1 00:00:23,088 --> 00:00:26,946 Έχω μια πρωτότυπη σκέψη στο κεφάλι μου; Το φαλακρό μου κεφάλι; 2 00:00:27,050 --> 00:00:29,970 Ίσως αν ήμουν πιο χαρούμενος, τα μαλλιά μου δεν θα έπεφταν. 3 00:00:30,074 --> 00:00:33,671 Η ζωή είναι μικρή. χρειάζομαι για να το αξιοποιήσετε στο έπακρο. 4 00:00:33,706 --> 00:00:37,269 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής μου. 5 00:00:38,103 --> 00:00:39,667 Είμαι κλισέ περπατήματος. 6 00:00:39,772 --> 00:00:42,483 Πρέπει πραγματικά να πάω στο γιατρό και να ελέγξω το πόδι μου. 7 00:00:42,587 --> 00:00:44,255 Κάτι δεν πάει καλά. Ένα χτύπημα. 8 00:00:44,464 --> 00:00:46,827 Ο οδοντίατρος ξαναφώναξε. Έχω καθυστερήσει πολύ. 9 00:00:46,862 --> 00:00:49,261 Αν σταματούσα να αναβάλλω τα πράγματα, Θα ήμουν πιο χαρούμενος. 10 00:00:50,825 --> 00:00:54,109 Το μόνο που κάνω είναι να κάθομαι στον χοντρό κώλο μου. Αν ο κώλος μου δεν ήταν χοντρός, θα ήμουν πιο χαρούμενος. 11 00:00:54,144 --> 00:00:57,394 Δεν θα έπρεπε να φορέσω αυτά τα πουκάμισα με τις ουρές έξω όλη την ώρα. 12 00:00:57,429 --> 00:00:59,062 Σαν να κοροϊδεύει κανέναν. 13 00:00:59,271 --> 00:01:03,129 Χοντρός κώλος. Πρέπει να ξεκινήσω ξανά το τζόκινγκ. Πέντε μίλια την ημέρα. 14 00:01:03,164 --> 00:01:06,257 Κάντε το πραγματικά αυτή τη φορά. Ίσως αναρρίχηση. 15 00:01:06,361 --> 00:01:08,099 Πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου. 16 00:01:08,134 --> 00:01:10,949 Τι χρειάζεται να κάνω; Πρέπει να ερωτευτώ. 17 00:01:10,984 --> 00:01:12,513 Πρέπει να έχω μια κοπέλα. 18 00:01:12,618 --> 00:01:14,912 Πρέπει να διαβάσω περισσότερα, βελτιώσω τον εαυτό μου. 19 00:01:15,016 --> 00:01:16,858 Κι αν μάθαινα ρωσικά ή κάτι; 20 00:01:16,893 --> 00:01:20,021 Ή πήρε ένα όργανο; Θα μπορούσα να μιλήσω κινέζικα. 21 00:01:20,125 --> 00:01:23,671 Θα ήμουν ο σεναριογράφος που μιλάει κινέζικα. Και παίζει όμποε. 22 00:01:23,706 --> 00:01:26,486 Αυτό θα ήταν ωραίο. Πρέπει να κόψω τα μαλλιά μου κοντά. 23 00:01:26,590 --> 00:01:29,823 Σταμάτα να προσπαθείς να κοροϊδεύεις τους πάντες στη σκέψη ότι έχω γεμάτα μαλλιά. 24 00:01:29,858 --> 00:01:33,055 Πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; Απλά να είσαι αληθινός. Βέβαιος. 25 00:01:33,090 --> 00:01:35,349 Έτσι δεν είναι οι γυναίκες έλκονται από; 26 00:01:35,453 --> 00:01:37,087 Οι άντρες δεν χρειάζεται να είναι ελκυστικοί. 27 00:01:37,122 --> 00:01:39,694 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, ειδικά αυτές τις μέρες. 28 00:01:39,729 --> 00:01:42,961 Σχεδόν τόση πίεση στους άνδρες όπως συμβαίνει στις γυναίκες αυτές τις μέρες. 29 00:01:43,065 --> 00:01:46,194 Γιατί να με κάνουν να νιώθω ότι έχω να ζητήσω συγγνώμη για την ύπαρξή μου; 30 00:01:46,229 --> 00:01:47,966 Ίσως είναι η χημεία του εγκεφάλου μου. 31 00:01:48,070 --> 00:01:50,434 Ίσως αυτό να είναι που μου συμβαίνει.: Κακή χημεία. 32 00:01:50,469 --> 00:01:53,597 Όλα τα προβλήματα και το άγχος μου μπορεί να είναι μειώνεται σε χημική ανισορροπία... 33 00:01:53,701 --> 00:01:55,682 ή κάποιου είδους εσφαλμένες συνάψεις. 34 00:01:55,787 --> 00:01:57,664 Πρέπει να ζητήσω βοήθεια για αυτό. 35 00:01:57,768 --> 00:01:59,958 Αλλά θα είμαι ακόμα άσχημος, όμως. 36 00:02:00,166 --> 00:02:01,834 Τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό. 37 00:02:01,939 --> 00:02:02,981 Σκάσε! 38 00:02:05,588 --> 00:02:09,238 Ας προσπαθήσουμε πραγματικά σήμερα για να λύσουμε τα προβλήματα της κάμεράς μας. 39 00:02:10,489 --> 00:02:12,783 Κρατήστε το χρόνο μεταξύ λήψης στο απόλυτο ελάχιστο. 40 00:02:12,887 --> 00:02:15,146 Αυτές οι μάσκες είναι πραγματικά καυτές. Καλά; 41 00:02:15,181 --> 00:02:17,962 Θέλω να με ακούνε πολύ σε αυτό από όλους. 42 00:02:17,997 --> 00:02:22,220 Μην μπερδεύεστε εκτός και αν είναι απολύτως σημαντικό για το σουτ, εντάξει; 43 00:02:22,255 --> 00:02:26,443 Δεν το λέω για μένα. Το λέω για τους ανθρώπους που κάθονται εδώ... 44 00:02:26,547 --> 00:02:28,216 - Ευχαριστώ, Γιάννη. - Στο λάστιχο. 45 00:02:28,320 --> 00:02:30,927 - Μου αρέσει το φόρεμά μου. Καλά; - Πολύ καλό. 46 00:02:31,761 --> 00:02:34,576 Λοιπόν τώρα, παιδιά, είστε καλύτερα προσέξτε αυτή τη συμβουλή. 47 00:02:36,662 --> 00:02:37,913 Αναμονή για φωτογραφία. 48 00:02:39,268 --> 00:02:42,292 Βάλτε την να περιστρέφεται γύρω από το τραπέζι λίγο πιο πέρα. 49 00:02:45,316 --> 00:02:46,568 Υπομονή μέχρι να ξεκαθαρίσουμε. 50 00:02:46,672 --> 00:02:49,800 Εσείς. Είσαι στο μάτι. Μπορείς σε παρακαλώ να κατέβεις από τη σκηνή; 51 00:02:49,835 --> 00:02:52,198 Ναι, απλά φέρτε το εξάποδο. 52 00:02:57,099 --> 00:03:00,123 Τι κάνω εδώ; Γιατί μπήκα στον κόπο να έρθω εδώ σήμερα; 53 00:03:00,436 --> 00:03:02,313 Κανείς δεν φαίνεται καν να ξέρει το όνομά μου. 54 00:03:02,417 --> 00:03:07,631 Είμαι σε αυτόν τον πλανήτη για 40 χρόνια, και δεν καταλαβαίνω τίποτα. 55 00:03:07,666 --> 00:03:10,655 Γιατί είμαι εδώ; Πώς έφτασα εδώ; 56 00:04:07,171 --> 00:04:09,847 Πονάει το πόδι μου. Αναρωτιέμαι αν είναι καρκίνος. 57 00:04:09,882 --> 00:04:12,488 Υπάρχει ένα χτύπημα. Έχω αρχίσει να ιδρώνω. Σταματήστε να ιδρώνετε. 58 00:04:12,593 --> 00:04:14,782 Πρέπει να σταματήσω να ιδρώνω. 59 00:04:14,887 --> 00:04:17,702 Μπορεί να το δει να στάζει κάτω από το μέτωπό μου; 60 00:04:17,806 --> 00:04:20,622 Κοίταξε τη γραμμή των μαλλιών μου. Νομίζει ότι είμαι φαλακρός. Αυτή... 61 00:04:20,657 --> 00:04:23,229 Νομίζουμε ότι είσαι υπέροχος. 62 00:04:23,333 --> 00:04:25,105 Ευχαριστώ. Είναι ωραίο να το ακούς. 63 00:04:25,210 --> 00:04:27,921 Όλοι αγαπήσαμε το σενάριο του Μάλκοβιτς. 64 00:04:27,956 --> 00:04:30,597 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ... - Τόσο μοναδική φωνή. 65 00:04:30,632 --> 00:04:33,447 Αγόρι, θα ήθελα να βρω μια πύλη στον εγκέφαλό σας. 66 00:04:33,552 --> 00:04:35,429 Πιστέψτε με, δεν είναι διασκεδαστικό. 67 00:04:37,514 --> 00:04:40,642 Πείτε μου λοιπόν τις σκέψεις σας σε αυτό το τρελό μας έργο. 68 00:04:42,623 --> 00:04:44,396 Πρώτον, νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο βιβλίο. 69 00:04:45,752 --> 00:04:48,046 - Ο Laroche είναι ένας διασκεδαστικός χαρακτήρας, έτσι δεν είναι; - Απολύτως. 70 00:04:48,150 --> 00:04:51,452 Και η Ορλεάνη φτιάχνει ορχιδέες τόσο συναρπαστικό. 71 00:04:51,487 --> 00:04:55,205 Επιπλέον, οι σκέψεις της για τη Φλόριντα και λαθροθηρία ορχιδέας... 72 00:04:55,240 --> 00:04:58,681 Ινδοί. Είναι απλά-είναι υπέροχο, εκτεταμένα πράγματα από τη Νέα Υόρκη. 73 00:04:58,716 --> 00:05:00,350 Θα ήθελα να παραμείνω πιστός σε αυτό. 74 00:05:00,454 --> 00:05:04,625 Θα ήθελα να αφήσω την ταινία να υπάρχει, παρά να είσαι... 75 00:05:04,660 --> 00:05:08,170 - Τεχνητά με γνώμονα την πλοκή. - Τέλεια. 76 00:05:08,900 --> 00:05:11,090 Μάλλον δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι σημαίνει αυτό. 77 00:05:13,905 --> 00:05:16,790 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω τι σημαίνει και αυτό. 78 00:05:16,825 --> 00:05:19,953 Απλώς δεν θέλω να το καταστρέψω φτιάχνοντας είναι θέμα του Χόλιγουντ. Ξέρεις; 79 00:05:20,057 --> 00:05:24,958 Σαν... ταινία ληστείας ορχιδέας ή κάτι, ξέρεις; 80 00:05:24,993 --> 00:05:27,530 Ή αλλάζοντας τις ορχιδέες στις παπαρούνες... 81 00:05:27,565 --> 00:05:29,650 και να το κάνουμε με το τρέξιμο ναρκωτικών, ξέρεις; 82 00:05:29,859 --> 00:05:31,736 -Σίγουρα. - Γιατί δεν μπορεί να γίνει ταινία... 83 00:05:31,840 --> 00:05:33,821 απλά για τα λουλούδια; 84 00:05:34,343 --> 00:05:36,324 Μάλλον σκεφτήκαμε ότι ίσως... 85 00:05:36,428 --> 00:05:39,834 Σούζαν Ορλεάν και Λαρός θα μπορούσε να ερωτευτεί και... 86 00:05:39,869 --> 00:05:43,832 Καλά. Αλλά λέω, είναι σαν να Δεν θέλω να στριμώχνομαι στο σεξ... 87 00:05:43,867 --> 00:05:46,925 ή όπλα ή κυνηγητά με αυτοκίνητα... 88 00:05:46,960 --> 00:05:50,818 ξέρεις, ή χαρακτήρες, ξέρεις... 89 00:05:50,922 --> 00:05:53,494 μαθαίνοντας βαθιά μαθήματα ζωής. 90 00:05:53,529 --> 00:05:55,614 Ή μεγαλώνει, ή να συμπαθούν ο ένας τον άλλον... 91 00:05:55,719 --> 00:05:59,160 ή ξεπερνώντας τα εμπόδια για να πετύχετε στο τέλος, ξέρεις; εννοώ... 92 00:05:59,195 --> 00:06:01,766 Το βιβλίο δεν είναι έτσι... 93 00:06:01,871 --> 00:06:05,833 και η ζωή δεν είναι έτσι. Ξέρεις, απλά δεν είναι. Και... 94 00:06:08,440 --> 00:06:11,255 Νιώθω πολύ έντονα για αυτό. 95 00:06:13,445 --> 00:06:16,469 Ο John Laroche είναι ένας ψηλός τύπος, κοκαλιάρικο σαν μπαστούνι... 96 00:06:16,504 --> 00:06:19,354 με ωχρά μάτια, με αδύναμους ώμους... 97 00:06:19,389 --> 00:06:23,716 απότομα όμορφος, παρά το γεγονός του λείπουν όλα τα μπροστινά του δόντια. 98 00:06:23,751 --> 00:06:28,008 Πήγα στη Φλόριντα πριν από δύο χρόνια να γράψω ένα κομμάτι για το The New Yorker. 99 00:06:28,043 --> 00:06:32,318 Ήταν μετά την ανάγνωση ενός μικρού άρθρου για ένας λευκός και τρεις άντρες Seminole... 100 00:06:32,353 --> 00:06:35,134 συνελήφθη με σπάνιες ορχιδέες είχαν κλέψει από ένα μέρος... 101 00:06:35,238 --> 00:06:38,679 που ονομάζεται Fakahatchee Strand Κρατικό Διατηρητήριο. 102 00:06:41,599 --> 00:06:46,395 Καθώς η φυσική επιλογή λειτουργεί αποκλειστικά από και για το καλό του καθενός... 103 00:06:47,959 --> 00:06:52,860 όλα τα σωματικά και ψυχικά χαρίσματα θα τείνει να προχωρήσει προς την τελειότητα. 104 00:06:52,895 --> 00:06:57,031 Είναι ενδιαφέρον να συλλογιστούμε μια μπλεγμένη τράπεζα... 105 00:07:14,862 --> 00:07:17,052 Polyrrhiza lindenii. 106 00:07:18,511 --> 00:07:20,180 Ένα φάντασμα. 107 00:07:23,308 --> 00:07:25,602 Κόψε την, Ράσελ. 108 00:08:08,458 --> 00:08:10,648 - Πρωί. - Γεια σου. 109 00:08:10,856 --> 00:08:13,776 Να σας ρωτήσω κύριοι τι είστε έχουν σε αυτές τις μαξιλαροθήκες; 110 00:08:13,880 --> 00:08:16,487 Ναι, κύριε, μπορείτε οπωσδήποτε. 111 00:08:16,800 --> 00:08:19,928 - Εντάξει, λοιπόν, ρωτάω. - Λοιπόν, εντάξει. 112 00:08:19,963 --> 00:08:21,492 Ας δούμε. 113 00:08:21,805 --> 00:08:25,628 Έχουμε πέντε είδη βρομέλιαδας... 114 00:08:25,663 --> 00:08:29,313 μια πεπερομία, εννέα ποικιλίες ορχιδέας. 115 00:08:30,877 --> 00:08:34,422 Ξέρεις, περίπου 130 φυτά λέγονται όλα. 116 00:08:34,526 --> 00:08:36,925 Το οποίο οι συνάδελφοί μου εδώ απομακρύνθηκε από το βάλτο. 117 00:08:37,029 --> 00:08:41,721 Γνωρίζετε ότι είναι παράνομο να αφαιρείτε φυτά ή ζώα από κρατική γη; 118 00:08:41,756 --> 00:08:43,702 Ναι και μην ξεχνάς... 119 00:08:43,807 --> 00:08:47,352 όλα αυτά τα φυτά είναι υπό εξαφάνιση, κύριε. Κάθε ένα από αυτά. 120 00:08:47,456 --> 00:08:51,627 Λοιπόν, ακριβώς. Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. Πρόκειται για κρατική προστασία. 121 00:08:51,940 --> 00:08:53,817 Ναι, κύριε. Είναι. 122 00:08:54,442 --> 00:08:57,101 -Αλλά- - Οι συνάδελφοί μου είναι όλοι Ινδοί Seminole. 123 00:08:57,136 --> 00:08:59,760 Το ανέφερα; Είσαι οικείος, είμαι σίγουρος... 124 00:08:59,865 --> 00:09:02,367 με την Πολιτεία της Φλόριντα εναντίον James E. Billie; 125 00:09:02,784 --> 00:09:07,789 Γνωρίζετε λοιπόν ότι παρόλο που η Seminole Ο αρχηγός Μπίλι σκότωσε έναν πάνθηρα στη Φλόριντα... 126 00:09:07,824 --> 00:09:09,979 ένα από αυτά, 40 σε ολόκληρο τον κόσμο; 127 00:09:10,083 --> 00:09:11,439 - Σαράντα. - Σαράντα. 128 00:09:11,648 --> 00:09:14,115 Το κράτος δεν μπόρεσε να πετύχει διώξτε τον... 129 00:09:14,150 --> 00:09:17,139 επειδή, ξέρετε, είναι Ινδός, και είναι δικαίωμά του. 130 00:09:17,174 --> 00:09:22,492 Τόσο αποκρουστικό όσο εσύ κι εγώ, σαν λευκό οικολόγοι, μπορεί να βρουν τις ενέργειές του. 131 00:09:22,527 --> 00:09:25,307 -Αλλά- - Για να μην αναφέρουμε τις αποτυχημένες προσπάθειες... 132 00:09:25,412 --> 00:09:29,860 σε τρεις περιπτώσεις να ασκήσει δίωξη Σιμιγδάλια για λαθροθηρία φύλλων φοίνικα. 133 00:09:29,895 --> 00:09:35,422 Το οποίο πιστεύω ότι χρησιμοποιούν για να το σκουπίσουν στέγες των παραδοσιακών καλύβων κοτόπουλων τους. 134 00:09:35,839 --> 00:09:38,341 Τι λέτε για αυτό; Με τις καλύβες των κοτόπουλων, σωστά; 135 00:09:38,446 --> 00:09:42,617 Ναι, έχει δίκιο. Αυτό ακριβώς είναι τα χρησιμοποιούμε για. Καλύβες για κοτόπουλα. 136 00:09:47,100 --> 00:09:49,081 Ναι, αλλά δεν... 137 00:09:49,186 --> 00:09:52,627 Δεν μπορώ να σας αφήσω να φύγετε ακόμα. 138 00:09:53,357 --> 00:09:57,006 - Στάσου λίγο. - Εντάξει. 139 00:09:58,675 --> 00:10:01,177 Τσαρλς, εσύ είσαι; 140 00:10:03,054 --> 00:10:05,035 Έφαγες μεσημεριανό; 141 00:10:05,452 --> 00:10:09,519 Είχα αυτό το κοκτέιλ γαρίδας στο ψυγείο. Ήταν δικό σου; 142 00:10:09,554 --> 00:10:12,925 Ελπίζω όχι. Δεν μπορούσα να θυμηθώ, οπότε το έφαγα. 143 00:10:12,960 --> 00:10:16,192 Ίσως θα έπρεπε να γράψουμε τα ονόματά μας στα τρόφιμα μας από εδώ και στο εξής. 144 00:10:16,297 --> 00:10:18,973 - Τι έχεις; - Η πλάτη μου. 145 00:10:19,008 --> 00:10:23,596 Τσαρλς, θα χαρείς. Έχω ένα σχέδιο να με βγάλεις από το σπίτι σου, πρόντο. 146 00:10:23,631 --> 00:10:28,601 - Η δουλειά είναι σχέδιο. Είναι το σχέδιό σας δουλειά; - Ρολό τύμπανου, παρακαλώ. 147 00:10:29,852 --> 00:10:33,050 Θα γίνω σεναριογράφος. Όπως εσύ. 148 00:10:33,085 --> 00:10:36,109 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι αυτό είναι απλώς ένα από τα σχέδιά μου "γίνε πλούσιος γρήγορα"... 149 00:10:36,213 --> 00:10:37,881 αλλά το κάνω σωστά αυτή τη φορά. 150 00:10:37,986 --> 00:10:41,844 Παίρνω ένα τριήμερο σεμινάριο, και είναι μόνο 500 δολάρια. 151 00:10:41,948 --> 00:10:44,520 Τα σεμινάρια σεναρίου είναι βλακείες. 152 00:10:44,555 --> 00:10:47,683 Θεωρητικά συμφωνώ μαζί σου. Αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 153 00:10:47,787 --> 00:10:49,768 Αυτό έχει μεγάλη εκτίμηση στον κλάδο. 154 00:10:49,873 --> 00:10:52,271 Ντόναλντ, μην λες «βιομηχανία». 155 00:10:52,306 --> 00:10:54,356 λυπάμαι. ξέχασα. 156 00:10:54,461 --> 00:10:57,067 Τσαρλς, αυτός ο τύπος ξέρει σενάριο. 157 00:10:57,172 --> 00:10:59,674 Άνθρωποι έρχονται από παντού να μελετήσει μαζί του. 158 00:10:59,779 --> 00:11:02,490 -Θα σε πληρώσω μόλις... - Να εξηγήσω κάτι. 159 00:11:02,594 --> 00:11:06,452 Όποιος λέει ότι έχει "την απάντηση" θα προσελκύσει απελπισμένους ανθρώπους... 160 00:11:06,487 --> 00:11:08,016 είτε στον κόσμο της θρησκείας... 161 00:11:08,225 --> 00:11:10,727 Απλά πρέπει να ξαπλώσω ενώ μου το εξηγείς αυτό. 162 00:11:10,762 --> 00:11:13,021 Συγνώμη. ζητώ συγγνώμη. 163 00:11:13,751 --> 00:11:15,628 Εντάξει, προχώρα. 164 00:11:15,732 --> 00:11:17,713 - Λοιπόν- - Συγγνώμη. Καλά. Πάω. 165 00:11:17,748 --> 00:11:19,660 Δεν υπάρχουν κανόνες, Ντόναλντ. 166 00:11:19,695 --> 00:11:22,301 Και όποιος λέει ότι υπάρχουν είναι απλά, ξέρεις... 167 00:11:22,406 --> 00:11:25,638 Όχι κανόνες. Αρχές. 168 00:11:26,055 --> 00:11:30,018 Ο McKee γράφει ότι ένας κανόνας λέει, «Πρέπει να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο». 169 00:11:30,122 --> 00:11:34,919 Μια αρχή λέει: «Αυτό λειτουργεί και έχει θυμηθεί όλο τον χρόνο». 170 00:11:34,954 --> 00:11:38,047 Το σενάριο που ξεκινάω, πρόκειται για λουλούδια. 171 00:11:38,777 --> 00:11:41,175 Κανείς δεν έχει κάνει ποτέ ταινία για τα λουλούδια πριν. 172 00:11:41,279 --> 00:11:45,242 - Άρα δεν υπάρχουν κατευθυντήριες γραμμές. - Τι γίνεται με τα Flowers for Algernon; 173 00:11:45,346 --> 00:11:48,161 Λοιπόν, δεν πρόκειται για λουλούδια. Και δεν είναι ταινία. 174 00:11:48,196 --> 00:11:50,142 λυπάμαι. Δεν το είδα ποτέ. 175 00:11:50,247 --> 00:11:51,776 Πώς - Εντάξει, συνέχισε. 176 00:11:51,811 --> 00:11:54,522 Κοίτα, το θέμα μου είναι ότι αυτοί οι δάσκαλοι είναι επικίνδυνοι... 177 00:11:54,626 --> 00:11:56,677 αν ο στόχος σου είναι να προσπαθήσεις να κάνω κάτι καινούργιο. 178 00:11:56,712 --> 00:12:00,674 Ένας συγγραφέας πρέπει πάντα να έχει αυτόν τον στόχο. Το γράψιμο είναι ένα ταξίδι στο άγνωστο. 179 00:12:00,709 --> 00:12:04,115 Δεν χτίζει, ξέρεις, ένα από τα μοντέλα αεροπλάνων σας. 180 00:12:08,494 --> 00:12:11,101 Ο McKee είναι πρώην υπότροφος Fulbright, Ο Τσαρλς. 181 00:12:11,206 --> 00:12:14,438 Είστε πρώην υπότροφος του Fulbright; 182 00:12:17,462 --> 00:12:20,799 Πες κάτι. Την έσυρα εδώ, και τώρα δεν λέω τίποτα. 183 00:12:20,834 --> 00:12:22,780 Κάντε την να γελάσει. Πες κάτι αστείο. 184 00:12:23,927 --> 00:12:26,603 Μισώ τα πάρτι, Αμέλια. Γιατί ήρθαμε εδώ; 185 00:12:26,638 --> 00:12:29,558 Επειδή είμαστε hip, νέοι trendsetters στη μάρκα, έτσι δεν είναι; 186 00:12:29,593 --> 00:12:32,373 Περισσότερο σαν παλιοί χαμένοι καθισμένος στο πάτωμα, ίσως. 187 00:12:32,408 --> 00:12:37,482 Ιησούς, Τσάρλι. Μίλα για τον εαυτό σου. Εντάξει... 188 00:12:38,421 --> 00:12:40,610 Τσάρλι, θα σε φτιάξουμε. 189 00:12:40,715 --> 00:12:45,303 Θα λύσουμε ολόκληρο τον Τσάρλι Κάουφμαν χάος για μια και καλή. 190 00:12:45,338 --> 00:12:47,040 - Εντάξει. - Εντάξει, να δω. 191 00:12:47,075 --> 00:12:50,621 Τι χρειάζεσαι; Τι, τι, τι; 192 00:12:51,246 --> 00:12:53,749 Λοιπόν, χαίρομαι που πήρες το σενάριο της ορχιδέας. 193 00:12:53,853 --> 00:12:57,190 Νομίζω ότι θα είναι καλό για εσάς να σου βγει από το κεφάλι. 194 00:12:57,294 --> 00:13:01,778 Νομίζω ότι θα σας κάνει να σκεφτείτε το μεγαλύτερη εικόνα, για τη φύση και άλλα πράγματα. 195 00:13:01,882 --> 00:13:04,802 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έδωσαν εκείνη τη δουλειά. 196 00:13:04,906 --> 00:13:08,973 Εννοώ, μετά από εκείνο το μεσημεριανό γεύμα. ίδρωνα τρελά. 197 00:13:09,008 --> 00:13:11,892 ούρλιαζα. Ήμουν ένα χάος. 198 00:13:11,997 --> 00:13:14,082 Ήσουν απλά νευρικός γιατί ήταν όμορφη. 199 00:13:14,186 --> 00:13:15,959 Πώς ξέρεις ότι ήταν όμορφη; 200 00:13:16,063 --> 00:13:20,130 Μετά από οκτώ μήνες που σε γνώρισα, Νομίζω ότι καταλαβαίνω αυτό που σε κάνει να ιδρώνεις. 201 00:13:20,860 --> 00:13:23,953 Λοιπόν, οτιδήποτε. Λοιπόν, συνεχίζουμε, τι μετά; 202 00:13:23,988 --> 00:13:27,742 Χρειάζεσαι μια νέα σύσταση. Όλο αυτό το φανελένιο πουκάμισο... 203 00:13:27,777 --> 00:13:31,496 στην πραγματικότητα δεν κάνει τίποτα για σένα πια. 204 00:13:34,311 --> 00:13:37,335 Ευχαριστώ που βγήκατε μαζί μου απόψε, Αμέλια. 205 00:13:53,184 --> 00:13:56,625 Για να ξεκινήσετε. 206 00:13:57,147 --> 00:13:59,024 Πώς να ξεκινήσετε; 207 00:14:00,692 --> 00:14:02,117 πεινάω. 208 00:14:02,152 --> 00:14:03,716 Πρέπει να πάρω καφέ. 209 00:14:03,925 --> 00:14:05,801 Ο καφές θα με βοηθούσε να σκεφτώ. 210 00:14:05,906 --> 00:14:09,660 Αλλά πρέπει να γράψω κάτι πρώτα, μετά ανταμείψω τον εαυτό μου με καφέ. 211 00:14:09,695 --> 00:14:15,499 Καφές και ένα μάφιν. Καλά, οπότε πρέπει να καθιερώσω τα θέματα. 212 00:14:16,750 --> 00:14:18,731 Ίσως μπανάνα-παξιμάδι. 213 00:14:18,940 --> 00:14:21,130 Αυτό είναι ένα καλό μάφιν. 214 00:14:24,675 --> 00:14:26,760 Το κυνήγι ορχιδέας είναι μια θνητή ασχολία. 215 00:14:29,159 --> 00:14:31,244 Κυνηγός ορχιδέας της βικτωριανής εποχής Ο Γουίλιαμ Άρνολντ... 216 00:14:31,348 --> 00:14:34,164 πνίγηκε σε μια συλλεκτική αποστολή. 217 00:14:35,415 --> 00:14:38,335 Το Osmers εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος στην Ασία. 218 00:14:40,941 --> 00:14:47,198 Ο Augustus Margary επέζησε από πονόδοντο, ρευματισμοί, πλευρίτιδα και δυσεντερία... 219 00:14:48,449 --> 00:14:51,577 μόνο για να δολοφονηθεί όταν ολοκλήρωσε την αποστολή του... 220 00:14:51,682 --> 00:14:54,705 και ταξίδεψε πέρα από το Bhamo. 221 00:14:57,834 --> 00:15:00,510 Η Laroche λάτρευε τις ορχιδέες, αλλά εγώ... 222 00:15:00,545 --> 00:15:04,507 Έφτασα να πιστέψω ότι του άρεσε δυσκολία και μοιραία απόκτησή τους... 223 00:15:04,611 --> 00:15:08,365 σχεδόν όσο αγαπούσε τις ίδιες τις ορχιδέες. 224 00:15:09,304 --> 00:15:12,223 Είμαι επαγγελματίας κηπουρός για περίπου 12 χρόνια. 225 00:15:13,996 --> 00:15:17,333 Είχα το δικό μου φυτώριο, που καταστράφηκε από τον τυφώνα. 226 00:15:17,437 --> 00:15:19,522 Είμαι επαγγελματίας λέκτορας φυτών. 227 00:15:19,627 --> 00:15:23,068 Έχω δώσει περίπου 60 διαλέξεις για την καλλιέργεια φυτών. 228 00:15:23,103 --> 00:15:27,030 Είμαι δημοσιευμένος συγγραφέας, τόσο σε μορφή περιοδικού όσο και σε μορφή βιβλίου. 229 00:15:27,065 --> 00:15:29,533 Και έχω μεγάλη εμπειρία με ορχιδέες... 230 00:15:29,637 --> 00:15:35,268 και ο ασεξουαλικός μικροπολλαπλασιασμός ορχιδέες υπό ασηπτικές καλλιέργειες. 231 00:15:35,303 --> 00:15:40,168 Είναι εργαστηριακή δουλειά. Δεν μοιάζει καθόλου με το νηπιαγωγείο σου. 232 00:15:40,898 --> 00:15:43,505 Είμαι ίσως ο πιο έξυπνος άνθρωπος ξέρω. 233 00:15:44,027 --> 00:15:46,321 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 234 00:15:51,013 --> 00:15:53,515 Κύριε Λαρός; Είμαι η Σούζαν Ορλεάν. 235 00:15:53,620 --> 00:15:56,227 Είμαι συγγραφέας του The New Yorker. Είναι ένα περιοδικό που... 236 00:15:56,331 --> 00:15:58,416 Είμαι εξοικειωμένος με το The New Yorker. 237 00:15:58,521 --> 00:16:01,857 «Ο Νεοϋορκέζος; Ναι, The New Yorker». Δικαίωμα; 238 00:16:01,892 --> 00:16:03,526 Αυτό είναι σωστό. 239 00:16:03,734 --> 00:16:07,488 Με ενδιαφέρει πολύ να κάνω ένα κομμάτι για την κατάστασή σου εδώ και... 240 00:16:07,801 --> 00:16:09,261 Ναι; Ναι. 241 00:16:09,365 --> 00:16:11,346 Θέλεις να το βάλεις; 242 00:16:11,450 --> 00:16:13,536 Δεν με νοιάζει τι συμβαίνει εδώ. 243 00:16:13,640 --> 00:16:16,768 Έχω δίκιο και θα το πάρω μέχρι τέλους στο Ανώτατο Δικαστήριο. 244 00:16:16,803 --> 00:16:20,105 Γιατί αυτή η δικαστής μπορεί να βιδώσει τον εαυτό της. 245 00:16:26,466 --> 00:16:30,324 - Αυτό θα πήγαινε πραγματικά; - Απολύτως. 246 00:16:39,083 --> 00:16:41,446 Ανοίγουμε στην Κρατική Οδό 29. 247 00:16:41,481 --> 00:16:45,026 Ένα χτυπημένο λευκό φορτηγάκι τρέχει, κάνοντας μια απότομη, ολισθαίνουσα δεξιά... 248 00:16:45,061 --> 00:16:47,807 στο Fakahatchee Strand Κρατικό Διατηρητήριο. 249 00:16:47,842 --> 00:16:51,700 Ο οδηγός του βαν είναι ένας αδύνατος άνδρας χωρίς μπροστινά δόντια. 250 00:16:52,013 --> 00:16:55,141 Αυτός είναι ο John Laroche. 251 00:16:56,809 --> 00:16:58,269 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 252 00:16:59,312 --> 00:17:03,430 - Μου άρεσε το κονσέρτο για βιολί του Sibelius. - Ναι και εγώ. Ήταν υπέροχο. 253 00:17:03,465 --> 00:17:07,549 - Το τέλος ήταν λίγο περίεργο, αλλά... - Α, όχι! Θεέ μου, ήταν παθιασμένο. 254 00:17:07,584 --> 00:17:09,113 Ήταν χαρούμενο. 255 00:17:09,218 --> 00:17:14,014 Ο σολίστ ήταν καταπληκτικός. Τόσο όμορφοι τόνοι. Τόσο ακριβής. 256 00:17:14,049 --> 00:17:15,682 Θεέ μου, μου βγάζει το μυαλό. 257 00:17:15,787 --> 00:17:18,811 - Μακάρι να μπορούσα να παίξω έτσι. - Ναι. 258 00:17:19,645 --> 00:17:22,982 Κάρολος. Δεν το κάνω. Είμαι μέτρια στην καλύτερη περίπτωση. 259 00:17:23,017 --> 00:17:25,380 Λοιπόν, μου αρέσει να σε ακούω να παίζεις. 260 00:17:25,484 --> 00:17:27,153 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 261 00:17:29,864 --> 00:17:31,741 Εδώ είμαστε. 262 00:17:35,703 --> 00:17:38,588 Τι κάνεις τώρα, λοιπόν; 263 00:17:38,623 --> 00:17:43,732 Μάλλον πρέπει να πάω για ύπνο. Έχω πολλή δουλειά να κάνω αύριο. 264 00:17:43,767 --> 00:17:46,234 Λοιπόν, καληνύχτα. 265 00:17:54,576 --> 00:17:56,036 Θα έμενα έξω. 266 00:17:56,140 --> 00:17:59,338 Απλώς έχω ταλαιπωρηθεί πολύ στο σενάριο αυτή τη στιγμή. 267 00:17:59,373 --> 00:18:03,022 Το σκέφτηκα πολύ μικρό, απλά το γράφω σαν μια ιστορία για τον Laroche. 268 00:18:03,127 --> 00:18:06,324 Αυτό δεν είναι αρκετό. εννοώ, Ήθελα να γράψω για τα λουλούδια. 269 00:18:06,359 --> 00:18:10,634 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να το καταλάβω και εγώ δεν κοιμάμαι καλά τον τελευταίο καιρό... 270 00:18:10,669 --> 00:18:12,407 οπότε σκέφτηκα να πάω σπίτι... 271 00:18:12,511 --> 00:18:16,786 και προσπαθήστε να κοιμηθείτε καλά, ξέρεις. Ξεκινήστε φρέσκο ​​το πρωί. 272 00:18:16,821 --> 00:18:18,872 Διαφορετικά, θα έμενα έξω. 273 00:18:18,976 --> 00:18:23,251 καταλαβαίνω. Ελπίζω να το καταλάβεις, Τσάρλι. Πραγματικά το κάνω. 274 00:18:23,286 --> 00:18:26,380 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που βγήκατε μαζί μου και με όλα. 275 00:18:26,484 --> 00:18:28,361 Φυσικά, ήταν διασκεδαστικό. 276 00:18:28,465 --> 00:18:33,262 Πρέπει λοιπόν να πάω στη Σάντα Μπάρμπαρα στη συνέχεια Σαββατοκύριακο για αυτή την ορχιδέα εμφανιστείτε εκεί. 277 00:18:33,297 --> 00:18:36,181 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έρθεις. 278 00:18:36,703 --> 00:18:38,267 Όχι, εγώ... 279 00:18:39,101 --> 00:18:42,020 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω το επόμενο Σαββατοκύριακο. 280 00:18:42,125 --> 00:18:44,419 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 281 00:18:44,523 --> 00:18:47,130 Έχω κάτι. Συγνώμη. 282 00:18:47,234 --> 00:18:48,867 Καλά. 283 00:18:48,902 --> 00:18:52,031 Λοιπόν, εντάξει, λοιπόν. Καληνύχτα λοιπόν. 284 00:18:52,135 --> 00:18:54,325 Καληνύχτα Τσάρλι. 285 00:18:55,784 --> 00:18:58,078 Γιατί δεν μπήκα; Είμαι τόσο γκόμενος. 286 00:18:58,183 --> 00:19:01,102 Είμαι τόσο ηλίθιος. θα έπρεπε να έχω τη φίλησε. Το έχω φυσήξει. 287 00:19:01,207 --> 00:19:04,022 Θα έπρεπε απλώς να πάω και να χτυπήσω στην πόρτα της τώρα και φίλησέ την. 288 00:19:04,126 --> 00:19:08,714 Θα ήταν ρομαντικό. Κάτι θα μπορούσαμε να πούμε κάποια μέρα στα παιδιά μας. 289 00:19:09,131 --> 00:19:11,634 Θα το κάνω αμέσως τώρα. 290 00:19:26,336 --> 00:19:29,777 - Ευχαριστώ που με πήρες. -Αυτό το βαν είναι ένα σκατά. 291 00:19:29,882 --> 00:19:33,114 Αλλά όταν πέτυχα το τζακ ποτ, Θα αγοράσω στον εαυτό μου ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 292 00:19:33,218 --> 00:19:35,460 Γεια, τι οδηγείς; 293 00:19:35,495 --> 00:19:37,702 Είναι-Λοιπόν, είναι μια ενοικίαση. 294 00:19:37,806 --> 00:19:40,900 - Είναι ένα Lumina. - Φοβερό. 295 00:19:40,935 --> 00:19:43,854 Νομίζω ότι θα πάρω κι εγώ ένα από αυτά. 296 00:19:48,964 --> 00:19:50,424 Πάμε λοιπόν. 297 00:19:52,926 --> 00:19:55,950 Πού μαθαίνουν αυτοί οι άνθρωποι να οδηγήσω; 298 00:19:56,159 --> 00:19:57,827 Ο κόσμος είναι τρελός. 299 00:19:57,931 --> 00:20:00,503 Οπότε εντυπωσιάστηκα όταν άκουσα... 300 00:20:00,538 --> 00:20:03,249 πόσο επιτυχημένος είσαι στον κόσμο της κηπουρικής. 301 00:20:03,353 --> 00:20:05,300 Αυτό που πρέπει να ξέρεις είναι... 302 00:20:05,335 --> 00:20:08,463 όλη μου η ζωή ψάχνει ένα καταραμένο κερδοφόρο φυτό, βλέπεις; 303 00:20:08,567 --> 00:20:09,923 Και αυτό είναι το φάντασμα. 304 00:20:10,027 --> 00:20:11,174 Γιατί η ορχιδέα φάντασμα; 305 00:20:12,842 --> 00:20:15,762 Λοιπόν, το κορόιδο είναι σπάνιο. Ξέρεις; 306 00:20:15,866 --> 00:20:19,672 Και είμαι ο μόνος στον κόσμο που ξέρει να το καλλιεργεί. 307 00:20:19,707 --> 00:20:23,443 Βλέπετε, η ιδέα ήταν, πάρτε τους Ινδούς να το τραβήξει από το βάλτο. 308 00:20:23,478 --> 00:20:27,753 Το ερεύνησα. Αρκεί να μην αγγίζω το φυτό, η Φλόριντα δεν μπορεί να μας αγγίξει. 309 00:20:28,170 --> 00:20:33,280 Και σταματάω τη μελλοντική λαθροθηρία κάνοντας τα λουλούδια είναι άμεσα διαθέσιμα στα καταστήματα. 310 00:20:33,315 --> 00:20:36,199 Είμαι ήρωας, τα λουλούδια σώθηκαν... 311 00:20:36,304 --> 00:20:38,702 Η Laroche και η φύση κερδίζουν. 312 00:20:39,953 --> 00:20:41,517 Μεγάλος. 313 00:20:41,726 --> 00:20:43,916 Πήρες αυτό το τελευταίο μέρος; 314 00:20:44,020 --> 00:20:45,897 Ναι, σίγουρα το έκανα. 315 00:20:46,001 --> 00:20:49,094 Οι ορχιδέες είναι τα πιο σέξι λουλούδια στη Γη. 316 00:20:49,129 --> 00:20:54,864 Το όνομα ορχιδέα προέρχεται από το Λατινικά orchis, που σημαίνει όρχι. 317 00:20:54,899 --> 00:20:56,324 Γεια σου, Τσαρλς. 318 00:20:56,428 --> 00:20:58,305 Έστειλα το σενάριο μου στη μαμά. 319 00:20:58,409 --> 00:21:00,251 Μην λες "πίσσα". 320 00:21:00,286 --> 00:21:02,789 Συγνώμη. Τέλος πάντων, είπε ότι ήταν... 321 00:21:02,893 --> 00:21:05,083 Silence of the Lambs συναντά τον Ψυχώ. 322 00:21:05,187 --> 00:21:09,462 Ίσως θα μπορούσατε να συνεργαστείτε. Ακούω ότι η μαμά είναι πολύ καλή με τη δομή. 323 00:21:11,548 --> 00:21:13,842 Πώς γίνεται λοιπόν η Αμέλια δεν έρχεται πια; 324 00:21:13,946 --> 00:21:17,179 Της έβαλες τις κινήσεις ή κάτι; 325 00:21:42,100 --> 00:21:44,707 Ψάχνω για τον John Laroche. 326 00:21:47,522 --> 00:21:50,233 Γράφω ένα άρθρο για τον Γιάννη, και σταμάτησα. 327 00:21:50,268 --> 00:21:52,110 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να τον δω. - Ο Γιάννης δεν είναι εδώ. 328 00:21:54,300 --> 00:21:57,063 Λοιπόν, ήσουν στο βάλτο μαζί του, έτσι δεν είναι; 329 00:21:57,098 --> 00:21:59,826 Σε είδα στο δικαστικό μέγαρο, έτσι ξέρω. 330 00:21:59,930 --> 00:22:02,016 Είμαι ο Matthew Osceola. 331 00:22:02,120 --> 00:22:04,101 Σούζαν Ορλεάν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 332 00:22:04,206 --> 00:22:06,986 Ίσως μπορούσα να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 333 00:22:07,021 --> 00:22:09,836 Απλώς προσπαθώ να έχω μια αίσθηση για όλη την επέμβαση... 334 00:22:09,871 --> 00:22:12,756 Έχεις πολύ όμορφα μαλλιά. 335 00:22:16,823 --> 00:22:18,960 Σας ευχαριστώ πολύ. 336 00:22:18,995 --> 00:22:21,098 Σας ευχαριστώ. εγω απλα... 337 00:22:21,202 --> 00:22:25,582 Μόλις το έπλυνα σήμερα το πρωί. 338 00:22:26,624 --> 00:22:29,127 Μόλις χρησιμοποίησα ένα νέο conditioner. 339 00:22:33,298 --> 00:22:36,009 Μπορώ να δω τη θλίψη σου. 340 00:22:36,322 --> 00:22:37,990 Είναι υπέροχο. 341 00:22:40,076 --> 00:22:44,351 Λοιπόν, είμαι απλά κουρασμένος, αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 342 00:22:44,386 --> 00:22:46,749 Οπότε ίσως θα μπορούσαμε να κουβεντιάσουμε λίγο... 343 00:22:47,062 --> 00:22:51,024 - Και θα μπορούσα να έχω κάποιο υπόβαθρο- - Δεν θα σου μιλήσω πολύ. 344 00:22:51,059 --> 00:22:52,901 Δεν είναι προσωπικό. 345 00:22:54,361 --> 00:22:56,134 Είναι ο ινδικός τρόπος. 346 00:23:08,125 --> 00:23:11,045 Angraecum sesquipedale. 347 00:23:11,670 --> 00:23:14,242 Ομορφιά! Θεός! 348 00:23:14,277 --> 00:23:16,571 Ο Δαρβίνος έγραψε για αυτό. 349 00:23:17,092 --> 00:23:21,333 Κάρολος Δαρβίνος; Εξέλιξη τύπος; Γειά σου; 350 00:23:21,368 --> 00:23:23,453 Βλέπεις εκείνο το νεκτάριο μέχρι εκεί κάτω; 351 00:23:23,557 --> 00:23:25,851 Ο Δαρβίνος υπέθεσε έναν σκόρο... 352 00:23:26,268 --> 00:23:29,709 με μύτη μήκους 12 ιντσών να το επικονιάσεις. 353 00:23:29,814 --> 00:23:32,004 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν ψιλοκάλαμος. 354 00:23:32,108 --> 00:23:36,661 Τότε, σίγουρα, βρήκαν αυτός ο σκόρος με προβοσκίδα 12 ιντσών. 355 00:23:36,696 --> 00:23:39,824 - «Proboscis» σημαίνει μύτη, παρεμπιπτόντως. - Ξέρω τι σημαίνει «προβοσκίδα». 356 00:23:39,859 --> 00:23:44,099 Ας μην ξεφεύγουμε από το θέμα. Αυτός δεν είναι ένας τσαντιστικός διαγωνισμός. 357 00:23:44,203 --> 00:23:46,810 Το θέμα είναι, τι υπέροχο... 358 00:23:46,915 --> 00:23:50,147 είναι ότι κάθε ένα από αυτά τα λουλούδια έχει συγκεκριμένη σχέση... 359 00:23:50,182 --> 00:23:51,989 με το έντομο που το γονιμοποιεί. 360 00:23:52,024 --> 00:23:54,944 Υπάρχει μια συγκεκριμένη ορχιδέα μοιάζει ακριβώς με ένα συγκεκριμένο έντομο. 361 00:23:54,979 --> 00:23:57,863 Έτσι το έντομο έλκεται από αυτό το λουλούδι... 362 00:23:57,898 --> 00:24:01,200 είναι διπλό, η αδελφή ψυχή του... 363 00:24:01,304 --> 00:24:04,849 και δεν θέλει τίποτα άλλο παρά να το κάνεις έρωτα. 364 00:24:05,162 --> 00:24:07,456 Αφού πετάξει το έντομο... 365 00:24:07,561 --> 00:24:12,461 εντοπίζει ένα άλλο λουλούδι αδελφής ψυχής και κάνει έρωτα μαζί του, γονιμοποιώντας το έτσι. 366 00:24:12,496 --> 00:24:16,007 Και ούτε το λουλούδι ούτε το έντομο θα καταλάβει ποτέ... 367 00:24:16,111 --> 00:24:19,135 τη σημασία του έρωτά τους. 368 00:24:19,239 --> 00:24:22,993 Πώς θα μπορούσαν να το ξέρουν γιατί του μικρού τους χορού, ο κόσμος ζει; 369 00:24:23,097 --> 00:24:24,974 Αλλά το κάνει. 370 00:24:25,078 --> 00:24:27,268 Κάνοντας απλά τι έχουν σχεδιαστεί να κάνουν... 371 00:24:27,372 --> 00:24:30,031 κάτι μεγάλο και θαυμάσια συμβαίνουν. 372 00:24:30,066 --> 00:24:32,690 Με αυτή την έννοια, μας δείχνουν πώς να ζήσει. 373 00:24:32,795 --> 00:24:36,513 Πώς το μόνο βαρόμετρο που έχεις είναι η καρδιά σου. 374 00:24:36,548 --> 00:24:42,283 Πώς όταν εντοπίζεις το λουλούδι σου, δεν μπορείς να αφήσεις τίποτα να μπει στο δρόμο σου. 375 00:24:49,583 --> 00:24:52,502 Είναι πραγματικά πολύ χαρακτήρας. Χωρίς μπροστινά δόντια. 376 00:24:52,606 --> 00:24:55,943 - Δεν φαίνεται να τον ενοχλεί καθόλου. - Γιατί δεν τα διορθώνει; 377 00:24:55,978 --> 00:24:59,488 Φαίνεται σχεδόν κοινωνιοπαθητικό για να το κοιτάξουν όλοι. 378 00:24:59,593 --> 00:25:02,512 Ναι, αλλά δίνει υπέροχη πίπα, γλυκιά μου. 379 00:25:04,077 --> 00:25:06,788 Ωστόσο, είναι ένας συναρπαστικός χαρακτήρας. 380 00:25:06,892 --> 00:25:09,255 Ακούγεται σαν χρυσωρυχείο, Σου. 381 00:25:09,290 --> 00:25:12,905 Θα μπορούσε να είναι. Δεν ξέρω, ξέρεις; Αυτός είναι... 382 00:25:12,940 --> 00:25:17,319 Ζει με τον μπαμπά του, έχει εμμονή με τη νεκρή μητέρα του και... 383 00:25:17,354 --> 00:25:21,699 Φοράει τα γυαλιά ηλίου του λίγο τσούξιμο γύρω από το λαιμό του. 384 00:25:21,734 --> 00:25:23,471 Αγαπώντας το. 385 00:25:24,305 --> 00:25:27,607 - Πες τους για το βαν. - Εντάξει, το βαν. Το βαν. 386 00:25:27,642 --> 00:25:30,875 - Δεν μπορώ να πω για το βαν. Πρέπει να κατουρήσω. - Όχι, πες μας για το βαν. 387 00:25:31,500 --> 00:25:34,211 - Είναι καταπληκτικό. Είναι... - Τι έχει; 388 00:25:34,316 --> 00:25:37,617 - Το έκανες στο βαν. - Σώπα. 389 00:25:37,652 --> 00:25:40,363 Ντέιβιντ, πες... Μην τους το πεις. Μην τους το πεις. 390 00:25:40,468 --> 00:25:42,032 Εντάξει, το βαν. 391 00:25:42,345 --> 00:25:44,222 Δαβίδ! 392 00:25:46,203 --> 00:25:48,393 Αυτό το βαν ήταν γεμάτο με σκουπίδια... 393 00:25:48,428 --> 00:25:49,540 Σώπα! 394 00:25:49,644 --> 00:25:53,554 Χώμα γλάστρας. Φτυάρια. Περιτυλίγματα τροφίμων. Λίπασμα. 395 00:25:53,589 --> 00:25:57,464 Η Σούζι είπε ότι ήλπιζε ήταν λίπασμα πάντως. 396 00:25:57,569 --> 00:26:01,322 Είπε ότι δεν μπορούσε να είναι σίγουρη. Laroche είχε μια κάποια αρωματική ματιά πάνω του. 397 00:26:01,357 --> 00:26:02,365 Και είπε... 398 00:26:02,574 --> 00:26:06,119 Είπε ίσως την εμμονή του δεν άφησε χώρο στο πρόγραμμά του... 399 00:26:06,154 --> 00:26:08,413 για προσωπική υγιεινή. 400 00:26:08,517 --> 00:26:12,688 Ίσως πήραν οι ορχιδέες όλο το διαθέσιμο νερό. 401 00:26:13,314 --> 00:26:19,049 Ήθελα να θέλω κάτι τόσο πολύ όπως ήθελαν οι άνθρωποι αυτά τα φυτά. 402 00:26:19,674 --> 00:26:21,134 Όμως... 403 00:26:21,760 --> 00:26:24,992 δεν είναι μέρος του συντάγματός μου. 404 00:26:25,931 --> 00:26:30,519 Υποθέτω ότι έχω ένα αμήχανο πάθος. 405 00:26:32,396 --> 00:26:37,714 Θέλω να μάθω πώς είναι να νοιάζεται για κάτι με πάθος. 406 00:26:49,601 --> 00:26:52,520 «Πρέπει να είναι κάποιος αρκετά τυχερός να δεις μια ορχιδέα φάντασμα... 407 00:26:52,555 --> 00:26:55,961 όλα τα άλλα θα φαίνονται επισκιασμένα». 408 00:26:58,568 --> 00:27:01,696 Αν η ορχιδέα φάντασμα ήταν πραγματικά ένα φάντασμα... 409 00:27:01,801 --> 00:27:06,284 ήταν ακόμα τόσο μαγευτικό που θα μπορούσε να παρασύρει τους ανθρώπους να το κυνηγήσουν... 410 00:27:06,319 --> 00:27:09,795 χρόνο με το χρόνο και μίλι επί άθλιο μίλι. 411 00:27:09,830 --> 00:27:13,271 Αν ήταν αληθινό λουλούδι, Ήθελα να δω ένα. 412 00:27:13,375 --> 00:27:17,129 Ο λόγος δεν ήταν ότι αγαπώ τις ορχιδέες. Δεν μου αρέσουν ιδιαίτερα οι ορχιδέες. 413 00:27:17,164 --> 00:27:20,778 Αυτό που ήθελα ήταν να δω αυτό το πράγμα... 414 00:27:20,883 --> 00:27:27,452 που έλκονταν οι άνθρωποι με τόσο μοναδικό και δυνατό τρόπο. 415 00:27:30,267 --> 00:27:33,604 Πόσες χελώνες λοιπόν κατέληξες να μαζεύεις; 416 00:27:33,708 --> 00:27:36,419 Έχασα το ενδιαφέρον μου αμέσως μετά. 417 00:27:39,130 --> 00:27:42,259 Έριξα χελώνες όταν έπεσα ερωτευμένος με τα απολιθώματα της εποχής των παγετώνων. 418 00:27:42,363 --> 00:27:44,935 Μάζεψε τα σκατά από αυτά. 419 00:27:44,970 --> 00:27:49,141 Τα απολιθώματα ήταν το μόνο πράγμα που έκανε νόημα για μένα σε αυτόν τον μαλακό κόσμο. 420 00:27:49,662 --> 00:27:53,103 Έσκαψα απολιθώματα για επανεπάργυρο παλιών καθρεφτών. 421 00:27:53,207 --> 00:27:55,258 Η μαμά μου και εγώ είχε τη μεγαλύτερη συλλογή... 422 00:27:55,293 --> 00:27:58,490 των ολλανδικών καθρεφτών του 19ου αιώνα στον πλανήτη. 423 00:27:58,525 --> 00:28:01,549 Ίσως διαβάσατε για εμάς. Mirror World, Οκτώβριος '88; 424 00:28:01,584 --> 00:28:04,260 Κάπου έχω ένα αντίγραφο εδώ. 425 00:28:05,616 --> 00:28:09,057 Μάλλον θα ήθελα απλώς να μάθω πως μπορείς να ξεκολλήσεις από κάτι... 426 00:28:09,161 --> 00:28:11,664 που έχετε επενδύσει τόσο πολύ από την ψυχή σου. 427 00:28:11,768 --> 00:28:16,425 Δηλαδή, δεν σου έλειψαν ποτέ οι χελώνες; 428 00:28:16,460 --> 00:28:20,840 Το μόνο που έκανε η 10χρονη ζωή σου αξίζει να ζήσεις; 429 00:28:21,257 --> 00:28:24,698 Κοίτα, θα σου πω μια ιστορία, εντάξει; 430 00:28:24,906 --> 00:28:30,745 Κάποτε έπεσα βαθιά, ξέρεις, βαθιά ερωτευμένος με τα τροπικά ψάρια. 431 00:28:30,780 --> 00:28:33,265 Είχα 60 καταραμένα ψαράκια στο σπίτι μου. 432 00:28:33,300 --> 00:28:35,716 Θα έκανα βουτιά για να βρω τα κατάλληλα. 433 00:28:35,751 --> 00:28:41,381 Anisotremus virginicus, Ολάκανθος ciliaris, Chaetodon capistratus. 434 00:28:41,416 --> 00:28:43,258 Ονομάστε το. 435 00:28:43,571 --> 00:28:46,699 Τότε μια μέρα λέω, «Γαμώ τα ψάρια». 436 00:28:46,803 --> 00:28:51,287 αρνούμαι τα ψάρια. Ορκίζομαι ποτέ να πατήσει ξανά το πόδι του σε εκείνο τον ωκεανό. 437 00:28:51,322 --> 00:28:54,103 Τόσο «γάμα ψάρια». 438 00:28:54,833 --> 00:28:59,733 Αυτό ήταν πριν από 17 χρόνια, και το έχω κάνει από τότε δεν κόλλησε το δάχτυλο του ποδιού σε αυτόν τον ωκεανό. 439 00:28:59,768 --> 00:29:01,923 Και αγαπώ τον ωκεανό. 440 00:29:03,279 --> 00:29:05,051 Αλλά γιατί; 441 00:29:06,824 --> 00:29:09,118 Έγινε με ψάρι. 442 00:29:09,952 --> 00:29:14,540 Αν πραγματικά σου άρεσε κάτι, δεν θα αργούσε λίγο; 443 00:29:14,575 --> 00:29:17,773 Προφανώς τα τελειώματα του Laroche ήταν ειλικρινείς και απόλυτοι. 444 00:29:17,808 --> 00:29:19,337 Μόλις προχώρησε. 445 00:29:19,441 --> 00:29:23,508 Μερικές φορές ευχόμουν Θα μπορούσα να κάνω το ίδιο. 446 00:29:28,721 --> 00:29:31,745 Καλημέρα. Λοιπόν, τι φαίνεται καλό σήμερα; 447 00:29:31,849 --> 00:29:33,726 Η βασική λάιμ πίτα, παρακαλώ. 448 00:29:33,831 --> 00:29:35,603 Μια μικρή φέτα. 449 00:29:35,812 --> 00:29:38,627 Και έναν καφέ, παρακαλώ. Αποβουτυρωμένο γάλα, παρακαλώ. 450 00:29:39,983 --> 00:29:43,007 Ορχιδέες. Λατρεύω τις ορχιδέες. 451 00:29:43,111 --> 00:29:44,779 Δροσερός. Αυτό είναι... 452 00:29:48,742 --> 00:29:51,870 Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως με την πίτα σας. 453 00:30:02,401 --> 00:30:05,738 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Πάντα ήθελα να έρθουν σε μια παράσταση ορχιδέας. 454 00:30:05,947 --> 00:30:08,345 Νομίζω ότι αυτά τα λουλούδια είναι τόσο σέξι. 455 00:30:10,222 --> 00:30:12,099 Ας δούμε τι υπάρχει πίσω. 456 00:30:35,143 --> 00:30:36,394 Τι; 457 00:30:36,499 --> 00:30:39,418 - Θέλεις να ακούσεις τον λόγο μου; - Φύγε, διάολε. 458 00:30:41,608 --> 00:30:44,111 Ξέρεις, απλά προσπαθώ να κάνει κάτι. 459 00:30:48,907 --> 00:30:51,479 Γεια, ευχαριστώ πολύ φίλε. Δροσερός. 460 00:30:51,514 --> 00:30:53,704 Εντάξει, υπάρχει αυτός ο κατά συρροή δολοφόνος, σωστά; 461 00:30:53,808 --> 00:30:56,623 Λοιπόν, όχι, περίμενε. Και τον κυνηγά ένας αστυνομικός. 462 00:30:56,728 --> 00:31:00,898 Και κοροϊδεύει τον μπάτσο, σωστά; Στέλνει ενδείξεις ποιο είναι το επόμενο θύμα του. 463 00:31:00,933 --> 00:31:03,627 Την κρατάει ήδη όμηρο στο ανατριχιαστικό υπόγειό του. 464 00:31:03,662 --> 00:31:06,321 Έτσι ο μπάτσος αποκτά εμμονή με την ταυτότητά της... 465 00:31:06,356 --> 00:31:08,788 και στην πορεία την ερωτεύεται. 466 00:31:08,823 --> 00:31:11,951 Παρόλο που δεν την έχει γνωρίσει ποτέ. Γίνεται σαν... 467 00:31:12,056 --> 00:31:15,357 Σαν το ανέφικτο. Σαν το Άγιο Δισκοπότηρο. 468 00:31:15,392 --> 00:31:19,146 - Είναι λίγο προφανές, δεν νομίζεις; - Εντάξει, αλλά εδώ είναι η ανατροπή. 469 00:31:19,181 --> 00:31:21,440 Ανακαλύπτουμε ότι ο δολοφόνος... 470 00:31:21,545 --> 00:31:24,673 υποφέρει πραγματικά από διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας. Δικαίωμα; 471 00:31:24,708 --> 00:31:28,427 Βλέπετε, είναι πραγματικά ο αστυνομικός και το κορίτσι. 472 00:31:28,462 --> 00:31:31,763 Όλοι αυτοί είναι αυτός. Δεν είναι γαμημένο αυτό; 473 00:31:33,015 --> 00:31:38,020 Η μόνη ιδέα που χρησιμοποιείται περισσότερο από Οι κατά συρροή δολοφόνοι είναι πολλαπλές προσωπικότητες. 474 00:31:38,055 --> 00:31:40,418 Συν τοις άλλοις, εξερευνάς η έννοια... 475 00:31:40,522 --> 00:31:43,755 ότι μπάτσος και εγκληματίας είναι πραγματικά δύο όψεις του ίδιου ανθρώπου. 476 00:31:43,790 --> 00:31:46,883 Δείτε κάθε αστυνομική ταινία που γυρίστηκε ποτέ για άλλα παραδείγματα αυτού. 477 00:31:46,987 --> 00:31:49,698 Η μαμά το είπε ψυχολογικά τεντωμένο. 478 00:31:49,802 --> 00:31:53,765 Το άλλο είναι ότι δεν υπάρχει περίπτωση να το γράψω αυτό. Το σκεφτήκατε αυτό; 479 00:31:53,800 --> 00:31:58,457 Εννοώ, πώς θα μπορούσες να έχεις κάποιον κρατούμενος σε υπόγειο... 480 00:31:58,492 --> 00:32:02,628 και εργάζεται σε αστυνομικό τμήμα ταυτόχρονα; 481 00:32:03,879 --> 00:32:06,590 - Τέχνασμα φωτογραφίας. - Εντάξει, δεν είναι αυτό που ρωτάω. 482 00:32:06,695 --> 00:32:09,475 Ακούστε προσεκτικά. Αυτό που ρωτάω είναι: 483 00:32:09,510 --> 00:32:14,619 Στην πραγματικότητα αυτής της ταινίας, όπου υπάρχει μόνο ένας χαρακτήρας, σωστά; 484 00:32:14,654 --> 00:32:16,184 Καλά; 485 00:32:16,392 --> 00:32:18,373 Πώς θα μπορούσες... 486 00:32:19,937 --> 00:32:22,127 Τι ακριβώς θα… 487 00:32:24,108 --> 00:32:25,985 Συμφωνώ με τη μαμά. Πολύ τεντωμένο. 488 00:32:26,089 --> 00:32:29,113 Η Sybil συναντιέται, δεν ξέρω... Ντυμένος για να σκοτώσει. 489 00:32:29,148 --> 00:32:31,477 Δροσερός. Μου άρεσε πολύ το Dressed to Kill. 490 00:32:31,512 --> 00:32:35,995 - Μέχρι την τρίτη πράξη απόσυρσης. - Δεν προφέρεται έτσι. 491 00:32:37,455 --> 00:32:39,645 Συγνώμη. Ι-Εντάξει, συγγνώμη. 492 00:32:45,901 --> 00:32:49,447 - Κάποια βασική λάιμ πίτα για εσάς σήμερα; - Εντάξει, ναι. Αυτό ακούγεται υπέροχο. 493 00:32:49,482 --> 00:32:52,227 Θα σου κόψω μια πολύ μεγάλη φέτα. Προτιμώμενος πελάτης. 494 00:32:52,262 --> 00:32:56,120 - Ευχαριστώ. Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. - Λοιπόν, είμαι απλά ένα γλυκό, έτσι δεν είναι; 495 00:32:56,433 --> 00:32:59,613 - Ακόμα διαβάζεις για ορχιδέες, ελπίζω; - Ναι, είμαι. 496 00:32:59,648 --> 00:33:02,794 Αυτός ο φίλος μου έχει αυτό το μικρό, μικροσκοπικό ροζ... 497 00:33:02,829 --> 00:33:05,574 που φυτρώνει σε κλαδί δέντρου έτσι ακριβώς. 498 00:33:05,609 --> 00:33:08,320 - Δεν μπορώ να θυμηθώ... - Αυτό λέγεται επίφυτο. 499 00:33:08,424 --> 00:33:10,579 Δικαίωμα. Δικαίωμα! 500 00:33:10,614 --> 00:33:12,282 Αγόρι, ξέρεις τα πράγματά σου. 501 00:33:12,491 --> 00:33:15,793 Όχι, όχι πραγματικά. Μόλις μαθαίνω. 502 00:33:15,828 --> 00:33:18,817 Τα επίφυτα αναπτύσσονται στα δέντρα, αλλά δεν είναι παράσιτα. 503 00:33:18,852 --> 00:33:21,563 Παίρνουν όλη τους τη τροφή από τον αέρα και τη βροχή. 504 00:33:22,188 --> 00:33:25,838 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος. Αυτό είναι υπέροχο. 505 00:33:26,255 --> 00:33:29,070 Υπάρχουν περισσότερα από 30.000 είδη ορχιδέες στον κόσμο. 506 00:33:29,383 --> 00:33:32,824 - Είναι πολύ; - Ναι. Ναι. 507 00:33:32,859 --> 00:33:34,075 Ναι. 508 00:33:34,284 --> 00:33:39,602 Οπότε θα επιστρέψω αμέσως με ένα extra-large φέτα βασική λάιμ πίτας για τον ειδικό μου σε ορχιδέες. 509 00:33:39,706 --> 00:33:43,043 Όμως, έτσι κι αλλιώς, Αναρωτιόμουν κι εγώ... 510 00:33:44,607 --> 00:33:49,195 Θα πάω στη Σάντα Μπάρμπαρα αυτό Σάββατο για ορχιδέες και εγώ... 511 00:33:51,802 --> 00:33:53,227 - Λυπάμαι. - Λοιπόν... 512 00:33:53,262 --> 00:33:57,328 - Ζητώ συγγνώμη. λυπάμαι. - Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως με την πίτα σου. 513 00:34:07,130 --> 00:34:11,822 Υπάρχουν πάνω από 30.000 γνωστά είδη ορχιδέας. 514 00:34:11,857 --> 00:34:14,221 Το ένα μοιάζει με χελώνα. 515 00:34:14,533 --> 00:34:17,244 Ο ένας μοιάζει με μαϊμού. 516 00:34:17,766 --> 00:34:20,233 Το ένα μοιάζει με κρεμμύδι. 517 00:34:20,268 --> 00:34:22,354 Κάποιος μοιάζει με δάσκαλο. 518 00:34:22,562 --> 00:34:24,335 Κάποιος μοιάζει με γυμναστή. 519 00:34:24,544 --> 00:34:27,463 Κάποιος μοιάζει με εκείνο το κορίτσι στο γυμνάσιο με κρεμώδη επιδερμίδα. 520 00:34:27,985 --> 00:34:29,966 Το ένα μοιάζει με Νέα Υόρκη πνευματικός... 521 00:34:30,070 --> 00:34:33,198 με τους οποίους κάνεις την Κυριακή Σταυρόλεξο Times στο κρεβάτι. 522 00:34:33,302 --> 00:34:36,014 Το ένα μοιάζει με Midwestern βασίλισσα της ομορφιάς. 523 00:34:36,118 --> 00:34:38,412 Κάποιος μοιάζει με την Αμέλια. 524 00:34:38,516 --> 00:34:40,289 Έχει κανείς μάτια που χορεύουν. 525 00:34:40,393 --> 00:34:44,251 Κάποιος έχει μάτια που περιέχουν η θλίψη του κόσμου. 526 00:34:49,256 --> 00:34:52,489 Έτσι παντρεύτηκα, και εγώ και η όμορφη νέα μου γυναίκα... 527 00:34:52,593 --> 00:34:55,617 η πρώην γυναίκα μου, η σκύλα... 528 00:34:56,451 --> 00:34:58,606 άνοιξε ένα φυτώριο. 529 00:34:58,641 --> 00:35:01,873 Ο κόσμος άρχισε να βγαίνει της ξυλουργικής να με ρωτήσεις πράγματα... 530 00:35:01,978 --> 00:35:05,627 και θαυμάστε τα φυτά μου και θαύμασέ με. 531 00:35:07,504 --> 00:35:12,196 Νομίζω ότι κάποιοι ξόδευαν πραγματικά χρόνο μαζί μου γιατί ήταν μόνοι. 532 00:35:18,348 --> 00:35:21,059 Και ξέρετε γιατί μου αρέσουν τα φυτά; 533 00:35:23,666 --> 00:35:26,273 Γιατί είναι τόσο μεταβλητά. 534 00:35:27,733 --> 00:35:31,382 Η προσαρμογή είναι μια βαθιά διαδικασία. 535 00:35:31,695 --> 00:35:33,259 Σημαίνει ότι... 536 00:35:33,364 --> 00:35:36,909 καταλάβετε πώς να ευδοκιμήσετε στον κόσμο. 537 00:35:41,184 --> 00:35:44,417 Ναι, αλλά είναι πιο εύκολο για τα φυτά. εννοώ... 538 00:35:44,452 --> 00:35:46,294 δεν έχουν μνήμη. 539 00:35:47,023 --> 00:35:51,611 Ξέρετε, απλώς προχωρούν ό,τι είναι επόμενο. Αλλά ένα άτομο, τώρα... 540 00:35:53,176 --> 00:35:56,408 η προσαρμογή είναι σχεδόν ντροπή. Δηλαδή, είναι σαν... 541 00:35:56,443 --> 00:35:58,911 τρέχοντας μακριά. 542 00:36:33,321 --> 00:36:35,719 Κινέρ! 543 00:36:47,606 --> 00:36:49,900 Γεια σου φίλε. 544 00:36:50,317 --> 00:36:52,368 Παρακαλώ μην χτυπάτε για τα μέλη του πληρώματος, Ντόναλντ. 545 00:36:52,403 --> 00:36:56,469 Τι, το κορίτσι του μακιγιάζ; Με χτυπούσε αδερφέ. 546 00:36:57,408 --> 00:36:59,910 Μη με ντροπιάζεις. Πρέπει να δουλέψω με αυτούς τους ανθρώπους. 547 00:36:59,945 --> 00:37:03,351 Δεν θα το κάνω. Τέλος πάντων, άκου... 548 00:37:03,455 --> 00:37:07,418 Ήθελα να σε ρωτήσω, Χρειάζομαι έναν ωραίο τρόπο να σκοτώνω ανθρώπους. 549 00:37:09,295 --> 00:37:12,179 Μην ανησυχείς. Για το σενάριό μου. 550 00:37:12,214 --> 00:37:14,404 Δεν γράφω τέτοια πράγματα. 551 00:37:14,508 --> 00:37:18,367 Έλα, φίλε, σε παρακαλώ; Είσαι η ιδιοφυΐα. 552 00:37:19,201 --> 00:37:22,120 Ορίστε: Του δολοφόνου καθηγητής φιλολογίας. 553 00:37:22,225 --> 00:37:26,187 Κόβει μικρά κομμάτια από τα δικά του τα σώματα των θυμάτων μέχρι να πεθάνουν. 554 00:37:26,291 --> 00:37:29,628 Ο ίδιος τηλεφωνεί «Ο αποδομιστής». 555 00:37:31,088 --> 00:37:35,259 - Αυτό είναι κάπως καλό. Μου αρέσει αυτό. - Βλέπεις, πλάκα έκανα, Ντόναλντ. 556 00:37:36,197 --> 00:37:38,699 Καλά. Συγνώμη. 557 00:37:38,734 --> 00:37:41,202 Με πήρες. 558 00:37:42,871 --> 00:37:45,582 Σε πειράζει όμως να το χρησιμοποιήσω; 559 00:37:52,985 --> 00:37:56,634 - Είναι πολύ καλό. - Προσπάθησα να χωρίσω τη σκηνή της Κάσι στη μέση... 560 00:37:56,669 --> 00:38:00,249 - Από την αρχή μέχρι το τέλος. - Το είδα. Γιατί το έκανες αυτό; 561 00:38:00,284 --> 00:38:04,351 Γιατί ήθελα να υπάρχουν περισσότερα ένταση. Και μετά το παίρνεις αργότερα... 562 00:38:04,386 --> 00:38:06,958 -Μα αλλάζεις...; - Διατηρεί περισσότερη ένταση. 563 00:38:07,062 --> 00:38:10,712 Με αυτόν τον τρόπο το κοινό κολλάει νωρίς. 564 00:38:10,920 --> 00:38:12,901 - Σου αρέσει; - Μου αρέσει πολύ. 565 00:38:22,807 --> 00:38:24,893 Φαίνεσαι ζεστός απόψε, μωρό μου. 566 00:38:24,997 --> 00:38:29,168 Ευχαριστώ, Ντόναλντ. Αυτό είναι το φούσκωμα σου να το πεις. 567 00:38:29,793 --> 00:38:33,339 - Δεν νομίζεις ότι είναι καυτή, αδερφέ; - Πάω σπίτι, Ντόναλντ. 568 00:38:33,374 --> 00:38:35,424 Πραγματικά; Ερχομαι. 569 00:38:35,528 --> 00:38:38,344 Γεια, είναι η Αμέλια. 570 00:38:38,969 --> 00:38:40,325 Γεια σου, Αμέλια! 571 00:38:40,638 --> 00:38:44,079 Γεια σου, Ντόναλντ. Γεια σου, Τσάρλι. 572 00:38:44,600 --> 00:38:48,927 - Γεια σου. Γεια σου. - Θεέ, Αμέλια, δεν σε βλέπουμε πια. 573 00:38:48,962 --> 00:38:53,255 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Καρολάιν. 574 00:38:53,359 --> 00:38:55,966 - Είναι καλλιτέχνης μακιγιάζ για τον κινηματογράφο. - Γεια. 575 00:38:57,009 --> 00:38:58,990 Γεια. 576 00:38:59,094 --> 00:39:00,763 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ, ο φίλος μου. 577 00:39:01,910 --> 00:39:03,856 - Γεια. - Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 578 00:39:03,891 --> 00:39:06,706 - Η Αμέλια μίλησε πολύ για σένα. - Γεια, είμαι ο Ντόναλντ. 579 00:39:06,810 --> 00:39:09,382 - Γεια σου. - Καρολάιν. 580 00:39:09,417 --> 00:39:11,086 - Δροσερή κάμερα. - Λοιπόν, πώς είσαι; 581 00:39:11,815 --> 00:39:15,048 - Με ξέρεις, χάλια. - Τσάρλι... 582 00:39:15,152 --> 00:39:17,655 χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Είναι καλή η δουλειά; 583 00:39:17,759 --> 00:39:19,949 Είναι μια καταστροφή. Δεν ξέρω τι κάνω. 584 00:39:20,053 --> 00:39:22,764 Αλλά, τέλος πάντων, είναι δικό μου πρόβλημα. Δεν θέλω να σε κουράσω. 585 00:39:22,868 --> 00:39:26,726 Έχεις τα δικά σου πράγματα, σωστά; εννοώ, και οι δύο έχουμε τα δικά μας ξεχωριστά πράγματα. 586 00:39:26,761 --> 00:39:29,646 Τέλος πάντων, πρέπει να πάω. ήμουν απλά κατευθύνομαι στο σπίτι για να κάνω κάποια δουλειά. 587 00:39:29,750 --> 00:39:33,191 - Έρχεσαι; - Όχι, θα μείνω στο Caroline's απόψε. 588 00:39:33,226 --> 00:39:36,111 Λίγο σπρώξιμο, σπρώξτε στον θάμνο. 589 00:39:36,146 --> 00:39:39,656 Ντόναλντ, είσαι τόσο αργός! 590 00:39:39,691 --> 00:39:41,533 Τα λέμε, Τσάρλι. 591 00:39:46,121 --> 00:39:48,937 Για να γράψω για ένα λουλούδι, να δραματοποιήσω ένα λουλούδι... 592 00:39:49,041 --> 00:39:51,022 Πρέπει να δείξω το τόξο του λουλουδιού. 593 00:39:51,126 --> 00:39:54,359 Και το τόξο του λουλουδιού απλώνεται πίσω στην αρχή της ζωής. 594 00:39:54,463 --> 00:39:57,696 Πώς βρέθηκε αυτό το λουλούδι εδώ; Ποιο ήταν το ταξίδι του; 595 00:39:58,217 --> 00:40:01,345 Επομένως, θα έπρεπε να συμπεράνω από αναλογία... 596 00:40:03,431 --> 00:40:07,601 ότι μάλλον όλα τα οργανικά όντα που έζησαν ποτέ σε αυτή τη γη... 597 00:40:07,636 --> 00:40:13,024 έχουν κατέβει από κάποια αρχέγονη μορφή... 598 00:40:13,059 --> 00:40:16,065 στο οποίο εισπνέεται για πρώτη φορά η ζωή. 599 00:40:16,100 --> 00:40:19,072 Είναι ένα ταξίδι εξέλιξης. Προσαρμογή. 600 00:40:19,176 --> 00:40:23,086 Το ταξίδι που κάνουμε όλοι. Ένα ταξίδι που ενώνει τον καθένα μας. 601 00:40:23,121 --> 00:40:26,996 Ο Δαρβίνος γράφει ότι ερχόμαστε όλοι από τον πρώτο κιόλας μονοκύτταρο οργανισμό. 602 00:40:27,413 --> 00:40:28,769 Κι όμως, εδώ είμαι. 603 00:40:29,082 --> 00:40:31,654 Και υπάρχει ο Laroche. Εκεί είναι η Ορλεάνη. 604 00:40:31,689 --> 00:40:35,442 Και υπάρχει η ορχιδέα φάντασμα. Όλοι παγιδευμένοι στα ίδια μας τα σώματα... 605 00:40:35,547 --> 00:40:38,744 σε στιγμές της ιστορίας. Αυτό είναι όλο. 606 00:40:38,779 --> 00:40:43,054 Αυτό πρέπει να κάνω. Συνδέστε όλη την ιστορία μαζί. 607 00:40:44,723 --> 00:40:47,538 Ξεκινήστε αμέσως πριν η ζωή αρχίζει στον πλανήτη. 608 00:40:47,642 --> 00:40:48,963 Όλα είναι... 609 00:40:48,998 --> 00:40:51,987 άψυχο. Και τότε αρχίζει η ζωή... 610 00:40:52,022 --> 00:40:54,281 με οργανισμούς. Εκείνα τα μονοκύτταρα. 611 00:40:54,316 --> 00:40:57,444 Και είναι πριν το σεξ, γιατί, σαν, όλα ήταν ασεξουαλικά. 612 00:40:57,548 --> 00:41:00,051 Από εκεί πάμε σε μεγαλύτερα πράγματα. Μέδουσα. 613 00:41:00,155 --> 00:41:02,866 Μετά εκείνο το ψάρι που πήρε πόδια και σύρθηκε στη στεριά. 614 00:41:02,970 --> 00:41:06,272 Και μετά βλέπουμε, ξέρετε, σαν, δεινόσαυρους. 615 00:41:06,307 --> 00:41:11,312 Και μετά είναι εδώ για πολύ καιρό. Τότε έρχεται ένας αστεροειδής και: 616 00:41:11,347 --> 00:41:14,545 Τα έντομα, τα θηλαστικά, τα πρωτεύοντα, οι πίθηκοι. 617 00:41:14,649 --> 00:41:18,299 Οι απλοί πίθηκοι. ντεμοντέ μαϊμούδες δίνουν τη θέση τους στα νέα. 618 00:41:18,334 --> 00:41:20,801 Οτιδήποτε. Και μετά πιθήκους. Οτιδήποτε. Και ο άνθρωπος. 619 00:41:20,905 --> 00:41:25,598 Τότε βλέπουμε όλη την ιστορία του ανθρώπινος πολιτισμός.: κυνήγι, πόλεμος, αγάπη... 620 00:41:25,633 --> 00:41:27,787 πόνος στην καρδιά, ασθένεια, μοναξιά, τεχνολογία. 621 00:41:27,892 --> 00:41:31,958 Και τελειώνουμε με τη Σούζαν Ορλεάν στο γραφείο της στο New Yorker... 622 00:41:32,063 --> 00:41:34,565 γράφοντας για λουλούδια και μπαμ! Η ταινία ξεκινά. 623 00:41:34,669 --> 00:41:38,423 Αυτή είναι η σημαντική ανακάλυψη που έχω κάνει ελπίζοντας για. Δεν έχει γίνει ποτέ. 624 00:41:38,458 --> 00:41:41,551 Ο McKee είναι μια ιδιοφυΐα! 625 00:41:41,968 --> 00:41:46,869 Και ξεκαρδιστική. Απλώς τα βρίσκει όλα αυτά τα υπέροχα αστεία, και όλοι γελούν. 626 00:41:47,495 --> 00:41:49,998 Αλλά είναι και σοβαρός, Τσαρλς. Θα τον αγαπούσες. 627 00:41:50,102 --> 00:41:53,021 Είναι για την πρωτοτυπία, όπως κι εσύ. 628 00:41:53,126 --> 00:41:57,192 Αλλά λέει ότι πρέπει να συνειδητοποιήσουμε που όλοι γράφουμε σε ένα είδος... 629 00:41:57,227 --> 00:42:00,425 και πρέπει να βρούμε την πρωτοτυπία μας μέσα σε αυτό το είδος. 630 00:42:02,302 --> 00:42:06,056 Από τότε δεν έχει υπάρξει νέο είδος Ο Φελίνι επινόησε το mockumentary. 631 00:42:06,160 --> 00:42:08,975 Το θρίλερ του είδους μου. Ποιο είναι το δικό σου; 632 00:42:09,079 --> 00:42:13,250 Εσύ και εγώ μοιραζόμαστε το ίδιο DNA. 633 00:42:13,772 --> 00:42:16,796 Υπάρχει κάτι πιο μοναχικό από αυτό; 634 00:42:16,831 --> 00:42:18,151 Τι είπες αδερφέ; 635 00:42:24,512 --> 00:42:26,597 - Ναι; - Γεια σου. 636 00:42:26,702 --> 00:42:29,517 Γεια σου, Σούζι-Κ. 637 00:42:29,621 --> 00:42:30,664 τι κάνεις; 638 00:42:31,185 --> 00:42:35,252 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. Απλώς σκέφτηκα Θα έπαιρνα τηλέφωνο και θα έπαιρνα περισσότερες πληροφορίες. 639 00:42:36,086 --> 00:42:40,570 Νομίζω ότι λες μερικά πολύ έξυπνα πράγματα Γιάννη. 640 00:42:40,674 --> 00:42:42,655 Ναι, ο πιο έξυπνος τύπος που ξέρω; 641 00:42:45,575 --> 00:42:47,765 Έτσι... 642 00:42:47,869 --> 00:42:50,789 ό,τι έγινε στο φυτώριο σου; 643 00:42:54,125 --> 00:42:56,593 Τα πήγαινε αρκετά καλά. 644 00:42:56,628 --> 00:43:01,737 Αλλά, ξέρετε, μερικές φορές κακό συμβαίνουν πράγματα, κατεβαίνει το σκοτάδι. 645 00:43:10,705 --> 00:43:12,947 Καλή επιχείρηση φυτωρίου, Τζόνι; 646 00:43:12,982 --> 00:43:15,189 Όλα καλά, θείε Τζιμ. 647 00:43:15,293 --> 00:43:17,795 Η περσινή χρονιά ήταν ένα όνειρο. 648 00:43:17,900 --> 00:43:20,819 σου λέω. Επιτέλους αποχώρηση από το χρέος. 649 00:43:20,924 --> 00:43:24,052 Αμήν, γλυκιά μου. Είμαι τόσο περήφανος για εσάς τους δύο και... 650 00:43:40,944 --> 00:43:43,029 Όχι, κυρία. λυπάμαι, Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 651 00:43:43,064 --> 00:43:44,802 - Μείνε εκεί. - Γεια σου. 652 00:43:46,158 --> 00:43:49,181 - Κράτα το. Ποιοι είναι νεκροί; - Κύριε, παρακαλώ, μην κουνηθείτε. 653 00:43:49,216 --> 00:43:53,352 - Ποιοι είναι νεκροί; - Ας το μετακινήσουμε! 654 00:43:56,898 --> 00:44:01,903 Σκότωσα τη μαμά μου, ξέρεις, και ο θείος μου. 655 00:44:02,737 --> 00:44:05,865 Έτσι έχασα τα μπροστινά μου δόντια. 656 00:44:07,951 --> 00:44:12,956 Και η γυναίκα μου ήταν σε κώμα για τρεις εβδομάδες. 657 00:44:13,581 --> 00:44:17,439 Και με χώρισε αμέσως μετά ανέκτησε τις αισθήσεις της. 658 00:44:30,891 --> 00:44:36,626 Λοιπόν, νομίζω ότι αν παραλίγο να πεθάνω, Θα άφηνα και τον γάμο μου. 659 00:44:38,398 --> 00:44:40,379 Γιατί; 660 00:44:40,797 --> 00:44:43,195 Επειδή μπορούσα. 661 00:44:43,299 --> 00:44:47,366 Γιατί είναι σαν ελεύθερη πάσα. Κανείς δεν μπορεί να σε κρίνει... 662 00:44:47,470 --> 00:44:50,650 αν παραλίγο να πεθάνεις. 663 00:44:50,685 --> 00:44:53,831 Λοιπόν, την έκρινα. 664 00:44:54,978 --> 00:44:57,167 Ίσως να κρίνομαι κι εγώ. 665 00:44:59,044 --> 00:45:03,841 Ήταν σαν ένας μήνας μετά από αυτό, Hurricane Ο Ανδρέας ήρθε και απλά... 666 00:45:03,876 --> 00:45:06,343 έπεσε κάτω σαν άγγελος του Θεού... 667 00:45:08,325 --> 00:45:12,287 και απλά εξαφάνισε τα πάντα είχα φύγει. 668 00:45:13,643 --> 00:45:15,728 Πάντα. 669 00:45:15,832 --> 00:45:19,482 Ήξερα ότι θα μου ραγίσει την καρδιά για να ανοίξω άλλο νηπιαγωγείο... 670 00:45:19,517 --> 00:45:22,471 λοιπόν, ξέρεις, όταν οι Seminoles κάλεσαν... 671 00:45:22,506 --> 00:45:28,241 ήθελαν έναν λευκό τύπο ή έναν ειδικό για να λειτουργήσει το νηπιαγωγείο τους, πήρα τη δουλειά. 672 00:45:28,276 --> 00:45:33,350 Δεν θα τους έδινα ένα συμβατικό μικρό μέρος για φυτά. 673 00:45:33,872 --> 00:45:36,166 Θα τους έδινα κάτι... 674 00:45:36,270 --> 00:45:39,346 καταπληκτικό, ξέρεις; 675 00:45:39,381 --> 00:45:42,422 Ναι, το ξέρω, Γιάννη. 676 00:45:43,360 --> 00:45:44,889 ξέρω. 677 00:45:44,924 --> 00:45:47,844 «Επρόκειτο να τους δώσω κάτι εκπληκτικό». 678 00:45:50,138 --> 00:45:53,371 Είναι όμορφα γραμμένο. Έχεις τόσο μοναδική φωνή. 679 00:45:53,406 --> 00:45:56,151 Σας ευχαριστώ πολύ. 680 00:45:56,186 --> 00:45:59,418 - Είμαστε μεγάλοι θαυμαστές. - Ευχαριστώ. 681 00:45:59,523 --> 00:46:02,234 Ο Laroche είναι τόσο διασκεδαστικός χαρακτήρας. 682 00:46:03,172 --> 00:46:05,675 - Ναι. - Είναι αστείο και φρέσκο. 683 00:46:05,883 --> 00:46:08,386 Και λυπηρό κατά κάποιο τρόπο. 684 00:46:08,490 --> 00:46:10,576 Αναρωτιόμασταν λοιπόν τι θα ακολουθήσει. 685 00:46:10,680 --> 00:46:13,808 Λοιπόν, ο Random House με ρώτησε... 686 00:46:13,912 --> 00:46:16,623 να το επεκτείνω σε βιβλίο, οπότε θα το κάνω. 687 00:46:16,728 --> 00:46:19,856 - Και- - Σούζαν, θα θέλαμε να το επιλέξουμε. 688 00:46:22,046 --> 00:46:25,487 - Θέλεις να το κάνεις ταινία; - Σε ταινία. 689 00:46:25,522 --> 00:46:27,259 Θεέ μου! 690 00:46:28,302 --> 00:46:31,326 - Αυτό είναι πραγματικά... - Πώς ακούγεται αυτό; 691 00:46:31,361 --> 00:46:33,307 - Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. - Καλά. 692 00:46:33,411 --> 00:46:37,582 Είναι απλώς κωμικό. Δεν το είχα σκεφτεί. Δεν έχω γράψει ποτέ ξανά σενάριο. 693 00:46:37,617 --> 00:46:41,649 Μην ανησυχείτε για αυτό. έχουμε σεναριογράφοι για να γράψουν το σενάριο. 694 00:46:45,716 --> 00:46:48,427 Γεια σου, σούπερ σταρ. Είναι ο Μάρτι, σούπερ πράκτορας. 695 00:46:48,531 --> 00:46:51,555 Θέλω μόνο να σου θυμίσω έχουν περάσει 13 εβδομάδες... 696 00:46:51,659 --> 00:46:53,536 και η Βάλερι είναι ανήσυχη για να δείτε ένα προσχέδιο. 697 00:46:53,640 --> 00:46:56,873 Οπότε αν μπορούσες να τυλίξεις τα πράγματα και να της το πάρεις μέχρι τη Δευτέρα, θα ήταν υπέροχο. 698 00:46:56,908 --> 00:47:00,522 Κάλεσέ με όταν το πάρεις. Adios, φίλοι. 699 00:47:04,380 --> 00:47:08,551 Τι; Με τι γέλασες; 700 00:47:09,594 --> 00:47:11,680 - Είσαι ιδιοφυΐα. - Ποια γραμμή; 701 00:47:11,784 --> 00:47:13,452 Είσαι ιδιοφυΐα. Είσαι ιδιοφυΐα. 702 00:47:39,729 --> 00:47:42,301 «Βλέπουμε κυνηγό ορχιδέας Ογκάστους Μάργκαρυ». 703 00:47:42,336 --> 00:47:46,611 Φοράει ένα βρώμικο, σοκαρισμένο ed κουρέλι γύρω από το κεφάλι του για να καταπνίξει τον πόνο. 704 00:47:46,646 --> 00:47:50,886 Το πίσω μέρος του παντελονιού του είναι λεκιασμένο λιπαρό μαύρο από πρωκτική διαρροή... 705 00:47:50,921 --> 00:47:52,555 λόγω δυσεντερίας. 706 00:47:52,659 --> 00:47:58,602 «Γκρινίζει με κάθε πρόχειρο βήμα μέσα από την κατάφυτη ζούγκλα». 707 00:47:58,637 --> 00:48:00,062 Είμαι γαμημένος εδ. 708 00:48:00,166 --> 00:48:04,442 Ανοίγουμε με Laroche. Είναι αστείος. Λέει, «Μου αρέσει να μεταλλάσσομαι φυτά». 709 00:48:04,477 --> 00:48:07,466 Λέει, «Η μετάλλαξη είναι διασκεδαστική». Εντάξει, δείχνουμε λουλούδια και... Εντάξει. 710 00:48:07,570 --> 00:48:09,447 Πρέπει να έχουμε το δικαστήριο. Δείχνουμε Laroche. 711 00:48:09,551 --> 00:48:12,366 Λέει, «Μεταλλάχθηκα ως μωρό. Γι' αυτό είμαι τόσο έξυπνος». 712 00:48:12,471 --> 00:48:15,182 Αυτό είναι αστείο. Εντάξει, ανοίγουμε στην αρχή του χρόνου. Όχι! 713 00:48:15,217 --> 00:48:17,893 - Ο Laroche οδηγεί στο βάλτο. - Τρελός Λευκός! 714 00:48:24,775 --> 00:48:28,112 Δεν ξέρω πώς να το προσαρμόσω αυτό. Έπρεπε να είχα κολλήσει με τα δικά μου πράγματα. 715 00:48:28,216 --> 00:48:30,406 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα Θα μπορούσα να το γράψω αυτό. 716 00:48:30,441 --> 00:48:31,657 Την βλέπεις; 717 00:48:32,491 --> 00:48:35,098 Την γάμησα τον κώλο. 718 00:48:35,133 --> 00:48:37,288 Όχι. Πλάκα κάνω. 719 00:48:39,477 --> 00:48:41,980 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 720 00:48:47,819 --> 00:48:50,739 Πρόκειται για λουλούδια. 721 00:48:51,156 --> 00:48:53,450 Καλά. 722 00:48:53,971 --> 00:48:58,246 Αλλά δεν αφορά μόνο τα λουλούδια, σωστά; Έχετε τον τρελό τύπο με τα φυτά, σωστά; 723 00:48:58,281 --> 00:49:00,645 Είναι αστείος. Δικαίωμα; 724 00:49:04,294 --> 00:49:07,840 «Δεν είναι αρκετά από αυτόν να γεμίσω ένα βιβλίο». 725 00:49:07,944 --> 00:49:12,914 Έτσι, η Ορλεάνη «παρακάμπτει πολύ περάσματα». Μπλα, μπλα, μπλα. 726 00:49:12,949 --> 00:49:15,660 «Καμία αφήγηση δεν ενώνει αυτά τα αποσπάσματα». Κριτική βιβλίου των New York Times. 727 00:49:15,695 --> 00:49:19,518 Δεν μπορώ να το δομήσω αυτό. Είναι αυτό αχανές νεοϋορκέζικο σκατά. 728 00:49:19,553 --> 00:49:21,708 Φίλε, θα τη γαμούσα τον κώλο. 729 00:49:24,106 --> 00:49:27,130 - Συγγνώμη. - Το βιβλίο δεν έχει ιστορία. Δεν υπάρχει ιστορία. 730 00:49:27,234 --> 00:49:29,216 Εντάξει. Φτιάξτε ένα. 731 00:49:29,320 --> 00:49:33,386 Εννοώ, κανείς σε αυτή την πόλη μπορεί να φτιάξει μια τρελή ιστορία όπως εσύ. 732 00:49:33,421 --> 00:49:37,453 - Είσαι ο βασιλιάς αυτού. - Όχι, δεν ήθελα να το κάνω αυτό αυτή τη φορά. 733 00:49:37,557 --> 00:49:42,110 Είναι υλικό κάποιου άλλου. Έχω ευθύνη απέναντι στη Σούζαν... 734 00:49:42,145 --> 00:49:46,421 Τέλος πάντων, ήθελα να εξελιχθώ ως συγγραφέας. Ήθελα να κάνω κάτι απλό. 735 00:49:46,456 --> 00:49:49,757 Δείξτε στους ανθρώπους πόσο εκπληκτικό λουλούδια είναι. 736 00:49:50,279 --> 00:49:52,051 Είναι καταπληκτικοί; 737 00:49:54,450 --> 00:49:58,099 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι. 738 00:50:01,436 --> 00:50:04,564 - Χρειάζομαι να με βγάλεις από αυτό. - Εντάξει. 739 00:50:05,920 --> 00:50:08,700 Τσάρλι, έχεις χορδίσει μαζί τους εδώ και μήνες. 740 00:50:08,735 --> 00:50:13,636 Για να μην τους δώσουμε τίποτα σε αυτό Το σημείο θα ήταν μια τρομερή κίνηση καριέρας. 741 00:50:21,769 --> 00:50:23,959 Γεια σου, το σενάριό μου είναι εκπληκτικό. 742 00:50:24,167 --> 00:50:26,461 Αυτή τη στιγμή, γυμνάζομαι ένα σύστημα εικόνας. 743 00:50:26,566 --> 00:50:30,267 Λόγω της πολλαπλής μου προσωπικότητας θέμα, διάλεξα ένα μοτίβο... 744 00:50:30,302 --> 00:50:33,934 των σπασμένων καθρεφτών να δείξω μου κατακερματισμένος εαυτός του πρωταγωνιστή. 745 00:50:33,969 --> 00:50:38,453 Ο Μπομπ λέει ότι ένα σύστημα εικόνας αυξάνεται την πολυπλοκότητα ενός αισθητικού συναισθήματος. 746 00:50:38,488 --> 00:50:40,747 - Λέει ο Μπομπ- - Ακούγεσαι σαν να είσαι σε λατρεία. 747 00:50:40,851 --> 00:50:44,048 Όχι, είναι απλά καλή τεχνική γραφής. 748 00:50:44,083 --> 00:50:47,420 Σου έκανα ένα αντίγραφο των 10 εντολών του McKee. 749 00:50:47,524 --> 00:50:50,131 Δημοσίευσα ένα πάνω και στους δύο τομείς εργασίας μας. 750 00:50:59,829 --> 00:51:01,914 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 751 00:51:04,000 --> 00:51:08,275 Γιατί είναι εξαιρετικά χρήσιμο. Γεια σου, Τσαρλς, βάζω ένα τραγούδι. 752 00:51:08,310 --> 00:51:09,630 «Ευτυχισμένοι μαζί». 753 00:51:09,735 --> 00:51:12,863 Όπως όταν οι χαρακτήρες τραγουδούν τραγούδια με τις πιτζάμες τους και χορεύουν τριγύρω. 754 00:51:12,967 --> 00:51:14,740 Νόμιζα ότι θα έσπασε την ένταση. 755 00:51:14,844 --> 00:51:18,250 Στην αρχή ήμουν νευρικός για να βάλω ένα τραγούδι σε θρίλερ... 756 00:51:18,285 --> 00:51:23,082 αλλά ο Μπομπ λέει ότι η Καζαμπλάνκα, ένα από τα σπουδαιότερα σενάρια που γράφτηκαν ποτέ... 757 00:51:23,117 --> 00:51:25,862 έκανε ακριβώς αυτό. Μικτά είδη. 758 00:51:25,897 --> 00:51:28,608 Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μια εβδομάδα, Ντόναλντ. 759 00:51:28,712 --> 00:51:31,736 - Πρέπει να πάω για ύπνο. - Εντάξει. 760 00:51:32,258 --> 00:51:34,134 Καληνύχτα. 761 00:51:40,078 --> 00:51:42,789 - Ναι; - Γεια. 762 00:51:42,893 --> 00:51:44,979 Γιάννη, είναι πάλι η Σούζαν. 763 00:51:45,083 --> 00:51:48,211 Γεια σου, Σούζι-Κ. 764 00:51:49,254 --> 00:51:51,027 Πώς πάει; 765 00:51:51,235 --> 00:51:54,468 Μεγάλος. Προπονούμαι μόνος μου στο διαδίκτυο. 766 00:51:54,885 --> 00:51:57,283 Είναι συναρπαστικό. Κάνω πορνογραφία. 767 00:51:57,387 --> 00:52:01,558 Είναι απίστευτο πόσο πολύ αυτά τα κορόιδα θα πληρώσει για τις φωτογραφίες των νεοσσών. 768 00:52:01,593 --> 00:52:05,625 Δεν έχει σημασία αν είναι χοντρά ή άσχημο ή τι. 769 00:52:05,660 --> 00:52:07,293 Λοιπόν, αυτό ακούγεται καλό. 770 00:52:07,398 --> 00:52:10,178 Είναι υπέροχο, είναι αυτό που είναι. 771 00:52:10,213 --> 00:52:14,905 Άκου, Γιάννη, σιχαίνομαι να νιώθω Σε πονάω, αλλά... 772 00:52:14,940 --> 00:52:16,782 Ακόμα δεν έχω δει φάντασμα. 773 00:52:16,886 --> 00:52:21,787 - Ναι; - Και ήλπιζα ότι ίσως... 774 00:52:21,822 --> 00:52:23,039 Ναι. 775 00:52:23,247 --> 00:52:25,020 Ναι, θα σε πάρω μέσα. 776 00:52:25,124 --> 00:52:28,044 - Αύριο. - Αλήθεια; 777 00:52:28,878 --> 00:52:32,319 Ευχαριστώ πολύ. 778 00:52:32,423 --> 00:52:33,987 Ω, Γιάννη. 779 00:52:35,030 --> 00:52:36,698 Ανάθεμά το. 780 00:52:48,273 --> 00:52:52,026 Υπάρχουν πάρα πολλές ιδέες και πράγματα και άνθρωποι. 781 00:52:52,131 --> 00:52:54,112 Πάρα πολλές οδηγίες για να πάτε. 782 00:52:54,216 --> 00:52:59,117 Είχα αρχίσει να πιστεύω τον λόγο σημασία έχει να νοιάζεσαι για κάτι... 783 00:52:59,221 --> 00:53:01,411 είναι ότι μαλακώνει τον κόσμο... 784 00:53:01,515 --> 00:53:05,269 σε πιο διαχειρίσιμο μέγεθος. 785 00:53:05,304 --> 00:53:09,231 Τόσο γλυκές, θλιβερές ιδέες. 786 00:53:10,274 --> 00:53:12,777 Τόσο αληθινό. 787 00:53:25,707 --> 00:53:28,730 Μου αρέσει να σε κοιτάζω. 788 00:53:30,086 --> 00:53:33,006 Κι εμένα μου αρέσει να σε κοιτάζω, Τσάρλι. 789 00:54:10,857 --> 00:54:12,629 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 790 00:54:13,151 --> 00:54:16,331 Φοβάμαι ότι θα σε απογοητεύσω. 791 00:54:16,366 --> 00:54:19,511 Έχεις γράψει ένα όμορφο βιβλίο. 792 00:54:19,616 --> 00:54:22,327 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 793 00:54:23,682 --> 00:54:26,915 Χάνω τα μαλλιά μου. Είμαι χοντρή και απωθητική. 794 00:54:27,019 --> 00:54:30,669 Δεν είσαι. Δεν είσαι. 795 00:54:31,711 --> 00:54:35,308 Απλώς μειώστε το, ξέρετε; 796 00:54:35,343 --> 00:54:38,906 Εστιάστε σε ένα πράγμα στην ιστορία. 797 00:54:39,532 --> 00:54:42,139 Βρες το ένα πράγμα... 798 00:54:42,243 --> 00:54:45,684 που νοιάζεσαι με πάθος... 799 00:54:45,719 --> 00:54:47,874 και μετά γράψε γι' αυτό. 800 00:54:47,978 --> 00:54:51,315 Βλέπουμε τη Σούζαν Ορλεάν: Ντελικάτο, στοιχειωμένο από τη μοναξιά... 801 00:54:51,419 --> 00:54:52,948 εύθραυστο, όμορφο. 802 00:54:52,983 --> 00:54:57,050 Ξυπνάει δίπλα της που κοιμάται, αναίσθητος σύζυγος. 803 00:54:57,154 --> 00:54:58,405 Η φωνή της ξεκινά: 804 00:54:58,822 --> 00:55:02,785 «Υποθέτω ότι το κάνω να έχεις ένα αδιάφορο πάθος. 805 00:55:03,202 --> 00:55:07,477 Θέλω να μάθω πώς είναι να νοιάζεσαι για κάτι με πάθος». 806 00:55:10,918 --> 00:55:13,316 - Γεια σου. - Πρωί. 807 00:55:13,420 --> 00:55:18,078 Γεια, εσείς οι δύο. Ξυπνάς νωρίς για αλλαγή; 808 00:55:18,113 --> 00:55:22,770 - Φαίνεσαι πιο θρυμματισμένος. - Είμαι καλά. Έχω μερικές νέες ιδέες. 809 00:55:22,805 --> 00:55:27,879 Θεέ μου, είστε τόσο έξυπνοι. Είναι σαν εργοστάσιο εγκεφάλου εδώ μέσα. 810 00:55:27,914 --> 00:55:32,815 - Και εγώ πήρα μερικές ιδέες σήμερα το πρωί. - Πήρε πολύ, πολύ καλούς. 811 00:55:32,850 --> 00:55:35,214 Ξέρεις, με έναν τρόπο Ντόναλντ. 812 00:55:35,318 --> 00:55:38,029 Βάζω-Γεια! Τι; 813 00:55:40,114 --> 00:55:43,243 Βάζω μια σειρά καταδίωξης. Ο δολοφόνος λοιπόν... 814 00:55:43,347 --> 00:55:46,788 φεύγει έφιππος με το κορίτσι. Ο μπάτσος τους κυνηγάει με μοτοσικλέτα. 815 00:55:46,823 --> 00:55:49,603 Και είναι σαν μια μάχη μεταξύ κινητήρες και άλογα. 816 00:55:49,638 --> 00:55:52,523 Όπως η τεχνολογία εναντίον του αλόγου. 817 00:55:52,627 --> 00:55:55,025 Και εξακολουθούν να είναι όλοι ένα άτομο, σωστά; 818 00:55:55,547 --> 00:55:57,701 Λοιπόν, αυτή είναι η μεγάλη ανταμοιβή. 819 00:55:57,736 --> 00:56:00,621 - Ακούγεται συναρπαστικό. - Ευχαριστώ, φίλε. 820 00:56:00,656 --> 00:56:03,784 - Ευχαριστώ. - Κοίτα, σου είπα ότι θα του άρεσε. 821 00:56:04,306 --> 00:56:09,311 -Είσαι η μούσα μου. Είσθε. - Μου αρέσει να είμαι η μούσα σου. 822 00:56:09,624 --> 00:56:12,230 Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτό. 823 00:56:13,482 --> 00:56:16,089 Παίρνω μια παραγγελία για τον Κάουφμαν. 824 00:56:34,336 --> 00:56:36,282 - Βαλερί. - Γεια σου, Τσάρλι. 825 00:56:36,317 --> 00:56:38,368 Είναι εντελώς σύμπτωση χτυπώντας πάνω σου. 826 00:56:38,403 --> 00:56:41,218 Λυπάμαι που δεν σε κάλεσα πίσω. Έλειπα την περασμένη εβδομάδα. 827 00:56:41,253 --> 00:56:43,304 - Δεν πειράζει. - Το ήθελα γιατί... 828 00:56:43,408 --> 00:56:45,911 τα πράγματα πάνε πολύ καλά τώρα, και ήθελα να ξέρεις. 829 00:56:46,015 --> 00:56:48,274 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Ανυπομονώ να δω κάτι. 830 00:56:48,309 --> 00:56:51,072 Θα πρέπει να καθίσετε γιατί Είμαι εδώ με τη Σούζαν αυτή τη στιγμή. 831 00:56:51,107 --> 00:56:53,835 Και πεθαίνει να σε γνωρίσει, οπότε είναι αστείο να σε χτυπήσω. 832 00:56:53,940 --> 00:56:55,295 - Κάτσε. - Η Σούζαν Ορλεάν είναι εδώ; 833 00:56:55,399 --> 00:57:00,509 Ναι, είναι εδώ στην πόλη για διάβασμα ή κάτι τέτοιο. Είναι απλώς στο τηλέφωνο. 834 00:57:01,343 --> 00:57:04,158 Κάτσε κάτω. Κάτσε. Πεθαίνει να σε γνωρίσει. 835 00:57:06,244 --> 00:57:09,581 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να πάω, γιατί... 836 00:57:09,616 --> 00:57:11,457 Λοιπόν, θα ήθελα να τη γνωρίσω κι εγώ... 837 00:57:11,562 --> 00:57:14,690 αλλά δεν θέλω να με παρακολουθούν. Και καλά... 838 00:57:14,794 --> 00:57:17,818 Γιατί μόλις γνωρίσεις κάποιον για το οποίο έγραφες... 839 00:57:17,853 --> 00:57:20,321 γίνεται πολύ δύσκολο να χωρίσεις. Έτσι... 840 00:57:20,425 --> 00:57:23,136 Λοιπόν, εντάξει, θα σας μιλήσω σύντομα. Και έχω σχεδόν τελειώσει. 841 00:57:23,240 --> 00:57:24,283 Έχω σχεδόν τελειώσει. 842 00:57:24,387 --> 00:57:27,515 Και πες στη Σούζαν ότι θα το κάνω λατρεύω να τη συναντήσω σε ένα μελλοντικό ραντεβού. 843 00:57:27,550 --> 00:57:29,288 -Όπως της ταιριάζει. - Εντάξει. 844 00:57:32,416 --> 00:57:34,971 Ποιον κοροϊδεύω; Αυτή δεν είναι η ιστορία της Σούζαν Ορλεάν. 845 00:57:35,006 --> 00:57:37,491 Δεν έχω καμία σχέση μαζί της. Δεν μπορώ καν να τη γνωρίσω. 846 00:57:37,526 --> 00:57:40,758 Δεν καταλαβαίνω τίποτα αλλά ο δικός μου πανικός και απέχθεια για τον εαυτό μου... 847 00:57:40,793 --> 00:57:42,322 και αξιολύπητη, μικρή ύπαρξη. 848 00:57:42,531 --> 00:57:46,702 Το μόνο πράγμα για το οποίο έχω τα προσόντα γράφω για τον εαυτό μου και τον εαυτό μου... 849 00:57:46,737 --> 00:57:48,266 Ανοίγουμε στο Charlie Kaufman. 850 00:57:48,370 --> 00:57:53,062 Χοντρός, ηλικιωμένος, φαλακρός, αποκρουστικός, καθισμένος εστιατόριο του Χόλιγουντ... 851 00:57:53,097 --> 00:57:57,755 απέναντι από τη Valerie Thomas, ένα υπέροχο, αγαλματένιο στέλεχος ταινιών. 852 00:57:57,790 --> 00:58:00,570 Κάουφμαν, προσπαθώντας να πάρει γραπτή εργασία... 853 00:58:00,674 --> 00:58:03,802 θέλοντας να την εντυπωσιάσει, ιδρώνει πολύ. 854 00:58:07,139 --> 00:58:12,422 Ο χοντρός, φαλακρός Κάουφμαν βαδίζει με μανία στην κρεβατοκάμαρά του. 855 00:58:12,457 --> 00:58:16,107 Μιλάει στο χέρι του μαγνητόφωνο και λέει: 856 00:58:18,609 --> 00:58:20,903 «Τσάρλι Κάουφμαν, χοντρός, φαλακρός, απωθητικό, παλιό... 857 00:58:21,007 --> 00:58:23,614 κάθεται σε ένα εστιατόριο του Χόλιγουντ με τη Βάλερι Τόμας». 858 00:58:23,719 --> 00:58:25,491 Κάουφμαν, απεχθής, γελοίος... 859 00:58:25,596 --> 00:58:27,994 τραντάζεται στο βιβλίο jack και φωτογραφία της Σούζαν Ορ... 860 00:58:28,307 --> 00:58:29,836 Τι θέλεις; 861 00:58:29,871 --> 00:58:31,643 Τελείωσα το σενάριο μου. 862 00:58:32,373 --> 00:58:33,833 τελείωσα. 863 00:58:36,544 --> 00:58:38,734 Θα το έδειχνες λοιπόν στον ατζέντη σου; 864 00:58:39,881 --> 00:58:42,175 Λέγεται The Three. 865 00:58:46,763 --> 00:58:49,057 Ευχαριστώ. κι εγώ θέλω ευχαριστώ για την ιδέα σας. 866 00:58:49,161 --> 00:58:51,351 Ήταν πολύ χρήσιμο. Το άλλαξα λίγο. 867 00:58:51,455 --> 00:58:55,209 Τώρα ο δολοφόνος κόβει κομμάτια σώματος και βάζει τα θύματά του να τα φάνε. 868 00:58:55,313 --> 00:58:58,650 Η Caroline έχει αυτό το υπέροχο τατουάζ ενός φιδιού καταπίνει την ουρά του και... 869 00:58:58,685 --> 00:59:01,882 - Ουροβούρος. - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 870 00:59:01,917 --> 00:59:04,176 Το φίδι. Ουροβούρος λέγεται. 871 00:59:04,281 --> 00:59:07,722 Δεν νομίζω. Αλλά είναι ωραίο για μένα δολοφόνος να έχει αυτόν τον τρόπο λειτουργίας... 872 00:59:07,826 --> 00:59:10,746 γιατί όταν αναγκάζει τη γυναίκα ποιος είναι πραγματικά αυτός για να φάει η ίδια... 873 00:59:10,850 --> 00:59:12,623 τρώει και τον εαυτό του μέχρι θανάτου. 874 00:59:12,658 --> 00:59:14,082 Είμαι τρελός. 875 00:59:14,500 --> 00:59:17,384 - Είμαι ο Ουρομπούρος. - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτή η λέξη. 876 00:59:17,419 --> 00:59:21,382 - Έχω γράψει τον εαυτό μου στο σενάριο μου. - Είναι κάπως περίεργο; 877 00:59:21,417 --> 00:59:24,405 Είναι αυτοεπιεικής. Είναι ναρκισσιστικό. 878 00:59:24,510 --> 00:59:27,012 Είναι σολιψιστικό. Είναι αξιολύπητο. 879 00:59:27,117 --> 00:59:29,167 Είμαι αξιολύπητος. Είμαι χοντρός και αξιολύπητος. 880 00:59:29,202 --> 00:59:32,921 Είμαι σίγουρος ότι είχες καλούς λόγους, Τσαρλς. Είσαι καλλιτέχνης. 881 00:59:32,956 --> 00:59:36,293 Είναι επειδή είμαι πολύ δειλή για να μιλήσω η γυναίκα που έγραψε το βιβλίο. 882 00:59:36,328 --> 00:59:38,274 Γιατί είμαι αξιολύπητος. 883 00:59:38,378 --> 00:59:42,549 Γιατί δεν έχω ιδέα πώς να γράψω. Γιατί δεν μπορώ να κάνω τα λουλούδια συναρπαστικά. 884 00:59:42,966 --> 00:59:44,530 Επειδή είμαι χάλια. 885 00:59:44,739 --> 00:59:47,867 - Γεια, είμαι στο σενάριο; - Πάω στη Νέα Υόρκη. 886 00:59:48,805 --> 00:59:51,412 Θα τη συναντήσω. Αυτό είναι όλο. Αυτό πρέπει να κάνω. 887 00:59:51,516 --> 00:59:53,289 Μη με θυμώνεις που το λέω... 888 00:59:53,393 --> 00:59:55,687 αλλά ο Μπομπ κάνει σεμινάριο στη Νέα Υόρκη αυτό το Σαββατοκύριακο. 889 00:59:55,792 --> 00:59:57,669 Οπότε αν κολλήσεις... 890 00:59:58,398 --> 01:00:02,569 Και είπε, «Ο Laroche είναι τόσο διασκεδαστικός χαρακτήρας». 891 01:00:02,604 --> 01:00:04,968 Όχι σκατά, είμαι διασκεδαστικός χαρακτήρας. 892 01:00:05,003 --> 01:00:06,323 Ποιος θα με παίξει; 893 01:00:06,427 --> 01:00:08,721 Λοιπόν, πρέπει να γράψω το βιβλίο πρώτα, Γιάννη. 894 01:00:08,826 --> 01:00:11,745 Μετά, ξέρετε, παίρνουν κάποιον να γράψει το σενάριο. 895 01:00:11,780 --> 01:00:14,039 Γεια, νομίζω ότι πρέπει να παίξω εμένα. 896 01:00:14,352 --> 01:00:19,844 Οι περισσότεροι άνθρωποι λαχταρούν για κάτι εξαιρετικό, κάτι τόσο εμπνευσμένο... 897 01:00:19,879 --> 01:00:25,197 ότι θα ήθελαν να ρισκάρουν τα πάντα για αυτό το πάθος, αλλά λίγοι θα ενεργούσαν σε αυτό. 898 01:00:25,232 --> 01:00:28,429 Ήταν πολύ δυνατό... 899 01:00:28,533 --> 01:00:33,017 και είναι μεθυστικό να είσαι γύρω από κάποιον τόσο ζωντανό. 900 01:00:33,052 --> 01:00:36,041 Έλα, απλά ακολούθησέ με. Είναι ακριβώς κοντά. 901 01:00:36,249 --> 01:00:37,814 Καλά. 902 01:00:48,867 --> 01:00:51,265 Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 903 01:00:51,369 --> 01:00:54,184 Κοίτα, δεν χαθήκαμε. 904 01:01:14,622 --> 01:01:17,089 Το έχω κάνει αυτό ένα εκατομμύριο φορές. 905 01:01:17,124 --> 01:01:21,608 Όταν όλα με σκοτώνουν, απλά λέω: «Βιδώστε το» και προχωρήστε ευθεία. 906 01:01:30,471 --> 01:01:32,140 Ω, γαμ... 907 01:01:37,666 --> 01:01:39,126 Ηλιακό ωρολόγιο. 908 01:01:40,169 --> 01:01:43,262 Απλώς θα το ρυθμίσω αυτό, περιμένουμε λίγα λεπτά... 909 01:01:43,297 --> 01:01:46,634 και μετά θα μπορούμε να πούμε προς ποια κατεύθυνση κινείται ο ήλιος. 910 01:01:46,669 --> 01:01:49,345 Θα πρέπει να κατευθυνθούμε νοτιοανατολικά. 911 01:01:53,829 --> 01:01:57,165 Λοιπόν, μαζεύεις τίποτα; 912 01:01:57,200 --> 01:01:59,042 Όχι πραγματικά, όχι. 913 01:01:59,772 --> 01:02:02,170 Ναι, ξέρεις... 914 01:02:02,275 --> 01:02:05,090 δεν πρόκειται πραγματικά για μαζεύοντας το πράγμα. 915 01:02:05,194 --> 01:02:08,740 Το θέμα είναι να μπορείς... 916 01:02:11,138 --> 01:02:13,536 Το θέμα των υπολογιστών, αυτο που μου αρεσει... 917 01:02:13,640 --> 01:02:15,205 είναι ότι έχω βυθιστεί σε αυτά... 918 01:02:15,309 --> 01:02:20,210 αλλά δεν είναι σαν ένα ζωντανό πράγμα θα φύγει ή θα πεθάνει ή κάτι τέτοιο. 919 01:02:26,883 --> 01:02:29,803 - Γιάννη, συγγνώμη. εγω απλα- - Εντάξει. 920 01:02:30,533 --> 01:02:32,618 - δεν... - Γεια σου. Καλά. 921 01:02:32,653 --> 01:02:34,356 Γάμα το ηλιακό ρολόι. 922 01:02:34,391 --> 01:02:37,519 Ξέρω πώς να φύγω από εδώ. Ξέρω πώς να φύγω από εδώ. 923 01:02:37,623 --> 01:02:40,490 Ξέρω αυτό το βάλτο σαν το πίσω μέρος του καταραμένου χεριού μου. 924 01:02:40,525 --> 01:02:43,323 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι. Γαμημένες βδέλλες. 925 01:02:43,358 --> 01:02:47,529 Απλώς δένεσαι μαζί μου και ρουφήξτε με, φτύστε με. 926 01:02:47,633 --> 01:02:51,074 Γιατί δεν αποκτάς τη δική σου γαμημένη ζωή; Τα δικά σου γαμημένα συμφέροντα; 927 01:02:51,109 --> 01:02:53,577 Γαμημένη κακομαθημένη σκύλα. 928 01:02:58,791 --> 01:03:04,630 Η ζωή φαινόταν να είναι γεμάτη πράγματα που ήταν ακριβώς σαν την ορχιδέα φάντασμα. 929 01:03:04,665 --> 01:03:09,218 Υπέροχο να φανταστείς και είναι εύκολο να ερωτευτείς... 930 01:03:09,739 --> 01:03:12,138 αλλά λίγο φανταστικό... 931 01:03:12,242 --> 01:03:14,223 και φευγαλέα... 932 01:03:14,744 --> 01:03:16,621 και απρόσιτη. 933 01:03:28,821 --> 01:03:33,305 «Αλλά λίγο φανταστικό και φευγαλέα και απρόσιτα». 934 01:05:13,407 --> 01:05:14,728 Γειά σου; 935 01:05:14,763 --> 01:05:16,848 Γεια, είναι ο Μάρτι. Πώς πάει; 936 01:05:16,952 --> 01:05:19,872 Ήταν χρήσιμη η συζήτηση με τον συγγραφέα; Πώς τη λένε; 937 01:05:19,976 --> 01:05:22,374 Σούζαν Ορλεάν. Ήταν εντάξει. 938 01:05:23,313 --> 01:05:26,024 Λοιπόν, εννοώ, προχωράς; 939 01:05:26,128 --> 01:05:28,214 Η Valerie αναπνέει στον λαιμό μου. 940 01:05:29,048 --> 01:05:33,115 - Δεν μπορείς να βιαστείς την έμπνευση. - Εντάξει. Εντάξει. Αρκετά δίκαιο. 941 01:05:33,219 --> 01:05:36,764 Άκου, ο άλλος λόγος Τηλεφώνησα ότι ήταν οι Τρεις. 942 01:05:37,390 --> 01:05:38,850 Είναι απλά καταπληκτικό. 943 01:05:39,475 --> 01:05:42,082 - Δεν ξέρω τι είναι αυτό. - Το σενάριο του Ντόναλντ. 944 01:05:42,186 --> 01:05:46,044 Ένα έξυπνο, νευρικό θρίλερ. Είναι το καλύτερο σενάριο που έχω διαβάσει όλο τον χρόνο. 945 01:05:51,988 --> 01:05:55,012 - Καλά. - Ναι, θα το πουλήσω για ένα σκασμό. 946 01:05:55,116 --> 01:05:57,931 Δύο γαμημένα ταλαντούχα παιδιά σε μια οικογένεια. 947 01:05:58,036 --> 01:06:02,363 Στην πραγματικότητα, ίσως θα μπορούσατε να πάρετε το δικό σας αδερφέ να σε βοηθήσει με το θέμα της ορχιδέας. 948 01:06:02,398 --> 01:06:06,690 - Μάρτυ, μην το λες αυτό. εννοώ- - Εντάξει. Είναι απλώς μια σκέψη, φίλε. 949 01:06:06,725 --> 01:06:10,340 Θέλω να πω, είναι πραγματικά καταπληκτικό στη δομή. 950 01:06:10,375 --> 01:06:12,738 - Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. Adios, φίλοι. 951 01:06:12,843 --> 01:06:14,094 Τελειώστε το... 952 01:06:18,473 --> 01:06:19,933 Γαμώτο! 953 01:06:29,422 --> 01:06:31,716 Εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 954 01:06:31,820 --> 01:06:34,601 Έχουμε ένα μεγάλο τριήμερο μπροστά μας. 955 01:06:34,636 --> 01:06:39,328 Σε χρόνια από τώρα, θα είστε σε κομψότητα κοκτέιλ πάρτι συγχαρητήρια... 956 01:06:39,432 --> 01:06:45,376 για το πώς περάσατε ένα Σαββατοκύριακο μαζί ένας μαλάκας από το Χόλιγουντ για την τέχνη σου. 957 01:06:45,584 --> 01:06:48,712 - Είμαι αξιολύπητος. Είμαι χαμένος. - Λοιπόν... 958 01:06:48,817 --> 01:06:51,215 ποια είναι η ουσία της γραφής; 959 01:06:51,319 --> 01:06:54,760 έχω αποτύχει. με πιάνει πανικός. Έχω ξεπουλήσει. Είμαι άνευ αξίας. 960 01:06:54,795 --> 01:06:57,576 Ι- Τι στο διάολο κάνω εδώ; 961 01:06:57,680 --> 01:06:59,765 Τι στο διάολο κάνω εδώ; Γαμώ! 962 01:06:59,870 --> 01:07:04,249 Είναι η αδυναμία μου, η απόλυτη μου έλλειψη πεποίθησης που με φέρνει εδώ. 963 01:07:04,284 --> 01:07:07,238 Εύκολες απαντήσεις, κανόνες για να συντομεύσετε τον εαυτό σας στην επιτυχία. 964 01:07:07,273 --> 01:07:10,679 Και εδώ είμαι γιατί η εκδρομή μου στην άβυσσο δεν μου έφερε τίποτα. 965 01:07:10,714 --> 01:07:13,911 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό το ρίσκο που παίρνει κανείς για να επιχειρήσετε κάτι νέο; 966 01:07:13,946 --> 01:07:17,909 Θα έπρεπε να φύγω αμέσως. Θα ξεκινήσω από την αρχή. Πρέπει να αντιμετωπίσω αυτό το έργο κατά μέτωπο... 967 01:07:18,013 --> 01:07:21,663 Και ο Θεός να σε βοηθήσει αν χρησιμοποιείς φωνή στη δουλειά σας φίλοι μου. 968 01:07:21,698 --> 01:07:25,312 Ο Θεός να σε βοηθήσει. Είναι χαλαρή, ατημέλητη γραφή. 969 01:07:25,834 --> 01:07:30,422 Κάθε ηλίθιος μπορεί να γράψει φωνητική αφήγηση να εξηγήσει τις σκέψεις του χαρακτήρα. 970 01:07:30,526 --> 01:07:32,299 Εντάξει, αυτό είναι. Μία ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 971 01:07:36,365 --> 01:07:39,389 Δεν μπορείς να έχεις πρωταγωνιστή χωρίς επιθυμία. 972 01:07:39,598 --> 01:07:43,351 Δεν έχει κανένα νόημα. Κάθε γαμημένο νόημα. 973 01:07:44,186 --> 01:07:47,001 Ακολουθείς; Καλός. 974 01:07:47,210 --> 01:07:49,712 Κανείς άλλος; 975 01:07:53,883 --> 01:07:58,784 Τι γίνεται αν ένας συγγραφέας προσπαθεί να δημιουργήσει μια ιστορία όπου δεν συμβαίνει τίποτα πολύ; 976 01:07:58,819 --> 01:08:02,225 Εκεί που οι άνθρωποι δεν αλλάζουν, δεν εχουν επιφανεια. 977 01:08:02,329 --> 01:08:06,291 Αγωνίζονται και είναι απογοητευμένοι, και δεν λύνεται τίποτα. 978 01:08:06,326 --> 01:08:08,481 Περισσότερο μια αντανάκλαση του πραγματικού κόσμου. 979 01:08:09,003 --> 01:08:10,775 Ο πραγματικός κόσμος; 980 01:08:11,192 --> 01:08:12,513 Ναι, κύριε. 981 01:08:12,548 --> 01:08:14,807 Ο πραγματικός γαμημένος κόσμος. 982 01:08:14,842 --> 01:08:18,700 Πρώτα απ 'όλα, γράφεις ένα σενάριο χωρίς σύγκρουση και κρίση... 983 01:08:18,804 --> 01:08:21,932 θα κουράσετε το κοινό σας μέχρι δακρύων. 984 01:08:21,967 --> 01:08:25,061 Δεύτερον, δεν συμβαίνει τίποτα στον κόσμο; 985 01:08:25,895 --> 01:08:28,814 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 986 01:08:29,649 --> 01:08:31,734 Άνθρωποι δολοφονούνται καθημερινά. 987 01:08:32,151 --> 01:08:35,140 Υπάρχει γενοκτονία, πόλεμος, διαφθορά. 988 01:08:35,175 --> 01:08:37,955 Κάθε γαμημένη μέρα, κάπου στον κόσμο... 989 01:08:37,990 --> 01:08:40,493 κάποιος θυσιάζει τη ζωή του να σώσει κάποιον άλλον. 990 01:08:40,597 --> 01:08:44,143 Κάθε γαμημένη μέρα, κάποιος κάπου παίρνει συνειδητές αποφάσεις... 991 01:08:44,178 --> 01:08:46,645 να καταστρέψει κάποιον άλλον. 992 01:08:46,749 --> 01:08:49,148 Οι άνθρωποι βρίσκουν την αγάπη. Ο κόσμος το χάνει. 993 01:08:49,252 --> 01:08:53,944 Χριστέ, ένα παιδί παρακολουθεί μια μητέρα ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου στα σκαλιά μιας εκκλησίας. 994 01:08:53,979 --> 01:08:55,508 Κάποιος πεινάει. 995 01:08:55,613 --> 01:08:59,054 Κάποιος άλλος προδίδει ο καλύτερος φίλος του για μια γυναίκα. 996 01:08:59,471 --> 01:09:01,973 Αν δεν μπορείς να βρεις αυτά τα πράγματα στη ζωή... 997 01:09:02,078 --> 01:09:05,414 τότε εσύ φίλε μου, δεν ξέρω βλακείες για τη ζωή! 998 01:09:05,519 --> 01:09:11,462 Και γιατί στο διάολο σπαταλάς οι δύο πολύτιμες ώρες μου με την ταινία σου; 999 01:09:12,088 --> 01:09:14,173 Δεν έχω καμία χρήση για αυτό! 1000 01:09:14,277 --> 01:09:18,136 Δεν έχω καμία αιματηρή χρήση για αυτό! 1001 01:09:19,700 --> 01:09:21,159 Εντάξει, ευχαριστώ. 1002 01:09:24,809 --> 01:09:26,373 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1003 01:09:26,408 --> 01:09:27,833 Όχι. Ευχαριστώ. 1004 01:09:27,937 --> 01:09:30,023 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε McKee. 1005 01:09:31,170 --> 01:09:35,236 Αυτό το μάθημα σας κάνει να κοιτάτε τη συγγραφή με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο. 1006 01:09:36,696 --> 01:09:38,677 - Κύριε ΜακΚί. - Ναι; 1007 01:09:38,782 --> 01:09:42,223 Είμαι ο τύπος που φώναξες σήμερα το πρωί. 1008 01:09:43,682 --> 01:09:45,038 Χρειάζομαι περισσότερα. 1009 01:09:45,142 --> 01:09:48,792 Είμαι αυτός που σκέφτηκε πράγματα δεν έγιναν στη ζωή. 1010 01:09:50,147 --> 01:09:51,503 Δικαίωμα. Καλά. 1011 01:09:51,711 --> 01:09:53,901 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Πρέπει να μιλήσω. 1012 01:09:55,674 --> 01:09:58,281 Κύριε McKee, ακόμη μου το να στέκεσαι εδώ είναι πολύ τρομακτικό. 1013 01:09:58,316 --> 01:09:59,705 Δεν γνωρίζω καλά τους ανθρώπους. 1014 01:09:59,740 --> 01:10:02,452 Αλλά αυτό που είπες σήμερα το πρωί με τίναξε μέχρι το κόκαλο. 1015 01:10:02,556 --> 01:10:04,850 Αυτό που είπες ήταν μεγαλύτερο από οι σεναριογραφικές μου επιλογές. 1016 01:10:04,954 --> 01:10:08,395 Αφορούσε τις επιλογές μου ως άνθρωπος. Παρακαλώ. 1017 01:10:11,315 --> 01:10:12,879 Ναι. 1018 01:10:13,713 --> 01:10:15,346 Λοιπόν, ξέρεις... 1019 01:10:15,381 --> 01:10:18,301 Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό, φίλε μου. 1020 01:10:20,595 --> 01:10:24,349 «Αλλά λίγο φανταστικό και φευγαλέα και απρόσιτα». 1021 01:10:24,384 --> 01:10:26,330 Τότε τι γίνεται; 1022 01:10:28,207 --> 01:10:30,188 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος του βιβλίου. 1023 01:10:30,292 --> 01:10:31,961 Ήθελα να το παρουσιάσω απλά... 1024 01:10:32,065 --> 01:10:35,089 χωρίς μεγάλα τόξα χαρακτήρων ή που προκαλεί αίσθηση της ιστορίας. 1025 01:10:35,193 --> 01:10:37,383 Ήθελα να δείξω λουλούδια ως θαύματα του Θεού. 1026 01:10:37,487 --> 01:10:41,554 Ήθελα να δείξω ότι η Ορλεάνη δεν είδα ποτέ την ανθισμένη ορχιδέα φάντασμα. 1027 01:10:41,589 --> 01:10:43,222 Ήταν για απογοήτευση. 1028 01:10:45,412 --> 01:10:46,872 βλέπω. 1029 01:10:48,227 --> 01:10:49,896 Δεν είναι ταινία. 1030 01:10:50,417 --> 01:10:53,650 Πρέπει να γυρίσεις πίσω, να βάλεις το δράμα. 1031 01:10:54,692 --> 01:11:00,114 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. Έχω σελίδες από λανθασμένες εκκινήσεις και λάθος προσεγγίσεις. 1032 01:11:00,149 --> 01:11:03,347 - Έχω περάσει πολύ την προθεσμία μου. - Θα σου πω ένα μυστικό. 1033 01:11:05,849 --> 01:11:07,831 Μια τελευταία πράξη κάνει μια ταινία. 1034 01:11:09,290 --> 01:11:11,897 Ουάου τους στο τέλος, και πήρες ένα χτύπημα. 1035 01:11:12,002 --> 01:11:15,860 Μπορεί να έχεις ελαττώματα, προβλήματα, αλλά ουάου τους στο τέλος... 1036 01:11:16,381 --> 01:11:18,258 και έχεις χτυπήσει. 1037 01:11:19,092 --> 01:11:22,707 Βρείτε ένα τέλος. Αλλά μην απατήσεις. 1038 01:11:22,742 --> 01:11:26,287 Και μην τολμήσεις να φέρεις μέσα ένα deus ex machina. 1039 01:11:28,164 --> 01:11:31,084 Οι χαρακτήρες σου πρέπει να αλλάξουν... 1040 01:11:32,231 --> 01:11:34,942 και η αλλαγή πρέπει να προέρχεται από αυτούς. 1041 01:11:37,027 --> 01:11:40,468 Κάνε το και θα είσαι καλά. 1042 01:11:42,241 --> 01:11:43,909 Το υπόσχεσαι; 1043 01:11:46,412 --> 01:11:48,810 κύριε ΜακΚί. 1044 01:11:51,625 --> 01:11:54,545 - Έχετε κάνει το μάθημά μου πριν; - Ο αδερφός μου το έκανε. 1045 01:11:54,649 --> 01:11:58,194 Ο δίδυμος αδερφός μου, ο Ντόναλντ. Είναι αυτός που με έβαλε να έρθω. 1046 01:11:58,229 --> 01:12:00,593 - Δίδυμοι σεναριογράφοι; - Ναι. 1047 01:12:00,697 --> 01:12:04,764 Λοιπόν, Julius και Philip Epstein... 1048 01:12:04,799 --> 01:12:07,683 που έγραψε την Καζαμπλάνκα... 1049 01:12:07,788 --> 01:12:10,812 - Ήταν δίδυμα - Το ανέφερες στην τάξη. 1050 01:12:11,646 --> 01:12:13,627 Το καλύτερο σενάριο που γράφτηκε ποτέ. 1051 01:12:14,148 --> 01:12:15,817 Μεγάλη συγγραφική κατοικία. 1052 01:12:15,921 --> 01:12:18,493 - Ντόναλντ. - Γεια, πώς πάει το ταξίδι σου; 1053 01:12:18,528 --> 01:12:21,343 Τα καταφέρνεις με αυτό Κυρία δημοσιογράφος, σκύλος εσύ; 1054 01:12:21,447 --> 01:12:22,594 Ναι. 1055 01:12:23,116 --> 01:12:26,209 Ακούστε, απλά τηλεφωνώ να πω συγχαρητήρια για το σενάριό σου. 1056 01:12:26,244 --> 01:12:31,249 Δεν είναι ωραίο; Ο Μάρτι λέει ότι μπορεί βγάλτε μου high-six εναντίον ενός mil-five. 1057 01:12:33,543 --> 01:12:34,794 Είναι υπέροχο, Ντόναλντ. 1058 01:12:35,003 --> 01:12:37,610 Θέλω να σας ευχαριστήσω για όλη τη βοήθειά σας. 1059 01:12:37,714 --> 01:12:39,347 Δεν βοηθούσα. 1060 01:12:39,382 --> 01:12:42,197 Έλα, με άφησες να μείνω στη θέση σου. 1061 01:12:42,232 --> 01:12:45,013 Και την ακεραιότητά σου με ενέπνευσε να προσπαθήσω. 1062 01:12:45,951 --> 01:12:47,828 Ήταν μια άγρια ​​βόλτα. 1063 01:12:47,933 --> 01:12:50,018 λέει η Κατερίνα θέλει να παίξει την Κάσι. 1064 01:12:50,122 --> 01:12:51,999 Ω, παρακαλώ! 1065 01:12:52,625 --> 01:12:54,189 Σε παρακαλώ, Ντόναλντ; 1066 01:12:54,398 --> 01:12:55,857 Κάθριν Κίνερ; 1067 01:12:56,796 --> 01:12:59,820 - Η Κάθριν Κίνερ είναι στο σπίτι μου; - Ναι, παίζουμε Boggle. 1068 01:12:59,855 --> 01:13:02,844 Είναι τόσο υπέροχη. Θα έπρεπε πραγματικά κάνε παρέα μαζί της, Τσαρλς. 1069 01:13:03,365 --> 01:13:05,555 Ναι. Κοίτα... 1070 01:13:06,598 --> 01:13:08,579 Έχω σκεφτεί. 1071 01:13:11,707 --> 01:13:16,086 Ίσως θα σε ενδιέφερε να κρεμαστείς έξω μαζί μου για λίγες μέρες στη Νέα Υόρκη. 1072 01:13:16,121 --> 01:13:18,172 Ω, Θεέ μου, ναι. 1073 01:13:18,276 --> 01:13:19,423 Ναι; 1074 01:13:19,527 --> 01:13:21,891 Θα έδειχνα το σενάριό μου σε κάποιους... 1075 01:13:21,926 --> 01:13:25,992 και, ίσως, θα μπορούσες διάβασε το κι εσύ, ξέρεις, αν σου αρέσει. 1076 01:13:26,027 --> 01:13:28,599 Φυσικά. Θα ήμουν κολακευμένος. 1077 01:13:30,372 --> 01:13:31,832 Καλά. 1078 01:13:31,936 --> 01:13:33,813 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 1079 01:13:33,917 --> 01:13:35,273 Εντάξει, αντίο. 1080 01:13:48,620 --> 01:13:51,226 Λοιπόν, τι θα κάνατε; 1081 01:13:51,435 --> 01:13:53,520 Το σενάριο με κοροϊδεύει; 1082 01:13:53,625 --> 01:13:57,066 - Λυπάμαι. κάτι προσπαθούσα... - Γεια, δεν με πειράζει. Είναι αστείο. 1083 01:13:57,170 --> 01:13:58,421 Καλός. Καλά. 1084 01:13:59,047 --> 01:14:01,132 Λοιπόν, τι θα κάνατε; 1085 01:14:02,696 --> 01:14:06,242 Εσύ κι εγώ είμαστε τόσο διαφορετικοί, Τσαρλς. Είμαστε διαφορετικά ταλέντα. 1086 01:14:06,277 --> 01:14:07,701 ξέρω. Μόνο για πλάκα... 1087 01:14:07,910 --> 01:14:10,204 πώς θα έκανε ο μεγάλος Ντόναλντ να τελειώσει αυτό το σενάριο; 1088 01:14:10,308 --> 01:14:13,332 Σκάσε. «Ο μεγάλος Ντόναλντ». 1089 01:14:15,313 --> 01:14:17,295 Νιώθω ότι κάτι σου λείπει. 1090 01:14:19,171 --> 01:14:20,944 - Εντάξει. Σαν τι; - Κοίτα. 1091 01:14:24,594 --> 01:14:26,992 Έκανα μια μικρή έρευνα για το αεροπλάνο. 1092 01:14:28,973 --> 01:14:32,414 «Μερικές φορές αποδεικνύεται αυτού του είδους η ιστορία να είμαι κάτι παραπάνω..." 1093 01:14:32,449 --> 01:14:34,882 μια ματιά της ζωής που επεκτείνεται... 1094 01:14:34,917 --> 01:14:37,801 σαν εκείνες τις χάρτινες ιαπωνικές μπάλες πέφτεις στο νερό... 1095 01:14:37,836 --> 01:14:41,381 και ανθίζουν σε λουλούδια και το λουλούδι είναι τόσο υπέροχο... 1096 01:14:41,416 --> 01:14:44,927 δεν μπορείς να πιστέψεις ότι υπήρξε καιρός όλα όσα είδες μπροστά σου... 1097 01:14:44,962 --> 01:14:46,908 «...ήταν μια χάρτινη μπάλα και ένα ποτήρι νερό». 1098 01:14:47,117 --> 01:14:50,975 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι ασυνεπές. Είπε ότι δεν νοιαζόταν για τα λουλούδια. 1099 01:14:51,010 --> 01:14:54,416 - Για όνομα του Θεού, είναι απλώς μια μεταφορά. - Λοιπόν, αλλά για τι; 1100 01:14:54,729 --> 01:14:58,587 Τι μετέτρεψε αυτή τη χάρτινη μπάλα σε ένα λουλούδι; Δεν υπάρχει στο βιβλίο, Τσαρλς. 1101 01:14:58,622 --> 01:15:01,089 - Δεν ξέρω. Φτάνεις. - Ίσως. 1102 01:15:01,193 --> 01:15:05,677 Αλλά νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να μιλήσεις σε αυτή τη γυναίκα. Να τη γνωρίσω. 1103 01:15:07,033 --> 01:15:08,701 Δεν μπορώ. 1104 01:15:10,265 --> 01:15:12,351 - Αλήθεια. - Θα πάω. 1105 01:15:12,559 --> 01:15:14,332 Θα προσποιηθώ ότι είμαι εσύ. 1106 01:15:14,749 --> 01:15:16,209 Θέλω να το κάνω, Τσαρλς. 1107 01:15:16,313 --> 01:15:20,171 Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. Θα φτιάξουμε την ταινία σου, αδερφέ. 1108 01:15:23,091 --> 01:15:25,385 Αλλά πρέπει να είσαι ακριβώς εγώ. 1109 01:15:25,906 --> 01:15:28,096 Έχω να διατηρήσω τη φήμη μου. 1110 01:15:28,722 --> 01:15:30,911 Δεν μπορείς να είσαι χαζομπαμπάς. Δεν μπορείς να είσαι μαλάκας. 1111 01:15:31,016 --> 01:15:32,997 - Δεν είμαι μαλάκας. - Ξέρεις τι εννοώ. 1112 01:15:33,205 --> 01:15:36,072 Όχι φλερτ. Όχι άσχημα αστεία. 1113 01:15:36,107 --> 01:15:38,905 Μη γελάτε όπως γελάτε. 1114 01:15:38,940 --> 01:15:43,215 Δεν θα γελάσω. Έχω τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι είμαι εσύ. 1115 01:15:43,250 --> 01:15:44,780 Είναι τιμή. 1116 01:15:48,638 --> 01:15:51,349 Οπότε υποθέτω ότι θα βγάλω τα μεγάλα όπλα τώρα. 1117 01:15:52,496 --> 01:15:54,268 Κρατάς επαφή με τον Laroche; 1118 01:15:55,415 --> 01:16:01,776 Ένιωσα ότι εντόπισα μια έλξη προς αυτόν στο υποκείμενο. Θέλετε να σχολιάσετε; 1119 01:16:04,696 --> 01:16:07,789 Λοιπόν, η σχέση μας ήταν αυστηρά ρεπόρτερ-θέμα. 1120 01:16:07,824 --> 01:16:14,393 Θέλω να πω, σίγουρα μια οικειότητα κάνει εξελιχθεί σε αυτού του είδους τις σχέσεις. 1121 01:16:14,428 --> 01:16:18,981 Εξ ορισμού, με ενδιέφερε τόσο πολύ σε όλα όσα είχε να πει. 1122 01:16:19,920 --> 01:16:23,256 Αλλά η σχέση τελειώνει όταν τελειώσει το βιβλίο. 1123 01:16:27,636 --> 01:16:29,930 - Δόλιος δόλος. - Τι; 1124 01:16:30,034 --> 01:16:31,390 Τίποτα. 1125 01:16:31,911 --> 01:16:33,684 Έχω μόνο μια ερώτηση ακόμα. 1126 01:16:37,125 --> 01:16:40,983 Αν μπορούσες να δειπνήσεις με έναν ιστορική προσωπικότητα, ζωντανή ή νεκρή... 1127 01:16:41,087 --> 01:16:42,651 ποιος θα ηταν 1128 01:16:43,590 --> 01:16:46,092 Λοιπόν, θα έπρεπε να πω... 1129 01:16:46,613 --> 01:16:49,325 ο Αϊνστάιν. 1130 01:16:50,367 --> 01:16:51,723 Ή ο Ιησούς. 1131 01:16:53,183 --> 01:16:55,025 Πολύ καλό. 1132 01:16:55,060 --> 01:16:56,624 Ενδιαφέρουσα απάντηση. 1133 01:16:59,960 --> 01:17:02,463 - Λέει ψέματα. -Τι εννοείς; 1134 01:17:02,567 --> 01:17:05,487 - Τι έγινε; - Τίποτα. Τα είπε όλα σωστά. 1135 01:17:06,738 --> 01:17:10,388 - Πολύ σωστά. - Λοιπόν, ίσως επειδή είναι αλήθεια. 1136 01:17:10,700 --> 01:17:11,952 Με ντρόπιασες; 1137 01:17:12,056 --> 01:17:14,246 Άτομα που απαντούν σε ερωτήσεις πολύ σωστοί είναι ψεύτες. 1138 01:17:14,350 --> 01:17:17,791 Και όλοι λένε Ιησού και Αϊνστάιν. Αυτή είναι μια προσυσκευασμένη απάντηση. 1139 01:17:18,312 --> 01:17:21,232 - «Ο Ιησούς και ο Αϊνστάιν»; - Άκου, Τσαρλς, έχω μια ιδέα. 1140 01:17:21,267 --> 01:17:23,422 Θα χρειαστεί να με αγοράσεις ένα ζευγάρι κιάλια. 1141 01:17:23,457 --> 01:17:25,090 Τι είναι το «Ιησούς και Αϊνστάιν»; 1142 01:17:27,488 --> 01:17:28,844 Ερχομαι. 1143 01:17:31,555 --> 01:17:32,806 Τραγουδήστε μαζί μου. 1144 01:17:37,916 --> 01:17:40,001 Τι στο διάολο χρειάζεσαι κιάλια; 1145 01:17:41,878 --> 01:17:43,859 Πάμε, πάμε. 1146 01:17:44,902 --> 01:17:47,300 Έκλεισε το τηλέφωνο. Είναι αναστατωμένη. 1147 01:17:47,335 --> 01:17:49,699 Σταμάτα να την παρακολουθείς. Αφήστε την ήσυχη. 1148 01:17:49,803 --> 01:17:51,680 Κλαίει. 1149 01:17:53,035 --> 01:17:55,434 Είναι στον υπολογιστή της. 1150 01:17:55,538 --> 01:17:57,519 Αυτό είναι ηθικά κατακριτέο. 1151 01:17:57,554 --> 01:17:59,396 Ενωμένοι... 1152 01:17:59,917 --> 01:18:01,481 στο Μαϊάμι. 1153 01:18:02,837 --> 01:18:04,401 Έντεκα... 1154 01:18:04,610 --> 01:18:07,321 Πενήντα πέντε Π.Μ. αύριο. 1155 01:18:08,051 --> 01:18:11,179 - Νόμιζα ότι είχε τελειώσει με τον Laroche. - Οι γονείς της ζουν στη Φλόριντα. 1156 01:18:11,214 --> 01:18:13,890 Δεν ήταν τηλεφώνημα γονέα, φίλε μου. 1157 01:18:13,994 --> 01:18:15,350 Μη λες «φίλε μου». 1158 01:18:15,454 --> 01:18:17,227 Μπαίνει ένας τύπος. 1159 01:18:17,644 --> 01:18:18,999 Ομορφος. 1160 01:18:22,127 --> 01:18:23,483 Πρέπει να είναι ο άντρας της. 1161 01:18:24,421 --> 01:18:26,820 Συμπεριφέρεται περίεργα μαζί του, όμως, σωστά; 1162 01:18:27,341 --> 01:18:28,801 Δεν νομίζεις; 1163 01:18:32,450 --> 01:18:35,162 Τι του κρύβει; 1164 01:18:37,768 --> 01:18:40,271 Ίσως είναι λεσβία και δεν ξέρει πώς να του το πει. 1165 01:18:40,375 --> 01:18:41,731 Τι πιστεύεις; 1166 01:18:43,295 --> 01:18:45,172 Έχετε κάνει check out Ο ιστότοπος πορνό του Laroche; 1167 01:18:45,207 --> 01:18:47,222 Όχι. Προσπαθώ να διαβάσω. 1168 01:18:47,257 --> 01:18:49,447 Τέλος πάντων, θα το κοιτάξω στον ιστότοπο πορνό. 1169 01:18:49,482 --> 01:18:51,324 Ερευνα. 1170 01:18:52,158 --> 01:18:54,035 - Μην το πεις στη γριά μου. -Εννοείς μαμά; 1171 01:18:54,139 --> 01:18:55,808 Όχι, δεν εννοώ τη μαμά. 1172 01:18:58,206 --> 01:19:00,187 Ακόμα λέω ότι πρέπει να πάμε στο Μαϊάμι αύριο. 1173 01:19:00,222 --> 01:19:01,334 Ξεχάστε το. 1174 01:19:01,438 --> 01:19:03,697 Μερικοί από αυτούς τους νεοσσούς φαίνονται εντάξει. 1175 01:19:03,732 --> 01:19:06,026 Γεια, μάντεψε. Αύριο θα πάμε στο Μαϊάμι. 1176 01:19:06,131 --> 01:19:10,093 - Είπα, όχι. - Είπα, ω, ναι, μωρό μου. Έλα εδώ. 1177 01:19:29,175 --> 01:19:34,597 Αυτό που κατάλαβα είναι ότι η αλλαγή δεν είναι επιλογή. 1178 01:19:34,632 --> 01:19:38,768 Όχι για ένα είδος φυτού, και όχι για μένα. 1179 01:19:38,803 --> 01:19:42,835 Συμβαίνει, και είσαι διαφορετικός. 1180 01:19:44,295 --> 01:19:47,214 Ίσως η μόνη διάκριση ανάμεσα στο φυτό και σε εμένα... 1181 01:19:47,249 --> 01:19:49,821 είναι αυτό μετά, Είπα ψέματα για την αλλαγή μου. 1182 01:19:49,925 --> 01:19:53,575 Είπα ψέματα στο βιβλίο μου. Προσποιήθηκα με τον άντρα μου... 1183 01:19:53,679 --> 01:19:56,494 ότι όλα ήταν ίδια. 1184 01:19:56,599 --> 01:20:00,248 Όμως κάτι έγινε στο βάλτο εκείνη τη μέρα. 1185 01:20:03,272 --> 01:20:04,628 Γεια, κοίτα. 1186 01:20:04,941 --> 01:20:08,173 Σου είπα ότι θα βρω το στολίδι του Fakahatchee. 1187 01:20:14,221 --> 01:20:15,785 Είναι ένα λουλούδι. 1188 01:20:17,245 --> 01:20:19,122 Μόνο ένα λουλούδι. 1189 01:20:20,477 --> 01:20:22,563 Λοιπόν, μπορεί επίσης να το αρπάξει. 1190 01:20:22,667 --> 01:20:24,544 Αρκεί να είμαι εδώ. 1191 01:20:33,407 --> 01:20:34,554 Ω, φίλε. 1192 01:20:43,626 --> 01:20:46,128 Αγόρι, το πορνό μου θα είναι μεγάλο. 1193 01:20:52,280 --> 01:20:55,582 Κοίτα κάτι δεν σου είπα... 1194 01:20:55,617 --> 01:20:59,267 που θέλω να σου πω για το φάντασμα. Καλά; 1195 01:21:00,831 --> 01:21:02,708 Νομίζω ότι μπορεί να σε βοηθήσει. 1196 01:21:05,419 --> 01:21:07,191 Μόλις είχα ξεκινήσει από το νηπιαγωγείο. 1197 01:21:08,338 --> 01:21:11,154 Και γύρισα ένα βράδυ να μαζέψει κάτι. 1198 01:21:30,444 --> 01:21:33,573 Ήθελαν το φάντασμα μόνο για να εξαγάγουμε το φάρμακο. 1199 01:21:34,198 --> 01:21:36,075 Ήταν ένα τελετουργικό... 1200 01:21:36,179 --> 01:21:39,099 αλλά τα νεαρά παιδιά, ξέρετε, τους άρεσε να λιθοβολούνται. 1201 01:21:39,203 --> 01:21:40,663 Ο Ματθαίος λοιπόν...; 1202 01:21:41,184 --> 01:21:42,957 - Ήταν ένας από τους τύπους που-; - Σίγουρα. 1203 01:21:43,061 --> 01:21:45,946 Ο Μάθιου έζησε με αυτό το χάλι μέχρι που τελείωσαν. 1204 01:21:45,981 --> 01:21:50,152 Γιατί υπήρχε αυτό μια μέρα γοητεύτηκε από μένα. 1205 01:21:50,187 --> 01:21:54,705 Στα μαλλιά μου και στη θλίψη μου. 1206 01:21:54,740 --> 01:21:57,764 Ναι, καλά, αυτό κάνει. Αυτό ήθελα να σου πω. 1207 01:21:57,868 --> 01:22:03,707 Θέλω να πω, νομίζω ότι θα σου άρεσε, Σούζι. Φαίνεται να βοηθά τους ανθρώπους να γοητεύονται. 1208 01:22:04,020 --> 01:22:06,731 Ξέρεις, μπορώ να σου το αποσπάσω. Ξέρω πώς. παρακολούθησα. 1209 01:22:06,836 --> 01:22:09,651 Είμαι ίσως ο μόνος λευκός ποιος ξέρει. 1210 01:22:10,902 --> 01:22:12,466 Θέλω να το κάνω αυτό, Σούζι. 1211 01:22:15,907 --> 01:22:18,201 Τελείωσα με τις ορχιδέες, Laroche. 1212 01:23:40,160 --> 01:23:42,037 - Γεια; - Γεια. 1213 01:23:42,141 --> 01:23:43,705 Είναι ο Γιάννης. 1214 01:23:43,809 --> 01:23:46,208 Πήρες το πακέτο μου; 1215 01:23:46,625 --> 01:23:47,876 Γιάννης; 1216 01:23:48,919 --> 01:23:50,483 Γιάννης! 1217 01:23:51,943 --> 01:23:53,194 Γιαννάκης. 1218 01:23:55,175 --> 01:23:57,365 - Γεια, Γιάννη; - Ναι; 1219 01:24:03,308 --> 01:24:05,185 Πολύ χαρούμενος τώρα. 1220 01:24:05,707 --> 01:24:07,271 Λοιπόν, χαίρομαι. 1221 01:24:10,295 --> 01:24:11,650 Πολύ χαρούμενος. 1222 01:24:16,864 --> 01:24:18,532 Θα πας έτσι... 1223 01:24:28,855 --> 01:24:30,941 Όχι. Συνέχισε. 1224 01:24:37,406 --> 01:24:38,866 Όχι. Όχι. 1225 01:24:42,307 --> 01:24:45,643 Προσπαθώ να κάνω έναν ήχο κλήσης. Και πρέπει να υποστηρίξεις. 1226 01:24:45,748 --> 01:24:48,354 Και μετά θα ενωθώ μαζί σας και μαζί... 1227 01:24:48,459 --> 01:24:51,795 - Βλέπετε, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. - Ποιο θέλεις να κάνω; 1228 01:24:54,089 --> 01:24:56,279 - Ναι. Ναί. Ναί. - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1229 01:25:05,247 --> 01:25:07,089 - Αυτό είναι. - Το καταλάβαμε. 1230 01:25:07,124 --> 01:25:10,773 Το καταλάβαμε. Αυτό είναι εκπληκτικό. 1231 01:25:13,276 --> 01:25:16,195 Παίρνετε ποτέ μοναξιά μερικές φορές, Τζόνι; 1232 01:25:17,447 --> 01:25:19,636 Λοιπόν, ήμουν ένα περίεργο παιδί. 1233 01:25:21,200 --> 01:25:22,973 Κανείς δεν με συμπάθησε. 1234 01:25:24,433 --> 01:25:26,727 Αλλά είχα αυτή την ιδέα... 1235 01:25:28,604 --> 01:25:31,315 αν περίμενα πολύ αρκετά, κάποιος θα... 1236 01:25:32,358 --> 01:25:34,652 ελάτε και απλά... 1237 01:25:35,590 --> 01:25:39,031 ξέρεις, κατάλαβε με. 1238 01:25:44,662 --> 01:25:46,643 Όπως η μαμά μου. 1239 01:25:50,084 --> 01:25:52,274 Εκτός από κάποιον άλλο. 1240 01:25:53,942 --> 01:26:00,094 Με κοιτούσε και έλεγε ήσυχα: 1241 01:26:00,928 --> 01:26:02,180 «Ναι». 1242 01:26:04,265 --> 01:26:06,351 Έτσι ακριβώς. 1243 01:26:07,706 --> 01:26:11,460 Και δεν θα ήμουν πια μόνη. 1244 01:26:25,850 --> 01:26:28,769 Μακάρι να ήμουν μυρμήγκι. 1245 01:26:30,333 --> 01:26:32,732 Είναι τόσο λαμπερά. 1246 01:26:35,651 --> 01:26:37,841 Είσαι πιο λαμπερή από κάθε μυρμήγκι, αγάπη μου. 1247 01:26:39,614 --> 01:26:43,576 Αυτό είναι το πιο γλυκό μου έχει πει κανείς ποτέ. 1248 01:26:43,680 --> 01:26:44,932 Λοιπόν... 1249 01:26:45,453 --> 01:26:47,434 Μου αρέσεις, γι' αυτό. 1250 01:26:55,046 --> 01:26:56,297 Γεια σου. 1251 01:27:36,859 --> 01:27:39,153 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1252 01:27:50,832 --> 01:27:55,003 Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. Περιμένετε εδώ. 1253 01:28:02,302 --> 01:28:04,179 Όχι, περίμενε! 1254 01:28:06,473 --> 01:28:07,933 πρέπει να πάω. 1255 01:28:08,246 --> 01:28:11,061 Δηλαδή, θα έπρεπε να είμαι εγώ, σωστά; 1256 01:28:11,096 --> 01:28:12,417 εννοώ... 1257 01:28:12,938 --> 01:28:14,293 είναι δικό μου... 1258 01:28:15,649 --> 01:28:17,317 - Ήμουν, ξέρεις... - Πήγαινε, αδερφέ. 1259 01:28:17,352 --> 01:28:19,299 Είσαι ο άντρας. 1260 01:29:22,488 --> 01:29:23,948 Σκίστε τα. 1261 01:29:24,678 --> 01:29:26,137 Απλά σκίστε τα. 1262 01:29:48,660 --> 01:29:51,372 Αγαπητέ μου, δεν ξέρω τι σου έπεσε. 1263 01:29:51,684 --> 01:29:56,794 Ήρθες παντού πάνω μου την τελευταία φορά Ήμουν εδώ, όπως θυμάμαι. 1264 01:30:22,758 --> 01:30:25,365 Θεέ μου! 1265 01:30:25,469 --> 01:30:27,033 Γεια σου! Γαμώ. 1266 01:30:28,284 --> 01:30:29,605 Μπείτε εδώ! 1267 01:30:29,640 --> 01:30:32,768 Σώπα, τώρα! Κάτσε στο διάολο! 1268 01:30:33,081 --> 01:30:35,375 - Ποιος είναι αυτός, Τζόνι; - Ποιος στο διάολο είσαι; 1269 01:30:35,479 --> 01:30:37,252 Εγώ απλά - Κανείς. 1270 01:30:37,356 --> 01:30:41,214 - Απλώς-είμαι απλά- - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1271 01:30:42,361 --> 01:30:44,238 Αυτός είναι ο σεναριογράφος. 1272 01:30:45,385 --> 01:30:49,034 - Ο τύπος που διασκευάζει το βιβλίο μας; - Ναι. 1273 01:30:52,058 --> 01:30:53,883 Λοιπόν, αυτό είναι άγριο. 1274 01:30:53,918 --> 01:30:55,708 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1275 01:30:57,898 --> 01:30:59,670 Ρε φίλε... 1276 01:30:59,879 --> 01:31:04,050 - Ποιος θα με παίξει; - Δεν το ξέρω αυτό. θα έπρεπε... 1277 01:31:04,085 --> 01:31:06,240 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι έπρεπε να παίξω εμένα. 1278 01:31:06,344 --> 01:31:07,595 Γιατί-; 1279 01:31:07,699 --> 01:31:10,515 - Με ακολούθησε; - Όχι φυσικά. πρέπει να πάω. 1280 01:31:10,619 --> 01:31:13,956 Ναι, ναι. εννοώ, χάρηκα που σε γνώρισα... 1281 01:31:14,060 --> 01:31:16,250 αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω τον αριθμό μου. 1282 01:31:16,354 --> 01:31:19,691 Τρελαίνομαι εδώ, Τζόνι. Γιατί είναι εδώ; 1283 01:31:20,004 --> 01:31:21,672 Γιατί με ακολούθησε; 1284 01:31:22,089 --> 01:31:25,321 -Τι ξέρει; - Δεν ξέρω τίποτα για τίποτα. 1285 01:31:25,426 --> 01:31:28,033 - Είδε το θερμοκήπιο. - Ω, σκατά. 1286 01:31:28,068 --> 01:31:29,492 Ω, σκατά. 1287 01:31:29,909 --> 01:31:32,412 Θα γράψετε για αυτό; στο σενάριό σου; 1288 01:31:32,447 --> 01:31:34,602 Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι "αυτό". 1289 01:31:37,000 --> 01:31:38,773 Λέει ψέματα. 1290 01:31:39,503 --> 01:31:41,484 -Κράτα τον. - Μείνε! Μόλις... 1291 01:32:17,771 --> 01:32:19,300 Πρέπει να τον σκοτώσουμε. 1292 01:32:19,335 --> 01:32:21,159 - Τι; - Τι πρέπει να κάνουμε; 1293 01:32:21,194 --> 01:32:22,984 - Τι μπορούμε να κάνουμε; - Κάτσε στο διάολο! 1294 01:32:29,971 --> 01:32:31,535 Σούζι... 1295 01:32:31,848 --> 01:32:33,794 πρέπει να ηρεμήσεις. 1296 01:32:33,829 --> 01:32:36,227 Τώρα, γίνεσαι λίγο συναισθηματικός. 1297 01:32:36,331 --> 01:32:38,938 - Δεν ξέρεις... - Δεν μπορώ να τον βάλω να γράφει για μένα. 1298 01:32:39,042 --> 01:32:43,526 Δεν μπορώ να έχω όλο τον κόσμο, όλοι όσοι γνωρίζουν για εμάς... 1299 01:32:43,561 --> 01:32:45,507 και για αυτό. 1300 01:32:47,384 --> 01:32:48,948 Γιατί; 1301 01:32:49,678 --> 01:32:51,972 - Ντρέπεσαι για μένα, Σούζι; - Όχι, δεν είναι αυτό. 1302 01:32:52,077 --> 01:32:54,266 - Όχι. Πώς μπορείς να το σκεφτείς αυτό; - Λοιπόν... 1303 01:32:54,475 --> 01:32:57,812 Είμαι επαγγελματίας δημοσιογράφος, και τα ναρκωτικά και... 1304 01:33:00,418 --> 01:33:02,400 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε κανέναν. 1305 01:33:02,435 --> 01:33:04,485 Καλά. Καλά. 1306 01:33:04,589 --> 01:33:06,675 Τότε θα το κάνω. 1307 01:33:06,988 --> 01:33:08,552 Μόνος μου. 1308 01:33:08,656 --> 01:33:11,228 - Σούζαν- - Γεια! Ερχομαι. Κάτσε κάτω! 1309 01:33:11,263 --> 01:33:13,974 -Δεν θα έλεγα σε κανένα... - Βάλτε τον στο γαμημένο του αμάξι! 1310 01:33:59,645 --> 01:34:02,565 Απενεργοποιήστε το. Απλά βγες έξω. 1311 01:34:31,970 --> 01:34:34,055 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Πάω! 1312 01:34:35,724 --> 01:34:37,983 Σούζαν! Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1313 01:34:38,018 --> 01:34:43,649 - Δεν ξέρω. Δεν μπορούσα να δω. - Σκατά. Γαμώ! 1314 01:34:43,684 --> 01:34:46,255 Ερχομαι! Βοηθήστε με να βρω τον φακό. 1315 01:35:15,765 --> 01:35:18,371 Δηλαδή ήταν τύπος; 1316 01:35:18,406 --> 01:35:21,986 Ναι. Λίπος. 1317 01:35:22,021 --> 01:35:24,628 Μόνο αυτό μπορούσα να πω. 1318 01:35:30,363 --> 01:35:32,935 Αυτό είναι γελοίο. Θα πρέπει να χωρίσουμε. 1319 01:35:32,970 --> 01:35:38,496 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να είμαι μόνος μου εδώ έξω. Δεν θα το κάνω αυτό. 1320 01:35:40,477 --> 01:35:43,606 -Θα μας βρουν. - Δεν νομίζω. 1321 01:35:43,918 --> 01:35:47,776 Δεν θέλω να πεθάνω, Ντόναλντ. Έχω σπαταλήσει τη ζωή μου. Θεέ μου, το έχω σπαταλήσει. 1322 01:35:47,811 --> 01:35:51,739 - Δεν το έκανες. Και δεν θα πεθάνεις. - Το σπατάλησα. 1323 01:35:51,843 --> 01:35:53,824 Σε θαυμάζω, Ντόναλντ, ξέρεις; 1324 01:35:53,929 --> 01:35:57,682 Πέρασα όλη μου τη ζωή παράλυτος, ανησυχώ για το τι σκέφτονται οι άνθρωποι για μένα... 1325 01:35:57,717 --> 01:36:01,958 - Κι εσύ, απλά αγνοείς. - Δεν αγνοώ. 1326 01:36:02,270 --> 01:36:06,233 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Το εννοώ ως κομπλιμέντο. 1327 01:36:08,840 --> 01:36:11,238 Υπήρχε αυτή η φορά στο λύκειο. 1328 01:36:11,342 --> 01:36:14,435 Σε πρόσεχα το παράθυρο της βιβλιοθήκης... 1329 01:36:14,470 --> 01:36:18,328 - ...μιλούσες με τη Σάρα Μαρς. - Ω, Θεέ μου, ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί της. 1330 01:36:18,433 --> 01:36:23,751 ξέρω. Και την φλέρταρες, και ήταν πολύ γλυκιά μαζί σου. 1331 01:36:23,786 --> 01:36:27,713 - Το θυμάμαι. - Και μετά, όταν έφυγες... 1332 01:36:28,860 --> 01:36:31,363 άρχισε να σε κοροϊδεύει με την Κιμ Κανέτι. 1333 01:36:32,510 --> 01:36:36,889 Και ήταν σαν με γελούσαν. 1334 01:36:38,557 --> 01:36:40,851 Δεν το ήξερες καθόλου; 1335 01:36:42,207 --> 01:36:46,795 - Φάνηκες τόσο χαρούμενος. - Το ήξερα. τους άκουσα. 1336 01:36:48,150 --> 01:36:49,923 Λοιπόν, πώς και ήσουν τόσο χαρούμενος; 1337 01:36:51,696 --> 01:36:54,407 Λάτρεψα τη Σάρα, τον Τσαρλς. 1338 01:36:55,867 --> 01:37:00,976 Ήταν δική μου, αυτή η αγάπη. 1339 01:37:02,436 --> 01:37:04,521 Το είχα στην κατοχή μου. 1340 01:37:07,232 --> 01:37:11,091 Ούτε η Σάρα δεν είχε το δικαίωμα να το αφαιρέσεις. 1341 01:37:12,759 --> 01:37:15,679 Μπορώ να αγαπήσω όποιον θέλω. 1342 01:37:17,973 --> 01:37:20,684 Αλλά νόμιζε ότι ήσουν αξιολύπητος. 1343 01:37:25,167 --> 01:37:27,670 Αυτή ήταν η δουλειά της, όχι δική μου. 1344 01:37:30,590 --> 01:37:35,803 Είσαι αυτό που αγαπάς, όχι αυτό που σε αγαπάει. 1345 01:37:37,889 --> 01:37:41,225 Αυτό αποφάσισα εδώ και πολύ καιρό. 1346 01:37:54,364 --> 01:37:56,345 Τι συμβαίνει; 1347 01:37:58,222 --> 01:38:00,307 Σας ευχαριστώ. 1348 01:38:01,454 --> 01:38:03,748 Για τι; 1349 01:38:13,029 --> 01:38:15,323 Όχι, σσς! 1350 01:38:15,531 --> 01:38:18,347 Ακούω. τους ακούω. 1351 01:38:18,451 --> 01:38:21,892 τους ακούω. Τους ακούω να αναπνέουν. 1352 01:38:27,418 --> 01:38:29,921 Κάρολος; 1353 01:38:30,964 --> 01:38:33,779 - Τσάρλι; - Τσάρλι! 1354 01:38:33,814 --> 01:38:36,490 - Παιδιά; - Τσάρλι! 1355 01:38:36,594 --> 01:38:38,367 Κάρολος! 1356 01:39:11,630 --> 01:39:13,611 Πού είναι το βαν; 1357 01:39:14,654 --> 01:39:19,659 - Έφυγαν; - Δεν ξέρω. Ισως. 1358 01:39:47,708 --> 01:39:49,898 Γιάννης; Γιάννης! 1359 01:39:58,449 --> 01:39:59,908 Σκατά! 1360 01:40:20,972 --> 01:40:23,891 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με πυροβόλησαν. Δεν είναι γαμημένο αυτό; 1361 01:40:24,100 --> 01:40:26,185 Σκάσε. Σταμάτα να γελάς. 1362 01:40:54,339 --> 01:40:58,718 Ντόναλντ; Θα είσαι εντάξει. Θα είναι εντάξει, Ντόναλντ. 1363 01:40:59,031 --> 01:41:03,515 Απλά μην πάτε για ύπνο. Απλά μην το κάνεις πήγαινε για ύπνο, Ντόναλντ. Κοίτα με. 1364 01:41:03,828 --> 01:41:06,295 Κοίτα με, Ντόναλντ. Συνέχισε να με κοιτάς. 1365 01:41:06,330 --> 01:41:09,823 Άνοιξε τα μάτια σου. Ντόναλντ, σε παρακαλώ άνοιξε τα μάτια σου. 1366 01:41:09,858 --> 01:41:13,317 Ντόναλντ. Ντόναλντ, σε παρακαλώ άνοιξε τα μάτια σου, Ντόναλντ. 1367 01:41:13,421 --> 01:41:16,445 Ντόναλντ! Ντόναλντ, άνοιξε τα μάτια σου! 1368 01:41:38,133 --> 01:41:39,802 Κοίτα με. 1369 01:41:53,774 --> 01:41:55,339 Βοήθεια! 1370 01:42:04,723 --> 01:42:06,183 Γιάννης! 1371 01:42:37,465 --> 01:42:39,029 Παύση! 1372 01:43:08,955 --> 01:43:11,319 λυπάμαι. 1373 01:43:11,354 --> 01:43:14,065 Τώρα πρέπει να το κάνω κι αυτό. 1374 01:43:14,899 --> 01:43:17,297 Δεν είμαι δολοφόνος. 1375 01:43:19,278 --> 01:43:20,530 Βάζεις τον εαυτό σου μέσα... 1376 01:43:25,847 --> 01:43:27,307 Τζόνι! 1377 01:43:30,123 --> 01:43:32,104 - Βοήθεια! - Όχι, όχι! 1378 01:43:34,189 --> 01:43:39,507 Γιαννάκης! Γιαννάκης! Γιάννης! 1379 01:43:52,854 --> 01:43:55,044 Ω, όχι, όχι, όχι. 1380 01:44:05,054 --> 01:44:09,642 Θεέ μου. Ερε χοντρή σκατά! 1381 01:44:10,893 --> 01:44:13,709 - Πέθανε, χαμένος! - Σώπα! 1382 01:44:13,813 --> 01:44:16,628 - Μου κατέστρεψες τη ζωή, ρε χοντρέ! - Σώπα! Σκάσε! 1383 01:44:16,733 --> 01:44:22,885 Γαμήστε σας, κυρία! Είσαι απλά ένας μοναχικός, γέρος, απελπισμένος, αξιολύπητος τοξικομανής! 1384 01:44:33,312 --> 01:44:36,544 Ω, Θεέ μου. 1385 01:44:38,526 --> 01:44:43,844 τελείωσε. Όλα τελείωσαν. 1386 01:44:44,052 --> 01:44:46,450 Τα έκανα όλα λάθος. 1387 01:44:49,683 --> 01:44:52,498 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 1388 01:44:52,603 --> 01:44:57,191 Το θέλω πίσω πριν ξεφτιλιστούν όλα. 1389 01:44:57,226 --> 01:45:01,779 Θέλω να ξαναγίνω μωρό. Θέλω να είμαι νέος. 1390 01:45:01,987 --> 01:45:05,115 Θέλω να είμαι νέος. 1391 01:45:37,127 --> 01:45:39,213 Γειά σου; 1392 01:45:41,715 --> 01:45:44,322 - Γεια; - Μαμά. 1393 01:45:44,426 --> 01:45:49,327 Κάρολος; Τσαρλς, εσύ είσαι; 1394 01:45:53,811 --> 01:45:56,939 Τσαρλς, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 1395 01:46:18,315 --> 01:46:22,799 Ο Ντόναλντ λέει, «Αυτή ήταν δουλειά της, όχι δική μου». 1396 01:46:22,834 --> 01:46:26,657 Είσαι αυτό που αγαπάς, όχι αυτό που σε αγαπάει. 1397 01:46:26,970 --> 01:46:30,098 «Το αποφάσισα εδώ και πολύ καιρό». 1398 01:46:30,515 --> 01:46:33,122 Ο Κάουφμαν αρχίζει να κλαίει. 1399 01:46:33,226 --> 01:46:38,127 Προσπαθεί να ευχαριστήσει τον αδερφό του, αλλά δεν μπορεί να το εκφράσει με λόγια. 1400 01:46:39,899 --> 01:46:43,966 - Λοιπόν, πώς τα πας; - Είμαι καλά. 1401 01:46:47,198 --> 01:46:48,658 Μου λείπει, ξέρεις; 1402 01:46:51,057 --> 01:46:54,289 - Πώς έρχεται το σενάριο; - Είναι καλό. Έχω σχεδόν τελειώσει. 1403 01:46:54,393 --> 01:46:57,000 Θα χαρώ πολύ να προχωρήσω σε κάτι άλλο. 1404 01:46:57,104 --> 01:46:58,773 θα στοιχηματίσω. 1405 01:47:00,337 --> 01:47:02,110 Είναι καλά τα πράγματα μαζί σου; 1406 01:47:02,214 --> 01:47:07,010 Και μετά τον Ιανουάριο, πήγαμε με τον Ντέιβιντ στην Πράγα. Αυτό ήταν ένα υψηλό σημείο. 1407 01:47:07,045 --> 01:47:10,243 - Αυτό ακούγεται υπέροχο. - Υπάρχει καταπληκτικό κουκλοθέατρο εκεί. 1408 01:47:10,347 --> 01:47:12,224 Ναι, έχω ακούσει. Πρέπει να το δω. 1409 01:47:12,328 --> 01:47:18,689 Και είναι αυτή η εκκλησία στολισμένη με, όπως, ανθρώπινα κρανία και οστά. 1410 01:47:18,724 --> 01:47:22,338 Σαράντα χιλιάδες κρανία και οστά. 1411 01:47:23,068 --> 01:47:25,467 Σε σκέφτηκα όταν πήγα εκεί. 1412 01:47:47,781 --> 01:47:51,326 Τσάρλι, είμαι με κάποιον. Γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 1413 01:47:54,872 --> 01:47:56,957 σε αγαπώ. 1414 01:48:03,213 --> 01:48:07,141 πρέπει να πάω. πρέπει να... 1415 01:48:07,176 --> 01:48:11,347 Πράγματα που πρέπει να κάνω. Θα φύγω αυτό το Σαββατοκύριακο... 1416 01:48:11,382 --> 01:48:15,309 - Εκατομμύρια πράγματα, εντάξει; - Ναι. 1417 01:48:29,282 --> 01:48:31,889 Κι εγώ σε αγαπώ, ξέρεις. 1418 01:48:51,909 --> 01:48:55,193 Πρέπει να πάω κατευθείαν σπίτι. Ξέρω πώς να τελειώσω το σενάριο τώρα. 1419 01:48:55,228 --> 01:48:58,478 Τελειώνει με τον Κάουφμαν να οδηγεί σπίτι μετά το μεσημεριανό του με την Αμέλια... 1420 01:48:58,582 --> 01:49:01,293 νομίζοντας ότι ξέρει πώς να ολοκληρώσετε το σενάριο. 1421 01:49:01,398 --> 01:49:04,422 Σκατά, αυτό είναι η φωνή. Ο McKee δεν θα το ενέκρινε. 1422 01:49:04,526 --> 01:49:07,758 Πώς αλλιώς μπορώ να δείξω τις σκέψεις του; Δεν ξέρω. 1423 01:49:07,793 --> 01:49:10,991 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται τι λέει ο McKee; Αισθάνεται σωστό. 1424 01:49:11,095 --> 01:49:13,076 Πειστικός. 1425 01:49:13,181 --> 01:49:16,899 Αναρωτιέμαι ποιος θα με παίξει. Κάποιος όχι πολύ χοντρός. 1426 01:49:16,934 --> 01:49:20,480 Μου αρέσει που ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ, αλλά μπορεί να μην κάνει την προφορά; 1427 01:49:20,515 --> 01:49:24,928 Τέλος πάντων, έγινε. Και αυτό είναι κάτι. 1428 01:49:24,963 --> 01:49:29,864 Λοιπόν: «Ο Κάουφμαν φεύγει από η συνάντησή του με την Αμέλια...» 1429 01:49:29,899 --> 01:49:33,201 γέμισε για πρώτη φορά ελπίδα». 1430 01:49:34,035 --> 01:49:36,121 Μου αρέσει αυτό. 1431 01:49:36,642 --> 01:49:38,727 Αυτό είναι καλό. 1432 01:49:43,035 --> 01:49:46,037 ♪ Φαντάσου εμένα και εσένα το κάνω ♪ 1433 01:49:46,205 --> 01:49:50,333 ♪ Σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα Είναι μόνο σωστό ♪ 1434 01:49:50,501 --> 01:49:54,212 ♪ Να σκέφτεσαι το κορίτσι που αγαπάς Και κράτα την σφιχτά ♪ 1435 01:49:54,380 --> 01:49:56,980 ♪ Τόσο ευτυχισμένοι μαζί ♪ 1436 01:50:02,680 --> 01:50:06,307 ♪ Πώς είναι ο καιρός; ♪ 1437 01:50:06,475 --> 01:50:10,395 ♪ Τόσο ευτυχισμένοι μαζί ♪ 1438 01:50:10,562 --> 01:50:14,440 ♪ Είμαστε ευτυχισμένοι μαζί ♪ 1439 01:50:14,608 --> 01:50:18,361 ♪ Τόσο ευτυχισμένοι μαζί ♪ 1440 01:50:18,529 --> 01:50:22,323 ♪ Τόσο ευτυχισμένοι μαζί ♪