1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
För de senaste utgåvorna besök moviesnipipays webbplats

2
00:01:05,164 --> 00:01:07,667
Hej, officerare.

3
00:01:10,169 --> 00:01:11,921
Finns det ett problem?

4
00:01:12,672 --> 00:01:14,549
Det är vad vi vill
att veta, frun.

5
00:01:14,646 --> 00:01:16,500
Vad händer här?

6
00:01:18,151 --> 00:01:19,236
Inget mycket.

7
00:01:19,896 --> 00:01:21,306
Det är mitt i natten,

8
00:01:21,331 --> 00:01:22,867
du skriker på toppen
av dina lungor.

9
00:01:22,892 --> 00:01:24,143
Musiken är för hög.

10
00:01:24,168 --> 00:01:26,170
Grannarna är skandaliserade.

11
00:01:28,449 --> 00:01:30,284
Är du ägaren
av enheten, frun?

12
00:01:33,359 --> 00:01:35,320
Åh, sir, vi är mycket ledsna.

13
00:01:35,424 --> 00:01:39,528
PO1, PO2, PO3, det är jag verkligen
ledsen för detta.

14
00:01:39,553 --> 00:01:46,222
Vi har bara ett litet firande
för jag ska gifta mig!

15
00:01:46,247 --> 00:01:47,307
Är du bruden?

16
00:01:47,332 --> 00:01:48,291
Ja!

17
00:01:52,712 --> 00:01:53,421
Åh.

18
00:03:14,622 --> 00:03:16,060
Brud!

19
00:03:16,638 --> 00:03:20,149
Åh herregud,
Jag är så full!

20
00:03:20,174 --> 00:03:23,669
Kom hit.
Jag saknar dig så mycket!

21
00:03:23,935 --> 00:03:27,732
Men jag är så exalterad!
Jag ska gifta mig!

22
00:03:33,438 --> 00:03:35,794
Jag saknar dig så mycket.

23
00:04:18,316 --> 00:04:19,317
Skit!

24
00:04:47,303 --> 00:04:48,679
Vad hände igår kväll?

25
00:04:51,078 --> 00:04:54,021
Är det en fråga,
eller ett beklagande?

26
00:04:54,133 --> 00:04:57,330
Var seriös. Jag frågade inte.
Jag är verkligen förvirrad.

27
00:04:57,355 --> 00:04:59,816
Förvirrad över vad?

28
00:05:00,999 --> 00:05:03,252
Herregud, du alltid
vill ha de irriterande detaljerna.

29
00:05:03,277 --> 00:05:05,905
Varför, förstås. Jag är advokat.
Jag behöver detaljer.

30
00:05:05,930 --> 00:05:07,224
Okej, bra.

31
00:05:07,249 --> 00:05:11,135
Jag är förvirrad över varför
vi träffade den där machodansaren!

32
00:05:11,160 --> 00:05:14,372
Varför gjorde du ut med macho
dansare som gjorde ut med mig?

33
00:05:14,397 --> 00:05:18,290
Varför slickade vi hans högra bröstvårta?

34
00:05:18,315 --> 00:05:20,891
Varför lät vi honom smeka våra bröst?

35
00:05:21,295 --> 00:05:25,133
Varför stoppade vi hans kuk i munnen och
turades om att stoppa in den i våra fittor?

36
00:05:25,158 --> 00:05:26,767
…herr domare?

37
00:05:27,041 --> 00:05:29,418
Det är enkelt. För att vi ville.

38
00:05:31,977 --> 00:05:34,438
Det är grejen. Varför ville vi det?

39
00:05:36,970 --> 00:05:38,496
Hoppsan. Vänta.

40
00:05:38,521 --> 00:05:40,123
Vänta. Du har ingen licens.

41
00:05:40,148 --> 00:05:41,190
Jag kör.

42
00:05:41,779 --> 00:05:43,297
Exakt.

43
00:05:43,322 --> 00:05:47,755
Vi har inte tillstånd att begå sådant.
Sådant får vi inte göra.

44
00:05:47,780 --> 00:05:51,220
För att vi är i ett förhållande.
Hur länge har vi varit tillsammans?

45
00:05:51,312 --> 00:05:52,855
Sex år.

46
00:05:54,337 --> 00:05:57,456
Kom ihåg att om två veckor
vi blir sju år.

47
00:05:58,259 --> 00:05:59,276
Kommer du ihåg?

48
00:05:59,301 --> 00:06:03,922
Wanda bestämde sitt bröllopsdatum

49
00:06:03,947 --> 00:06:06,358
på dagen för
vår sjuårsjubileum.

50
00:06:06,383 --> 00:06:09,136
Herregud, den där galna sentimentala kärringen.

51
00:06:11,095 --> 00:06:12,399
Herregud.

52
00:06:13,181 --> 00:06:14,307
Vad?

53
00:06:15,266 --> 00:06:16,601
Baby, det här är det.

54
00:06:16,809 --> 00:06:18,220
- Vad?
- Sju år.

55
00:06:19,812 --> 00:06:21,105
Sju år klåda?

56
00:06:21,856 --> 00:06:23,165
Tänk om det är här det slutar?

57
00:06:23,190 --> 00:06:25,776
Par bryter upp på sitt sjunde år.

58
00:06:27,278 --> 00:06:31,240
Baby, menar du att du kysste det
man för att du är trött på mig?

59
00:06:31,741 --> 00:06:32,867
Inga!

60
00:06:33,242 --> 00:06:35,620
Ser du mina favoritskor?

61
00:06:35,711 --> 00:06:40,913
Även om det är gammalt och slitet så fattar jag inte
trött på det för om jag gillar något,

62
00:06:40,938 --> 00:06:42,314
Jag gillar det för alltid.

63
00:06:43,134 --> 00:06:45,438
Dessutom kysste jag honom inte.

64
00:06:46,430 --> 00:06:48,763
Han kysste mig först. jag bara
gav tillbaka tjänsten.

65
00:06:48,812 --> 00:06:49,938
Okej, bra.

66
00:06:50,218 --> 00:06:54,739
Älskling, du har inte lämnat tillbaka något.
Det var ingen form av reaktion.

67
00:06:54,764 --> 00:06:56,140
Vet du vad det var?

68
00:06:56,307 --> 00:06:58,601
Vi lekte bara lite.

69
00:07:01,062 --> 00:07:03,397
Det betyder att detta definitivt är det.

70
00:07:03,853 --> 00:07:05,813
Börjar vi vilja ha andra människor?

71
00:07:05,910 --> 00:07:07,411
Baby, jag vill inte!

72
00:07:07,920 --> 00:07:09,754
Dessutom är jag så kär i dig!

73
00:07:09,779 --> 00:07:10,905
Jag är så kär.

74
00:07:12,615 --> 00:07:13,507
Vänta lite.

75
00:07:13,532 --> 00:07:14,617
Vänta, vänta.

76
00:07:14,784 --> 00:07:19,138
Koppla av. Okej? Det gör det inte
betyder att vi kommer att göra slut.

77
00:07:19,163 --> 00:07:20,444
Inga! Okej?

78
00:07:20,873 --> 00:07:24,043
Låt oss bara säga att vad vi är
att gå igenom är bara en fas.

79
00:07:24,418 --> 00:07:26,671
Okej? Vi saknar bara kuk.

80
00:07:26,921 --> 00:07:31,676
Och samtidigt, låt oss
tänk på det här, en fuskdag!

81
00:07:33,094 --> 00:07:34,679
- Fuskdag?
- Ja!

82
00:07:34,704 --> 00:07:37,406
Det är ingen fuskdag.
Vi fuskar inte.

83
00:07:37,431 --> 00:07:41,727
Vi hade sex med någon annan
men vi gjorde det tillsammans.

84
00:07:41,894 --> 00:07:44,021
Vi delade en måltid. Så vad?

85
00:07:44,046 --> 00:07:45,528
Njöt du inte av det?

86
00:07:47,650 --> 00:07:51,070
Det hade ingen affärskänsla
så bra som det gjorde.

87
00:07:51,821 --> 00:07:55,216
Baby, kom ihåg den förbjudna frukten.

88
00:07:55,241 --> 00:07:58,369
Ju mer du berövas det,
ju mer du vill ha det.

89
00:08:06,711 --> 00:08:07,837
Men det är fel.

90
00:08:10,063 --> 00:08:12,434
Men ingen sa att det är olagligt.

91
00:08:12,459 --> 00:08:13,294
Ew.

92
00:08:14,689 --> 00:08:15,815
Låt oss bara gå.

93
00:08:17,096 --> 00:08:18,014
Redo?

94
00:08:24,072 --> 00:08:25,699
Ditt säkerhetsbälte, älskling.

95
00:08:27,331 --> 00:08:29,333
Fusk dag. Fusk dag.

96
00:08:29,358 --> 00:08:31,819
Fusk dag.

97
00:08:35,551 --> 00:08:36,678
Kändes så bra!

98
00:08:37,848 --> 00:08:38,682
Ej!

99
00:08:40,230 --> 00:08:43,278
Du älskade det när
han stoppade det i dig!

100
00:08:44,498 --> 00:08:45,541
Brutto!

101
00:08:45,566 --> 00:08:46,692
Förneka det inte.

102
00:09:45,150 --> 00:09:46,710
Låt oss gå.

103
00:09:46,852 --> 00:09:48,521
Låt oss göra det här.

104
00:09:51,565 --> 00:09:54,360
Och spara. Ja!

105
00:09:55,945 --> 00:09:56,987
Trevlig.

106
00:10:10,459 --> 00:10:11,419
Hej?

107
00:10:11,585 --> 00:10:12,420
Hej?

108
00:10:12,586 --> 00:10:14,088
Hej, Ms Wanda.

109
00:10:15,172 --> 00:10:18,467
Från Rule of Thirds.
Om din preup-video?

110
00:10:18,508 --> 00:10:21,443
Hej? Jag är ledsen,
signalen är mycket dålig.

111
00:10:22,096 --> 00:10:23,264
Hej? Hej?

112
00:10:23,681 --> 00:10:24,682
Hej?

113
00:10:24,874 --> 00:10:25,542
Frun?

114
00:10:26,142 --> 00:10:26,892
Hej?

115
00:10:27,538 --> 00:10:30,333
Frun? Jag kan inte höra dig. Krabb.

116
00:10:31,248 --> 00:10:32,165
Hej?

117
00:10:32,190 --> 00:10:35,167
- Låter bättre. Jag kan höra dig.
- Rätt.

118
00:10:35,192 --> 00:10:41,615
Jag har gjort alla ändringar
du begärde.

119
00:10:42,992 --> 00:10:47,580
Jag ville bara veta om du kan
kom förbi idag för att

120
00:10:47,913 --> 00:10:50,541
vi stänger middag på fredagar.

121
00:10:51,709 --> 00:10:54,103
Åh, förlåt för det.
Jag glömde det.

122
00:10:54,128 --> 00:10:56,797
Det halkade mig för
Jag är i Thailand just nu.

123
00:10:58,130 --> 00:11:03,721
Ah, jag kan bara skicka en länk till dig.
Du kan bara ladda ner den.

124
00:11:03,873 --> 00:11:07,575
Jag undrar om jag bara kunde skicka någon
att betala dig och hämta filen.

125
00:11:07,600 --> 00:11:09,285
Du kan lägga den på en USB.

126
00:11:09,310 --> 00:11:11,020
Ah, du menar flash-enhet?

127
00:11:11,154 --> 00:11:12,714
Ja, precis.

128
00:11:13,898 --> 00:11:20,946
Fru, jag är ledsen men
vi använder inte längre flash-enheter.

129
00:11:20,971 --> 00:11:23,662
Det ingår inte i paketet.

130
00:11:25,887 --> 00:11:29,307
Ah, nej, jag går helt enkelt inte att lita på
när det kommer till webblänkar.

131
00:11:29,622 --> 00:11:32,708
Det borde inte vara så svårt
Lägg den på en flash-enhet, eller hur?

132
00:11:32,875 --> 00:11:34,126
Är du tillgänglig imorgon?

133
00:11:34,151 --> 00:11:36,763
Förlåt, frun, men...

134
00:11:37,400 --> 00:11:41,112
Jag är bara tillgänglig på måndagar.

135
00:11:41,342 --> 00:11:47,198
Och jag är inte säker på om jag kan lägga
din fil på en flash-enhet

136
00:11:47,223 --> 00:11:51,952
eftersom vi inte har någon i studion

137
00:11:51,977 --> 00:11:54,855
och jag har inte tid
att gå till köpcentret.

138
00:11:54,927 --> 00:11:59,849
Jag har ett bröllop, ett företag
evenemang, JS-bal och...

139
00:12:01,904 --> 00:12:04,698
Jag skickar bara länken till dig,
om det är möjligt.

140
00:12:04,865 --> 00:12:08,844
Det är trots allt så alla
gör det nuförtiden.

141
00:12:08,869 --> 00:12:11,180
Det är grejen, "alla"
inkluderar inte mig.

142
00:12:11,205 --> 00:12:12,556
För jag är en gudinna!

143
00:12:12,581 --> 00:12:13,374
En gudinna!

144
00:12:13,399 --> 00:12:15,809
Och gudinnor föredrar flash-enheter!

145
00:12:15,834 --> 00:12:18,015
Var redo med det på måndag.
Jag skickar någon,

146
00:12:18,040 --> 00:12:20,564
de kommer att betala dig och du ger
dem flash-enheten.

147
00:12:20,589 --> 00:12:22,174
Flash-enhet! Flash-enhet!

148
00:12:22,972 --> 00:12:24,397
Hej, frun?

149
00:12:25,970 --> 00:12:27,585
Okej. Flash-enhet.

150
00:12:28,662 --> 00:12:30,113
Flash-enhet.

151
00:12:36,689 --> 00:12:38,983
Var kan jag hitta en flash-enhet?

152
00:12:45,322 --> 00:12:47,530
Okej. Flash-enhet.

153
00:12:59,972 --> 00:13:01,723
Flash-enhet. Flash-enhet.

154
00:13:09,429 --> 00:13:13,475
Flash-enhet, kom ut
var du än är.

155
00:13:53,057 --> 00:13:55,559
Flash-enhet. Flash-enhet.

156
00:14:17,414 --> 00:14:19,041
Jag visste inte att detta fortfarande var här.

157
00:14:41,313 --> 00:14:45,442
♪ Jag gjorde det på mitt sätt ♪

158
00:14:49,780 --> 00:14:50,906
Kom igen.

159
00:14:54,065 --> 00:14:56,526
Hej. Jag känner dig.

160
00:15:03,919 --> 00:15:05,045
Bingo.

161
00:15:06,888 --> 00:15:08,014
Okej.

162
00:15:26,817 --> 00:15:28,944
Skit. Det är så svårt
att vara tvärögd.

163
00:15:33,282 --> 00:15:34,074
Okej.

164
00:15:43,375 --> 00:15:45,078
Fokus. Fokus.

165
00:15:48,797 --> 00:15:49,840
...och spara!

166
00:15:52,113 --> 00:15:53,343
Okej.

167
00:16:08,408 --> 00:16:12,891
Ja. För…

168
00:16:21,984 --> 00:16:26,469
För Wanda.

169
00:16:39,833 --> 00:16:41,209
Ja.

170
00:17:00,258 --> 00:17:01,812
Hej tärnor!

171
00:17:01,837 --> 00:17:04,928
Jag behöver att du tar upp USB-
Jag menar "flash-enhet" -

172
00:17:04,953 --> 00:17:07,366
på Rule of Thirds Studio på måndag.

173
00:17:07,391 --> 00:17:10,303
Jag skickar dig platsen.
När som helst på måndag.

174
00:17:10,328 --> 00:17:12,598
Jag har satt in saldot
på Patricias konto

175
00:17:12,622 --> 00:17:14,405
och pengarna
att leverera USB-

176
00:17:14,430 --> 00:17:17,136
Jag menar flash-enhet - här i Thailand.

177
00:17:17,161 --> 00:17:19,856
Vänligen granska preupen
video eftersom din åsikt

178
00:17:19,880 --> 00:17:21,961
som ett par är det enda
sak som betyder något för mig

179
00:17:21,986 --> 00:17:27,379
eftersom de flesta av mina vänner är bra människor
förutom er nitpickers.

180
00:17:27,404 --> 00:17:28,839
Säg till om du gillade det, okej?

181
00:17:28,864 --> 00:17:32,409
Vi skickar honom hit i Thailand.
Han kan också sköta bröllopet.

182
00:17:32,541 --> 00:17:36,266
Fast jag är inte säker eftersom jag hörde
han har en operation. Men nåja.

183
00:17:36,291 --> 00:17:38,656
Skicka inga länkar till mig eftersom
Jag vet inte det första om det.

184
00:17:38,681 --> 00:17:41,547
Om du inte är tillgänglig, kom ihåg
att som mina tärnor,

185
00:17:41,572 --> 00:17:43,073
det är ditt ansvar.

186
00:17:43,240 --> 00:17:44,641
Om du fortfarande inte är tillgänglig,

187
00:17:44,666 --> 00:17:48,039
kom bara ihåg
alla tacksamhetsskulder

188
00:17:48,158 --> 00:17:50,117
du är skyldig mig ända sedan vi träffades.

189
00:17:50,142 --> 00:17:52,735
Jag har varit din leverantör av bindor
under den längsta tiden

190
00:17:52,760 --> 00:17:56,211
eftersom ni båda är så slarviga.

191
00:17:56,236 --> 00:17:58,133
Tack!

192
00:17:59,774 --> 00:18:03,703
Skruva dig! Jag kunde inte ens
hör av dig!

193
00:18:06,359 --> 00:18:07,890
Brudtärna...

194
00:18:09,926 --> 00:18:12,720
Vet du vad, älskling. Det gör jag inte
ser något fel med det.

195
00:18:12,745 --> 00:18:15,080
Det tror jag faktiskt att det skulle göra
vara ganska utmanande.

196
00:18:15,274 --> 00:18:19,059
Polyamorösa relationer är så tröttsamma.

197
00:18:19,084 --> 00:18:21,170
De är så stressiga!

198
00:18:21,479 --> 00:18:26,984
Mellan oss två,
vi spelar dragkamp.

199
00:18:27,009 --> 00:18:29,720
Vad mer om vi lägger till en annan person?

200
00:18:29,887 --> 00:18:30,679
Poly-vad?

201
00:18:30,846 --> 00:18:32,181
Polyamourös!

202
00:18:32,531 --> 00:18:35,451
Polyamourösa relationer.
Här, ta några först.

203
00:18:35,476 --> 00:18:36,813
Det är för dig.

204
00:18:37,269 --> 00:18:40,105
Du förstår, polyamorösa relationer,

205
00:18:40,272 --> 00:18:45,611
de involverar mer än två personer.
Det är en sorts romantisk relation.

206
00:18:46,821 --> 00:18:49,114
Du får inget av det här, eller hur?

207
00:18:49,323 --> 00:18:51,158
Det ser inte ut som
du absorberar något av det.

208
00:18:51,325 --> 00:18:52,051
Jag förstår helt.

209
00:18:52,076 --> 00:18:53,063
Nej, det gör du inte.

210
00:18:53,088 --> 00:18:55,597
Så jag ska
förklara det för dig. Okej?

211
00:18:55,621 --> 00:18:58,332
Så här fungerar det. Lyssna.

212
00:18:58,570 --> 00:19:00,434
Okej, till exempel,

213
00:19:00,459 --> 00:19:02,753
en person har en älskarinna.

214
00:19:02,778 --> 00:19:03,771
- Okej.
- Okej.

215
00:19:03,938 --> 00:19:07,274
Sedan fick hans eller hennes partner reda på det.

216
00:19:07,299 --> 00:19:10,063
Och den här partnern bestämmer sig för att också fuska.

217
00:19:10,088 --> 00:19:10,694
Okej.

218
00:19:10,719 --> 00:19:16,555
I slutändan går de bara med på det
alla vara i ett förhållande.

219
00:19:16,762 --> 00:19:18,180
Okej, förstår du?

220
00:19:19,562 --> 00:19:20,521
Förstår du det?

221
00:19:21,146 --> 00:19:22,064
Få det?

222
00:19:22,375 --> 00:19:23,996
Knäpp, vadå?

223
00:19:24,170 --> 00:19:25,171
Ledsen!

224
00:19:27,444 --> 00:19:30,977
Polyamourösa relationer är—

225
00:19:31,490 --> 00:19:33,884
Vänta, var är din varma sås?
Jag ska hämta den.

226
00:19:33,909 --> 00:19:36,262
I rummet. Inuti mitt sminkkit.

227
00:19:36,287 --> 00:19:37,162
Okej.

228
00:19:44,712 --> 00:19:48,215
Som jag sa,
i polyamorösa förhållanden,

229
00:19:48,382 --> 00:19:51,886
en person kan ha fler
än en partner.

230
00:19:52,052 --> 00:19:54,780
De kan ha flera — Hoppsan! Fånga!

231
00:19:54,805 --> 00:19:56,682
De kan ha flera partners.

232
00:19:56,873 --> 00:19:57,825
Okej?

233
00:19:57,850 --> 00:20:01,395
Det är som... som gruppkärlek!

234
00:20:01,604 --> 00:20:02,646
Vad tusan?

235
00:20:02,980 --> 00:20:04,315
Gruppkärlek?

236
00:20:04,467 --> 00:20:07,668
Gruppprojekt?! Det gillar jag inte!

237
00:20:07,693 --> 00:20:08,467
Ew.

238
00:20:08,492 --> 00:20:11,120
Vi pratade bara
ungefär en tredje person.

239
00:20:16,385 --> 00:20:19,096
Okej, sedan en "throuple".

240
00:20:19,121 --> 00:20:20,873
Tre som ett par.

241
00:20:21,749 --> 00:20:25,127
Wow. Du är så förberedd.
Hur vet du allt detta?

242
00:20:27,254 --> 00:20:28,464
- Älskling.
- Jaha?

243
00:20:28,489 --> 00:20:32,774
Kommer du ihåg mina kunder innan jul?

244
00:20:32,799 --> 00:20:36,739
Alla tre var influencers
och de hade ingen aning

245
00:20:36,764 --> 00:20:40,688
hur man delar upp sina pengar
sinsemellan.

246
00:20:41,810 --> 00:20:42,620
Okej.

247
00:20:42,645 --> 00:20:46,582
De är så kända och
de tjänar så mycket,

248
00:20:46,607 --> 00:20:50,485
och problemet, älskling,
var de är en throulle.

249
00:20:51,094 --> 00:20:52,218
Fånga!

250
00:20:52,905 --> 00:20:54,823
Förstår du det? Ett gäng!

251
00:20:55,199 --> 00:20:59,411
Triangel! Tre! En triangel.

252
00:20:59,578 --> 00:21:01,413
Tre personer som delar varandra.

253
00:21:02,774 --> 00:21:05,651
vet du vad,
Jag blir stressad.

254
00:21:07,358 --> 00:21:12,675
Men något med det retar mig.

255
00:21:15,465 --> 00:21:19,490
Det är spännande eftersom det är nytt.

256
00:21:19,515 --> 00:21:20,849
Kom ihåg det.

257
00:21:21,309 --> 00:21:24,411
Som när vi var barn.

258
00:21:24,436 --> 00:21:28,607
När vi har en ny
klasskamrat eller en ny granne.

259
00:21:28,774 --> 00:21:29,984
Vadå, är du klar?

260
00:21:31,026 --> 00:21:32,486
Titta på dig själv.

261
00:21:32,644 --> 00:21:34,089
Är det inte spännande?

262
00:21:34,286 --> 00:21:38,535
Vi vill spela med dem direkt.
Det är samma sak.

263
00:21:39,885 --> 00:21:42,596
Men det här är ett förhållande.
Det är inte ett spel.

264
00:21:42,621 --> 00:21:46,153
Jag vill bara att vi ska överleva
sju år klåda.

265
00:21:47,685 --> 00:21:49,228
Så älskling, vad säger du?

266
00:21:49,253 --> 00:21:52,020
Vi kommer att hamna i en trubbel
för bara ett år?

267
00:21:52,857 --> 00:21:54,650
Bara för ett år.

268
00:21:54,675 --> 00:21:56,635
Om jag går med på det.

269
00:21:57,156 --> 00:22:01,786
Jag har fortfarande många hämningar.
Jag har några bekymmer.

270
00:22:02,725 --> 00:22:03,517
Som vad?

271
00:22:04,541 --> 00:22:07,371
Jag är orolig att det kan
orsaka vårt uppbrott.

272
00:22:07,396 --> 00:22:09,791
Att du kanske helt plötsligt...

273
00:22:11,150 --> 00:22:12,109
Jag vet vad du säger.

274
00:22:12,786 --> 00:22:15,539
Du säger att du kan falla
kär i killen.

275
00:22:16,932 --> 00:22:18,799
Wow. Varför jag?

276
00:22:18,824 --> 00:22:21,455
Jag tänkte att du kanske.

277
00:22:22,707 --> 00:22:24,959
Jag sa att det var det
ett gruppprojekt, eller hur?

278
00:22:25,289 --> 00:22:25,998
Rätt?

279
00:22:26,525 --> 00:22:28,584
Så vad betyder det?

280
00:22:34,590 --> 00:22:36,117
Var är -

281
00:22:37,211 --> 00:22:39,470
Babe, tänk på det så här,

282
00:22:39,762 --> 00:22:44,908
Så länge vi båda är medvetna
det är bara ett gruppprojekt,

283
00:22:44,933 --> 00:22:47,661
vad du än tänker,

284
00:22:47,686 --> 00:22:50,397
vad du än är rädd för,
det kommer inte att hända.

285
00:22:53,192 --> 00:22:54,985
Okej, här.

286
00:22:55,819 --> 00:22:57,905
Låt oss klargöra detta.

287
00:23:02,409 --> 00:23:06,349
Okej, låt oss sätta en målutgång.

288
00:23:07,350 --> 00:23:11,772
För att överleva sju år klåda
genom en thruppel.

289
00:23:12,628 --> 00:23:13,896
Tidsfrist.

290
00:23:13,921 --> 00:23:16,943
Bara för ett år. Hjälp oss få
genom detta sjunde år.

291
00:23:20,654 --> 00:23:21,947
Ett år?

292
00:23:25,557 --> 00:23:32,147
Du är bra med vissa delar, eller hur?
Är du tydlig med rutinerna?

293
00:23:32,314 --> 00:23:36,944
Eller måste jag berätta för dig
om förväntningarna

294
00:23:37,111 --> 00:23:39,613
om vad som kommer att hända
i förhållandet?

295
00:23:40,280 --> 00:23:42,908
Till exempel.

296
00:23:42,933 --> 00:23:45,928
Till exempel Tid.

297
00:23:45,953 --> 00:23:49,598
När det kommer till tid kommer vi att prioritera
varandra såklart.

298
00:23:49,623 --> 00:23:50,498
Okej.

299
00:23:51,375 --> 00:23:52,795
Skål.

300
00:23:56,338 --> 00:24:00,603
Sex. När det kommer till sex,

301
00:24:00,628 --> 00:24:04,381
alla tre av oss borde vara närvarande, eller hur?

302
00:24:04,888 --> 00:24:05,639
Få det?

303
00:24:05,806 --> 00:24:07,015
-Okej.

304
00:24:09,184 --> 00:24:11,130
Känslor...

305
00:24:13,313 --> 00:24:16,333
Det är allt. Det är min fråga.

306
00:24:16,358 --> 00:24:21,115
Tänk om du faller för honom?
Eller jag till honom?

307
00:24:21,922 --> 00:24:24,800
Hans sällskap borde
bara vara för sexuell frigivning,

308
00:24:24,825 --> 00:24:27,452
för i slutändan borde det
fortfarande vara vi två.

309
00:24:29,204 --> 00:24:30,138
Brud.

310
00:24:32,124 --> 00:24:36,459
Förlåt, min fråga är...

311
00:24:36,587 --> 00:24:40,507
kommer någon att gå med på
en ettårsgräns?

312
00:24:41,930 --> 00:24:44,808
Gud. Med dessa vackra ansikten?

313
00:24:48,182 --> 00:24:49,141
Herregud.

314
00:24:51,185 --> 00:24:52,060
Ledsen.

315
00:24:57,458 --> 00:25:03,547
Okej, så jag tror att det du säger är
som jag förstår det...

316
00:25:03,572 --> 00:25:10,078
Du säger till mig att vi borde titta
för en man som inte är särskilt attraktiv.

317
00:25:10,940 --> 00:25:13,359
Någon som tar oss
på utan betänkligheter.

318
00:25:13,932 --> 00:25:18,604
Då är det aldrig någon fara för oss
faller för honom och går all out.

319
00:25:18,629 --> 00:25:19,755
Var det det du menade?

320
00:25:20,296 --> 00:25:21,005
Va?

321
00:25:21,732 --> 00:25:23,400
Varför skulle vi leta efter
någon oattraktiv?

322
00:25:23,425 --> 00:25:25,699
Skulle det inte ta bort
från njutningen?

323
00:25:26,588 --> 00:25:30,634
Visst, vi kommer inte att falla för honom,
men kommer vi att ha det bra?

324
00:25:30,989 --> 00:25:32,120
Det är mitt dilemma.

325
00:25:38,374 --> 00:25:39,458
Jag har en idé!

326
00:25:39,483 --> 00:25:41,980
Kom hit, snabbt. kom med mig.
Kom igen!

327
00:25:42,736 --> 00:25:44,154
Här är vad vi ska göra.

328
00:25:44,179 --> 00:25:48,495
Vi skriver ner topp 10
egenskaper vi gillar hos en man.

329
00:25:48,520 --> 00:25:50,339
Vår idealman.

330
00:25:50,684 --> 00:25:53,441
- Okej?
- Okej.

331
00:25:59,002 --> 00:26:01,160
Markör, markör.

332
00:26:02,881 --> 00:26:06,969
Vänta. Var är vår markör?

333
00:26:07,552 --> 00:26:08,894
Här är den.

334
00:26:09,346 --> 00:26:10,292
Okej.

335
00:26:11,723 --> 00:26:12,516
Redo?

336
00:26:13,225 --> 00:26:14,347
En till tio.

337
00:26:14,601 --> 00:26:16,316
- Spel?
- Okej.

338
00:26:23,714 --> 00:26:25,466
Kan du förstå
min handstil?

339
00:26:38,125 --> 00:26:42,300
Ingen kopiering. Titta inte
på mina svar, jösses.

340
00:26:43,824 --> 00:26:45,222
Jag slår dig!

341
00:27:33,055 --> 00:27:34,718
Kan du förstå
min handstil?

342
00:27:35,640 --> 00:27:37,434
Det är en advokats penna.

343
00:27:39,394 --> 00:27:40,228
Okej.

344
00:27:40,729 --> 00:27:42,689
En till tio!

345
00:27:43,982 --> 00:27:44,858
aj!

346
00:27:45,484 --> 00:27:46,651
Okej, titta på det.

347
00:27:46,960 --> 00:27:50,589
Nu när vi har skrivit ner
sakerna vi gillar hos en man,

348
00:27:50,614 --> 00:27:52,657
nu har vi en guide.

349
00:27:53,367 --> 00:27:54,259
Guide?

350
00:27:54,378 --> 00:27:55,463
Ja, en guide!

351
00:27:55,488 --> 00:27:59,156
Så vi ska leta efter en kille, okej?

352
00:27:59,181 --> 00:28:02,768
Men han borde inte ramla
mellan sju och tio,

353
00:28:02,793 --> 00:28:04,233
för han skulle vara för perfekt.

354
00:28:04,258 --> 00:28:07,452
Vi kommer säkert att bli kära,
så han måste vara...

355
00:28:08,624 --> 00:28:10,942
Vi kan inte välja någon
som gör sex under

356
00:28:10,967 --> 00:28:12,819
för vi kommer inte att njuta av hans sällskap.

357
00:28:12,844 --> 00:28:16,163
Så vi ska leta efter någon
vem är acceptabel.

358
00:28:17,599 --> 00:28:22,835
Vi måste headhunta
för en vanlig kille?

359
00:28:23,438 --> 00:28:24,647
Det är vårt problem, älskling.

360
00:28:25,107 --> 00:28:31,446
Jag vet inte var i guds namn
vi hittar någon sådan.

361
00:28:33,407 --> 00:28:34,554
Brud!

362
00:28:35,242 --> 00:28:36,140
Brud!

363
00:28:38,745 --> 00:28:40,597
Åh gud, kom igen!

364
00:28:40,622 --> 00:28:41,530
Brud!

365
00:28:41,555 --> 00:28:43,141
Du var tvungen att somna om!

366
00:28:43,166 --> 00:28:46,103
- God morgon!
- Hej, frun. god morgon!

367
00:28:46,128 --> 00:28:48,296
Fru, kan du hjälpa till
jag väcker henne?

368
00:28:48,794 --> 00:28:49,356
Va?

369
00:28:49,381 --> 00:28:51,858
Kan du väcka henne?
Hon somnade om.

370
00:28:51,883 --> 00:28:53,093
Brud. Brud.

371
00:28:53,166 --> 00:28:55,362
Ah, frun.
Fick du min chatt?

372
00:28:55,387 --> 00:28:57,531
- -Ja.
- Så vi är bra?

373
00:28:57,556 --> 00:28:58,907
Vakna, vakna!

374
00:28:58,932 --> 00:28:59,783
Brud!

375
00:28:59,808 --> 00:29:00,659
Vakna, kära du!

376
00:29:00,684 --> 00:29:02,719
Jag kan höra, älskling.
Kom igen!

377
00:29:02,744 --> 00:29:05,747
Vi måste fortfarande komma förbi
Rule of Thirds Studio.

378
00:29:05,772 --> 00:29:09,860
Fru, här är pengarna.
Jag lämnar det upp till dig. Okej.

379
00:29:09,893 --> 00:29:11,014
Ja.

380
00:29:11,194 --> 00:29:13,522
Rör på rumpan.
Låt oss gå!

381
00:29:18,326 --> 00:29:20,598
Herregud, det här stället är smutsigt.

382
00:29:45,937 --> 00:29:47,689
Tredjeregel...

383
00:29:47,714 --> 00:29:49,114
Haka ner lite.

384
00:29:49,441 --> 00:29:52,652
Okej. Mycket trevligt. Nästa.
Nästa person tack.

385
00:29:59,951 --> 00:30:01,184
Hej!

386
00:30:02,287 --> 00:30:09,161
Jag är advokat Ivy Trinidad. Jag är här
för Wandas preup-videoinspelning.

387
00:30:28,933 --> 00:30:29,780
Nej då.

388
00:30:30,317 --> 00:30:31,469
Det blev blött.

389
00:30:32,538 --> 00:30:33,956
Mina papper.

390
00:30:34,152 --> 00:30:34,861
nej då!

391
00:30:37,839 --> 00:30:38,882
Ledsen!

392
00:30:38,907 --> 00:30:40,091
Det är okej.

393
00:30:40,116 --> 00:30:42,551
Det är genomblött. Vänta.

394
00:30:46,629 --> 00:30:47,599
Jag är väldigt ledsen.

395
00:30:47,624 --> 00:30:48,391
Ledsen.

396
00:30:48,416 --> 00:30:49,125
Det är okej.

397
00:31:05,642 --> 00:31:07,310
- Åh, shit!
- Älskling!

398
00:31:07,527 --> 00:31:08,363
Åh, förlåt.

399
00:31:09,104 --> 00:31:11,231
Älskling, var bara försiktig.
Var mer försiktig.

400
00:31:16,861 --> 00:31:18,154
Tack, man.

401
00:31:21,550 --> 00:31:22,801
Här, herr. Tack.

402
00:31:22,826 --> 00:31:23,660
Tack, sir.

403
00:31:28,458 --> 00:31:29,894
Åh, shit!

404
00:31:30,242 --> 00:31:32,119
Fröken, är du okej?

405
00:31:33,920 --> 00:31:34,965
Ja.

406
00:31:49,816 --> 00:31:50,942
Här.

407
00:31:53,106 --> 00:31:54,176
Tack.

408
00:31:58,570 --> 00:31:59,739
Tack!

409
00:34:30,250 --> 00:34:33,125
Klä på dig, pojk!

410
00:34:35,977 --> 00:34:36,911
Nåväl, väl...

411
00:34:36,936 --> 00:34:40,258
Ah, fru, jag återkommer till dig.

412
00:34:40,432 --> 00:34:43,351
Jag behöver bara titta på Wanda's
preup video.

413
00:34:43,697 --> 00:34:45,824
Allt bra. Allt bra.

414
00:34:46,221 --> 00:34:48,656
Jag slänger bara soporna.

415
00:34:49,491 --> 00:34:51,034
Sen ska jag gå och köpa maten.

416
00:34:51,646 --> 00:34:53,189
Okej, gå!

417
00:36:19,747 --> 00:36:23,683
vad tusan!
Varför är jag här inne?

418
00:36:28,678 --> 00:36:29,930
vad tusan!

419
00:36:30,174 --> 00:36:33,177
Varför gör Wandas videograf
har du dessa?

420
00:36:36,890 --> 00:36:39,691
Shit, det är så läskigt.

421
00:36:47,076 --> 00:36:48,979
Älskling, rättegången håller på.

422
00:36:49,569 --> 00:36:52,547
Kom hem. Kom tillbaka hit.
Kom hem nu!

423
00:36:52,572 --> 00:36:55,358
Vad är grejen? Lugna.
Vad hände med dig?

424
00:36:55,383 --> 00:36:58,636
Kom bara hem. Jag hittade något.
Jag upptäckte något.

425
00:36:58,661 --> 00:37:01,180
Behaga! Kom bara hem!

426
00:37:01,205 --> 00:37:05,394
- Herregud!
- Okej, bra, bra, hejdå!

427
00:37:11,472 --> 00:37:13,401
Vad tusan? För helvete.

428
00:37:13,426 --> 00:37:16,535
Jag tänkte på de värsta sakerna.
vad är det?

429
00:37:17,680 --> 00:37:18,389
Titt.

430
00:37:19,140 --> 00:37:20,566
Vad är det?

431
00:37:20,642 --> 00:37:21,851
Var fick du tag i det?

432
00:37:22,894 --> 00:37:25,229
Det finns på flash-enheten
från Rule of Thirds.

433
00:37:25,734 --> 00:37:27,653
Det är inte allt. Här är mer.

434
00:37:29,943 --> 00:37:32,153
Vad tusan?

435
00:37:32,612 --> 00:37:34,072
Vem mer är här inne?

436
00:37:34,976 --> 00:37:37,020
Mig! Du och jag!

437
00:37:37,383 --> 00:37:39,636
Tillbaka när jag fortfarande jobbade
på Barbers' Lounge,

438
00:37:39,661 --> 00:37:41,329
och när du fortfarande gick på college.

439
00:37:42,262 --> 00:37:44,223
Vänta. Scoot.

440
00:37:44,248 --> 00:37:45,902
Låt mig se det.

441
00:37:46,292 --> 00:37:48,925
Låt oss undersöka detta
Rule of Thirds kille.

442
00:37:50,230 --> 00:37:52,941
Jag är säker på att vad detta än är så har de det
en rimlig förklaring

443
00:37:52,966 --> 00:37:54,519
och det är inte något mysterium.

444
00:37:57,345 --> 00:37:59,430
Okej. Vad är hans hemsida?

445
00:38:01,015 --> 00:38:05,564
Tredjeregel. DOP.

446
00:38:07,188 --> 00:38:08,356
Ägare?

447
00:38:10,692 --> 00:38:12,151
Apol den tredje?

448
00:38:12,527 --> 00:38:13,726
Apol?

449
00:38:13,887 --> 00:38:15,013
Är det en kvinna?

450
00:38:17,281 --> 00:38:18,324
Oj. Scrolla ner.

451
00:38:31,504 --> 00:38:34,215
Nej då! Det blev blött.

452
00:38:35,633 --> 00:38:37,247
Mina papper.

453
00:38:39,303 --> 00:38:40,363
nej då!

454
00:38:40,388 --> 00:38:41,841
Jag är så ledsen!

455
00:38:55,570 --> 00:38:57,714
Den korsögda killen!

456
00:38:57,881 --> 00:39:00,466
Hej, grabbar! Jag är så tillbaka!

457
00:39:00,491 --> 00:39:04,637
Tillbaka på college försökte han uppvakta mig.
Han underkände till och med tre ämnen.

458
00:39:04,662 --> 00:39:06,889
Men det slutade med att jag växlade
till en annan kurs.

459
00:39:06,914 --> 00:39:10,977
Jag minns honom. Han är en av
stammisarna på Barbers' Lounge.

460
00:39:11,002 --> 00:39:13,146
När jag fortfarande var juniorstylist?

461
00:39:13,304 --> 00:39:16,974
Jag är inte säker på om han inte har ätit eller
han kunde bara inte hålla ögonen borta från mig.

462
00:39:17,561 --> 00:39:20,814
Men jag snubblade framför honom
och han hjälpte mig upp.

463
00:39:21,137 --> 00:39:25,889
Efter mitt pass bad han om mitt nummer.
Jag sa till honom att jag är tagen.

464
00:39:25,914 --> 00:39:28,083
Han insisterade på att äta middag.

465
00:39:30,620 --> 00:39:33,755
Jag sa åt honom att bara glömma mig.

466
00:39:37,236 --> 00:39:39,489
Är du klar med detta?

467
00:39:41,741 --> 00:39:42,950
Kan jag radera detta nu?

468
00:39:46,579 --> 00:39:49,874
Jag varnade dig, advokat.
Vem är det nu?

469
00:39:50,653 --> 00:39:56,252
Jag har sagt till dig att sluta
försvara dessa brottslingar.

470
00:40:18,778 --> 00:40:20,258
- Spel?
- Spel.

471
00:40:47,973 --> 00:40:49,312
Sex.

472
00:40:51,561 --> 00:40:52,555
Sex.

473
00:40:53,437 --> 00:40:54,571
Sex!

474
00:41:01,972 --> 00:41:04,099
Så du menar,

475
00:41:04,485 --> 00:41:09,787
de två tjejerna du längtade efter
i ditt förflutna och nutid,

476
00:41:11,138 --> 00:41:12,600
dejtar de?

477
00:41:13,248 --> 00:41:14,725
Vad fan!

478
00:41:14,750 --> 00:41:18,296
Den första kvinnan du föll
kär i på college,

479
00:41:18,454 --> 00:41:21,504
och den sista kvinnan som
gjorde din kuk hård,

480
00:41:21,538 --> 00:41:23,725
skakar varandra?

481
00:41:23,968 --> 00:41:24,802
Hej!

482
00:41:24,961 --> 00:41:27,404
I vilket skede av evolutionen
slutade du?

483
00:41:27,672 --> 00:41:29,600
Du låter som en grottman.

484
00:41:30,600 --> 00:41:36,498
Du förstår, även om de är lesbiska,
det finns olika klassificeringar.

485
00:41:36,553 --> 00:41:39,918
Det finns manliga pojkar, muskulösa...
mer muskulös än du.

486
00:41:39,943 --> 00:41:40,443
Verkligen?

487
00:41:40,622 --> 00:41:42,680
Det finns pojkar som bär kjolar.

488
00:41:42,705 --> 00:41:45,374
Det finns några som är inne på
både tjejer och killar också.

489
00:41:45,517 --> 00:41:49,170
De kallas bisexuella.
Du borde se mer porr.

490
00:41:50,995 --> 00:41:53,811
Så hur ser de ut nu?

491
00:41:56,876 --> 00:41:58,252
Fortfarande samma.

492
00:41:58,643 --> 00:42:01,853
Om Ivy inte hade kallat Patricia "bebis",

493
00:42:01,878 --> 00:42:05,256
det skulle inte ens komma över mig
att de dejtar.

494
00:42:06,012 --> 00:42:08,222
De ser väldigt feminina ut.

495
00:42:09,030 --> 00:42:11,908
Det är vad jag pratar om!
Du kan inte längre boxa människors

496
00:42:11,933 --> 00:42:15,014
könsorientering och sexuell
preferenser dessa dagar.

497
00:42:15,703 --> 00:42:21,443
Vad de än är, vad som helst
de är för varandra,

498
00:42:21,468 --> 00:42:24,498
det måste kännas så bra att skruva på dem.

499
00:42:24,779 --> 00:42:28,366
Jag vill ta videor av dem
medan de gör varandra.

500
00:42:29,074 --> 00:42:31,034
Titta på denna törstiga röv.

501
00:42:31,391 --> 00:42:33,468
Du känner inte ens dessa kvinnor,

502
00:42:33,493 --> 00:42:35,350
du våldtar dem redan
i ditt sinne.

503
00:42:38,476 --> 00:42:44,545
För mig så stör det mig inte riktigt
men när de såg mig,

504
00:42:44,715 --> 00:42:47,718
det verkade inte som att de kände igen mig.

505
00:42:48,389 --> 00:42:51,764
Kanske kommer de inte ihåg mig längre.

506
00:42:52,848 --> 00:42:57,645
Varför, Apol? Hur många korsade
vänner tror du att de har?

507
00:42:58,895 --> 00:43:00,146
undrar jag.

508
00:43:00,515 --> 00:43:02,642
Hur många egentligen?
Jag kan inte räkna så bra.

509
00:43:02,692 --> 00:43:04,623
Hur många fingrar håller jag upp?

510
00:43:05,152 --> 00:43:08,047
Okej, killar. Allt bra.

511
00:43:08,072 --> 00:43:10,449
Allt bra! Hejdå!

512
00:43:10,474 --> 00:43:11,842
Kom in.

513
00:43:12,076 --> 00:43:12,952
Tack.

514
00:43:12,977 --> 00:43:13,769
Tack för att du har oss.

515
00:43:14,453 --> 00:43:18,350
Så detektiver, gjorde ni
hitta något?

516
00:43:19,625 --> 00:43:20,543
Ta en plats.

517
00:43:20,604 --> 00:43:23,816
Allt du behöver veta om
Apolinario är här, advokat.

518
00:43:24,732 --> 00:43:27,381
Stor! Nu, spill.

519
00:43:29,176 --> 00:43:34,181
Advokat Ivy, det här är allt vi lärde oss
inom sex timmar efter utredning.

520
00:43:34,807 --> 00:43:37,685
Vi pratade med barangay tjänstemän,
besökte polisstationer,

521
00:43:37,852 --> 00:43:40,896
och de mest tillförlitliga källorna
av information...

522
00:43:41,404 --> 00:43:43,740
grannen skvallrar.

523
00:43:44,143 --> 00:43:47,865
Apolinario Trillo III, 39 år gammal.

524
00:43:48,487 --> 00:43:52,241
Inga brottsregister, ägare till
Rule of Thirds studio.

525
00:43:55,328 --> 00:43:59,404
Han har haft några ex men
de slutade alla i goda ordalag.

526
00:44:03,461 --> 00:44:07,423
De håller fortfarande kontakten och anställer honom till och med
för deras bröllop och speciella tillfällen.

527
00:44:11,886 --> 00:44:14,638
Han gör gott sällskap och vet
hur man handskas med människor—

528
00:44:16,891 --> 00:44:18,934
inga bråk med någon.

529
00:44:22,897 --> 00:44:26,734
Apolinarios föräldrar
eller "Apol" dog tidigt

530
00:44:28,126 --> 00:44:31,017
så han tog på sig många jobb som barn

531
00:44:33,115 --> 00:44:35,076
att vara självförsörjande så att säga.

532
00:44:36,950 --> 00:44:38,660
Han har skelning...

533
00:44:38,764 --> 00:44:39,906
Vad betyder det?

534
00:44:39,955 --> 00:44:42,930
Strabismus. Det är ett villkor,
där ögonen

535
00:44:42,955 --> 00:44:44,728
ställ inte upp med varandra.

536
00:44:45,591 --> 00:44:48,634
Med andra ord, ena ögat är vänt
till riktningen

537
00:44:48,745 --> 00:44:50,728
som skiljer sig från det andra ögat.

538
00:44:51,089 --> 00:44:55,431
Under normala förhållanden, de sex musklerna
som styr ögonrörelser

539
00:44:55,638 --> 00:44:59,934
arbeta tillsammans och peka båda
ögon åt samma håll.

540
00:45:01,114 --> 00:45:03,241
Vi vet redan att han är arg.

541
00:45:06,357 --> 00:45:08,164
På gymnasiet och högskolan,

542
00:45:08,189 --> 00:45:10,970
han blev en deltidsfotograf
i olika fotostudior.

543
00:45:12,655 --> 00:45:16,283
Han stötte på utmaningar i trovärdighet
som folk inte kunde förstå

544
00:45:17,618 --> 00:45:21,408
hur någon som är arg
kan vara en fotograf.

545
00:45:24,117 --> 00:45:26,661
Han tar ut premiepris för
hans tjänster men det är värt det.

546
00:45:29,797 --> 00:45:32,591
Han har fått mycket erkännande
här och utomlands.

547
00:45:36,303 --> 00:45:38,771
Han sysslade med juridik
i utbyte mot hans tjänster,

548
00:45:38,796 --> 00:45:40,976
på universitetet
som dokumentär

549
00:45:43,602 --> 00:45:45,563
men efter att ha misslyckats med sina ämnen,

550
00:45:45,855 --> 00:45:49,608
han försörjde sig
att studera hans sanna passion...

551
00:45:52,889 --> 00:45:54,683
fotografering.

552
00:45:58,826 --> 00:46:00,920
Hans verksamhet blomstrade
och han blev känd,

553
00:46:00,944 --> 00:46:03,247
inom området för
händelsedokumentation

554
00:46:06,333 --> 00:46:07,710
från dop,

555
00:46:09,920 --> 00:46:11,297
till bröllop.

556
00:46:14,049 --> 00:46:15,092
Singel,

557
00:46:15,923 --> 00:46:17,800
för närvarande inga relationer,

558
00:46:18,888 --> 00:46:21,223
bor i sin ateljé.

559
00:46:21,932 --> 00:46:26,645
Han har avsatt pengar
i sitt sparande för en sak,

560
00:46:27,563 --> 00:46:29,565
ögonoperation.

561
00:46:30,522 --> 00:46:33,191
Så folk skulle börja titta på honom
på ett annat sätt.

562
00:46:34,570 --> 00:46:36,697
Han har inga bråk med någon.

563
00:46:37,656 --> 00:46:39,992
Man kan säga att han är en bra person.

564
00:46:40,284 --> 00:46:46,165
Du kan hitta hans fullständiga schema över evenemang
och möten för hela månaden.

565
00:46:46,332 --> 00:46:49,303
Faktum är att de täcker
Junior-Senior-balen,

566
00:46:49,328 --> 00:46:52,041
av den allmänna skolan
där han tog examen.

567
00:46:52,926 --> 00:46:54,540
För hans Alma Mater.

568
00:46:54,882 --> 00:46:56,175
Det är imorgon kväll.

569
00:46:57,259 --> 00:46:58,302
Finns det något annat?

570
00:46:58,539 --> 00:46:59,832
Ah, jag tror inte det.

571
00:46:59,929 --> 00:47:00,930
Det var allt, detektiv.

572
00:47:01,072 --> 00:47:02,073
Tack så mycket.

573
00:47:02,098 --> 00:47:03,197
Då måste vi gå.

574
00:47:03,390 --> 00:47:04,308
Tack, advokat.

575
00:47:04,475 --> 00:47:05,434
Tack, tack.

576
00:49:10,313 --> 00:49:16,127
Nattdansen, liknande
till en debutantbal.

577
00:49:16,315 --> 00:49:19,570
Tidig bal var
tider av första,

578
00:49:19,818 --> 00:49:23,739
Det första sociala evenemanget för vuxna
för tonåringar.

579
00:49:24,031 --> 00:49:28,650
Första gången man tar
familjebil ute efter mörkrets inbrott.

580
00:49:28,869 --> 00:49:33,123
Den första riktiga utklädningsaffären,
och så vidare.

581
00:49:33,415 --> 00:49:39,004
Det kom ett uppsving på 80-talet
som höll jämna steg på 90-talet,

582
00:49:39,088 --> 00:49:46,595
och nådde sin topp i början av 2000-talet och öppnade
sätt för några av våra stora favoritfilmer

583
00:49:47,025 --> 00:49:51,673
från centrerade tonårsfilmer
under de senaste decennierna...

584
00:49:51,735 --> 00:49:57,908
She's All That, Pretty in Pink,
Dream Girls och andra.

585
00:49:58,023 --> 00:50:03,904
Och eftersom denna generation fortsätter att förbättras
i takt med att samhälleliga normer utvecklas,

586
00:50:04,113 --> 00:50:10,285
speciellt när det gäller ras,
kön och sexualitet,

587
00:50:10,908 --> 00:50:14,036
balfesterna ändrar sina värderingar.

588
00:50:14,415 --> 00:50:19,349
Mina damer och herrar, vår junior
och senior baldans!

589
00:51:59,703 --> 00:52:02,331
Murgröna? Patricia? Vad gör du här?

590
00:52:02,356 --> 00:52:03,148
Är det inte självklart?

591
00:52:03,315 --> 00:52:04,775
Vi ber dig att dansa.

592
00:52:04,800 --> 00:52:05,709
Nej, jag menar...

593
00:52:05,734 --> 00:52:08,153
Vi skämtade, Apol!
Vi vet vad du menade.

594
00:52:08,301 --> 00:52:09,713
Vi vill prata med dig.

595
00:52:09,738 --> 00:52:11,073
Om något allvarligt.

596
00:52:11,198 --> 00:52:13,784
Jag är ledsen, men som ni ser,
Jag jobbar.

597
00:52:13,951 --> 00:52:15,536
Vi gick ut för att träffa dig.

598
00:52:15,757 --> 00:52:17,300
Vad handlar det om?

599
00:52:17,538 --> 00:52:19,540
- Om oss två.
- Om dig.

600
00:52:19,565 --> 00:52:20,983
Om oss alla tre.

601
00:52:21,959 --> 00:52:24,795
Om oss? Hur är det med oss?

602
00:52:24,820 --> 00:52:26,905
Något är redan på gång
mellan oss.

603
00:52:27,354 --> 00:52:29,231
Med dig och mig, något
är precis på väg att.

604
00:52:29,258 --> 00:52:33,090
Som ni ser så firar vi
vår årsdag om två veckor.

605
00:52:34,192 --> 00:52:37,690
Och rykten säger att när par
nådde sjuårsstrecket,

606
00:52:37,715 --> 00:52:39,326
saker börjar bli stenigt.

607
00:52:39,351 --> 00:52:41,870
Vi har redan gått igenom
en svår patch förra veckan,

608
00:52:41,895 --> 00:52:44,857
och jag är säker på att det bara kommer att bli
värre under de kommande veckorna

609
00:52:44,882 --> 00:52:48,260
så vi har bestämt oss för att planera framåt
för vår relations skull.

610
00:52:48,285 --> 00:52:52,965
Grattis, men vad gör det
som har med mig att göra?

611
00:52:52,990 --> 00:52:54,883
Vi vill vara i en trubbel med dig.

612
00:52:54,908 --> 00:52:57,340
Tre av oss som ett par.

613
00:52:57,365 --> 00:53:00,762
Är du säker? Mig?
Och ni båda?

614
00:53:00,787 --> 00:53:02,895
Du ser dubbelt, eller hur?

615
00:53:03,606 --> 00:53:04,810
Skojar.

616
00:53:04,835 --> 00:53:08,689
Du förstår, vi insåg att det finns
något vi har saknat också.

617
00:53:08,714 --> 00:53:13,527
Vi saknar att vara med en kille men
vi har inte råd att förlora varandra.

618
00:53:13,552 --> 00:53:17,895
Kort sagt, vi kommer att använda dig
att klia vår sjuårsklåda.

619
00:53:19,792 --> 00:53:20,855
Vänta.

620
00:53:22,686 --> 00:53:25,939
Okej. Varför jag?

621
00:53:26,418 --> 00:53:27,983
Varför inte?

622
00:53:28,150 --> 00:53:31,420
Jag vet att du till och med är överraskad för mig
när jag jobbade på Barbers' Lounge.

623
00:53:31,445 --> 00:53:35,782
Och så vitt jag minns, gjorde du inte det
försöka uppvakta mig på college?

624
00:53:36,366 --> 00:53:38,010
Du har inget att förlora.

625
00:53:38,035 --> 00:53:40,787
Din nuvarande fantasi
kommer att vara din flickvän.

626
00:53:41,087 --> 00:53:44,627
Samt din collegeförälskelse.

627
00:53:44,758 --> 00:53:46,728
Och du hjälper oss att överleva.

628
00:53:46,919 --> 00:53:49,271
Du kommer att göra vår relation starkare.

629
00:53:49,296 --> 00:53:52,869
Och när vi tar dig in i vår fålla,

630
00:53:54,593 --> 00:53:57,571
oroa dig inte, för
det är vår första gång också.

631
00:53:57,596 --> 00:54:00,974
Vi ska experimentera,
vi tre helt och hållet.

632
00:54:01,283 --> 00:54:04,369
Vad vi än gör mot varandra,
vi kommer alla att göra tillsammans.

633
00:54:04,394 --> 00:54:05,412
Perfekt trevägs!

634
00:54:05,437 --> 00:54:08,690
Det blir vi tre.
Vad jag gör mot henne,

635
00:54:08,857 --> 00:54:10,208
hon kommer att göra mot dig,

636
00:54:10,233 --> 00:54:11,568
du kommer att göra mot mig.

637
00:54:11,985 --> 00:54:14,015
Men inte till någon annan.

638
00:54:14,343 --> 00:54:15,600
Åh, förresten,

639
00:54:15,774 --> 00:54:17,568
vi vet att du bor i din studio.

640
00:54:17,593 --> 00:54:20,469
Jag är ledsen men vi kan inte leva så.

641
00:54:20,494 --> 00:54:22,120
Vi kan inte bo med dig i din studio.

642
00:54:22,371 --> 00:54:24,206
Så du måste komma och bo hos oss.

643
00:54:25,374 --> 00:54:30,003
Så jag blir den
att komma och bo hos dig.

644
00:54:30,170 --> 00:54:31,755
Så är det ett "ja"?

645
00:54:32,586 --> 00:54:33,539
Ja.

646
00:54:33,882 --> 00:54:36,151
Åh herregud! Vilket datum är det idag?

647
00:54:36,176 --> 00:54:38,428
Vårt årsdag är nästa vecka...

648
00:54:38,595 --> 00:54:42,574
Men vi är ett gäng,
idag är det vår månad!

649
00:54:42,599 --> 00:54:44,359
Trevlig månad!

650
00:54:47,145 --> 00:54:48,480
Trevlig månad!

651
00:54:54,194 --> 00:54:56,238
Vad väntar du på?

652
00:54:56,405 --> 00:54:58,532
Fortsätt, kyssa henne. Hälsa henne.

653
00:54:59,166 --> 00:55:00,617
Trevlig månad!

654
00:55:01,785 --> 00:55:02,828
Kyss henne!

655
00:55:04,871 --> 00:55:08,558
Här är förresten
nyckeln till lägenheten.

656
00:55:08,583 --> 00:55:11,545
Du kan göra vad du vill där inne.

657
00:55:13,046 --> 00:55:14,756
Vi väntar på dig imorgon, eller hur?

658
00:55:19,302 --> 00:55:23,390
Ivy, Patricia – fråga?

659
00:55:24,016 --> 00:55:24,891
Kan jag-?

660
00:55:25,217 --> 00:55:27,828
Ja. Du kan knulla oss båda.

661
00:55:29,438 --> 00:55:30,772
…samtidigt.

662
00:55:35,415 --> 00:55:38,376
Jag ville bara fråga om
Jag kunde få deras adress.

663
00:55:38,401 --> 00:55:40,070
Jag vet inte var de bor.

664
00:55:44,036 --> 00:55:45,662
Får du lite sexig stund?

665
00:55:46,288 --> 00:55:48,081
Sexig tid!

666
00:55:48,498 --> 00:55:50,292
Sexig tid!

667
00:55:50,584 --> 00:55:57,674
Sexig tid!

668
00:58:54,559 --> 00:58:55,727
Hej Ivy.

669
00:58:56,686 --> 00:58:57,771
Ah! Hej.

670
00:58:59,319 --> 00:59:01,166
Du är hemma tidigt.

671
00:59:01,191 --> 00:59:03,735
Ungefär trettio minuter för tidigt?

672
00:59:03,902 --> 00:59:05,111
Jag vet, eller hur?

673
00:59:05,695 --> 00:59:11,499
Det regnade helt plötsligt och
de beslutade att skjuta upp mötet.

674
00:59:12,077 --> 00:59:13,453
Är det vad de kallar "inställd"?

675
00:59:13,495 --> 00:59:16,081
Ja! Just det, inställd.

676
00:59:16,350 --> 00:59:19,184
Ah, rätt. På tal om inställd,
visste du det

677
00:59:19,209 --> 00:59:22,100
Patricias flyg blev inställt i Cebu?

678
00:59:22,743 --> 00:59:26,956
På grund av dåligt väder,
tydligen. Så hon sa,

679
00:59:27,321 --> 00:59:31,158
om vädret någonsin klarnar upp imorgon,
hon kommer att kunna flyga tillbaka till Manila.

680
00:59:31,183 --> 00:59:32,124
Okej.

681
00:59:32,764 --> 00:59:36,977
Nej då! Strunt i det.
Det är okej.

682
00:59:37,002 --> 00:59:38,745
Nej, nej, jag vill göra det.
Jag ska göra det.

683
00:59:38,770 --> 00:59:40,747
Det är min tur. Du bara
kom från jobbet.

684
00:59:40,772 --> 00:59:43,583
– Nej, nej, det är okej. Verkligen.
- Är du säker?

685
00:59:43,608 --> 00:59:45,389
Ja. Det är okej, det är okej.

686
00:59:45,652 --> 00:59:46,522
Okej.

687
00:59:46,945 --> 00:59:51,960
Jag lägger bort det här sedan dess
det är bara vi två.

688
00:59:52,254 --> 00:59:56,638
Synd att Patricia inte kan hinna till middag.
Jag lagade hennes favorit till henne.

689
00:59:56,663 --> 00:59:58,665
Fortsätt, prova.

690
01:00:02,919 --> 01:00:05,005
Det finns något annat jag skulle vilja prova.

691
01:00:11,011 --> 01:00:12,262
Ah, vänta, vänta.

692
01:00:15,682 --> 01:00:21,104
Har du inte en regel som
vi måste göra det helt och hållet,

693
01:00:21,271 --> 01:00:25,442
vi tre samtidigt?

694
01:00:26,054 --> 01:00:31,684
Vi kan inte göra … ja, det,
med bara oss två?

695
01:00:31,781 --> 01:00:34,030
Ja. Jag vet det.

696
01:00:34,951 --> 01:00:37,233
Men vet du vad vi kan göra?

697
01:00:37,412 --> 01:00:38,830
Är det tillåtet?

698
01:00:39,789 --> 01:00:40,540
Detta.

699
01:00:44,336 --> 01:00:45,086
Murgröna.

700
01:00:46,212 --> 01:00:46,963
Murgröna.

701
01:00:48,506 --> 01:00:49,466
Murgröna?

702
01:00:50,508 --> 01:00:51,426
Murgröna?

703
01:00:52,093 --> 01:00:54,858
Jag gillar det.

704
01:01:17,494 --> 01:01:19,204
Fick mina ögon på plats igen?

705
01:01:19,913 --> 01:01:24,418
Tekniskt sett gjorde du inte det
faktiskt ha sex.

706
01:01:24,938 --> 01:01:28,817
Men du borde ändå berätta för Patricia.

707
01:01:29,648 --> 01:01:32,026
Hon har rätt att veta.

708
01:01:34,219 --> 01:01:35,845
Tänk om hon blir arg på mig?

709
01:01:36,012 --> 01:01:38,014
Du kan inte hjälpa hur hon kommer att reagera.

710
01:01:38,264 --> 01:01:41,151
Det är inte ditt fel
du fick en avsugning.

711
01:01:41,684 --> 01:01:43,603
Advokaten ville hjälpa sig själv med det.

712
01:01:44,562 --> 01:01:46,564
Eller så ger hon bara tillbaka tjänsten.

713
01:01:47,239 --> 01:01:52,070
Du fönade hennes hår,
och hon blåste dig.

714
01:01:56,574 --> 01:02:02,789
Jag är här och delar med mig av mina känslor
och du är en hel röv.

715
01:02:03,789 --> 01:02:05,332
Ni är ett hemskt sällskap.

716
01:02:07,335 --> 01:02:09,015
Hej Patricia.

717
01:02:09,587 --> 01:02:11,923
Hej, är du okej?

718
01:02:12,549 --> 01:02:15,068
Hm? Är du trött?

719
01:02:15,093 --> 01:02:20,117
Förlåt, Apol. Jag fick inte städa
för min mage gör ont.

720
01:02:21,057 --> 01:02:22,100
Är det så?

721
01:02:22,267 --> 01:02:23,184
Okej, håll ut.

722
01:02:33,403 --> 01:02:35,697
Där går vi. Okej.

723
01:02:40,743 --> 01:02:42,120
Tack.

724
01:02:43,074 --> 01:02:46,224
För vad? Det är ingenting.
Det är bara ett hotpack.

725
01:02:46,249 --> 01:02:49,586
Vanligtvis placerar du den på magen,
eller på den lilla delen av ryggen.

726
01:02:50,837 --> 01:02:57,385
Nej, tack för att du reparerade min häl.

727
01:02:58,845 --> 01:03:06,811
Åh, det här? Eftersom Ivy sa till mig,
du snubblar alltid på grund av detta.

728
01:03:07,101 --> 01:03:09,686
Jag har sett dig ramla omkull två gånger.

729
01:03:10,607 --> 01:03:13,991
Så jag reparerade det på något sätt.

730
01:03:16,654 --> 01:03:17,572
Tack.

731
01:03:19,382 --> 01:03:24,262
Åh, vänta. Jag har inte börjat laga mat
för jag kom precis in från studion.

732
01:03:24,287 --> 01:03:26,331
Jag ska laga något åt ​​dig. Vänta där.

733
01:03:26,623 --> 01:03:27,373
Vänta.

734
01:03:27,790 --> 01:03:28,541
vad är det?

735
01:03:29,751 --> 01:03:31,294
Har du ätit något?

736
01:03:33,546 --> 01:03:34,297
Inga.

737
01:03:35,686 --> 01:03:36,608
Gräva in.

738
01:03:36,633 --> 01:03:37,800
Vänta lite.

739
01:03:39,427 --> 01:03:41,638
Har du inte mens?

740
01:03:42,013 --> 01:03:44,288
Varför, vad hindrar dig?

741
01:03:44,974 --> 01:03:45,850
Skit!

742
01:03:46,768 --> 01:03:48,770
Edward Cullen, är det du?

743
01:03:48,991 --> 01:03:52,077
Herregud, det här är första gången
Jag har hört talas om en korsögd vampyr.

744
01:03:53,800 --> 01:03:56,637
Men man, Apol, du fick jackpotten.

745
01:03:56,909 --> 01:03:58,123
Du är en rockstjärna!

746
01:03:58,404 --> 01:03:59,608
Råmatning!

747
01:04:00,907 --> 01:04:05,870
Herregud. När ska jag någonsin få
ett ordentligt svar från någon av er?

748
01:04:07,163 --> 01:04:10,250
Men, Quintin, seriöst dock.

749
01:04:11,000 --> 01:04:16,339
Ska jag berätta för damerna eller gör du
tror du att de redan pratat om det?

750
01:04:16,975 --> 01:04:19,812
Jag tror, det här är bara
vad jag tycker, okej.

751
01:04:20,426 --> 01:04:23,596
Jag tycker att du ska hålla det tyst.

752
01:04:23,763 --> 01:04:27,600
Din trevägsuppställning
är väl och bra, men...

753
01:04:27,767 --> 01:04:30,186
det skulle vara bra att ha någon
du kan gå med en-mot-en.

754
01:04:30,465 --> 01:04:34,302
Om man tänker efter så var de överens
till det arrangemanget ändå, eller hur?

755
01:04:34,327 --> 01:04:36,757
Jag är bara praktisk,
vet du vad jag menar?

756
01:04:37,235 --> 01:04:42,936
Det kanske inte ens är en stor sak för dem
och du övertänker det, va?

757
01:04:43,676 --> 01:04:49,431
Så länge de gillar det du gör,
oavsett om det är med dem båda eller inte,

758
01:04:49,456 --> 01:04:50,944
det borde inte vara några problem!

759
01:04:51,991 --> 01:04:53,765
Har jag rätt? Så varsågod.

760
01:04:55,857 --> 01:04:56,843
Så hur smakar det?

761
01:04:59,841 --> 01:05:08,022
Tja, det är som sushi med ketchup,
röda tidvattenmusslor, nudlar utelämnade i—

762
01:05:08,047 --> 01:05:10,015
Okej, det räcker! Jag mår bra!

763
01:05:23,358 --> 01:05:27,265
Ett par pussycats!

764
01:05:40,733 --> 01:05:42,585
Håll ut! vänta ett ögonblick!

765
01:05:42,634 --> 01:05:44,135
Jag kan inte andas!

766
01:05:45,345 --> 01:05:47,430
Alla mina läppar är blåmärken.

767
01:05:47,750 --> 01:05:49,444
Du kysser!

768
01:05:50,515 --> 01:05:51,643
Kom igen!

769
01:06:00,276 --> 01:06:01,194
Där går vi!

770
01:06:04,983 --> 01:06:09,249
Hej, vad? Vad är det här?
Vad gör du?

771
01:06:09,475 --> 01:06:10,620
Hej! Hej!

772
01:06:13,706 --> 01:06:15,458
Åh shit! Skit.

773
01:06:16,542 --> 01:06:17,543
Åh shit!

774
01:06:19,212 --> 01:06:21,773
aj! Godammnit! Vänta!

775
01:06:21,798 --> 01:06:22,983
Gör det försiktigt!

776
01:06:23,383 --> 01:06:25,760
Du tuggar på det
som en majskolva!

777
01:06:26,135 --> 01:06:28,388
Ska ni inte vara katter?
Du nappar som råttor!

778
01:06:29,305 --> 01:06:30,452
Vad är det med dig?

779
01:07:16,561 --> 01:07:18,705
Det gör ont!

780
01:07:18,730 --> 01:07:19,605
Vill du se?

781
01:07:21,399 --> 01:07:21,941
Titt.

782
01:07:26,255 --> 01:07:31,038
Jag är inte säker på om jag borde
tycka synd om dig eller vara avundsjuk.

783
01:07:31,581 --> 01:07:32,999
Erkände du?

784
01:07:33,661 --> 01:07:37,039
Det är det jag inte förstår.
Jag sa aldrig något till dem.

785
01:07:37,844 --> 01:07:38,951
Instinkt?

786
01:07:39,732 --> 01:07:41,734
Djurinstinkt?

787
01:07:43,074 --> 01:07:44,200
Mördarinstinkt?

788
01:07:44,714 --> 01:07:47,140
Kvinnoinstinkt!

789
01:07:51,754 --> 01:07:54,858
Du stod upp, det var jag
lutar sig mot det!

790
01:08:07,612 --> 01:08:08,946
Hej!

791
01:08:12,512 --> 01:08:13,680
Förlåt, jag är sen.

792
01:08:14,298 --> 01:08:15,675
Det är okej, madame.

793
01:08:23,711 --> 01:08:27,465
Vänta, bad du henne också komma?

794
01:08:27,882 --> 01:08:28,741
"För"?

795
01:08:28,925 --> 01:08:30,802
Så du bad henne komma?

796
01:08:30,968 --> 01:08:32,487
Ja, varför?

797
01:08:32,535 --> 01:08:38,415
Du smsade mig samtidigt. Du sa,
du ville laga Bicol Express.

798
01:08:40,394 --> 01:08:42,980
Varför ska du laga Bicol Express?

799
01:08:45,775 --> 01:08:48,986
Varför inte? Och varför inte
vet du om detta?

800
01:08:49,946 --> 01:08:53,800
Det var ni som sa till mig
vi ska laga Bicol Express.

801
01:08:53,825 --> 01:08:55,523
Du bad mig lära dig.

802
01:08:55,548 --> 01:08:58,055
Nu beter du dig helt okunnig.
Vad händer?

803
01:08:58,079 --> 01:08:59,147
Du är konstig.

804
01:09:01,624 --> 01:09:04,252
Varför, vem är Bicol Express till för?

805
01:09:09,173 --> 01:09:13,052
Åh, wow. Huset ser rent ut!

806
01:09:13,886 --> 01:09:16,656
Så det är därför du inte har gjort det
ringde mig en hel vecka.

807
01:09:16,681 --> 01:09:19,843
Jag förväntade mig att städa idag.

808
01:09:20,601 --> 01:09:21,780
Wow!

809
01:09:27,942 --> 01:09:28,936
Är det här killen?

810
01:09:30,486 --> 01:09:31,725
Är det här han?

811
01:09:37,451 --> 01:09:38,786
Varför gör han en galen pose?

812
01:09:42,117 --> 01:09:45,606
Han är arg! Han är verkligen
korsögd, eller hur?

813
01:09:48,129 --> 01:09:50,756
Det är han
som gillar Bicol Express.

814
01:09:51,257 --> 01:09:56,888
Är han den nya killen du är i en...
vad hette det?

815
01:09:57,179 --> 01:09:58,097
… tre gånger!

816
01:09:58,973 --> 01:10:01,475
Är han killen du är i ett problem med?
Är det han?

817
01:10:01,934 --> 01:10:03,075
Är det?

818
01:10:07,113 --> 01:10:12,035
Med andra ord, den andre vet inte

819
01:10:12,570 --> 01:10:17,301
att en av er kommer att vara
matlagning Bicol Express.

820
01:10:19,083 --> 01:10:23,472
Hon sa det till mig, Madame
hon går ut en stund.

821
01:10:23,497 --> 01:10:27,005
Och hon sa till mig att hon har mycket
pappersarbete på kontoret.

822
01:10:27,126 --> 01:10:29,670
Det är sant. Jag har mycket pappersarbete.

823
01:10:29,720 --> 01:10:31,669
Jag tog bara hem dem.

824
01:10:31,694 --> 01:10:35,902
Så, vad? Jag vill laga mat till Apol! Eftersom
han lagade Lengua till mig häromdagen.

825
01:10:35,927 --> 01:10:37,678
Som ett sätt att säga tack!

826
01:10:37,703 --> 01:10:40,448
Jag begärde den maträtten!
Och du åt det.

827
01:10:40,473 --> 01:10:42,700
Ja, jag åt upp honom!

828
01:10:42,725 --> 01:10:44,310
Och han åt upp mig!

829
01:10:46,572 --> 01:10:49,793
Du är en sån slampa!

830
01:10:50,870 --> 01:10:52,388
Du är så ful!

831
01:10:52,413 --> 01:10:54,025
Du är en slampa!

832
01:10:54,630 --> 01:10:58,741
Madame, som är slampigare, den
vem åt, eller den som blev uppäten?

833
01:10:58,840 --> 01:11:04,413
Ah, dra mig inte in i det för
det är evigheter sedan jag åt min upp.

834
01:11:04,438 --> 01:11:07,770
Och om någon vill prova,
det har gått dåligt.

835
01:11:08,918 --> 01:11:10,711
Och hur är det med dig, va?

836
01:11:10,878 --> 01:11:16,025
Du! Varför berättade du inte något för mig
händer mellan er två?

837
01:11:16,050 --> 01:11:16,801
Varför?

838
01:11:17,551 --> 01:11:19,059
Vem fuskade först?

839
01:11:19,470 --> 01:11:20,638
Var det vi eller var det du?

840
01:11:22,306 --> 01:11:23,265
När gjorde du det?

841
01:11:23,724 --> 01:11:24,653
När?

842
01:11:24,892 --> 01:11:26,255
När hände det?

843
01:11:26,602 --> 01:11:27,979
När jag var på kontoret?

844
01:11:28,562 --> 01:11:29,480
I går?

845
01:11:29,647 --> 01:11:30,731
Häromdagen?

846
01:11:30,982 --> 01:11:32,191
När hände det?!

847
01:11:35,236 --> 01:11:38,387
Hur man lagar Bicol Express.

848
01:11:38,781 --> 01:11:44,996
Fräs först ingefäran,
vitlök och lök.

849
01:11:45,997 --> 01:11:49,614
Efter några minuter, lägg i fläsket.

850
01:11:51,264 --> 01:11:53,062
Ni är sådana svin!

851
01:11:53,087 --> 01:11:54,911
Du är ett svin!

852
01:11:55,006 --> 01:11:58,192
Du hade mens!
Och du låter honom äta upp dig!

853
01:11:58,217 --> 01:11:59,317
Gris!

854
01:11:59,342 --> 01:12:01,262
Tillsätt kokosmjölken.

855
01:12:01,605 --> 01:12:05,067
Wow, som om du inte svalde hans sperma!

856
01:12:07,518 --> 01:12:08,769
Låt det koka.

857
01:12:10,520 --> 01:12:11,498
Murgröna.

858
01:12:11,897 --> 01:12:13,149
Rör om lite.

859
01:12:13,733 --> 01:12:16,193
Ivy, låt oss prata om det här.
Vänta. Ha inte bråttom.

860
01:12:16,218 --> 01:12:18,295
Tillsätt ansjovisen.

861
01:12:18,320 --> 01:12:19,817
Ivy, vänta. Behaga.

862
01:12:22,706 --> 01:12:23,860
Murgröna.

863
01:12:25,536 --> 01:12:26,704
Brutto!

864
01:12:27,389 --> 01:12:29,473
Du är äcklig, vet du det?

865
01:12:29,498 --> 01:12:30,708
Vet du varför?

866
01:12:30,965 --> 01:12:35,229
För din fitta luktar fiskigt!

867
01:12:35,254 --> 01:12:37,676
Din fitta luktar!

868
01:12:38,132 --> 01:12:39,317
Och den röda chilin.

869
01:12:40,342 --> 01:12:44,363
Och du, Apol.

870
01:12:44,388 --> 01:12:47,863
Du visste det, din skitstövel.

871
01:12:47,863 --> 01:12:49,953
Du visste att hon var det
på hennes mens.

872
01:12:49,978 --> 01:12:55,497
Du såg att den var röd. Du vet
att det stank, men du åt henne ändå!

873
01:12:57,145 --> 01:13:01,088
Wow! Som att du är ett sånt helgon!

874
01:13:01,113 --> 01:13:02,923
När det är du som startade det!

875
01:13:02,947 --> 01:13:04,992
Det är du som
först höll det hemligt!

876
01:13:05,049 --> 01:13:08,160
Nu flippar du ut. Underbart!

877
01:13:09,032 --> 01:13:11,419
Hej! Det räcker!

878
01:13:12,625 --> 01:13:13,512
Madame.

879
01:13:14,251 --> 01:13:15,372
Vänligen fortsätt.

880
01:13:15,711 --> 01:13:19,676
Låt det koka. Det ska bubbla.

881
01:13:21,425 --> 01:13:26,942
Ta din långa gröna paprika och annat
grönsaker du vill lägga till.

882
01:13:27,056 --> 01:13:28,057
Du kan lägga till dem nu.

883
01:13:28,224 --> 01:13:28,974
Just nu.

884
01:13:30,700 --> 01:13:33,954
Är det här det? Är det här fläkten?

885
01:13:33,979 --> 01:13:35,098
Det räcker.

886
01:13:36,649 --> 01:13:39,169
Är det här det? Va?

887
01:13:39,637 --> 01:13:42,963
Släpp mig! stör inte,
din jävel.

888
01:13:42,988 --> 01:13:45,883
Är det den här? Är det här
paret han fixade åt dig?

889
01:13:45,908 --> 01:13:50,840
Är det här det? Jag torkar ditt ansikte med det!

890
01:13:51,247 --> 01:13:58,965
Och när soppan är tjock, voila!

891
01:14:00,297 --> 01:14:02,842
Läckert, kryddigt och snabbt.

892
01:14:03,759 --> 01:14:05,315
Bicol Express.

893
01:14:15,437 --> 01:14:16,397
Hej?

894
01:14:16,422 --> 01:14:17,846
Murgröna!

895
01:14:18,248 --> 01:14:19,291
Ni idioter.

896
01:14:19,316 --> 01:14:20,276
Vad händer?!

897
01:14:20,568 --> 01:14:22,987
Du har undvikit mig i två dagar!

898
01:14:23,237 --> 01:14:25,281
Och Patricias telefon är också obevakad!

899
01:14:25,333 --> 01:14:26,668
Var är du?

900
01:14:27,088 --> 01:14:28,047
Hej?

901
01:14:28,681 --> 01:14:30,405
Det är ditt flyg imorgon.

902
01:14:32,037 --> 01:14:34,790
Du svarade i telefonen
men du säger inte ett ord.

903
01:14:34,815 --> 01:14:35,982
Vad är det som händer?!

904
01:14:36,007 --> 01:14:38,468
Det är din årsdag om tre dagar.

905
01:14:38,493 --> 01:14:41,121
Och det är redan min bröllopsdag,
era kärringar!

906
01:14:41,146 --> 01:14:42,564
Bråkade ni två?

907
01:14:43,899 --> 01:14:45,484
Dra mig inte i din skit.

908
01:14:45,509 --> 01:14:47,377
Du stressar upp mig.

909
01:14:47,402 --> 01:14:48,945
Jag ska gifta mig, fan.

910
01:14:49,033 --> 01:14:52,954
Jag bryr mig inte om ni två har problem
eller vilket taskigt drama du har.

911
01:14:53,217 --> 01:14:55,428
Förstör inte min stora dag!

912
01:14:57,354 --> 01:14:59,607
Svara mig, kom igen!

913
01:15:01,650 --> 01:15:03,652
Skruva dig!!

914
01:17:29,673 --> 01:17:31,768
Det var många
tillfällen i mitt liv

915
01:17:31,793 --> 01:17:34,526
det verkade inte
tjäna något syfte.

916
01:17:36,031 --> 01:17:39,120
Ofta är min lycka kortvarig

917
01:17:39,631 --> 01:17:42,510
för det är snabbt
ersatt av ensamhet.

918
01:17:45,019 --> 01:17:49,399
Ibland blir jag avundsjuk
av mina vänner.

919
01:17:50,569 --> 01:17:55,240
Som Ivy och Patricia,

920
01:17:55,991 --> 01:18:00,537
eftersom de är en av få som
har redan hittat den för dem.

921
01:18:02,795 --> 01:18:07,550
Jag brukade fråga mig själv mycket om
som kan vara min "The One".

922
01:18:09,713 --> 01:18:11,298
Och så kom du med.

923
01:18:14,218 --> 01:18:15,951
Jag blev rädd.

924
01:18:18,044 --> 01:18:22,090
Jag blev rädd för att bli sårad igen.

925
01:18:23,756 --> 01:18:29,345
Att slösa tid, ögonblick,
att investera mina känslor.

926
01:18:34,405 --> 01:18:42,204
Men för tre år sedan, här i Thailand,
Jag gick med på att bli din flickvän.

927
01:18:43,606 --> 01:18:47,527
Jag samlade all min kraft
och hoppade in i ett förhållande.

928
01:18:49,382 --> 01:18:52,135
Inte bara för att jag gjorde det
säker på att du verkligen älskade mig,

929
01:18:53,215 --> 01:18:58,846
men för att genom din kärlek,
Jag lärde mig att älska mig själv.

930
01:19:01,624 --> 01:19:11,009
Och det är det som håller min tro stark
som vi tillbringar varje dag tillsammans.

931
01:19:11,921 --> 01:19:15,623
Jag vårdar de glada dagarna,
och de sorgliga dagarna,

932
01:19:16,762 --> 01:19:19,056
även de när
vi har missförstånd.

933
01:19:20,751 --> 01:19:27,558
Jag vet att vi aldrig kommer att lämna varandra
för att vi älskar oss själva.

934
01:19:32,206 --> 01:19:41,048
Även om du har någon
bredvid dig för att krama dig, kyssa dig,

935
01:19:41,073 --> 01:19:44,340
vara med dig, stötta dig,
och älskar dig,

936
01:19:46,477 --> 01:19:52,608
du kommer aldrig att bli komplett förrän
din första kärlek, din "The One",

937
01:19:54,219 --> 01:19:56,230
som är dig själv.

938
01:19:59,781 --> 01:20:01,200
Jag älskar dig.

939
01:20:04,807 --> 01:20:07,199
Jag är redo att bli din 1.

940
01:20:10,417 --> 01:20:14,963
Jag älskar dig.
Jag älskar dig väldigt mycket.

941
01:20:16,613 --> 01:20:19,408
Chân rák khun.
('Jag älskar dig' på thailändska, kvinnlig talare)

942
01:22:37,773 --> 01:22:41,777
Förlåt, tack,
och jag älskar er båda. - Apol.

943
01:23:00,152 --> 01:23:02,972
Han fick sin ögonoperation.

944
01:23:06,940 --> 01:23:10,418
Vi kan ringa in det här,
det är sju poäng nu.

945
01:23:25,791 --> 01:23:27,183
Det är omöjligt nu!

946
01:23:27,324 --> 01:23:28,684
Inget mer plus ett!

947
01:24:04,526 --> 01:24:05,736
Hej!

948
01:24:09,050 --> 01:24:10,096
Kom hit.

949
01:24:10,370 --> 01:24:11,524
Okej.

950
01:24:14,601 --> 01:24:16,936
Det var vi som bokade dig.

951
01:24:17,599 --> 01:24:19,476
För en mammafotografering.

952
01:24:22,090 --> 01:24:23,341
Vänta ett ögonblick.

953
01:24:25,088 --> 01:24:27,160
Här är handpenningen.

954
01:24:27,705 --> 01:24:29,582
Vi litar på ditt koncept.

955
01:24:30,510 --> 01:24:32,721
Och så ringer vi dig
när vi är redo.

956
01:24:32,785 --> 01:24:34,765
Okej? Låt oss bestämma ett tillgängligt datum.

957
01:24:35,145 --> 01:24:36,063
Okej.

958
01:24:36,915 --> 01:24:37,874
Tack.

959
01:24:42,332 --> 01:24:44,357
Ivy, Patricia...

960
01:24:45,690 --> 01:24:50,135
Fråga, kan jag-

961
01:24:51,167 --> 01:24:52,418
Ja. De är dina.

962
01:24:53,533 --> 01:24:57,329
Du är den enda mannen vi haft sex med,
det var därför vi blev gravida.

963
01:24:57,580 --> 01:24:59,456
Samtidigt.


