1 00:00:10,960 --> 00:00:14,000 TERRA MESA, NUOVO MESSICO 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,750 È così bello che siamo arrivati qui. 3 00:00:23,750 --> 00:00:25,790 Ok, voi due divertitevi. 4 00:00:33,330 --> 00:00:34,670 Dove sei stato? 5 00:00:34,670 --> 00:00:37,040 Dov'è il bagno? 6 00:00:37,040 --> 00:00:38,960 Di sopra. Seconda porta a sinistra. 7 00:00:38,960 --> 00:00:40,750 Torno subito. 8 00:01:09,620 --> 00:01:11,250 Ecco la nostra ragazza. 9 00:01:11,250 --> 00:01:12,420 E' lei. 10 00:01:46,250 --> 00:01:48,170 Ingrid? 11 00:01:54,540 --> 00:01:56,040 Ingrid? 12 00:01:58,540 --> 00:02:00,670 Ragazzi, avete visto Ingrid? 13 00:02:28,960 --> 00:02:31,120 FBI, Unità di Analisi Comportamentale QUANTICO, VIRGINIA 14 00:02:46,330 --> 00:02:47,830 Cosa stai facendo fuori dal tuo bunker? 15 00:02:47,830 --> 00:02:51,920 Stavo andando a presentare la documentazione le cose che archivio. 16 00:02:56,170 --> 00:02:57,500 -Mi scusi. -EHI. 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 -Sto cercando... -Sean? 18 00:02:59,880 --> 00:03:01,620 EHI. Derek. 19 00:03:02,500 --> 00:03:04,380 -Stai cercando tuo fratello. -Sì. 20 00:03:04,380 --> 00:03:05,710 Proprio da questa parte. 21 00:03:06,330 --> 00:03:09,830 "Fratello" come in... Quello è il fratello di Hotch? 22 00:03:10,380 --> 00:03:12,080 Forse Hotch è stato adottato. 23 00:03:12,080 --> 00:03:14,290 Quindi, legge di Georgetown. Stai facendo grandi cose. 24 00:03:14,290 --> 00:03:15,920 -Congratulazioni. -Grazie. 25 00:03:15,920 --> 00:03:17,080 In cima alle scale. 26 00:03:18,210 --> 00:03:19,330 Entra. 27 00:03:20,670 --> 00:03:23,080 Sean. Ehi, lascia che ti richiami. 28 00:03:23,080 --> 00:03:25,290 EHI! Questa è una sorpresa. 29 00:03:25,290 --> 00:03:27,330 Non ti tagli i capelli dal Ringraziamento. 30 00:03:27,330 --> 00:03:30,380 -È quello che hai detto a Natale. -Scusa. 31 00:03:32,750 --> 00:03:34,330 E' la tua prima volta qui. Lascia che ti faccia il giro. 32 00:03:34,330 --> 00:03:36,750 Sì, non posso restare a lungo. Lavoro nel turno del pranzo. 33 00:03:36,750 --> 00:03:40,880 Beh, non per molto. Congratulazioni. Devi essere piuttosto emozionato. 34 00:03:42,080 --> 00:03:43,960 Non andrò a Georgetown. 35 00:03:44,620 --> 00:03:46,830 -Che cosa? -Ho cambiato idea. 36 00:03:46,830 --> 00:03:49,540 Ho ricevuto questa offerta di lavoro per lavorare in questo ristorante di New York. 37 00:03:49,540 --> 00:03:51,620 Non è come chef, ma è sotto quello giusto. 38 00:03:51,620 --> 00:03:54,500 -Quindi posso imparare da lui. -Di cosa stai parlando? 39 00:03:54,500 --> 00:03:56,080 Ho deciso. 40 00:03:56,080 --> 00:03:58,620 Sean, hai sempre desiderato fare l'avvocato. 41 00:03:58,620 --> 00:04:00,420 Proprio come papà, proprio come me. 42 00:04:00,420 --> 00:04:03,790 E guarda cos'ha preso papà, eh? Infarto a 47 anni. 43 00:04:04,750 --> 00:04:06,710 Beh, penso che sto bene. 44 00:04:06,960 --> 00:04:08,710 Senti, se si tratta di essere a New York, 45 00:04:08,710 --> 00:04:11,120 La New York University ha un'ottima scuola di legge. Columbia, Fordham... 46 00:04:11,120 --> 00:04:12,540 Non penso che tu mi stia ascoltando. 47 00:04:12,540 --> 00:04:14,880 Tutto quello che ti sto chiedendo di fare è pensarci bene. Sai? 48 00:04:14,880 --> 00:04:16,580 La cosa logica è per te per andare a Georgetown. 49 00:04:16,580 --> 00:04:18,080 Devo fidarmi del mio istinto. 50 00:04:18,080 --> 00:04:21,250 Senti, Sean, è tipico di qualcuno che ha perso il padre in giovane età... 51 00:04:21,250 --> 00:04:23,620 Sai cosa? Non sei lui. 52 00:04:24,460 --> 00:04:26,540 Allora perché sei qui? 53 00:04:26,540 --> 00:04:28,540 Questa è davvero una bella domanda. 54 00:04:31,540 --> 00:04:32,750 Eccolo che arriva. 55 00:04:33,790 --> 00:04:35,880 -Quello è il fratello di Hotch? -Uh-eh. 56 00:04:35,880 --> 00:04:37,710 -Non lo vedo. -Sean, ascoltami. 57 00:04:37,710 --> 00:04:39,880 Tutto quello che sto dicendo è hai 25 anni ed è... 58 00:04:39,880 --> 00:04:42,670 Sai cosa? Non profilarmi, Aaron! 59 00:04:47,210 --> 00:04:48,920 Adesso lo vedo. 60 00:04:56,210 --> 00:05:00,040 Terra Mesa, Nuovo Messico. Cinque morti. Tutti dall'Università di Mesa. 61 00:05:00,040 --> 00:05:03,290 Nessun segno di violenza sessuale e nessun segno di furto. 62 00:05:05,920 --> 00:05:08,380 Cinque 19enni. Ferite difensive minime? 63 00:05:08,380 --> 00:05:11,710 Uno di loro è stato impalato un palo di legno lungo sei piedi. 64 00:05:11,710 --> 00:05:13,750 Chi vorrebbe torturare cinque matricole del college? 65 00:05:13,750 --> 00:05:15,380 Non erano legati e nessuno è scappato? 66 00:05:15,380 --> 00:05:18,920 Nessun singolo soggetto ignoto avrebbe potuto esercitarsi così tanto controllo su così tante persone. 67 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Quindi pensi che fossero più di due? 68 00:05:20,920 --> 00:05:22,670 Penso che stiamo guardando un pacchetto. 69 00:05:22,670 --> 00:05:25,580 -Un pacchetto? -Tre o più che uccidono all'unisono. 70 00:05:25,580 --> 00:05:28,170 Come in natura, la dinamica del gruppo impone la sopravvivenza del branco 71 00:05:28,170 --> 00:05:30,540 dipende dalle loro capacità per cacciare con successo. 72 00:05:30,540 --> 00:05:32,960 E, come in natura, un branco continuerà a uccidere 73 00:05:32,960 --> 00:05:36,580 -fino a quando non esaurisce la preda o viene fermato. -Fermato da cosa? 74 00:05:38,000 --> 00:05:39,330 Un branco più forte. 75 00:06:15,580 --> 00:06:19,670 Nietzsche scriveva: "Il l’individuo ha sempre dovuto lottare 76 00:06:19,670 --> 00:06:22,330 "per non lasciarsi sopraffare dalla tribù." 77 00:06:29,380 --> 00:06:31,420 Io dico che questo è uno per i federali. 78 00:06:33,710 --> 00:06:35,420 - Sceriffo, sono l'agente speciale Hotchner. -Ciao. 79 00:06:35,420 --> 00:06:38,670 -Loro sono gli agenti Reid e Gideon. -Speravo che foste più numerosi. 80 00:06:38,670 --> 00:06:40,250 Gli altri agenti sono andati dritti alla stazione di polizia 81 00:06:40,250 --> 00:06:42,380 per esaminare i file delle vittime. La scientifica ha avuto fortuna? 82 00:06:42,380 --> 00:06:45,250 La CSU della contea è passata per impronte e tracce. 83 00:06:45,250 --> 00:06:47,080 Hanno detto con tutti gli operai passeggiando di qui, 84 00:06:47,080 --> 00:06:49,250 guardare le impronte sarebbe uno spreco. 85 00:06:49,250 --> 00:06:50,290 Dai. 86 00:06:52,920 --> 00:06:56,420 I corpi erano quasi completamente scuoiato. Eppure c'è così poco sangue. 87 00:06:56,420 --> 00:06:58,170 Penso di sapere perché. 88 00:06:58,170 --> 00:07:00,920 Il soggetto ignoto ha evitato aree della pelle sul polso e sulla gola, 89 00:07:00,920 --> 00:07:04,080 aree in cui si trovano le vene e le arterie sono più vicini alla superficie. 90 00:07:04,080 --> 00:07:06,040 Perché dovrebbero farlo? 91 00:07:06,040 --> 00:07:08,330 Non volevano che sanguinassero. 92 00:07:08,330 --> 00:07:10,330 Questi ragazzi sono stati scuoiati vivi. 93 00:07:14,040 --> 00:07:17,250 Due casse di birra. Due sacchi a pelo. 94 00:07:17,250 --> 00:07:19,250 C'è un terzo sacco a pelo di sopra. 95 00:07:19,250 --> 00:07:21,750 Tutto il necessario per una notte del romanticismo adolescenziale. 96 00:07:21,750 --> 00:07:25,620 È improbabile che abbiano portato due coppie una ralla per prendere appunti. 97 00:07:25,620 --> 00:07:28,420 Sceriffo, è possibile che ci fosse una terza ragazza qui. Una sesta vittima. 98 00:07:28,420 --> 00:07:31,210 Farò fare un sondaggio ai miei vice la zona. Vedi se qualcuno ha visto una ragazza. 99 00:07:31,210 --> 00:07:32,540 Hai detto che ce n'era un altro fuori? 100 00:07:32,540 --> 00:07:33,580 Sì. 101 00:07:35,040 --> 00:07:36,710 Era come gli altri. 102 00:07:37,080 --> 00:07:38,380 Il coroner ha detto dalla quantità di sangue 103 00:07:38,380 --> 00:07:40,460 era vivo quando lo impalarono. 104 00:07:40,460 --> 00:07:41,920 So che sembrerà strano, 105 00:07:41,920 --> 00:07:44,420 ma il modo in cui le vittime venivano scorticate vive, 106 00:07:44,420 --> 00:07:48,380 mutilato, e ora impalato esposizione di quest'ultima vittima... 107 00:07:49,210 --> 00:07:50,250 Cosa? 108 00:07:50,670 --> 00:07:54,000 Questi erano tutti rituali di guerra gli indiani delle pianure dei nativi americani. 109 00:07:54,000 --> 00:07:55,120 Significa qualcosa per te, sceriffo? 110 00:07:55,120 --> 00:07:56,290 Dirò di sì. 111 00:07:56,290 --> 00:07:58,960 Tutto quello che vedi intorno a noi è la terra degli Apache. 112 00:07:58,960 --> 00:08:01,620 L'intero bacino è un luogo di sepoltura sacro 113 00:08:01,620 --> 00:08:04,290 ed era il sito di un numero di massacri, a quanto ho capito. 114 00:08:04,290 --> 00:08:07,420 -Quindi questo sviluppo è sulla loro terra? -Era la loro terra, 115 00:08:07,420 --> 00:08:09,670 ma non avevano i soldi o l'inclinazione a costruire su di esso. 116 00:08:09,670 --> 00:08:11,170 Così il Comune ne sequestrò la metà. 117 00:08:11,170 --> 00:08:12,670 Sì, l'anno scorso la Corte Suprema ha deciso 118 00:08:12,670 --> 00:08:15,040 che le città possono utilizzare eminente autorità di dominio da sequestrare 119 00:08:15,040 --> 00:08:17,750 e riprendersi non sviluppato terreno privato per lo sviluppo privato. 120 00:08:17,750 --> 00:08:20,790 E ora la città cerca gli investitori potranno sfruttare l’altra metà. 121 00:08:20,790 --> 00:08:23,000 Gli Apache lo stanno combattendo, ovviamente in tribunale. 122 00:08:23,000 --> 00:08:25,380 Ci sono state violenze fino ad ora? 123 00:08:25,380 --> 00:08:26,500 Niente del genere. 124 00:08:26,500 --> 00:08:29,080 Conosci qualcuno nella prenotazione capace di questo? 125 00:08:29,080 --> 00:08:31,380 Non lo so. Giurisdizione federale della riserva. 126 00:08:31,380 --> 00:08:33,460 Sembra proprio dove dobbiamo andare. 127 00:08:33,710 --> 00:08:36,380 Chiameremo Garcia. Vedi cosa riesce a trovare. 128 00:08:36,380 --> 00:08:39,620 Ok, un ordine di cattivi in arrivo Prenotazione Apache in arrivo. 129 00:08:39,620 --> 00:08:40,790 Sentiamolo. 130 00:08:40,790 --> 00:08:44,250 Apparentemente c'era un gruppo militante lì negli anni '70 si chiamava IRM. 131 00:08:44,250 --> 00:08:46,460 -Qualcuno di loro è ancora in giro? -No, 132 00:08:46,460 --> 00:08:48,000 ma c'è un ragazzo nella prenotazione adesso, 133 00:08:48,000 --> 00:08:50,420 che è stato rinchiuso più di alcune volte per dimostrazioni, 134 00:08:50,420 --> 00:08:53,670 resistenza all'arresto, per lo più roba di tipo protesta politica. 135 00:08:53,670 --> 00:08:57,460 Senti, suo padre è stato ucciso in una sparatoria con agenti federali 136 00:08:57,460 --> 00:08:58,710 al ginocchio ferito. 137 00:08:58,710 --> 00:09:01,920 Il suo nome, Benjamin Blackwolf. Il figlio, John Blackwolf. 138 00:09:01,920 --> 00:09:03,250 Grazie, Garcia. 139 00:09:04,290 --> 00:09:06,000 -Lupo nero 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,290 Lo conosci? 141 00:09:07,670 --> 00:09:09,080 Attivista indiano. 142 00:09:09,080 --> 00:09:11,330 Ha avuto qualche problema legato a lui al suo attivismo, 143 00:09:11,330 --> 00:09:13,330 ma niente di violento. E non da queste parti. 144 00:09:13,330 --> 00:09:15,620 Dovremmo chiamare la polizia della prenotazione? e avvisarli? 145 00:09:15,620 --> 00:09:18,330 -Non penso che sia una buona idea. -Perché no? 146 00:09:18,330 --> 00:09:20,580 Blackwolf è la polizia della riserva. 147 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Jane Bear, questi sono agenti dell'FBI. 148 00:09:40,880 --> 00:09:42,000 -Gideone. -Ciao. 149 00:09:42,000 --> 00:09:43,170 -Ciao. -Hotchner. 150 00:09:43,170 --> 00:09:44,330 -Come va? -CIAO. 151 00:09:44,330 --> 00:09:45,750 -E Reid. -CIAO. 152 00:09:45,750 --> 00:09:47,710 La signorina Bear è il presidente del consiglio tribale 153 00:09:47,710 --> 00:09:49,750 e preside della scuola di prenotazione. 154 00:09:49,750 --> 00:09:52,540 Un presidente e un preside? Deve essere una donna impegnata. 155 00:09:52,540 --> 00:09:55,540 Siamo qui da soli, Agente Gideon. Facciamo tutti la nostra parte. 156 00:09:55,540 --> 00:09:57,040 John è dentro? 157 00:09:58,710 --> 00:10:00,380 Riguarda gli omicidi di Terra Mesa? 158 00:10:00,380 --> 00:10:01,750 Vogliono solo parlargli. 159 00:10:01,750 --> 00:10:05,040 John Blackwolf ha fatto di più per aiutare la sua tribù più di chiunque altro. 160 00:10:05,040 --> 00:10:08,080 Diavolo, Jim, quante volte è successo l'hai chiamato tu per ritrovare gli escursionisti dispersi? 161 00:10:08,080 --> 00:10:11,290 Quanti campeggiatori ubriachi ha ha rintracciato per il servizio del parco? 162 00:10:11,290 --> 00:10:12,580 John è un uomo pacifico... 163 00:10:12,580 --> 00:10:17,170 Che non esiterebbe a difendere questa tribù con la forza se attaccata. 164 00:10:17,170 --> 00:10:18,920 Cosa c'entra questo con Terra Mesa? 165 00:10:18,920 --> 00:10:20,460 Beh, molto, se ci pensa John 166 00:10:20,460 --> 00:10:21,880 la realizzazione del complesso residenziale Terra Mesa 167 00:10:21,880 --> 00:10:24,620 sulla terra degli Apache per essere un attacco. 168 00:10:25,920 --> 00:10:29,460 Gli sviluppatori hanno pagato molto famiglie a lasciare la prenotazione. 169 00:10:29,460 --> 00:10:32,420 Tante famiglie se ne sono andate adesso che riusciamo a malapena a riempire una singola classe. 170 00:10:32,420 --> 00:10:35,330 Forzando i Dene, la nazione Apache, 171 00:10:35,330 --> 00:10:37,120 ad abbandonare le loro case e vivere in zone controllate dal governo 172 00:10:37,120 --> 00:10:38,710 campi di internamento. 173 00:10:38,710 --> 00:10:41,330 Qualcuno lo sa l'ultima tribù ad arrendersi 174 00:10:41,330 --> 00:10:42,620 al governo americano? 175 00:10:42,620 --> 00:10:44,040 Chiricahua. 176 00:10:44,460 --> 00:10:46,880 Era l'Apache Chiricahua. 177 00:10:46,880 --> 00:10:50,540 E qualcuno conosce il nome dell'ultimo capo degli Apache? 178 00:10:50,540 --> 00:10:51,830 Lo so. - Geronimo. 179 00:10:51,830 --> 00:10:53,420 Lo so. 180 00:10:53,420 --> 00:10:55,170 -Geronimo. -Giusto. 181 00:10:55,170 --> 00:10:58,380 È stato catturato dall'esercito americano cinque volte. 182 00:10:58,710 --> 00:11:02,290 Ma il Gahe gli aveva dato tanta forza 183 00:11:02,290 --> 00:11:04,710 scappava ogni volta. 184 00:11:06,380 --> 00:11:07,960 -Samuele. -SÌ? 185 00:11:07,960 --> 00:11:10,170 Ditelo agli uomini dell'FBI chi sono i Gahe. 186 00:11:10,170 --> 00:11:12,620 I Gahe sono spiriti potenti che abitano nelle caverne del deserto. 187 00:11:12,620 --> 00:11:14,790 Reid, il tuo nome è Samuel? 188 00:11:16,330 --> 00:11:17,380 Scusa. 189 00:11:19,540 --> 00:11:21,960 I Gahe sono spiriti buoni o spiriti cattivi? 190 00:11:21,960 --> 00:11:23,420 Sono entrambi. 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,460 Come gli uomini. 192 00:11:26,620 --> 00:11:29,120 Prenderò il tuo posto, John. 193 00:11:41,460 --> 00:11:45,120 Signor Blackwolf, sono l'agente Gideon. Questi sono gli agenti Hotchner e Reid. 194 00:11:45,120 --> 00:11:47,290 Sembri un professore universitario. 195 00:11:48,120 --> 00:11:49,880 Sembri un suo studente. 196 00:11:50,380 --> 00:11:53,000 Tu, sembri dell'FBI. 197 00:11:53,290 --> 00:11:55,620 Siamo dell'Unità di Analisi Comportamentale. 198 00:11:55,620 --> 00:11:58,420 -I profiler dovrebbero saperlo meglio. -Come va? 199 00:11:58,420 --> 00:12:01,040 Non facciamo massacri. Fate. 200 00:12:01,040 --> 00:12:03,710 -Io, personalmente? -Il tuo governo. 201 00:12:05,210 --> 00:12:07,750 Signor Blackwolf, vorremmo per te per dare un'occhiata a queste foto 202 00:12:07,750 --> 00:12:10,540 e aiutaci a capire come questi ragazzi sono stati uccisi. 203 00:12:10,540 --> 00:12:12,380 Non me lo chiedi perché sono un poliziotto. 204 00:12:12,380 --> 00:12:16,290 No, te lo chiediamo perché lo sei un esperto di cultura dei nativi americani. 205 00:12:21,500 --> 00:12:23,960 Non baso la mia opinione sulle foto, signor Hotchner. 206 00:12:23,960 --> 00:12:25,750 Devo camminare per terra. 207 00:12:29,290 --> 00:12:30,960 Dovremmo iniziare dall'interno. 208 00:12:30,960 --> 00:12:32,790 Lo dice la scientifica l'esterno è stato contaminato 209 00:12:32,790 --> 00:12:34,500 da tutto il traffico di costruzione. 210 00:12:34,500 --> 00:12:36,040 Di tutte le tribù dei nativi americani, 211 00:12:36,040 --> 00:12:38,620 gli Apache erano i più rinomati per la loro capacità di tracciamento. 212 00:12:38,620 --> 00:12:41,120 Si diceva che potessero rintracciare un uomo o animale attraverso qualsiasi condizione 213 00:12:41,120 --> 00:12:44,040 semplicemente notando il minimo disturbo nell'ambiente. 214 00:12:44,040 --> 00:12:45,750 Sta profilando lo sporco. 215 00:12:47,500 --> 00:12:49,620 Ho notato che non porti una pistola. 216 00:12:49,620 --> 00:12:50,960 Ventuno piedi. 217 00:12:51,210 --> 00:12:52,290 Che cosa? 218 00:12:52,710 --> 00:12:55,290 Chiedi all'agente Hotchner, lì. E' lui il vero armatore. 219 00:12:55,290 --> 00:12:58,250 -Perché dici questo? -Hai due pistole. 220 00:12:59,290 --> 00:13:01,500 La distanza massima un aggressore con un coltello 221 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 può chiudersi nel tempo necessario per reagire, 222 00:13:03,250 --> 00:13:05,580 estrai il tuo braccio laterale e il fuoco è di 21 piedi. 223 00:13:05,580 --> 00:13:07,620 Entro 21 piedi, vinco. 224 00:13:07,620 --> 00:13:10,830 Fuori 21, ho altre opzioni oltre a sparare a un uomo. 225 00:13:10,830 --> 00:13:12,380 Come negoziare. 226 00:13:12,380 --> 00:13:15,920 -Come correre. -Perché dici che porto due pistole? 227 00:13:15,920 --> 00:13:18,290 L'impronta del collo del piede destro è più pesante della tua sinistra. 228 00:13:18,290 --> 00:13:20,830 E poiché non appari avere il piede destro torto... 229 00:13:20,830 --> 00:13:22,250 Non puoi dirlo dalle mie impronte. 230 00:13:22,250 --> 00:13:23,920 Non c'è differenza percepibile tra loro. 231 00:13:23,920 --> 00:13:27,460 Il tuo problema non riguarda le tue stampe. È con la tua percezione. 232 00:13:33,420 --> 00:13:34,750 Cosa vedi? 233 00:13:35,420 --> 00:13:36,880 C'è un detto, 234 00:13:36,880 --> 00:13:39,620 "Una volta è stato versato troppo sangue sullo stesso terreno, 235 00:13:39,620 --> 00:13:41,670 "quel terreno ne sviluppa una sete." 236 00:13:41,670 --> 00:13:44,330 Tutto ciò è coerente con Rituali di guerra dei nativi americani. 237 00:13:44,330 --> 00:13:46,920 Ma non è Apache. 238 00:13:46,920 --> 00:13:50,420 Chiunque abbia fatto questo, ha fatto di più pratiche brutali degli Apache, 239 00:13:50,420 --> 00:13:56,120 Navajo, Comanche, Pueblo e Sioux. 240 00:13:56,120 --> 00:13:59,750 Nessuna tribù li ha mai fatti tutti. Non così. 241 00:13:59,750 --> 00:14:03,120 I veri indiani lo saprebbero. Non erano indiani. 242 00:14:05,040 --> 00:14:07,170 E se vuoi capirlo chi ha fatto questo, 243 00:14:07,170 --> 00:14:09,830 potrebbe essere utile sapere che c'era una sesta persona in casa. 244 00:14:09,830 --> 00:14:11,210 Perchè dici questo? 245 00:14:11,210 --> 00:14:15,710 Femmina. Novanta, 95 sterline. Scarpa numero sei. Archi caduti. 246 00:14:15,710 --> 00:14:18,790 Stava camminando da sola quando è stata tesa un'imboscata da parte di due uomini. 247 00:14:18,790 --> 00:14:21,210 Anche noi crediamo che ce ne fossero almeno tre indagati. 248 00:14:21,210 --> 00:14:23,920 Tre? Sì. 249 00:14:23,920 --> 00:14:26,880 Due qui più almeno sei laggiù. 250 00:14:26,880 --> 00:14:29,500 Perché mentre questi due portavano questa ragazza che lotta per raggiungere il loro veicolo 251 00:14:29,500 --> 00:14:32,420 a est, almeno altri sei hanno eseguito un singolo file 252 00:14:32,420 --> 00:14:34,040 per nascondere il loro numero, da ovest. 253 00:14:34,040 --> 00:14:36,080 Quindi stai dicendo che erano otto? 254 00:14:36,080 --> 00:14:37,120 Almeno. 255 00:14:38,330 --> 00:14:39,710 E un ostaggio. 256 00:14:47,960 --> 00:14:50,210 Volevi vedere come Mi comporterei bene sulla scena del crimine. 257 00:14:50,210 --> 00:14:51,750 Puoi almeno dirmi come ho fatto. 258 00:14:51,750 --> 00:14:53,920 La tua mancanza di reazione emotiva nel vedere la carneficina 259 00:14:53,920 --> 00:14:55,580 mi porta a credere che tu sia innocente. 260 00:14:55,580 --> 00:14:57,120 Un uomo colpevole avrebbe finto disgusto? 261 00:14:57,120 --> 00:14:59,210 -Esattamente. -Sai cos'è il colpo di stato? 262 00:14:59,210 --> 00:15:00,460 No. 263 00:15:00,460 --> 00:15:03,380 Gli Apache sapevano che potevano farlo dimostrare facilmente la propria superiorità 264 00:15:03,380 --> 00:15:05,620 uccidendo molti membri della tribù nemica. 265 00:15:05,620 --> 00:15:09,000 Ma sapevano anche che sarebbero iniziati gli omicidi una feroce faida che ne sarebbe risultata 266 00:15:09,000 --> 00:15:11,710 -nello spreco di vite umane e di risorse. -Ha senso. 267 00:15:11,710 --> 00:15:14,830 Quindi gli Apache dimostrarono la loro superiorità contando i colpi di stato, 268 00:15:14,830 --> 00:15:17,880 rubare di nascosto proprietà, solitamente cavalli, 269 00:15:17,880 --> 00:15:20,120 proprio sotto il naso del loro nemico. 270 00:15:20,120 --> 00:15:24,210 Agli Apache, che uccidono, a meno che non sia assolutamente necessario, 271 00:15:24,210 --> 00:15:26,920 era un segno di stupidità e debolezza. 272 00:15:26,920 --> 00:15:30,000 Se questo è il tuo modo di dire che lo sei non l'assassino, lo sappiamo già. 273 00:15:30,000 --> 00:15:32,170 Allora perché ti sto ancora parlando? 274 00:15:32,420 --> 00:15:34,960 Hotch. Quindi, se ci fosse un'altra ragazza là fuori, 275 00:15:34,960 --> 00:15:36,580 nessuno ha denunciato la sua scomparsa. 276 00:15:36,580 --> 00:15:38,830 Nessuno dei documenti è stato ricevuto eventuali rivendicazioni di responsabilità 277 00:15:38,830 --> 00:15:41,170 o richieste di riscatto. 278 00:15:42,040 --> 00:15:44,880 Vorremmo che tu restassi e aiutassi con il briefing del profilo. 279 00:15:44,880 --> 00:15:48,460 Se manterrà l'FBI fuori dalla prenotazione, resterò. 280 00:15:49,210 --> 00:15:52,250 Ogni rituale di tortura aveva significato religioso specifico, 281 00:15:52,250 --> 00:15:54,420 ma solo alla tribù che lo praticava. 282 00:15:54,420 --> 00:15:57,580 È altamente improbabile che una sola tribù li mescolerei tutti insieme in questo modo. 283 00:15:57,580 --> 00:15:59,580 -Senso? -Chiunque abbia fatto questo, ovviamente lo aveva fatto 284 00:15:59,580 --> 00:16:00,830 conoscenza della cultura dei nativi americani, 285 00:16:00,830 --> 00:16:03,920 ma non ne avevano assolutamente comprensione pratica dello stesso. 286 00:16:03,920 --> 00:16:06,960 Quello che sappiamo è che questo pacchetto condivide una visione singolare. 287 00:16:07,290 --> 00:16:12,120 Sia che condividano una fede religiosa, ideologia razzista o manifesto politico 288 00:16:12,120 --> 00:16:13,210 ciascun membro di questa unità 289 00:16:13,210 --> 00:16:15,830 ha rinunciato alla propria identità individuale al gruppo. 290 00:16:15,830 --> 00:16:19,210 E' l'atto del rapimento che rivela la natura di questo pacchetto. 291 00:16:19,210 --> 00:16:23,120 Dalle Brigate Rosse tedesche, al Olimpiadi di Monaco, agli insorti iracheni, 292 00:16:23,120 --> 00:16:26,540 l'atto del rapimento è una caratteristica di gruppi terroristici politici. 293 00:16:26,540 --> 00:16:28,880 Potremmo cercare un'organizzazione terroristica interna 294 00:16:28,880 --> 00:16:31,960 come l'Esercito di Liberazione Simbionese che ha rapito Patty Hearst. 295 00:16:31,960 --> 00:16:33,920 Ma questi sono indiani, giusto? 296 00:16:33,920 --> 00:16:35,330 Ne dubito seriamente. 297 00:16:35,330 --> 00:16:39,000 Le torture e le mutilazioni che vedete qui sono imitazioni molto confuse 298 00:16:39,000 --> 00:16:41,960 della guerra praticata da Tribù dei nativi americani. 299 00:16:41,960 --> 00:16:43,880 Stai cercando di dircelo che gli indiani non sarebbero così brutali? 300 00:16:43,880 --> 00:16:45,080 No. 301 00:16:45,080 --> 00:16:48,120 Sto dicendo che gli indiani non sarebbe così confuso. 302 00:16:50,620 --> 00:16:52,540 Possiamo davvero essere sicuri che abbia ragione? 303 00:16:52,540 --> 00:16:54,710 Beh, ne sono abbastanza certo Blackwolf non c'entrava. 304 00:16:54,710 --> 00:16:57,380 Ma non è necessario essere Einstein rendersi conto che queste persone erano indiani, 305 00:16:57,380 --> 00:16:58,960 oppure erano persone che lo facevano sembrare indiani. 306 00:16:58,960 --> 00:17:00,830 Perché qualcuno dovrebbe? vuoi incastrare questi indiani? 307 00:17:00,830 --> 00:17:03,460 Forse per rivoltare l'opinione pubblica contro di loro. 308 00:17:03,460 --> 00:17:06,250 Sceriffo, ha menzionato l'Apache stavano combattendo l'accaparramento delle terre in tribunale. 309 00:17:06,250 --> 00:17:08,330 Opinione pubblica sarebbe un fattore significativo. 310 00:17:08,330 --> 00:17:11,420 C'è qualcuno oltre agli sviluppatori che potrebbe opporsi con veemenza 311 00:17:11,420 --> 00:17:14,000 -che gli indiani recuperino la terra? -L'ADU. 312 00:17:14,000 --> 00:17:16,540 -Chi è quello? -L'Unione di Difesa Americana. 313 00:17:16,540 --> 00:17:19,500 Fondata da un imprenditore locale chiamato Roy Minton. 314 00:17:19,500 --> 00:17:21,210 Sono come i Minutemen che pattugliano i confini. 315 00:17:21,210 --> 00:17:23,210 Solo questi ragazzi danno la colpa a tutto sugli indiani. 316 00:17:23,210 --> 00:17:26,420 -Chi sono i membri? -La gente di Minton è per lo più bianca, 317 00:17:26,420 --> 00:17:28,920 lavoratori edili, fornitori di forniture per l'edilizia, 318 00:17:28,920 --> 00:17:30,460 persone della classe operaia che credono 319 00:17:30,460 --> 00:17:33,580 Gli indiani sono di ostacolo del progresso e del commercio. 320 00:17:33,580 --> 00:17:36,080 Se lo sentono gli indiani ostacolano il progresso, 321 00:17:36,080 --> 00:17:38,420 o profitto o sono semplicemente veri razzisti. 322 00:17:38,420 --> 00:17:40,880 Penso a Minton e all'ADU sono forti sospettati. 323 00:17:40,880 --> 00:17:42,540 Portiamo dentro Minton. 324 00:17:43,420 --> 00:17:46,290 Signor Minton, qualche idea? chi potrebbe esserci dietro questi omicidi? 325 00:17:46,290 --> 00:17:48,120 Gli indiani sì una storia di comportamento violento, 326 00:17:48,120 --> 00:17:49,960 soprattutto gli Apache. 327 00:17:49,960 --> 00:17:52,460 Lo sapevi? che usavano per uccidere i coloni bianchi? 328 00:17:52,460 --> 00:17:54,120 Decapitare i corpi. 329 00:17:54,120 --> 00:17:57,040 Metti la testa alla vittima picche di legno fuori dalle loro case? 330 00:17:57,040 --> 00:18:00,540 È successo molto tempo fa. Sembri ancora piuttosto sconvolto per questa cosa. 331 00:18:00,540 --> 00:18:02,080 Questo è stato l'altra sera. 332 00:18:02,080 --> 00:18:05,290 La mia famiglia ha avuto a che fare gli Apache per 150 anni. 333 00:18:05,290 --> 00:18:08,830 Sai, la tua retorica suona abbastanza odioso da giustificare la violenza. 334 00:18:08,830 --> 00:18:12,330 Non abbiamo bisogno di abbassarci al loro livello. Stiamo combattendo gli indiani in tribunale. 335 00:18:12,330 --> 00:18:14,670 E' vero? 336 00:18:14,670 --> 00:18:18,830 I nostri registri mostrano che il tuo 200 membri portano oltre 450 armi da fuoco. 337 00:18:18,830 --> 00:18:21,080 Stiamo semplicemente facendo esercizio nostro diritto costituzionale 338 00:18:21,080 --> 00:18:22,830 secondo il secondo emendamento. 339 00:18:23,830 --> 00:18:27,250 -Abbiamo il diritto di difenderci. -450 pistole, Roy. 340 00:18:27,250 --> 00:18:28,500 Non credo. 341 00:18:28,500 --> 00:18:30,620 Questa non è legittima difesa. E' semplicemente paranoico. 342 00:18:30,620 --> 00:18:31,830 Non più. 343 00:18:35,210 --> 00:18:38,540 Se Minton è fanatico come finge essere, non avrebbe intentato cause legali. 344 00:18:38,540 --> 00:18:40,380 Oppure organizzare i sindacati. 345 00:18:40,380 --> 00:18:42,830 Gli indiani continuano Minton e i membri dell'ADU 346 00:18:42,830 --> 00:18:45,290 dal fare un sacco di soldi lo sviluppo e la costruzione 347 00:18:45,290 --> 00:18:47,790 -della terra degli Apache. -Sono d'accordo. 348 00:18:47,790 --> 00:18:50,830 Sta usando l'ideologia razzista per coprire la semplice avidità. 349 00:18:51,210 --> 00:18:53,580 Sceriffo, vorrei che mettesse Minton sotto sorveglianza. 350 00:18:53,580 --> 00:18:55,210 -Pensi che sia colpevole? -Non è probabile, 351 00:18:55,210 --> 00:18:58,290 ma abbiamo appena dato ragione a Minton credere che qualche fazione dell'ADU 352 00:18:58,290 --> 00:19:01,620 potrebbero aver preso in mano la situazione mani e Minton potrà condurci da loro. 353 00:19:04,540 --> 00:19:07,290 E'Garcia. EHI. Cosa hai? 354 00:19:07,290 --> 00:19:10,120 Ho un riscontro dell'NCIC su una delle impronte dalla porta scorrevole in vetro. 355 00:19:10,120 --> 00:19:11,710 Ingrid Greisen, 19 anni. 356 00:19:11,710 --> 00:19:13,880 La famiglia l'ha trasferita due anni fa dal Texas 357 00:19:13,880 --> 00:19:16,670 dove richiedono le impronte digitali per le domande di patente di guida. 358 00:19:16,670 --> 00:19:18,330 Lei non era tra le vittime sulla scena. 359 00:19:18,330 --> 00:19:20,000 Va bene. Bel lavoro. 360 00:19:20,540 --> 00:19:23,080 Penso che avremmo potuto trovarlo la nostra sesta vittima. 361 00:19:23,670 --> 00:19:26,380 Quanti anni aveva Ingrid? quando tua moglie è morta? 362 00:19:26,380 --> 00:19:30,040 -Quattordici. -E poi l'hai cresciuta da solo? 363 00:19:30,040 --> 00:19:33,540 Perché non hai denunciato tua figlia? come scomparso, signor Greisen? 364 00:19:33,540 --> 00:19:35,540 Non sapevo che fosse scomparsa. 365 00:19:35,540 --> 00:19:37,620 Ha il suo posto. 366 00:19:37,620 --> 00:19:39,920 Ha la sua vita a scuola. I suoi stessi amici. 367 00:19:39,920 --> 00:19:43,790 -Quando è stata l'ultima volta che hai parlato? -Un paio di settimane fa. 368 00:19:45,620 --> 00:19:48,380 Sta attraversando una fase negli ultimi due mesi. 369 00:19:48,380 --> 00:19:51,170 -Prendere le distanze. -Qualcuno ha minacciato Ingrid? 370 00:19:51,170 --> 00:19:52,330 Non che io sappia. 371 00:19:52,330 --> 00:19:54,330 Hai ricevuto telefonate minacciose? 372 00:19:54,330 --> 00:19:56,040 o hai visto qualcuno nel quartiere? 373 00:19:56,040 --> 00:19:58,210 Voglio dire, qualunque cosa sia stata insolito? 374 00:19:58,210 --> 00:20:00,420 -NO. Niente del genere. -Abbiamo motivo di crederci 375 00:20:00,420 --> 00:20:03,170 le persone che ti hanno rapito la figlia potrebbe avere motivazioni politiche. 376 00:20:03,170 --> 00:20:04,380 Hanno ucciso quei ragazzi 377 00:20:04,380 --> 00:20:06,710 e hanno rapito Ingrid in nome della loro causa. 378 00:20:06,710 --> 00:20:08,830 Pensiamo che la prima cosa, beh, la cosa migliore, 379 00:20:08,830 --> 00:20:12,000 puoi fare per aiutare tua figlia è che tu vada al telegiornale. 380 00:20:12,000 --> 00:20:13,330 In che modo questo aiuterà Ingrid? 381 00:20:13,330 --> 00:20:16,880 Se possiamo personalizzare Ingrid per il pubblico, il pubblico subirà qualsiasi danno 382 00:20:16,880 --> 00:20:19,920 che le arriva per mano personalmente dei rapitori. 383 00:20:19,920 --> 00:20:22,500 Farle del male avrebbe danneggiato la loro causa. 384 00:20:23,460 --> 00:20:26,250 -Impedirà loro di ucciderla? -Potrebbe. 385 00:20:29,000 --> 00:20:30,040 Va bene. 386 00:20:34,420 --> 00:20:35,460 EHI. 387 00:20:35,750 --> 00:20:36,790 COSÌ? 388 00:20:37,170 --> 00:20:39,670 I padri incolpano se stessi quando il loro bambino viene rapito. 389 00:20:39,670 --> 00:20:43,080 Per quanto irrazionale sia, è tipico. Questo ragazzo non l'ha fatto. Perché no? 390 00:20:43,080 --> 00:20:44,290 Ebbene, in queste situazioni, 391 00:20:44,290 --> 00:20:47,000 genitori innocenti, non nascondono i loro sensi di colpa, 392 00:20:47,000 --> 00:20:48,670 mentre i genitori colpevoli lo fanno. 393 00:20:48,670 --> 00:20:51,670 -Quindi pensiamo che questo tizio sia colpevole? -Di qualcosa. 394 00:20:54,250 --> 00:20:56,750 Ingrid è la mia unica figlia. 395 00:20:56,750 --> 00:20:58,580 Lei è tutta la mia vita. 396 00:21:00,080 --> 00:21:02,380 Per favore, restituiscimi Ingrid. 397 00:21:03,170 --> 00:21:06,170 Parla con lei, e vedrai che è una bambina dolce. 398 00:21:06,170 --> 00:21:09,670 -Non ha mai fatto del male a nessuno in vita sua.-Devi vederlo. 399 00:21:09,670 --> 00:21:11,830 Tutto ciò di cui hai bisogno. 400 00:21:11,830 --> 00:21:13,580 Contattami direttamente. 401 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 -Ci proverò... -Cosa facciamo? 402 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 ...tutto quello che posso per aiutare. 403 00:21:17,790 --> 00:21:20,120 -Ci libereremo di lei. -A qualunque costo. 404 00:21:20,880 --> 00:21:23,120 Ti sto chiedendo, per favore, di lasciarla andare. 405 00:21:24,120 --> 00:21:26,080 Abbiamo una chiamata in linea. 406 00:21:26,080 --> 00:21:28,210 Greisen è stato preparato? 407 00:21:28,210 --> 00:21:30,170 Il chiamante non vuole parlare a Greisen. 408 00:21:30,170 --> 00:21:34,000 Infatti non vuole Greisen sapere che sta addirittura chiamando. 409 00:21:37,620 --> 00:21:40,080 Questo è l'agente speciale Aaron Hotchner. 410 00:21:40,080 --> 00:21:41,790 Sì. Abbiamo Ingrid Greisen. 411 00:21:41,790 --> 00:21:44,670 Ci trasformeremo e la ragazza a una condizione. 412 00:21:44,670 --> 00:21:45,880 Sto ascoltando. 413 00:21:46,250 --> 00:21:48,120 Non dirlo a Greisen. 414 00:21:48,120 --> 00:21:50,960 Cosa ti importa? cosa dico a Greisen? 415 00:21:50,960 --> 00:21:53,080 Perché ci ha pagato per rapirla. 416 00:22:08,830 --> 00:22:10,580 -Non muoverti! -Ehi, non sparare. 417 00:22:10,580 --> 00:22:12,830 -Dov'è la ragazza? -È nel furgone. 418 00:22:15,170 --> 00:22:20,460 L'ho presa! Ingrid, mi chiamo Elle. Sono dell'FBI. 419 00:22:22,330 --> 00:22:24,040 Stai bene? 420 00:22:25,040 --> 00:22:26,830 Dimmi solo cosa è successo. 421 00:22:27,250 --> 00:22:28,830 Peter Greisen ci ha assunti. 422 00:22:28,830 --> 00:22:31,420 Sapeva dei nostri dischi, ma ha detto che ci avrebbe dato una possibilità. 423 00:22:31,420 --> 00:22:33,710 Due settimane fa ci ha chiamato nel suo ufficio. 424 00:22:33,710 --> 00:22:35,880 Ha detto che ne aveva alcuni lavoro fuori orario per noi. 425 00:22:35,880 --> 00:22:39,040 -Che tipo di lavoro? -Ha detto che sua figlia era nei guai. 426 00:22:39,040 --> 00:22:43,170 Ha detto che voleva che la seguissimo, prendila e portala al motel. 427 00:22:43,170 --> 00:22:45,880 -Non hai messo in dubbio le sue motivazioni? -Noi... Beh, certo che l'abbiamo fatto, 428 00:22:45,880 --> 00:22:48,080 ma poi ci ha dato la metà dei soldi. 429 00:22:48,080 --> 00:22:50,830 E ha detto che se le avessimo fatto del male accidentale o meno 430 00:22:50,830 --> 00:22:52,210 si sarebbe assicurato che lo pagassimo. 431 00:22:52,210 --> 00:22:54,040 Quindi voleva che tu la rapissi, ma non farle del male? 432 00:22:54,040 --> 00:22:55,210 Sì. 433 00:22:55,210 --> 00:22:57,250 Quindi l'abbiamo presa e portata al motel 434 00:22:57,250 --> 00:23:00,880 e abbiamo chiamato Greisen e lui ha detto sarebbe passato la mattina, 435 00:23:00,880 --> 00:23:03,250 -ma non si è fatto vedere. -E gli omicidi? 436 00:23:03,250 --> 00:23:05,420 Non ne sapevamo nulla. Eh? 437 00:23:05,420 --> 00:23:07,210 Lo abbiamo visto al telegiornale la mattina dopo. 438 00:23:07,210 --> 00:23:09,540 Abbiamo chiamato il signor Greisen, ha detto di tenere duro, 439 00:23:09,540 --> 00:23:11,580 veniva nel pomeriggio, ma non si è fatto vedere, 440 00:23:11,580 --> 00:23:14,120 così la sera dopo sarà al telegiornale. 441 00:23:14,120 --> 00:23:17,580 E parla di rapitori e... 442 00:23:18,120 --> 00:23:22,290 Senti, amico, potremmo essere stupidi, va bene, 443 00:23:22,290 --> 00:23:24,420 ma non siamo stupidi. Ho fatto la chiamata proprio in quel momento. 444 00:23:24,420 --> 00:23:25,960 Hai rapito la ragazza, 445 00:23:25,960 --> 00:23:29,000 ma poi te ne vai pochi minuti prima arriva qualcun altro 446 00:23:29,000 --> 00:23:32,210 -e uccide quei ragazzi? -Non abbiamo ucciso quei ragazzi. 447 00:23:32,210 --> 00:23:35,540 Siamo stati con lei tutto il tempo da allora. Puoi chiederglielo. 448 00:23:35,540 --> 00:23:38,000 Beh, questa è proprio la storia. 449 00:23:38,000 --> 00:23:40,330 Il fatto è che lo dicono esattamente lo stesso. 450 00:23:40,330 --> 00:23:42,080 Credo che sia la verità. 451 00:23:49,960 --> 00:23:52,290 Perché hai rapito tua figlia? 452 00:23:52,290 --> 00:23:55,540 Hai rapito tua figlia e per coincidenza le ha salvato la vita? 453 00:23:55,540 --> 00:23:56,790 In questo momento, almeno, 454 00:23:56,790 --> 00:23:58,790 sembra che tu avessi una conoscenza preliminare degli omicidi 455 00:23:58,790 --> 00:24:00,540 -e, nel peggiore dei casi... -Non ho niente a che fare con gli omicidi. 456 00:24:00,540 --> 00:24:04,170 Hai pagato Leland e Van Owen rapire Ingrid. 457 00:24:04,170 --> 00:24:05,580 -Perché? -Voglio la mia telefonata. 458 00:24:05,580 --> 00:24:08,330 Se quello che dici è vero, a quanto pare probabilmente tua figlia lo era in qualche modo 459 00:24:08,330 --> 00:24:10,830 -coinvolto in questi omicidi. -Lei non c'entra niente. 460 00:24:10,830 --> 00:24:13,710 Stai dannatamente lontano da lei! 461 00:24:14,250 --> 00:24:16,460 Voglio i nomi di tutti gli amici di tua figlia a scuola. 462 00:24:16,460 --> 00:24:19,460 -Fidanzati. Voglio il suo orario delle lezioni. -Ingrid è molto riservata. 463 00:24:19,460 --> 00:24:22,040 Abbiamo cinque bambini morti. Torturato, mutilato e assassinato. 464 00:24:22,040 --> 00:24:24,040 E tutto ciò su cui dobbiamo andare avanti sei tu e tua figlia. 465 00:24:24,040 --> 00:24:25,420 Fai i conti. 466 00:24:29,250 --> 00:24:30,460 E'Garcia. 467 00:24:30,790 --> 00:24:31,960 Ho capito. 468 00:24:31,960 --> 00:24:33,580 -Sei sicuro? -Sì. Sì. 469 00:24:33,580 --> 00:24:34,710 Va bene. 470 00:24:34,710 --> 00:24:37,330 Sì. Parla con me. 471 00:24:37,330 --> 00:24:39,960 Va bene. Va bene. 472 00:24:47,460 --> 00:24:51,080 Ciao, Ingrid. Sono il dottor Spencer Reid. 473 00:24:51,080 --> 00:24:53,920 Sono dell'FBI e mi chiedevo se potessi... 474 00:24:53,920 --> 00:24:58,040 Greisen, Ingrid. 943239487. 475 00:24:59,210 --> 00:25:00,330 Mi scusi? 476 00:25:00,880 --> 00:25:07,580 Greisen, Ingrid. 943239487. 477 00:25:17,290 --> 00:25:20,540 Non assomiglia a Minton o l'ADU ne fanno parte. 478 00:25:20,540 --> 00:25:22,960 I miei uomini lo stanno osservando e i suoi amici, 479 00:25:22,960 --> 00:25:25,080 controllo degli alibi. Niente. 480 00:25:25,880 --> 00:25:27,580 L'unica cosa di cui sono certo è quello Peter Greisen 481 00:25:27,580 --> 00:25:29,170 stava cercando di proteggere sua figlia. 482 00:25:31,540 --> 00:25:34,290 -Hotchner. -Ingrid non è più catatonica, 483 00:25:34,290 --> 00:25:35,710 ma sta rispondendo a ogni domanda 484 00:25:35,710 --> 00:25:37,670 solo con il suo nome e numero di previdenza sociale. 485 00:25:37,670 --> 00:25:39,380 Come un prigioniero di guerra. 486 00:25:39,380 --> 00:25:41,420 C'è di più. Garcia ha fatto qualche controllo. 487 00:25:41,420 --> 00:25:44,670 Ingrid non è stata iscritta a scuola per oltre un anno. 488 00:25:44,670 --> 00:25:46,080 Aveva buoni voti. 489 00:25:46,080 --> 00:25:49,460 All'improvviso si è ritirato e lasciò il suo appartamento nel campus. 490 00:25:49,460 --> 00:25:51,210 Non ha lasciato alcuna traccia, Hotch. 491 00:25:51,210 --> 00:25:53,170 Non abbiamo idea di dove o come ha vissuto. 492 00:25:53,170 --> 00:25:54,210 Grazie. 493 00:25:55,710 --> 00:25:58,380 Devo vedere quello di Peter Greisen tabulati telefonici. 494 00:26:01,540 --> 00:26:04,170 Da quanto tempo tua figlia fa parte di una setta? 495 00:26:06,830 --> 00:26:10,580 Unità quattro, ho ancora il codice sei fuori dalla residenza Minton. 496 00:26:10,580 --> 00:26:12,540 Sembra che siano tutti andati a letto. Sopra. 497 00:26:12,540 --> 00:26:14,290 Dieci-quattro, unità 81. 498 00:26:43,540 --> 00:26:45,880 Circa un mese fa hai fatto una chiamata ad uno psichiatra 499 00:26:45,880 --> 00:26:48,290 a Boulder chiamato Dr. Richard Frank. 500 00:26:48,290 --> 00:26:49,620 È un deprogrammatore, 501 00:26:49,620 --> 00:26:52,210 e la sua specialità è avere figli fuori dai culti. 502 00:26:52,210 --> 00:26:55,170 Tua figlia si è unita ad una setta pericolosa e non sei riuscito a convincerla ad andarsene. 503 00:26:55,170 --> 00:26:56,790 Quindi l'hai fatta rapire. 504 00:26:56,790 --> 00:26:58,380 Adesso la stai proteggendo perché pensi 505 00:26:58,380 --> 00:27:00,790 Ingrid e la sua setta hanno ucciso quei ragazzi e probabilmente hai ragione. 506 00:27:00,790 --> 00:27:03,420 C'è stato un altro omicidio. 507 00:27:03,750 --> 00:27:06,120 Una famiglia di cinque persone è stata massacrata esattamente nello stesso modo 508 00:27:06,120 --> 00:27:07,210 come gli omicidi di Terra Mesa. 509 00:27:07,210 --> 00:27:10,710 E tra i morti ci sono tre ragazze. Età cinque, otto e undici. 510 00:27:10,710 --> 00:27:12,120 Legalmente, questo potrebbe fare molto 511 00:27:12,120 --> 00:27:14,420 nel prendere le distanze da tua figlia dagli altri. 512 00:27:14,420 --> 00:27:15,790 Se Ingrid avesse cambiato idea 513 00:27:15,790 --> 00:27:18,830 si potrebbe sostenere il lavaggio del cervello o addirittura follia temporanea. 514 00:27:18,830 --> 00:27:23,040 Signor Greisen, abbiamo bisogno che ce lo dica quello che sai della situazione di Ingrid. 515 00:27:25,750 --> 00:27:27,580 È tutta colpa mia. 516 00:27:28,080 --> 00:27:32,330 Da quando sua madre è morta, Ho fatto tutto quello che potevo per lei, 517 00:27:32,330 --> 00:27:34,710 ma in qualche modo l'ho lasciata vulnerabile a queste persone. 518 00:27:34,710 --> 00:27:37,460 Date le circostanze sbagliate, questo potrebbe accadere al figlio di chiunque. 519 00:27:37,460 --> 00:27:39,380 Raccontaci cosa è successo. 520 00:27:40,710 --> 00:27:42,880 Ingrid era al primo semestre. 521 00:27:44,040 --> 00:27:46,330 Ha iniziato a comportarsi in modo strano. 522 00:27:48,540 --> 00:27:54,580 Non veniva quasi più a trovarci. Ma quando lo fece, era diversa. 523 00:27:54,580 --> 00:27:57,540 -Come -Il modo in cui parlava. 524 00:27:57,540 --> 00:28:00,790 Continuava a ripetere queste parole, questo gergo. 525 00:28:01,420 --> 00:28:04,080 Non sapevo dove lo avesse preso. 526 00:28:04,080 --> 00:28:05,960 Poi è semplicemente scomparsa. 527 00:28:05,960 --> 00:28:07,670 Le sette hanno comunemente una propria lingua. 528 00:28:07,670 --> 00:28:11,670 Inventano o ridefiniscono certe parole solo i membri della setta capiscono. 529 00:28:11,670 --> 00:28:13,960 È un modo per isolarsi i membri da outsider. 530 00:28:13,960 --> 00:28:16,040 È una forma molto potente del controllo del pensiero. 531 00:28:16,040 --> 00:28:18,580 Se potessi aiutarci a identificarlo alcune delle parole chiave, 532 00:28:18,580 --> 00:28:20,540 forse potremmo far parlare Ingrid. 533 00:28:21,960 --> 00:28:25,170 Ha detto che ero un "intruso". 534 00:28:25,170 --> 00:28:28,250 -Che non avevo il diritto di essere qui. -Nel Nuovo Messico? 535 00:28:28,250 --> 00:28:31,540 Nel deserto. Ha detto "Nonno" 536 00:28:31,920 --> 00:28:35,000 le ha insegnato i modi di... Qual era la parola? 537 00:28:35,380 --> 00:28:37,670 -Gahee. Ganjees. Qualcosa. -Il Gahe? 538 00:28:37,670 --> 00:28:38,750 SÌ. 539 00:28:39,790 --> 00:28:41,500 -Giusto. -Grazie. 540 00:28:41,750 --> 00:28:43,250 Stiamo cercando il leader della setta. 541 00:28:43,250 --> 00:28:45,580 In genere uomini di età compresa tra 25 e 35 anni 542 00:28:45,580 --> 00:28:47,500 con un alto livello di intelligenza. 543 00:28:47,500 --> 00:28:51,040 Un sociopatico con risultati insufficienti un'infanzia estremamente violenta. 544 00:28:51,040 --> 00:28:52,790 E ovviamente qualcuno con un interesse per, 545 00:28:52,790 --> 00:28:55,670 e un'affinità con la cultura Apache e rituali. 546 00:28:55,670 --> 00:28:58,580 Cerca uomini con precedenti penali per reati di minore entità. 547 00:28:58,580 --> 00:29:00,670 Possesso di droga, piccoli furti. 548 00:29:00,670 --> 00:29:03,000 E i registri scolastici? 549 00:29:03,000 --> 00:29:05,500 Le vittime dalla prima scena del crimine sei andato all'Università di Terra Mesa? 550 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 -Forse c'era anche il leader. - E' grandioso. 551 00:29:08,000 --> 00:29:10,920 Cerca gli studenti che hanno studiato Culture dei nativi americani in modo estensivo. 552 00:29:10,920 --> 00:29:12,040 Dobbiamo fare tutto. 553 00:29:12,040 --> 00:29:13,580 Con questo secondo sciopero potrebbe essere una baldoria. 554 00:29:26,830 --> 00:29:29,880 - Mi dispiace per il tuo uomo, Jim. -Lo apprezzo. 555 00:29:30,380 --> 00:29:31,540 Quella lei? 556 00:29:31,540 --> 00:29:33,920 Non ci darà niente, ma il suo nome e i suoi Social. 557 00:29:33,920 --> 00:29:35,040 Grazie. 558 00:29:35,040 --> 00:29:37,250 Va bene. Sono pronti. Tutti fuori. 559 00:29:42,460 --> 00:29:43,790 Venga con me. 560 00:29:43,790 --> 00:29:46,120 Il mio amico vuole mostrarti una cosa. 561 00:29:49,460 --> 00:29:52,580 -Ingrid, mi chiamo John Blackwolf. -So chi sei. 562 00:29:52,580 --> 00:29:56,670 Tu sei il figlio di Benjamin Blackwolf dell'Apache Chiricahua. 563 00:29:57,420 --> 00:29:58,670 Venga con me. 564 00:30:19,170 --> 00:30:21,420 Cosa pensi che sia successo qui, Ingrid? 565 00:30:29,750 --> 00:30:33,420 Penso che siano tre piccoli trasgressori incontrò la lama vendicativa della tribù. 566 00:30:33,420 --> 00:30:36,040 -Che tribù sarebbe? -Ci sono solo due persone. 567 00:30:36,040 --> 00:30:38,750 L'Apache, e coloro che peccano contro di noi. 568 00:30:38,750 --> 00:30:42,290 -Non sei Apache, Ingrid. -NO. Non sei Apache. 569 00:30:42,290 --> 00:30:45,000 Non più. Il nonno mi ha messo alla prova. 570 00:30:45,000 --> 00:30:47,960 Mi ha mandato sulle montagne del deserto essere benedetto dal Gahe. 571 00:30:47,960 --> 00:30:50,170 I Gahe hanno portato Nonno torna da noi, 572 00:30:50,170 --> 00:30:54,120 costruire la sua nuova tribù da rivendicare la terra sacra per gli Apache. 573 00:30:54,120 --> 00:30:55,290 Dov'è il nonno? 574 00:30:55,290 --> 00:30:59,420 Il nonno te lo ha mai detto? da dove viene il nome "Apache"? 575 00:30:59,420 --> 00:31:03,750 Deriva dalla parola Zuni "apachu", significa nemico. 576 00:31:03,750 --> 00:31:07,420 E se il nonno lo sapesse la prima cosa sul vero Apache 577 00:31:07,420 --> 00:31:12,000 ti avrebbe insegnato a riferirti a noi come il "dene". Significa "il popolo". 578 00:31:12,000 --> 00:31:14,670 Il nonno l'ha detto tu e tutti gli Apache viventi 579 00:31:14,670 --> 00:31:17,540 sono come gli antichi ebrei, perso e vagante nel deserto 580 00:31:17,540 --> 00:31:19,290 alla ricerca del loro Messia. 581 00:31:19,290 --> 00:31:22,040 -Ed è venuto... -Gli abitanti non credono nel Messia. 582 00:31:22,040 --> 00:31:23,540 - Ti hanno mentito, Ingrid. -Il Gahe... 583 00:31:23,540 --> 00:31:25,880 Non usare una parola che non capisci. 584 00:31:25,880 --> 00:31:27,830 Le Gahe non sono fate magiche. 585 00:31:27,830 --> 00:31:30,880 Non sono dei come li intendi tu. 586 00:31:32,330 --> 00:31:35,170 Questo non è il sangue di un nemico! 587 00:31:35,170 --> 00:31:39,120 Questo è il sangue di una ragazzina proprio come te. 588 00:31:39,120 --> 00:31:43,250 Sei stato nutrito a pezzetti di una cultura che non capisci. 589 00:31:45,250 --> 00:31:46,750 -Non lo sai. -Quello che sappiamo 590 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 è che sei stato manipolato 591 00:31:48,000 --> 00:31:50,500 e sfruttato da un individuo molto disturbato. 592 00:31:50,500 --> 00:31:52,000 Sei un bugiardo! 593 00:31:52,000 --> 00:31:54,380 Hai rinnegato i tuoi antenati. 594 00:31:54,380 --> 00:31:57,620 Solo quelli che abitano le terre morte meritano di vivere! 595 00:31:59,580 --> 00:32:02,290 Le terre morte sono attive il limite meridionale del tratto occidentale. 596 00:32:02,290 --> 00:32:04,420 Hai detto sette come questa cercare luoghi remoti, sì? 597 00:32:04,420 --> 00:32:05,750 A loro piace isolare i loro seguaci 598 00:32:05,750 --> 00:32:08,420 e dare loro la libertà di creare la propria società. 599 00:32:08,420 --> 00:32:09,920 -Va bene, capito. -Beh, non se ne può più 600 00:32:09,920 --> 00:32:11,080 remoto delle terre morte. 601 00:32:11,080 --> 00:32:14,750 -Quanto è grande l'area di questo posto? -Circa cento miglia quadrate. 602 00:32:14,750 --> 00:32:17,830 -Dobbiamo restringere il campo. -Potremmo avere semplicemente il nostro leader della setta. 603 00:32:17,830 --> 00:32:19,830 Questo ragazzo si chiama Jackson Cally. 604 00:32:19,830 --> 00:32:22,000 È stato espulso dalla TMU sei mesi prima degli altri. 605 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 -Per che cosa? -Possesso di droga. Peyote. 606 00:32:24,000 --> 00:32:26,210 Terra Mesa, l'ultimo di una serie di college. 607 00:32:26,210 --> 00:32:28,040 Ha studiato religione e la cultura dei nativi americani 608 00:32:28,040 --> 00:32:31,250 in ogni scuola e lui era presente un seminario sulla cultura dei nativi americani 609 00:32:31,250 --> 00:32:32,500 con Ingrid Greisen. 610 00:32:32,500 --> 00:32:34,290 È per questo che sanno così tanto di me. 611 00:32:34,290 --> 00:32:37,170 Sono stato docente ospite in questo ambito seminario negli ultimi quattro anni. 612 00:32:37,170 --> 00:32:39,210 Se Cally è il leader della nostra setta abbiamo bisogno di più informazioni su di lui. 613 00:32:39,210 --> 00:32:41,540 Chiedi a Garcia di tirare fuori ogni briciolo La vita di Cally fuori dal sistema. 614 00:32:41,540 --> 00:32:43,580 -Sta già tirando. -Sappiamo che è ancora in zona? 615 00:32:43,580 --> 00:32:46,080 È stato arrestato per violazione di domicilio in un mucchio di proprietà di motel. 616 00:32:46,080 --> 00:32:47,250 Irrompere in stanze non occupate, 617 00:32:47,250 --> 00:32:49,500 ma il suo ultimo indirizzo conosciuto è risultato freddo. 618 00:32:49,500 --> 00:32:52,580 La maggior parte dei culti non ne hanno mezzi legittimi per pagare l’affitto. 619 00:32:52,580 --> 00:32:55,120 Tendono a cercare gli abbandonati strutture precedentemente esistenti. 620 00:32:55,120 --> 00:32:56,920 -Come il ranch Spahn di Manson. -Sì. 621 00:32:56,920 --> 00:32:58,620 C'è un motel abbandonato vicino alla statale 29 622 00:32:58,620 --> 00:33:01,500 -proprio nel mezzo delle terre morte. -Andiamo. 623 00:33:01,500 --> 00:33:03,830 Starò con Reid. Faremo il possibile per Cally. 624 00:33:35,580 --> 00:33:37,250 FBI! Non muoverti! 625 00:33:37,790 --> 00:33:41,250 Metti le mani di lato e girarsi molto lentamente. 626 00:33:43,120 --> 00:33:44,540 Jackson Cally? 627 00:33:46,120 --> 00:33:47,330 Nonno? 628 00:33:49,790 --> 00:33:51,880 Non c'è nessun altro qui, Hotch. 629 00:33:53,380 --> 00:33:54,920 Dove sono gli altri? 630 00:33:57,210 --> 00:33:58,250 A caccia. 631 00:34:04,500 --> 00:34:07,670 Jackson Gordon Cally, 32 anni. 632 00:34:07,670 --> 00:34:10,750 Ha trascorso gran parte della sua infanzia in movimento da casa affidataria a casa affidataria. 633 00:34:10,750 --> 00:34:12,210 Aspetta un secondo. Ti metto in vivavoce. 634 00:34:14,540 --> 00:34:15,670 Vai avanti, Reid. 635 00:34:15,670 --> 00:34:17,790 Semplicemente un altro triste, ma statistica insignificante 636 00:34:17,790 --> 00:34:20,830 a parte il fatto che aveva un QI di 189. 637 00:34:20,830 --> 00:34:23,500 - Qualche precedente penale? -A 18 anni ha trascorso 22 mesi 638 00:34:23,500 --> 00:34:24,880 in prigione per furto d'auto. 639 00:34:24,880 --> 00:34:26,420 Ho appena parlato con il direttore della prigione. 640 00:34:26,420 --> 00:34:28,120 Ha detto che quando era lì ha trovato la religione 641 00:34:28,120 --> 00:34:30,210 e cominciò a predicare ai suoi compagni di reclusione. 642 00:34:30,210 --> 00:34:32,420 E che una volta lo convinse un assassino di massa stava scontando una pena 643 00:34:32,420 --> 00:34:33,620 con picchiare a morte 644 00:34:33,620 --> 00:34:35,120 un detenuto che stava minacciando Cally. 645 00:34:35,120 --> 00:34:37,920 Fin da quando era bambino, questo ragazzo è sopravvissuto grazie all'astuzia, 646 00:34:37,920 --> 00:34:40,830 -forza della personalità. -Ha passato 22 mesi in cella. 647 00:34:40,830 --> 00:34:43,750 È stato rilasciato e poi rimbalzato da università a università 648 00:34:43,750 --> 00:34:46,330 studiando, hai indovinato, Culture dei nativi americani. 649 00:34:46,330 --> 00:34:47,790 Ok, grazie. 650 00:34:47,790 --> 00:34:49,960 Qual è il suo legame con gli Apache? 651 00:34:49,960 --> 00:34:52,830 A parte seguire la tua lezione? Niente che potessero trovare. 652 00:34:52,830 --> 00:34:54,880 Con i sociopatici come Cally, non c'è connessione. 653 00:34:54,880 --> 00:34:57,080 Se non fosse stato Apache avrebbe trovato qualche altra cultura 654 00:34:57,080 --> 00:34:58,920 per attrarre e manipolare i suoi seguaci. 655 00:34:58,920 --> 00:35:02,330 Come Manson, Cally è stata costretta a farlo diventare una sorta di profiler esperto. 656 00:35:02,330 --> 00:35:03,500 Legge le persone intorno a lui. 657 00:35:03,500 --> 00:35:06,790 Trova un modo per entrare, e poi lui fa loro il lavaggio del cervello per soddisfare i suoi bisogni. 658 00:35:06,790 --> 00:35:09,040 E l'unico modo per capirlo il suo gioco è giocarlo. 659 00:35:09,040 --> 00:35:11,000 Glielo darò esattamente quello che vuole. 660 00:35:11,000 --> 00:35:12,920 -Che cos'è? -Un pubblico. 661 00:35:20,210 --> 00:35:23,460 Signor Cally, sono l'agente speciale Aaron Hotchner con l'FBI. 662 00:35:24,380 --> 00:35:28,580 Sai, ho passato tutta la mia vita parlare con poliziotti e medici. 663 00:35:30,750 --> 00:35:35,210 C'è qualcosa di diverso in te. Non sei solo un poliziotto. Sei? 664 00:35:35,540 --> 00:35:37,210 Sei molto perspicace. 665 00:35:37,830 --> 00:35:39,000 Allora cosa sei? 666 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Sono un profiler. 667 00:35:41,000 --> 00:35:42,250 Anch'io. 668 00:35:42,880 --> 00:35:44,960 I tuoi colleghi ti rispettano moltissimo. 669 00:35:44,960 --> 00:35:47,380 Ti guardo per trovare tutte le risposte. 670 00:35:47,380 --> 00:35:49,540 La leadership è una grave responsabilità. 671 00:35:49,540 --> 00:35:51,420 Beh, non mi chiamano nonno. 672 00:35:51,420 --> 00:35:54,750 Ebbene, nella mia tribù, il nonno è semplicemente un'altra parola per "insegnante". 673 00:35:54,750 --> 00:35:56,790 Hai insegnato alla tua tribù a uccidere? 674 00:35:56,790 --> 00:35:59,170 No, non insegno l'omicidio. Insegno l'amore. 675 00:35:59,500 --> 00:36:03,380 Amore per la terra. Amore per gli antenati. Amore per la tribù. 676 00:36:03,380 --> 00:36:05,540 Questi trasgressori avvelenano la terra. 677 00:36:05,540 --> 00:36:07,380 Gli Apache si ricorderanno presto chi sono 678 00:36:07,380 --> 00:36:09,710 e daranno la caccia a questi trasgressori fuori dalla loro terra 679 00:36:09,710 --> 00:36:12,210 finché non rimarrà nessuno tranne gli Apache. 680 00:36:12,210 --> 00:36:15,120 Pensi di parlare a nome degli Apache, 681 00:36:16,500 --> 00:36:19,920 ma tu non sei niente, ma un codardo e un assassino. 682 00:36:19,920 --> 00:36:22,540 Non ho ucciso nessuno. 683 00:36:23,210 --> 00:36:26,290 Pensi che la tua piccola tribù intraprenderà una guerra 684 00:36:26,290 --> 00:36:29,750 -con tutti i bianchi in questo stato? -Molto presto, non sarà più necessario. 685 00:36:29,750 --> 00:36:31,210 - Perché? -Cosa succederà? 686 00:36:31,210 --> 00:36:33,170 quando gli uomini bianchi arrabbiati vengono alle porte 687 00:36:33,170 --> 00:36:36,380 dei tuoi figli che ti incolpano per l'uccisione del loro popolo? 688 00:36:36,380 --> 00:36:38,670 Cosa hai intenzione di fare? 689 00:36:38,670 --> 00:36:40,670 No. Li legherai. 690 00:36:40,670 --> 00:36:44,000 Metterai loro la testa sui pali e violentano le loro donne 691 00:36:44,000 --> 00:36:46,710 proprio come l'animale feroce lo sei davvero. 692 00:36:46,710 --> 00:36:50,330 Come l'animale feroce che era tuo padre prima che lo abbattessero. 693 00:36:50,750 --> 00:36:52,000 No, lupo nero. 694 00:36:54,330 --> 00:36:57,460 -Abbastanza! Abbastanza. -Capito. 695 00:37:03,380 --> 00:37:05,830 Fammi entrare con lui, da solo. Lo farò parlare. 696 00:37:05,830 --> 00:37:08,080 Hai fatto di più di quanto avremmo potuto sperare. 697 00:37:08,080 --> 00:37:09,620 Ragazzi, portate giù Cally all'ufficio dello sceriffo. 698 00:37:09,620 --> 00:37:12,960 Di' a quell'uomo che è il benvenuto sulla mia prenotazione in qualsiasi momento. 699 00:37:15,250 --> 00:37:17,080 Ti darò un passaggio per tornare indietro. 700 00:37:18,040 --> 00:37:20,620 Blackwolf ha fatto rivelare Cally la sua vera natura. E' un razzista. 701 00:37:20,620 --> 00:37:22,540 Niente di tutto questo lo era per il bene degli Apache. 702 00:37:22,540 --> 00:37:26,000 Non lo è mai stato. Si trattava sempre di Cally. Riguardava il potere e la manipolazione. 703 00:37:26,000 --> 00:37:28,500 Charles Manson lo affermava ordinò ai suoi seguaci di uccidere i bianchi 704 00:37:28,500 --> 00:37:29,920 per iniziare una guerra razziale. 705 00:37:29,920 --> 00:37:31,710 Qualcosa a cui si riferiva Helter Skelter. 706 00:37:31,710 --> 00:37:33,670 E credeva nelle conseguenze di Helter Skelter, 707 00:37:33,670 --> 00:37:36,830 i neri, che riteneva inferiori, avrebbero bisogno di un uomo bianco che li guidi. 708 00:37:36,830 --> 00:37:39,710 Manca un grosso deposito di armi dalla casa di Minton. 709 00:37:39,710 --> 00:37:41,710 Perché 710 00:37:41,710 --> 00:37:43,920 Il suo intero modus operandi era combattere una guerra usando i metodi dei nativi americani. 711 00:37:43,920 --> 00:37:46,330 Forse non sta cercando di combattere una guerra. Forse sta cercando di avviarne uno. 712 00:37:46,330 --> 00:37:48,620 Il primo attacco è stato progettato assomigliare agli indiani. 713 00:37:48,620 --> 00:37:51,790 Nel tentativo di manipolare l'ADU per vendicarsi della prenotazione. 714 00:37:51,790 --> 00:37:54,330 Ma non lo fecero. Come potrebbero? Li abbiamo messi sotto sorveglianza. 715 00:37:54,330 --> 00:37:57,960 Quindi Cally ha provato a provocarli ulteriormente, uccidendo il capo dell'ADU, 716 00:37:57,960 --> 00:38:00,330 -Minton e la sua famiglia. -Giusto, ma non ha funzionato neanche quello. 717 00:38:00,330 --> 00:38:02,580 Quindi ora vuole attaccare l'altra parte. 718 00:38:02,580 --> 00:38:05,500 Sta cercando di provocare gli indiani organizzare un attacco dell'ADU contro di loro. 719 00:38:05,500 --> 00:38:07,540 Chiama Lupo Nero. Dobbiamo arrivare alla prenotazione. 720 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 Quello della scuola il nostro obiettivo più vulnerabile. 721 00:38:09,960 --> 00:38:11,670 A Cally piace uccidere i bambini. 722 00:38:16,710 --> 00:38:20,620 Nel '61 Cochise ha portato i suoi seguaci a combattere... 723 00:38:21,170 --> 00:38:23,000 - Mettilo via. -Che cosa? 724 00:38:24,420 --> 00:38:26,170 Non ne hai bisogno. 725 00:38:27,040 --> 00:38:29,040 Usa il tuo bastone. 726 00:38:29,500 --> 00:38:31,920 Ci sono molti percorsi che portano allo stesso posto. 727 00:38:32,580 --> 00:38:34,000 Fidati di me. 728 00:38:34,670 --> 00:38:37,620 Solo perché tu lo sappia, sembri un biscotto della fortuna. 729 00:38:59,580 --> 00:39:01,620 Divisi. Trovali. 730 00:39:41,710 --> 00:39:43,250 Stai fermo. Silenzio. 731 00:39:58,380 --> 00:39:59,420 EHI. 732 00:40:14,000 --> 00:40:15,040 Psst. 733 00:40:38,710 --> 00:40:40,000 Grande errore. 734 00:40:56,880 --> 00:40:59,120 Stai giù. Non voglio ferirti. 735 00:41:42,250 --> 00:41:43,290 Scendere! 736 00:41:46,710 --> 00:41:49,380 -Non muoverti. -Non sparare. Mi arrendo. 737 00:41:50,000 --> 00:41:51,670 Stai bene? 738 00:41:53,830 --> 00:41:56,830 Dovevi semplicemente sparare a qualcuno, non è vero? 739 00:42:13,250 --> 00:42:14,460 -I bambini? -Stanno bene. 740 00:42:14,460 --> 00:42:16,790 Li abbiamo tirati fuori prima che arrivassero qui. Abbiamo eliminato questi quattro. 741 00:42:16,790 --> 00:42:18,330 Senza sparare un colpo? 742 00:42:18,330 --> 00:42:20,460 Captain America ha sparato al numero cinque. 743 00:42:20,460 --> 00:42:21,750 Prego. 744 00:42:22,620 --> 00:42:25,170 Il numero sei è tagliato piuttosto male. Non penso che ce la farà. 745 00:42:25,170 --> 00:42:28,750 -Almeno non gli ho sparato. -Penso che preferirei essere fucilato. 746 00:42:29,880 --> 00:42:32,000 C'è un vecchio detto Apache: 747 00:42:32,000 --> 00:42:35,460 "Si possono prendere molte strade per arrivare nello stesso posto." 748 00:42:50,920 --> 00:42:53,080 -Sarò con te tra un secondo. -Grazie. 749 00:43:00,040 --> 00:43:01,210 Che cos'è questo? 750 00:43:01,210 --> 00:43:03,210 Paolo Norreno. È nell'ufficio locale di New York. 751 00:43:03,210 --> 00:43:04,750 Se hai bisogno di qualcosa, chiamalo. 752 00:43:04,750 --> 00:43:06,540 Si prenderà cura di te. 753 00:43:06,540 --> 00:43:08,380 Questo è il tuo modo di dire Non posso prendermi cura di me stesso? 754 00:43:08,380 --> 00:43:10,830 No, è il mio modo di dire che sono un idiota. 755 00:43:13,080 --> 00:43:15,120 Lo sai che dev'essere ereditario. 756 00:43:17,250 --> 00:43:21,460 Sean, è davvero importante che lo fai a modo tuo. 757 00:43:21,460 --> 00:43:24,080 Sai quello che senti in ogni istante importante quanto quello che pensi. 758 00:43:24,080 --> 00:43:29,040 Papà lo sapeva. Ho dimenticato. Me lo hai ricordato e grazie. 759 00:43:31,880 --> 00:43:35,540 Questo è piuttosto incasinato andando via presente. Lo sai? 760 00:43:38,540 --> 00:43:39,790 Un fratello è preoccupato. 761 00:43:39,790 --> 00:43:43,120 -Devi uscire di più dall'ufficio. -Parlamelo. 762 00:43:43,670 --> 00:43:47,120 - Allora, sto morendo di fame. Com'è il cibo? - E' abbastanza buono. 763 00:43:48,380 --> 00:43:52,000 - Lascia che ti prepari qualcosa di speciale. -Sono nelle tue mani. 764 00:43:52,000 --> 00:43:54,170 -Vuoi una birra? -Sicuro. Grazie.