1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Città lontana
Episodio 54

2
00:01:26,000 --> 00:01:29,150
NESSUNO DEI PERSONAGGI ED EVENTI DI QUESTA SERIE HA
NESSUN RAPPORTO CON PERSONE O ISTITUZIONI REALI

3
00:01:32,800 --> 00:01:33,640
Borano...

4
00:01:36,020 --> 00:01:38,880
Boran, a tutti quelli che hai portato con te
quando sei venuto qui, prendili e torna indietro.

5
00:01:39,640 --> 00:01:43,070
-Chiunque hai portato con te quando sei arrivato, torna indietro. Dai!
- Aiuto!

6
00:01:43,120 --> 00:01:44,710
Guarda, stanno interferendo.

7
00:01:44,710 --> 00:01:46,470
Vede, signore ufficiale. Mi sta facendo pressione.

8
00:01:46,510 --> 00:01:47,210
Stai bene?

9
00:01:47,230 --> 00:01:47,830
Premere su cosa?  Niente, signore.

10
00:01:47,840 --> 00:01:48,510
Mi sta facendo pressione.

11
00:01:48,510 --> 00:01:49,330
Non stai delirando.

12
00:01:49,350 --> 00:01:50,210
Premere su cosa?

13
00:01:50,230 --> 00:01:51,090
Non fermarlo.

14
00:01:51,120 --> 00:01:52,350
Non c'è niente, signore.

15
00:01:52,350 --> 00:01:54,030
Signor agente, questa è casa mia.

16
00:01:54,350 --> 00:01:56,390
Non puoi venire qui quando vuoi. Calmati!

17
00:01:56,480 --> 00:01:59,710
- Cosa stai dicendo?
- Guarda, stai ostacolando la procedura ufficiale. Se continui, dovrò fermarti.

18
00:02:00,280 --> 00:02:01,990
- Da dove viene l'arresto adesso?
- Signora, lei è un'esperta, vero?

19
00:02:02,230 --> 00:02:03,270
Non sei un esperto?

20
00:02:03,590 --> 00:02:05,110
Questo bambino si è appena ripreso
una malattia,

21
00:02:05,150 --> 00:02:06,150
perché lo fai?

22
00:02:06,280 --> 00:02:07,390
Ok signore, per favore si calmi.

23
00:02:07,400 --> 00:02:08,550
Sono calmo.

24
00:02:08,560 --> 00:02:09,710
Che razza di calma è questa?

25
00:02:10,800 --> 00:02:12,590
Cosa significa questo? Vieni a casa mia!

26
00:02:12,590 --> 00:02:14,470
Guarda, non c'è nessuna situazione
detenzione, signore agente.

27
00:02:15,120 --> 00:02:16,670
Ok, l'ha dato!

28
00:02:17,910 --> 00:02:20,150
Ha dato il permesso, lo ha dato,
Deniz resterà qui.

29
00:02:25,120 --> 00:02:26,270
Ha dato il permesso?

30
00:02:34,280 --> 00:02:35,430
Abbiamo un accordo.

31
00:02:56,590 --> 00:03:00,870
Signor Boran, è vero ciò che viene detto?
Hai rinunciato al tuo diritto alla tutela?

32
00:03:00,910 --> 00:03:03,070
No signore, eserciterò il mio diritto di tutela.

33
00:03:03,470 --> 00:03:07,070
Ma a causa dello stato psicologico del bambino, credo
stare con sua madre è la cosa giusta da fare in questo momento.

34
00:03:10,150 --> 00:03:12,870
Quando necessario,
Utilizzerò il mio diritto.

35
00:03:17,120 --> 00:03:19,190
Cosa succederà? Cosa significa
"quando necessario"?

36
00:03:19,400 --> 00:03:19,990
Quando sarà necessario?

37
00:03:20,000 --> 00:03:20,730
Si ritiri, signore.

38
00:03:20,750 --> 00:03:21,390
Calmati.

39
00:03:21,400 --> 00:03:23,430
Fondamentalmente, registreremo
tutto questo, per favore, andiamo.

40
00:03:23,430 --> 00:03:24,430
Per favore.

41
00:03:25,470 --> 00:03:26,450
Per favore, usciamo, signor Boran.

42
00:03:26,470 --> 00:03:27,910
Puoi sapere tutto da Alya.

43
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
Per favore.

44
00:03:30,000 --> 00:03:30,930
Per favore, usciamo.

45
00:03:30,960 --> 00:03:32,990
Andiamo fratello, andiamo.

46
00:03:38,910 --> 00:03:39,910
Parliamo.

47
00:03:49,590 --> 00:03:50,710
Cos'è questo adesso?

48
00:03:58,360 --> 00:04:00,430
Vieni a dirmelo, andiamo.

49
00:04:01,190 --> 00:04:02,830
La polizia è lì.

50
00:04:02,910 --> 00:04:04,750
Stai ancora cercando di causare problemi.

51
00:04:04,800 --> 00:04:06,910
Potrebbero prendere Deniz, non credi?

52
00:04:07,190 --> 00:04:07,970
Dai, dimmi.

53
00:04:08,000 --> 00:04:08,910
Calmati.

54
00:04:08,910 --> 00:04:12,590
Sono calma, Alya. Proprio come potresti inviare
a Boran, puoi dirlo anche a me, dai.

55
00:04:12,630 --> 00:04:13,630
Cosa significa questo?

56
00:04:13,910 --> 00:04:16,830
Cosa faresti se non mandassi fuori Boran?
Dovrei aspettare che tu vada via?

57
00:04:16,870 --> 00:04:18,430
Alya, cosa hai detto?
Cosa hai accettato? Dimmi.

58
00:04:25,430 --> 00:04:26,510
Dimmi, Alya.

59
00:04:29,430 --> 00:04:30,430
Dimmi.

60
00:04:32,120 --> 00:04:34,030
Ha detto che non dovrei sposarti.

61
00:04:51,270 --> 00:04:53,190
Ha detto che non dovresti sposarmi e...

62
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
Hai accettato.

63
00:04:56,680 --> 00:04:59,150
Cosa avrei fatto? dovrei aspettare
prendere Deniz e andarsene?

64
00:05:01,480 --> 00:05:04,110
Se non avessi accettato, ha detto che avrebbe accettato
a mio figlio e se ne sarebbe andato. Cosa farei?

65
00:05:08,480 --> 00:05:09,710
E tu hai accettato.

66
00:05:09,800 --> 00:05:10,910
Cosa avresti fatto, Cihan?

67
00:05:18,800 --> 00:05:19,450
Fratello.

68
00:05:19,480 --> 00:05:20,990
Lascialo fare quello che vuole.

69
00:05:26,830 --> 00:05:28,710
Ascolta le condizioni di tuo figlio, mamma.

70
00:05:29,510 --> 00:05:30,950
Ascolta le condizioni di tuo figlio.

71
00:05:32,630 --> 00:05:33,950
Dove vai con questa rabbia?

72
00:05:37,510 --> 00:05:38,790
Dove stai andando?

73
00:05:40,830 --> 00:05:42,070
Aspetta, Cihan.

74
00:05:43,510 --> 00:05:44,990
Che cosa sta accadendo?

75
00:05:45,270 --> 00:05:48,830
Erol, Ecmel ha piazzato la pistola
nelle mani del camionista.

76
00:05:49,040 --> 00:05:51,310
E l'uomo si arrese e
ha confessato l'omicidio di Vurgun.

77
00:05:51,310 --> 00:05:52,950
Scopri in quale stazione di polizia si trova.

78
00:05:52,950 --> 00:05:53,850
Cihan, cosa sta succedendo?

79
00:05:53,870 --> 00:05:55,230
-Cihan...
- Andiamo, vecchio, andiamo.

80
00:05:56,680 --> 00:05:58,310
Cihan, fermati.

81
00:06:00,070 --> 00:06:01,430
Fermati, resta.

82
00:06:02,270 --> 00:06:05,830
Apri la porta, figlio mio, apri la porta
porta. La chiave è nella macchina?

83
00:07:06,390 --> 00:07:07,470
Sto ascoltando, Erol.

84
00:07:07,680 --> 00:07:09,350
So cosa è successo.

85
00:07:09,560 --> 00:07:11,590
Boran se ne andò e si avvicinò alla porta.

86
00:07:11,750 --> 00:07:12,990
E ha fatto quello che aveva pianificato di fare.

87
00:07:13,750 --> 00:07:14,990
Mi dispiace tanto, Alya.

88
00:07:15,950 --> 00:07:18,390
Ma sono costretto a farlo
darti altre brutte notizie.

89
00:07:20,510 --> 00:07:22,510
Il ricorso è stato respinto, vero?

90
00:07:23,830 --> 00:07:27,350
Sì, purtroppo la richiesta
il ricorso è stato respinto.

91
00:07:28,000 --> 00:07:29,270
Ma la strada è aperta.

92
00:07:29,750 --> 00:07:31,390
Possiamo portare il caso in tribunale.

93
00:07:31,480 --> 00:07:35,470
Lo so, lo so, ma quello
Non è mai un percorso breve.

94
00:07:35,750 --> 00:07:37,150
Non lo è, Alya.

95
00:07:37,560 --> 00:07:39,950
Ma non abbiamo ancora perso la speranza.

96
00:07:40,720 --> 00:07:41,720
Non ancora.

97
00:07:41,830 --> 00:07:43,030
Lo taglierò, Erol.

98
00:07:50,920 --> 00:07:52,630
Perché hai lasciato tuo figlio, Boran?

99
00:07:52,680 --> 00:07:54,510
Era questo il nostro accordo?

100
00:07:54,830 --> 00:07:56,750
Prenderai il bambino, Boran.

101
00:07:56,800 --> 00:07:58,350
Ha promesso che non si sarebbe sposata.

102
00:07:58,480 --> 00:08:00,230
È questa la tua preoccupazione?

103
00:08:00,750 --> 00:08:03,630
Prendere il bambino è come seppellirlo vivo.

104
00:08:04,040 --> 00:08:05,230
Hai perso la testa?

105
00:08:05,240 --> 00:08:06,470
Il ragazzo non può stare con me.

106
00:08:06,800 --> 00:08:08,110
Forse se non ti vede.

107
00:08:08,120 --> 00:08:10,070
Ma non posso più avere il bambino con me.

108
00:08:10,390 --> 00:08:11,010
Non posso.

109
00:08:11,040 --> 00:08:13,750
Fondamentalmente, non sposarti
Mi basta Cihan.

110
00:08:14,310 --> 00:08:15,310
Ben fatto.

111
00:08:20,680 --> 00:08:22,310
Cihan ci insegue.

112
00:08:28,070 --> 00:08:29,510
Eccoci qui.

113
00:08:50,480 --> 00:08:52,910
Getta l'arma, gettala
oppure ti faccio saltare la testa.

114
00:08:52,910 --> 00:08:54,070
Getta l'arma, gettala.

115
00:08:54,080 --> 00:08:55,670
Buttatelo a terra.

116
00:08:56,150 --> 00:08:58,990
Cosa fai?

117
00:08:59,080 --> 00:09:01,550
Lascialo.

118
00:09:06,960 --> 00:09:09,910
Fermati, fermati, fermati, per favore.

119
00:09:10,150 --> 00:09:12,310
Boran, come hai ucciso Vurgun?

120
00:09:12,360 --> 00:09:12,670
Dai.

121
00:09:12,670 --> 00:09:14,030
Sei ingrato.

122
00:09:15,120 --> 00:09:17,910
Quell'uomo non si preoccupava per te?
Non ti ha tenuto in vita per anni?

123
00:09:18,270 --> 00:09:20,350
Non è vero, quell'uomo?
tenuto in vita, ingrato?

124
00:09:21,390 --> 00:09:21,950
Dai.

125
00:09:21,960 --> 00:09:23,270
Ti farò del male, figlio mio.

126
00:09:23,960 --> 00:09:25,710
Non puoi farmi niente.

127
00:09:25,720 --> 00:09:26,530
Chiudi la bocca.

128
00:09:26,550 --> 00:09:30,350
Se decidi di sposarti
Alya, ti prenderò il bambino.

129
00:09:30,390 --> 00:09:31,070
Chiudi la bocca.

130
00:09:31,080 --> 00:09:34,350
Prenderò io la custodia di te
bambino per forza, vedrai.

131
00:09:34,440 --> 00:09:35,870
Prendilo o prendo io il ragazzo.

132
00:09:35,870 --> 00:09:38,960
Non sarai tu a decidere il destino
di questa donna, o del ragazzo.

133
00:09:39,050 --> 00:09:39,500
Vedrai.

134
00:09:40,080 --> 00:09:41,530
Non puoi fare nulla.

135
00:09:42,320 --> 00:09:43,440
Non puoi farmi niente.

136
00:09:43,630 --> 00:09:45,320
Mi hai fatto puntare una pistola contro mio zio.

137
00:09:45,530 --> 00:09:46,130
Sono sciacalli.

138
00:09:46,200 --> 00:09:46,790
Sei inutile.

139
00:10:02,290 --> 00:10:04,650
Se mi avessi ascoltato e
avresti preso quel bambino,

140
00:10:04,650 --> 00:10:07,250
questo cane non sarebbe potuto venire e
stai a testa in giù così.

141
00:10:07,910 --> 00:10:10,100
So cosa farò loro.

142
00:10:10,860 --> 00:10:12,630
Farà ciò che non hai accettato, Boran.

143
00:10:13,130 --> 00:10:14,630
Non osare obiettare o qualcosa del genere, Boran.

144
00:10:15,290 --> 00:10:16,620
Se lo sono meritato con gli interessi.

145
00:10:19,030 --> 00:10:21,030
Non saranno in grado di stare in piedi.

146
00:10:21,030 --> 00:10:21,940
Sciacalli.

147
00:10:23,100 --> 00:10:24,240
Occhio per occhio.

148
00:10:26,410 --> 00:10:27,960
Colpiremo dove fa più male.

149
00:10:29,080 --> 00:10:29,720
Vedranno.

150
00:10:31,390 --> 00:10:32,320
Alle macchine.

151
00:10:32,860 --> 00:10:33,100
Dai.

152
00:10:40,670 --> 00:10:41,870
No, non ti fermerai.

153
00:10:43,200 --> 00:10:43,700
Cosa sta dicendo?

154
00:10:44,440 --> 00:10:46,910
Dice che o lasci Cihan fuori o porterò mio figlio.

155
00:10:47,460 --> 00:10:51,100
Se riporti indietro la polizia e gli agenti
alla porta e cerca di portare mio figlio,

156
00:10:51,100 --> 00:10:52,940
Cosa farò? Perché non ci pensi?

157
00:10:53,220 --> 00:10:54,460
Sto pensando a queste cose, Alya.

158
00:10:55,030 --> 00:10:56,050
Ci sto pensando ma

159
00:10:56,050 --> 00:11:01,770
dopo che quell'uomo ha ucciso Vurgun, non può semplicemente
vieni a provare a prendere il bambino così facilmente, capito?

160
00:11:01,910 --> 00:11:02,890
Sì, non può.

161
00:11:03,200 --> 00:11:04,860
Ma devi calmarti un po'.

162
00:11:04,940 --> 00:11:05,630
Sono calmo.

163
00:11:11,080 --> 00:11:12,270
Cosa fai?

164
00:11:20,320 --> 00:11:22,310
Fermati, fermati, Cihan.

165
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
Cihan.

166
00:11:24,750 --> 00:11:27,390
Pensi che sia facile per me, Cihan?

167
00:11:27,840 --> 00:11:30,830
Imposta questo
condizione, è facile per me?

168
00:11:31,550 --> 00:11:33,310
Cosa posso fare?
Sono obbligato a farlo.

169
00:11:33,960 --> 00:11:36,750
Perché mi stai facendo questo? perché no
lo capisci? Sono obbligato a farlo.

170
00:11:36,790 --> 00:11:38,790
Perché non ti capisco, Alya?
Certo che ti capisco.

171
00:11:38,790 --> 00:11:41,750
La tua priorità sarà sicuramente tuo figlio.

172
00:11:42,320 --> 00:11:45,590
Ma non accetto che ci sia
un muro tra di noi.

173
00:11:45,630 --> 00:11:48,910
Guarda, mi sento come tutti i muri
Mi sono crollati addosso.

174
00:11:48,960 --> 00:11:54,310
Come se fossi stato abbandonato
di loro. Non ne posso più.

175
00:11:54,480 --> 00:11:56,870
Se resisti ancora, te lo manderò
quell'uomo in prigione.

176
00:11:56,870 --> 00:11:57,770
COME?

177
00:11:57,790 --> 00:11:58,410
Lo butterò via.

178
00:11:58,440 --> 00:11:59,990
Il camionista ha detto: "L'ho fatto".

179
00:12:00,000 --> 00:12:04,590
Afferrerò l'autista per il collo e glielo dirò
"Dirai la verità" e metterò Boran in prigione.

180
00:12:04,600 --> 00:12:05,790
Se non puoi costringerlo a farlo?

181
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
Se non lo dici.

182
00:12:06,840 --> 00:12:08,630
Cosa accadrà se non confesserà? E allora?

183
00:12:09,000 --> 00:12:10,590
Boran è fuori, giusto?

184
00:12:10,600 --> 00:12:12,950
Boran è fuori, Boran è venuto alla mia porta.

185
00:12:13,120 --> 00:12:17,990
Quindi andremo, andremo a
posto dove non puoi trovarci.

186
00:12:18,150 --> 00:12:22,360
Hai preso mio figlio, siamo scappati, ma cosa è successo?

187
00:12:22,370 --> 00:12:23,960
Lo hanno rapito, lo hanno trovato.

188
00:12:24,000 --> 00:12:26,370
Anche se scappiamo di nuovo, ci troveranno di nuovo.

189
00:12:26,440 --> 00:12:28,060
Per quanto tempo ancora potremo continuare a fuggire, Cihan?

190
00:12:28,070 --> 00:12:29,420
Finché non avrai la custodia.

191
00:12:33,440 --> 00:12:34,720
Abbiamo ricevuto un rifiuto.

192
00:12:36,240 --> 00:12:36,890
Quello?

193
00:12:36,910 --> 00:12:38,470
Abbiamo ricevuto il rigetto del ricorso.

194
00:12:38,630 --> 00:12:40,270
Quando sono arrivato qui, Erol
Mi ha chiamato e me lo ha detto.

195
00:12:40,390 --> 00:12:41,390
Abbiamo ricevuto un rifiuto.

196
00:12:41,670 --> 00:12:43,390
Ok, gestiremo la questione.
ad un tribunale superiore.

197
00:12:43,670 --> 00:12:45,190
È sufficiente che otteniamo quella custodia.

198
00:12:46,320 --> 00:12:47,550
Otterrò la custodia in qualche modo.

199
00:12:47,550 --> 00:12:54,070
Lo voglio anch'io. Quello che desidero di più
questa vita è ottenere la custodia di mio figlio.

200
00:12:54,200 --> 00:12:55,430
Sì, lo so, c'è ricorso.

201
00:12:55,630 --> 00:12:57,510
Ma ci vorranno mesi che saranno dannosi per Deniz.

202
00:12:58,150 --> 00:12:59,230
E non c'è alcuna garanzia.

203
00:13:04,200 --> 00:13:05,990
Dobbiamo stare lontani gli uni dagli altri.

204
00:13:31,910 --> 00:13:36,190
Va bene allora
Separeremo le stanze.

205
00:13:37,270 --> 00:13:38,270
Non farlo.

206
00:13:40,360 --> 00:13:42,910
Dobbiamo lasciare la villa con Deniz.

207
00:13:42,960 --> 00:13:43,530
Non è possibile.

208
00:13:43,550 --> 00:13:44,050
Cihan.

209
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
Non è possibile, Alya.

210
00:13:45,390 --> 00:13:48,070
Quel bambino proprio
guarisci, non puoi curarlo

211
00:13:48,120 --> 00:13:50,790
come un sacco, non puoi semplicemente
prendilo da qui e mettilo lì così.

212
00:13:50,840 --> 00:13:52,230
Non sei stato tu a dire "rapiamolo"?

213
00:13:52,240 --> 00:13:52,710
L'ho detto.

214
00:13:52,720 --> 00:13:55,070
Non lo sposteranno ancora più lontano da un posto a?
un altro come un sacco mentre fuggiamo?

215
00:13:55,120 --> 00:13:57,190
Non gli farà più male?

216
00:13:57,200 --> 00:13:58,630
So che anche mio figlio è stanco.

217
00:13:58,670 --> 00:14:01,790
Nemmeno mio figlio lo vuole e
Non vorrà lasciare la villa.

218
00:14:01,870 --> 00:14:05,190
Ma Deniz ha bisogno di una routine adesso.

219
00:14:05,270 --> 00:14:08,310
Voglio che la tua routine sia la mia
lato. Dovrebbe darlo a suo padre?

220
00:14:09,360 --> 00:14:10,630
Vivrai nella casa di campagna.

221
00:14:10,630 --> 00:14:11,530
Non voglio.

222
00:14:11,550 --> 00:14:13,350
Ok, allora comprerò da te
una villa dove tu possa vivere lì.

223
00:14:13,390 --> 00:14:14,990
Non voglio, non voglio niente da te.

224
00:14:15,030 --> 00:14:16,550
O qualsiasi cosa da chiunque altro.

225
00:14:16,600 --> 00:14:19,870
Nessuno dovrebbe offrirmi nulla.

226
00:14:19,910 --> 00:14:23,270
Voglio guadagnarmelo da solo
me stesso e farlo da solo.

227
00:14:23,270 --> 00:14:25,430
Voglio costruirne uno mio
sistema con i miei profitti.

228
00:14:25,480 --> 00:14:28,590
Voglio restare da solo
media. Voglio il mio sistema.

229
00:14:28,630 --> 00:14:31,310
Ok, rispetto le tue idee.
e mi piace anche questo.

230
00:14:31,360 --> 00:14:32,990
Ma non può essere. Non è sicuro, Alia.

231
00:14:33,200 --> 00:14:36,670
Metti degli uomini davanti a lui
edificio 24 ore su 24.

232
00:14:36,720 --> 00:14:38,270
Mi basta avere il mio appartamento.

233
00:14:38,270 --> 00:14:39,050
Quale appartamento?

234
00:14:39,080 --> 00:14:42,750
Lascia che sia un appartamento. Voglio un
appartamento. Voglio un appartamento normale.

235
00:14:43,150 --> 00:14:44,910
Ok, allora invierò
Anche Pakize è con te.

236
00:14:44,910 --> 00:14:46,550
Non lo voglio,
Non voglio neanche Pakize.

237
00:14:46,550 --> 00:14:48,910
Cosa vuol dire che non la ami, Alya?
Quando andrà in ospedale, chi si prenderà cura di lui?

238
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Andrà all'asilo.

239
00:14:50,480 --> 00:14:54,870
Questo ragazzo non vede i suoi compagni di classe da un po'.
due anni. Vive una vita assurdamente protetta.

240
00:14:54,870 --> 00:14:56,350
Vivi una vita chiusa.

241
00:14:56,360 --> 00:14:58,750
Adesso deve stare con i compagni.

242
00:14:58,960 --> 00:15:00,070
Andrà all'asilo.

243
00:15:00,390 --> 00:15:02,510
Quando sono in servizio...
Pakize arriva e si prende cura di lui.

244
00:15:02,550 --> 00:15:06,310
In primo luogo, questo non è sicuro e, in secondo luogo, non lo è
parla come se stessi disegnando una nuova vita, Alia.

245
00:15:06,790 --> 00:15:08,790
Non sto pianificando nulla
legati al futuro.

246
00:15:09,600 --> 00:15:11,310
Non sto disegnando nulla riguardo al futuro.

247
00:15:11,910 --> 00:15:14,310
Sto cercando di fare
qualcosa che riguarda questo giorno.

248
00:15:14,360 --> 00:15:16,830
Sto cercando di salvare
è la festa di mio figlio oggi.

249
00:15:24,870 --> 00:15:26,150
Dobbiamo andare.

250
00:15:30,550 --> 00:15:32,070
Dobbiamo andare.

251
00:15:37,790 --> 00:15:39,390
Non posso dirti di "andartene via", Alya.

252
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Lo so.

253
00:15:44,670 --> 00:15:45,650
Non posso dirti di "andare via".

254
00:15:45,670 --> 00:15:46,670
Lo so.

255
00:16:36,360 --> 00:16:37,510
Deniz si è svegliato? Oppure sta dormendo?

256
00:16:37,600 --> 00:16:39,470
Si è svegliato, si è svegliato, Pakize è al suo fianco.

257
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Sto ascoltando, Erol.

258
00:16:43,670 --> 00:16:44,990
Cihan, il camionista, è alla stazione di polizia.

259
00:16:45,320 --> 00:16:46,830
Stop, apro l'altoparlante, aspetto.

260
00:16:47,480 --> 00:16:48,750
Ho aperto l'altoparlante, continua.

261
00:16:48,750 --> 00:16:49,910
La detenzione continua.

262
00:16:49,960 --> 00:16:53,310
Il pubblico ministero non ha ancora raccolto la sua dichiarazione.
ed è molto probabile che passerà la notte qui.

263
00:16:54,910 --> 00:16:56,630
Mi farai vedere quel cane, Erol.

264
00:16:56,720 --> 00:16:58,270
Cihan, non posso farlo adesso.

265
00:16:58,840 --> 00:17:01,070
Gli avvocati di Ecmel hanno circondato il posto.

266
00:17:01,200 --> 00:17:03,190
Mi farai vedere quel cane, Erol.

267
00:17:03,240 --> 00:17:06,430
Sto dicendo che è difficile adesso, Cihan, lo sono
dicendo che lo hanno circondato da tutte le parti.

268
00:17:06,440 --> 00:17:08,710
Non ti permetteranno di incontrarti
senza istruzioni della Procura.

269
00:17:08,750 --> 00:17:10,310
Comunque, fai qualcosa
così posso vederlo, andiamo.

270
00:17:12,310 --> 00:17:13,310
Cihan.

271
00:17:14,680 --> 00:17:17,310
Pensi che io sia un mago o qualcosa del genere?

272
00:17:32,110 --> 00:17:33,670
Guardati mentre giri.

273
00:17:35,350 --> 00:17:38,310
Avete pensato tutti
che il vento era una tempesta.

274
00:17:40,350 --> 00:17:42,310
Il vero tornado è in arrivo.

275
00:17:44,480 --> 00:17:46,710
L'ira di Allah sia su di te.

276
00:17:57,400 --> 00:17:59,310
O Allah, concedimi la pazienza.

277
00:18:01,070 --> 00:18:04,640
Vecchio, dì a Şemuz di andare al
stazione di polizia e non lasciare la porta.

278
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
Immediatamente, Cihan.

279
00:18:07,270 --> 00:18:10,310
Ümü, dillo alla signora Sadakat
vieni in soggiorno. Parleremo.

280
00:18:10,400 --> 00:18:11,710
Va tutto bene, signor Cihan.

281
00:18:12,920 --> 00:18:13,920
Kaya.

282
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
Siediti, mamma.

283
00:19:09,720 --> 00:19:11,230
Alya lascia la villa.

284
00:19:18,750 --> 00:19:20,150
Cognata, per amore
di Allah, non farlo.

285
00:19:22,070 --> 00:19:23,670
C'è un'altra soluzione.

286
00:19:33,240 --> 00:19:36,190
Per Allah, qual è la soluzione? Che cos'è?

287
00:19:36,310 --> 00:19:38,230
Che cosa hai intenzione di fare? Dimmi.

288
00:19:39,350 --> 00:19:43,950
È arrivato alla porta oggi. Verrà a prendere il bambino e
lo prenderà al suo fianco, e lo porterà al fianco del demone di Ecmel.

289
00:19:43,960 --> 00:19:45,470
Domani busserà di nuovo alla porta.

290
00:19:45,590 --> 00:19:46,870
Cosa faremo allora?

291
00:19:54,680 --> 00:19:57,310
Secondo me la decisione è
corretto. Secondo me hai ragione.

292
00:19:58,070 --> 00:20:01,110
Il posto di una mamma
È accanto a suo figlio.

293
00:20:03,110 --> 00:20:04,110
SÌ.

294
00:20:04,680 --> 00:20:07,310
Deniz e io andremo.

295
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
Ma lo porterai a trovarci, vero?

296
00:20:13,640 --> 00:20:15,310
Naturalmente
Lo porterò io, signora Sadakat.

297
00:20:16,680 --> 00:20:20,030
Vai a stabilirti nella fattoria.

298
00:20:20,310 --> 00:20:21,710
Non vuole vivere lì.

299
00:20:25,030 --> 00:20:27,790
Dove vivranno? non c'è
un altro posto sicuro, Cihan.

300
00:20:28,350 --> 00:20:30,070
Mamma, va bene, tutto qui
abbastanza. Non vuoi...

301
00:20:30,440 --> 00:20:31,550
Tutto ciò che vuole accadrà.

302
00:20:32,510 --> 00:20:35,910
Voglio affittare un appartamento per me
a Midyat. Starò in un appartamento.

303
00:20:36,000 --> 00:20:38,790
Nella vita una cosa del genere non può
accadere. Può succedere una cosa del genere?

304
00:20:39,440 --> 00:20:43,310
Mamma, vuole prendersi cura di se stessa.

305
00:20:44,070 --> 00:20:46,870
Vuole andarsene da qui e lo vuole
vivere in un altro appartamento.

306
00:20:46,920 --> 00:20:48,270
Vuole vivere da sola.

307
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Il ragazzo...

308
00:20:50,110 --> 00:20:51,110
Andrà in giardino.

309
00:20:51,160 --> 00:20:52,270
Che cosa?

310
00:20:52,640 --> 00:20:53,670
Che cosa?

311
00:20:54,000 --> 00:20:55,630
Andrò a prendermi cura di mio nipote.

312
00:20:55,680 --> 00:21:01,350
Puoi venire quando vuoi. Esso
ti prendi cura di lui, lo vedi e trascorri del tempo con lui.

313
00:21:01,350 --> 00:21:04,830
Ma ora deve stare con i suoi compagni.

314
00:21:05,640 --> 00:21:06,750
Per favore.

315
00:21:07,750 --> 00:21:10,230
Cihan, come puoi?
consentire una cosa del genere?

316
00:21:14,240 --> 00:21:16,310
Mamma, va bene,
abbastanza. Non fargli pressione.

317
00:21:27,350 --> 00:21:29,350
Sei arrivata, mamma.

318
00:21:29,680 --> 00:21:31,190
Sono venuto, il mio unico.

319
00:21:31,240 --> 00:21:33,110
Venire.

320
00:21:36,830 --> 00:21:39,550
Mamma, perché te ne sei andata così presto?

321
00:21:40,000 --> 00:21:41,590
Perché avevamo delle cose da fare.

322
00:21:43,920 --> 00:21:46,230
Papà, hai un brutto aspetto.

323
00:21:46,550 --> 00:21:48,030
Sei malato?

324
00:21:48,590 --> 00:21:50,790
No, sono solo stanco.
Non mi succede nulla.

325
00:21:51,920 --> 00:21:53,430
Passerà se riposi.

326
00:21:53,720 --> 00:21:55,390
Guardiamo un film stasera?

327
00:21:55,400 --> 00:21:56,750
I popcorn li offro io.

328
00:22:01,160 --> 00:22:03,510
Bene, hai capito
popcorn e io lottiamo.

329
00:22:05,000 --> 00:22:06,070
Shockalo.

330
00:22:09,240 --> 00:22:12,750
Mamma, vado a fare una passeggiata
in bicicletta, ti sembra bello?

331
00:22:12,790 --> 00:22:15,430
Certo, va bene, soprattutto
perché tua sorella Pakize è con te.

332
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
BENE.

333
00:22:49,030 --> 00:22:50,710
Stai attento, Cihan.

334
00:22:50,750 --> 00:22:52,270
Non guidarlo stando in piedi, Cihan.

335
00:22:52,350 --> 00:22:54,470
Rallenta, figliolo
il mio, per l'amor di Allah.

336
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
Cihan!

337
00:22:56,310 --> 00:22:57,310
Lentamente.

338
00:23:00,440 --> 00:23:04,110
Mamma, guarda, anche noi
Voliamo su due ruote.

339
00:23:05,720 --> 00:23:07,790
Sei molto bravo, bravo.

340
00:23:08,030 --> 00:23:10,030
Sto dicendo di più
Piano piano, a chi lo dico?

341
00:23:24,790 --> 00:23:25,950
Togliti di mezzo.

342
00:23:26,000 --> 00:23:28,310
- Ci muoviamo. Avanti, vediamo.
- Attraverso.

343
00:23:34,350 --> 00:23:34,970
Kaya!

344
00:23:35,000 --> 00:23:35,730
Fratello!

345
00:23:35,750 --> 00:23:37,830
Dillo a Kadir e al vecchio
Lasciateli venire alla grotta.

346
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Ovviamente.

347
00:23:57,000 --> 00:23:59,230
La signora Alya sta ricevendo
cadendo a pezzi, Pakize.

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,470
Per Allah, si vede chiaramente
nel suo volto che se ne va.

349
00:24:03,270 --> 00:24:05,030
Inşallah, cambierai idea.

350
00:24:05,270 --> 00:24:06,990
Come cambierai idea, ragazza?

351
00:24:07,750 --> 00:24:10,350
Un coltello affilato da entrambi
lati, è chiaro che se ne va.

352
00:24:11,400 --> 00:24:14,070
Signora Alya, sei sfortunata.

353
00:24:15,510 --> 00:24:16,590
Pakize.

354
00:24:17,160 --> 00:24:18,430
Sono qui?

355
00:24:18,480 --> 00:24:19,630
Sono lì, lì.

356
00:24:19,680 --> 00:24:21,350
- Guarda, hai visto? Te lo sto dicendo
che vai più piano.
-Kadir.

357
00:24:21,400 --> 00:24:22,050
Vecchio.

358
00:24:22,070 --> 00:24:23,350
Se ne andrà sicuramente.

359
00:24:24,310 --> 00:24:25,710
Il fratello ci chiama alla grotta.

360
00:24:29,110 --> 00:24:30,230
Ben fatto, Paşa.

361
00:24:30,440 --> 00:24:32,350
Stiamo bene, bene.

362
00:24:33,030 --> 00:24:34,910
Guarda, mi hai sorpreso qualche tempo fa.

363
00:24:35,000 --> 00:24:36,790
Te lo dico, Cihan.

364
00:24:58,920 --> 00:25:00,270
Fratello, sono venuti.

365
00:25:11,400 --> 00:25:12,590
Ci sono novità da Erol?

366
00:25:12,920 --> 00:25:14,110
Non è successo niente, Cihan.

367
00:25:17,030 --> 00:25:19,230
Dobbiamo trovare il
camionista e farlo parlare.

368
00:25:19,440 --> 00:25:22,390
Esatto, fratello, e il
Il fratello Erol ci sta provando.

369
00:25:23,110 --> 00:25:24,230
Conosciamo la situazione.

370
00:25:31,030 --> 00:25:32,230
Sono stati i bulgari?

371
00:25:33,750 --> 00:25:35,950
I bulgari hanno tentato di uccidermi?

372
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Bulgari?

373
00:25:39,830 --> 00:25:41,190
Chi sono i bulgari?

374
00:25:48,790 --> 00:25:49,790
Niente.

375
00:25:51,590 --> 00:25:56,150
Quando siamo fuggiti da qui, ci hanno aiutato.

376
00:25:57,350 --> 00:25:59,150
Alla fine erano piaghe sulle nostre teste.

377
00:26:08,960 --> 00:26:12,110
Ti ricordi, Kaya? Quando
Boran è venuto qui per la prima volta...

378
00:26:12,720 --> 00:26:17,510
Quando siamo entrati, lui e Vurgun stavano parlando del
Bulgari, ma quando ci hanno visto sono rimasti in silenzio?

379
00:26:18,200 --> 00:26:21,270
Ha detto che ha dato loro dei soldi
lasciare il paese.

380
00:26:21,590 --> 00:26:23,870
Poi hanno chiesto più soldi.
Ha detto qualcosa del genere.

381
00:26:26,550 --> 00:26:31,270
Ho provato a creare Vurgun
Ne parlerò più tardi.

382
00:26:33,000 --> 00:26:35,070
Ha detto cose così
Non ne sono mai stato convinto.

383
00:26:38,640 --> 00:26:43,550
Ovviamente all'inizio
Non sospettavo Boran.

384
00:26:44,720 --> 00:26:47,990
Non potevo associarlo al male. Io no
L'ho trovato adatto a lui, ma ora...

385
00:26:48,960 --> 00:26:50,390
Ora, quando guardi...

386
00:26:53,200 --> 00:26:57,310
C'è qualcuno davanti a me che uccide il
uomo che gli ha salvato la vita senza battere ciglio.

387
00:27:04,310 --> 00:27:08,590
Pertanto, indaghiamo
l'affare Boran.

388
00:27:08,640 --> 00:27:11,230
Scopriamo esattamente quale
È il problema dei bulgari.

389
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Cominciamo.

390
00:27:14,750 --> 00:27:16,390
Dove sono le cose di Vurgun?

391
00:27:16,720 --> 00:27:19,390
Eccoli, Cihan. Ehi, l'hai detto tu
li abbiamo tenuti, quindi li teniamo.

392
00:27:20,400 --> 00:27:21,910
Fratello, per favore portali.

393
00:27:34,070 --> 00:27:35,710
Fratello, hanno chiamato dall'azienda.

394
00:27:36,160 --> 00:27:40,190
C'è un problema alla dogana a riguardo
ai prodotti che inviamo all'estero.

395
00:27:40,200 --> 00:27:42,470
Il
approvazione per l'esportazione.

396
00:27:43,960 --> 00:27:45,750
Questo è il lavoro di Ecmel e Demir.

397
00:27:48,480 --> 00:27:49,910
Andiamo in azienda.

398
00:27:54,720 --> 00:27:55,610
E' questo?

399
00:27:55,640 --> 00:27:58,910
Vado in azienda.
Guarda bene, ok?

400
00:27:58,960 --> 00:27:59,730
Va bene, va bene Cihan.

401
00:27:59,750 --> 00:28:01,430
Voglio tutto quello che c'è.

402
00:28:01,750 --> 00:28:03,710
Andiamo, Kadir.

403
00:28:20,510 --> 00:28:21,510
Cosa fai?

404
00:28:22,350 --> 00:28:25,510
Mamma, vai all'ospedale?

405
00:28:26,830 --> 00:28:28,630
Ma guarda, non fare tardi.

406
00:28:29,240 --> 00:28:31,150
Perché abbiamo una serata al cinema.

407
00:28:32,750 --> 00:28:34,590
Non preoccuparti, non faremo tardi.

408
00:28:35,200 --> 00:28:36,090
Non avere troppo freddo.

409
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
BENE.

410
00:28:37,200 --> 00:28:38,750
Fermati, pecora mia, fermati, rallenta.

411
00:28:43,790 --> 00:28:44,910
Non dirglielo oggi.

412
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
Grazie.

413
00:29:03,350 --> 00:29:04,390
Vieni, fammi vedere.

414
00:29:04,680 --> 00:29:06,350
Vieni qui e vai da quella parte.

415
00:29:06,480 --> 00:29:08,470
Vieni tra noi.

416
00:29:18,880 --> 00:29:20,590
Cosa sta facendo, signor Şahin? Signor Sahin.

417
00:29:20,590 --> 00:29:21,670
Dov'è mio padre?

418
00:29:21,680 --> 00:29:22,170
Al di fuori.

419
00:29:22,200 --> 00:29:22,950
Chiamalo per venire qui.

420
00:29:22,960 --> 00:29:24,070
Non posso lasciarti entrare.

421
00:29:24,070 --> 00:29:24,570
Signor Sahin.

422
00:29:24,590 --> 00:29:25,090
Scappa.

423
00:29:25,110 --> 00:29:25,570
Signor Sahin.

424
00:29:25,590 --> 00:29:25,970
Papà.

425
00:29:26,000 --> 00:29:26,930
Per favore, signor Şahin, non lo faccia.

426
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
Vieni qui, papà.

427
00:29:28,440 --> 00:29:29,910
Che cosa sta accadendo?

428
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
Scappa.

429
00:29:31,000 --> 00:29:32,030
Che cosa sta accadendo?

430
00:29:32,200 --> 00:29:33,030
Vieni qui, parliamo.

431
00:29:33,030 --> 00:29:34,950
Cosa fai alla mia porta?

432
00:29:35,070 --> 00:29:36,910
Ritirate gli uomini, parleremo.

433
00:29:37,400 --> 00:29:38,090
Bene.

434
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
Lascialo.

435
00:29:39,160 --> 00:29:41,990
Lascialo, vediamo cosa vuole.

436
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
Possa essere buono.

437
00:29:45,200 --> 00:29:50,430
Guardami, lo dirai a quell'uomo che hai messo
la pistola in mano per ritirare la sua testimonianza.

438
00:29:50,880 --> 00:29:52,590
Consegnerai Boran.

439
00:29:52,920 --> 00:29:54,430
Aspetterai molto tempo per quello.

440
00:29:54,880 --> 00:29:57,590
Se non lo fai, lo finirò.

441
00:29:57,960 --> 00:29:59,230
Non è colpa di tuo fratello.

442
00:29:59,510 --> 00:30:00,870
Hanno cercato di ucciderlo.

443
00:30:00,880 --> 00:30:02,710
Consegnerai Boran.

444
00:30:02,920 --> 00:30:05,030
Credi alle parole di Sadakat?

445
00:30:05,400 --> 00:30:09,550
Quella donna che ha provato a mandare
suo figlio in Siria e lo fece imprigionare...

446
00:30:10,200 --> 00:30:16,070
Credi in quel diavolo che ci ha provato
lasciarmi marcire in prigione per anni?

447
00:30:16,590 --> 00:30:20,550
Per Cihan è finita. Hai tu
ora diventerai il cane di Sadakat?

448
00:30:20,720 --> 00:30:21,750
- Ti ucciderò. Sei un uomo?
- Lasciami

449
00:30:21,750 --> 00:30:22,530
Conosci il tuo posto.

450
00:30:22,550 --> 00:30:23,110
Sei un uomo?

451
00:30:23,110 --> 00:30:24,670
Conosci il tuo posto.

452
00:30:24,720 --> 00:30:25,310
Sahin!

453
00:30:25,310 --> 00:30:26,310
Sei un uomo?

454
00:30:27,790 --> 00:30:29,950
Mi trasformerai in un assassino.

455
00:30:30,550 --> 00:30:31,550
Abbastanza!

456
00:30:31,720 --> 00:30:33,910
Quel cane ritirerà la sua dichiarazione.

457
00:30:34,350 --> 00:30:37,150
Lo darai a Boran.

458
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
Sei un uomo?

459
00:30:38,750 --> 00:30:40,550
Sahin, Sahin!

460
00:30:40,720 --> 00:30:43,030
Caro, cosa stai facendo?

461
00:30:43,070 --> 00:30:45,110
Torna in te stesso. Diventerai papà.

462
00:30:46,240 --> 00:30:49,270
Ascolta la donna, Şahin.
Sei usato da loro.

463
00:30:50,830 --> 00:30:52,790
Va tutto bene, caro, va bene.

464
00:30:53,590 --> 00:30:55,830
Naturalmente lui
ascolterò! Cosa ne pensi?

465
00:30:56,400 --> 00:30:58,550
Non sai che le parole
delle donne sono preziose.

466
00:30:58,750 --> 00:30:59,750
Sono tua madre!

467
00:31:00,030 --> 00:31:02,110
Ma non sei cresciuto per diventare papà.

468
00:31:02,510 --> 00:31:04,990
Ti insegnerò la virilità e la paternità.

469
00:31:05,350 --> 00:31:06,790
Insegnerò a tutti.

470
00:31:06,830 --> 00:31:08,510
Va tutto bene, figlio mio.

471
00:31:08,510 --> 00:31:09,490
Tua madre è il tuo salvataggio.

472
00:31:09,510 --> 00:31:12,390
Metti dentro la coda e vai
immediatamente con il suo padrone.

473
00:31:12,400 --> 00:31:14,510
Pensa a tua moglie.
Pensa a tua moglie e a tuo figlio.

474
00:31:15,030 --> 00:31:17,230
Andiamo, figliolo, caro.

475
00:31:17,270 --> 00:31:17,890
Tövbe, Tövbe.
Tövbe, Tövbe.

476
00:31:17,920 --> 00:31:19,470
Dai.

477
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
Verrò con te. Lasciala,

478
00:31:20,960 --> 00:31:22,470
lo prenderemo più tardi.

479
00:31:23,030 --> 00:31:24,150
Per favore caro.

480
00:31:25,550 --> 00:31:28,830
Che Allah no
benedici un figlio come te.

481
00:31:36,240 --> 00:31:38,070
Tutti lo vedranno.

482
00:31:49,750 --> 00:31:51,990
Va tutto bene, zia, ho avuto cuore
in bocca. Sono sollevato.

483
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
Dai.

484
00:31:57,830 --> 00:31:58,830
Dove?

485
00:31:59,350 --> 00:32:00,270
Fammi camminare un po'.

486
00:32:00,270 --> 00:32:03,870
Bene, allora siediti così.
Non muoverti troppo.

487
00:32:04,350 --> 00:32:05,670
Ok, siediti.

488
00:32:06,720 --> 00:32:09,150
È impazzito perché
Sono stati rilasciati a causa del padre.

489
00:32:09,400 --> 00:32:10,870
Ma anche qui sono impazzito.

490
00:32:13,200 --> 00:32:16,950
Cos'è questo? Qual è questa quantità di mancanza?
coscienza? Cosa significa usare un bambino come arma?

491
00:32:16,960 --> 00:32:18,670
Va tutto bene, non preoccuparti.

492
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
Qualunque cosa accada, accadrà.

493
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
E' fuori dalle mie possibilità.

494
00:32:21,750 --> 00:32:23,350
Alya, stai uscendo di casa!

495
00:32:24,000 --> 00:32:25,830
Questo mi distruggerà
fratello e lo finirà.

496
00:32:25,960 --> 00:32:28,430
Cosa dovrei fare? NO
Ho un'altra opzione, lo sai.

497
00:32:32,960 --> 00:32:34,150
Cosa non succede e perché?

498
00:32:34,510 --> 00:32:37,190
Cos'è questa rabbia? cosa
è questo odio? Non capisco.

499
00:32:42,240 --> 00:32:45,710
L'odio di restare nel
ombre, figlia mia. Cos'altro potrebbe essere?

500
00:32:48,160 --> 00:32:51,110
Il dolore di restare
all'ombra di Cihan.

501
00:32:55,790 --> 00:32:57,190
Guarda, quello è mio figlio.

502
00:32:58,750 --> 00:33:00,070
Sono io che gli ho dato la vita.

503
00:33:02,880 --> 00:33:07,990
Allah lo sa, una parte
Dentro di me lo ha sempre saputo.

504
00:33:08,880 --> 00:33:11,710
Ho solo cercato di tenerlo lontano da Ecmel...

505
00:33:16,590 --> 00:33:18,190
Anche lui lo sentiva.

506
00:33:19,640 --> 00:33:21,550
Voglio dire, ho ignorato il problema.

507
00:33:23,920 --> 00:33:25,910
Ho fatto finta di non saperlo, ma...

508
00:33:28,350 --> 00:33:32,550
L'ombra e l'oscurità di quello
il diavolo era sempre su di noi.

509
00:33:39,920 --> 00:33:44,550
Sentiva che probabilmente avrebbe potuto
ama Cihan più di se stesso.

510
00:33:51,270 --> 00:33:53,950
Ma non ha detto nulla e
Non ha detto una parola.

511
00:33:53,960 --> 00:33:55,070
Nascondeva tutto dentro di sé.

512
00:33:57,000 --> 00:33:59,430
Abbiamo parlato, Cihan aveva ragione.

513
00:34:03,000 --> 00:34:05,710
Ho cresciuto Cihan come leader intenzionalmente.

514
00:34:06,830 --> 00:34:08,950
Ho dato la pistola in mano a Cihan.

515
00:34:10,800 --> 00:34:14,270
L'ho sempre tenuto fuori e
Ho inviato in altri posti e in altre città.

516
00:34:14,710 --> 00:34:15,710
L'ho tenuto lontano.

517
00:34:19,920 --> 00:34:27,550
Anche se non era il figlio di quel demone, lo era sempre
Sentivo che c'era qualcosa di strano o insolito.

518
00:34:28,840 --> 00:34:30,070
Lo ha capito e lo ha sempre saputo.

519
00:34:33,630 --> 00:34:37,470
Forse, forse sono colpevole
ma che Allah mi perdoni.

520
00:34:38,800 --> 00:34:39,870
Questo è successo a causa mia.

521
00:34:40,590 --> 00:34:41,710
Non era nelle mie mani.

522
00:34:44,030 --> 00:34:46,190
Stai parlando come se
Era solo gelosia, ma...

523
00:34:46,400 --> 00:34:49,630
Se era gelosia, perché me l'ha chiesto?
che Cihan mi sposerà?

524
00:34:50,510 --> 00:34:52,630
All'inizio pensavo anche che il motivo fosse Meryem.

525
00:34:52,630 --> 00:34:57,310
Lo ha fatto perché pensava di no
Potrei toccarti grazie a Meryem.

526
00:35:00,510 --> 00:35:01,510
Mi sbagliavo.

527
00:35:03,070 --> 00:35:04,510
In realtà? Quello?

528
00:35:05,550 --> 00:35:06,710
Punizione.

529
00:35:07,630 --> 00:35:08,710
Punizione?

530
00:35:10,400 --> 00:35:11,400
Punizione.

531
00:35:12,320 --> 00:35:15,190
Conosce molto bene Cihan.

532
00:35:15,320 --> 00:35:18,830
Lo conosci così bene che anche tu
Sapevo che si sarebbe innamorato di te.

533
00:35:25,510 --> 00:35:29,830
E non può toccarti perché
Sei la moglie di suo fratello.

534
00:35:34,230 --> 00:35:36,950
Volevo lasciarlo dentro
tormento della sua coscienza.

535
00:35:37,760 --> 00:35:41,230
Volevo che si sentisse
colpevole per il resto della sua vita.

536
00:35:43,360 --> 00:35:45,390
Boran, che ha registrato quel video...

537
00:35:47,280 --> 00:35:49,510
Sarebbe diventato un eroe morto.

538
00:35:51,960 --> 00:35:54,470
Ma niente è andato secondo i piani.

539
00:35:54,800 --> 00:35:56,710
Tutti i calcoli che ha fatto sono falliti.

540
00:35:59,150 --> 00:36:04,350
La radice del problema è questa
Sostiene che Cihan sia amato più di lui.

541
00:36:04,360 --> 00:36:06,270
Cihan è così amato.

542
00:36:11,150 --> 00:36:13,350
Ogni volta che ami Cihan...

543
00:36:13,710 --> 00:36:15,630
Sprofonda sempre più nell'oscurità.

544
00:36:18,280 --> 00:36:20,790
L'amore può guarire un uomo.

545
00:36:21,880 --> 00:36:24,470
E può convertirne un altro
essere umano in un mostro.

546
00:36:31,070 --> 00:36:35,390
Il tuo amore è stato un balsamo per Cihan.

547
00:36:40,960 --> 00:36:45,030
Ma Boran ha perso la sua umanità.

548
00:36:53,320 --> 00:36:54,310
Mia figlia.

549
00:36:54,320 --> 00:36:55,130
Stai bene?

550
00:36:55,150 --> 00:36:57,190
Come stai? Dimmi.

551
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Sto bene.

552
00:36:58,920 --> 00:37:01,110
Stiamo anche pensando
per farla uscire dall'ospedale domani.

553
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
In realtà?

554
00:37:02,760 --> 00:37:04,510
Grazie ad Allah. E il bambino?

555
00:37:04,920 --> 00:37:06,430
Sta bene. Anche lui sta bene.

556
00:37:07,550 --> 00:37:09,430
Grazie ad Allah.

557
00:37:10,800 --> 00:37:13,950
Dimmi, è chiaro? È una ragazza o un ragazzo?

558
00:37:14,550 --> 00:37:16,270
No, non lo sappiamo ancora.

559
00:37:16,400 --> 00:37:17,750
Il suo genere è sconosciuto.

560
00:37:19,280 --> 00:37:20,630
Che succede, Sado?

561
00:37:21,760 --> 00:37:26,230
Perché sei preoccupato? Perché
Tua figlia darà alla luce un figlio da mio figlio?

562
00:37:27,280 --> 00:37:30,350
Calmati, calmati un po', Fidan.

563
00:37:31,190 --> 00:37:36,470
Ti ho regalato la mia bellissima figlia una volta...
Senti, non ti lascerò avere un secondo.

564
00:37:36,960 --> 00:37:41,870
Un bambino è una gioia, prendilo,
È tuo, lo lascio a te, grazie ad Allah.

565
00:37:42,110 --> 00:37:46,750
Le mie radici familiari lo sono
forti e il loro futuro è forte.

566
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Masallah.

567
00:37:48,960 --> 00:37:55,230
Figlia mia, quando te ne andrai da qui
Vieni alla villa così posso vederti.

568
00:37:55,880 --> 00:37:57,350
Dovresti stare bene, ok?

569
00:37:57,400 --> 00:38:00,230
Vieni figlia mia, ti aspetto.

570
00:38:01,840 --> 00:38:03,590
Tövbe Estağfurullah.

571
00:38:11,280 --> 00:38:12,350
Eccoci qui. perché
Sei accigliata, ragazza?

572
00:38:12,360 --> 00:38:13,990
Eccoci qui.

573
00:38:25,590 --> 00:38:26,870
Sono morto!

574
00:38:28,400 --> 00:38:32,110
Non stai pensando a te stesso, perché no?
ci pensi? Perché non pensi al bambino?

575
00:38:34,920 --> 00:38:38,990
Hai ragione, per Allah,
In qualunque cosa tu dica, hai ragione.

576
00:38:45,360 --> 00:38:48,030
Ma quest'uomo l'ha fatto
tutta la nostra vita è un inferno.

577
00:38:49,110 --> 00:38:52,230
Ha sottovalutato la tua vita
e la vita di nostro figlio.

578
00:38:53,480 --> 00:38:57,230
Non posso più sopportare di vedere quest'uomo
restare impunito, non ne posso più.

579
00:39:00,510 --> 00:39:02,630
Ok, ho capito, hai ragione, ma...

580
00:39:03,590 --> 00:39:06,670
Guarda, siamo vivi,
il nostro bambino è vivo.

581
00:39:09,630 --> 00:39:10,670
Per favore.

582
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
Mi scuso con te.

583
00:39:40,230 --> 00:39:41,230
Mi scuso con te.

584
00:39:46,590 --> 00:39:48,430
Cosa hai fatto con l'appartamento?

585
00:39:48,590 --> 00:39:49,910
Sto cercando su internet.

586
00:39:49,960 --> 00:39:52,590
È ragionevole cercare casa online?

587
00:39:53,320 --> 00:39:57,790
Andrai, troverai il tuo
vicino, vedrai la tua strada...

588
00:39:58,000 --> 00:40:00,350
Sentirai l'aroma del giorno e della notte.

589
00:40:00,920 --> 00:40:03,990
Ok, non affitterò neanche io.
semplicemente guardandolo online.

590
00:40:04,000 --> 00:40:06,830
Se c'è qualcosa che mi piace,
Vado, lo vedo e lo affitto.

591
00:40:06,920 --> 00:40:09,550
Bene, lasciamo che lo facciano gli uomini.
Prima guarda e poi vedrai.

592
00:40:09,920 --> 00:40:11,190
Faglielo vedere, va bene.

593
00:40:11,280 --> 00:40:12,090
Ciao.

594
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
Benvenuto.

595
00:40:13,590 --> 00:40:15,910
Figlio mio, che cosa è successo?
il business del latte?

596
00:40:17,150 --> 00:40:21,590
L'ultima spedizione è stata ritardata al porto e il
Anche l'approvazione dell'esportazione è stata ritardata.

597
00:40:22,590 --> 00:40:24,830
Mio fratello è andato direttamente a
parlare con il direttore del porto.

598
00:40:24,920 --> 00:40:29,510
I documenti che secondo loro mancavano
Si sono rivelati intenzionalmente in ritardo.

599
00:40:29,510 --> 00:40:30,870
Delinquente.

600
00:40:30,920 --> 00:40:32,030
E inoltre c'è un bonus.

601
00:40:32,070 --> 00:40:36,030
Ho firmato il nuovo contratto con la società
acquirente e la merce verrà spedita oggi.

602
00:40:36,360 --> 00:40:38,230
Mio figlio leone.

603
00:40:38,590 --> 00:40:43,310
Vedi, così va meglio. Sì, Ecmel, Demir
e i Nedim sono dietro di lui...

604
00:40:43,360 --> 00:40:48,070
E tutti i clan,
nessuno può sconfiggerci.

605
00:40:48,190 --> 00:40:48,850
VERO.

606
00:40:48,880 --> 00:40:49,880
Grazie ad Allah.

607
00:40:50,480 --> 00:40:51,790
Mi vendicherò, mamma.

608
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
Dai.

609
00:40:54,070 --> 00:40:55,390
Ci vediamo stasera alla villa.

610
00:40:55,480 --> 00:40:56,510
Ciao ciao. Avanti, arrivederci.

611
00:41:01,280 --> 00:41:03,350
Non so cosa dire, cognata.

612
00:41:04,190 --> 00:41:05,710
Che Allah ti aiuti.

613
00:41:06,150 --> 00:41:07,190
Grazie, Kaya.

614
00:41:07,510 --> 00:41:09,470
- Vieni, ci vediamo.
- Ci vediamo.

615
00:42:35,480 --> 00:42:38,890
Non dimenticare che l'hai promesso. Tu
il percorso non si intersecherà con quello di Cihan.

616
00:42:38,920 --> 00:42:40,550
Altrimenti prenderò mio figlio.

617
00:43:17,030 --> 00:43:18,070
Entra.

618
00:43:26,480 --> 00:43:27,550
È stato trovato qualcosa?

619
00:43:28,510 --> 00:43:31,470
Non c'è niente di importante ma
i tuoi effetti personali, Cihan.

620
00:43:33,280 --> 00:43:34,590
Hai guardato attentamente nella sua stanza?

621
00:43:34,880 --> 00:43:37,830
Cerchiamo accuratamente tutti
parti. Ma non abbiamo trovato nulla.

622
00:43:43,280 --> 00:43:44,470
Ci sono novità da Erol?

623
00:43:44,710 --> 00:43:45,710
No.

624
00:43:46,440 --> 00:43:48,270
Non ci sono novità,
nessuna notizia.

625
00:43:49,590 --> 00:43:50,590
Non ci sono novità.

626
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Ok, ciao.

627
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Non ci sono novità.

628
00:44:24,760 --> 00:44:26,390
Gli farò svuotare il gas in questo modo.

629
00:44:29,480 --> 00:44:33,350
Per l'amor di Allah, lascia stare l'animale.
Quanto manca a domani?

630
00:44:33,510 --> 00:44:34,910
- Lascia stare.
- Quando parti? Domani?

631
00:44:35,480 --> 00:44:39,070
Hanno detto domani mattina presto, ma
non è chiaro. Ti contatteremo

632
00:44:43,280 --> 00:44:45,110
Nare, come stai?

633
00:44:45,280 --> 00:44:46,190
Sto bene, anima mia.

634
00:44:46,190 --> 00:44:46,590
Stai bene?

635
00:44:46,590 --> 00:44:47,370
Sto bene.

636
00:44:47,400 --> 00:44:49,190
Grazie ad Allah sto bene.

637
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
Com'è andata a scuola?

638
00:44:56,760 --> 00:44:58,430
La scuola era buona.

639
00:45:06,030 --> 00:45:07,030
Ciao.

640
00:45:13,840 --> 00:45:15,230
Benvenuto, Ipek.

641
00:45:15,230 --> 00:45:16,830
Grazie, che il dolore se ne vada.

642
00:45:16,880 --> 00:45:18,910
Perché ti preoccupavi?

643
00:45:19,150 --> 00:45:20,270
Non è un grosso problema.

644
00:45:26,190 --> 00:45:27,550
Te ne do un po'?

645
00:45:31,840 --> 00:45:34,310
Forse, grazie.

646
00:45:35,880 --> 00:45:37,710
Caro, grazie mille.

647
00:45:37,710 --> 00:45:38,870
Lei è molto gentile.

648
00:45:39,320 --> 00:45:40,320
Prego.

649
00:45:40,960 --> 00:45:43,230
Il bambino sta bene, ero molto felice.

650
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Grazie ad Allah.

651
00:45:44,510 --> 00:45:45,150
E stai bene?

652
00:45:45,150 --> 00:45:46,510
Sto bene, grazie.

653
00:45:47,670 --> 00:45:48,670
Congratulazioni.

654
00:45:49,550 --> 00:45:50,750
Grazie Ipek.

655
00:45:55,880 --> 00:45:57,550
Diventerai zio?

656
00:46:02,070 --> 00:46:03,790
Se Allah vuole, Insallah.

657
00:46:06,110 --> 00:46:07,150
Il piccolo zio.

658
00:46:13,550 --> 00:46:15,790
Domani ho un esame molto importante.

659
00:46:15,800 --> 00:46:17,270
Dovrei andare a studiare.

660
00:46:17,710 --> 00:46:19,470
Se succede qualcosa, chiamami per venire.

661
00:46:21,400 --> 00:46:22,470
Va tutto bene, caro.

662
00:46:23,000 --> 00:46:24,150
E dovrei andare.

663
00:46:24,400 --> 00:46:24,750
Forse.

664
00:46:24,760 --> 00:46:25,790
È bello che tu sia venuto.

665
00:46:25,800 --> 00:46:27,030
Avanti, arrivederci.

666
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Vieni a sederti.

667
00:46:35,400 --> 00:46:38,030
Ho dimenticato qualcosa in macchina. Lo porterò e
Verrò immediatamente, ok?

668
00:46:38,070 --> 00:46:39,110
- Bene.
- Bene.

669
00:46:49,840 --> 00:46:51,950
Questa è una prova!

670
00:47:04,590 --> 00:47:07,950
Zerrin, Zerrin, aspetta un attimo.

671
00:47:14,400 --> 00:47:15,400
Sì?

672
00:47:18,190 --> 00:47:19,950
Possiamo parlare per un minuto?

673
00:47:22,280 --> 00:47:23,280
Ovviamente.

674
00:47:23,510 --> 00:47:25,070
Puoi concedercelo un po', mamma?

675
00:47:32,760 --> 00:47:33,910
Ti sto ascoltando, Ipek.

676
00:47:35,280 --> 00:47:37,510
Zerrin, ti dispiace se vengo?

677
00:47:39,670 --> 00:47:42,270
Non sei tu quello che mi voleva?
Entrerà nel cuore di Kaya?

678
00:47:43,670 --> 00:47:44,950
È come se te ne pentissi adesso.

679
00:47:45,670 --> 00:47:49,870
Al contrario, sono molto felice.

680
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
Sei sicuro?

681
00:47:54,190 --> 00:47:55,310
Sono molto sicuro.

682
00:47:57,550 --> 00:47:59,190
Sul serio, Zerrin?

683
00:47:59,550 --> 00:48:00,830
Davvero, İpek.

684
00:48:06,280 --> 00:48:09,750
Poi continuerò
in piedi accanto a Kaya...

685
00:48:13,400 --> 00:48:15,270
Va bene.

686
00:48:18,280 --> 00:48:19,310
Ci vediamo.

687
00:48:19,760 --> 00:48:20,760
Ci vediamo.

688
00:48:35,920 --> 00:48:37,190
Cos'hai fatto, eh?

689
00:48:39,590 --> 00:48:40,910
Alza la testa.

690
00:48:44,230 --> 00:48:47,070
Non posso farlo, dirò tutto.

691
00:48:47,070 --> 00:48:49,270
No, mamma, non osare.

692
00:48:50,550 --> 00:48:51,550
No.

693
00:48:51,630 --> 00:48:55,550
Guardati, figlia mia.

694
00:48:55,760 --> 00:48:57,230
Come posso permettere questo?

695
00:48:57,590 --> 00:48:59,750
Non posso o perderò il mio bambino.

696
00:49:00,280 --> 00:49:01,870
Non osare pensare di fare una cosa del genere.

697
00:49:01,880 --> 00:49:03,630
Figlia mia, sei pazza.

698
00:49:05,150 --> 00:49:06,990
La paura ti ha accecato.

699
00:49:07,710 --> 00:49:08,710
Non puoi sopportarlo.

700
00:49:09,030 --> 00:49:11,670
Non sopporti di vedere İpek con Kaya.

701
00:49:12,280 --> 00:49:13,350
Sei geloso.

702
00:49:14,440 --> 00:49:17,510
Ti vedo e sono più triste di te.

703
00:49:18,550 --> 00:49:19,550
Questo non è possibile.

704
00:49:20,190 --> 00:49:21,670
Ti perderò se continui così.

705
00:49:23,670 --> 00:49:25,230
Cosa devo fare?

706
00:49:26,960 --> 00:49:28,710
Mi sento in dovere di dirlo.

707
00:49:29,960 --> 00:49:31,110
Basta, mamma.

708
00:49:33,760 --> 00:49:35,230
Basta, ho un'idea.

709
00:49:37,630 --> 00:49:38,750
Qual è questa idea?

710
00:49:42,630 --> 00:49:44,030
Qual è questa idea?

711
00:49:46,440 --> 00:49:48,150
Rapirò Şimal.

712
00:49:53,800 --> 00:49:54,800
Da Demir?

713
00:49:55,760 --> 00:49:56,910
Come accadrà?

714
00:49:57,320 --> 00:49:59,070
È facile portare via il bambino?

715
00:50:01,030 --> 00:50:02,030
No.

716
00:50:03,670 --> 00:50:05,550
Non è mai facile.

717
00:50:07,840 --> 00:50:09,910
Ma devo farlo.

718
00:50:11,150 --> 00:50:13,070
Sto perdendo Kaya.

719
00:50:14,110 --> 00:50:15,990
E non posso sopportare di perdere Kaya.

720
00:50:16,550 --> 00:50:18,830
Non sopporto di vedere İpek accanto a lui.

721
00:50:19,320 --> 00:50:20,830
Li sto raccogliendo.

722
00:50:21,440 --> 00:50:23,630
Il mio cuore si sta spezzando.

723
00:50:24,000 --> 00:50:25,310
Non posso sopportarlo.

724
00:50:26,800 --> 00:50:29,550
Non posso perdere il mio bambino
e non posso perdere Kaya.

725
00:50:31,030 --> 00:50:32,030
Non posso farlo.

726
00:50:38,230 --> 00:50:39,910
Domani andrò con il mio bambino.

727
00:50:41,840 --> 00:50:42,950
La rapirò.

728
00:50:47,320 --> 00:50:48,430
Mi aiuti per favore.

729
00:50:49,110 --> 00:50:50,630
Dillo a Kaya.

730
00:50:50,670 --> 00:50:51,870
Non possiamo dirglielo.

731
00:50:52,150 --> 00:50:53,990
Lo farò in silenzio.

732
00:50:59,800 --> 00:51:01,110
Non mi aiuterai?

733
00:51:38,110 --> 00:51:38,530
Ciao.

734
00:51:38,550 --> 00:51:39,170
Sei Alya Simit?

735
00:51:39,190 --> 00:51:39,810
SÌ.

736
00:51:39,840 --> 00:51:41,510
Sono Bülent di Anel Real Estate.

737
00:51:41,760 --> 00:51:42,910
Parliamo al telefono.

738
00:51:43,280 --> 00:51:44,430
Piacere di conoscerti.

739
00:51:44,590 --> 00:51:47,750
Signora Alya, l'appartamento tu
Mi piacerebbe vederlo in questo edificio.

740
00:51:48,280 --> 00:51:49,950
Un edificio nuovo e pulito.

741
00:51:50,320 --> 00:51:52,030
Ed è anche il migliore della zona.

742
00:51:52,320 --> 00:51:55,430
Il nostro appartamento è al sesto
pavimento. Se vuoi vieni, saliamo.

743
00:51:55,510 --> 00:51:57,110
Per favore. Rimanere.

744
00:52:06,000 --> 00:52:07,000
Signor Boran.

745
00:52:07,960 --> 00:52:08,960
Parla.

746
00:52:09,280 --> 00:52:13,790
La signora Alya, sta cercando a
appartamento a Midyat con un agente.

747
00:52:14,030 --> 00:52:15,110
E' in centro?

748
00:52:15,230 --> 00:52:16,230
Sì, signore.

749
00:52:17,280 --> 00:52:18,280
Bene.

750
00:52:21,840 --> 00:52:23,150
Brillante.

751
00:52:25,280 --> 00:52:27,790
Ben fatto, Alya, ben fatto.

752
00:52:30,030 --> 00:52:31,620
L'atrio è spazioso.

753
00:52:32,710 --> 00:52:34,830
Anche la nostra cucina è molto spaziosa.

754
00:52:40,110 --> 00:52:41,310
Il nostro soggiorno.

755
00:52:45,320 --> 00:52:47,590
Anche il soggiorno
È soleggiato e spazioso.

756
00:52:50,480 --> 00:52:51,750
L'appartamento ha tre stanze.

757
00:52:52,030 --> 00:52:53,190
E due bagni.

758
00:52:53,710 --> 00:52:55,390
Se vuoi possiamo
trasferirsi nelle stanze.

759
00:52:57,110 --> 00:52:58,910
Potrei essere il proprietario, con il tuo permesso.

760
00:53:07,800 --> 00:53:08,190
Entra.

761
00:53:08,190 --> 00:53:10,750
Sono Cihan Boran,
Sono venuto a trovare la signora Alya.

762
00:53:13,190 --> 00:53:14,190
Cihan.

763
00:53:14,510 --> 00:53:15,550
Lo conosce, signora?

764
00:53:15,550 --> 00:53:17,430
Dice Cihan, volendo
Dimmi che mi conosci, vero?

765
00:53:18,280 --> 00:53:19,210
Al di fuori.

766
00:53:19,230 --> 00:53:20,230
Quello che è successo?

767
00:53:21,880 --> 00:53:22,790
Vedrò l'appartamento.

768
00:53:22,800 --> 00:53:24,510
Perché stai cercando? Io
Io sono colui che vi abiterà, guarderò.

769
00:53:24,510 --> 00:53:26,950
Va tutto bene, vivi come vuoi. No
Ti sto dicendo di non vivere qui.

770
00:53:27,000 --> 00:53:30,230
Fammi vedere anche se l'appartamento è robusto.
Le tue pareti sono robuste? La tua porta è robusta?

771
00:53:30,230 --> 00:53:31,230
Robusto.

772
00:53:31,630 --> 00:53:33,590
Signore, va tutto bene nell'appartamento.

773
00:53:33,840 --> 00:53:34,990
BENE. Sì, ho guardato.

774
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
Non riuscivo a vederlo robusto.

775
00:53:36,030 --> 00:53:38,590
Te lo dico, l'ho visto davvero.

776
00:53:39,670 --> 00:53:42,630
Ciao, stai affittando l'appartamento?

777
00:53:43,590 --> 00:53:44,250
SÌ.

778
00:53:44,280 --> 00:53:45,280
Voglio dire...

779
00:53:45,630 --> 00:53:47,510
Meraviglioso, quindi
saremo vicini di casa?

780
00:53:50,510 --> 00:53:51,490
In realtà?

781
00:53:51,510 --> 00:53:51,930
SÌ.

782
00:53:51,960 --> 00:53:52,850
Sei su questo piano?

783
00:53:52,880 --> 00:53:55,630
Sì, viviamo anche nel
appartamento proprio di fronte.

784
00:53:58,590 --> 00:53:59,590
Sono sposati?

785
00:54:00,440 --> 00:54:01,440
Siamo single.

786
00:54:04,110 --> 00:54:05,950
Siamo professori universitari.

787
00:54:06,840 --> 00:54:09,030
Naturalmente amico mio
e affitto questo posto.

788
00:54:09,440 --> 00:54:10,550
Che bello.

789
00:54:10,710 --> 00:54:12,430
Buona giornata.

790
00:54:13,550 --> 00:54:14,190
Continuiamo?

791
00:54:14,190 --> 00:54:14,870
Facciamolo.

792
00:54:14,880 --> 00:54:16,470
No, non lo faremo. Dai.

793
00:54:16,710 --> 00:54:18,110
Non dire sciocchezze, amico.

794
00:54:18,150 --> 00:54:19,150
È impossibile. Dai.

795
00:54:19,920 --> 00:54:21,910
Signorina Alya, signor Cihan.

796
00:54:25,030 --> 00:54:27,470
Cosa fai? Cosa fai? Mi è piaciuto.

797
00:54:27,480 --> 00:54:28,750
Non mi è piaciuto.
Andiamo da qualche altra parte.

798
00:54:28,800 --> 00:54:29,610
Cosa ti importa?

799
00:54:29,630 --> 00:54:30,530
Alia, vieni.

800
00:54:30,550 --> 00:54:31,550
Signore.

801
00:54:32,000 --> 00:54:33,270
Signore, c'è un problema?

802
00:54:33,280 --> 00:54:34,050
No, no.

803
00:54:34,070 --> 00:54:35,070
C'è un problema, sì.

804
00:54:35,400 --> 00:54:36,950
Questo posto non è un edificio familiare.

805
00:54:37,440 --> 00:54:38,470
Signore, questo è un edificio familiare.

806
00:54:38,480 --> 00:54:40,870
Quale edificio familiare? Quale
Si chiama edificio familiare...

807
00:54:40,880 --> 00:54:43,270
Non sono molti gli uomini single che
Vagano come pioli nel mezzo.

808
00:54:43,280 --> 00:54:43,930
Cihan.

809
00:54:43,960 --> 00:54:47,590
Non lo so, bussi alla porta e ti apre una vecchia, e
Dietro di lei ci sono i suoi figli e nipoti, dove?

810
00:54:47,670 --> 00:54:48,830
No, non l'ho visto.

811
00:54:48,920 --> 00:54:50,790
Per favore, non prenderlo come qualcosa
personale, continua anche tu il tuo cammino.

812
00:54:50,840 --> 00:54:53,670
Allah, Allah, solo Allah sa quanti single
Rimangono ancora all'interno come pilastri.

813
00:54:53,760 --> 00:54:54,760
Quanto costa questo posto?

814
00:54:54,800 --> 00:54:55,910
L'affitto è di settantamila lire.

815
00:54:55,920 --> 00:54:56,710
Settanta!

816
00:54:56,710 --> 00:54:58,150
Settanta, sì, andiamo.

817
00:54:58,190 --> 00:55:00,550
Dice che è un edificio
familiare, ma non è un edificio familiare.

818
00:55:00,590 --> 00:55:02,990
E tu ne vuoi settantamila
questo vecchio edificio? È molto.

819
00:55:03,280 --> 00:55:04,710
Vai, vai alla macchina.

820
00:55:05,070 --> 00:55:05,690
Dove stiamo andando?

821
00:55:05,710 --> 00:55:06,490
Andiamo, andiamo.

822
00:55:06,510 --> 00:55:07,170
Dove?

823
00:55:07,190 --> 00:55:08,190
Non lo affittiamo, andiamo.

824
00:55:08,230 --> 00:55:09,790
Cosa fai? Non entrerò.

825
00:55:10,480 --> 00:55:12,430
Per l'amor di Allah, sali su questa macchina.

826
00:55:12,440 --> 00:55:13,470
Buon lavoro, facile.

827
00:55:13,480 --> 00:55:14,480
Tu...

828
00:55:21,070 --> 00:55:23,030
- Non mi hai lasciato affittare l'appartamento.
- E ne vuole settantamila, settantamila.

829
00:55:26,800 --> 00:55:31,590
Cos'è successo, intendo? Cos'è il
problema se gli uomini sono single?

830
00:55:31,670 --> 00:55:35,070
Questi uomini lavorano come insegnanti in
all'università, sono persone rispettabili.

831
00:55:35,070 --> 00:55:37,550
Sì, sì, persone rispettabili
e carino, non è vero?

832
00:55:39,360 --> 00:55:40,830
Non ti fidi di me?

833
00:55:41,800 --> 00:55:44,630
Alya, perché non mi fido di te?
Semplicemente non mi fido degli uomini.

834
00:55:46,760 --> 00:55:50,830
Continui a comportarti così e io... andrò a farlo
affittare il mio appartamento a Mardin.

835
00:55:50,880 --> 00:55:52,350
Significa questo?
Lascerai anche tu l'ospedale?

836
00:55:52,400 --> 00:55:53,590
Te lo dico, non farlo.

837
00:55:53,710 --> 00:55:54,710
Non farlo.

838
00:55:55,760 --> 00:55:59,110
Lo sai che devo andarmene
questa villa. Devo farlo.

839
00:55:59,510 --> 00:56:02,470
Se lo stai facendo per
Non lasciarmi andare, non farlo!

840
00:56:02,480 --> 00:56:04,670
Non voglio che tu vada.

841
00:56:05,110 --> 00:56:07,350
Ma non sto cercando di intralciarti, Alya.

842
00:56:10,030 --> 00:56:13,990
E sì, certo che sono geloso di te da
quegli uomini. Sono geloso di te a nome di tutti.

843
00:56:14,320 --> 00:56:15,750
Perché sei mia moglie.

844
00:56:19,670 --> 00:56:20,670
Ovviamente sarò geloso.

845
00:56:27,840 --> 00:56:28,840
Uffa, Cihan.

846
00:56:47,150 --> 00:56:49,230
Lasciami mettere questo.

847
00:56:49,550 --> 00:56:53,550
Oh, Cihan, guarda cosa ha fatto mentre
mangiato il budino si è rovesciato sopra.

848
00:56:53,710 --> 00:56:55,630
Ad ogni modo, ce ne occuperemo noi.

849
00:56:56,440 --> 00:56:57,830
Ce ne occuperemo noi.

850
00:56:58,480 --> 00:57:00,870
Mettiamola così.

851
00:57:05,710 --> 00:57:06,710
Adesso...

852
00:57:41,440 --> 00:57:44,110
Non importa quanto lontano
metti Boran tra noi...

853
00:57:45,150 --> 00:57:47,150
Qualunque cosa
condizione che impone...

854
00:57:47,630 --> 00:57:49,750
Che firmiamo il documento o no...

855
00:57:50,280 --> 00:57:53,150
Se strade o montagne ci separano...

856
00:57:53,400 --> 00:57:55,710
Se vuoi, vai a vivere nel
angoli più remoti del mondo.

857
00:57:56,710 --> 00:57:58,150
Tu sei mia moglie, Alya.

858
00:58:22,920 --> 00:58:24,670
Non toglierti questo anello, Alya.

859
00:58:26,440 --> 00:58:27,910
Non toglierlo mai.

860
00:58:39,360 --> 00:58:40,470
Dai, scendiamo.

861
00:58:51,590 --> 00:58:52,910
Benvenuto!

862
00:58:53,230 --> 00:58:54,670
Grazie.

863
00:58:54,710 --> 00:58:56,390
Vieni, fammi vedere.

864
00:58:57,760 --> 00:58:59,790
Il festival del cinema è iniziato.

865
00:58:59,840 --> 00:59:01,110
Tutti ci stanno aspettando.

866
00:59:02,030 --> 00:59:03,310
Chi intendi per tutti?

867
00:59:03,400 --> 00:59:05,510
Mia nonna e mio zio Kaya.

868
00:59:08,110 --> 00:59:09,590
Che cosa hai fatto?

869
00:59:09,760 --> 00:59:12,870
Prepariamo il budino con Sorella Pakize.

870
00:59:13,030 --> 00:59:15,870
E i popcorn li ho fatti io.

871
00:59:17,190 --> 00:59:18,870
Ben fatto.

872
00:59:20,110 --> 00:59:22,190
Per Allah, lui è quello giusto
Ha fatto esplodere tutto.

873
00:59:23,630 --> 00:59:24,830
Dai, andiamo allora.

874
00:59:57,760 --> 01:00:01,830
Cihan, guarda questa ragazza. Sembra
esattamente a te. Lei è molto intelligente.

875
01:00:01,840 --> 01:00:03,310
SÌ.

876
01:00:03,400 --> 01:00:04,370
Stanno arrivando.

877
01:00:04,400 --> 01:00:05,400
Aspetto.

878
01:00:05,800 --> 01:00:06,950
Stanno arrivando.

879
01:00:12,880 --> 01:00:14,190
È caduto, è caduto, prendilo.

880
01:00:14,230 --> 01:00:15,950
È caduto, prendilo, è caduto.

881
01:00:16,000 --> 01:00:18,670
È caduto, prendilo. È caduto, è caduto.

882
01:00:18,800 --> 01:00:21,430
Questi ragazzi non hanno molto successo.

883
01:00:21,590 --> 01:00:22,990
Prendilo.

884
01:00:23,030 --> 01:00:26,110
Zio Kaya, se fossi in te,
avresti potuto prenderlo?

885
01:00:26,110 --> 01:00:27,030
Stai scappando da me?

886
01:00:27,030 --> 01:00:28,710
Non sta scappando da tuo zio Kaya.

887
01:00:29,110 --> 01:00:30,630
Come lo prendi?

888
01:00:30,630 --> 01:00:31,950
Come lo prendo?

889
01:00:32,110 --> 01:00:32,670
Lascia che te lo mostri.

890
01:00:32,670 --> 01:00:33,370
Faglielo vedere, vediamo.

891
01:00:33,400 --> 01:00:35,350
Comincio così.

892
01:00:36,230 --> 01:00:37,710
Lo prendo così.

893
01:00:37,710 --> 01:00:38,550
Lascialo!

894
01:00:38,550 --> 01:00:41,630
Lo solleticherò così.

895
01:00:42,030 --> 01:00:43,950
Lascia mio figlio, lascialo!

896
01:00:43,960 --> 01:00:45,190
Lo prenderò così.

897
01:00:45,190 --> 01:00:45,950
Stai attento, Kaya.

898
01:00:45,960 --> 01:00:48,950
Stai attento, caro, stai attento, Kaya.

899
01:00:48,960 --> 01:00:50,750
E' abbastanza.

900
01:00:50,800 --> 01:00:51,650
Stai attento, Kaya.

901
01:00:51,670 --> 01:00:52,870
Mio caro.

902
01:00:52,880 --> 01:00:53,830
Madre!

903
01:00:53,840 --> 01:00:54,950
Ti salverò.

904
01:00:55,480 --> 01:00:56,710
Basta, figlio mio.

905
01:00:59,960 --> 01:01:01,470
Guerra dei popcorn!

906
01:01:03,550 --> 01:01:04,910
Non buttarlo via! Quelli sono popcorn?

907
01:01:04,920 --> 01:01:05,920
BENE.

908
01:01:06,000 --> 01:01:06,570
Non buttarlo via!

909
01:01:06,590 --> 01:01:08,470
Non iniziare. Aspetta, aspetta.

910
01:01:16,840 --> 01:01:20,630
Hai sudato molto. Sudi subito.

911
01:01:20,880 --> 01:01:25,230
Dai, è ora di dormire. Hai sudato
molto. Prima cambiamoci d'abito.

912
01:01:25,230 --> 01:01:30,070
La prossima volta, lasciali venire
mia zia e mio zio Sahin. Vediamolo con loro.

913
01:01:30,110 --> 01:01:32,470
Li proverò anch'io.

914
01:01:32,630 --> 01:01:32,990
Provarli?

915
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
Mio caro.

916
01:01:34,880 --> 01:01:37,670
Avanti, buonanotte, unica mia.

917
01:01:37,710 --> 01:01:39,110
Il mio unico, Maşallah.

918
01:01:40,670 --> 01:01:42,590
Il suo aroma è bellissimo.

919
01:01:51,760 --> 01:01:53,790
Avanti, sogni d'oro, buonanotte.

920
01:01:54,480 --> 01:01:55,870
Buonanotte, zio Kaya.

921
01:01:55,920 --> 01:01:57,910
Buona notte. Mi vendicherò di te.

922
01:01:57,960 --> 01:01:59,310
Buonanotte, nonna.

923
01:01:59,360 --> 01:02:00,510
Vieni, salta. Buona notte.

924
01:02:00,590 --> 01:02:03,910
Hai visto come ha saltato e
mi avvolse?

925
01:02:06,230 --> 01:02:07,230
Dai.

926
01:02:21,320 --> 01:02:23,110
Non perdonerò mai Boran, mamma.

927
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
Mai.

928
01:02:38,760 --> 01:02:40,870
Papà, facciamo il prossimo?
festa al cinema in terrazza?

929
01:02:40,880 --> 01:02:43,190
Papà, fai tu il prossimo
festa al cinema in terrazza?

930
01:02:44,030 --> 01:02:45,870
Poi faremo un barbecue.

931
01:02:46,960 --> 01:02:49,350
E se vuoi, lo faremo
una lotta per l'acqua.

932
01:02:49,880 --> 01:02:51,990
Bene, faremo una battaglia in acqua.

933
01:02:52,480 --> 01:02:55,070
Una festa al cinema e un barbecue.

934
01:02:55,510 --> 01:02:56,510
Avanti, buonanotte.

935
01:02:56,670 --> 01:02:57,990
Buonanotte, mamma.

936
01:02:58,070 --> 01:02:59,430
Buonanotte, papà.

937
01:02:59,800 --> 01:03:01,350
Buonanotte, tesoro, vai a letto.

938
01:03:01,400 --> 01:03:03,190
Vi amo entrambi moltissimo.

939
01:03:08,590 --> 01:03:10,110
E ti amiamo moltissimo.

940
01:03:10,110 --> 01:03:11,050
Molto.

941
01:03:11,070 --> 01:03:13,230
Dai, vai a dormire, vediamo.

942
01:03:16,030 --> 01:03:17,550
Dai.

943
01:03:17,760 --> 01:03:19,830
Mettiti sotto le coperte, vediamo.

944
01:03:20,320 --> 01:03:21,430
Entra, andiamo.

945
01:03:26,800 --> 01:03:29,430
Dormirai senza questo?

946
01:03:29,480 --> 01:03:31,070
Dormirà da solo?

947
01:03:32,590 --> 01:03:33,590
Dai.

948
01:04:28,670 --> 01:04:29,950
Vado nella mia vecchia stanza.

949
01:04:32,480 --> 01:04:34,070
Non rimarrai nella stanza?

950
01:04:37,440 --> 01:04:39,390
Secondo me non rendiamolo difficile.

951
01:04:41,230 --> 01:04:43,830
Alya, in sostanza
Lascerai presto il palazzo.

952
01:04:46,280 --> 01:04:47,870
Almeno rimani nel tuo
stanza prima di partire.

953
01:04:55,760 --> 01:04:56,760
Dai.

954
01:04:58,590 --> 01:04:59,670
Andiamo, andiamo.

955
01:05:03,320 --> 01:05:05,430
Entri, dottore.

956
01:05:23,150 --> 01:05:24,830
Una festa al cinema.

957
01:05:25,230 --> 01:05:26,670
Un barbecue.

958
01:05:27,230 --> 01:05:28,710
Una lotta in acqua.

959
01:05:30,070 --> 01:05:32,030
E tu dici che lo faremo, Cihan.

960
01:05:32,360 --> 01:05:34,790
L'ho detto, l'ho detto e non l'ho ingannato.

961
01:05:35,480 --> 01:05:38,750
Questa è la sua casa, questo è il suo palazzo.
Naturalmente faremo tutto qui.

962
01:05:39,630 --> 01:05:43,390
Festeggeremo il tuo compleanno qui e lo faremo
barbecue qui. E qui vedremo i film.

963
01:05:43,800 --> 01:05:45,670
Qui litigheremo per l'acqua.

964
01:05:46,630 --> 01:05:49,790
Verrà il giorno in cui manderò
quel bambino da questo palazzo a scuola.

965
01:05:50,150 --> 01:05:54,070
Vedrò quei giorni. Vedrò anche nel
domani di quel giorno la tua preoccupazione

966
01:05:54,110 --> 01:05:58,030
con la preparazione della borsa e tutto il resto
queste cose, cioè, le vedrò tutte.

967
01:06:05,230 --> 01:06:07,350
Quando pensi di dirgli che te ne vai?

968
01:06:09,280 --> 01:06:11,550
Pensavo a domani pomeriggio.

969
01:06:12,110 --> 01:06:13,350
Non potrei dirtelo oggi.

970
01:06:17,320 --> 01:06:19,310
Forse per allora
trovare l'appartamento.

971
01:06:22,320 --> 01:06:26,070
Naturalmente, se questa volta non si dice che hanno torto
i tubi e così via e mi tiri fuori di lì.

972
01:06:27,190 --> 01:06:29,070
Ti troverò una casa più bella.

973
01:06:29,670 --> 01:06:31,150
Lascia fare a me.

974
01:06:33,480 --> 01:06:34,630
Lo lascio a te.

975
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
BENE.

976
01:06:36,030 --> 01:06:37,710
Troverai un appartamento familiare.

977
01:06:39,510 --> 01:06:40,510
Bene.

978
01:06:41,400 --> 01:06:44,750
Quindi facciamolo, se mi piace
un appartamento, te lo manderò prima.

979
01:06:45,190 --> 01:06:48,390
Io non andrò, vai tu, ma non andare al
appartamento, guarda i vicini.

980
01:06:48,440 --> 01:06:51,790
Siediti per un po' e bevi il tuo
tè. Bene? Discuti un po'.

981
01:06:51,840 --> 01:06:57,350
Misura e valuta, se ti piace davvero,
Dimmelo e ispezionerò l'appartamento.

982
01:06:57,480 --> 01:06:58,870
Per non stancarsi invano.

983
01:07:00,230 --> 01:07:01,870
Eravamo d'accordo, eravamo d'accordo.

984
01:07:02,030 --> 01:07:05,670
Non visiterai tutti gli appartamenti
e proverai a trovarti uno scapolo.

985
01:07:05,800 --> 01:07:08,590
Finché non sono nel tuo appartamento,
Puoi vivere come una persona sola.

986
01:07:11,440 --> 01:07:13,630
Non può vivere da solo. ma lui
Vive con sua madre e suo padre.

987
01:07:14,070 --> 01:07:16,510
-Cihan...
- Ok, basta che non sia nel tuo appartamento, eravamo d'accordo.

988
01:07:16,510 --> 01:07:17,910
Non ho detto niente del genere.

989
01:07:18,320 --> 01:07:19,320
l'ho detto...

990
01:07:23,280 --> 01:07:24,310
Buonanotte.

991
01:07:25,320 --> 01:07:26,320
Buona notte.

992
01:07:37,800 --> 01:07:38,830
Lascia che rimanga così.

993
01:08:08,110 --> 01:08:09,470
Erol parla, parla, parla.

994
01:08:09,590 --> 01:08:12,470
L'autista è alla stazione di polizia. E
il periodo di detenzione è stato prolungato.

995
01:08:12,800 --> 01:08:15,270
Ho provato a organizzare un
colloquio, ma era possibile.

996
01:08:15,400 --> 01:08:18,950
Sembra che gli avvocati di Ecmel lo abbiano fatto
ha costruito un muro attorno al dossier.

997
01:08:19,070 --> 01:08:20,470
Non permettono a nessuno di avvicinarsi.

998
01:08:21,390 --> 01:08:23,910
Mi sembra che dietro a tutto ciò ci sia qualcosa di più.

999
01:08:27,000 --> 01:08:28,350
Anche a me sembra così, Cihan.

1000
01:08:28,560 --> 01:08:29,590
Anche a me sembra così.

1001
01:08:29,840 --> 01:08:32,590
Domani mattina apparirà
davanti al pubblico ministero. E farà la sua dichiarazione.

1002
01:08:33,070 --> 01:08:34,830
Ok, ci sarai anche tu, andiamo.

1003
01:09:28,270 --> 01:09:30,110
Devo metterla così?

1004
01:09:37,600 --> 01:09:39,510
Ti sei fatto notare ancora una volta, Pakize.

1005
01:09:46,640 --> 01:09:49,110
Ci resta ancora una cosa
per completare, non dimentichiamolo.

1006
01:09:49,110 --> 01:09:51,270
Piccolo mio, siediti, ci penso io.

1007
01:09:51,310 --> 01:09:52,430
Riposo.

1008
01:09:52,470 --> 01:09:53,390
Sto bene.

1009
01:09:53,390 --> 01:09:54,830
Va tutto bene, non è rimasto niente comunque.

1010
01:09:54,840 --> 01:09:57,670
Fondamentalmente voglio trasferirmi.
Questo mi fa sentire a mio agio, il mio unico.

1011
01:09:58,110 --> 01:09:59,110
Buona giornata.

1012
01:10:00,600 --> 01:10:01,600
Buona giornata.

1013
01:10:03,390 --> 01:10:04,390
Posso entrare?

1014
01:10:04,960 --> 01:10:06,230
Buongiorno, certo, entrate.

1015
01:10:06,720 --> 01:10:08,190
Dopotutto ho deciso di chiedere.

1016
01:10:09,000 --> 01:10:10,550
In modo che non ci siano malintesi.

1017
01:10:10,560 --> 01:10:13,550
No, entrate, questa volta non ci sarà crisi.

1018
01:10:14,720 --> 01:10:17,230
Grazie. voglio dire,
stavo per ringraziarti.

1019
01:10:18,720 --> 01:10:20,950
Di nulla, è nostro dovere.

1020
01:10:21,520 --> 01:10:23,870
E non posso andare avanti senza dirlo.

1021
01:10:24,110 --> 01:10:26,750
Che meraviglia che io possa parlare
con te in questo modo civile.

1022
01:10:28,390 --> 01:10:30,710
Signora Nare, come sta? Hai un bell'aspetto.

1023
01:10:30,720 --> 01:10:32,310
Sto molto bene, grazie.

1024
01:10:33,760 --> 01:10:36,790
Ho parlato con Alya e lo stato
anche quello del bambino è buono.

1025
01:10:36,960 --> 01:10:38,030
Sì, grazie ad Allah.

1026
01:10:38,070 --> 01:10:39,110
Grazie ad Allah sta bene.

1027
01:10:39,150 --> 01:10:42,390
Congratulazioni a entrambi, spero
Possa lui nascere sano e felice, Inşallah.

1028
01:10:42,470 --> 01:10:43,470
-Amen.
-Amen.

1029
01:10:44,190 --> 01:10:45,750
Quindi le procedure
alti sono pronti.

1030
01:10:45,920 --> 01:10:47,030
Puoi andare.

1031
01:10:47,110 --> 01:10:47,430
BENE.

1032
01:10:47,430 --> 01:10:48,430
Ciao ciao.

1033
01:10:48,760 --> 01:10:49,760
Inoltre...

1034
01:10:50,270 --> 01:10:53,790
Signora Nare, riposati un po' e non lasciarlo
che il tuo posto in ospedale resta vacante.

1035
01:10:53,880 --> 01:10:56,870
Cioè, ti stiamo aspettando con impazienza
affinché il nostro lavoro non si accumuli.

1036
01:10:57,190 --> 01:10:58,390
Insallah, grazie.

1037
01:10:58,430 --> 01:11:00,550
L'afflizione è scomparsa,
ancora, arrivederci ancora.

1038
01:11:00,600 --> 01:11:02,030
Grazie.

1039
01:11:07,800 --> 01:11:09,750
Ho messo la mia faccia su di lui, ha iniziato a farlo
agire immediatamente senza serietà.

1040
01:11:11,390 --> 01:11:12,170
Quello?

1041
01:11:12,190 --> 01:11:13,310
Un uomo poco serio.

1042
01:11:14,880 --> 01:11:15,910
Stai scherzando?

1043
01:11:17,520 --> 01:11:20,190
Cosa significa questo? Dillo
"l'afflizione se n'è andata" e vai.

1044
01:11:20,600 --> 01:11:23,710
Dice che il tuo posto non verrà lasciato
vuoto, ci mancherai.

1045
01:11:25,030 --> 01:11:26,190
Dai.

1046
01:11:28,350 --> 01:11:29,350
Dai.

1047
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Sahin.

1048
01:11:33,960 --> 01:11:38,590
Guardami, sono incinta, lo è
Voglio dire, sono incinta di un bambino.

1049
01:11:38,960 --> 01:11:40,950
Ecco perché non voglio più farlo
questi attacchi di gelosia.

1050
01:11:41,000 --> 01:11:42,230
Bene. Va bene...

1051
01:11:42,350 --> 01:11:44,150
Dici che va bene, ma
fai sempre la stessa cosa.

1052
01:11:44,150 --> 01:11:46,230
L'ho iniziato? Fu lui a parlare per primo.

1053
01:11:46,310 --> 01:11:48,710
Questa è la sua natura, gli piace
scherzo, cosa ti importa?

1054
01:11:48,760 --> 01:11:49,760
Non mi piace.

1055
01:11:50,230 --> 01:11:51,590
Come se non si scherzasse con quell'uomo.

1056
01:11:51,600 --> 01:11:53,230
Scherzo, non può scherzare.

1057
01:11:53,230 --> 01:11:54,230
Perché?

1058
01:11:55,390 --> 01:11:56,910
Perché sei mio.

1059
01:12:01,600 --> 01:12:02,910
Non accigliarti.

1060
01:12:02,960 --> 01:12:03,960
Dammi questo.

1061
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
Aspetto.

1062
01:12:09,920 --> 01:12:11,470
Dove siete stati voi due? Dai.

1063
01:12:11,640 --> 01:12:12,640
Siamo venuti.

1064
01:12:12,760 --> 01:12:13,760
Dai.

1065
01:12:34,640 --> 01:12:35,530
Apri la porta.

1066
01:12:35,560 --> 01:12:37,910
Signor Ecmel, ci sono le istruzioni
del signor Şahin, non può entrare.

1067
01:12:38,000 --> 01:12:39,670
Ho detto di aprirlo, mascalzoni.

1068
01:12:40,800 --> 01:12:43,110
Chiederò il tuo permesso?
entrare in casa mia?

1069
01:12:43,640 --> 01:12:45,550
Senti, non mettere alla prova la mia pazienza.

1070
01:12:47,470 --> 01:12:49,910
Fidan! Fidan!

1071
01:12:50,640 --> 01:12:52,150
Apri questa porta.

1072
01:12:55,030 --> 01:12:57,190
Cosa fai alla mia porta, tu?

1073
01:12:57,960 --> 01:13:02,270
Partirai da qui. Questo
la casa è mia, apri la porta.

1074
01:13:02,600 --> 01:13:03,600
Guardami.

1075
01:13:04,150 --> 01:13:06,710
Giuro che questa volta lo brucerò
Palace, hai sentito?

1076
01:13:06,880 --> 01:13:09,150
Brucialo, come lo brucerai?

1077
01:13:09,190 --> 01:13:11,830
Chiudi la porta, scapperai in aereo?

1078
01:13:11,880 --> 01:13:13,910
Brucerai solo te stesso.

1079
01:13:13,960 --> 01:13:15,990
Come entrerai qui, uomo disonorevole?

1080
01:13:16,310 --> 01:13:17,870
Tu, il più grande uomo disonorevole.

1081
01:13:17,960 --> 01:13:20,350
Guardami, tornerò su
da qui, e lo giuro...

1082
01:13:20,390 --> 01:13:22,790
Secondo il mio Corano, questa volta
Lo getto sull'asfalto, hai sentito?

1083
01:13:24,640 --> 01:13:29,030
Chiederò il tuo permesso?
entrare in casa mia?

1084
01:13:29,430 --> 01:13:30,270
Resta in macchina, Nare.

1085
01:13:30,270 --> 01:13:30,890
Sahin!

1086
01:13:30,920 --> 01:13:31,430
Non osare uscire.

1087
01:13:31,430 --> 01:13:32,910
Stai attento, Sahin.

1088
01:13:33,000 --> 01:13:35,870
Sono venuti i ragazzi. Vediamo
Cosa farai adesso?

1089
01:13:37,880 --> 01:13:40,710
Che cosa sta accadendo?
Cosa stai facendo qui?

1090
01:13:40,760 --> 01:13:43,310
- Spero che sia bello.
- Apri questa porta, entrerò in casa mia.

1091
01:13:43,430 --> 01:13:44,910
Non puoi andare da nessuna parte.

1092
01:13:45,270 --> 01:13:47,230
Questa non è più casa tua, ora è il mio palazzo.

1093
01:13:47,640 --> 01:13:50,150
Sono il proprietario di questo palazzo.

1094
01:13:50,190 --> 01:13:53,230
Chi sei,
cani, per stare di fronte a me?

1095
01:13:53,230 --> 01:13:55,790
Guarda, apri questa porta.

1096
01:13:55,880 --> 01:13:58,670
Vattene da qui prima che accada
un incidente nelle mie mani.

1097
01:13:58,800 --> 01:14:02,950
Şahin, guarda, alla fine io
Farai uccidere mio figlio.

1098
01:14:03,190 --> 01:14:05,390
Piuttosto, sei tu
Mi farà uccidere mio padre.

1099
01:14:05,680 --> 01:14:07,310
Prendi i tuoi cani e vattene da qui.

1100
01:14:07,600 --> 01:14:09,790
Sahin, apri questa porta.

1101
01:14:18,640 --> 01:14:19,750
Rompi la porta.

1102
01:14:19,960 --> 01:14:21,470
Uscire.

1103
01:14:37,150 --> 01:14:38,150
Buona giornata.

1104
01:14:39,390 --> 01:14:41,230
Buongiorno, Cihan.

1105
01:14:41,680 --> 01:14:42,910
Kaya è andata a Nare?

1106
01:14:43,030 --> 01:14:44,030
È andato.

1107
01:14:44,270 --> 01:14:46,790
Ok, Alya e Cihan sono dentro.

1108
01:14:47,350 --> 01:14:48,750
Mia cognata gli sta dando da mangiare.

1109
01:14:48,760 --> 01:14:49,760
Bene.

1110
01:14:52,110 --> 01:14:54,710
Avrò un cugino.

1111
01:14:54,920 --> 01:14:57,230
Papà, sai che avrò un cugino?

1112
01:14:57,230 --> 01:14:58,670
Ha scoperto del bambino di Nare.

1113
01:14:58,680 --> 01:15:00,190
Le diamo il tè, signor Cihan.

1114
01:15:00,680 --> 01:15:01,170
Portalo.

1115
01:15:01,190 --> 01:15:02,630
Figlio mio, devi mangiare.

1116
01:15:02,680 --> 01:15:06,230
Raccoglierai le tue energie in modo che qualcuno possa farlo
giocare con quel bambino, vero? Chi giocherà?

1117
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Sì, andiamo.

1118
01:15:07,390 --> 01:15:08,550
Andiamo, andiamo.

1119
01:15:08,600 --> 01:15:09,250
Mangia il tuo cibo.

1120
01:15:09,270 --> 01:15:10,070
Ecco qua, signor Cihan.

1121
01:15:10,070 --> 01:15:11,070
Godere.

1122
01:15:11,800 --> 01:15:12,800
Erol.

1123
01:15:21,470 --> 01:15:22,470
Cihan.

1124
01:15:29,270 --> 01:15:30,430
Quello che è successo?

1125
01:15:33,520 --> 01:15:34,750
Cihan, cosa è successo?

1126
01:15:38,840 --> 01:15:39,870
Cosa c'è che non va, Cihan?

1127
01:15:41,000 --> 01:15:42,830
Il pubblico ministero ha raccolto la deposizione del camionista.

1128
01:15:42,880 --> 01:15:43,880
SÌ.

1129
01:15:44,070 --> 01:15:48,950
Nella sua dichiarazione, ha detto che il mio
La mamma lo ha incitato ad uccidere Vurgun.

1130
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
Hai sentito, mamma?

1131
01:16:11,030 --> 01:16:15,110
Vedi, il tuo vero figlio dice che sei tu l'assassino
in modo che non venga rivelato che è lui l'assassino.

1132
01:16:15,150 --> 01:16:15,770
Bene.

1133
01:16:15,800 --> 01:16:16,990
È stato tuo figlio a fare questo, mamma.

1134
01:16:17,000 --> 01:16:18,710
Non farle pressione, ok?

1135
01:16:53,840 --> 01:16:54,650
Parla, Nare.

1136
01:16:54,680 --> 01:16:58,750
Fratello, fratello Boran ed Ecmel hanno attaccato il
palazzo. Per favore, vieni presto e salvaci.

1137
01:16:58,920 --> 01:17:00,190
Sto arrivando.

1138
01:17:00,430 --> 01:17:01,170
Cosa è successo di nuovo?

1139
01:17:01,190 --> 01:17:03,070
Oh Allah, dammi pazienza.

1140
01:17:03,310 --> 01:17:04,670
Vieni con me presto.

1141
01:17:04,800 --> 01:17:05,800
- Veloce!
- Dove, Cihan?

1142
01:17:05,920 --> 01:17:07,550
Dove stai andando, Cihan?

1143
01:17:09,430 --> 01:17:10,870
Figlio mio, aspetta un po', dove?

1144
01:17:12,230 --> 01:17:14,390
Alya, Alya, corri, corri!

1145
01:17:14,470 --> 01:17:16,190
Non lasciare Deniz solo.

1146
01:17:16,390 --> 01:17:18,270
Aspetta che esca prima questo.

1147
01:17:24,390 --> 01:17:26,950
Sahin, Sahin!

1148
01:17:27,000 --> 01:17:29,070
Fermati, fermati!

1149
01:17:29,110 --> 01:17:30,590
Non farlo, per favore!

1150
01:17:30,600 --> 01:17:33,030
Smettila!

1151
01:17:33,070 --> 01:17:34,430
Cosa fai?

1152
01:17:34,800 --> 01:17:35,770
Chiudi la bocca!

1153
01:17:35,800 --> 01:17:38,470
Se hai intenzione di comportarti da donna, allora
fallo, altrimenti esci da casa mia.

1154
01:17:38,470 --> 01:17:41,270
Preferirei morire qui piuttosto che essere tua moglie.

1155
01:17:41,310 --> 01:17:42,710
E tu vai con tuo marito.

1156
01:17:42,760 --> 01:17:43,430
Dai.

1157
01:17:43,430 --> 01:17:44,830
E te ne vai anche tu.

1158
01:17:44,920 --> 01:17:45,670
E anche tu!

1159
01:17:45,680 --> 01:17:47,350
Uomo disonorevole, lascialo andare.

1160
01:17:47,390 --> 01:17:48,330
Dai!

1161
01:17:48,350 --> 01:17:49,510
Mamma, fermati!

1162
01:17:49,520 --> 01:17:52,870
Lasciatelo in pace, gente disonorevole.

1163
01:17:52,920 --> 01:17:54,590
Quanti di voi
sono contro una persona?

1164
01:17:54,640 --> 01:17:55,640
Sahin.

1165
01:17:57,760 --> 01:17:58,830
Lasciali.

1166
01:18:00,470 --> 01:18:03,030
Persone disonorevoli.

1167
01:18:05,560 --> 01:18:07,350
Questa non è una questione facile.

1168
01:18:08,800 --> 01:18:11,870
Giuro che salirò e
Ti getterò sull'asfalto.

1169
01:18:11,920 --> 01:18:13,310
Uomo disonorevole.

1170
01:18:15,190 --> 01:18:17,830
Lascia in pace mio figlio.

1171
01:18:18,720 --> 01:18:21,390
Sahin, Sahin.

1172
01:18:24,960 --> 01:18:26,470
Per favore, non avvicinarti, Nare.

1173
01:18:28,640 --> 01:18:29,870
Mamma, vai!

1174
01:18:29,920 --> 01:18:30,890
Non farlo, lascialo andare.

1175
01:18:30,920 --> 01:18:34,190
Per favore, ti prego, non farlo.

1176
01:18:34,230 --> 01:18:36,030
Lascialo, lascialo!

1177
01:18:39,270 --> 01:18:40,910
Lascia in pace mio figlio.

1178
01:18:41,070 --> 01:18:42,070
Lascialo!

1179
01:18:49,640 --> 01:18:50,750
Stai lontano, mamma.

1180
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
Nare.

1181
01:18:52,390 --> 01:18:53,150
Nare.

1182
01:18:53,150 --> 01:18:55,790
Mamma, cosa ci fai qui?

1183
01:18:55,840 --> 01:18:56,310
Fuga.

1184
01:18:56,310 --> 01:18:57,310
Dai!

1185
01:18:57,800 --> 01:18:59,190
Lo hanno colpito molto, mamma.

1186
01:18:59,270 --> 01:19:00,470
Stai bene?

1187
01:19:00,470 --> 01:19:01,510
Kaya.

1188
01:19:01,800 --> 01:19:02,910
Dov'è Cihan?

1189
01:19:03,030 --> 01:19:04,350
Non lo so.

1190
01:19:08,310 --> 01:19:09,670
Dov'è Cihan?

1191
01:19:09,720 --> 01:19:10,530
Non lo so, l'ho chiamato.

1192
01:19:10,560 --> 01:19:11,750
Kaya.

1193
01:19:31,760 --> 01:19:34,270
Lascia in pace mio figlio, lascialo in pace.

1194
01:19:34,310 --> 01:19:36,590
Ragazzi, cosa state facendo? Finiscili.

1195
01:19:36,720 --> 01:19:37,830
lo giuro...

1196
01:19:37,840 --> 01:19:40,070
Dov'è Cihan?

1197
01:19:40,070 --> 01:19:41,150
Non lasciarlo.

1198
01:19:41,150 --> 01:19:42,310
Cihan!

1199
01:19:43,030 --> 01:19:44,950
Cosa fai?

1200
01:19:45,560 --> 01:19:48,950
Apri la porta!

1201
01:19:49,310 --> 01:19:50,710
Ti ucciderò!

1202
01:19:51,470 --> 01:19:52,550
Non farlo, figliolo!

1203
01:20:27,470 --> 01:20:28,470
Cihan!

1204
01:20:28,920 --> 01:20:30,230
Cihan, non farlo, figliolo.

1205
01:20:30,600 --> 01:20:31,570
Fermati, cosa stai facendo?

1206
01:20:31,600 --> 01:20:32,090
Non osare!

1207
01:20:32,110 --> 01:20:32,530
Cosa fai?

1208
01:20:32,560 --> 01:20:33,490
Non osare!

1209
01:20:33,520 --> 01:20:35,230
Lascialo, per favore.

1210
01:20:35,270 --> 01:20:36,010
Mi sacrificherò per te, figliolo.

1211
01:20:36,030 --> 01:20:36,530
Lascialo andare, Cihan.

1212
01:20:36,560 --> 01:20:37,170
Non farlo.

1213
01:20:37,190 --> 01:20:39,470
Pensa a Deniz, lascialo, cosa stai facendo?

1214
01:20:39,470 --> 01:20:42,550
Per favore, figliolo, è mio figlio
Alla fine, mi sacrificherò per te.

1215
01:20:42,640 --> 01:20:43,910
Lascialo, lascialo.

1216
01:20:44,030 --> 01:20:44,730
Lascialo.

1217
01:20:44,760 --> 01:20:46,590
In modo che la tua sporcizia non venga alla luce.

1218
01:20:46,600 --> 01:20:48,270
Hai rischiato di mettere
tua madre in prigione.

1219
01:20:48,270 --> 01:20:50,350
Apri il braccio, aprilo.

1220
01:20:50,760 --> 01:20:54,390
Che tipo di figlio sei?

1221
01:20:54,470 --> 01:20:58,550
Andrai dal pubblico ministero e dirai: "I
"Sono io quello che ha ucciso Vurgun."

1222
01:20:58,600 --> 01:21:00,510
Diventerai l'assassino
da tuo fratello! Non farlo.

1223
01:21:00,560 --> 01:21:01,350
Vieni ad aiutarmi!

1224
01:21:01,350 --> 01:21:02,790
Fratello, fermati per l'amore di Allah.

1225
01:21:02,840 --> 01:21:04,870
Fratello, non ne vale la pena,
lascialo per l'amore di Allah.

1226
01:21:04,920 --> 01:21:06,110
Mi sacrificherò per te, non farlo.

1227
01:21:06,110 --> 01:21:06,630
Lascialo andare, fratello.

1228
01:21:06,640 --> 01:21:08,110
Diventerà l'assassino di suo fratello.

1229
01:21:08,190 --> 01:21:09,470
Non se lo merita. Andiamo, non lo lascerà andare.

1230
01:21:09,560 --> 01:21:11,150
Per l'amor di Allah, non se lo merita.

1231
01:21:11,310 --> 01:21:12,190
Non farlo, figlio mio.

1232
01:21:12,190 --> 01:21:13,750
Non te lo meriti, fratello
mio, lascialo per amore di Allah.

1233
01:21:13,760 --> 01:21:14,870
Lascia stare, fratello mio.

1234
01:21:14,960 --> 01:21:15,890
Lascia stare, Cihan.

1235
01:21:15,920 --> 01:21:16,450
Mio fratello!

1236
01:21:16,470 --> 01:21:18,070
Lascialo!

1237
01:21:18,150 --> 01:21:20,550
Per l'amore di Allah.

1238
01:21:25,640 --> 01:21:26,640
Lascialo, sta morendo.

1239
01:21:27,070 --> 01:21:28,230
Non te lo meriti, Cihan.

1240
01:21:28,600 --> 01:21:29,600
Non te lo meriti, fratello mio.

1241
01:21:31,560 --> 01:21:32,560
Alzarsi.

1242
01:21:32,800 --> 01:21:34,230
Alzati, forza, forza.

1243
01:21:34,640 --> 01:21:35,490
Dai.

1244
01:21:35,520 --> 01:21:38,270
Mi sacrificherò per te, figlio mio.

1245
01:21:42,560 --> 01:21:43,670
Andiamo, Cihan.

1246
01:21:44,430 --> 01:21:45,430
Camminare.

1247
01:21:45,520 --> 01:21:46,520
Cihan.

1248
01:21:50,920 --> 01:21:51,920
Cosa sta succedendo qui?

1249
01:21:53,520 --> 01:21:54,590
Sadakat Albora.

1250
01:21:54,960 --> 01:21:55,960
Sono io.

1251
01:21:57,310 --> 01:21:58,510
C'è un mandato di arresto per te.

1252
01:22:18,680 --> 01:22:19,680
Mettigli le manette.

1253
01:23:24,640 --> 01:23:25,870
Esci da casa mia.

1254
01:23:26,390 --> 01:23:28,270
Cammina, cammina!

1255
01:23:29,390 --> 01:23:30,550
Muoviti, andiamo!

1256
01:23:30,600 --> 01:23:31,600
Cammina, tu.

1257
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Lasciami.

1258
01:24:45,920 --> 01:24:46,920
- Vecchio.
- Il mio Cihan.

1259
01:24:48,920 --> 01:24:51,350
Di' a Erol di andare al
stazione immediatamente. Kaya.

1260
01:24:52,070 --> 01:24:53,590
E andrò alla stazione, fratello.

1261
01:24:53,600 --> 01:24:55,590
Non andrai da nessuna parte
parte. Sei incinta.

1262
01:24:55,880 --> 01:24:58,270
Vieni con me alla villa
così posso vedere come stai. Dai.

1263
01:24:58,560 --> 01:24:59,560
Dai.

1264
01:25:04,030 --> 01:25:05,430
Chiama se succede qualcosa, mamma.

1265
01:25:20,150 --> 01:25:26,150
Se qualcuno me lo avesse detto un giorno lo avrei fatto
il mio cuore soffrirebbe per Sadakat, non ci crederei mai.

1266
01:25:28,000 --> 01:25:31,910
Cosa apparirà prima
noi il prossimo?

1267
01:25:56,880 --> 01:26:00,110
Questa faccenda finirà oggi, vero mamma?

1268
01:26:12,350 --> 01:26:14,950
A volte succedono davvero cose
divertimento nella vita, Zerrin.

1269
01:26:16,430 --> 01:26:18,470
L'umore del
amico, migliora davvero.

1270
01:26:21,030 --> 01:26:22,630
Quando mi porterai?

1271
01:26:23,600 --> 01:26:25,990
Ho inviato la posizione, sto aspettando.

1272
01:26:51,000 --> 01:26:52,150
Signora Sadakat.

1273
01:26:52,960 --> 01:26:56,150
Nella prima affermazione, hai detto
che suo figlio Boran ha sparato a Vurgun.

1274
01:26:56,680 --> 01:26:58,550
Ma il file è stato
Aggiunta una nuova dichiarazione.

1275
01:27:00,000 --> 01:27:03,510
Lo dice il camionista
ha commesso l'omicidio.

1276
01:27:04,760 --> 01:27:07,590
Vostro Onore, posso vedere il
dichiarazione menzionata?

1277
01:27:10,760 --> 01:27:13,910
Suo figlio, Boran Albora,
respinge la sua richiesta.

1278
01:27:14,960 --> 01:27:19,510
In questa situazione, accettiamo
chi ha accusato suo figlio?

1279
01:27:26,230 --> 01:27:31,110
Vostro Onore, continua il mio cliente
a sostegno della sua prima affermazione.

1280
01:27:31,760 --> 01:27:33,270
Riceverò la risposta da lei.

1281
01:27:39,720 --> 01:27:41,150
Sì, signora Sadakat.

1282
01:27:45,310 --> 01:27:50,510
La prima cosa che ho detto è la verità.

1283
01:27:52,800 --> 01:27:57,030
Sono Sadakat Albora, mio
le parole e le azioni sono una cosa sola.

1284
01:27:59,030 --> 01:28:02,070
Non sono una donna che calunnia suo figlio.

1285
01:28:03,430 --> 01:28:06,790
Vorrei essere stato io a uccidere
Vurgun e in prigione per mille anni.

1286
01:28:07,230 --> 01:28:11,030
E non ho ricevuto lo stigma di a
donna che calunnia suo figlio.

1287
01:28:12,030 --> 01:28:14,390
Non sono una mamma così.

1288
01:28:16,350 --> 01:28:17,710
Non calunnio mio figlio.

1289
01:28:19,840 --> 01:28:21,510
Nemmeno io macchio il mio nome.

1290
01:28:22,920 --> 01:28:24,390
Sono Sadakat Albora.

1291
01:28:45,190 --> 01:28:49,070
Fratello, non ci vorrà molto tempo
È normale. Ci deve essere qualcosa.

1292
01:28:49,110 --> 01:28:50,110
Aspettare.

1293
01:29:01,470 --> 01:29:05,310
Dai, dai, sdraiati qui
in modo che i tuoi muscoli si rilassino.

1294
01:29:05,350 --> 01:29:06,750
Respira bene, andiamo.

1295
01:29:06,800 --> 01:29:09,430
Come posso rilassarmi?
Mia madre è davanti al pubblico ministero.

1296
01:29:09,680 --> 01:29:11,150
Se la arrestano...

1297
01:29:14,840 --> 01:29:16,350
Il tè al tiglio è qui.

1298
01:29:16,640 --> 01:29:17,830
Ti rilasserà un po'.

1299
01:29:17,840 --> 01:29:19,270
Buona idea.

1300
01:29:19,760 --> 01:29:20,760
Andiamo, Nare.

1301
01:29:21,110 --> 01:29:22,010
- Signora Nare.
- Grazie.

1302
01:29:22,520 --> 01:29:25,230
Mi dispiace, ma non potrò sopportarlo.

1303
01:29:25,430 --> 01:29:27,390
È stato il signor Boran a fare questo?

1304
01:29:27,640 --> 01:29:28,990
Così è stato, sorella Ümü.

1305
01:29:29,600 --> 01:29:31,670
Lo ha fatto e ne farà ancora, quell'uomo schifoso.

1306
01:29:31,760 --> 01:29:32,870
Dov'è Deniz?

1307
01:29:33,150 --> 01:29:34,090
E' a terra.

1308
01:29:34,110 --> 01:29:36,430
Vai e resta con lui,
in modo che non venga qui.

1309
01:29:36,840 --> 01:29:37,840
Ovviamente.

1310
01:29:38,760 --> 01:29:44,510
Sorella Ümü, butta via tutte le tue cose
stanza. Compreremo nuovi mobili per Cihan.

1311
01:29:48,110 --> 01:29:50,590
Signora Alya, lo butterò via.

1312
01:29:50,600 --> 01:29:51,750
Buttateli via.

1313
01:29:51,760 --> 01:29:54,750
Potrebbe essere suo padre, ma lei
la spazzatura non rimarrà, butta via tutto.

1314
01:29:54,760 --> 01:29:56,590
Fondamentalmente non lo è
È la stanza di Deniz.

1315
01:29:56,600 --> 01:29:59,070
Usciamo e Deniz avrà un'altra stanza.

1316
01:29:59,270 --> 01:30:02,030
Non preoccuparti di questo, per favore.

1317
01:30:02,070 --> 01:30:04,670
Perché parli così?
Se non fossi tornato?

1318
01:30:05,430 --> 01:30:07,870
Alya, tornerai. Mio
fratello ti lascerà lì?

1319
01:30:07,920 --> 01:30:10,150
Posso lasciarlo, Nare? ma
siamo costretti a farlo.

1320
01:30:10,680 --> 01:30:12,510
Per favore, non parliamo di questo.

1321
01:30:14,430 --> 01:30:17,030
Giuro che non lo sarò
Triste se muore, sai?

1322
01:30:18,470 --> 01:30:22,710
Ma moriremo se il mio
il fratello trascorre una giornata in prigione.

1323
01:30:23,640 --> 01:30:26,750
Abbiamo visto abusi tanto quanto il
mondo. Mille cose ci colpiscono per la testa.

1324
01:30:27,190 --> 01:30:31,830
Ma c'è qualcosa di peggio di un fratello?
fare questo a tuo fratello?

1325
01:30:32,030 --> 01:30:34,270
Senti tuo figlio così.

1326
01:30:34,640 --> 01:30:38,950
Bene? Hai un bambino. Tu sei mamma.

1327
01:30:40,880 --> 01:30:43,350
La nostra priorità sono i nostri piccoli.

1328
01:30:57,760 --> 01:31:00,470
Signora Zerrin, non si stanchi ogni volta.

1329
01:31:00,760 --> 01:31:02,710
Praticamente la allatto ogni notte.

1330
01:31:04,190 --> 01:31:05,430
Non può essere così.

1331
01:31:06,760 --> 01:31:07,760
Mia figlia.

1332
01:31:08,920 --> 01:31:10,310
Zerrin, è finito?

1333
01:31:10,800 --> 01:31:11,910
Vieni, è finita.

1334
01:31:33,720 --> 01:31:34,750
Molto bello, non è vero?

1335
01:31:36,520 --> 01:31:37,520
Bellissimo.

1336
01:31:40,560 --> 01:31:42,150
Ti somiglia davvero.

1337
01:31:48,760 --> 01:31:50,310
Vuoi averlo sulle ginocchia?

1338
01:31:55,110 --> 01:31:56,110
Me lo permetteresti?

1339
01:32:03,470 --> 01:32:05,710
Andiamo, caro.

1340
01:32:33,310 --> 01:32:34,550
Perché l'hai data tra le mie braccia?

1341
01:32:41,270 --> 01:32:42,670
Forse il tuo cuore si addolcirà.

1342
01:32:51,190 --> 01:32:54,630
Mi privi di questo calore ogni giorno.

1343
01:32:56,000 --> 01:32:59,670
Zerrin, non ti lascerò.
Non posso lasciarti.

1344
01:33:03,270 --> 01:33:05,310
Proteggerò questo bambino
anche dai miei occhi.

1345
01:33:06,110 --> 01:33:07,590
And I will sacrifice everything for her.

1346
01:33:09,840 --> 01:33:12,430
Ti darò molto di più
that his dad can give him.

1347
01:33:12,960 --> 01:33:13,960
Mi creda.

1348
01:33:17,070 --> 01:33:17,770
Zerrin.

1349
01:33:17,800 --> 01:33:19,670
- Signora Zerrin, sta bene?
- Stai bene?

1350
01:33:19,680 --> 01:33:20,790
Sto bene, bene.

1351
01:33:22,310 --> 01:33:23,430
Stai bene?

1352
01:33:25,310 --> 01:33:26,310
Stai bene?

1353
01:33:26,470 --> 01:33:27,470
Sto bene.

1354
01:33:28,150 --> 01:33:31,750
In the morning, my brother
Boran, my dad and what happened...

1355
01:33:35,920 --> 01:33:39,670
And today I stayed a little
hungry I didn't eat anything.

1356
01:33:40,030 --> 01:33:41,710
Vieni, ti comprerò da mangiare.

1357
01:33:45,840 --> 01:33:48,070
No, non preoccuparti, ce la farò.

1358
01:33:48,110 --> 01:33:52,550
Guarda, Zerrin, non stai mangiando cibo. pensa
sul tuo bambino se non pensi a te stessa.

1359
01:33:53,030 --> 01:33:54,230
La stai allattando.

1360
01:33:55,000 --> 01:33:57,030
Andiamo, c'è un ristorante
molto carino vicino alla strada.

1361
01:34:01,470 --> 01:34:02,630
Lascia che venga anche Şimal.

1362
01:34:03,920 --> 01:34:04,920
Non posso.

1363
01:34:08,030 --> 01:34:10,670
Perché? Un'ora.

1364
01:34:11,150 --> 01:34:14,070
Lo giuro, passerò solo un'altra ora con lei.

1365
01:34:16,000 --> 01:34:20,510
Cosa succederà? Sei con noi.
Sarai con noi, cosa può succedere?

1366
01:34:32,000 --> 01:34:33,990
Comunque dovrei andare a casa.

1367
01:34:34,030 --> 01:34:37,070
Ok, ok, usciamo insieme.

1368
01:34:41,110 --> 01:34:42,230
In realtà?

1369
01:34:43,030 --> 01:34:44,030
SÌ.

1370
01:34:45,430 --> 01:34:46,430
Grazie Demir.

1371
01:34:47,070 --> 01:34:48,070
Grazie.

1372
01:34:52,560 --> 01:34:55,790
Allora, Neslihan, prepara il passeggino.

1373
01:34:56,030 --> 01:34:57,550
Lo porterò da dentro.

1374
01:35:02,560 --> 01:35:03,990
Mia figlia.

1375
01:35:24,310 --> 01:35:25,310
Madre?

1376
01:35:27,600 --> 01:35:28,570
Erol.

1377
01:35:28,600 --> 01:35:32,270
Il pubblico ministero l'ha deferita al giudice di pace
criminale con mandato d'arresto.

1378
01:35:32,270 --> 01:35:34,790
Tra poco andrà dal giudice.

1379
01:35:38,270 --> 01:35:40,110
Cosa c'entra lei?
con questo, fratello Erol?

1380
01:35:40,350 --> 01:35:41,350
Calmati.

1381
01:35:41,390 --> 01:35:44,790
Se tu non crolli, io non crollerò.

1382
01:35:50,070 --> 01:35:51,070
Hai sentito?

1383
01:35:53,350 --> 01:35:54,170
Per favore, signore.

1384
01:35:54,190 --> 01:35:54,690
Non farlo.

1385
01:35:54,720 --> 01:35:56,950
La donna non è colpevole, cosa
Ha a che fare con questo, fratello Erol?

1386
01:35:57,070 --> 01:35:58,630
Se non ne ha commesso nessuno
crimine, perché la stanno prendendo?

1387
01:35:58,680 --> 01:35:59,680
Dai.

1388
01:35:59,720 --> 01:36:00,670
BENE.

1389
01:36:00,680 --> 01:36:01,670
Cosa succede se viene arrestata?

1390
01:36:01,680 --> 01:36:02,390
Per favore.

1391
01:36:02,390 --> 01:36:04,190
Andiamo, Kadir.

1392
01:36:06,960 --> 01:36:07,770
Alia.

1393
01:36:07,800 --> 01:36:12,350
Cihan, cosa è successo?

1394
01:36:12,470 --> 01:36:14,670
- Cosa ha fatto il pubblico ministero?
- L'ha mandata in tribunale con una richiesta di arresto.

1395
01:36:14,880 --> 01:36:16,710
L'hai deferita in tribunale?

1396
01:36:19,070 --> 01:36:22,630
Non ha fatto niente, può essere?
arrestato? Può succedere una cosa del genere?

1397
01:36:22,760 --> 01:36:24,950
Devo già tagliarlo, lo sono
che conduce alla stanza del giudice.

1398
01:36:25,310 --> 01:36:26,670
Ok, vado anch'io adesso.

1399
01:36:27,720 --> 01:36:28,650
Ci vado anch'io.

1400
01:36:28,680 --> 01:36:29,870
Non andrai da nessuna parte.

1401
01:36:29,920 --> 01:36:31,030
La tensione è su di te
fare del male, per favore.

1402
01:36:31,030 --> 01:36:32,510
Lei è mia mamma.

1403
01:36:32,600 --> 01:36:34,270
Cosa succede se viene arrestata?
Ancora? La vedi per l'ultima volta?

1404
01:36:34,430 --> 01:36:35,470
Ah, Nare.

1405
01:36:35,680 --> 01:36:37,030
Per favore, andiamo!

1406
01:36:37,070 --> 01:36:39,590
Aspetta, lascia che ti metta
qualcosa. Non puoi andare così.

1407
01:36:41,470 --> 01:36:41,870
La pace sia con te.

1408
01:36:41,880 --> 01:36:43,030
Con te sia la pace. Benvenuto, signore.

1409
01:36:43,070 --> 01:36:43,650
Grazie.

1410
01:36:43,680 --> 01:36:44,680
Per favore, entra.

1411
01:36:48,720 --> 01:36:49,790
Da questa parte, signore, per favore.

1412
01:36:49,800 --> 01:36:50,800
BENE.

1413
01:36:50,960 --> 01:36:51,960
Per favore, entra.

1414
01:37:03,520 --> 01:37:07,190
Maşallah, che bella figlia
hai. Che Allah la protegga.

1415
01:37:10,560 --> 01:37:11,560
Grazie.

1416
01:37:19,800 --> 01:37:22,190
Qual è il piatto più famoso qui?

1417
01:37:22,310 --> 01:37:25,310
Signore, prima di tutto, il nostro
la zuppa di yogurt è molto famosa.

1418
01:37:25,430 --> 01:37:28,510
Se vuoi qualcosa alla griglia,
Posso ordinarti delle bistecche.

1419
01:37:30,150 --> 01:37:31,150
BENE.

1420
01:37:31,880 --> 01:37:32,230
BENE.

1421
01:37:32,230 --> 01:37:32,770
Due pasti.

1422
01:37:32,800 --> 01:37:33,330
BENE.

1423
01:37:33,350 --> 01:37:35,750
Possiamo prendere anche Ayran?

1424
01:37:35,760 --> 01:37:36,150
Ovviamente.

1425
01:37:36,150 --> 01:37:37,150
Lo vuoi anche tu?

1426
01:37:37,430 --> 01:37:38,030
Lo voglio anch'io.

1427
01:37:38,030 --> 01:37:39,230
Due ayran.

1428
01:38:02,520 --> 01:38:03,550
La mia bambina.

1429
01:38:05,000 --> 01:38:08,230
Fammi chiamare mia mamma così non lo sa
preoccuparti. Lascia che te lo dica, farò tardi.

1430
01:38:17,030 --> 01:38:17,590
Zerrin.

1431
01:38:17,600 --> 01:38:22,590
Mamma, sono con mia figlia e forse arrivo tra poco
pomeriggio. Volevo solo dirti questo, non preoccuparti.

1432
01:38:22,600 --> 01:38:26,590
Va bene figlia mia, va bene, ci sto
angolo, proprio di fronte al ristorante.

1433
01:38:26,680 --> 01:38:27,470
Sto aspettando.

1434
01:38:27,470 --> 01:38:29,910
Senti, non agitarti, calmati, ok?

1435
01:38:30,190 --> 01:38:31,270
Tua madre è qui, figlia mia.

1436
01:38:31,270 --> 01:38:35,350
No, no, ho allattato e lui ha dormito. Questo
comodo, quindi non preoccuparti, ok?

1437
01:38:35,560 --> 01:38:38,510
Ce la farai, ce la farai,
se Allah vuole. Dai.

1438
01:38:38,640 --> 01:38:39,910
Avanti, arrivederci.

1439
01:38:43,350 --> 01:38:45,590
La mia bellissima figlia.

1440
01:38:45,840 --> 01:38:46,840
Allah.

1441
01:38:48,070 --> 01:38:49,750
Oh Allah, aiutami, mio ​​Signore.

1442
01:38:50,640 --> 01:38:53,870
Dammi mia figlia, e tra le sue braccia, sua figlia.

1443
01:38:54,800 --> 01:38:56,870
Mio Allah, per favore mio Signore.

1444
01:38:57,030 --> 01:39:00,110
Oh Signore, torniamo sani e salvi
e salva il nostro palazzo.

1445
01:39:00,470 --> 01:39:01,470
Per favore, mio ​​Signore.

1446
01:39:08,070 --> 01:39:09,110
Porta i miei saluti Zerrin.

1447
01:39:12,310 --> 01:39:14,350
Va bene, sto solo scherzando
Non arrabbiarti subito.

1448
01:39:16,070 --> 01:39:17,190
Allah, Allah.

1449
01:39:18,800 --> 01:39:19,990
Che tu possa essere sano e prospero, signore.

1450
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
Grazie.

1451
01:39:27,390 --> 01:39:29,150
E tua figlia è molto calma oggi, vero?

1452
01:39:29,800 --> 01:39:31,710
Per Allah, lei non emette
nessun suono e non piange mai.

1453
01:39:33,000 --> 01:39:34,310
Perché Demir dovrebbe piangere?

1454
01:39:37,720 --> 01:39:41,710
È sazia e sua madre è al suo fianco, giusto?

1455
01:39:42,520 --> 01:39:43,520
Hai ragione.

1456
01:39:44,230 --> 01:39:45,230
Cosa poteva volere di più?

1457
01:39:50,430 --> 01:39:52,310
E questa è zuppa di lenticchie, signore.

1458
01:39:52,960 --> 01:39:54,270
Grazie.

1459
01:39:59,880 --> 01:40:01,550
Lo diciamo anche alla nostra famiglia.

1460
01:40:03,000 --> 01:40:04,310
Fammi chiamare Zerrin.

1461
01:40:15,800 --> 01:40:16,800
Non rispondi?

1462
01:40:17,310 --> 01:40:18,310
Come posso rispondere?

1463
01:40:19,230 --> 01:40:20,750
Come se non lo sapessi neanche tu.

1464
01:40:30,680 --> 01:40:31,680
Non risponde.

1465
01:40:32,520 --> 01:40:33,520
Non risponde.

1466
01:40:35,030 --> 01:40:36,950
Forse non riesce a sentire.
Sembra che sia in classe.

1467
01:40:36,960 --> 01:40:37,960
Lasciami chiamare mia madre.

1468
01:40:44,760 --> 01:40:45,530
Sahin.

1469
01:40:45,560 --> 01:40:46,560
Madre.

1470
01:40:47,070 --> 01:40:49,030
Ho chiamato Zerrin, ma non ha risposto.

1471
01:40:50,390 --> 01:40:52,830
Lei è in bagno. Lei non ha ascoltato.

1472
01:40:53,520 --> 01:40:54,520
Lei è in bagno.

1473
01:40:55,880 --> 01:40:57,550
Mamma, siamo in tribunale.

1474
01:40:58,470 --> 01:41:00,550
La zia Sadakat è davanti al giudice.

1475
01:41:00,960 --> 01:41:03,070
Che Allah la salvi, che Allah la salvi.

1476
01:41:03,310 --> 01:41:04,310
Grazie.

1477
01:41:04,560 --> 01:41:06,230
Ti terrò informato.

1478
01:41:11,030 --> 01:41:12,030
Nare.

1479
01:41:16,110 --> 01:41:17,870
Cosa abbiamo detto? Perché sei venuto?

1480
01:41:17,960 --> 01:41:19,790
Non potevo restare lì.

1481
01:41:20,640 --> 01:41:22,990
Qual è la situazione?
Possiamo portarla fuori di qui?

1482
01:41:23,030 --> 01:41:24,870
Non sono ancora usciti e stiamo aspettando.

1483
01:41:25,070 --> 01:41:26,390
Stai bene, Nare?

1484
01:41:26,430 --> 01:41:27,590
Sto bene.

1485
01:41:53,190 --> 01:41:54,190
È stata arrestata.

1486
01:42:30,800 --> 01:42:31,800
Madre.

1487
01:42:32,070 --> 01:42:33,070
Madre.

1488
01:42:33,640 --> 01:42:34,640
Madre.

1489
01:42:39,000 --> 01:42:40,310
Dai, andiamo.

1490
01:43:05,800 --> 01:43:06,800
SÌ.

1491
01:43:10,840 --> 01:43:12,350
Stai scherzando.

1492
01:43:15,070 --> 01:43:16,870
Taglia, taglia, ho da lavorare, andiamo.

1493
01:43:22,230 --> 01:43:24,990
Hanno imprigionato Sadakat, andrà in prigione.

1494
01:43:30,000 --> 01:43:31,270
Rallegrati, capra.

1495
01:43:31,680 --> 01:43:34,550
A causa sua non potevi sposarti
con Kaya, quindi resta con me.

1496
01:43:45,600 --> 01:43:47,310
Cosa ho fatto?

1497
01:43:47,430 --> 01:43:48,550
La tua capra.

1498
01:43:48,560 --> 01:43:51,470
Non viene fuori così,
Non si toglie con un fazzoletto, Demir.

1499
01:43:51,470 --> 01:43:52,350
Come scomparirà?

1500
01:43:52,350 --> 01:43:56,790
Strofinare poi anche con acqua.

1501
01:43:57,960 --> 01:43:58,470
Andrà così?

1502
01:43:58,470 --> 01:43:59,470
Naturalmente scomparirà.

1503
01:44:00,000 --> 01:44:01,000
Lo pulirò e tornerò.

1504
01:44:01,030 --> 01:44:02,150
Ok, scusami.

1505
01:44:30,190 --> 01:44:31,790
Cosa fai?

1506
01:44:31,840 --> 01:44:32,840
Chiedo scusa.

1507
01:44:32,880 --> 01:44:36,030
Sì, hai ragione.

1508
01:44:36,030 --> 01:44:37,830
BENE.

1509
01:44:38,190 --> 01:44:39,170
Ecco qui.

1510
01:44:39,190 --> 01:44:40,630
Davvero, mi dispiace.

1511
01:44:42,640 --> 01:44:44,070
Comunque va bene, non è importante.

1512
01:44:58,840 --> 01:44:59,840
Grazie ad Allah.

1513
01:45:00,760 --> 01:45:02,230
Grazie ad Allah.

1514
01:45:03,190 --> 01:45:05,910
Grazie ad Allah.

1515
01:45:08,310 --> 01:45:09,750
Grazie ad Allah, mio ​​​​Allah.

1516
01:45:10,030 --> 01:45:11,030
Grazie ad Allah.

1517
01:45:17,600 --> 01:45:18,950
Bene?

1518
01:45:18,960 --> 01:45:20,350
Affrettarsi.

1519
01:45:20,390 --> 01:45:22,590
Grazie ad Allah.

1520
01:45:28,640 --> 01:45:29,640
Kaya.

1521
01:45:32,150 --> 01:45:33,510
Kaya.

1522
01:45:34,560 --> 01:45:38,310
Zerrin, non ti sei chiesto cosa è successo oggi?

1523
01:45:38,470 --> 01:45:40,870
È così difficile chiamare e
dì "come stai?", Zerrin?

1524
01:45:40,920 --> 01:45:45,950
No Kaya, ci sono cose molto importanti
Cosa devo dirti?

1525
01:45:46,310 --> 01:45:47,710
Lo prometto, cose molto importanti.

1526
01:45:47,840 --> 01:45:48,990
Ora?

1527
01:45:50,390 --> 01:45:52,030
Stanno portando mia madre in prigione.

1528
01:45:52,920 --> 01:45:56,510
Hai ragione, lo prometto.
che parleremo di notte.

1529
01:45:57,600 --> 01:45:58,670
Ok, vado.

1530
01:45:58,960 --> 01:46:00,950
Ci vediamo.

1531
01:46:01,640 --> 01:46:06,550
Mamma, glielo dirò di notte,
mamma. Che abbiamo una figlia.

1532
01:46:07,310 --> 01:46:08,670
Finalmente glielo dirò.

1533
01:46:11,030 --> 01:46:12,350
Te lo dirò, figlia mia.

1534
01:46:21,150 --> 01:46:22,750
NO!

1535
01:46:22,800 --> 01:46:23,800
Che cosa sta accadendo?

1536
01:46:24,030 --> 01:46:25,270
Mia figlia!

1537
01:46:40,680 --> 01:46:44,030
Cos'è questo? Cos'è questo?

1538
01:46:46,840 --> 01:46:48,110
Cos'è questo?

1539
01:46:56,880 --> 01:47:00,070
Una persona dovrebbe pensare
di più tendendo una trappola, Zerrin.

1540
01:47:00,920 --> 01:47:03,110
Perché a volte la corda
Si avvolge attorno al tuo piede.

1541
01:47:08,840 --> 01:47:11,830
Mi ingannerai con il tuo
ha le dimensioni di un uccello?

1542
01:47:16,470 --> 01:47:17,990
Cosa fai?

1543
01:47:18,030 --> 01:47:19,070
Molto dispiaciuto.

1544
01:47:19,070 --> 01:47:19,870
Ma fai un po' attenzione.

1545
01:47:19,880 --> 01:47:20,950
Sì, hai ragione.

1546
01:47:21,000 --> 01:47:21,610
Non può essere così.

1547
01:47:21,640 --> 01:47:22,530
Mettiamoli insieme.

1548
01:47:22,560 --> 01:47:23,560
Ecco qui.

1549
01:47:30,520 --> 01:47:32,510
Davvero, mi dispiace.

1550
01:47:32,640 --> 01:47:33,790
Godere.

1551
01:47:34,000 --> 01:47:35,670
Comunque va bene, non importa.

1552
01:47:43,110 --> 01:47:47,430
Guarda, da adesso in poi no
Vedrai tua figlia finché non tornerai da me.

1553
01:47:48,430 --> 01:47:52,310
Non puoi vederne un filo
i capelli di tua figlia prima di tornare da me.

1554
01:47:53,390 --> 01:47:56,670
Questo è l'ultimo
avvertimento, Zerrin. L'ultimo.

1555
01:48:15,000 --> 01:48:16,550
Allontanati, allontanati.

1556
01:48:16,600 --> 01:48:17,230
Mia figlia!

1557
01:48:17,230 --> 01:48:18,710
Accidenti a te.

1558
01:48:18,880 --> 01:48:19,730
Mia figlia!

1559
01:48:19,760 --> 01:48:22,310
Accidenti a te, Demir.

1560
01:48:22,350 --> 01:48:23,350
Fermata!

1561
01:48:28,150 --> 01:48:30,390
Si fermi, per favore.

1562
01:48:30,760 --> 01:48:35,830
Per favore, figlia mia, qualcosa
ti succederà. Non farlo.

1563
01:49:21,840 --> 01:49:24,390
Erol, fammi vedere mia madre.

1564
01:49:24,640 --> 01:49:25,870
Ci proverò, ma non posso promettertelo.

1565
01:49:30,270 --> 01:49:31,390
Lavoro facile, mio ​​comandante.

1566
01:49:31,560 --> 01:49:32,560
Grazie.

1567
01:49:32,640 --> 01:49:37,630
Prima di entrare chiedo un minuto di permesso
affinché il mio cliente possa parlare con la sua famiglia.

1568
01:49:38,560 --> 01:49:39,490
Ok, solo un minuto.

1569
01:49:39,520 --> 01:49:40,430
Solo un minuto.

1570
01:49:40,430 --> 01:49:41,250
Grazie, comandante.

1571
01:49:41,270 --> 01:49:42,270
Prego.

1572
01:49:42,350 --> 01:49:43,350
Cihan.

1573
01:49:43,470 --> 01:49:44,830
Porta il prigioniero.

1574
01:50:12,600 --> 01:50:15,910
Mamma, ti tireremo fuori
qui. Non rimarrai qui.

1575
01:50:16,150 --> 01:50:18,230
Non rimarrai, mamma, non rimarrai mai.

1576
01:50:18,470 --> 01:50:20,150
Sei molto forte.

1577
01:50:24,880 --> 01:50:26,910
Certo che mi tirerai fuori, caro.

1578
01:50:34,680 --> 01:50:36,230
Ovviamente non resterò.

1579
01:50:40,640 --> 01:50:42,030
Certo che sono forte.

1580
01:50:52,030 --> 01:50:53,630
Voglio che tu mi faccia una promessa.

1581
01:50:59,720 --> 01:51:00,720
Borano...

1582
01:51:05,190 --> 01:51:10,390
Ha tradito sua madre e i suoi fratelli.

1583
01:51:20,840 --> 01:51:22,270
Non puoi perdonarlo.

1584
01:51:28,560 --> 01:51:29,870
Ma non lo toccherai.

1585
01:51:41,560 --> 01:51:42,950
Fammi una promessa.

1586
01:51:54,150 --> 01:51:55,390
Fammi una promessa.

1587
01:51:57,520 --> 01:51:58,520
Bene.

1588
01:52:06,030 --> 01:52:07,790
Posso prenderlo?

1589
01:52:08,270 --> 01:52:09,270
Prendi...

1590
01:52:10,270 --> 01:52:13,590
Non voglio che rimanga
qui come deposito.

1591
01:52:13,680 --> 01:52:14,550
Non rimarrai, mamma.

1592
01:52:14,560 --> 01:52:16,150
Lo salverò.

1593
01:52:16,150 --> 01:52:20,150
Canzone Karanlıkta (Nel buio) di Ahmet Kaya

1594
01:52:43,030 --> 01:52:44,910
Lascia che rimanga con te.

1595
01:52:48,560 --> 01:52:53,230
Mia figlia, per cui mi sacrifico
tu. Ti amo moltissimo.

1596
01:53:28,840 --> 01:53:29,840
No.

1597
01:53:50,680 --> 01:53:51,680
Alia.

1598
01:53:57,920 --> 01:53:59,950
Prenditi cura di mio nipote.

1599
01:54:10,150 --> 01:54:11,150
È possibile?

1600
01:54:35,270 --> 01:54:36,430
Chiudere la porta.

1601
01:55:15,560 --> 01:55:18,270
Va tutto bene, non piangere, non piangere, verrà fuori.

1602
01:55:18,430 --> 01:55:20,230
Non resterà qui, uscirà.

1603
01:55:20,800 --> 01:55:22,310
Ok, andiamo, andiamo.

1604
01:55:23,190 --> 01:55:26,430
Dai, rimettiti in sesto.
Non arrenderti.

1605
01:55:26,560 --> 01:55:27,590
Dai, andiamo.

1606
01:56:16,560 --> 01:56:23,670
Vecchio...
Stai imprigionando qualcuno.

1607
01:56:24,230 --> 01:56:27,070
E farai parlare il camionista.

1608
01:56:27,190 --> 01:56:29,190
Quell'uomo confesserà
la verità. OK?

1609
01:56:29,230 --> 01:56:30,150
Capito, Cihan.

1610
01:56:30,150 --> 01:56:30,850
- Dai.
- Bene.

1611
01:56:30,880 --> 01:56:31,880
BENE.

1612
01:57:40,600 --> 01:57:41,950
Che Allah la salvi, signora Aĝa.

1613
01:57:42,000 --> 01:57:43,270
Possano i suoi problemi finire, signora Aĝa.

1614
01:57:43,680 --> 01:57:44,950
Possano i tuoi problemi finire.

1615
01:57:45,800 --> 01:57:47,750
Possano i suoi problemi finire, signora Aĝa.

1616
01:57:49,390 --> 01:57:50,750
Benvenuta, signora.

1617
01:57:50,800 --> 01:57:52,750
Che Allah ti salvi.

1618
01:57:55,190 --> 01:57:58,590
Abbiamo sentito che è stato ingiustamente imprigionato.
Certo, hai molti nemici.

1619
01:58:00,350 --> 01:58:02,830
Possano i tuoi problemi finire,
Signora Aĝa. Che Allah ti salvi.

1620
01:58:02,920 --> 01:58:04,630
Allah la benedica.

1621
01:58:05,560 --> 01:58:06,830
Che Allah la salvi, signora Aĝa.

1622
01:58:06,840 --> 01:58:07,840
Possano i tuoi problemi finire.

1623
01:58:08,600 --> 01:58:11,630
Allah la benedica.

1624
01:58:18,270 --> 01:58:19,390
Cosa c'è che non va in lui?

1625
01:58:20,920 --> 01:58:24,390
Non lo capiamo neanche noi. Ah
dormo così da quando è arrivato.

1626
01:58:28,640 --> 01:58:30,790
Ti prepareremo un posto
immediatamente, signora Aĝa.

1627
01:58:33,640 --> 01:58:35,910
Non c'è posto preparato per me.

1628
01:58:36,520 --> 01:58:38,150
Prenderò il mio posto.

1629
01:59:24,600 --> 01:59:28,070
Muzaffer, questo ci ha davvero rovinato.

1630
01:59:28,600 --> 01:59:32,190
Non riesco ancora a crederci
La signora Sadakat è in prigione.

1631
01:59:32,310 --> 01:59:35,630
Onestamente, lo pensiamo
saremmo tristi per lei? Siamo tristi.

1632
01:59:36,920 --> 01:59:40,550
Chissà se si sta chiudendo un'era.

1633
02:00:10,600 --> 02:00:12,550
Signor Cihan, eravamo molto tristi.

1634
02:00:12,560 --> 02:00:14,270
Sì, signor Cihan, eravamo molto tristi.

1635
02:00:17,600 --> 02:00:18,950
Dov'è Deniz?

1636
02:00:21,000 --> 02:00:23,950
Mamma, dov'eri? Non c'è nessuno.

1637
02:00:24,150 --> 02:00:26,150
tutti hanno
Cose da fare, tesoro.

1638
02:00:26,840 --> 02:00:28,790
Hai finito il cibo?

1639
02:00:28,920 --> 02:00:29,920
Non l'ho finito.

1640
02:00:30,150 --> 02:00:31,830
Perché non volevo mangiare da solo.

1641
02:00:32,430 --> 02:00:34,510
Ok, verrò con te.

1642
02:00:34,560 --> 02:00:38,150
Ed eccoci qua, anima mia, è ragionevole?
Dovremmo lasciarti in pace, capo? Dai.

1643
02:00:40,560 --> 02:00:41,170
Dai.

1644
02:00:41,190 --> 02:00:42,170
Manteniamo il tavolo pieno.

1645
02:00:42,190 --> 02:00:44,190
Vediamo, continuiamo così, Kadir.

1646
02:01:36,960 --> 02:01:37,960
Madre.

1647
02:01:42,350 --> 02:01:43,550
Sono tornati.

1648
02:01:45,880 --> 02:01:48,150
Hanno imprigionato Sado.

1649
02:01:48,720 --> 02:01:50,230
L'hanno rinchiusa, zia.

1650
02:01:50,520 --> 02:01:51,630
Dov'è Zerrin?

1651
02:01:52,760 --> 02:01:53,830
Che Allah la salvi.

1652
02:01:54,110 --> 02:01:54,930
Amen.

1653
02:01:54,960 --> 02:01:56,350
Dov'è Zerrin, zia?

1654
02:01:58,350 --> 02:01:59,210
Dentro.

1655
02:01:59,230 --> 02:02:01,470
Chiamala perché venga,
Ha detto che avrebbe parlato con Kaya.

1656
02:02:05,800 --> 02:02:07,230
Lasciali parlare più tardi.

1657
02:02:08,310 --> 02:02:09,710
Ne parliamo più tardi?

1658
02:02:10,150 --> 02:02:11,390
Parleremo adesso.

1659
02:02:11,390 --> 02:02:12,390
Quello che è successo?

1660
02:02:12,880 --> 02:02:15,030
Ha detto vieni, parliamo.
Parleremo adesso, zia.

1661
02:02:15,680 --> 02:02:16,680
Zerrin.

1662
02:02:18,720 --> 02:02:19,910
Zerrin.

1663
02:02:34,840 --> 02:02:36,510
Cos'è questo stato, Zerrin? Stai bene?

1664
02:02:40,800 --> 02:02:41,570
Quello che è successo?

1665
02:02:41,600 --> 02:02:43,830
Zerrin, stai bene?

1666
02:02:48,520 --> 02:02:49,090
Zerrin.

1667
02:02:49,110 --> 02:02:50,230
- Quello che è successo?
- Andare via.

1668
02:02:51,110 --> 02:02:52,110
Quello?

1669
02:02:54,000 --> 02:02:55,000
Vattene, Kaya.

1670
02:02:58,520 --> 02:03:00,310
Non mi hai chiamato? Non tu
Hai detto che avremmo parlato?

1671
02:03:00,350 --> 02:03:01,350
L'ho fatto.

1672
02:03:04,270 --> 02:03:05,170
Quello che è successo?

1673
02:03:05,190 --> 02:03:07,070
Vattene, non ti amo più.
Andare via.

1674
02:03:10,310 --> 02:03:11,190
Cosa stai dicendo, Zerrin?

1675
02:03:11,190 --> 02:03:14,110
Vai, vai.

1676
02:03:14,150 --> 02:03:14,970
Andare via.
- Cosa fai?

1677
02:03:15,000 --> 02:03:16,270
Figlia mia, cosa stai facendo?

1678
02:03:16,270 --> 02:03:17,270
Zerrin.

1679
02:03:17,520 --> 02:03:18,990
Zerrin, per favore apri.

1680
02:03:19,190 --> 02:03:20,590
Che cosa significa andare via?

1681
02:03:20,840 --> 02:03:22,150
Cosa ti ho fatto?

1682
02:03:22,150 --> 02:03:22,670
Ok, lasciala in pace.

1683
02:03:22,680 --> 02:03:24,990
¿Qué le hice a ella? Cosa gli ho fatto?

1684
02:03:25,000 --> 02:03:25,650
Calmati.

1685
02:03:25,680 --> 02:03:28,430
- Perché mi stai dicendo di andarmene?
- Kaya... Guarda, guarda.

1686
02:03:28,600 --> 02:03:30,350
Voi due parlerete più tardi, non ora.

1687
02:03:30,390 --> 02:03:30,790
Vai adesso.

1688
02:03:30,800 --> 02:03:31,690
Dai.

1689
02:03:31,720 --> 02:03:32,720
BENE.

1690
02:03:36,560 --> 02:03:38,030
BENE.

1691
02:03:38,070 --> 02:03:39,870
Fermati, capiamo, mamma.

1692
02:03:40,000 --> 02:03:40,850
Dopo.

1693
02:03:40,880 --> 02:03:42,630
Cosa c'è che non va, zia?

1694
02:03:42,680 --> 02:03:44,790
Ok, figlia mia, a più tardi.

1695
02:03:45,230 --> 02:03:46,230
Dai.

1696
02:03:47,070 --> 02:03:48,110
Andiamo, andiamo, andiamo.

1697
02:04:05,840 --> 02:04:08,190
Perché? Perché?

1698
02:04:08,880 --> 02:04:10,230
Perché? Che cosa sta accadendo?

1699
02:04:11,030 --> 02:04:12,030
Che cosa sta accadendo?

1700
02:04:13,230 --> 02:04:14,350
Che cosa sta accadendo?
Che cosa sta accadendo?

1701
02:04:14,680 --> 02:04:15,680
Che cosa sta accadendo?
Che cosa sta accadendo?

1702
02:04:59,880 --> 02:05:03,590
Mia mamma mi ha dato la vita,
mi hai insegnato a vivere.

1703
02:05:04,000 --> 02:05:07,150
Adesso lo è mia madre
in prigione e te ne vai.

1704
02:05:13,920 --> 02:05:16,270
Ho provato a prenderli entrambi dalla mia mano.

1705
02:05:21,110 --> 02:05:25,750
Non lascerò dentro mia madre
prigione e non ti perderò.

1706
02:05:30,270 --> 02:05:32,350
E non ti lascerò senza tuo figlio.

1707
02:05:37,760 --> 02:05:39,590
È facile ucciderlo, Alya.

1708
02:05:51,800 --> 02:05:53,870
Ma non lo ucciderò, Alya.

1709
02:05:58,030 --> 02:06:02,590
Alla fine è il figlio di qualcuno.

1710
02:06:08,800 --> 02:06:11,270
Lo seppellirò con rammarico,
Non nella tomba, Alya.

1711
02:07:01,800 --> 02:07:03,270
Spero che vada tutto bene
fratello, cosa sta succedendo?

1712
02:07:03,840 --> 02:07:04,840
Vurgun.

1713
02:07:05,110 --> 02:07:07,590
Vurgun sapeva molte cose su Boran.

1714
02:07:07,680 --> 02:07:08,790
Devo trovare qualcosa.

1715
02:07:11,430 --> 02:07:12,510
Non c'è niente, Cihan.

1716
02:07:13,310 --> 02:07:14,590
Non hai trovato niente?

1717
02:07:15,000 --> 02:07:16,670
No, non abbiamo trovato nulla.

1718
02:07:16,840 --> 02:07:19,110
O Allah, mio ​​Signore e Messaggero di Allah.

1719
02:07:50,310 --> 02:07:51,310
Nel nome di Allah.

1720
02:08:08,030 --> 02:08:09,310
Ha ancora una carica.

1721
02:08:09,960 --> 02:08:10,960
Prendi questo.

1722
02:08:13,390 --> 02:08:15,910
Voglio tutte le informazioni a riguardo.

1723
02:08:16,310 --> 02:08:17,310
Va tutto bene, Cihan.

1724
02:08:31,960 --> 02:08:33,870
Mia signora Aĝa, non l'hai fatto
toccato affatto questo.

1725
02:08:34,030 --> 02:08:35,790
Non ti è piaciuto?

1726
02:08:38,640 --> 02:08:39,910
Non ho fame, grazie.

1727
02:08:40,190 --> 02:08:42,270
Che Allah sia soddisfatto
con te, mia signora Aĝa.

1728
02:08:44,600 --> 02:08:46,710
E non si è ancora svegliata.

1729
02:08:48,470 --> 02:08:50,030
Allah ci basta.

1730
02:08:50,150 --> 02:08:52,990
Guardami.

1731
02:08:53,760 --> 02:08:55,670
Questo non è un posto dove dormire.

1732
02:08:56,560 --> 02:08:58,390
Con chi sto parlando?

1733
02:08:58,760 --> 02:09:00,950
Svegliala così
pulisci il posto, andiamo.

1734
02:09:01,000 --> 02:09:03,970
Ehi ragazza, alzati. Ciao ragazza.

1735
02:09:04,000 --> 02:09:05,790
Andiamo, visto che sei arrivato
Hai dormito, svegliati.

1736
02:09:05,840 --> 02:09:07,750
Svegliati, svegliati, svegliati.

1737
02:09:07,800 --> 02:09:10,270
- Andiamo, andiamo.
- Svegliati, svegliati.

1738
02:09:10,310 --> 02:09:12,070
Che la tua mano serva a qualcosa, forza.

1739
02:09:12,110 --> 02:09:12,770
Tutti lavorano qui.

1740
02:09:12,800 --> 02:09:14,590
Per l'amor di Allah, lasciami in pace.

1741
02:09:14,640 --> 02:09:17,590
Ti alzerai e lavorerai, capito?

1742
02:09:17,640 --> 02:09:18,510
Per l'amor di Allah, lasciami in pace.

1743
02:09:18,520 --> 02:09:20,510
Guardami e ascolta quello che ti dico.

1744
02:09:20,600 --> 02:09:22,070
Per l'amor di Allah, lasciami in pace.

1745
02:09:22,110 --> 02:09:24,390
Lascia stare la donna.

1746
02:10:10,640 --> 02:10:11,990
Signora Sadakat?

1747
02:10:42,000 --> 02:10:44,510
- Buona giornata.
- Buona giornata.

1748
02:10:45,230 --> 02:10:46,670
Buongiorno, papà.

1749
02:10:47,030 --> 02:10:48,030
Buongiorno, caro.

1750
02:10:48,150 --> 02:10:49,910
Dov'è mia nonna?

1751
02:10:51,470 --> 02:10:55,150
Tua nonna ha lasciato la città ed è andata a trovarne uno
i nostri parenti. Rimarrà lì per un po'.

1752
02:10:55,720 --> 02:10:57,710
Perché se n'è andato senza salutarmi?

1753
02:10:58,350 --> 02:11:01,790
Perché è sorto con grande urgenza.

1754
02:11:02,310 --> 02:11:03,210
E se n'è andata molto presto.

1755
02:11:03,230 --> 02:11:03,930
SÌ.

1756
02:11:03,960 --> 02:11:05,030
Cioè, stava dormendo.

1757
02:11:05,070 --> 02:11:06,110
Sì, stavi dormendo.

1758
02:11:06,800 --> 02:11:08,190
Sono pieno, mamma.

1759
02:11:08,270 --> 02:11:10,670
Posso andare a dare da mangiare ai gatti?

1760
02:11:10,720 --> 02:11:11,990
Certo che puoi andare.

1761
02:11:12,720 --> 02:11:14,750
Cihan, aspetta.

1762
02:11:15,150 --> 02:11:16,430
Vieni qui.

1763
02:11:16,560 --> 02:11:17,790
Cihan, caro.

1764
02:11:18,070 --> 02:11:20,070
Ciao ciao.

1765
02:11:26,070 --> 02:11:27,790
Oggi vedremo mia mamma.

1766
02:11:27,840 --> 02:11:30,070
Erol ha preparato un'intervista,
La vedremo faccia a faccia.

1767
02:11:30,720 --> 02:11:33,310
Voglio andare, ma l'ho fatto
un'operazione, come sai.

1768
02:11:35,270 --> 02:11:37,390
Spero che non avrai bisogno di andarci di nuovo.

1769
02:11:37,600 --> 02:11:40,230
La salveremo e non sarà necessario.

1770
02:11:41,100 --> 02:11:41,840
Dai.

1771
02:12:10,620 --> 02:12:13,800
Mamma...

1772
02:12:16,000 --> 02:12:17,830
Mi sacrificherei per te, caro.

1773
02:12:18,520 --> 02:12:19,520
Stai bene, mamma?

1774
02:12:19,560 --> 02:12:20,560
Sto bene.

1775
02:12:20,760 --> 02:12:21,760
Lascia che ti veda.

1776
02:12:22,430 --> 02:12:24,030
Sto bene. Come stai?

1777
02:12:24,190 --> 02:12:26,230
Sto bene, mamma, bene.
E tu?

1778
02:12:26,230 --> 02:12:27,590
Grazie ad Allah.

1779
02:12:27,600 --> 02:12:28,600
Madre.

1780
02:12:29,270 --> 02:12:30,270
Il mio Paşa.

1781
02:12:30,920 --> 02:12:31,920
Madre.

1782
02:12:33,030 --> 02:12:36,190
Sacrificherei i miei occhi per te, Kaya.

1783
02:12:36,720 --> 02:12:37,350
Stai bene?

1784
02:12:37,350 --> 02:12:39,510
Ok, ok, andiamo, siediti.

1785
02:12:39,560 --> 02:12:40,560
Siediti, mamma.

1786
02:12:41,430 --> 02:12:43,310
Siediti, siediti.

1787
02:12:43,470 --> 02:12:45,310
Sedere.

1788
02:12:51,000 --> 02:12:52,150
La mia bellissima figlia.

1789
02:12:52,680 --> 02:12:54,950
Come stai, mamma? Sei tu
va tutto bene in camera da letto?

1790
02:12:55,110 --> 02:12:56,910
Bene, nessun problema.

1791
02:12:59,470 --> 02:13:02,590
Oggi inseriremo un uomo
prigione e faremo parlare il camionista.

1792
02:13:02,680 --> 02:13:05,310
Ti porteremo fuori di qui, mamma.
Non preoccuparti affatto.

1793
02:13:10,680 --> 02:13:13,070
Cos'è successo, mamma? Di
ti assomiglia? È successo qualcosa?

1794
02:13:19,520 --> 02:13:24,190
Cihan, c'è qualcuno che dovresti vedere.

1795
02:13:24,520 --> 02:13:28,150
C'è qualcuno che dovrei vedere? Ecco perché
Siamo venuti e ci siamo seduti davanti a te per vederti.

1796
02:13:29,390 --> 02:13:31,350
Per favore, non così, caro.

1797
02:13:35,230 --> 02:13:36,870
Chi vedrai qui, mamma?

1798
02:13:41,840 --> 02:13:42,840
Chi?

1799
02:13:45,110 --> 02:13:46,110
Chi?

1800
02:15:11,600 --> 02:15:12,600
Meryem.
