963 --> 00:08:28,090
Kami bisa bangga padamu.

31
00:08:45,692 --> 00:08:48,360
Biarkan saja.
Tidak ada yang terjadi pada saya.

32
00:08:49,446 --> 00:08:51,572
Cobalah di sini.

33
00:08:58,622 --> 00:09:01,290
- Tangan.
- Dekat dengan.

34
00:09:01,458 --> 00:09:03,500
Sarung tangan.

35
00:09:13,261 --> 00:09:15,721
Nomor delapan?

36
00:09:15,889 --> 00:09:18,807
- Buah.
- Besar. Ceri.

37
00:09:18,975 --> 00:09:21,810
- Itu sama sekali tidak pernah terjadi.
- Sepenuhnya.

38
00:09:21,978 --> 00:09:26,982
Dia berfungsi penuh sebagai orang dewasa.

39
00:09:28,735 --> 00:09:31,570
- Bagaimana dengan ingatannya?
- Ada beberapa lubang.

40
00:09:31,738 --> 00:09:34,949
Disonansi sinaptik dalam jumlah tertentu.

41
00:09:35,116 --> 00:09:36,825
Dia ada di mana-mana.

42
00:09:36,993 --> 00:09:42,498
Ia memiliki ketidakseimbangan biokimia,
yang memberikan autisme emosional...

43
00:09:42,666 --> 00:09:45,459
Tunggu sebentar.
"Itu" memiliki kenangan.

44
00:09:45,627 --> 00:09:47,670
Mengapa "itu" memiliki kenangan?

45
00:09:47,837 --> 00:09:50,506
Saya kira
bahwa itu adalah kenangan yang diwariskan

46
00:09:50,674 --> 00:09:55,761
dari generasi makhluk,
sama dengan kekuatannya.

47
00:09:55,929 --> 00:09:59,390
Dan naluri yang sangat berkembang.

48
00:09:59,683 --> 00:10:03,978
Sebuah keuntungan yang tidak terduga
dari persilangan genetik.

49
00:10:04,980 --> 00:10:08,607
Ya, ya. Tentu saja.
Bodohnya aku.

50
00:10:08,817 --> 00:10:14,196
Manfaat tak terduga dari rekayasa genetika.
Padahal aku tidak memikirkannya.

51
00:10:15,657 --> 00:10:18,117
Mari kita coba yang ini.

52
00:10:21,830 --> 00:10:23,914
Ripley?

53
00:10:29,004 --> 00:10:31,297
Apa yang ada disana?

54
00:10:41,057 --> 00:10:44,476
- Kamu tidak ingin membunuhnya, kan?
- Kamu yakin aku akan melakukannya.

55
00:10:44,644 --> 00:10:46,770
Secara umum, itu tidak menjadi masalah.

56
00:10:46,938 --> 00:10:52,067
Ellen Ripley meninggal ketika dia punah
makhluk-makhluk itu. Dia hampir berhasil.

57
00:10:52,235 --> 00:10:54,403
Dia tidak suka berperang lagi.

58
00:10:54,571 --> 00:10:57,114
- Itu tidak terjadi.
- Kami tidak mengatakan apa pun padanya.

59
00:10:57,282 --> 00:11:01,076
Sekarang, apakah itu akan menjadi penghiburan bagiku?

60
00:11:02,537 --> 00:11:06,582
Identifikasi.

61
00:11:08,335 --> 00:11:10,419
Coba lagi.

62
00:11:10,587 --> 00:11:12,838
Terima kasih, Jenderal Perez.

63
00:11:13,006 --> 00:11:18,093
Dia menatapku dengan curiga sekali saja,
dia disuntik mati.

64
00:11:18,261 --> 00:11:23,891
Di mataku, nomor delapan
hanya produk limbah.

65
00:11:27,479 --> 00:11:30,689
Yang Mulia adalah orang yang kami kejar.

66
00:11:30,857 --> 00:11:33,359
- Kapan dia bertelur?
- Dalam beberapa hari.

67
00:11:33,526 --> 00:11:35,319
Mungkin kurang.

68
00:11:35,487 --> 00:11:39,156
- Kami membutuhkan muatannya.
- Aku bilang, itu sedang dalam perjalanan.

69
00:12:17,445 --> 00:12:19,446
Alat makan.

70
00:12:20,490 --> 00:12:23,826
- Kontol.
- Ini peralatan makan.

71
00:12:27,747 --> 00:12:30,082
Darimana kamu mendapatkan...

72
00:12:31,292 --> 00:12:33,836
Dari mana kami mendapatkanmu?

73
00:12:40,135 --> 00:12:45,514
Itu sulit. Kami menggunakan
sampel darah beku dari Fiori 1 6,

74
00:12:45,682 --> 00:12:47,683
di mana kamu binasa.

75
00:12:47,851 --> 00:12:50,853
Kami menciptakanmu kembali. Kloning kamu.

76
00:12:51,896 --> 00:12:54,189
Fiori 1 6.

77
00:12:56,276 --> 00:12:58,819
Apakah itu memberitahumu sesuatu?

78
00:12:58,987 --> 00:13:01,738
Apakah kamu ingat sesuatu?

79
00:13:03,032 --> 00:13:05,284
Apakah itu berkembang?

80
00:13:07,162 --> 00:13:09,288
Sangat cepat.

81
00:13:10,707 --> 00:13:14,793
- Itu seorang ratu.
- Bagaimana kamu tahu?

82
00:13:16,129 --> 00:13:18,422
Ia akan bertelur.

83
00:13:18,590 --> 00:13:20,549
Kamu mati.

84
00:13:20,717 --> 00:13:23,218
Semua orang di perusahaan meninggal.

85
00:13:23,386 --> 00:13:25,053
Perusahaan?

86
00:13:25,221 --> 00:13:29,683
Weyland-Yutani.
Mantan majikan Ripley Eight.

87
00:13:29,851 --> 00:13:35,230
Sebuah perusahaan terraforming.
Mereka memiliki kontrak dengan militer.

88
00:13:35,398 --> 00:13:39,234
Mereka retak beberapa dekade yang lalu, Gediman.
Jauh sebelum waktumu.

89
00:13:39,402 --> 00:13:41,945
Diakuisisi oleh Wal-Mart.

90
00:13:42,864 --> 00:13:45,240
Keberuntungan perang yang nyata.

91
00:13:46,284 --> 00:13:52,039
Anda akan sering melihatnya
telah berubah sejak zamanmu.

92
00:13:52,207 --> 00:13:54,583
Saya meragukan hal itu.

93
00:13:54,751 --> 00:14:00,631
Kami tidak meraba-raba secara membabi buta.
Ini adalah militer dan bukan perusahaan yang serakah.

94
00:14:02,383 --> 00:14:05,344
Itu satu lemak.

95
00:14:06,513 --> 00:14:08,805
Lagipula kamu mati.

96
00:14:10,725 --> 00:14:13,060
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

97
00:14:17,899 --> 00:14:20,275
Semoga Anda memahami apa yang ingin kami capai.

98
00:14:20,443 --> 00:14:26,281
Potensi spesies ini sangat luas:
paduan baru, vaksin baru.

99
00:14:26,449 --> 00:14:29,284
tidak seperti apa pun,
kita telah melihatnya di dunia lain.

100
00:14:29,452 --> 00:14:31,745
Anda seharusnya sangat bangga.

101
00:14:33,831 --> 00:14:35,541
Sayang sekali aku juga.

102
00:14:35,708 --> 00:14:38,252
Dan hewan itu sendiri adalah

103
00:14:38,419 --> 00:14:40,462
tangguh.

104
00:14:40,630 --> 00:14:44,925
Dengan potensi yang tidak terkendali.
Setelah kita menjinakkannya.

105
00:14:46,719 --> 00:14:49,513
Untuk duduk dengan nyaman? Atau membayar?

106
00:14:49,681 --> 00:14:51,431
Di tempat?

107
00:14:52,016 --> 00:14:54,101
Anda tidak bisa mengajarinya trik baru.

108
00:14:54,644 --> 00:14:58,146
Mengapa tidak?
Kami melakukannya dengan Anda.

109
00:15:06,864 --> 00:15:13,287
BETTY KAPAL KARGO
KRU: ENAM. TIDAK TERDAFTAR

110
00:15:14,289 --> 00:15:17,541
Sekarang Anda perlu mendengar kata sandi saya.

111
00:15:17,709 --> 00:15:21,003
S-K-R-Å-T-O-P.

112
00:15:21,170 --> 00:15:23,589
Tolong ulangi itu.

113
00:15:23,756 --> 00:15:25,924
Bodoh.

114
00:15:26,092 --> 00:15:29,678
Tidak peduli seberapa sering aku melihatnya,

115
00:15:29,846 --> 00:15:35,100
membuat pandangan seorang wanita,
diikat erat ke kursi, aku sepenuhnya...

116
00:15:37,270 --> 00:15:38,812
Apa?

117
00:15:38,980 --> 00:15:42,357
Tetapkan jalur pendaratan 3-0.
Dan ikuti paralelnya.

118
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
– Sudah beres, bajingan.
- Gadis besar.

119
00:15:46,279 --> 00:15:49,489
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

120
00:15:51,492 --> 00:15:56,079
- Bagaimana dengan secangkir kopi?
- Kalau tidak, sesuatu yang lain saat mulutmu hangat?

121
00:15:56,247 --> 00:15:58,373
Sedikit susu.

122
00:16:00,793 --> 00:16:05,380
Pertahankan mesin roket pada jarak 600 meter.
Mari kita menakuti mereka sedikit.

123
00:16:06,007 --> 00:16:07,382
Sangat. Panggilan.

124
00:16:07,550 --> 00:16:09,843
Sial, sekarang kita mendarat.

125
00:16:27,236 --> 00:16:29,112
DEMAGNETISASI

126
00:16:34,077 --> 00:16:36,161
Telepon?

127
00:16:37,705 --> 00:16:41,124
Apa yang punya dua ibu jari, satu mata,

128
00:16:42,377 --> 00:16:44,461
lidah merah muda

129
00:16:45,546 --> 00:16:48,340
dan rotinya enak sekali?

130
00:16:50,009 --> 00:16:51,635
Apa?

131
00:16:58,685 --> 00:17:02,437
Dua ibu jari, satu mata, lidah merah muda

132
00:17:02,605 --> 00:17:05,440
dan rotinya enak sekali?

133
00:17:24,502 --> 00:17:29,172
Maka saatnya mengunjungi jenderal.

134
00:17:29,340 --> 00:17:31,383
Cantik. Makanan prajurit.

135
00:17:31,551 --> 00:17:35,429
Kami harus menyelesaikannya untuk saat ini.

136
00:17:35,596 --> 00:17:36,805
Ya.

137
00:17:37,014 --> 00:17:40,142
Kalau sebaliknya penduduk asli ramah.

138
00:17:40,309 --> 00:17:42,894
- Bagaimana?
- Bagus.

139
00:17:43,771 --> 00:17:46,565
Apakah kita mengharapkan adanya masalah?

140
00:17:46,733 --> 00:17:50,736
Hampir tidak dari Perez. Tapi Anda tidak pernah tahu -
kami sudah mencobanya sebelumnya.

141
00:18:05,710 --> 00:18:08,420
Apa yang kamu pikirkan?

142
00:18:08,588 --> 00:18:11,131
Saya hanya berlatih.

143
00:18:12,550 --> 00:18:15,260
Vriess tidak mengeluh.

144
00:18:16,512 --> 00:18:18,680
Brengsek.

145
00:18:18,848 --> 00:18:23,143
- Johner, brengsek.
- Kamu tidak bisa merasakan tongkatnya.

146
00:18:28,524 --> 00:18:31,526
Anda sangat sadar,
bahwa kamu adalah orang yang bodoh, bukan?

147
00:18:37,116 --> 00:18:39,493
Aku ingin pisaunya kembali.

148
00:18:46,209 --> 00:18:48,960
Lupakan.

149
00:18:49,587 --> 00:18:52,339
Dia terlalu banyak menghirup minuman rumahan.

150
00:18:54,717 --> 00:18:56,802
Pisau itu.

151
00:18:59,514 --> 00:19:01,389
Orang bodoh yang gila.

152
00:19:03,434 --> 00:19:10,440
Hati-hati di jalan. Anda harus belajar
bahwa kamu tidak peduli padaku.

153
00:19:19,575 --> 00:19:25,372
Saya kira kita harus ikut campur
dengan orang-orang yang sedikit lebih baik.

154
00:20:10,668 --> 00:20:12,752
Saya adalah "ayah".

155
00:20:12,920 --> 00:20:15,714
Selamat datang di USM "Auriga".

156
00:20:15,882 --> 00:20:19,467
Ajukan permohonan pemeriksaan senjata.

157
00:20:19,635 --> 00:20:24,347
Silakan laporkan
penyakit menular kepada tim medis.

158
00:20:24,515 --> 00:20:28,643
Tidak ada akses sipil
ke level tujuh hingga 1 2.

159
00:20:28,811 --> 00:20:31,605
Terima kasih banyak.

160
00:20:31,772 --> 00:20:33,523
Mati.

161
00:20:36,235 --> 00:20:38,862
- Angkat tangan.
- Apa?

162
00:20:39,780 --> 00:20:42,282
Tolong angkat tangan.

163
00:20:51,000 --> 00:20:54,002
Senjata tidak diperbolehkan di dalam pesawat.

164
00:20:55,171 --> 00:20:57,589
Minuman rumahan.

165
00:20:58,716 --> 00:21:00,842
Ini jauh lebih berbahaya.

166
00:21:04,472 --> 00:21:07,933
Selamat datang, Perez.
Apa gunanya?

167
00:21:08,100 --> 00:21:11,519
Apakah menurut Anda kami berenam akan membajak kapal Anda?

168
00:21:11,687 --> 00:21:14,981
Aku hanya ingin memastikan bahwa idiotmu

169
00:21:15,149 --> 00:21:17,817
jangan mabuk dan mengacau.

170
00:21:17,985 --> 00:21:21,655
- Lagi pula, kita berada di luar angkasa.
- Kamu tidak mengatakan itu!

171
00:21:21,822 --> 00:21:23,865
Apa kabar?

172
00:21:31,540 --> 00:21:33,833
Apakah Anda ingin memeriksa kursinya?

173
00:21:38,381 --> 00:21:42,342
Elgyn, mereka sulit dihubungi.

174
00:21:42,510 --> 00:21:44,511
Itu juga merupakan sifat buruk kami.

175
00:21:44,971 --> 00:21:48,431
Anda tidak akan berpura-pura miskin, bukan?

176
00:21:48,599 --> 00:21:51,726
Aku hanya bilang
bahwa tidak banyak orang yang menggunakan uang tunai saat ini.

177
00:21:51,894 --> 00:21:56,564
Hanya mereka yang menyembunyikan sesuatu.
Seperti dirimu sekarang.

178
00:21:56,732 --> 00:21:59,484
- Sesuatu untuk diminum?
- Selalu.

179
00:22:04,073 --> 00:22:08,243
Ini adalah tembakan dalam kegelapan,
tapi menurutku

180
00:22:08,995 --> 00:22:14,833
itu yang sedang kamu lakukan
tidak disetujui oleh Kongres.

181
00:22:15,876 --> 00:22:21,047
Siapa "suami" barumu?

182
00:22:22,675 --> 00:22:25,260
Seorang gadis kecil bermain bajak laut.

183
00:22:25,428 --> 00:22:27,679
Dia memberi kesan.

184
00:22:28,556 --> 00:22:30,724
Dia layak untuk disetubuhi, ya?

185
00:22:38,607 --> 00:22:42,110
Dan cukup bagus juga
untuk mengayunkan penjepit burung beo.

186
00:22:42,278 --> 00:22:45,739
Saya pikir Vriess menarik untuknya.

187
00:22:45,906 --> 00:22:50,618
Ikan haring lezat seperti dia bisa mendapatkan pria
pergi jika kamu mengerti?

188
00:22:54,165 --> 00:22:59,669
Tapi menurutku dia cukup penasaran
mengenai perdagangan kecil kami.

189
00:22:59,837 --> 00:23:04,716
Ini tidak aneh.
Tampaknya juga cukup menyeramkan.

190
00:23:05,801 --> 00:23:08,470
Ini adalah operasi militer.

191
00:23:08,637 --> 00:23:10,305
Ya?

192
00:23:10,473 --> 00:23:15,643
Mungkin saja begitu
bahwa aku salah jalan,

193
00:23:15,811 --> 00:23:20,231
tapi biasanya tidak
untuk beroperasi di luar negara perbatasan.

194
00:23:20,399 --> 00:23:22,817
Apa yang kamu inginkan? Untuk apa kamu memancing?

195
00:23:22,985 --> 00:23:24,819
Aku?

196
00:23:24,987 --> 00:23:27,030
Boarding dan penginapan selama beberapa hari.

197
00:23:27,198 --> 00:23:32,243
Vriess dengan senang hati mengambil beberapa suku cadang.
Jika itu tidak masalah.

198
00:23:32,411 --> 00:23:35,163
Tidak apa-apa.

199
00:23:35,331 --> 00:23:38,792
- Hanya ada beberapa aturan.
- Aturan.

200
00:23:40,961 --> 00:23:47,634
Baik kamu maupun
anggota kru Anda yang dipertanyakan

201
00:23:48,177 --> 00:23:51,971
mendekati area terlarang.

202
00:23:52,598 --> 00:23:54,682
Aturan nomor dua.

203
00:23:56,393 --> 00:23:59,771
Tidak ribut, perilaku patut dicontoh.

204
00:24:00,773 --> 00:24:06,820
- Tidak ada perkelahian.
- Tidak ada perkelahian?

205
00:24:35,349 --> 00:24:39,519
Mengemudikan kargo ke lab, area G.

206
00:24:40,646 --> 00:24:43,022
Ikuti tandanya.

207
00:24:43,190 --> 00:24:45,567
Tidak ada tugas babi.

208
00:24:56,495 --> 00:24:58,997
Status beban: Stabil.

209
00:24:59,164 --> 00:25:01,749
Bentuk kehidupan utuh.

210
00:25:01,917 --> 00:25:04,544
Stasisnya konstan.

211
00:25:16,932 --> 00:25:21,436
Larangan akses warga sipil ke laboratorium.

212
00:25:21,604 --> 00:25:23,521
Terima kasih.

213
00:26:35,511 --> 00:26:38,096
Apakah kamu peduli?

214
00:26:38,263 --> 00:26:40,139
Saya suka gadis-gadis tinggi.

215
00:26:40,599 --> 00:26:41,933
Bagaimana kabarnya?

216
00:26:42,351 --> 00:26:45,520
Bagaimana kalau bermain satu lawan satu?

217
00:26:51,443 --> 00:26:53,277
Kamu cepat, jalang.

218
00:26:54,863 --> 00:26:56,364
Seperti.

219
00:27:17,469 --> 00:27:21,639
Jika bola basket terlalu membosankan,
bisakah kita bermain sedikit secara horizontal?

220
00:27:33,944 --> 00:27:36,362
Ayo. Tempelkan aku bolanya.

221
00:27:47,416 --> 00:27:50,418
Saya tahu permainan lain.

222
00:27:50,836 --> 00:27:52,587
Kamulah orangnya.

223
00:28:06,977 --> 00:28:08,311
Ripley!

224
00:28:08,479 --> 00:28:09,687
Ripley.

225
00:28:16,528 --> 00:28:18,362
Sekarang Anda sudah cukup bersenang-senang.

226
00:28:21,950 --> 00:28:24,035
Kamu ini apa?

227
00:28:34,296 --> 00:28:40,551
- Dia adalah predator murni.
- Ya, kami sangat bangga padanya.

228
00:29:55,836 --> 00:30:01,299
Maka ini adalah kesempatan terakhir
untuk memesan barang kolektor ini...

229
00:30:01,508 --> 00:30:06,304
Persetan, apa yang telah kamu lakukan?
Asam baterai?

230
00:30:06,471 --> 00:30:08,639
Ini memberikan warna yang bagus.

231
00:32:15,767 --> 00:32:19,437
Ya, Anda mungkin seorang pembelajar.

232
00:32:19,604 --> 00:32:22,648
- Ini tawaran bagus...
- Programnya keren.

233
00:32:22,816 --> 00:32:28,529
Ini pisau pesta dari
Pemasok Upspratterforeningen.

234
00:32:28,697 --> 00:32:34,910
Pisau baja tahan karat,
itu sempurna untuk penggunaan apa pun.

235
00:32:35,078 --> 00:32:40,958
Poros terbuat dari kayu lapis antik asli,
diobati dengan...

236
00:32:41,585 --> 00:32:45,129
Halo, jadi sulit untuk mendapatkannya.

237
00:32:45,297 --> 00:32:47,965
Namun, melangkahlah bersamamu.

238
00:32:53,722 --> 00:32:56,474
- Dingin.
- Maaf.

239
00:32:56,641 --> 00:33:01,479
Jika perempuan jalang tidak bisa mentolerir keharusan itu,
mereka harus menjauh.

240
00:33:01,646 --> 00:33:03,356
kantong kotoran.

241
00:33:27,297 --> 00:33:29,882
Identifikasi.

242
00:33:35,013 --> 00:33:37,013
Coba lagi.

243
00:33:46,149 --> 00:33:49,151
Terima kasih, Jenderal Perez.

244
00:34:28,233 --> 00:34:30,067
Apakah kamu akan membunuhku atau apa?

245
00:34:32,696 --> 00:34:34,738
Tidak ada gunanya.

246
00:34:34,906 --> 00:34:37,074
Mereka menghentikannya dari Anda.

247
00:34:37,242 --> 00:34:40,411
Dimana itu? Apakah itu ada di pesawat?

248
00:34:42,122 --> 00:34:44,415
Maksudmu "anak"ku?

249
00:34:46,126 --> 00:34:51,255
Jika mereka telah menghapusnya,
lalu mengapa mereka membuatmu tetap hidup?

250
00:34:51,423 --> 00:34:55,551
Karena penasaran.
Akulah jeritan baru yang terakhir.

251
00:35:04,644 --> 00:35:08,272
Saya bisa menghentikannya.

252
00:35:08,940 --> 00:35:12,443
Saya bisa mengakhiri rasa sakit dan
mimpi buruk. Saya tidak bisa menawarkan hal lain.

253
00:35:20,869 --> 00:35:25,372
Tapi kenapa aku harus melakukannya
mengizinkanmu?

254
00:35:29,336 --> 00:35:31,128
Siapa kamu?

255
00:35:31,296 --> 00:35:34,757
Ripley, Ellen, Letnan.

256
00:35:34,925 --> 00:35:37,927
Nomor 36706.

257
00:35:39,804 --> 00:35:42,556
Ellen Ripley meninggal 200 tahun yang lalu.

258
00:35:43,934 --> 00:35:45,142
Anda tidak bisa menjadi dia.

259
00:35:47,312 --> 00:35:49,688
saya tidak bisa?

260
00:35:56,279 --> 00:36:00,282
- Siapa aku?
- Kamu adalah sesuatu - sesuatu yang artifisial.

261
00:36:00,450 --> 00:36:03,410
Mereka membuatmu di laboratorium.

262
00:36:03,954 --> 00:36:06,539
Dan sekarang mereka telah mengambilnya darimu.

263
00:36:06,706 --> 00:36:08,874
Tidak semuanya.

264
00:36:14,839 --> 00:36:17,341
Saya bisa merasakannya.

265
00:36:17,509 --> 00:36:20,219
Di belakang mata.

266
00:36:20,387 --> 00:36:22,930
Aku bisa mendengarnya bergerak.

267
00:36:26,851 --> 00:36:29,395
Anda harus menghentikannya sebelum ia lolos.

268
00:36:33,650 --> 00:36:35,693
Sudah terlambat.

269
00:36:35,986 --> 00:36:38,445
Anda tidak bisa menghentikannya.

270
00:36:38,613 --> 00:36:40,698
Hal ini tidak bisa dihindari.

271
00:36:43,743 --> 00:36:46,453
Tidak selama aku di sini.

272
00:36:46,621 --> 00:36:48,998
Anda tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup.

273
00:36:50,041 --> 00:36:52,751
Saya tidak peduli.

274
00:36:52,919 --> 00:36:54,712
Ya?

275
00:36:57,215 --> 00:36:59,633
Saya bisa menghentikannya.

276
00:37:06,224 --> 00:37:09,143
Cepat pergi.

277
00:37:09,311 --> 00:37:11,437
Mereka mencarimu.

278
00:37:23,199 --> 00:37:28,162
Itu ide yang sangat buruk.
Dimana teman-temannya?

279
00:37:28,330 --> 00:37:32,875
- Mereka ada di pameran, Pak.
- Temukan mereka! Diam.

280
00:37:33,251 --> 00:37:37,838
- Apa yang terjadi disini?
- Ini bau penyergapan.

281
00:37:38,923 --> 00:37:42,092
Dimana yang lainnya? Yang punya kursi?

282
00:37:42,260 --> 00:37:45,471
Anda tidak menyentuh saya. Pernah.

283
00:37:46,348 --> 00:37:49,933
- Jadi apa ini?
- Katakan untuk siapa kamu bekerja!

284
00:37:50,101 --> 00:37:53,312
- Gelatik, mereka tidak terlibat.
- Dalam hal apa?

285
00:37:53,521 --> 00:37:56,357
Tahukah Anda apa hukuman bagi terorisme?

286
00:37:56,524 --> 00:37:59,485
Rakyatku bukan teroris.
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?

287
00:37:59,653 --> 00:38:04,239
Saya tidak peduli jika Anda tahu sesuatu tentang hal itu.
Anda membawa teroris ke kapal.

288
00:38:04,407 --> 00:38:07,660
Demi aku, kamu mungkin mati bersamanya.

289
00:38:09,788 --> 00:38:11,997
Apakah itu dipahami?

290
00:38:13,958 --> 00:38:16,168
Ya.

291
00:38:16,336 --> 00:38:18,295
Saya telah memahaminya.

292
00:38:20,965 --> 00:38:22,091
Christie.

293
00:38:30,558 --> 00:38:31,850
Berhenti.

294
00:38:40,151 --> 00:38:42,403
Berhenti. Jatuhkan senjatanya.

295
00:38:42,570 --> 00:38:46,323
Buang omong kosong itu.
Atau aku akan meledakkan kuncupnya.

296
00:38:46,491 --> 00:38:51,412
- Aku tidak bisa melakukan itu. Mereka terjebak.
- Maksudku, sialan.

297
00:38:51,621 --> 00:38:54,790
Anda telah ditangkap karena penyelundupan senjata

298
00:38:54,958 --> 00:38:57,835
dan untuk pembunuhan.

299
00:38:58,002 --> 00:39:00,003
- Jalankan aku!
- Jatuhkan senjatanya.

300
00:39:06,344 --> 00:39:08,387
Apakah semua orang tidak terluka?

301
00:39:11,182 --> 00:39:14,017
Tenang sekarang basse boy.

302
00:39:14,185 --> 00:39:19,022
Penjaga!
Ada masalah di pekan raya.

303
00:39:19,190 --> 00:39:21,859
jika kamu berbohong padaku

304
00:39:23,653 --> 00:39:26,613
Aku menggorok lehermu
dan membiarkanmu mati.

305
00:39:26,823 --> 00:39:28,490
Itu penjaganya...

306
00:39:28,658 --> 00:39:30,325
Kami tidak dapat mendengarmu.

307
00:39:30,493 --> 00:39:33,328
Kami tidak dapat mendengarmu. Mengulang.

308
00:39:33,496 --> 00:39:34,538
Silakan ulangi.

309
00:41:08,758 --> 00:41:10,634
Gediman!

310
00:41:10,802 --> 00:41:13,512
Dia melakukan eksperimen,
tempat dia berkembang biak...

311
00:41:13,680 --> 00:41:18,559
- Tembak gosip itu.
- Sekarang dengarkan. Dia membiakkan ras alien.

312
00:41:18,726 --> 00:41:21,770
Biarkan keluar,
akankah wabah melanda Lacerta

313
00:41:21,938 --> 00:41:24,982
- jadilah tarian rakyat yang murni, sialan.
- Diam.

314
00:41:27,652 --> 00:41:28,861
Dengarkan.

315
00:41:30,530 --> 00:41:33,615
Pelanggaran keamanan.

316
00:41:33,783 --> 00:41:36,326
Laboratorium, Tingkat 1 5.

317
00:42:30,632 --> 00:42:34,301
Kembali ke "Betty".
Dokter dan bass bisa mengikuti kita ke sana.

318
00:42:34,469 --> 00:42:36,595
- Bagaimana dengan Vriess?
- Lubang di dalam dirinya.

319
00:42:47,774 --> 00:42:49,733
Peringatan.

320
00:42:49,901 --> 00:42:53,111
Akses tidak sah ke kandang 3.

321
00:42:53,279 --> 00:42:56,740
Akses tidak sah ke kandang 5,

322
00:42:56,908 --> 00:43:00,327
7, 8 dan 10.

323
00:43:00,495 --> 00:43:02,704
- Mati!.
- Evakuasi.

324
00:43:02,872 --> 00:43:05,791
- Mati.
- Evakuasi.

325
00:43:16,135 --> 00:43:18,470
Ini bukan latihan.

326
00:43:27,772 --> 00:43:30,148
- Evakuasi.
- Bersamamu.

327
00:43:31,275 --> 00:43:34,861
Peringatan!
Makhluk non-manusia dilacak.

328
00:43:35,571 --> 00:43:38,699
Di tingkat 21 dan 23.

329
00:43:39,450 --> 00:43:41,118
27.

330
00:43:41,285 --> 00:43:42,619
14.

331
00:43:42,787 --> 00:43:44,955
tingkat 38.

332
00:43:45,123 --> 00:43:47,249
Tingkat 39.

333
00:43:49,127 --> 00:43:53,296
Evakuasi.
Segera pergi ke tempat penyelamatan.

334
00:43:53,464 --> 00:43:55,465
Ini bukan latihan.

335
00:43:55,675 --> 00:43:58,343
Terima kasih banyak.

336
00:45:05,036 --> 00:45:08,121
Aku akan memberimu lubang, dasar ingus.

337
00:45:13,044 --> 00:45:14,211
Mati!

338
00:45:14,378 --> 00:45:16,922
Pod pelarian terakhir siap diberangkatkan.

339
00:45:23,387 --> 00:45:24,387
Mati.

340
00:45:24,555 --> 00:45:27,307
Selesaikan evakuasi sekarang.

341
00:45:34,315 --> 00:45:35,982
TIDAK!

342
00:45:36,484 --> 00:45:37,651
Granat.

343
00:46:31,330 --> 00:46:33,790
Peringatan!

344
00:46:33,958 --> 00:46:36,126
Evakuasi belum selesai.

345
00:46:37,128 --> 00:46:40,797
Warga sipil di daerah H.

346
00:46:40,965 --> 00:46:45,468
Peringatan: Kapal tersebut tidak layak huni.

347
00:46:53,102 --> 00:46:56,479
Ayo. Mati!

348
00:48:16,894 --> 00:48:20,730
Elgin? Elgyn, kamu dimana?

349
00:48:29,407 --> 00:48:32,117
Elgyn, kamu dimana?

350
00:48:34,787 --> 00:48:36,387
Elgin!

351
00:49:16,787 --> 00:49:19,831
-Ya Tuhan. Elgin!
- Elgyn?

352
00:49:19,999 --> 00:49:24,377
Elgin?

353
00:49:25,129 --> 00:49:26,671
Tenang saja, Hillard.

354
00:49:26,839 --> 00:49:30,050
- Bantu aku.
- Bantu dia berdiri.

355
00:49:30,217 --> 00:49:32,969
- Ayo bangunkan dia.
- Bergerak.

356
00:49:33,804 --> 00:49:34,804
Kencing!

357
00:49:34,972 --> 00:49:38,308
- Bagaimana itu bisa terjadi?
- Apa itu?

358
00:49:44,315 --> 00:49:46,608
- Turun.
- Apa itu?

359
00:49:46,776 --> 00:49:49,402
Berhenti menembak.
Itu berdiri di depan lambung kapal.

360
00:49:51,989 --> 00:49:55,325
- Apa itu?
- Ayo, ayo pergi.

361
00:49:55,493 --> 00:49:56,493
Kembali.

362
00:49:59,997 --> 00:50:01,164
Lalu kita pergi.

363
00:50:01,332 --> 00:50:02,707
Ayo.

364
00:50:03,209 --> 00:50:04,918
Buka sehingga mati!

365
00:50:05,086 --> 00:50:10,090
Kita tidak bisa membuka pintunya.

366
00:50:14,261 --> 00:50:18,598
- Kita harus kembali.
- Aku tidak akan kembali. Saya bisa melakukan itu.

367
00:50:43,999 --> 00:50:45,708
Apa-apaan...?

368
00:50:48,212 --> 00:50:51,005
Apakah sudah sesuai harapan Anda?

369
00:50:52,174 --> 00:50:54,092
Tinggalkan dia sendiri.

370
00:51:03,310 --> 00:51:05,979
Apa yang kita lakukan sekarang?

371
00:51:06,147 --> 00:51:09,315
Melanjutkan.
Ingin berkelahi dengan kami.

372
00:51:09,483 --> 00:51:11,734
Bagaimana jika ada lebih banyak?

373
00:51:11,902 --> 00:51:15,738
Saya pikir kita harus tetap di sini.
Biarkan tentara menyelesaikannya.

374
00:51:15,906 --> 00:51:20,201
- Dimana para prajuritnya?
- Mereka sudah mati.

375
00:51:20,369 --> 00:51:23,246
- Maka kita tidak memerlukan omong kosong itu lagi.
- Kembali.

376
00:51:23,414 --> 00:51:24,998
- Kamu bisa melakukannya sendiri.
- Tunggu!

377
00:51:25,166 --> 00:51:26,791
Anda tidak memutuskan di sini.

378
00:51:29,587 --> 00:51:32,463
Hal yang Membunuh Temanku

379
00:51:32,631 --> 00:51:36,092
Apakah ini proyek kecil kesayanganmu?

380
00:51:36,260 --> 00:51:39,512
- Biarkan aku mencekiknya.
- Aku harus membiarkan dia melakukannya.

381
00:51:39,930 --> 00:51:44,350
Berapa banyak dari mereka yang ada di sana?

382
00:51:44,518 --> 00:51:45,518
1 2.

383
00:51:48,397 --> 00:51:50,440
1 2?

384
00:51:50,608 --> 00:51:52,208
1 2.

385
00:51:56,697 --> 00:51:58,531
Akan ada lebih banyak lagi.

386
00:52:00,159 --> 00:52:05,413
Siapa yang harus bercinta
untuk pergi dari sini?

387
00:52:08,125 --> 00:52:11,586
Bagian pertama
Aku bisa membantumu, tapi...

388
00:52:13,422 --> 00:52:14,631
Mati.

389
00:52:14,798 --> 00:52:18,051
Tunggu sebentar.
Dia menjadi tuan rumah bagi para monster.

390
00:52:18,219 --> 00:52:21,346
Gelatik mengkloningnya,
karena dia punya satu di dalam dirinya.

391
00:52:21,513 --> 00:52:23,223
Dia bukan manusia,

392
00:52:23,974 --> 00:52:27,310
tapi bagian dari eksperimennya.
Dia tertinggal di belakang kita.

393
00:52:27,478 --> 00:52:30,855
- Aku tidak peduli siapa dia.
- Risikonya terlalu besar.

394
00:52:31,023 --> 00:52:33,274
- Kita harus meninggalkannya.
- Dia datang.

395
00:52:33,817 --> 00:52:37,195
- Kami tidak bisa mempercayainya.
- Aku tidak percaya siapa pun.

396
00:52:41,492 --> 00:52:46,162
Jika kita ingin bertahan hidup,
Semoga kita tetap bersatu. Siapa pun?

397
00:52:57,508 --> 00:52:59,175
Kita harus pergi.

398
00:52:59,677 --> 00:53:01,594
Ini belum berakhir.
Kami akan pergi ke "Betty".

399
00:53:30,582 --> 00:53:33,042
Suvenir sepanjang masa.

400
00:53:41,176 --> 00:53:44,971
- Kukira begitu.
- Melakukan apa?

401
00:53:45,139 --> 00:53:49,559
- Membunuh satu. Seperti membunuh anakmu sendiri.
- Itu menghalangi.

402
00:54:13,709 --> 00:54:14,834
Ya ampun.

403
00:54:19,256 --> 00:54:22,133
Menurutmu siapa itu?
Sinterklas?

404
00:54:23,093 --> 00:54:26,095
Saya pikir kamu sudah selesai.

405
00:54:26,597 --> 00:54:28,931
Di manakah lokasi Elgyn?

406
00:54:32,770 --> 00:54:35,480
- Brengsek.
- Lihat, itu penuh dengan mereka di "Betty"?

407
00:54:35,647 --> 00:54:38,691
Kegiatannya berada di sektor F.
Mengapa mereka pindah?

408
00:54:38,901 --> 00:54:44,072
Mereka tidak melakukannya.
Jika mereka mengirim seseorang, itu akan ada di sini...

409
00:54:45,282 --> 00:54:47,283
...dimana makanannya.

410
00:54:47,576 --> 00:54:51,579
Jika kita punya cukup waktu,
haruskah kita membuang si cacat itu.

411
00:54:53,665 --> 00:54:56,334
- Dengan segala hormat.
- Tidak apa-apa.

412
00:54:56,502 --> 00:54:58,461
Kami tidak meninggalkan siapa pun.

413
00:54:59,046 --> 00:55:01,255
Bahkan kamu pun tidak.

414
00:55:02,758 --> 00:55:06,969
- Apa jalan keluar tercepat?
- Lift barang setelah menara pendingin.

415
00:55:07,137 --> 00:55:10,473
Ini mengarah ke tingkat satu.

416
00:55:10,641 --> 00:55:14,727
- Langsung kembali ke dermaga.
- Kedengarannya bagus. Kami melakukannya.

417
00:55:16,146 --> 00:55:18,481
Kami sedang bergerak.

418
00:55:18,649 --> 00:55:22,318
- Apa?
- Kapal sedang bergerak. Saya bisa merasakannya.

419
00:55:22,820 --> 00:55:26,239
Anda tidak bisa merasakannya.

420
00:55:27,825 --> 00:55:31,327
- Dia benar.
- Kapal telah terbang sejak serangan itu.

421
00:55:31,495 --> 00:55:34,163
Ini adalah prosedur standar.

422
00:55:34,331 --> 00:55:38,376
Jika timbul masalah,
pesawat itu secara otomatis terbang pulang ke pangkalan.

423
00:55:38,544 --> 00:55:41,170
Apakah Anda akan memberi tahu kami?

424
00:55:41,338 --> 00:55:43,506
Tidak ada yang bertanya.

425
00:55:43,674 --> 00:55:46,008
Dimana "rumah"?

426
00:55:48,637 --> 00:55:50,930
Ke Bumi.

427
00:55:51,098 --> 00:55:53,224
- Agung.
- Brengsek.

428
00:55:53,392 --> 00:55:56,853
Bumi?
Kalau begitu, aku lebih memilih tinggal di sini.

429
00:55:57,646 --> 00:56:00,898
- Kapan kita akan tiba?
- Hampir dalam tiga jam.

430
00:56:01,066 --> 00:56:03,109
Kita harus meledakkan kapalnya.

431
00:56:03,277 --> 00:56:05,987
Anda tidak.

432
00:56:06,822 --> 00:56:09,282
Tidak saat kita berada di kapal.

433
00:56:09,450 --> 00:56:12,660
Saat kita pergi, bisa
kamu melakukan apa yang kamu inginkan.

434
00:56:14,538 --> 00:56:17,623
Bumi, kawan.
Tempat yang menarik.

435
00:56:25,591 --> 00:56:27,467
Jalur gratis.

436
00:56:33,724 --> 00:56:35,641
Hai Ripley.

437
00:56:39,396 --> 00:56:44,025
Saya dengar Anda pernah bertemu mereka sebelumnya.

438
00:56:44,193 --> 00:56:47,528
Itu benar.

439
00:56:47,696 --> 00:56:51,240
Jadi apa yang kamu lakukan?

440
00:56:53,911 --> 00:56:55,870
saya mati.

441
00:57:22,231 --> 00:57:24,273
Tidak seperti itu.

442
00:57:29,780 --> 00:57:31,531
Ripley.

443
00:57:38,121 --> 00:57:40,289
Ayo.

444
00:57:42,501 --> 00:57:45,545
Kami tidak punya waktu untuk melihat-lihat pemandangan.

445
00:57:50,133 --> 00:57:52,468
Biarkan saja.

446
00:59:54,049 --> 00:59:55,591
Bunuh...

447
00:59:56,593 --> 00:59:57,593
saya.

448
01:00:07,771 --> 01:00:10,064
bunuh aku

449
01:01:51,917 --> 01:01:54,210
Biarkan saja.

450
01:02:01,510 --> 01:02:03,844
Lepaskan apa?

451
01:02:15,607 --> 01:02:18,275
Apa masalahnya?

452
01:02:18,443 --> 01:02:20,444
Itu hanya membuang-buang bubuk mesiu.

453
01:02:20,612 --> 01:02:22,238
Ayo.

454
01:02:24,366 --> 01:02:26,617
Itu pasti sesuatu yang dilakukan para gadis.

455
01:03:36,354 --> 01:03:39,690
Apa aku sedang bermimpi atau bukan ini omong kosong
kita ikut?

456
01:03:39,858 --> 01:03:42,443
Itulah tepatnya.

457
01:03:43,361 --> 01:03:46,989
Di sini bau sekali. Mari kita lanjutkan.

458
01:04:16,770 --> 01:04:19,063
Tinggalkan aku sendiri.

459
01:04:22,692 --> 01:04:24,526
Jatuhkan tongkat itu.

460
01:04:24,694 --> 01:04:26,946
Kalau begitu lakukanlah!

461
01:04:33,078 --> 01:04:35,329
Siapa kamu?

462
01:04:35,872 --> 01:04:38,457
- Apa yang telah terjadi?
- Santai.

463
01:04:38,625 --> 01:04:43,295
Kita hanya perlu menjauh dari kapal hantu di sini,

464
01:04:43,463 --> 01:04:45,547
Kapal yang mana?

465
01:04:46,841 --> 01:04:48,884
dimana saya

466
01:04:49,052 --> 01:04:52,721
Aku membeku, kan?
Dalam perjalanan ke Xarem.

467
01:04:52,889 --> 01:04:55,391
Kami harus bekerja di pabrik nikel.

468
01:04:55,558 --> 01:04:58,852
saya bangun…
Saya tahu saya tidak mengerti sedikit pun.

469
01:05:02,565 --> 01:05:05,526
Saya melihat hal-hal buruk.

470
01:05:06,236 --> 01:05:10,447
Anda ikut dengan kami.
Ini terlalu berbahaya bagimu.

471
01:05:20,750 --> 01:05:22,334
Tinggalkan dia.

472
01:05:22,502 --> 01:05:25,504
Persetan denganmu. Kami tidak akan meninggalkannya.

473
01:05:25,672 --> 01:05:29,550
Dia ada di dalam dirinya.
Aku bisa menciumnya.

474
01:05:32,512 --> 01:05:34,304
Di dalam diriku?

475
01:05:36,016 --> 01:05:38,559
Apa yang ada di dalam diriku?

476
01:05:38,727 --> 01:05:42,021
Seharusnya aku tidak menetas lagi.

477
01:05:42,188 --> 01:05:46,066
- Itu terlalu berisiko.
- Apa yang ada di dalam diriku?

478
01:05:46,234 --> 01:05:50,029
- Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini.
- Kamu datang untuk membunuh mereka.

479
01:05:50,196 --> 01:05:52,781
- Apa yang ada di dalam diriku?
- Tidak bisakah kamu menghentikannya?

480
01:05:52,949 --> 01:05:56,994
- Kami tidak punya waktu.
- Tidak di sini. Laboratorium hancur.

481
01:05:57,162 --> 01:05:58,370
Saya bisa menembaknya.

482
01:05:58,538 --> 01:06:01,457
Di leher. Bebas rasa sakit.
Itu mungkin yang terbaik.

483
01:06:01,666 --> 01:06:05,335
- Di dalam?
- Kami melakukan sesuatu yang lain.

484
01:06:05,503 --> 01:06:07,629
Apa yang ada di dalam diriku?

485
01:06:07,797 --> 01:06:10,007
Sebuah parasit.

486
01:06:12,052 --> 01:06:14,428
Benda asing.

487
01:06:18,975 --> 01:06:22,102
Anda memiliki monster di dada Anda.

488
01:06:22,270 --> 01:06:25,355
Mereka membajak kapal Anda

489
01:06:25,523 --> 01:06:30,360
dan menjual freezermu padanya di sana.

490
01:06:30,528 --> 01:06:33,072
Dan dia menanam makhluk di dalam dirimu.

491
01:06:33,740 --> 01:06:35,824
Itu adalah setan gabungan.

492
01:06:36,701 --> 01:06:40,996
Dalam beberapa jam itu akan terkelupas
melalui dadamu,

493
01:06:41,790 --> 01:06:43,665
dan kemudian kamu mati.

494
01:06:49,380 --> 01:06:51,882
Apakah Anda memiliki pertanyaan?

495
01:06:58,014 --> 01:06:59,973
Siapa kamu?

496
01:07:01,601 --> 01:07:04,686
Saya adalah ibu monster itu.

497
01:07:07,690 --> 01:07:11,110
Apakah kita membekukannya di "Betty",
dokter bisa mengeluarkannya nanti.

498
01:07:11,277 --> 01:07:14,655
- Tidak apa-apa.
- Kapan kamu mulai memutuskan?

499
01:07:14,823 --> 01:07:16,782
Sejak kamu mulai menjadi brengsek.

500
01:07:16,950 --> 01:07:19,201
Lalu bersantai.

501
01:07:27,210 --> 01:07:31,213
Oke, kamu ikut dengan kami.
Mungkin kamu akan bertahan.

502
01:07:31,631 --> 01:07:34,424
Jika kamu begitu gemetar,
kamu tertembak.

503
01:07:35,218 --> 01:07:37,302
Lalu kita pindah.

504
01:07:48,106 --> 01:07:50,732
Ini kekacauan yang liar.
Apakah ini satu-satunya jalan keluar?

505
01:07:50,900 --> 01:07:53,861
Kita harus membuang kursinya.

506
01:07:56,573 --> 01:07:58,615
Saya tahu itu.

507
01:07:58,783 --> 01:08:02,995
- Manuver Kawlang ya?
- Seperti di masa lalu yang indah.

508
01:08:08,960 --> 01:08:11,253
Itu pasti menara pendinginnya.

509
01:08:11,421 --> 01:08:13,839
Seseorang pasti telah membuka katupnya.

510
01:08:14,007 --> 01:08:16,925
Para monster tidak mungkin melakukan itu, bukan?

511
01:08:28,605 --> 01:08:31,190
Kami berada di bagian bawah kapal.

512
01:08:31,357 --> 01:08:34,526
Kita harus melewati dapur.
Sekitar 30 meter.

513
01:08:34,694 --> 01:08:37,196
Ke lift di sisi lain.

514
01:08:38,656 --> 01:08:41,491
- Aku tidak menyukainya.
- Siapa yang bisa melakukan itu?

515
01:08:43,119 --> 01:08:47,247
- Kencing!
- Apakah kamu yakin dengan jaraknya?

516
01:08:47,415 --> 01:08:48,624
Ya.

517
01:08:49,834 --> 01:08:53,170
Apakah Anda siap untuk berenang?

518
01:09:02,430 --> 01:09:07,559
- Apakah senjatanya berfungsi di bawah air?
- Itu senjata sekali pakai. Mereka bisa mengatasinya.

519
01:09:07,727 --> 01:09:09,144
Senjata sekali pakai?

520
01:09:13,566 --> 01:09:15,984
Saya telah mendengar tentang mereka.

521
01:09:17,946 --> 01:09:20,906
- Berapa putaran yang kamu punya?
- 20.

522
01:09:21,074 --> 01:09:25,577
Kartrid lintas tanah menghasilkan lubang besar,
meskipun kartridnya kaliber lebih kecil.

523
01:09:25,745 --> 01:09:26,954
Cukup keren.

524
01:09:28,790 --> 01:09:31,917
Pembunuh seperti mereka,
karena kamu membuangnya setelah itu.

525
01:09:32,085 --> 01:09:35,128
Saya tidak ingin membuangnya
ingatan seperti itu hilang.

526
01:09:37,006 --> 01:09:40,801
Apakah saya perlu memberitahu Anda untuk menahan nafas?

527
01:09:45,765 --> 01:09:47,474
Christie, bantu aku.

528
01:09:47,725 --> 01:09:52,187
Saat kita bangkit kembali,
jadi jangan berenang gaya punggung.

529
01:13:26,569 --> 01:13:28,361
Silang di pantat!

530
01:13:40,708 --> 01:13:44,878
Itu jebakan!
Mereka berbohong dalam penyergapan.

531
01:14:50,736 --> 01:14:52,320
Distephano.

532
01:15:12,633 --> 01:15:15,844
Itu tidak berhasil. Berikan aku senjatamu.

533
01:15:16,887 --> 01:15:19,514
Anda terlalu naif.

534
01:15:19,682 --> 01:15:21,282
TIDAK!

535
01:15:40,870 --> 01:15:44,581
Kamu membunuhnya, kamu babi!

536
01:15:48,711 --> 01:15:51,254
aku sedang mengejarmu.

537
01:15:52,673 --> 01:15:55,008
Tutup pintunya.

538
01:16:10,358 --> 01:16:12,692
Christie! Merangkak ke.

539
01:16:12,860 --> 01:16:14,778
Merangkak ke.
Ayo.

540
01:16:15,196 --> 01:16:17,072
Ayo.

541
01:16:17,239 --> 01:16:21,910
Ini telah masuk ke kunci terbalik.
Ayo sekarang!

542
01:16:55,111 --> 01:16:57,237
Lepaskan kakiku, dasar brengsek.

543
01:17:10,084 --> 01:17:11,876
Johner!

544
01:17:12,044 --> 01:17:14,129
Lepaskan aku.

545
01:17:15,798 --> 01:17:17,841
Johner!

546
01:17:21,512 --> 01:17:23,513
Matilah, bajingan.

547
01:17:25,641 --> 01:17:27,350
Lakukan sekarang.

548
01:17:44,535 --> 01:17:46,953
Pestanya keren ya?

549
01:18:15,608 --> 01:18:21,362
Christie!

550
01:18:21,530 --> 01:18:22,947
TIDAK!

551
01:18:23,115 --> 01:18:27,452
Christie!

552
01:18:27,745 --> 01:18:31,039
apa yang kamu lakukan Biarkan saja.

553
01:18:31,373 --> 01:18:32,415
Biarkan saja.

554
01:18:32,750 --> 01:18:35,251
Kita bisa.

555
01:18:35,628 --> 01:18:37,170
TIDAK!

556
01:18:41,759 --> 01:18:43,134
Brengsek.

557
01:19:30,599 --> 01:19:32,433
Lewat sini.

558
01:19:35,980 --> 01:19:37,105
Ayo.

559
01:19:42,278 --> 01:19:44,112
Betapa senangnya saya melihat Anda.

560
01:19:44,280 --> 01:19:46,990
Saya pikir dia memukulmu.
Apakah kamu sudah menemukan sesuatu?

561
01:19:47,157 --> 01:19:48,908
Saya baik-baik saja.

562
01:19:49,326 --> 01:19:52,620
- Apakah kamu memakai baju zirah?
- Ayo.

563
01:19:52,788 --> 01:19:55,623
Aku melihatmu dipukul di dada.

564
01:20:17,354 --> 01:20:19,647
Apakah kamu robot?

565
01:20:20,566 --> 01:20:24,068
Itu adalah neraka.
Panggilan penuh kejutan.

566
01:20:24,236 --> 01:20:28,239
Aku seharusnya tahu.
Anda semua terlalu manusia.

567
01:20:28,407 --> 01:20:30,867
Saya pikir sintetisnya logis.

568
01:20:31,035 --> 01:20:33,411
Tapi kamu seorang psikopat.

569
01:20:33,579 --> 01:20:37,123
- Apakah kamu robot?
- Robot generasi kedua, kan?

570
01:20:38,334 --> 01:20:40,460
Anda adalah seorang Auton.

571
01:20:40,628 --> 01:20:43,713
Robot dirancang oleh robot, bukan?

572
01:20:45,466 --> 01:20:49,928
Ya, ya. Mereka harus menghirup kehidupan baru
dalam industri sintetik.

573
01:20:50,095 --> 01:20:52,180
Tapi mereka malah menjadi kehancurannya.

574
01:20:52,973 --> 01:20:55,475
Mereka tidak suka menerima perintah.

575
01:20:55,643 --> 01:20:57,769
Pemerintah memanggil mereka kembali.

576
01:20:57,937 --> 01:21:03,399
Saya telah mendengar dengan baik
bahwa beberapa dari mereka berhasil lolos.

577
01:21:03,567 --> 01:21:06,736
Saya tidak pernah berpikir saya akan bertemu dengannya.

578
01:21:06,904 --> 01:21:10,281
Jadi dia adalah pemanggang roti.

579
01:21:10,991 --> 01:21:13,076
Bisakah kita melanjutkannya?

580
01:21:14,954 --> 01:21:18,247
- Kapan kita mendarat?
- Dalam dua jam.

581
01:21:18,415 --> 01:21:21,876
Apakah Anda punya tang?
Mungkin dia perlu sedikit diminyaki.

582
01:21:22,044 --> 01:21:24,003
Tidak ada akses.

583
01:21:24,171 --> 01:21:28,091
- Sepertinya aku hampir mengacaukannya.
- Kamu pernah meniduri robot sebelumnya.

584
01:21:28,258 --> 01:21:31,010
Jika Gelatik mencapai komputer,
apakah itu terjadi pada kita.

585
01:21:31,178 --> 01:21:34,430
- Kita harus mencari terminal.
- Tidak ada konsol di sini.

586
01:21:34,598 --> 01:21:37,308
- Kita harus berbalik.
- Kita tidak bisa melakukan itu.

587
01:21:37,476 --> 01:21:40,728
- Dan aku tidak punya kata sandi Gelatik.
- Bantu saja aku.

588
01:21:46,318 --> 01:21:47,777
Saya tidak bisa melakukan itu.

589
01:21:47,945 --> 01:21:52,740
Anda adalah model robot baru.
Anda dapat meretas komputer dari sini.

590
01:21:52,908 --> 01:21:55,243
Kami semua membakar modem kami.

591
01:21:55,411 --> 01:21:59,247
Anda dapat melakukannya secara manual,
kamu tahu itu dengan baik.

592
01:21:59,999 --> 01:22:03,334
Ada gerbang masuk di kapel.

593
01:22:11,510 --> 01:22:15,179
- Apakah Anda diprogram untuk itu?
- Jangan paksa aku melakukannya.

594
01:22:15,347 --> 01:22:18,349
Jangan paksa aku untuk memaksamu.

595
01:22:18,517 --> 01:22:23,813
Saya tidak ingin masuk ke sana.
Saya merasa melayang di dalam.

596
01:22:23,981 --> 01:22:28,276
Anda harus hidup dengan itu.
Anda dapat meledakkan kapal sebelum mencapai Bumi

597
01:22:28,944 --> 01:22:31,279
dan bunuh mereka semua.

598
01:22:40,664 --> 01:22:43,374
Ayo keluar dulu.

599
01:22:46,545 --> 01:22:48,504
- Brengsek.
- Apakah kamu menemukan sesuatu?

600
01:22:48,672 --> 01:22:50,381
Tunggu sebentar.

601
01:22:54,720 --> 01:22:58,639
Kebocoran di sektor 7 dan 3.

602
01:22:58,807 --> 01:23:00,850
Sektor 9 tidak stabil.

603
01:23:02,269 --> 01:23:04,729
Mesin bekerja pada 41 persen.

604
01:23:04,897 --> 01:23:08,066
Tiba di Bumi: 86 menit.

605
01:23:08,233 --> 01:23:10,318
Kami menggunakan terlalu banyak energi.

606
01:23:10,486 --> 01:23:14,405
Saya tidak bisa meledakkannya.

607
01:23:14,573 --> 01:23:16,157
Lalu membuatnya crash.

608
01:23:29,838 --> 01:23:32,173
Saya baik-baik saja.

609
01:23:34,093 --> 01:23:35,635
Benar-benar.

610
01:23:36,512 --> 01:23:37,845
Saya baik-baik saja.

611
01:23:39,932 --> 01:23:42,141
Sudut pendaratan dihitung.

612
01:23:42,309 --> 01:23:47,271
Tujuan baru: 7-6-0-4-0-3.
Kuadran tak berpenghuni.

613
01:23:47,898 --> 01:23:52,485
Sistem pengereman dinonaktifkan.
Deselerasi meningkat.

614
01:23:53,403 --> 01:23:57,156
Dampaknya dalam 43 menit delapan detik.

615
01:23:59,159 --> 01:24:01,410
Coba beri kami jalur gratis untuk "Betty".

616
01:24:02,371 --> 01:24:04,247
Dan nyalakan mesinnya.

617
01:24:34,403 --> 01:24:37,363
Tunggu.

618
01:24:40,993 --> 01:24:44,412
Prosedur darurat dimulai
di terminal 45V, tingkat satu.

619
01:24:48,083 --> 01:24:50,293
gelatik. Dia hampir sampai di "Betty".

620
01:25:03,765 --> 01:25:07,310
"Ayah", temukan aliran listrik yang hilang. Laporan.

621
01:25:09,688 --> 01:25:13,191
"Domba"? "Domba"?

622
01:25:18,322 --> 01:25:21,115
"Ayah" sudah mati, brengsek.

623
01:25:24,578 --> 01:25:30,291
Tidak sah di level 1.
Semua makhluk ke level 1, segera.

624
01:25:30,459 --> 01:25:32,501
Anda pasti jahat.

625
01:25:36,882 --> 01:25:38,799
Berengsek.

626
01:25:38,967 --> 01:25:41,135
- Coba kulihat.
- Jangan sentuh aku.

627
01:25:41,303 --> 01:25:43,554
Ayo.

628
01:25:43,722 --> 01:25:46,307
Anda mungkin berpikir itu cukup lucu.

629
01:25:47,517 --> 01:25:52,688
Ada banyak hal yang tampaknya menyenangkan,
tapi sebenarnya itu tidak terlalu lucu.

630
01:26:00,656 --> 01:26:02,740
Mengapa Anda ingin terus hidup?

631
01:26:05,202 --> 01:26:07,745
Bagaimana Anda bisa bertahan?

632
01:26:09,581 --> 01:26:12,166
Saya tidak punya pilihan lain.

633
01:26:15,254 --> 01:26:17,838
Tapi kamu adalah manusia kecil.

634
01:26:19,091 --> 01:26:20,675
aku hanya...

635
01:26:20,842 --> 01:26:22,176
lihat aku

636
01:26:23,095 --> 01:26:25,346
aku menjijikkan.

637
01:26:27,015 --> 01:26:29,433
Apa yang kamu inginkan?

638
01:26:29,601 --> 01:26:31,769
Bunuh dirimu.
Apakah kamu sudah melupakannya?

639
01:26:31,937 --> 01:26:33,938
Sebelum penarikan kembali

640
01:26:34,106 --> 01:26:37,108
Saya meretas komputer utama.

641
01:26:37,276 --> 01:26:41,362
Semua omong kosong pemerintah
dicatat di sana.

642
01:26:41,530 --> 01:26:46,075
Semua tentangmu, para makhluk
dan kru dari "Betty".

643
01:26:46,243 --> 01:26:49,287
apakah itu berhasil
itu akan menjadi kejatuhan mereka.

644
01:26:49,454 --> 01:26:54,667
- Tapi kenapa kamu memikirkan mereka?
- Karena aku diprogram untuk itu.

645
01:26:55,377 --> 01:26:57,670
Apakah Anda diprogram untuk menjadi idiot?

646
01:26:58,922 --> 01:27:01,048
Apakah Anda robot idiot yang baru?

647
01:27:02,217 --> 01:27:03,467
Ayo sekarang.

648
01:27:05,554 --> 01:27:08,097
Saya tidak bisa membiarkan mereka melakukan itu.

649
01:27:08,265 --> 01:27:11,851
Aku tidak bisa membiarkan mereka memusnahkan diri mereka sendiri.

650
01:27:12,019 --> 01:27:14,061
Apakah kamu mengerti itu?

651
01:27:17,357 --> 01:27:19,150
Saya melakukan itu sekali.

652
01:27:19,318 --> 01:27:22,111
Saya mencoba menyelamatkan orang.

653
01:27:23,071 --> 01:27:25,614
Itu tidak berhasil.

654
01:27:25,782 --> 01:27:28,326
Ada seorang gadis.

655
01:27:30,912 --> 01:27:33,748
Dia mengalami mimpi buruk.

656
01:27:33,915 --> 01:27:36,667
Saya mencoba membantunya.

657
01:27:36,835 --> 01:27:38,919
Dia meninggal.

658
01:27:40,005 --> 01:27:42,923
Sekarang aku bahkan tidak dapat mengingat namanya.

659
01:27:47,637 --> 01:27:49,680
Kalau begitu kita akan segera sampai di sana.

660
01:27:49,848 --> 01:27:51,891
Ya.

661
01:27:53,477 --> 01:27:58,564
- Apakah kamu sedang bermimpi?
- Kami memiliki prosesor saraf.

662
01:27:59,483 --> 01:28:03,027
Saat aku tidur, aku bermimpi tentang mereka. Itu.

663
01:28:03,195 --> 01:28:04,820
Setiap malam.

664
01:28:04,988 --> 01:28:07,281
Di semua tempat. Di dalam diriku.

665
01:28:07,449 --> 01:28:10,701
Dulu aku takut untuk bermimpi,
tapi sekarang tidak lagi.

666
01:28:10,869 --> 01:28:13,287
Mengapa tidak?

667
01:28:13,455 --> 01:28:20,336
Karena betapapun menakutkannya mimpi itu,
selalu lebih buruk ketika saya bangun.

668
01:28:22,923 --> 01:28:25,966
- Sekarang jaraknya tidak terlalu jauh.
- Aku sangat lelah.

669
01:28:26,134 --> 01:28:27,510
Tidurlah ketika kamu sudah mati.

670
01:28:39,064 --> 01:28:41,398
Kelihatannya tidak terlalu bagus, bukan?

671
01:28:42,109 --> 01:28:43,859
Saya pikir kita sudah dekat dengan sarangnya.

672
01:28:44,027 --> 01:28:47,113
- Jadi ayo pergi ke arah lain.
- Kami tidak punya waktu untuk itu.

673
01:28:47,280 --> 01:28:49,281
- Kita punya waktu 90 menit.
- Tidak lagi.

674
01:28:49,699 --> 01:28:51,242
Apa?

675
01:28:51,409 --> 01:28:54,328
- Apa yang sudah kamu lakukan, robot?
- Ayo sekarang.

676
01:28:54,496 --> 01:28:58,874
Jika kamu ingin mati bersama saudaramu,
baik-baik saja denganku.

677
01:28:59,042 --> 01:29:01,210
Tapi aku akan bertahan.

678
01:29:01,419 --> 01:29:06,173
Jika gadis plastik itu melakukan trik,
aku membunuhnya.

679
01:29:07,300 --> 01:29:08,592
aku membunuhmu.

680
01:29:08,760 --> 01:29:12,429
Taruh di papan lampu?
Atau apakah Anda memerlukannya dalam diagram?

681
01:29:13,265 --> 01:29:15,057
Hai!

682
01:29:17,561 --> 01:29:19,687
Ingin satu lagi oleh-oleh?

683
01:29:26,987 --> 01:29:29,780
- Seberapa jauh jaraknya?
- 90 meter.

684
01:29:41,001 --> 01:29:42,601
Ripley?

685
01:29:47,048 --> 01:29:49,133
Ayo.

686
01:29:49,301 --> 01:29:51,635
Kita harus pergi.

687
01:29:53,138 --> 01:29:57,016
Saya bisa mendengarnya. Mereka dekat.

688
01:29:58,059 --> 01:30:00,186
Itu ratu.

689
01:30:00,979 --> 01:30:03,439
Dia menderita.

690
01:30:06,443 --> 01:30:10,988
Ripley!

691
01:30:11,156 --> 01:30:12,907
Tunggu.

692
01:30:35,180 --> 01:30:36,555
Menyeberang!

693
01:30:49,694 --> 01:30:54,782
Kita harus terus maju. Kami hanya bisa berharap
bahwa dia mati dengan cepat.

694
01:30:54,950 --> 01:30:57,785
Ayo.

695
01:30:57,953 --> 01:31:02,206
- Itu tidak benar.
- Aku sudah mengatakan itu sepanjang hari.

696
01:31:59,597 --> 01:32:00,848
Sekarang terserah padamu, Panggil.

697
01:32:01,016 --> 01:32:04,810
Anda harus masuk
ke dalam komputer lagi dan buka penutupnya.

698
01:32:15,447 --> 01:32:18,574
Ayo masukkan Purvis ke dalam freezer sekarang.

699
01:32:18,742 --> 01:32:20,784
Baiklah, sobat.

700
01:32:21,745 --> 01:32:23,537
Maka waktunya tidur.

701
01:32:30,920 --> 01:32:35,299
Apakah kamu menyentuh
robot mendapat peluru di dahi.

702
01:32:36,259 --> 01:32:40,637
- Ambil senjata mereka.
- Bukan untuk apa-apa, tapi kamu bisa mengusirku.

703
01:32:40,805 --> 01:32:45,809
Bagus. Lalu aku membunuhnya,
dan kamu membunuhku. Lalu semua orang mati

704
01:32:45,977 --> 01:32:47,561
dan tidak ada yang kembali ke rumah.

705
01:32:47,812 --> 01:32:50,773
Jadi jatuhkan senjata itu!

706
01:32:54,611 --> 01:32:58,739
Sekarang jalang sintetis itu terhubung
untuk komputer "Auriga".

707
01:32:59,491 --> 01:33:04,244
dan menerbangkan kami pulang
sesuai prosedur standar.

708
01:33:04,662 --> 01:33:06,955
- Tidak, dia tidak melakukannya.
-Apakah kamu gila?

709
01:33:07,123 --> 01:33:09,375
Apakah kamu ingin orang-orang merinding itu bersamamu ke Bumi?

710
01:33:09,542 --> 01:33:13,462
- Apakah kamu belajar sesuatu hari ini?
- Sekarang Åge yang bijaksana berbicara.

711
01:33:14,631 --> 01:33:18,592
- Jika kamu tidak...
- Apakah kamu tidak pernah diam?

712
01:33:30,647 --> 01:33:32,272
Mengapa tidak ada yang mendengarkan saya?

713
01:34:16,317 --> 01:34:20,988
Bagaimanapun, saya mengatakan bahwa semuanya normal pada awalnya.
Ratu bertelur.

714
01:34:21,156 --> 01:34:25,742
Tapi kemudian dia mulai berubah.
Siklus tambahan ditambahkan jadi…

715
01:34:28,705 --> 01:34:30,414
Jadi...

716
01:34:34,752 --> 01:34:38,046
kali ini tidak ada badan tuan rumah.

717
01:34:38,214 --> 01:34:40,591
Tidak ada telur.

718
01:34:40,758 --> 01:34:44,428
Yang ada hanya rahimnya

719
01:34:44,596 --> 01:34:47,306
dan makhluk di dalam dirinya.

720
01:34:47,474 --> 01:34:53,937
Ini adalah hadiah Ripley untuknya:
suatu sistem reproduksi manusia.

721
01:34:54,105 --> 01:34:57,399
Sekarang dia melahirkanmu.

722
01:34:57,567 --> 01:35:01,904
Dan sekarang dia sempurna!

723
01:36:27,031 --> 01:36:30,367
kamu adalah...

724
01:36:30,785 --> 01:36:36,832
kupu-kupu yang cantik.

725
01:37:04,819 --> 01:37:05,902
TIDAK!

726
01:37:10,908 --> 01:37:12,367
Tidak.

727
01:38:06,923 --> 01:38:08,632
Lihat.

728
01:38:08,800 --> 01:38:13,512
Bayi kecilmu yang cantik.

729
01:38:14,597 --> 01:38:16,807
Lihat, ia mengira kau adalah ibunya.

730
01:38:22,188 --> 01:38:23,788
Ayo.

731
01:38:53,845 --> 01:38:58,306
Kapal sipil disiapkan.
Keberangkatan darurat diizinkan.

732
01:39:02,353 --> 01:39:06,815
Dia siap. Saya membuka kunci udara "Auriga".
Memicu klem pendaratan.

733
01:39:07,024 --> 01:39:12,362
Saya hanya harus menemukannya
pemicu peluncur.

734
01:39:17,702 --> 01:39:20,495
Bisakah kamu terbang?

735
01:39:34,761 --> 01:39:38,221
Anda siap untuk berangkat.

736
01:39:40,308 --> 01:39:41,933
Ripley.

737
01:40:11,255 --> 01:40:14,800
- Kupikir kamu sudah mati.
- Orang sering berpikir seperti itu.

738
01:40:14,967 --> 01:40:21,264
- Kenapa kita masih di sini?
- Saya mencari pemicu manual.

739
01:40:21,933 --> 01:40:23,391
Tuan kami terpelihara.

740
01:40:23,559 --> 01:40:25,435
Anda mungkin ingat dengan baik. Bolehkah saya?

741
01:40:25,603 --> 01:40:28,271
- Ripley kembali.
- Apakah itu saja?

742
01:40:29,482 --> 01:40:31,608
Bisakah kamu menerbangkan yang ini?

743
01:40:31,776 --> 01:40:35,028
Apa?
Ia bahkan lebih tua dariku.

744
01:40:35,196 --> 01:40:38,573
Brengsek. Masih ada yang salah.
Lubang palka kargo.

745
01:40:38,741 --> 01:40:41,701
- Aku tutup.
- Aku sudah melakukannya 1 1 7 kali.

746
01:40:41,869 --> 01:40:44,496
Sekarang saya harus melakukannya.

747
01:41:06,310 --> 01:41:12,899
Kita sedang mendekati atmosfer bumi.
Keberangkatan dimungkinkan dalam 46 detik.

748
01:41:14,318 --> 01:41:17,237
Kita harus pergi.

749
01:41:18,614 --> 01:41:20,323
Panggilan.

750
01:41:22,910 --> 01:41:24,703
Kita harus pergi sekarang.

751
01:41:29,375 --> 01:41:33,795
Keberangkatan dimungkinkan dalam 20 detik.

752
01:41:35,298 --> 01:41:36,298
STATUS PERINGATAN - PANAS TERBUKA

753
01:41:36,841 --> 01:41:40,343
Pegang erat-erat. Kita telah tergelincir.

754
01:41:56,027 --> 01:41:57,527
Ayo.

755
01:42:10,708 --> 01:42:13,251
Itu kemudian berantakan.

756
01:42:13,419 --> 01:42:16,087
Tekanannya tidak stabil.

757
01:42:20,593 --> 01:42:23,845
Bantuan Panggilan menyalakan pompa.

758
01:42:51,248 --> 01:42:52,290
Distephano?

759
01:43:13,896 --> 01:43:15,981
Lalu percepat.

760
01:43:16,148 --> 01:43:19,275
Saya bukan mekanik, Jern-Henrik.

761
01:43:19,443 --> 01:43:22,070
Saya kebanyakan memukuli orang.

762
01:43:22,238 --> 01:43:23,321
Kencing!

763
01:43:23,489 --> 01:43:25,782
Panggilan!

764
01:43:25,950 --> 01:43:28,785
Kembali.

765
01:43:29,745 --> 01:43:32,414
Panggilan! Panggilan!

766
01:43:33,666 --> 01:43:37,085
Ripley. Hai Ripley!

767
01:43:41,966 --> 01:43:46,052
Dimana kamu?
Kemudian mulailah.

768
01:43:46,220 --> 01:43:49,764
- Apa yang harus aku lakukan?
- Ambil pegangannya.

769
01:44:04,280 --> 01:44:06,156
Biarkan dia pergi.

770
01:45:43,420 --> 01:45:45,588
Ripley!

771
01:46:12,533 --> 01:46:14,450
Permisi.

772
01:46:44,523 --> 01:46:48,860
USM "Auriga" jatuh dalam lima detik.
Empat.

773
01:46:49,820 --> 01:46:51,070
Tiga.

774
01:46:51,238 --> 01:46:53,573
Mencair.
SEBUAH.

775
01:46:53,741 --> 01:46:54,782
Terima kasih.

776
01:47:19,600 --> 01:47:21,809
- Apa yang terbakar?
- Kita.

777
01:47:24,271 --> 01:47:26,231
Kencing. Anda benar.

778
01:48:46,979 --> 01:48:49,480
Jadi itulah Bumi.

779
01:48:51,442 --> 01:48:53,526
Itu adalah Bumi.

780
01:48:56,864 --> 01:48:58,948
Saya belum pernah ke sini sebelumnya.

781
01:49:03,329 --> 01:49:07,790
Militer mungkin akan segera datang.

782
01:49:07,958 --> 01:49:10,585
Anda mungkin tidak terlalu tertarik untuk bertemu dengan mereka.

783
01:49:10,753 --> 01:49:12,795
Tidak tepat.

784
01:49:13,797 --> 01:49:19,093
Anda mungkin bisa melakukannya dengan cepat
menjauhlah dari sini jika kamu mau.

785
01:49:19,887 --> 01:49:21,971
Bagaimana menurutmu?

786
01:49:22,139 --> 01:49:24,932
Apa yang harus kita lakukan?

787
01:49:25,100 --> 01:49:27,143
Saya tidak tahu itu.

788
01:49:28,479 --> 01:49:30,855
Saya sendiri orang asing di sini.

789
01:49:50,055 --> 01:49:54,255
tidak sopan


