1 00:00:10,920 --> 00:00:15,118 ისე, ნამდვილად არ ვიცი როგორ უნდა... 2 00:00:15,520 --> 00:00:18,273 ან როგორ უნდა დავიწყოთ. 3 00:00:18,760 --> 00:00:21,035 ეს სიტუაცია დადგა და... 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,910 ჩვენ ყველა ზრდასრული ვართ. 5 00:00:25,880 --> 00:00:28,189 ერთადერთი რაციონალური საქმეა 6 00:00:28,480 --> 00:00:31,199 არის ამის განხილვა და პოვნა ა გამოსავალი. 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,278 ყველაფერი იგრძნობა წარმოუდგენლად უცნაური. 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,239 დიახ. 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,238 რაციონალური გადაწყვეტა 10 00:01:27,400 --> 00:01:29,755 ეს იყო ჩვენი გამოცდილება 11 00:01:30,160 --> 00:01:34,472 რომ მთავარი პრობლემა უმეტესობაში ურთიერთობები არის კომუნიკაცია. 12 00:01:34,960 --> 00:01:40,353 ბიბლია არ ეწინააღმდეგება რეგულარულს, ღია დისკუსია ქორწინების შესახებ 13 00:01:40,800 --> 00:01:45,555 ...და ჯანსაღი ოჯახის ფინანსები. - ან შენი სექსუალური ცხოვრება: პირიქით. 14 00:01:45,960 --> 00:01:49,270 რთულია ერთად ცხოვრება, წლიდან წლამდე. 15 00:01:49,560 --> 00:01:51,755 უნდა ვიცოდე! 16 00:01:56,480 --> 00:02:00,473 ...ცხოვრების ფილოსოფია, სოციალური საკითხები... 17 00:02:01,080 --> 00:02:05,198 - ფსიქოლოგიური განხილვა ფენომენი მაინტერესებს. - კარგი. 18 00:02:05,960 --> 00:02:07,678 როგორ გრძნობ თავს, რუნა? 19 00:02:07,960 --> 00:02:11,396 შეგიძლიათ ფსიქოლოგიურზე ისაუბროთ ფენომენები უფრო ხშირად? 20 00:02:11,680 --> 00:02:13,159 ჰო. 21 00:02:13,600 --> 00:02:15,431 დიახ, მე შემეძლო ამის გაკეთება. 22 00:02:16,040 --> 00:02:19,271 ბიბლია, როგორც ყველამ ვიცით, სავსეა სიბრძნით, 23 00:02:19,560 --> 00:02:24,839 მაგრამ რაზე გვინდა აქცენტი გავამახვილოთ არის პრაქტიკული რეალობა. 24 00:02:25,480 --> 00:02:30,031 ჩამოთვლა საკმაოდ მარტივია განქორწინების ყველაზე გავრცელებული მიზეზები. 25 00:02:30,720 --> 00:02:32,551 შეგვიძლია მაგალითები გვქონდეს? 26 00:02:32,840 --> 00:02:35,035 რამდენიმე კონკრეტული მაგალითი? 27 00:02:35,320 --> 00:02:37,038 - ფული. - ფული. 28 00:02:37,320 --> 00:02:39,754 ძალიან გავრცელებული მიზეზი. 29 00:02:40,680 --> 00:02:45,071 ბავშვები. ვინც მათზე ზრუნავს, აიღებს მათ? ასეთი რამ. 30 00:02:45,360 --> 00:02:47,635 - ბავშვები. - დრო. 31 00:02:48,760 --> 00:02:52,070 არ გვაქვს დრო ერთმანეთისთვის. სხვა რამე? 32 00:02:52,920 --> 00:02:55,434 ვერ შეინარჩუნებს შენი zipper დახურულია. 33 00:03:02,360 --> 00:03:04,635 ანუ ისევ იქ დავბრუნდით? 34 00:03:05,040 --> 00:03:08,191 მეგონა დამთავრდა და შესრულებულია. 35 00:03:08,840 --> 00:03:12,958 დავიღალე ამ ყველაფრის ბოროტი სიტყვით! 36 00:03:14,680 --> 00:03:19,037 ერთხელ და სამუდამოდ რომელი თქვენგან ესროლოს პირველი ქვა? 37 00:03:19,600 --> 00:03:21,272 ილაპარაკე! 38 00:03:23,160 --> 00:03:25,628 პასტორი და ლოტა მოაგვარეს საქმეები. 39 00:03:25,920 --> 00:03:30,118 მათ ისევ იპოვეს ერთმანეთი და აღმოაჩინა პატიება. 40 00:03:30,680 --> 00:03:34,275 და თუ მას შეუძლია აპატიოს, აუცილებლად ჩვენც შეგვიძლია. 41 00:03:37,440 --> 00:03:40,876 ნათქვამია: „კარგად თუ უარესისთვის“. 42 00:03:41,640 --> 00:03:43,835 ჩვენ კარგად ვიცით. 43 00:03:44,560 --> 00:03:48,951 მაგრამ ხანდახან თითქოს გვავიწყდება რომ "უარესი" ცოტა. 44 00:03:49,640 --> 00:03:53,758 სიყვარული, რომელიც გამოცდას ექვემდებარება უფრო ძლიერია ამისთვის! 45 00:03:54,320 --> 00:03:57,551 გაძლიერებულია და უფრო ღრმა ხდება! 46 00:03:59,400 --> 00:04:02,551 ეს არის ქორწინების სახეები ჩვენ გვინდა ავაშენოთ! 47 00:04:20,280 --> 00:04:21,554 არა! 48 00:04:33,280 --> 00:04:35,191 რა ჯანდაბა?! 49 00:04:35,560 --> 00:04:37,118 ჯანდაბა! 50 00:04:45,240 --> 00:04:48,312 - რაშია საქმე? - წესიერად იმოძრავეთ, ღვთის გულისათვის. 51 00:04:48,600 --> 00:04:52,275 - უბრალოდ ცოტა სახალისოა. -თორემ შეგვიძლია ჩავალაგოთ. 52 00:04:52,640 --> 00:04:54,392 დაელოდე, დაელოდე. 53 00:04:57,720 --> 00:05:02,430 ნეტავ ხელი მომეცი ნავით ამაღამ სამსახურის შემდეგ? 54 00:05:02,960 --> 00:05:07,431 - გემშია, არა? - გემში იყო. 55 00:05:07,840 --> 00:05:12,277 - მაგრამ ისევ იქ მომიწია ჩასმა. - რატომ? 56 00:05:14,080 --> 00:05:15,399 ისე... 57 00:05:17,960 --> 00:05:20,269 ოჰ, ხმამაღლა ტირილისთვის! 58 00:05:21,080 --> 00:05:23,878 მეი და კარინი აწყობენ დაბადების დღის წვეულებას, 59 00:05:24,800 --> 00:05:27,792 მოულოდნელი წვეულება თქვენთვის ქვემოთ ნავის სახლებში. 60 00:05:28,440 --> 00:05:30,715 მკითხეს რომ ჩამოგიყვანო იქ. 61 00:05:31,920 --> 00:05:34,434 -წვეულება? - დიახ. 62 00:05:36,240 --> 00:05:37,992 რისი ბრალია? 63 00:05:40,400 --> 00:05:42,152 ჩემთვის? 64 00:05:43,040 --> 00:05:44,996 გამაბრაზე! 65 00:05:47,960 --> 00:05:50,474 მაგრამ თქვენ უნდა პრეტენზია გაოცება. 66 00:05:50,760 --> 00:05:51,954 რა თქმა უნდა. 67 00:05:54,880 --> 00:05:57,075 ღმერთო ჩემო! 68 00:05:57,360 --> 00:06:02,036 გილოცავ დაბადების დღეს! 69 00:06:19,560 --> 00:06:22,199 როგორ ხარ, უფროსო? 70 00:06:22,600 --> 00:06:25,160 თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ. 71 00:06:27,280 --> 00:06:30,238 -შენ რომ არა ერლანდ... - არა. 72 00:06:30,520 --> 00:06:32,795 - არასდროს მექნებოდა... - არა, არა... 73 00:06:33,200 --> 00:06:36,033 დიახ, ამის თქმა მინდა ახლა. 74 00:06:36,720 --> 00:06:40,508 იქ რომ არ ყოფილიყავი, მე გადავხტებოდი. 75 00:06:43,200 --> 00:06:45,395 მკვდარი ვიქნებოდი. 76 00:06:47,640 --> 00:06:49,198 ამაში ეჭვი არ ეპარება. 77 00:06:52,080 --> 00:06:54,958 მოდი, შენი ცოლი აინტერესებს სად ხარ. 78 00:06:55,240 --> 00:06:56,912 დიახ, დროა შიგნით შევიდეთ. 79 00:06:57,200 --> 00:06:58,997 ის ლამაზია, არა? 80 00:06:59,560 --> 00:07:02,597 შეაჩერე! როგორი საკითხავია ეს? 81 00:07:08,160 --> 00:07:11,835 ხვდები რომ ზეიმობენ შენი ორმოცდამეათე დაბადების დღე? 82 00:07:12,120 --> 00:07:15,112 - ორმოცდამეერთე. - ორმოცდამეერთე. 83 00:07:17,880 --> 00:07:19,233 მოდი. 84 00:07:38,280 --> 00:07:42,034 გასული წლის განმავლობაში 85 00:07:42,320 --> 00:07:45,630 იმდენი მსმენია შენზე, ერლანდ. 86 00:07:46,960 --> 00:07:50,589 ყველაფერი რაც მსმენია არის "ერლანდი ეს", "ერლანდი ის". 87 00:07:51,080 --> 00:07:53,913 ეს არ არის პრობლემა, უფრო სწორად... 88 00:07:54,360 --> 00:07:58,399 ვისურვებდი, რომ შენთვის ეს მაშველი რგოლი ვყოფილიყავი. 89 00:08:00,440 --> 00:08:05,639 როდესაც სვენ-ერიკი შეუერთდა ეკლესიას, უნდა ვაღიარო, რომ ვიყავი... 90 00:08:06,080 --> 00:08:10,119 "ამოღებული" ალბათ არასწორი გამოთქმა, მაგრამ გაკვირვებული. 91 00:08:13,560 --> 00:08:17,473 მაგრამ ჰქონდა ფანტასტიური გავლენა მასზე. 92 00:08:18,760 --> 00:08:22,514 ყველა ჩემი ცრურწმენა ქრისტიანების მიმართ შერცხვენილნი იყვნენ. 93 00:08:31,080 --> 00:08:34,629 და მაისი... მიუხედავად იმისა ჩვენ ვმუშაობთ იმავე სკოლაში, 94 00:08:34,920 --> 00:08:37,878 ჩვენ ბევრი კონტაქტი არ გვქონია. 95 00:08:38,440 --> 00:08:41,910 მაგრამ ამ წვეულების დაგეგმვა... 96 00:08:43,600 --> 00:08:45,431 უკვე იყო... 97 00:08:46,760 --> 00:08:48,910 შენ ყოფილხარ... 98 00:08:50,920 --> 00:08:54,230 ისე, ორივენი ხართ ძალიან განსაკუთრებული ხალხი. 99 00:08:55,200 --> 00:08:57,555 ამას ახლა ვხვდები. 100 00:09:02,280 --> 00:09:06,796 შარშან ნამდვილად არ გვქონდა თქვენი დაბადების დღის აღნიშვნის შესაძლებლობა. 101 00:09:07,240 --> 00:09:10,596 ასე რომ, ახლა ჩვენ შეგვიძლია ორჯერ აღვნიშნოთ! 102 00:09:10,880 --> 00:09:14,793 ასწიეთ სათვალე ჩვენს ორმოცდათერთმეტ წელს! 103 00:09:15,400 --> 00:09:17,914 სვენ-ერიკ, აი, კარგი ცხოვრება! 104 00:09:18,320 --> 00:09:20,356 - გაიხარე! - გაიხარე, ჩემო სიყვარულო! 105 00:09:21,600 --> 00:09:24,512 მინდა ვთქვა 106 00:09:24,880 --> 00:09:28,555 რომ ბედნიერი უნდა იყო შენ არ უნდა იყო ჩემი მაშველი. 107 00:09:30,760 --> 00:09:34,719 ეს ადრეც ვთქვი და კიდევ ერთხელ ვიტყვი: 108 00:09:35,120 --> 00:09:40,069 ასეთ ლამაზზე იყო დაქორწინებული ქალი სამოთხეცაა და ჯოჯოხეთიც. 109 00:09:41,520 --> 00:09:43,078 გაიხარე! მიყვარხარ. 110 00:09:43,640 --> 00:09:46,473 - გაიხარე. - გაიხარე ყველას! 111 00:10:15,080 --> 00:10:16,957 აი შენ ხარ. 112 00:10:17,880 --> 00:10:19,916 მე უბრალოდ... 113 00:10:20,400 --> 00:10:22,675 მცირე შესვენება. 114 00:10:27,120 --> 00:10:29,714 როგორც ჩანს აკეთებს ბევრად უკეთესი ახლა. 115 00:10:31,880 --> 00:10:35,156 - მშვენიერია მისი ასეთი ნახვა. - დიახ, ასეა. 116 00:10:37,720 --> 00:10:40,712 - ნამდვილად არ ვეწევი. -არა? 117 00:10:43,240 --> 00:10:46,437 არ უნდა თქვა მისთვის არაფერი. 118 00:10:50,600 --> 00:10:52,238 კარინი? 119 00:10:59,560 --> 00:11:02,074 -კარინი გინახავს? - არა. 120 00:11:14,920 --> 00:11:17,480 ეს მართლაც უცნაური იყო. 121 00:11:22,160 --> 00:11:25,550 - იქნებ უკან დავიხიოთ. - რა თქმა უნდა. 122 00:11:27,520 --> 00:11:29,715 მერე ქალბატონებო. 123 00:11:32,000 --> 00:11:34,833 იქნებ უნდა დაელოდეთ რამდენიმე წუთს. 124 00:11:35,120 --> 00:11:37,236 უბრალოდ რასაც ვფიქრობდი. 125 00:11:41,400 --> 00:11:43,277 ახლა მივდივარ. 126 00:11:46,040 --> 00:11:48,110 ნახვამდის, გნახავ. 127 00:12:08,640 --> 00:12:09,516 გახსოვს ის ერთი? 128 00:12:18,280 --> 00:12:19,349 სასიამოვნო. 129 00:12:30,320 --> 00:12:32,788 სად წავიდნენ ყველა? 130 00:12:33,400 --> 00:12:35,391 მომეცი ხელი მაშინ. 131 00:12:36,400 --> 00:12:37,833 რა თქმა უნდა. 132 00:12:53,160 --> 00:12:55,276 შეგიძლია მართო? 133 00:13:09,280 --> 00:13:11,111 რა ახლა? 134 00:13:12,480 --> 00:13:14,232 არ ვიცი. 135 00:13:16,200 --> 00:13:18,475 -მე... - რა? 136 00:13:21,360 --> 00:13:23,396 - არა, არაფერია. - მიდი, თქვი! 137 00:13:23,680 --> 00:13:25,272 დაივიწყე. არაფერია. 138 00:13:53,840 --> 00:13:56,274 შენ განსხვავდები, რაც მე მეგონა. 139 00:13:59,480 --> 00:14:01,232 შენც ასე ხარ. 140 00:14:25,480 --> 00:14:26,879 ჰეი. 141 00:14:27,240 --> 00:14:29,037 აქ არა. 142 00:14:29,440 --> 00:14:30,919 დიახ. 143 00:14:31,440 --> 00:14:32,919 აქ. 144 00:14:33,920 --> 00:14:35,911 დაელოდე სანამ სახლში მივალთ. 145 00:16:08,440 --> 00:16:10,795 რას ისურვებდი? ბრინჯი? 146 00:16:12,480 --> 00:16:13,959 - გამარჯობა. - გამარჯობა! 147 00:16:28,400 --> 00:16:29,719 გემრიელი. 148 00:16:36,000 --> 00:16:38,468 ცოტა სასეირნოდ გავდივარ. 149 00:17:34,440 --> 00:17:35,156 დრო. 150 00:17:35,440 --> 00:17:38,193 ამაზე გასულ კვირას ვისაუბრეთ. 151 00:17:38,480 --> 00:17:42,758 დრო სჭირდება კარგი ქორწინების დასამყარებლად. 152 00:17:43,040 --> 00:17:44,519 ბოლოს და ბოლოს, 153 00:17:44,880 --> 00:17:47,633 ეს არის ყველაზე ძვირფასი რამ, რაც გვაქვს. 154 00:17:48,480 --> 00:17:51,040 ამიტომ უნდა მივცეთ ეს დრო 155 00:17:51,320 --> 00:17:54,915 იმ ადამიანს, რომელსაც ჩვენ ვუზიარებთ ჩვენი ქორწინება. 156 00:18:00,240 --> 00:18:02,276 გთხოვ მაპატიე, 157 00:18:02,560 --> 00:18:03,993 ავტობუსი გამომრჩა. 158 00:18:04,280 --> 00:18:06,589 შემოდი კარინ. დაჯექი. 159 00:18:12,200 --> 00:18:16,591 გაიხსენე ბოლო დრო ვისაუბრეთ სიყვარულზე, როგორც კუნთზე? 160 00:18:17,080 --> 00:18:18,991 როგორც რაღაც ჩვენ შეგვიძლია მოვარჯულოთ? 161 00:18:19,640 --> 00:18:21,153 ამაზე ვფიქრობდი. 162 00:18:21,760 --> 00:18:26,276 კუნთივით? ეს არ ჟღერს ძალიან რომანტიულად. 163 00:18:28,560 --> 00:18:31,393 აბა, რას ნიშნავს "რომანტიული"? 164 00:18:31,960 --> 00:18:34,190 ვიცი რომ არ გულისხმობ... 165 00:18:34,480 --> 00:18:37,040 ეს საზიზღარი ჰოლივუდური ფილმები. 166 00:18:41,520 --> 00:18:46,640 სიყვარულის სურათი დღეს საზოგადოებაში ძალიან დამახინჯდა. 167 00:18:46,920 --> 00:18:48,592 უბრალოდ მიმოიხედე ქალაქს! 168 00:18:49,280 --> 00:18:53,319 სხეულები, მკერდი, ქვედაბოლო და ღიმილი, 169 00:18:53,760 --> 00:18:57,230 ეს თეთრი კბილის პასტა იღიმება. 170 00:18:59,040 --> 00:19:00,951 ეს არის სიყვარული? 171 00:19:01,440 --> 00:19:03,078 არა, არა, არა. 172 00:19:03,560 --> 00:19:05,630 ეს არის სიყვარულის სურათი. 173 00:19:05,920 --> 00:19:09,913 ძნელი სათქმელია, რა არის სწორი, მაგრამ უნდა გავითვალისწინოთ კითხვა: 174 00:19:10,200 --> 00:19:12,316 "რა არის ჩემთვის სიყვარული?" 175 00:19:12,600 --> 00:19:15,239 უბრალოდ შეხედეთ განქორწინების ამჟამინდელ მაჩვენებელს! 176 00:19:16,000 --> 00:19:18,434 რა არის ამის მიზეზი? 177 00:19:19,680 --> 00:19:21,511 რაიმე იდეა? 178 00:19:34,480 --> 00:19:39,508 მე ვფიქრობ, რომ ნაპერწკალი გაქრა ბევრი ადამიანისთვის. 179 00:19:41,880 --> 00:19:43,871 - ნაპერწკალი? - დიახ. 180 00:19:46,440 --> 00:19:49,477 ნაპერწკალი. ეს უბრალოდ გაქრა ერთ დღეს. 181 00:19:59,840 --> 00:20:01,831 შეგვიძლია ვისაუბროთ? 182 00:20:02,360 --> 00:20:03,873 რა თქმა უნდა. 183 00:20:04,240 --> 00:20:08,074 თუ კბილის ჯაგრისს ამოიღებთ ასე რომ მე მესმის რას ამბობ. 184 00:20:12,360 --> 00:20:14,271 შეყვარებული ხარ ჩემზე? 185 00:20:22,640 --> 00:20:24,551 შეყვარებული ყოფნა, 186 00:20:24,880 --> 00:20:28,509 ასეთი ექსტაზი, ან რასაც თქვენ ეძახით. 187 00:20:29,240 --> 00:20:31,515 ეს რა არის, მართლა? 188 00:20:31,880 --> 00:20:33,438 არაფერია. 189 00:20:34,640 --> 00:20:36,551 -არაფერი? - არა. 190 00:20:37,480 --> 00:20:42,918 ბედნიერი ვარ, რომ ვიცი და მე უფრო წინ წავედი. 191 00:20:44,240 --> 00:20:48,916 იმ წერტილამდე, სადაც ჩვენი ურთიერთობა აგებულია რაღაც უფრო მყარზე. 192 00:20:49,440 --> 00:20:52,591 გრძნობა, რომელიც ბევრად უფრო ღრმაა 193 00:20:52,960 --> 00:20:57,033 და იზრდება უფრო და უფრო ღრმა ყოველ წელს. 194 00:20:57,680 --> 00:21:01,992 ჩვენი სიყვარული ინტიმურ ურთიერთობაზეა აგებული... 195 00:21:02,960 --> 00:21:04,951 გულწრფელობა და... 196 00:21:05,360 --> 00:21:07,669 პატიოსნება, რომელიც... 197 00:21:08,560 --> 00:21:09,993 ისე... 198 00:21:14,080 --> 00:21:16,913 ეს იყო ჩემს კითხვაზე პასუხი? 199 00:21:18,120 --> 00:21:19,155 დიახ. 200 00:21:25,240 --> 00:21:27,800 ისე, შეყვარებული ვარ შენზე. 201 00:21:28,560 --> 00:21:30,391 უბრალოდ რომ იცოდე. 202 00:22:26,040 --> 00:22:29,271 - გამარჯობა. მინდა გელაპარაკო. - კარგი. 203 00:22:37,000 --> 00:22:41,516 - დრო ნამდვილად არ მაქვს, მაგრამ... -არც მე. 204 00:22:42,360 --> 00:22:43,509 უბრალოდ... 205 00:22:43,800 --> 00:22:46,712 კონცენტრირება არ შემიძლია. იცი? 206 00:22:49,400 --> 00:22:50,992 მე უბრალოდ... 207 00:22:57,040 --> 00:22:59,190 არა, ეს ჩვენ უკან უნდა დავტოვოთ. 208 00:22:59,480 --> 00:23:01,072 - ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება. - არა. 209 00:23:01,840 --> 00:23:03,159 არა. 210 00:23:04,400 --> 00:23:08,188 - არა. -არა კარგია. კარგი. 211 00:23:09,920 --> 00:23:11,672 რა შვებაა. 212 00:23:12,560 --> 00:23:16,348 უნდა წავიდე. დანიშვნა პარიკმახერში. 213 00:23:19,520 --> 00:23:22,034 -მაშინ ნახვამდის. - ნახვამდის. 214 00:24:57,360 --> 00:25:01,592 ბევრი არაფერია ასახსნელი თუ ტკივილი არ გაქვთ. 215 00:25:01,920 --> 00:25:06,436 იქნებ უბრალოდ თქვენი წარმოდგენა იმის შესახებ, რომ ეს მრუდეა? 216 00:25:07,040 --> 00:25:08,951 მაინტერესებდა... 217 00:25:09,280 --> 00:25:10,918 ხერხემლის შესახებ. 218 00:25:11,200 --> 00:25:15,478 აქ სვეტივით გადის. აი შენი მკერდი. 219 00:25:16,280 --> 00:25:19,033 აქ არის კისრის ხერხემლიანები. 220 00:25:20,600 --> 00:25:24,388 რაც შეეხება ხორცს? როგორ არის მიმაგრებული დანარჩენზე? 221 00:25:25,040 --> 00:25:28,919 არის მყესები, კუნთების მყესები და ქსოვილი. 222 00:25:30,640 --> 00:25:35,760 თუ ხორცი იკუმშება და კუნთები მოშორდნენ ხერხემალს... 223 00:25:36,240 --> 00:25:38,231 არის თუ არა... 224 00:25:39,120 --> 00:25:42,590 მათგან რაიმე საშიშროება განშორება? 225 00:25:43,080 --> 00:25:46,789 არა. მე ვიტყოდი, რომ ასეა აბსოლუტურად შეუძლებელია. 226 00:26:05,080 --> 00:26:07,913 მართალი გითხრათ, ბევრი ადამიანი სკეპტიკურად არიან განწყობილნი. 227 00:26:08,880 --> 00:26:12,793 იქნებოდა ის პასუხისმგებელი უსაფრთხოება მთელი განყოფილებისთვის? 228 00:26:13,120 --> 00:26:16,590 მთლად არა, მაგრამ ის იქნებოდა CCTV მონიტორინგის პასუხისმგებელი. 229 00:26:16,920 --> 00:26:20,196 მსგავსი არაფერია თანამდებობა, რომელიც მანამდე ეკავა, 230 00:26:20,480 --> 00:26:23,153 მაგრამ ეს არის ნაბიჯი სწორი მიმართულებით. 231 00:26:23,480 --> 00:26:25,675 ნებისმიერს შეუძლია ჩიხში მოხვდეს. 232 00:26:27,560 --> 00:26:29,835 ან ბნელი ფიქრები. 233 00:26:30,920 --> 00:26:35,596 მეორეს მხრივ, უსაფრთხოება მთელი გუნდი ხაზზეა. 234 00:26:37,320 --> 00:26:40,949 ვიცი, რომ თქვენ ხედავთ ერთმანეთს სამუშაოს გარეთ. 235 00:26:41,280 --> 00:26:43,157 რა აზრის ხართ? 236 00:26:43,640 --> 00:26:44,914 პატიოსნად? 237 00:26:45,240 --> 00:26:48,915 არ ვიცი შემიძლია თუ არა ასეთი განსჯა. 238 00:26:50,480 --> 00:26:52,869 არა, მიეცი მას სამსახური. 239 00:26:58,640 --> 00:27:01,393 - ამაში დარწმუნებული ხარ? - დიახ. 240 00:27:01,720 --> 00:27:03,278 აბსოლუტურად. 241 00:27:25,280 --> 00:27:27,919 - გამარჯობა. - გამარჯობა! 242 00:27:28,880 --> 00:27:31,792 გსურთ შემომიერთდეთ ლანჩზე? 243 00:27:32,280 --> 00:27:34,157 დიახ, მე მინდა. 244 00:27:40,560 --> 00:27:42,630 მომწონს შენი ჩუსტები. 245 00:27:42,960 --> 00:27:44,552 ბებერები არიან. 246 00:27:44,920 --> 00:27:47,593 სახლში მაცვია, როცა მცივა. 247 00:27:47,880 --> 00:27:49,598 ლამაზები არიან. 248 00:27:50,600 --> 00:27:52,750 ყოველთვის ლამაზი ფეხსაცმელი გაქვს. 249 00:27:53,040 --> 00:27:54,519 თამამი ფეხსაცმელი. 250 00:27:57,480 --> 00:28:00,119 მადლობა შესანიშნავი წვეულებისთვის, სვენ-ერიკი აღფრთოვანებული იყო. 251 00:28:00,400 --> 00:28:01,879 რა კარგია. 252 00:28:08,320 --> 00:28:10,993 რატომ არა ყველა გავაკეთოთ რამე ერთად? 253 00:28:14,280 --> 00:28:16,316 მე მინდა. 254 00:28:16,680 --> 00:28:18,193 დიდი. 255 00:28:24,200 --> 00:28:28,796 უცნაური. როცა კითხვას ვაპირებდი შენ, უცებ ვნერვიულობ. 256 00:28:29,200 --> 00:28:31,430 - შეამჩნიე? - არა. 257 00:28:32,400 --> 00:28:33,992 არა? 258 00:28:36,400 --> 00:28:38,038 მოგეწონებათ ეს! 259 00:28:44,640 --> 00:28:45,834 მხიარული იქნება. 260 00:28:46,240 --> 00:28:48,276 პირველი გამარჯვებით! 261 00:28:57,640 --> 00:28:59,198 მოდი! 262 00:29:03,520 --> 00:29:05,238 ღმერთო! 263 00:29:14,800 --> 00:29:19,749 - მოდი კიდევ ჩავუღრმავდეთ. - ახლახან დავიწყე დათბობა. 264 00:29:21,320 --> 00:29:23,629 - მოდი. -შენთან ვარ. 265 00:29:23,960 --> 00:29:25,678 კიდევ ერთი ჩაძირვა, ერლანდ! 266 00:29:25,960 --> 00:29:29,032 არა, შენ წინ წადი და ივარჯიშეთ. 267 00:29:45,640 --> 00:29:47,551 მოუსმინეთ მათ. 268 00:29:51,120 --> 00:29:53,350 ეს საშინელებაა. 269 00:29:57,000 --> 00:29:59,833 მაინც რას ხედავ ჩემში? 270 00:30:02,720 --> 00:30:05,314 ამას როგორ მკითხავ? 271 00:30:09,840 --> 00:30:12,070 წარმოუდგენელი ხარ. 272 00:30:13,640 --> 00:30:15,631 ეს არ იცი? 273 00:30:34,840 --> 00:30:36,068 კარინი? 274 00:30:36,360 --> 00:30:38,954 როგორ მიდის იქ? 275 00:30:40,240 --> 00:30:42,435 მოგვიანებით მოგვიწევს საუბარი. 276 00:30:43,600 --> 00:30:46,319 შეგიძლია ამაღამ გახვიდე? არა. 277 00:30:46,760 --> 00:30:50,230 ხვალ ღამით. ეკლესიის გარეთ რვა საათზე. 278 00:30:52,400 --> 00:30:55,119 მობრძანდით, ჭკუა! 279 00:30:55,520 --> 00:30:57,636 - მოდი! - მოვდივარ. 280 00:31:04,720 --> 00:31:05,914 რომ თავს კარგად გრძნობდა! 281 00:31:06,200 --> 00:31:07,599 დიახ. 282 00:31:41,240 --> 00:31:42,832 აქ დამელოდე. 283 00:31:57,480 --> 00:31:58,959 გამარჯობა? 284 00:32:12,160 --> 00:32:14,879 ქორწინების სახელმძღვანელო 285 00:32:29,120 --> 00:32:31,156 არაფერი იყო. 286 00:32:34,400 --> 00:32:36,470 ეს უბრალოდ საშინელებაა. 287 00:32:37,040 --> 00:32:39,474 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება მისთვის. 288 00:32:45,120 --> 00:32:47,953 მგონი მიყვარხარ. 289 00:32:49,120 --> 00:32:53,671 ან სულაც ვიცი მე შენ შემიყვარდი. 290 00:33:00,960 --> 00:33:03,599 მეც შეყვარებული ვარ შენზე. 291 00:33:06,960 --> 00:33:09,155 ჩემი თავი ტრიალებს. 292 00:33:17,040 --> 00:33:19,554 უფალო, რა გავაკეთეთ? 293 00:33:38,480 --> 00:33:41,631 - რა არის? - უნდა ვუთხრათ მათ... 294 00:33:42,400 --> 00:33:43,549 სიმართლე. 295 00:33:43,960 --> 00:33:45,473 გაგიჟდი? 296 00:33:45,760 --> 00:33:46,988 კიდევ რა ვქნათ? 297 00:33:47,280 --> 00:33:49,510 ეს გამორიცხულია. 298 00:33:49,840 --> 00:33:51,239 ვერ გაუძლო. 299 00:33:51,640 --> 00:33:55,872 სჯობს ჩვენგან გაიგონ ვიდრე სხვისგან. 300 00:33:57,640 --> 00:34:00,712 ჩვენ უნდა შევძლოთ ამაზე საუბარი. 301 00:34:02,240 --> 00:34:04,879 -სერიოზულად ამბობ? - დიახ. 302 00:34:05,960 --> 00:34:08,076 ყველას გულისთვის. 303 00:34:16,040 --> 00:34:19,112 მოდი, სად მივდივართ? 304 00:34:19,800 --> 00:34:21,518 თქვენ ნახავთ. 305 00:34:31,320 --> 00:34:33,276 სილამაზე არაა? 306 00:34:33,560 --> 00:34:35,312 ახლა ჩვენია. 307 00:34:35,640 --> 00:34:38,438 ვაი, რა მყარი გარეგნობის ნავია! 308 00:34:49,280 --> 00:34:53,751 ეს მშვენივრად გრძნობს თავს. ზურგისთვის კარგია. 309 00:35:04,720 --> 00:35:06,950 ძალიან ლამაზი ხარ. 310 00:35:07,960 --> 00:35:10,952 ყველაზე ლამაზი რამ ჩემს ცხოვრებაში. 311 00:35:12,760 --> 00:35:14,478 შეყვარებული ვარ ერლანდზე. 312 00:36:07,760 --> 00:36:12,117 მე და კარინი გვიყვარდა ერთმანეთთან. 313 00:36:13,760 --> 00:36:16,558 ეს შეიძლება იყოს კითხვა... 314 00:36:17,120 --> 00:36:21,113 რაიმე სახის გატაცება ან გატაცება. 315 00:36:23,240 --> 00:36:26,949 მე მჯერა, რომ ეს გადამდები ეტაპია. 316 00:36:31,000 --> 00:36:34,959 ჩვენ გვაქვს ხანგრძლივი და ბედნიერი ქორწინება ჩვენს უკან. 317 00:36:35,920 --> 00:36:39,549 მგონი არც ერთი ჩვენგანი არ არის ამის განადგურება სურს. 318 00:36:43,560 --> 00:36:48,554 ჩვენ თანამშრომლები და მეგობრები ვიყავით მრავალი წლის განმავლობაში. 319 00:36:50,200 --> 00:36:55,115 უბრალოდ მინდა იცოდე რომ მე ნამდვილად ვაფასებ ჩვენს მეგობრობას. 320 00:36:57,680 --> 00:37:02,629 ვფიქრობ, ჩვენ ყველა ზრდასრული ვართ საკმარისი ცხოვრებისეული გამოცდილებით 321 00:37:03,720 --> 00:37:07,998 რომ შეძლოს ამუშავება გამოსავალი, რომელსაც შეუძლია... 322 00:37:10,000 --> 00:37:12,230 ისე, არ ვიცი. 323 00:37:16,600 --> 00:37:19,160 მიყვარხარ, შენ ეს იცი. 324 00:37:20,400 --> 00:37:22,755 ეს ნამდვილად საშინლად გრძნობს თავს. 325 00:37:23,120 --> 00:37:25,759 რაღაც კოშმარივით. 326 00:37:27,640 --> 00:37:29,153 დიახ. 327 00:37:35,320 --> 00:37:39,199 -რას აკეთებ? - რძის მიღება ყავისთვის. 328 00:37:46,040 --> 00:37:47,393 მაისი? 329 00:37:47,680 --> 00:37:49,113 წვეთი. 330 00:37:49,480 --> 00:37:51,630 სულ ცოტა წვეთი. 331 00:37:56,480 --> 00:37:58,948 -ერლანდი? -კი გთხოვ. 332 00:38:07,800 --> 00:38:09,711 ვწუხვარ. 333 00:38:10,120 --> 00:38:11,758 მისმინე. 334 00:38:19,240 --> 00:38:21,515 რას ვაპირებთ? 335 00:38:24,040 --> 00:38:25,871 არ ვიცი. 336 00:38:32,040 --> 00:38:34,315 არ მინდა დავშორდეთ. 337 00:38:37,920 --> 00:38:40,309 ისე, ეს დასაწყისია. 338 00:38:41,280 --> 00:38:42,713 არა. 339 00:38:43,840 --> 00:38:46,559 არ მინდა რომ მიმატოვო. 340 00:38:48,080 --> 00:38:49,354 კარგი! 341 00:38:49,640 --> 00:38:52,632 დაე, ეს იყოს ჩვენი საწყისი წერტილი. 342 00:38:53,880 --> 00:38:56,474 როგორ შეიძლება ეს იყოს საწყისი წერტილი? 343 00:38:56,880 --> 00:38:58,950 ჩვენ ერთად დავრჩებით. 344 00:39:01,440 --> 00:39:05,752 მაგრამ რა თქმა უნდა გვექნება ძირითადი წესების დადგენა. 345 00:39:06,440 --> 00:39:09,079 მაისი, შენც ისევე კარგად იცი, როგორც მე: 346 00:39:09,360 --> 00:39:12,716 ადრე თუ გვიან ვნება ქრება. 347 00:39:13,400 --> 00:39:16,233 ეს ყველაფერი გაივლის, 348 00:39:16,560 --> 00:39:20,599 თუ ცეცხლს არ ავაგებთ საქმის ფარულად კეთებით. 349 00:39:21,200 --> 00:39:25,478 - რამდენი ხანია ეს გრძელდება? -გთხოვ. 350 00:39:25,880 --> 00:39:28,440 მე მაქვს უფლება ვიცოდე. 351 00:39:29,560 --> 00:39:32,233 ოჰ, არ ვიცი. რამდენიმე კვირა, შესაძლოა. 352 00:39:32,520 --> 00:39:34,238 კეთილი უფალო! 353 00:39:36,240 --> 00:39:38,754 ღმერთო ჩემო, მაგრამ ჩვენ გვაქვს... 354 00:39:39,160 --> 00:39:40,195 შეაჩერე! 355 00:39:40,480 --> 00:39:43,438 ... ერთად იყვნენ. -გაჩერდი ახლავე! 356 00:39:47,160 --> 00:39:49,469 ვწუხვარ, უბრალოდ... 357 00:39:53,960 --> 00:39:57,077 რა ხდება ახლა, ერლანდ? 358 00:40:08,840 --> 00:40:14,153 მე მჯერა, რომ დროთა განმავლობაში ჩვენ შეგვიძლია დავბრუნდეთ ნივთების ნორმალური წესრიგისკენ. 359 00:40:16,640 --> 00:40:21,509 ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი მხოლოდ ემოციებია. ჩვენ ამ ყველაფერზე დიდი უნდა ვიყოთ. 360 00:40:22,320 --> 00:40:24,709 ოცი აღარ ვართ. 361 00:40:28,840 --> 00:40:29,829 ისე, 362 00:40:30,120 --> 00:40:33,271 არ ვიცი ეს როგორ იმუშავებს, 363 00:40:33,840 --> 00:40:35,353 მაგრამ... 364 00:40:35,840 --> 00:40:37,592 ჩვენ შევეცდებით. 365 00:40:38,880 --> 00:40:42,156 გამოვიყენოთ გამოცდილება, რაც გვაქვს. 366 00:40:42,520 --> 00:40:45,637 დასაწყისისთვის, ჩვენ არ უნდა მთელი საქმის დრამატიზაცია. 367 00:40:46,160 --> 00:40:50,472 იმდენი სახეობაა ოჯახური თანავარსკვლავედები ამ დღეებში. 368 00:40:50,760 --> 00:40:55,072 ხომ არ ნიშნავს, რომ ჩვენ ყველა უნდა ფიზიკურადაც ერთად ცხოვრობენ? 369 00:40:56,480 --> 00:41:01,031 დარწმუნებული ვარ, რომ მანძილი მხოლოდ ვნებას აღძრავს. 370 00:41:01,760 --> 00:41:07,153 ჯერ უნდა დავუშვათ იწვის. ჩვენ იქიდან გადავალთ. 371 00:41:07,560 --> 00:41:10,233 თქვენ გულისხმობთ, რომ ჩვენ უნდა ყველას ერთ ოთახში სძინავს? 372 00:41:11,320 --> 00:41:14,153 არ მინდა ვიყო იმავე ოთახში, სადაც თქვენ ორი. 373 00:41:15,160 --> 00:41:17,754 ამის გაგება შემიძლია. 374 00:41:18,560 --> 00:41:19,879 სხვა რა წესები? 375 00:41:20,280 --> 00:41:23,317 არ მინდა გავიგო ან გნახავთ თქვენ ორივეს აკეთებთ. 376 00:41:23,760 --> 00:41:28,072 ბავშვები რომ გვირეკავენ, მე არა გვინდა, რომ ისინი რაიმე ფორმით ჩაერთონ. 377 00:41:28,440 --> 00:41:31,238 მრევლი მინდა თავს არიდებდა ამას. 378 00:41:31,720 --> 00:41:33,836 ეს ნიშნავს ტყუილს. 379 00:41:34,680 --> 00:41:38,195 - ეს ცოტა რთულად მეჩვენება. -ღვთის გულისთვის ერლანდ! 380 00:41:39,120 --> 00:41:42,032 რას იტყოდა ხალხი თუ მათ იცოდნენ რას ვაკეთებთ? 381 00:41:42,320 --> 00:41:44,231 ალბათ მართალი ხარ. 382 00:41:46,200 --> 00:41:48,395 რა გაქვს სათქმელი? 383 00:41:55,600 --> 00:41:57,989 თქვენც უნდა ჩაერთოთ ამაში. 384 00:41:58,280 --> 00:42:00,794 ხვდები რას ნიშნავს ეს? 385 00:42:02,080 --> 00:42:05,152 უბრალოდ იქ ჯდომა არ შეიძლება და არაფერი თქვა. 386 00:42:08,000 --> 00:42:09,638 ისე... 387 00:42:12,880 --> 00:42:16,190 კარგი, ჩვენ შევეცდებით. 388 00:42:20,760 --> 00:42:21,988 კარგი მაშინ! 389 00:42:22,280 --> 00:42:23,633 დავიწყებ წერას. 390 00:42:26,920 --> 00:42:28,512 როგორ უნდა დავიწყოთ? 391 00:42:30,240 --> 00:42:31,639 წესი ნომერ პირველი... 392 00:42:35,200 --> 00:42:37,589 ყველა სქესობრივი კავშირი დახურულ კარებს მიღმა 393 00:42:43,720 --> 00:42:46,951 აბაზანა გაქვს შენი კარის გარეთ. 394 00:42:47,280 --> 00:42:49,953 მე და კარინი შეგვიძლია გავუზიაროთ პატარას. 395 00:42:50,400 --> 00:42:53,472 თეფშები, ჭურჭელი აქ არის. 396 00:42:54,760 --> 00:42:59,117 კარგი ჩინეთი იქვე გვერდითაა. 397 00:43:00,720 --> 00:43:02,233 დანაჩანგალი აქ არის. 398 00:43:43,080 --> 00:43:44,991 ძვირფასო, ეს არ უნდა გააკეთო. 399 00:44:02,160 --> 00:44:05,948 - ტელევიზორის ოთახში ყოფნას გირჩევნია? - არა. 400 00:44:12,160 --> 00:44:14,390 ეს მხოლოდ დროებითია. 401 00:44:15,960 --> 00:44:17,598 ეს სასიამოვნოა. 402 00:44:48,920 --> 00:44:50,478 ისე, 403 00:44:51,880 --> 00:44:54,155 თითქმის ძილის დროა. 404 00:44:57,520 --> 00:44:59,112 რა თქმა უნდა. 405 00:45:00,800 --> 00:45:03,633 - გრძელი დღე გავიდა. - დიახ. 406 00:45:05,840 --> 00:45:08,877 ყოველივე ამის შემდეგ, ხვალ სხვა დღეა. 407 00:45:58,720 --> 00:46:00,950 -დილა მშვიდობისა. -დილა მშვიდობისა. 408 00:46:02,480 --> 00:46:05,358 -მაშ კარგად გეძინა? - დიახ. 409 00:46:05,640 --> 00:46:07,119 და შენ? 410 00:46:07,480 --> 00:46:11,075 აბსოლუტურად. დივანი უფრო მეტია კომფორტული ვიდრე თქვენ ფიქრობთ. 411 00:46:11,360 --> 00:46:12,998 დილა მშვიდობისა. 412 00:46:14,120 --> 00:46:16,236 კვერცხები ადუღებაზე, ვხედავ. 413 00:46:31,480 --> 00:46:33,311 რაშია საქმე? 414 00:46:34,760 --> 00:46:36,239 არაფერი. 415 00:46:41,760 --> 00:46:42,829 მისმინე. 416 00:46:43,120 --> 00:46:47,159 - თუ რამე პრობლემაა, უნდა ვიმსჯელოთ. -არაფერია. 417 00:46:49,200 --> 00:46:51,156 სალაპარაკო არაფერია. 418 00:46:58,840 --> 00:47:02,879 კარინ, შეგიძლია გვითხრა? ცოტა შენს შესახებ? 419 00:47:06,880 --> 00:47:08,598 რა გითხრათ? 420 00:47:09,040 --> 00:47:11,838 ცოტა შენს შესახებ. 421 00:47:12,120 --> 00:47:14,315 - ამოიჭრა. - სად გაიზარდე? 422 00:47:14,600 --> 00:47:16,158 ეს არ არის რაღაც კლასი. 423 00:47:16,440 --> 00:47:18,556 რა პრობლემაა? 424 00:47:19,040 --> 00:47:23,238 ვეკითხები იმიტომ რომ მაინტერესებს. ჩვენ თითქმის არ ვიცნობთ ერთმანეთს. 425 00:47:27,880 --> 00:47:29,313 მე... 426 00:47:30,720 --> 00:47:32,870 გაიზარდა მაიორკაზე. 427 00:47:34,240 --> 00:47:35,639 და... 428 00:47:37,280 --> 00:47:39,396 მყავს და. 429 00:47:40,240 --> 00:47:43,550 ყველანაირი სამუშაო მაქვს გაკეთებული. 430 00:47:44,760 --> 00:47:47,069 ბევრი გადავიარე. 431 00:47:47,600 --> 00:47:52,435 რისი კეთება მოგწონს? როგორი მუსიკა მოგწონს? 432 00:47:53,640 --> 00:47:57,235 -რას გულისხმობ? - რა გინდა, მაი? შეაჩერე. 433 00:47:57,520 --> 00:47:59,317 რა გავაკეთე? 434 00:47:59,800 --> 00:48:01,472 რა გავაკეთე? 435 00:48:02,560 --> 00:48:05,393 ყველაფერი ცოტათი მომწონს. 436 00:48:06,800 --> 00:48:08,552 მე მომწონს პოპი, 437 00:48:09,400 --> 00:48:10,958 როკი, 438 00:48:11,760 --> 00:48:13,512 და ქვეყანა. 439 00:48:14,240 --> 00:48:18,119 მომწონს დოლი პარტონი, დილანი, როლინგი ქვები... 440 00:48:19,720 --> 00:48:22,439 ცოტა ყველაფერი. მე მიყვარს ჯაზი. 441 00:48:22,720 --> 00:48:24,312 ჯაზი? 442 00:48:25,160 --> 00:48:27,674 აბა, ცოტა ჯაზი. 443 00:48:30,400 --> 00:48:33,710 მომწონს გარკვეული სახის ჯაზი. 444 00:48:36,400 --> 00:48:38,391 რა არის ამაში ცუდი? 445 00:48:41,960 --> 00:48:44,315 არასდროს მითქვამს, რომ მე... 446 00:48:44,920 --> 00:48:47,229 რა ჯანდაბაა? 447 00:48:49,720 --> 00:48:55,078 არასდროს მითქვამს, რომ მომწონდა ხმამაღალი საყვირები და ხმაური და ეს ყველაფერი. 448 00:48:55,520 --> 00:48:57,715 მე არასოდეს მითქვამს ეს. 449 00:48:58,280 --> 00:49:00,999 ყველაფერი ცოტათი მომწონს. 450 00:49:01,440 --> 00:49:03,749 უფრო ზუსტად ვერ ვიქნები. 451 00:49:05,520 --> 00:49:09,798 მეც მიყვარს კლასიკური მუსიკა, მიუხედავად იმისა, რომ მე არ ვარ ამის ექსპერტი. 452 00:49:10,360 --> 00:49:14,990 რა ჯანდაბა, არ ვიცი. ახლა ვერაფერზე ვფიქრობ. 453 00:49:15,920 --> 00:49:18,070 მე მომწონს... 454 00:49:18,360 --> 00:49:20,635 წაიკითხეთ არამხატვრული ლიტერატურა. 455 00:49:21,800 --> 00:49:24,189 შეგიძლიათ კარაქი მომაწოდოთ? 456 00:49:33,440 --> 00:49:37,752 მირჩევნია არამხატვრული ლიტერატურა. მე არ მომწონს როცა ყველაფერი შედგენილია. 457 00:49:38,040 --> 00:49:40,759 მარტო მე ვარ ვის უყვარს მარგარინი? 458 00:49:44,360 --> 00:49:45,713 ღმერთო ჩემო! 459 00:49:46,080 --> 00:49:47,911 მეგონა მოვკვდებოდი. 460 00:49:52,920 --> 00:49:56,276 - მომისმინე? - დიახ, არამხატვრული ლიტერატურა გიყვარს. 461 00:49:56,560 --> 00:49:57,959 კარინი... 462 00:50:01,920 --> 00:50:05,037 შემიძლია ვჭამო კარაქი ან მარგარინი. 463 00:50:05,520 --> 00:50:06,714 რაც არ უნდა იყოს! 464 00:50:07,000 --> 00:50:08,877 მარგარინი უბრალოდ კარგია. 465 00:50:09,160 --> 00:50:13,278 მე არ ვარ ისეთი ფაქიზი ტიპი როცა საქმე წვრილმანებს ეხება. 466 00:50:15,040 --> 00:50:17,235 რა ჯანდაბაა? 467 00:50:22,160 --> 00:50:24,276 სად მიდიხარ? 468 00:51:15,400 --> 00:51:17,550 გინდა შეაჩერო ეს? 469 00:51:19,280 --> 00:51:20,838 კარგად? 470 00:51:21,880 --> 00:51:23,757 გავაკეთოთ ეს? 471 00:51:25,240 --> 00:51:27,515 ეს რა გინდა? 472 00:52:05,280 --> 00:52:06,952 გილოცავ! 473 00:52:13,840 --> 00:52:15,398 მისმინე. 474 00:52:15,920 --> 00:52:19,196 არ გვქონია სწორი საუბრის შანსი. 475 00:52:22,800 --> 00:52:25,519 მე უბრალოდ მინდა... 476 00:52:27,880 --> 00:52:29,791 არ ვიცი. 477 00:52:31,240 --> 00:52:32,673 ვწუხვარ! 478 00:52:34,960 --> 00:52:40,273 უცებ შემიყვარდა ერთდროულად ორ ადამიანთან ერთად. 479 00:52:42,520 --> 00:52:45,990 ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს გგლეჯენ! 480 00:52:47,600 --> 00:52:48,635 ვწუხვარ! 481 00:52:53,360 --> 00:52:55,191 ვწუხვარ! 482 00:53:43,960 --> 00:53:46,030 ჰეი, ერლანდ! 483 00:53:50,480 --> 00:53:53,040 შეგიძლია ჩემს ზურგს მიხედო? 484 00:53:53,640 --> 00:53:55,551 სწორია? 485 00:53:56,600 --> 00:53:59,239 ისეთი შეგრძნება აქვს, თითქოს მრუდეა. 486 00:54:04,040 --> 00:54:06,429 პირდაპირ მიყურებს. 487 00:54:07,000 --> 00:54:08,752 კარგი. 488 00:54:10,320 --> 00:54:12,276 ჩვენ შორის საქმეები კარგია. 489 00:54:12,560 --> 00:54:15,279 ჩვენ არასდროს გვძინავს კამათზე აღარ. 490 00:54:16,000 --> 00:54:18,036 არა, ეს ყოველთვის ადვილი არ არის. 491 00:54:18,360 --> 00:54:23,115 ვეხუტებით რაც შეიძლება ხშირად. ამ გზით ჩვენ ვინარჩუნებთ ჩვენს სიყვარულს. 492 00:54:24,680 --> 00:54:26,159 ისე... 493 00:54:27,600 --> 00:54:31,957 მეტი სათქმელი არ არის. ჩვენ ჯერ კიდევ ვმუშაობთ მასზე. 494 00:54:33,480 --> 00:54:37,155 თავს იღბლიანი ვგრძნობ, რომ რუნი მყავს. 495 00:54:42,880 --> 00:54:46,509 ვინ გადამიძრო ჩუსტები? გადაიტანეთ ისინი? 496 00:54:47,440 --> 00:54:50,193 - მაგრამ ისინი იქ არიან. -არა იქ სადაც დავტოვე. 497 00:54:51,240 --> 00:54:54,949 მე ისინი აქ დავტოვე, და ახლა ისინი იქ არიან! 498 00:54:56,840 --> 00:54:59,877 - ვიღაცას ეცვა! - მაისი... 499 00:55:00,160 --> 00:55:01,388 ისინი ჩემი ჩუსტები არიან. 500 00:55:02,040 --> 00:55:04,873 - ჩემი! - იქნებ ვინმემ გადააძრო. 501 00:55:05,160 --> 00:55:06,832 არ მომისმინე? 502 00:55:07,240 --> 00:55:09,310 არავინ დადის გარშემო ჩემს ჩუსტებში! 503 00:55:09,800 --> 00:55:11,916 რატომ აკეთებს ამას ვინმე? 504 00:55:39,400 --> 00:55:41,152 კარგი სუნი აქვს! 505 00:56:10,280 --> 00:56:12,396 მიყვარხარ. 506 00:56:14,760 --> 00:56:17,228 ძალიან მიყვარხარ. 507 00:56:22,360 --> 00:56:24,715 ასე ძალიან. 508 00:56:26,760 --> 00:56:28,478 მე ვიცი. 509 00:56:29,520 --> 00:56:31,670 და მეც მიყვარხარ. 510 00:56:34,040 --> 00:56:35,758 თქვენ? 511 00:56:43,320 --> 00:56:45,276 ჰეი... ჰეი... 512 00:57:09,720 --> 00:57:12,917 მაისი... მაისი... მისმინე... 513 00:57:18,880 --> 00:57:21,440 მოდით შევიდეთ სხვებთან. 514 00:57:33,440 --> 00:57:34,919 თქვენ გაქვთ... 515 00:57:36,280 --> 00:57:37,679 მადლობა. 516 00:57:41,040 --> 00:57:42,792 ეს გემრიელია! 517 00:57:43,960 --> 00:57:45,632 თხილი ამას ნამდვილად ემატება. 518 00:57:50,880 --> 00:57:53,394 მისმინე. სადღეგრძელო მოვამზადოთ. 519 00:57:55,400 --> 00:57:59,678 ეს უკეთესად წავიდა ვიდრე ოდესმე შეგვეძლო გვქონოდა იმედი. 520 00:58:01,600 --> 00:58:04,910 - ოთხ მამაც ჯარისკაცს! - გაიხარე. 521 00:58:06,320 --> 00:58:07,719 გაიხარე. 522 00:58:16,160 --> 00:58:19,835 არის რაღაც უნდა აღვზარდო. 523 00:58:21,280 --> 00:58:24,033 მართლა საშინლად ვგრძნობდი თავს. 524 00:58:25,160 --> 00:58:29,358 უნდა გაიგო რამდენად რთულია ეს ჩემთვისაც. 525 00:58:30,560 --> 00:58:33,154 და როცა ჩვენ... თავს დამნაშავედ ვგრძნობ. 526 00:58:36,040 --> 00:58:39,589 მე ასეთ სიახლოვეს ვხვდები რთული მოსაგვარებელი. 527 00:58:41,760 --> 00:58:45,070 - გესმის? - რომ თავს დამნაშავედ გრძნობ? 528 00:58:45,480 --> 00:58:47,436 ეს არ არის მხოლოდ ჩემზე. 529 00:58:47,720 --> 00:58:51,076 ეს ასევე თქვენზეა, ყველა ჩვენგანზე. 530 00:58:53,000 --> 00:58:56,629 უბრალოდ ვფიქრობ აქ საქმეები არ უნდა გავართულოთ. 531 00:58:58,960 --> 00:59:01,997 -მაგრამ მე უბრალოდ... - ჩვენ ყველანი ერთად ვართ. 532 00:59:02,400 --> 00:59:04,630 თქვენი მხარდაჭერა მჭირდება. 533 00:59:06,320 --> 00:59:10,836 თუ გავაგრძელებთ როგორც ადრე, ეს შეუძლებელი იქნება ჩემთვის. 534 00:59:14,040 --> 00:59:16,793 ჩვენ უნდა დავეხმაროთ ერთმანეთს. 535 00:59:18,600 --> 00:59:20,079 უფლება. 536 00:59:22,840 --> 00:59:24,637 შეთანხმდნენ მერე? 537 00:59:27,040 --> 00:59:29,759 ჩვენ შეგვეძლო ამის გაკეთება ახალ წესში. 538 01:01:23,920 --> 01:01:26,195 რატომ გაჩერდა საჭრელი? 539 01:01:26,560 --> 01:01:27,709 ჰკითხეთ სვენ-ერიკს. 540 01:01:28,000 --> 01:01:30,070 ის იქ არ იყო. 541 01:01:48,240 --> 01:01:50,913 მთელი დრო აქ იყავი? 542 01:01:51,240 --> 01:01:54,198 მე მეგონა არ იყავი აქ ერთი წუთის წინ. 543 01:01:54,560 --> 01:01:56,596 რა? არა. 544 01:01:57,080 --> 01:01:59,833 შეხედე, ვიღაც ჩამოვარდა მათი უმი ლანჩი. 545 01:02:00,160 --> 01:02:01,354 იესო. 546 01:02:03,240 --> 01:02:06,516 - ეს სად იპოვე? - საჭრელის გვერდით. 547 01:02:08,440 --> 01:02:09,714 ყველაფერი კარგადაა? 548 01:02:10,640 --> 01:02:13,677 ვიღაც გვეგონა დააჭირა მოკვლის გადამრთველს. 549 01:02:14,760 --> 01:02:16,751 არა, მე... 550 01:02:25,160 --> 01:02:27,276 - მოგვიანებით გნახავ. - ნახვამდის. 551 01:02:32,640 --> 01:02:34,232 რა? 552 01:02:37,000 --> 01:02:38,035 რა არის ეს? 553 01:02:40,920 --> 01:02:45,675 - ეს მისთვის ზედმეტი გახდა. -მეც მასზე ვღელავ. 554 01:02:47,360 --> 01:02:49,191 საყვარელო... 555 01:02:50,160 --> 01:02:53,072 ახლა სახლში არავინ არის. 556 01:02:53,360 --> 01:02:55,396 არ ვარ ხასიათზე! 557 01:02:55,680 --> 01:02:58,797 - უნდა იცოდე რამდენად რთულია ეს მისთვის. - რა თქმა უნდა. 558 01:02:59,200 --> 01:03:00,792 აბსოლუტურად. 559 01:03:01,360 --> 01:03:03,157 მაგრამ... 560 01:03:03,440 --> 01:03:06,557 უნდა განვიხილოთ მთელი ჯგუფი. 561 01:03:07,320 --> 01:03:09,470 -რას გულისხმობ? - კარგი, ვგულისხმობ, 562 01:03:09,760 --> 01:03:11,591 თუ მე და შენ არა... 563 01:03:11,880 --> 01:03:13,871 მაშინ ეს იქნებოდა... 564 01:03:14,160 --> 01:03:16,913 - კონკრეტულად რაზე ხარ? - არ ვიცი. 565 01:03:17,200 --> 01:03:18,838 არაფერი. 566 01:03:20,800 --> 01:03:23,439 მესმის შენი, რა თქმა უნდა. 567 01:03:24,240 --> 01:03:27,710 ჩვენ ისე მოვიქცევით, როგორც თქვენ ამბობთ. დავისვენებთ. 568 01:03:28,960 --> 01:03:30,188 უფლება. 569 01:03:31,000 --> 01:03:32,638 კარგი. 570 01:03:33,520 --> 01:03:37,354 - გაქვთ რაიმე წარმოდგენა დროის ჩარჩოზე? - საიდან ჯანდაბა ვიცი? 571 01:03:37,960 --> 01:03:40,394 სანამ ის თავს უკეთესად იგრძნობს ან ისევ ხასიათზე ვარ! 572 01:03:40,800 --> 01:03:42,870 ამას არ ვგულისხმობდი. 573 01:03:43,240 --> 01:03:47,028 შეგვიძლია გვქონდეს მომწიფებული საუბარი ამაზე? 574 01:03:53,880 --> 01:03:55,552 გამარჯობა, სვენ-ერიკ. 575 01:04:00,240 --> 01:04:02,276 რას აკეთებ აქ? 576 01:04:02,760 --> 01:04:05,513 ფაქტობრივად, სახლის გზაზე ვიყავი. 577 01:04:06,760 --> 01:04:10,833 - ერთი წუთით გავჩერდი. - აქამდე როგორი იყო მომენტი? 578 01:04:12,640 --> 01:04:14,790 ისე, არ ვიცი. 579 01:04:16,920 --> 01:04:19,115 შეიძლება რაღაც გკითხო? 580 01:04:19,520 --> 01:04:22,353 რა აზრი აქვს ამ ყველაფერს? 581 01:04:26,280 --> 01:04:31,149 ეს თითქოს ამ ზღაპრების შედგენაა და მერე მარტო იჯექი. 582 01:04:32,640 --> 01:04:33,868 საკუთარ თავზე. 583 01:04:34,160 --> 01:04:35,115 გამარჯობა! 584 01:04:38,480 --> 01:04:40,994 -აქ მარტო ხარ? - დიახ. 585 01:04:47,520 --> 01:04:50,956 გახსოვს როდის ვაკეთებდით აქ რემონტს? 586 01:04:51,520 --> 01:04:53,511 რა არეულობა იყო! 587 01:04:54,200 --> 01:04:56,714 მაგრამ მაინც აქ გვეძინა. 588 01:04:57,280 --> 01:04:59,748 იატაკზე, ლეიბებზე. 589 01:05:00,360 --> 01:05:02,157 მე და შენ, ბავშვები შუაში. 590 01:05:02,800 --> 01:05:05,678 ჩვენ ახლახან კედელი დავანგრევდით. 591 01:05:06,160 --> 01:05:09,357 ყველგან მტვერი იყო, ნახერხი. 592 01:05:12,760 --> 01:05:15,558 ფანტასტიკური ადამიანი ხარ, მაი. 593 01:05:15,840 --> 01:05:17,478 ეს იცი? 594 01:05:18,160 --> 01:05:20,037 ისეთი კეთილი, 595 01:05:20,480 --> 01:05:22,391 ასე ყურადღებიანი. 596 01:05:23,280 --> 01:05:24,952 მართლა. 597 01:05:28,160 --> 01:05:30,390 მთელ იმ ქაოსში. 598 01:05:32,200 --> 01:05:33,838 გახსოვს? 599 01:05:35,760 --> 01:05:38,069 ჩვენ ამას გადავლახავთ. 600 01:05:38,360 --> 01:05:40,316 ერთი ნაბიჯით. 601 01:05:40,600 --> 01:05:43,433 სანამ ჩვენ ვიცავთ რაზეც შევთანხმდით. 602 01:05:53,800 --> 01:05:55,438 არა. 603 01:05:56,280 --> 01:05:58,396 არ შეგვიძლია უბრალოდ... 604 01:06:04,920 --> 01:06:07,593 ღმერთო, მომენატრე. 605 01:06:08,280 --> 01:06:09,633 არა. 606 01:06:09,920 --> 01:06:12,992 მინდა დაველოდო სანამ ეს დასრულდება. 607 01:06:13,640 --> 01:06:16,518 სანამ ამ სისულელეს არ დავასრულებთ. 608 01:06:34,920 --> 01:06:39,038 წისქვილზე, მთელი დღე ამ მონიტორებს ვუყურებ. 609 01:06:40,440 --> 01:06:42,954 ვუყურებ ადამიანებს, რომლებიც გარშემო დარბიან. 610 01:06:44,120 --> 01:06:47,032 ჩემი პასუხისმგებლობა, ჩემი სამუშაო 611 01:06:47,960 --> 01:06:50,155 არის წითელი ღილაკის დაჭერა, 612 01:06:50,720 --> 01:06:54,235 მკვლელობის შეცვლა, თუ რამე მოხდება. 613 01:06:56,000 --> 01:06:58,036 მაგრამ მე ვიცი... 614 01:06:59,080 --> 01:07:01,389 გულის სიღრმეში ვიცი 615 01:07:02,040 --> 01:07:04,952 რომ თუ რამე მართლა მოხდა 616 01:07:05,520 --> 01:07:08,080 მე ამას ვერ გავუმკლავდებოდი. 617 01:07:10,480 --> 01:07:12,038 ეს არის... 618 01:07:13,120 --> 01:07:15,350 ასე აბსტრაქტული რატომღაც. 619 01:07:17,000 --> 01:07:19,150 რატომ არის ეს აბსტრაქტული? 620 01:07:19,520 --> 01:07:22,717 როცა განიხილავს რომ ეს ადამიანებზეა... 621 01:07:23,200 --> 01:07:26,510 პასუხისმგებლობა სრულიად გაუგებარია. 622 01:07:26,800 --> 01:07:29,360 ჩემზეა დამოკიდებული, იცოცხლებენ თუ მოკვდებიან. 623 01:07:32,000 --> 01:07:35,629 -კარინ, უნდა დაგელაპარაკო. - მართლა? 624 01:07:37,480 --> 01:07:40,358 მესმის, რომ პრობლემაა. 625 01:07:40,640 --> 01:07:42,278 რას გულისხმობ? 626 01:07:42,560 --> 01:07:44,551 ნუ ითამაშებ სულელურად. 627 01:07:45,320 --> 01:07:47,550 მე და სვენ-ერიკი დაქორწინებულები ვართ. 628 01:07:47,880 --> 01:07:50,314 როგორია საქმეები ჩემსა და ერლანდს შორის... 629 01:07:50,720 --> 01:07:54,349 არცერთ ჩვენგანს არ სურს ამის გაჭიანურება. 630 01:07:55,040 --> 01:07:59,272 ვერ ხვდები რომ ვიტანჯებით შენი ბავშვური ქცევის გამო? 631 01:07:59,560 --> 01:08:01,630 რა ჯანდაბას ამბობ? 632 01:08:01,920 --> 01:08:04,150 შენ დაიწყე ეს... 633 01:08:04,720 --> 01:08:07,837 შენი ძუძუებით და ყველაფრით. 634 01:08:08,240 --> 01:08:10,674 უბრალოდ დარწმუნდით, რომ დაასრულეთ! 635 01:08:10,960 --> 01:08:13,997 შენ ახმოვანებ თითქოს რაღაც გარყვნილი ვარ... 636 01:08:14,280 --> 01:08:16,794 ზუსტად ასეთი ხარ. 637 01:08:17,200 --> 01:08:20,829 სიღრმე არ არის იმაში რაც ჩემს ქმართან გაქვთ. 638 01:08:21,160 --> 01:08:23,435 შეგიძლია ჯოჯოხეთში წახვიდე! 639 01:08:24,080 --> 01:08:26,514 როცა მათზე ვფიქრობ... 640 01:08:27,160 --> 01:08:31,597 ისინი უბრალოდ მსგავსია პატარა ცხოველები ტრიალებენ ირგვლივ. 641 01:08:32,800 --> 01:08:35,155 მაშინ მე შემიძლია წარმოვიდგინო საჭრელი, 642 01:08:35,440 --> 01:08:40,639 გილიოტინა ჭრის იმ ადამიანს პატარა კუბებად, რომლებიც შეიძლება... 643 01:08:40,960 --> 01:08:42,951 ჩაალაგე ყუთებში. 644 01:08:44,520 --> 01:08:49,640 ხორცის შეფუთვა ადვილი იქნებოდა რადგან ის სრულყოფილად არის გადაჭრილი... 645 01:08:50,160 --> 01:08:53,311 პატარა კვადრატული ნაჭრები, როგორიცაა... 646 01:08:57,240 --> 01:09:00,118 ვირთევზას ნაჭრებივით! 647 01:09:07,520 --> 01:09:10,592 ვფიქრობ, ისიც ასე ფიქრობს. 648 01:09:11,000 --> 01:09:12,513 Ჯანმო? 649 01:09:13,800 --> 01:09:14,835 ღმერთო. 650 01:09:41,000 --> 01:09:42,638 მისმინე... 651 01:09:43,040 --> 01:09:46,589 -აქ არა. - მე არ ვცდები წესების შესახებ! 652 01:09:47,000 --> 01:09:49,833 შევიდეთ, შევიდეთ... 653 01:09:59,640 --> 01:10:01,119 მაისი... 654 01:10:03,720 --> 01:10:07,235 -ვიცი: საძინებელში. - არა, წადი პირდაპირ. 655 01:10:07,640 --> 01:10:12,839 ჯობია დაასრულო იგი იატაკი. მაგიდაზე, სკამებზე, რაც არ უნდა იყოს. 656 01:10:13,120 --> 01:10:15,634 -მე არ შეგეშლება. - ჩვენ გვაქვს... 657 01:10:15,920 --> 01:10:17,558 სტუმარი! 658 01:10:25,680 --> 01:10:27,989 - გამარჯობა, მაი. - გამარჯობა. 659 01:10:30,320 --> 01:10:32,709 -როგორ მიდის ერლანდ? კარინი... - გამარჯობა. 660 01:10:36,360 --> 01:10:37,873 მე... 661 01:10:40,400 --> 01:10:43,710 ცოტა მგრძნობიარე საკითხია მე მინდა... 662 01:10:44,840 --> 01:10:47,354 - მე გაწუხებ? -კარგი... 663 01:10:47,680 --> 01:10:48,635 არა. 664 01:10:49,120 --> 01:10:53,033 სულაც არა. გთხოვ შემოდი, როჯერ. 665 01:10:53,520 --> 01:10:54,919 დაჯექი. 666 01:10:55,920 --> 01:10:58,832 - ყავა? -კი გთხოვ. 667 01:11:05,960 --> 01:11:08,918 ფაქტობრივად, მე მოვედი კარინთან სალაპარაკოდ. 668 01:11:09,200 --> 01:11:12,795 ის ერთად იქნება, როცა მან ტანსაცმელი ჩაიცვა. 669 01:11:13,080 --> 01:11:14,195 რა არის ეს? 670 01:11:14,600 --> 01:11:17,751 ეს არ გააკეთებდა თუ ნახევრად შიშველი იჯდა. 671 01:11:18,040 --> 01:11:21,828 - ასე ძნელი გასაგებია? - არა, რა თქმა უნდა, არა. 672 01:11:22,960 --> 01:11:26,270 სვენ-ერიკმა მითხრა რაღაცის შესახებ... 673 01:11:27,040 --> 01:11:28,473 ისე, 674 01:11:28,840 --> 01:11:30,990 ცოტა ვღელავ. 675 01:11:32,560 --> 01:11:35,632 - ანუ შენთან გადავიდნენ? - ასეა. 676 01:11:38,600 --> 01:11:40,431 როგორ ხარ? 677 01:11:41,480 --> 01:11:44,597 - კარგი, მადლობა. - მაგრამ ისინი უბრალოდ... 678 01:11:46,120 --> 01:11:49,351 აქ რთული სიტუაცია გვაქვს. 679 01:11:51,640 --> 01:11:53,949 მაგრამ ჩვენ ვაწესრიგებთ მას. 680 01:11:55,120 --> 01:11:57,793 რა თქმა უნდა, ჩვენ გვაქვს წესები. 681 01:11:58,800 --> 01:12:01,268 წესები? ერთად ცხოვრებაზე? 682 01:12:01,680 --> 01:12:03,318 დიახ. 683 01:12:05,280 --> 01:12:06,759 მაგრამ... 684 01:12:07,680 --> 01:12:10,114 პატიოსნად, სვენ-ერიკ არ ჩანს კარგად. 685 01:12:11,840 --> 01:12:16,072 როგორც ვთქვი, ყველაფერს ვაკეთებთ სიტუაციის მოსაგვარებლად. 686 01:12:16,760 --> 01:12:18,273 მაგრამ მაისი... 687 01:12:18,720 --> 01:12:22,759 ეს ავადმყოფია. ეს ყველაფერი ისე, როგორც შენ ცხოვრობ. 688 01:12:25,480 --> 01:12:27,516 კარინ, შენ ხარ ამის ნაწილი? 689 01:12:27,800 --> 01:12:29,392 დიახ. 690 01:12:30,960 --> 01:12:32,279 რა პრობლემაა? 691 01:12:32,880 --> 01:12:36,270 -ერლანდ ეს შენი იდეა იყო? -რა გინდა? 692 01:12:36,680 --> 01:12:39,911 -ჩვენ გვსჯი? - არა, არ განსჯი. 693 01:12:40,240 --> 01:12:41,753 მე უბრალოდ... 694 01:12:42,040 --> 01:12:43,598 უბრალოდ ვფიქრობ... 695 01:12:44,240 --> 01:12:45,912 არ ჩანს სწორი. 696 01:12:52,160 --> 01:12:53,593 საკმარისია, მადლობა. 697 01:12:54,000 --> 01:12:59,677 დროა ყველას უბრალოდ წავიდნენ საკუთარი საქმეებით. 698 01:13:01,360 --> 01:13:03,669 გმადლობთ. მადლობა მობრძანებისთვის. 699 01:13:04,560 --> 01:13:06,437 მივესალმები ლოტას! 700 01:13:13,520 --> 01:13:14,873 იქ! 701 01:13:15,920 --> 01:13:16,955 არ ინერვიულო. 702 01:14:08,520 --> 01:14:09,748 ბოდიში. 703 01:14:10,040 --> 01:14:12,998 ამის გამო გაიღვიძე? 704 01:14:16,000 --> 01:14:18,116 შეეცადეთ დაიძინოთ. 705 01:14:18,680 --> 01:14:20,671 არა, არ შემიძლია. 706 01:14:27,680 --> 01:14:30,433 შემიძლია შენს გვერდით შევიდე? 707 01:14:32,800 --> 01:14:35,234 რა თქმა უნდა, მოდი მაშინ. 708 01:15:44,920 --> 01:15:48,071 არ მიდიხარ ჩაიცვი რამე? 709 01:15:53,920 --> 01:15:58,152 10. მოერიდეთ ემოციურს სიახლოვე. 710 01:16:01,720 --> 01:16:04,029 თქვენ აქ კარგი საქმე გააკეთეთ. 711 01:16:04,400 --> 01:16:06,755 ისე, ასე დაუდევარი ჩანდა. 712 01:16:08,640 --> 01:16:10,756 მე ვფიქრობდი. 713 01:16:13,680 --> 01:16:16,319 სწორად ვიქცევით? 714 01:16:19,880 --> 01:16:22,314 ღმერთო, რა ხდება? 715 01:16:25,320 --> 01:16:27,788 ეს მე და შენ ვართ. 716 01:16:30,800 --> 01:16:33,439 თქვენ ყველა იქ იყავით, არა? 717 01:16:33,960 --> 01:16:36,235 შენ იქ ზიხარ. 718 01:16:36,840 --> 01:16:38,637 გვიანია. 719 01:16:40,800 --> 01:16:45,476 თქვენ გაქვთ ყველა ის საშობაო ბარათი რომ დაწერო და დაიღალე. 720 01:16:48,800 --> 01:16:50,711 მერე ფიქრობ... 721 01:16:56,280 --> 01:16:58,157 რატომ შეწუხება? 722 01:16:59,520 --> 01:17:01,351 მეტის ატანა არ შემიძლია. 723 01:17:01,760 --> 01:17:03,910 მოიცადე, მიდიხარ? 724 01:17:04,240 --> 01:17:05,912 უბრალოდ ტუალეტში მივდივარ. 725 01:17:06,600 --> 01:17:08,591 რა თქმა უნდა, განაგრძეთ. 726 01:17:11,600 --> 01:17:13,079 ბოდიში. 727 01:17:13,360 --> 01:17:17,148 ცოტა ხანში კარგად ვიქნები, უბრალოდ... 728 01:17:17,760 --> 01:17:19,796 მჭირდება... არ შემეხო! 729 01:17:22,920 --> 01:17:25,878 ნაბიჭვარი! როგორ ჯანდაბა? 730 01:17:26,160 --> 01:17:27,115 მისმინე. 731 01:17:27,520 --> 01:17:29,317 ცოტა შესვენებაზე რას იტყვით? 732 01:17:29,880 --> 01:17:31,393 - მაისი... - დაე, იყოს. 733 01:17:32,080 --> 01:17:35,277 - კარგი ტირილის მსგავსი არაფერი. - შეიძლება კონფიდენციალურობა გვქონდეს? 734 01:17:35,680 --> 01:17:38,513 - დაე, იყვნენ. - შენ შეგიძლია მოაგვარო ეს. 735 01:17:38,960 --> 01:17:40,632 წადი! 736 01:17:58,400 --> 01:18:01,551 მაისი, არ ვიცი რა ვთქვა. 737 01:18:02,520 --> 01:18:04,988 ამაზე უნდა ვისაუბროთ. 738 01:18:08,080 --> 01:18:09,798 საყვარელო. 739 01:18:10,320 --> 01:18:12,550 თუ გინდა, 740 01:18:13,680 --> 01:18:16,558 მე და შენ შეგვიძლია სადმე წავიდეთ. 741 01:18:21,520 --> 01:18:23,556 ჩემო ძვირფასო მაი. 742 01:18:24,000 --> 01:18:27,356 ღმერთო, ბუნებრივია შენი გაბრაზება. 743 01:19:31,280 --> 01:19:33,191 ისე მე... 744 01:19:33,920 --> 01:19:36,150 უბრალოდ იმის თქმა მინდა 745 01:19:36,520 --> 01:19:40,354 მე მინდა დარჩენა, თუ ეს ყველაფერი კარგადაა. 746 01:19:42,000 --> 01:19:44,230 შენთან და კარინთან ერთად. 747 01:19:45,760 --> 01:19:47,830 მე მესმის მისი, რა თქმა უნდა. 748 01:19:48,840 --> 01:19:51,149 გზას არ გავუღებ. 749 01:19:52,000 --> 01:19:54,389 მაინც ბევრი რამ არ გამიკეთებია. 750 01:19:54,800 --> 01:19:56,552 არ ვიცი. 751 01:19:58,240 --> 01:20:00,435 ვიწყებ ფიქრს, რომ ეს იყო... 752 01:20:03,560 --> 01:20:05,391 არ არის თითქოს... 753 01:20:05,800 --> 01:20:09,270 მეგობრები მყავს და ნაცნობები გარეთ რიგდებიან. 754 01:20:12,400 --> 01:20:14,550 ზუსტად არა... 755 01:20:15,400 --> 01:20:16,469 რიგში! 756 01:20:21,320 --> 01:20:23,914 ისინი ზუსტად არ ავსებენ სტადიონს! 757 01:20:26,120 --> 01:20:28,190 რას ამბობ, 758 01:20:28,680 --> 01:20:30,272 ერლანდი? 759 01:20:40,240 --> 01:20:43,789 შენ გადამარჩინე, ერლანდ. შენ გადამარჩინე. 760 01:20:46,560 --> 01:20:48,152 შენ თვითონ გააკეთე ეს. 761 01:20:51,480 --> 01:20:52,515 მოდი. 762 01:20:55,480 --> 01:20:57,152 მოდი მაშინ! 763 01:21:03,800 --> 01:21:05,711 - მოდი. - დამარტყა მაშინ. 764 01:21:06,000 --> 01:21:10,596 წესიერად დამარტყა, ვერ ვგრძნობ იმ კოღოს ნაკბენები. უფრო რთული! 765 01:21:12,760 --> 01:21:15,718 რა ჯანდაბას აკეთებ? 766 01:21:16,280 --> 01:21:19,352 დამიბრუნე! ეს რა გინდა? 767 01:21:19,760 --> 01:21:20,875 დამარტყა! 768 01:22:32,960 --> 01:22:34,916 შემიძლია შემოვიდე? 769 01:22:45,520 --> 01:22:47,158 კარგად ხარ? 770 01:22:47,640 --> 01:22:49,358 შემიძლია აქ დავიძინო? 771 01:22:52,880 --> 01:22:54,552 დიახ, რა თქმა უნდა. 772 01:22:55,080 --> 01:22:57,036 მოდი და დაწექი. 773 01:23:08,680 --> 01:23:11,148 შემოსასვლელი კარი ჩავკეტე. 774 01:23:11,440 --> 01:23:12,873 კარგი. 775 01:23:30,440 --> 01:23:33,193 -მაშინ ღამე მშვიდობისა. -ღამე მშვიდობისა. 776 01:23:34,600 --> 01:23:36,238 ღამე მშვიდობისა. 777 01:23:52,000 --> 01:23:54,514 შემიძლია აქ ხელი დავდო? 778 01:23:54,880 --> 01:23:56,313 რა თქმა უნდა. 779 01:23:59,640 --> 01:24:03,792 - ვგიჟდები! - ამაზე ხვალ ვილაპარაკოთ. 780 01:24:06,000 --> 01:24:08,514 კარინი... იქ, იქ... 781 01:24:17,720 --> 01:24:19,597 შემიძლია შუაში დაწოლა. 782 01:24:19,880 --> 01:24:22,474 ჩემზე ტირი? 783 01:24:27,440 --> 01:24:29,908 კარინ, მე უბრალოდ მინდა... 784 01:24:30,320 --> 01:24:31,992 გეჭიროს, გთხოვ. 785 01:24:32,320 --> 01:24:33,594 არა! 786 01:24:34,160 --> 01:24:38,073 არა! არ შემეხო! არ მინდა რომ შემეხო! 787 01:24:51,560 --> 01:24:53,630 რას აკეთებ? 788 01:24:54,320 --> 01:24:55,878 რაღაც მინდა ვიცოდე. 789 01:24:56,960 --> 01:25:01,272 - რა? - ქვემოთ კარტის ტრასაზე ოდესმე გავიმარჯვე... 790 01:25:01,680 --> 01:25:03,079 რბოლა? 791 01:25:03,600 --> 01:25:07,229 -იცი რომ გაქვს. -მაგრამ მართლა ცდილობდი? 792 01:25:08,080 --> 01:25:10,036 სიმართლე მითხარი. 793 01:25:10,920 --> 01:25:12,114 რატომ გეკითხებით? 794 01:25:12,640 --> 01:25:15,837 მინდა ვიცოდე რისთვისაც კარინს მჭირდება. 795 01:25:18,080 --> 01:25:21,914 მთელი საქმე ის იყო, რომ შეგვეძლო დაუბრუნდი ისე, როგორც იყო. 796 01:25:22,720 --> 01:25:26,030 რა არის ამაში რაციონალური? 797 01:25:26,560 --> 01:25:29,393 დაბრუნდი ისე, როგორც იყო? 798 01:25:29,800 --> 01:25:31,313 შეგიძლია ამაზე მიპასუხო? 799 01:25:32,040 --> 01:25:33,792 არა, არ შემიძლია. 800 01:25:34,960 --> 01:25:37,315 მაგრამ ეს არაფერს ნიშნავს. 801 01:25:37,720 --> 01:25:38,869 ზუსტად. 802 01:25:39,160 --> 01:25:41,037 არაფერი! 803 01:25:41,440 --> 01:25:46,036 ვერ გავიგე რას გულისხმობ. ღამის სამი საათია. 804 01:25:46,440 --> 01:25:48,351 ძლივს ვფიქრობ პირდაპირ. 805 01:25:48,640 --> 01:25:50,551 ყველაფერი რაციონალური არ არის! 806 01:25:51,040 --> 01:25:54,555 ეს არ ნიშნავს ჩვენ შეგვიძლია გავუშვათ ყველაფერი. 807 01:25:55,080 --> 01:25:58,038 ჩვენ გვჭირდება გარკვეული მიმართულება. 808 01:25:58,480 --> 01:26:00,835 რაღაც დასაჯერებელი. 809 01:26:01,240 --> 01:26:03,435 - სიყვარული? - დიახ. 810 01:26:03,840 --> 01:26:05,876 ადამიანებს შორის. 811 01:26:06,520 --> 01:26:09,080 და-ძმებს შორის. 812 01:26:09,440 --> 01:26:11,476 რაც შეეხება ღმერთს? 813 01:26:12,000 --> 01:26:13,274 შეიძლება ვკითხო... 814 01:26:13,840 --> 01:26:18,038 თუ ოდესმე გქონიათ რელიგიური გამოცდილება, 815 01:26:18,560 --> 01:26:19,959 გამოცხადება? 816 01:26:20,360 --> 01:26:25,388 არა, ლაპარაკი არ მინახავს ბუჩქების დაწვა, თუ ამას გულისხმობ. 817 01:26:26,120 --> 01:26:27,917 მაგრამ მე გნახე 818 01:26:28,200 --> 01:26:32,318 მაღალ ხარაჩოზე დგას და შემდეგ ისევ ქვევით ასვლა. 819 01:26:32,720 --> 01:26:34,438 გახსოვს 820 01:26:34,720 --> 01:26:38,599 მომენტი შეგიყვარდა ჩემი ცოლი? 821 01:26:41,200 --> 01:26:42,474 დიახ. 822 01:26:45,120 --> 01:26:47,475 იქნებ ეს იყო გამოცხადება. 823 01:26:49,040 --> 01:26:50,951 სასწაული. 824 01:26:51,520 --> 01:26:54,239 მიუხედავად იმისა მაშინ ვერ ხვდებოდი. 825 01:27:18,720 --> 01:27:20,312 სვენ-ერიკი? 826 01:27:24,160 --> 01:27:26,879 - წავიდა? - არ ვიცი. 827 01:27:27,320 --> 01:27:28,912 სვენ-ერიკი? 828 01:27:40,640 --> 01:27:43,712 -რას ეძებ? - მისი დაშვების ბარათი. 829 01:27:44,000 --> 01:27:46,036 წისქვილისთვის. 830 01:27:48,160 --> 01:27:50,071 აქ არაფერია. 831 01:28:57,400 --> 01:28:58,833 ამ გზით. 832 01:30:18,680 --> 01:30:21,877 ღმერთო ჩემო, რას აკეთებ? 833 01:30:23,320 --> 01:30:27,313 ვფიქრობდი, თავს მოვიჭრიდი ორ კარგი ზომის ნაწილად. 834 01:30:29,960 --> 01:30:31,439 მაგრამ იქ წოლისას, 835 01:30:32,360 --> 01:30:35,909 ვიგრძენი, რომ ზურგის კუნთები დამეჭიმა. 836 01:30:38,000 --> 01:30:39,149 მერე 837 01:30:39,440 --> 01:30:41,670 უცებ წამოვჯექი. 838 01:30:42,360 --> 01:30:44,396 სამაგიეროდ ასე აღმოჩნდა. 839 01:30:46,040 --> 01:30:48,110 ჩემი სისხლიანი ზურგი! 840 01:31:15,400 --> 01:31:17,311 რა ვქნათ ახლა? 841 01:31:18,880 --> 01:31:20,836 არ ვიცი. 842 01:31:21,600 --> 01:31:24,592 -მგონი სახლში წავალთ. -შენს ადგილას? 843 01:31:24,880 --> 01:31:26,233 დიახ. 844 01:31:28,000 --> 01:31:29,149 ან... 845 01:31:29,440 --> 01:31:32,034 ჩვენს ადგილზე ვგულისხმობ. 846 01:31:56,240 --> 01:31:59,596 უბრალოდ აპირებ იქ დგომას? მოდი და დაჯექი. 847 01:32:07,040 --> 01:32:08,996 გინდა რამე? 848 01:32:09,280 --> 01:32:11,396 არა, მოკლედ მოვყვები. 849 01:32:11,680 --> 01:32:13,398 დაჯექი. 850 01:32:26,040 --> 01:32:28,110 თუ დავიწყებ ტირილს, 851 01:32:28,440 --> 01:32:30,112 რაც შეიძლება მოხდეს, 852 01:32:30,400 --> 01:32:31,913 ნება მომეცით დავასრულო საუბარი. 853 01:32:33,120 --> 01:32:35,190 ნუ მამშვიდებ. 854 01:32:42,360 --> 01:32:45,397 მე შენ ყველაფერზე მეტად მიყვარდი. 855 01:32:46,880 --> 01:32:48,996 და მე მაინც ვაკეთებ. 856 01:32:52,520 --> 01:32:56,433 შენ ჩემზე ნახევარზე მეტი ხარ, ჩემი შვილების მამა. 857 01:32:59,000 --> 01:33:03,790 განადგურებული ვარ, რომ ხარ მიმატოვე სხვისთვის, მაგრამ... 858 01:33:05,920 --> 01:33:07,797 იმედი მაქვს, რომ... 859 01:33:08,680 --> 01:33:11,638 მიუხედავად იმისა, რაც მოხდა, 860 01:33:12,080 --> 01:33:14,674 კარგი ცხოვრება გაქვს, 861 01:33:16,240 --> 01:33:19,038 რომ საქმეები ორივესთვის კარგად მიდის. 862 01:33:21,040 --> 01:33:22,951 რაც შემეხება მე, 863 01:33:24,320 --> 01:33:28,677 იმედი მაქვს დრო გამოჯანმრთელდება, ასე რომ შემიძლია გავაგრძელო. მინდა დავიჯერო... 864 01:33:29,040 --> 01:33:31,429 რომ კიდევ შეიძლება იყოს... 865 01:33:32,240 --> 01:33:36,597 ვინმე ჩემთვის იქაც, მოგვიანებით. 866 01:33:37,040 --> 01:33:38,268 ალბათ. 867 01:33:39,240 --> 01:33:42,949 კიდევ რაღაც მინდოდა ვთქვა, მაგრამ გონებაში გამივარდა. 868 01:33:43,280 --> 01:33:46,352 მგონი ვთქვი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი. 869 01:33:52,400 --> 01:33:53,799 ოჰ, დიახ. 870 01:33:54,080 --> 01:33:58,551 მინდოდა გცოდნოდა რომ ბედნიერი ვიყავი შენით. 871 01:33:59,720 --> 01:34:01,472 მადლობელი ვარ 872 01:34:01,920 --> 01:34:04,992 მთელი სიყვარულისთვის, რომელიც ჩვენ ვიზიარებდით. 873 01:34:06,680 --> 01:34:09,035 მშვენიერი კაცი ხარ. 874 01:34:10,280 --> 01:34:12,748 და მე ბედნიერი ვიყავი შენით. 875 01:34:23,600 --> 01:34:25,192 მოიცადე!