1 00:05:00,560 --> 00:05:02,801 Mmm-hmm. 2 00:07:04,800 --> 00:07:06,165 Bu sadece... 3 00:07:20,960 --> 00:07:22,371 Üzgünüm. 4 00:08:02,840 --> 00:08:05,166 Peki, Şili Cabernet'i var veya bir Avustralyalı Şiraz. 5 00:08:05,240 --> 00:08:06,924 Geriye kalan her şey bir kol ve bir bacağa mal oluyor. 6 00:08:09,800 --> 00:08:11,404 Ne yiyorlarsa onu istiyorum. 7 00:08:20,680 --> 00:08:21,966 Bakmayı bırak. 8 00:08:22,760 --> 00:08:24,205 O, bakan kişidir. Bakmak. 9 00:08:32,320 --> 00:08:33,560 Merhaba? 10 00:08:34,800 --> 00:08:37,167 Ah... Hayır, sorun değil. 11 00:08:37,520 --> 00:08:39,648 Bir çift olabilirim dakikalarca gecikti ama. 12 00:08:39,720 --> 00:08:43,042 Ah. Veya bir Château Pétrus var 16.000 euro karşılığında deneyebiliriz. 13 00:08:43,120 --> 00:08:44,884 Harika, teşekkürler. Hoşçakal. 14 00:08:46,200 --> 00:08:47,565 Çağrımı ileri aldılar. 15 00:08:48,760 --> 00:08:49,886 Elbette. Sonra görüşürüz. 16 00:08:51,920 --> 00:08:54,241 sana bunu söylemiştim Biraz çalışmam gerekecekti. 17 00:09:14,520 --> 00:09:16,682 Gel bizimle bir içki iç. 18 00:09:16,760 --> 00:09:18,888 - İyiyim, teşekkürler. - Tamam değil. 19 00:09:18,960 --> 00:09:21,008 Kadının seni terk etti. 20 00:09:21,360 --> 00:09:23,966 Hadi. Suratsız olma. 21 00:09:24,040 --> 00:09:25,246 Sourpuss aslında. 22 00:09:25,320 --> 00:09:27,243 Ekşi pus. Tamam, huysuz olma. 23 00:09:27,520 --> 00:09:29,170 Haydi, bizimle bir içki iç. 24 00:09:33,160 --> 00:09:35,162 Ne oluyor? Hadi. 25 00:09:44,720 --> 00:09:47,041 Bu Niki, Andrei. 26 00:09:48,440 --> 00:09:50,602 Ah, bu insanları tanımana gerek yok. 27 00:09:50,960 --> 00:09:52,883 - Ben Dima. -Perry. 28 00:09:52,960 --> 00:09:54,849 Otur Perry. Biraz şarap ister misin? 29 00:09:54,920 --> 00:09:56,809 - Elbette. - Château Pétrus. 30 00:09:58,120 --> 00:09:59,451 İşte buyurun. 31 00:10:03,240 --> 00:10:05,810 Kadının seni neden terk etti Perry? 32 00:10:05,880 --> 00:10:07,882 - Ah, bir arama yapması gerekiyordu. - Çocukları mı aradın? 33 00:10:07,960 --> 00:10:09,041 Hayır, çocuğumuz yok. 34 00:10:09,120 --> 00:10:11,122 Çocuklara ayıracak vaktiniz mi yok? 35 00:10:11,200 --> 00:10:12,565 Bankacı mısın? 36 00:10:12,640 --> 00:10:14,449 Hayır, bir üniversitede ders veriyorum. 37 00:10:14,560 --> 00:10:18,208 Bir öğretmen. O zaman nasıl oluyor Bu restoranı karşılayabilir misin? 38 00:10:19,080 --> 00:10:20,161 Şey... 39 00:10:21,040 --> 00:10:22,804 Eşim başarılı bir avukattır. 40 00:10:23,200 --> 00:10:25,009 Ne kadar süreliğine Fas'tasınız? 41 00:10:25,160 --> 00:10:26,650 Birkaç gün sonra ayrılıyoruz. 42 00:10:27,800 --> 00:10:30,087 Neden gelmiyorsun? Bu gece bizimle parti var mı? 43 00:10:30,160 --> 00:10:31,207 Bu bir Rus partisi. 44 00:10:31,320 --> 00:10:32,924 Belki başka zaman. 45 00:10:33,000 --> 00:10:35,207 Başka ne zaman? asla yapmayacağım tekrar görüşürüz. 46 00:10:35,560 --> 00:10:37,767 - Bu gece yapamam. - Ne? 47 00:10:37,840 --> 00:10:39,968 Avukat karın seni kırbaçlıyor mu? 48 00:10:40,040 --> 00:10:41,929 Ondan izin istemen mi gerekiyor? 49 00:10:45,160 --> 00:10:47,208 Hadi bir oyun oynayalım. 50 00:10:47,280 --> 00:10:48,725 Bana kredi kartını göster. 51 00:10:50,200 --> 00:10:52,601 Bana kredi kartını göster. Onu bana tut. 52 00:10:52,680 --> 00:10:54,011 Bu bir oyun. 53 00:11:03,200 --> 00:11:04,725 Şimdi onu bir kenara bırak. 54 00:11:04,800 --> 00:11:08,446 Eğer o karttaki numarayı hatırlarsam, benimle partiye gelirsin 55 00:11:08,560 --> 00:11:12,167 ve eğer çuvallarsam, Sana 5000 dolar vereceğim, tamam mı? 56 00:11:12,400 --> 00:11:13,640 Elbette. 57 00:11:14,520 --> 00:11:21,290 5673 0976 21 21 0508. 58 00:11:27,840 --> 00:11:29,524 Karınızı arayın Profesör. 59 00:11:35,840 --> 00:11:37,126 Hey, yine ben. 60 00:11:37,200 --> 00:11:39,202 Bak, hala görüşmede olmalısın. 61 00:11:39,280 --> 00:11:42,807 bir şeyler içmek için dışarı çıktım restorandaki adamlar 62 00:11:42,880 --> 00:11:45,042 ve endişelenmeni istemedim. 63 00:11:45,120 --> 00:11:47,122 O halde sonra görüşürüz, tamam mı? Hoşçakal. 64 00:12:26,360 --> 00:12:28,328 Hayır, hayır. 65 00:12:32,320 --> 00:12:34,163 -Dima. -Maria. 66 00:12:37,600 --> 00:12:39,648 Arkadaşım Perry'le tanışın. Bu Maria'ydı. 67 00:12:39,720 --> 00:12:41,404 Tanıştığımıza memnun oldum... 68 00:12:41,520 --> 00:12:43,602 - Tanıştığımıza memnun oldum. - MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 69 00:12:43,680 --> 00:12:44,761 Bu gece ona sen mi bakacaksın? 70 00:12:44,840 --> 00:12:46,842 Elbette. Sorun değil. 71 00:12:46,920 --> 00:12:49,366 - Perry, benimle gel. - Tamam, evet, evet. 72 00:12:59,760 --> 00:13:00,966 Biraz ister misin? 73 00:13:04,800 --> 00:13:06,086 Tamam aşkım. 74 00:13:16,000 --> 00:13:18,162 Peki ne öğretiyorsun? 75 00:13:18,240 --> 00:13:19,571 Ah. Çok sıkıcı. 76 00:13:20,880 --> 00:13:22,166 Söyle bana. 77 00:13:25,560 --> 00:13:27,130 Poetika. 78 00:13:27,560 --> 00:13:28,890 Şiir sıkıcı değildir. 79 00:13:28,960 --> 00:13:30,962 Onu incelediğin zaman mikroskop altında. 80 00:13:32,560 --> 00:13:34,244 O halde neden bunu yapıyorsunuz? 81 00:13:34,320 --> 00:13:36,607 Bilmiyorum. Hayal gücü eksikliği. 82 00:13:36,680 --> 00:13:38,205 Sana inanmıyorum. 83 00:13:39,240 --> 00:13:41,049 Ah. Çok güzelsin. 84 00:13:41,120 --> 00:13:42,326 Sen de öylesin. 85 00:13:50,440 --> 00:13:51,726 Sana bir içki daha vereyim. 86 00:13:51,800 --> 00:13:53,609 Evet, bu iyi bir fikir. Teşekkürler. 87 00:14:00,320 --> 00:14:01,731 Aman Tanrım. 88 00:14:03,800 --> 00:14:05,086 Kahretsin. 89 00:14:08,800 --> 00:14:10,290 Profesör! 90 00:14:13,280 --> 00:14:15,169 Ah. Burada ne yapıyorum? 91 00:14:52,280 --> 00:14:53,725 Yardım! Durmak! 92 00:15:00,360 --> 00:15:02,806 - HAYIR! - Merhaba, merhaba! Bırak onu! 93 00:15:07,520 --> 00:15:09,522 Lanet pislik. Hadi o zaman! 94 00:15:09,600 --> 00:15:10,840 Hey, o benim misafirim. 95 00:15:14,400 --> 00:15:16,402 Yürü! Yürü! Yürü. Git, git. 96 00:15:19,720 --> 00:15:21,006 Tamam mı Profesör? 97 00:15:21,080 --> 00:15:22,809 Neler oluyor? 98 00:15:32,520 --> 00:15:35,683 Sen çılgın bir orospu çocuğusun, Profesör. 99 00:15:36,040 --> 00:15:37,769 Şu adamın dövmelerini gördün mü? 100 00:15:38,920 --> 00:15:41,924 Boynundaki bıçak insanları öldürdüğü anlamına gelir. 101 00:15:42,520 --> 00:15:45,729 Omuzlardaki yıldızlar büyük bir mafya adamı olduğu anlamına gelir. 102 00:15:46,520 --> 00:15:48,249 Keşke o zaman bunu bilseydim. 103 00:15:48,320 --> 00:15:50,402 Hiçbir değişiklik olmazdı. 104 00:15:51,400 --> 00:15:53,084 Sen bir beyefendisin. 105 00:15:54,360 --> 00:15:55,805 Onurlu adam. 106 00:16:06,080 --> 00:16:07,525 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 107 00:16:08,040 --> 00:16:09,201 Şey... 108 00:16:09,880 --> 00:16:11,086 Meryem Ana mı? 109 00:16:11,160 --> 00:16:12,400 Bu benim annem. 110 00:16:13,440 --> 00:16:15,442 Çocukluğumda Rusya'daydım. hiç paramız yoktu 111 00:16:15,560 --> 00:16:21,209 yani annem bu Kagbeshnik'i becerdi, KGB'li adam, böylece yemek yiyebiliriz. 112 00:16:21,280 --> 00:16:23,931 O adam gibiydi. Kadınlara zarar vermeyi seviyordu. 113 00:16:24,320 --> 00:16:27,290 Bir gün eve geliyorum ve o orada 114 00:16:27,360 --> 00:16:30,364 ve onu bir hayvan gibi beceriyor 115 00:16:30,440 --> 00:16:32,329 ve ona tokat atıyorum. 116 00:16:32,400 --> 00:16:34,243 Orada duruyorum. 117 00:16:34,320 --> 00:16:37,130 Ve annem bana bakıyor. Hiçbir şey söylemiyor. 118 00:16:38,160 --> 00:16:41,607 Bu yüzden silahını alıp onu öldüreceğim. 119 00:16:43,440 --> 00:16:44,851 Ne oluyor? 120 00:16:45,440 --> 00:16:47,807 O benim annemdi. Duygusallaşıyorsun. 121 00:16:56,320 --> 00:16:58,368 Tenis mi oynuyorsunuz Profesör? 122 00:16:58,600 --> 00:16:59,761 Evet, biraz. 123 00:16:59,840 --> 00:17:01,001 Bugün oynayacağız. 124 00:17:01,240 --> 00:17:02,651 Günü eşimle geçirmek zorundayım. 125 00:17:02,880 --> 00:17:04,450 Ah, erken oynayacağız. 126 00:17:14,280 --> 00:17:15,645 İyi bir dönüş, Viktor. 127 00:17:22,440 --> 00:17:24,283 Bu senin, Viktor. Al, al! 128 00:17:24,720 --> 00:17:26,643 Oyun Rusya. 129 00:17:28,600 --> 00:17:30,967 Sorun değil. Sadece babama vur. 130 00:17:31,200 --> 00:17:32,530 Ne oluyor? 131 00:17:32,600 --> 00:17:34,602 Bir dahaki sefere onları alacağız. Hadi. 132 00:17:51,360 --> 00:17:53,362 Tamam, bu elimizde. Hadi. 133 00:17:55,160 --> 00:17:56,685 İşte başlıyoruz. 134 00:18:00,840 --> 00:18:02,444 Sabah. Notumu aldın mı yani? 135 00:18:02,560 --> 00:18:03,607 Evet, yaptım. 136 00:18:09,360 --> 00:18:11,886 - Dışarı! - Arıza. İkinci servis. 137 00:18:14,600 --> 00:18:18,685 Merhaba. Ben Gail'im. İsimleriniz neler? 138 00:18:19,200 --> 00:18:22,044 Ben Irina ve bu da Katya. 139 00:18:22,120 --> 00:18:23,167 Ah. 140 00:18:23,800 --> 00:18:25,325 Bu çok hoş. 141 00:18:25,960 --> 00:18:27,007 Bunlar Rus ayıları mı? 142 00:18:28,000 --> 00:18:30,287 Hayır, onlar İsviçre ayıları. 143 00:18:30,360 --> 00:18:33,810 Annemiz ve babamız onları satın aldı Bern'deki ayı bahçesinde. 144 00:18:34,240 --> 00:18:36,004 Oradaki annen mi? 145 00:18:37,720 --> 00:18:39,848 Annemiz ve babamız öldü. 146 00:18:41,200 --> 00:18:42,611 Üzgünüm. 147 00:18:47,320 --> 00:18:48,367 - Kahretsin! - Evet! 148 00:18:48,560 --> 00:18:49,846 Diline dikkat et. 149 00:18:50,240 --> 00:18:52,641 Oyun, set ve maç Büyük Britanya. 150 00:18:54,040 --> 00:18:55,929 Bir dahaki sefere babanı alırsın. 151 00:18:56,880 --> 00:18:58,769 Sen berbat bir tenis oyuncususun Profesör. 152 00:18:58,840 --> 00:19:00,330 Evet, sen de öyle. 153 00:19:01,960 --> 00:19:03,724 - Ah, karın. - Merhaba. 154 00:19:07,000 --> 00:19:10,608 Senin gibi güzel bir kadın ne yapıyor? Böyle berbat bir tenisçiyle mi? 155 00:19:10,800 --> 00:19:12,290 - Hiçbir fikrim yok. - Ben Dima. 156 00:19:12,720 --> 00:19:13,767 Ben Gail'im. 157 00:19:14,680 --> 00:19:16,842 Güzel karım Tamara ile tanışın. 158 00:19:19,520 --> 00:19:20,567 Seninle tanışmak çok güzel. 159 00:19:21,920 --> 00:19:24,207 Perry senin ünlü bir avukat olduğunu söylüyor. 160 00:19:24,600 --> 00:19:26,409 Kesinlikle ünlü değilim. 161 00:19:26,600 --> 00:19:28,602 - Ne tür bir yasa? - Ben bir avukatım. 162 00:19:29,840 --> 00:19:31,080 Avukat mı? 163 00:19:32,320 --> 00:19:33,367 Evet. 164 00:19:34,360 --> 00:19:37,125 Öyle görünüyor ki dün gece tam bir şölen. 165 00:19:37,200 --> 00:19:39,123 Evet. Evet, bir kapıya girdim. 166 00:19:39,520 --> 00:19:41,124 Aptal. 167 00:19:41,200 --> 00:19:42,361 Kapıyı görmeliydin. 168 00:19:46,640 --> 00:19:48,563 Bugün kızım Natasha'nın doğum günü. 169 00:19:48,640 --> 00:19:51,040 Neden villaya gelmiyorsun? Bu akşam küçük bir parti için mi? 170 00:19:52,160 --> 00:19:54,288 Bu çok tatlı. ama bu bizim son gecemiz. 171 00:19:54,400 --> 00:19:55,526 O halde bir şeyler yapacağız... 172 00:19:55,600 --> 00:19:56,647 Sadece bir içki. Sadece bir içki. 173 00:19:56,720 --> 00:19:59,007 Seni alması için bir araba bulacağım ve seni geri götüreceğim. 174 00:20:00,880 --> 00:20:02,450 Bu bizi çok mutlu edecektir. 175 00:20:06,920 --> 00:20:08,729 Bu küçük bir parti mi? 176 00:20:09,920 --> 00:20:12,400 Sadece kalacağız yarım saat sonra ayrıl, tamam mı? 177 00:20:14,080 --> 00:20:15,445 Nataşa, bak. 178 00:20:17,440 --> 00:20:20,046 - Aman Tanrım. - Doğum günün kutlu olsun. 179 00:20:20,120 --> 00:20:21,565 Çok güzel değil mi? 180 00:20:21,880 --> 00:20:23,370 Ona bir deve satın aldı. Bakmak. 181 00:20:25,040 --> 00:20:26,087 Koşuma bakın. 182 00:20:26,160 --> 00:20:29,809 - Bir deveyle ne yapacak? - New York'ta yapıldı. 183 00:20:31,200 --> 00:20:33,168 Tanya! Ne zaman geldin? 184 00:20:36,080 --> 00:20:37,684 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 185 00:20:38,680 --> 00:20:40,170 Andrei'yle tanışabilirsin. 186 00:20:40,720 --> 00:20:42,324 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 187 00:20:43,440 --> 00:20:44,521 Peki bugün kaç yaşındasın? 188 00:20:45,360 --> 00:20:48,047 On sekiz yaşındayım ama babam hâlâ düşünüyor Ben küçük bir kızım. 189 00:20:51,720 --> 00:20:53,245 - Kızlar. - Selam, merhaba. 190 00:20:53,320 --> 00:20:54,810 Harika görünüyorsun. 191 00:20:54,880 --> 00:20:56,245 Bir içki alacağım. Bir tane ister misin? 192 00:20:56,320 --> 00:20:57,401 Evet. 193 00:20:57,520 --> 00:20:58,760 Bir kadeh şampanya alacağım. 194 00:20:58,840 --> 00:21:00,080 Sağ. 195 00:21:02,200 --> 00:21:03,565 Harika bir parti. 196 00:21:05,440 --> 00:21:08,125 Saklambaç oynayabilir miyiz? 197 00:21:09,160 --> 00:21:10,969 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 198 00:21:11,040 --> 00:21:12,929 Tamam aşkım. Bir... 199 00:21:14,720 --> 00:21:17,166 İki, üç... 200 00:21:18,080 --> 00:21:20,128 - Dört... - Sadece kendimize mi yardım edeceğiz? 201 00:21:20,200 --> 00:21:24,410 Beş, altı, yedi... 202 00:21:25,520 --> 00:21:27,363 - Sekiz, dokuz... - Merhaba Perry. Nasılsın? 203 00:21:27,440 --> 00:21:28,521 Merhaba. İyiyim. Sizi görmek güzel. 204 00:21:28,600 --> 00:21:29,647 On! 205 00:21:30,160 --> 00:21:31,605 Çok güzel bir parti. 206 00:21:47,920 --> 00:21:50,605 - Basayım. - Hayır, hayır, hayır. 207 00:21:52,440 --> 00:21:53,965 Ateş! 208 00:22:42,320 --> 00:22:43,845 Ah, Dima. 209 00:22:45,200 --> 00:22:47,248 Vory'nin ne olduğunu biliyor musunuz Profesör? 210 00:22:47,320 --> 00:22:48,367 Hayır. 211 00:22:49,200 --> 00:22:51,441 Mafya gibi ama onurlu. 212 00:22:53,320 --> 00:22:55,049 Vory'nin hesaplarını kontrol ediyorum 213 00:22:55,120 --> 00:22:57,521 çünkü parayla aram iyidir Ben çok iyiyim. 214 00:22:59,360 --> 00:23:02,284 Benim için çalışan Misha adında bir arkadaşım vardı. 215 00:23:02,960 --> 00:23:06,290 Vory uluslararası hale geldiğinde, bizi Avrupa'ya gönderdiler. 216 00:23:07,120 --> 00:23:09,566 Parayı yıkadık, herkesi zengin ettik. 217 00:23:10,560 --> 00:23:12,528 Ama bu eski prensin yönetimi altındaydı. 218 00:23:12,600 --> 00:23:13,726 O, onurlu bir adamdı. 219 00:23:13,800 --> 00:23:15,962 Misha gibiydi, benim gibiydi. 220 00:23:16,040 --> 00:23:19,369 Ama şimdi oğlu, yeni prens, hainlerin hainidir. 221 00:23:19,600 --> 00:23:24,562 Vory'yi devlete sattı. Kremlin'le bir anlaşma yaptı. 222 00:23:24,640 --> 00:23:28,646 Mafya eylemini temizlediğinde, meşru hale gelir 223 00:23:28,720 --> 00:23:31,451 ve herkes birbirinden para kazanıyor. 224 00:23:31,560 --> 00:23:33,927 Neden olduğundan emin değilim bunu bana sen söylüyorsun, Dima. 225 00:23:34,200 --> 00:23:37,441 Bu iki küçük kızı beğendin mi? Katya ve Irina mı? 226 00:23:37,680 --> 00:23:40,081 - İkizler. - Evet, elbette. 227 00:23:40,160 --> 00:23:42,527 bilmek ister misin ebeveynleri nasıl öldü? 228 00:23:44,680 --> 00:23:48,770 Yeni prens karısı Misha'yı davet etti ve en büyük kızları Moskova'ya, 229 00:23:48,840 --> 00:23:53,131 ona hesapları imzalattırdı kontrol etti ve sonra onları öldürdü. 230 00:23:55,760 --> 00:23:57,205 Misha gibiyim. 231 00:23:58,800 --> 00:24:01,963 Ben Prens için bir tehdidim. Ben Kremlin için bir tehdidim. 232 00:24:02,040 --> 00:24:03,246 Paranın nereden geldiğini biliyorum. 233 00:24:04,800 --> 00:24:06,006 Beni öldürecekler. 234 00:24:06,080 --> 00:24:09,289 Benim ailemi de öldürecekler eğer bana yardım etmezsen. 235 00:24:09,640 --> 00:24:11,005 Yardım mı edeceksin? Ne yapabilirim? 236 00:24:11,440 --> 00:24:17,607 Londra'ya döndüğünüzde, bunu MI6'na ver. 237 00:24:18,040 --> 00:24:20,327 Havaalanında onlara bir yeteneğin olduğunu söyle 238 00:24:20,400 --> 00:24:23,730 bir numaralı kara para aklayıcısından Rus mafyasından. 239 00:24:23,800 --> 00:24:25,768 Kime söyle? Dima, yanlış adamı yakaladın. 240 00:24:25,840 --> 00:24:26,887 Başka kimsem yok. 241 00:24:26,960 --> 00:24:28,962 Bütün bu pislikler, avukatlar, 242 00:24:29,040 --> 00:24:31,805 bankacılar ve korumalar, hepsi Prens için çalışıyor. 243 00:24:31,880 --> 00:24:32,927 Sürekli beni izliyorlar. 244 00:24:33,000 --> 00:24:34,161 Telefon konuşmalarımı dinliyorlar. 245 00:24:34,240 --> 00:24:35,321 Başka kimsem yok. 246 00:25:00,280 --> 00:25:02,009 Bu gece iyi vakit geçirdin mi? 247 00:25:03,320 --> 00:25:04,651 Efsanevi. 248 00:25:06,160 --> 00:25:08,049 Bak, buradan yürüyebiliriz. Asansör için teşekkürler. 249 00:25:16,920 --> 00:25:17,967 Gail! 250 00:25:21,200 --> 00:25:22,645 Devam et o zaman. 251 00:25:22,720 --> 00:25:24,768 O kızla birlikte nereye kayboldun? 252 00:25:24,840 --> 00:25:26,444 Seni onunla villaya girerken gördüm. 253 00:25:26,560 --> 00:25:28,722 - Dima'yla konuşuyordum. - Peki ya? 254 00:25:30,240 --> 00:25:31,526 Bana evini gezdiriyordu. 255 00:25:31,680 --> 00:25:33,284 Ben aptal değilim Perry. 256 00:25:33,360 --> 00:25:35,044 Haydi, Gail. Hiçbir şey olmadı. 257 00:25:35,120 --> 00:25:36,884 İsteyen sendin bu geziye gelmek için. 258 00:25:37,240 --> 00:25:38,890 Evet çünkü bir şeyler istiyorum eskisi gibi olmak. 259 00:25:38,960 --> 00:25:40,007 Her şeyin daha iyi olmasını istiyorum. 260 00:25:40,200 --> 00:25:43,325 Peki o zaman neden dün gecemizi geçirdik? bir grup yabancıyla mı? 261 00:25:44,520 --> 00:25:46,568 Peki, tam olarak bilmiyorsun kendiniz mevcut oldu. 262 00:25:46,960 --> 00:25:48,246 Ah, siktir git. 263 00:26:07,560 --> 00:26:08,721 Sıradaki lütfen. 264 00:26:12,640 --> 00:26:13,721 - İyi günler efendim. - Merhaba. 265 00:26:15,520 --> 00:26:17,284 Tekrar hoşgeldiniz. 266 00:26:17,360 --> 00:26:18,600 Teşekkürler. 267 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 Sıradaki lütfen. 268 00:26:22,840 --> 00:26:23,887 Pasaportumda bir sorun var. 269 00:26:23,960 --> 00:26:25,007 Devam etmelisin. 270 00:26:30,400 --> 00:26:32,402 - İyi misin? - Ben yetişirim. 271 00:26:33,840 --> 00:26:35,171 Evet. 272 00:26:44,960 --> 00:26:47,930 Affedersin. bana söyleyebilir misin bu daha ne kadar sürecek? 273 00:26:48,000 --> 00:26:49,604 Çünkü iki saattir bekliyorum. 274 00:26:49,680 --> 00:26:52,047 Korkarım bu benim hatam. Bayan McKendrick. 275 00:26:53,600 --> 00:26:54,965 Eğer beni takip etmek istersen. 276 00:26:59,240 --> 00:27:01,004 Eşimin bu işe karışmasını istemediğimi söyledim. 277 00:27:01,440 --> 00:27:02,965 Üzgünüm. Onu sever misin? dışarıda beklemek mi? 278 00:27:03,040 --> 00:27:04,451 Neye karıştın? 279 00:27:05,760 --> 00:27:07,603 Dima için bir şey getirdim. 280 00:27:08,640 --> 00:27:09,687 Ne? 281 00:27:10,080 --> 00:27:11,320 Bilmiyorum. 282 00:27:14,240 --> 00:27:15,890 Belki oturmak istersin. 283 00:27:22,160 --> 00:27:24,162 Bazı sorularım var. 284 00:27:24,800 --> 00:27:26,723 Sert değil. Orta yumuşak. 285 00:27:33,280 --> 00:27:34,645 Sana verdiği tek şey bu mu? 286 00:27:35,640 --> 00:27:37,324 - Evet. - Sana hiç para teklif etmedi mi? 287 00:27:37,400 --> 00:27:38,811 Evet öyle yaptı ama ben reddettim. 288 00:27:40,160 --> 00:27:41,570 O halde onu neden getirdin? 289 00:27:41,640 --> 00:27:43,961 Yapılacak doğru şeyin bu olduğunu düşündüm. 290 00:27:44,040 --> 00:27:45,804 Çocuklarının olduğunu söyledi yapmasaydım öldürülürdüm. 291 00:27:45,880 --> 00:27:46,927 Ona inandın mı? 292 00:27:48,880 --> 00:27:50,006 Korkmuş görünüyordu. 293 00:27:52,320 --> 00:27:54,926 Sana üye olduğunu söyledi Rus mafyasının. 294 00:27:56,400 --> 00:27:57,765 Ve sen yine de ona yardım etmeyi kabul ettin. 295 00:28:01,280 --> 00:28:03,640 İçeriği kontrol etmediniz hafıza çubuğundan mı? 296 00:28:03,720 --> 00:28:05,802 Hayır, hayır, onu teslim edebileceğimi düşündüm ve onunla işin bitsin. 297 00:28:05,880 --> 00:28:07,086 Ben de öyle olacağını düşünmüştüm, biliyorsun. 298 00:28:12,440 --> 00:28:13,771 Sizce neden sizi seçti? 299 00:28:15,560 --> 00:28:17,085 Sanırım sadece bir kumar oynadı. 300 00:28:24,440 --> 00:28:27,085 Seninle tekrar konuşmamız gerekebilir Bellek çubuğunu kontrol ettikten sonra. 301 00:28:27,160 --> 00:28:31,530 Bu arada, tüm ayrıntılarınıza ihtiyacımız olacak. 302 00:28:32,160 --> 00:28:33,924 Ve bunu imzalamana ihtiyacımız olacak. 303 00:28:39,040 --> 00:28:40,246 Teşekkürler. 304 00:29:15,800 --> 00:29:16,961 Ona hayır diyemezdim. 305 00:29:17,640 --> 00:29:19,085 Peki neden olmasın? 306 00:29:19,160 --> 00:29:20,207 Hımm? 307 00:29:20,520 --> 00:29:22,045 Seni bu işin dışında tutabileceğimi düşündüm. 308 00:29:22,280 --> 00:29:24,681 Her şeyin sonuçları vardır Perry. 309 00:29:24,760 --> 00:29:26,967 Öğrencilerinden birini sikiyorsun, sonuçları var. 310 00:29:27,040 --> 00:29:29,884 Ayak işlerini yapıyorsun bir Rus gangster, aynı şey. 311 00:29:31,040 --> 00:29:33,930 Bak, her şey için üzgünüm. 312 00:29:44,440 --> 00:29:46,442 Kimsenin onları takip ettiğine dair bir iz yok. 313 00:30:01,880 --> 00:30:04,810 Geçmek için zamanınız oldu mu? sana bahşettiğimiz materyal Billy, 314 00:30:04,880 --> 00:30:07,087 yoksa golf oynamanıza mı engel oldu? 315 00:30:07,160 --> 00:30:09,128 Lanet futbola dayanamıyorum. 316 00:30:10,040 --> 00:30:11,565 Maça gitmiyoruz. 317 00:30:26,000 --> 00:30:28,526 - Buna kim izin verdi? - Yaptın. 318 00:30:42,680 --> 00:30:44,728 Hedef Diamond Süit'e ​​doğru yola çıktı. 319 00:30:47,840 --> 00:30:49,365 Neden buradayım? 320 00:30:49,440 --> 00:30:52,569 Biraz istihbarat aldık Potansiyel bir kaynaktan, 321 00:30:52,640 --> 00:30:55,644 başlıca kara para aklayıcısı Rus mafyası için. 322 00:30:55,720 --> 00:30:57,085 Bundan neden daha önce bahsetmediniz? 323 00:30:57,160 --> 00:30:58,844 Çünkü gelmezdin. 324 00:31:04,840 --> 00:31:06,968 - Şampanya mı? - Hayır, teşekkür ederim. 325 00:31:12,040 --> 00:31:15,322 Koyu takım elbiseli adam Nicolas Petrov, Prens, 326 00:31:15,400 --> 00:31:17,448 son derece başarılı ve meşru iş adamı, 327 00:31:17,560 --> 00:31:18,971 dünya söz konusu olduğunda. 328 00:31:19,320 --> 00:31:23,527 Rusya'yı ele geçirdi Babası öldüğünden beri suç örgütü. 329 00:31:23,600 --> 00:31:27,007 Yanındaki adam onun danışmanıdır. Emilio Del Oro. 330 00:31:28,640 --> 00:31:30,768 Rus mafyası bizimle hiçbir ilgisi yoktur. 331 00:31:31,520 --> 00:31:32,567 Sabırlı ol Billy. 332 00:31:45,440 --> 00:31:46,601 Bushmaster burada. 333 00:31:46,840 --> 00:31:48,250 Teşekkürler Ollie. 334 00:31:48,320 --> 00:31:50,084 Kaynağımız değerini kanıtlamak istiyor. 335 00:31:50,520 --> 00:31:54,648 Bize Prens'in Londra'da olduğunu söyledi Tanınmış bir İngiliz politikacıyla tanışmak için. 336 00:31:54,720 --> 00:31:56,529 Bushmaster da kim? 337 00:31:56,600 --> 00:31:59,001 Orman ustası bir yılan türüdür, Billy. 338 00:32:01,400 --> 00:32:02,447 İyi akşamlar efendim. 339 00:32:03,720 --> 00:32:05,006 Eski patronumuz. 340 00:32:06,960 --> 00:32:10,370 Islington North'un mevcut milletvekili ve parlamento alt komitesi başkanı 341 00:32:10,440 --> 00:32:13,964 ticaret ve finans için Aubrey Longrigg. 342 00:32:14,040 --> 00:32:15,929 Kim olduğunu görebiliyorum. 343 00:32:16,000 --> 00:32:17,365 -Aubrey. - Merhaba. 344 00:32:17,720 --> 00:32:19,404 - Ne büyük zevk. - Nasılsın? 345 00:32:19,640 --> 00:32:20,971 Seni tekrar gördüğüme sevindim Emilio. 346 00:32:21,560 --> 00:32:22,970 Meslektaşım Bay Petrov. 347 00:32:23,040 --> 00:32:24,530 Bay Petrov, sonunda. 348 00:32:25,040 --> 00:32:27,884 - Tvarat hayranı mısınız? - Bir Arsenal hayranı. 349 00:32:28,280 --> 00:32:29,441 Arsenal taraftarı mı? 350 00:32:29,560 --> 00:32:31,927 Bir adamı suçlayamazsın futbol maçına gitmek. 351 00:32:32,120 --> 00:32:34,287 Buluşmak için burada olsa bile Rus mafyasının başı mı? 352 00:32:34,360 --> 00:32:36,283 Şu ana kadar başka bir şey değil bir tesadüften daha fazlası. 353 00:32:36,360 --> 00:32:39,130 Kaynağımıza göre, Prens Longrigg'i teklif ediyor 354 00:32:39,200 --> 00:32:41,362 önemli miktarda para. 355 00:32:41,440 --> 00:32:42,521 Ne için? 356 00:32:42,800 --> 00:32:47,602 İki gün önce Kıbrıs Arena Bankası, Petrov imparatorluğunun bir yan kuruluşu, 357 00:32:47,680 --> 00:32:50,571 kurmak için başvuruda bulundu şehirde bir ticaret bankası. 358 00:32:50,960 --> 00:32:52,610 Bu bankanın amacı? 359 00:32:52,680 --> 00:32:55,969 Milyarlarca doları aklamak Londra'da Rus mafyasının parası var. 360 00:32:57,000 --> 00:32:58,684 Bunun Longrigg'le ne alakası var? 361 00:32:58,840 --> 00:33:01,127 Uygulama desteklendi Seçkin bir listeyle 362 00:33:01,200 --> 00:33:06,447 İngiliz politikacıların, avukatların ve bankacıların, hepsi dostumuz Aubrey tarafından işe alındı. 363 00:33:07,080 --> 00:33:09,287 Oyun başlamak üzere. Yerlerimizi bulmalıyız. 364 00:33:17,840 --> 00:33:18,887 Bu mu? 365 00:33:19,520 --> 00:33:20,681 Şimdilik. 366 00:33:22,040 --> 00:33:24,924 ben karışmıyorum Longrigg ile olan kişisel kan davanızda. 367 00:33:25,000 --> 00:33:26,126 Bu işimin değerinden daha fazla. 368 00:33:26,200 --> 00:33:27,690 Bunda kişisel bir şey yok. 369 00:33:27,760 --> 00:33:29,364 Adam bir hain. 370 00:33:29,440 --> 00:33:32,046 O zamanlar yolsuzluk yapıyordu hizmette ve şu anda yozlaşmış durumda. 371 00:33:32,400 --> 00:33:33,640 Rus mafyası için çalışıyor. 372 00:33:33,720 --> 00:33:37,241 ve düzinelerce en güçlüsü de öyle Bu ülkedeki bankacılar ve politikacılar. 373 00:33:37,680 --> 00:33:38,966 Kanıtın yok. 374 00:33:39,960 --> 00:33:42,441 Kaynak olarak teklif yapayım ve sana kanıt getireceğim. 375 00:33:44,400 --> 00:33:48,685 Daha önce hiç muhbirimiz olmamıştı Rus organize suçlarında bu kadar yüksek bir oran. 376 00:33:48,760 --> 00:33:51,240 Başka bir tane alamayacaksın böyle bir fırsat Billy. 377 00:33:53,760 --> 00:33:55,250 Ne istiyor? 378 00:33:55,320 --> 00:33:56,685 Kendisi ve ailesi için sığınma hakkı. 379 00:33:56,760 --> 00:33:58,170 Bu söz konusu bile olamaz. 380 00:33:58,240 --> 00:34:00,641 Dışişleri Bakanlığı'nın ihtiyacı olan son şey Rusya ile başka bir anlaşmazlık var, 381 00:34:00,720 --> 00:34:03,007 ve İçişleri Bakanlığı bunu yapmıyor suçlulara sığınma hakkı sunuyoruz. 382 00:34:03,120 --> 00:34:04,884 Bu adamlar ihanet ediyor onların ülkesi Billy. 383 00:34:04,960 --> 00:34:07,884 Üzgünüm Hector, gitmiyorum Longrigg'den ya da başkasından sonra 384 00:34:07,960 --> 00:34:11,282 bazı Rus gangsterlerin sözlerine dayanıyor. 385 00:34:14,040 --> 00:34:16,202 amcıktan hoşlanmıyorum senin yaptığından daha fazla. 386 00:34:17,200 --> 00:34:19,328 Ama seni kendinden koruyorum. 387 00:34:22,800 --> 00:34:23,847 Bu artık duruyor. 388 00:34:49,760 --> 00:34:50,807 Matlock ne dedi? 389 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 Başlıyoruz dedi. 390 00:35:02,280 --> 00:35:04,442 "Bir kış şafağının kahverengi sisi altında, 391 00:35:05,160 --> 00:35:08,448 "Londra Köprüsü'nün üzerinden bir kalabalık aktı, 392 00:35:08,560 --> 00:35:10,210 "pek çok, 393 00:35:10,600 --> 00:35:13,570 "Ölümü düşünmemiştim o kadar çok şeyi bozmuştu ki, 394 00:35:14,400 --> 00:35:17,210 "iç çekişler, kısa ve seyrek, nefes verildi, 395 00:35:17,280 --> 00:35:19,601 "ve her adam gözlerini sabitledi ayaklarının önünde." 396 00:35:19,680 --> 00:35:22,251 Görüyorsunuz, Eliot borç alıyor Dante'nin Cehennemi'nden, 397 00:35:22,680 --> 00:35:27,167 yüzyılı arasında bir paralellik kurmak ve Floransalı şairin cehennem vizyonu. 398 00:35:30,080 --> 00:35:33,607 Her iki yazar da, kendi toplulukları yozlaşmıştı, 399 00:35:33,680 --> 00:35:35,205 ve dahası, kayıtsız. 400 00:35:36,680 --> 00:35:40,650 Ve Eliot şunu hissetti: 20. yüzyıl Britanya'sı 401 00:35:40,720 --> 00:35:42,131 kayıp ruhlarla doluydu. 402 00:35:43,000 --> 00:35:45,162 Onu bağlayan hiçbir şey yok Salı günü eve 403 00:35:45,240 --> 00:35:47,761 ve tüm adli deliller açıklayabiliriz 404 00:35:47,840 --> 00:35:50,241 geçmişleri yüzünden... İlişkileri. 405 00:35:50,320 --> 00:35:52,561 Seninle daha sonra konuşabilir miyim? Bu konuda lütfen Dolly? 406 00:35:52,640 --> 00:35:54,404 - Evet elbette. - Harika. Teşekkür ederim. 407 00:35:55,840 --> 00:35:57,842 Bu bir tesadüf. 408 00:35:57,920 --> 00:35:59,126 Tam olarak değil. 409 00:36:00,240 --> 00:36:02,004 Adını bile bilmiyorum. 410 00:36:02,080 --> 00:36:03,127 Luke. 411 00:36:03,920 --> 00:36:06,207 Bunun gerçek adın olmadığına bahse girerim. 412 00:36:06,280 --> 00:36:07,520 HAYIR? 413 00:36:09,440 --> 00:36:10,805 Yapalım mı? 414 00:36:17,960 --> 00:36:20,088 Seni bu şekilde aradığım için üzgünüm. 415 00:36:20,160 --> 00:36:23,604 ama inceleme şansımız oldu Memory Stick'in içeriği. 416 00:36:23,680 --> 00:36:28,728 Dima hiç senin katılımından bahsetti mi? gelecekte herhangi bir müzakerede var mı? 417 00:36:31,280 --> 00:36:32,361 Hangi müzakereler? 418 00:36:32,600 --> 00:36:35,250 Bizimle Paris'te buluşmak istedi. 419 00:36:35,320 --> 00:36:37,129 Ne zaman orada olmanı istiyor onunla temasa geçiyoruz. 420 00:36:37,560 --> 00:36:39,722 - Neden? - Bize güvenmiyor. 421 00:36:40,360 --> 00:36:41,521 Muhtemelen alacağımızdan endişeleniyoruz 422 00:36:41,600 --> 00:36:44,086 ondan ihtiyacımız olan bilgiyi ve onu kurtlara geri yedireceğim. 423 00:36:44,400 --> 00:36:46,641 - Ama beni pek tanımıyor. - Seni yeterince iyi tanıyordu 424 00:36:46,720 --> 00:36:48,643 Onun mesajını ileteceğini bilmek. 425 00:36:49,560 --> 00:36:51,562 Açıkçası düşünüyor sen prensip sahibi bir adamsın. 426 00:36:52,120 --> 00:36:53,610 Ben karışamam. 427 00:36:56,160 --> 00:36:57,969 Korkarım sen de bu işin içindesin. 428 00:36:58,760 --> 00:37:01,685 Sorun şu andan itibaren hafıza çubuğunu kabul ettin, 429 00:37:01,760 --> 00:37:05,162 hayatını ve hayatlarını ortaya koydu çocuklarının elinde. 430 00:37:05,240 --> 00:37:08,449 Çocukları tehlikedeyse bu onun kendi hatası. 431 00:37:09,640 --> 00:37:12,246 Hiçbir yükümlülüğümüz yok bu adama ne olursa olsun. 432 00:37:29,840 --> 00:37:33,561 Bunlar ebeveynler tanıştığın ikizlerden. 433 00:37:40,680 --> 00:37:44,526 Bu da ablası Anna. 434 00:37:45,200 --> 00:37:46,645 17 yaşındaydı. 435 00:37:48,720 --> 00:37:50,210 Sen bir pisliksin. 436 00:37:54,200 --> 00:37:55,964 Eh, öyle olabilir. 437 00:37:56,160 --> 00:37:59,562 İnan bana, yapmamayı tercih ederim sen de mi karıştın bu işe 438 00:37:59,640 --> 00:38:03,968 Dima'nın önümüzdeki hafta Bern'de bir toplantısı var. kontrol ettiği hesapları imzalayacak 439 00:38:04,040 --> 00:38:07,442 prense, tıpkı eski arkadaşı Misha yaptı. 440 00:38:08,240 --> 00:38:11,562 Daha sonra kendisi ve ailesi büyük ihtimalle idam edilecek. 441 00:38:14,000 --> 00:38:18,446 Sorun şu ki, o yalnızca anlaşma yapacak sen ve Gail oradaysanız bizimle. 442 00:38:20,960 --> 00:38:23,281 Aksi takdirde bizimle pazarlık yapmayı reddediyor. 443 00:38:27,680 --> 00:38:30,041 Varsayım üzerinde çalışacak eğer ona ihanet edersek, 444 00:38:30,120 --> 00:38:32,726 siz iyi insanlar ayağa kalkacaksınız kendisi ve ailesi için. 445 00:38:36,160 --> 00:38:37,446 Pek çok varsayımda bulunuyor. 446 00:38:37,560 --> 00:38:39,130 Ne seçeneği var? 447 00:38:39,600 --> 00:38:41,682 Korumaya çalışıyor sevdiği insanlar. 448 00:38:56,000 --> 00:38:57,525 Seni kullanıyorlar. 449 00:38:58,760 --> 00:39:00,250 Tıpkı Dima'da olduğu gibi. 450 00:39:01,200 --> 00:39:03,123 Neyse, olmuyor hayır demek daha kolay. 451 00:39:03,200 --> 00:39:04,929 Bu insanları tanımıyorsun bile. 452 00:39:05,000 --> 00:39:06,525 Savunduğunuz insanları tanımıyorsunuz. 453 00:39:08,640 --> 00:39:12,609 Ve onlar için elinden geleni yapıyorsun. masum olup olmadıkları. 454 00:39:17,120 --> 00:39:19,009 Onu düşünmeden duramıyorum. 455 00:39:20,680 --> 00:39:22,887 Ailesi, o çocuklar. 456 00:39:23,800 --> 00:39:25,848 Eğer onlara bir şey olursa... 457 00:39:34,160 --> 00:39:36,322 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Hımm-hımm. 458 00:39:36,680 --> 00:39:38,887 Bill Matlock biliyor mu? sivilleri mi kullanıyoruz? 459 00:39:39,960 --> 00:39:41,086 Evet. 460 00:39:59,880 --> 00:40:01,086 Ne üzerinde çalışıyorsun? 461 00:40:01,440 --> 00:40:03,090 Vory hakkında okuyorum. 462 00:40:04,040 --> 00:40:05,849 Dima da bu, değil mi? 463 00:40:07,400 --> 00:40:10,847 Nasıl işe aldıklarını anlatıyor hapisteki insanlar. 464 00:40:10,920 --> 00:40:13,690 İnsanları arıyorlar hayatlarından hayal kırıklığı yaşayanlar, 465 00:40:13,760 --> 00:40:17,847 yolunu kaybetmiş insanlar ve onlar onlara amaç duygusunu geri verin. 466 00:40:27,520 --> 00:40:31,045 Dima bir defileye katılıyor Petit Palais'te prensle birlikte. 467 00:40:32,880 --> 00:40:37,530 Kapağınız, görmek için oradasınız romantik bir hafta sonu sergisi. 468 00:40:38,400 --> 00:40:41,847 Ortaya çıktığını varsayarsak, sana yaklaşmasına izin ver. 469 00:40:42,040 --> 00:40:45,764 Bunu yaptığında şaşırmış gibi görünün, o zaman dikkatlice dinle 470 00:40:45,840 --> 00:40:47,410 söylediği her kelimeye. 471 00:40:47,840 --> 00:40:49,365 Sadece kendiniz olun. 472 00:40:49,440 --> 00:40:53,402 Eğer arkadaşları sana soru sorarsa, Mümkün olduğu kadar gerçeğe sadık kalın. 473 00:40:54,520 --> 00:40:56,045 Her zaman daha ikna edicidir. 474 00:41:05,920 --> 00:41:07,445 Profesör! 475 00:41:07,920 --> 00:41:09,524 Burada ne halt ediyorsun? 476 00:41:10,240 --> 00:41:11,321 Dima. 477 00:41:11,400 --> 00:41:13,209 Önce karını öpüyorum. 478 00:41:13,600 --> 00:41:14,681 Seni görmek çok güzel. 479 00:41:14,760 --> 00:41:17,290 Sakın bana seni götürdüğünü söyleme kahrolası bir müzeye. 480 00:41:17,360 --> 00:41:18,521 Evet, korkarım ki öyle. 481 00:41:18,840 --> 00:41:20,365 Dante Illustre. 482 00:41:20,440 --> 00:41:23,045 Paris'teyken şunları almalısın: Karın alışveriş yapıyor, biliyor musun? 483 00:41:23,120 --> 00:41:24,724 - Sen nasıl bir adamsın? - Burada ne yapıyorsun? 484 00:41:24,800 --> 00:41:28,287 Bern'e gidiyorum ama patronum defileyi görmek istiyor. 485 00:41:28,360 --> 00:41:29,964 Peki muhteşem ailen nasıl? 486 00:41:30,040 --> 00:41:32,441 Ah, hepsi iyi. Nataşa burada. Nataşa. 487 00:41:33,680 --> 00:41:35,330 Geri kalanların hepsi İsviçre'de. 488 00:41:35,600 --> 00:41:36,965 Seni tekrar görmek çok güzel. 489 00:41:37,320 --> 00:41:38,924 Hey. Nasılsın? 490 00:41:41,120 --> 00:41:43,521 tanıştırmayacak mısın bizi arkadaşlarına mı gönderiyorsun Dima? 491 00:41:43,600 --> 00:41:46,683 Ben Gail ve bu da kocam Perry. 492 00:41:46,760 --> 00:41:48,364 - Hey. - Emilio Del Oro. 493 00:41:49,200 --> 00:41:50,361 Dima'yı nasıl tanıyorsun? 494 00:41:50,440 --> 00:41:51,850 Tatilde tanışmıştık. 495 00:41:53,880 --> 00:41:55,564 Paris hakkında ne düşünüyorsun? 496 00:41:55,760 --> 00:41:57,364 Ne kadar kalacaksın? 497 00:41:57,560 --> 00:41:59,449 Ne kadar süre şehirdesin? 498 00:41:59,960 --> 00:42:01,803 Ah, yarından sonraki gün ayrılıyoruz. 499 00:42:01,880 --> 00:42:03,041 Tamam, yarın tenis oynarız. 500 00:42:03,120 --> 00:42:04,281 Seni fena döveceğim. 501 00:42:13,640 --> 00:42:15,404 Göze çarpan başka bir şey var mı? 502 00:42:16,200 --> 00:42:19,363 Sadece tenis. 12:00 Club des Rois'de. 503 00:42:19,440 --> 00:42:22,887 Ayrıca şunu da söyledi: "Seni satın alacağım Seni dövdükten sonra masaj." 504 00:42:22,960 --> 00:42:24,086 Evet. 505 00:42:30,040 --> 00:42:31,201 Gidebilir misin? 506 00:42:33,560 --> 00:42:34,970 Başka seçeneğimiz var mı? 507 00:42:35,040 --> 00:42:38,010 Yarın iletişime geçeceğiz ve bitecek, söz veriyorum. 508 00:42:40,520 --> 00:42:41,567 Tamam. 509 00:42:47,800 --> 00:42:48,847 Ah... 510 00:42:49,200 --> 00:42:53,446 Pazartesi günleri, yerleşik masörler Club des Rois'de izinli bir gün geçireceğim. 511 00:42:53,560 --> 00:42:55,403 Sadece randevuyla geliyorlar. 512 00:42:55,800 --> 00:42:57,290 Akıllı piç. 513 00:43:49,240 --> 00:43:51,049 - Günaydın. - Sabah. 514 00:44:00,760 --> 00:44:02,842 Bir kadeh şampanya için çok mu erken? 515 00:44:02,960 --> 00:44:04,246 Benim için asla çok erken değil. 516 00:44:04,600 --> 00:44:06,090 Profesör! 517 00:44:10,680 --> 00:44:14,048 Seni görmek güzel. Gail, seni güzel kadın. 518 00:44:15,600 --> 00:44:16,965 - Her şey yolunda mı? - Evet. 519 00:44:17,360 --> 00:44:19,124 Senin için kıyafetlerim var. 520 00:44:21,440 --> 00:44:24,523 Gail, Natasha'ma göz kulak oluyorsun, değil mi? 521 00:44:25,040 --> 00:44:26,451 Evet, elbette. 522 00:44:27,600 --> 00:44:29,364 - Onu getireceğim. - Teşekkürler. 523 00:44:32,840 --> 00:44:34,171 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 524 00:44:34,280 --> 00:44:35,406 İşte buyurun. 525 00:44:35,520 --> 00:44:37,010 - Sağ. - Bu taraftan. 526 00:44:54,040 --> 00:44:55,883 - Daha önce buraya hiç gelmemiştim. - Gerçekten mi? 527 00:44:55,960 --> 00:44:57,291 - Oturalım mı? - Evet. 528 00:45:01,680 --> 00:45:03,728 İyi bir gece geçirdiniz mi profesör? 529 00:45:05,040 --> 00:45:06,405 Harika. Ve senin? 530 00:45:08,360 --> 00:45:09,600 Bok. 531 00:45:37,200 --> 00:45:38,361 Tamam aşkım. 532 00:46:00,680 --> 00:46:02,170 Önden buyurun. 533 00:46:11,320 --> 00:46:12,845 Seninle tanışmak çok güzel. 534 00:46:15,960 --> 00:46:19,282 Senin ünlülerinden bazılarına ihtiyacım var Lanet İngiliz adil oyunu. 535 00:46:21,000 --> 00:46:24,403 Öncelikle karar vermemiz gerekiyor eğer sunmanız gereken şey değerliyse. 536 00:46:24,800 --> 00:46:26,529 Bilgilerim gayet iyi. 537 00:46:31,920 --> 00:46:33,843 Babam az önce bana bundan bahsetti. 538 00:46:34,640 --> 00:46:37,405 - Peki daha önce Paris'e gittin mi? - Evet. 539 00:46:37,520 --> 00:46:39,124 - Peki sen? - Ah, evet. 540 00:46:39,200 --> 00:46:40,725 - Daha önce Paris'e gitmiştim. - Zaman doldu. 541 00:46:41,520 --> 00:46:42,601 Gitmeliyim. 542 00:47:00,960 --> 00:47:02,610 Merhaba çocuklar. 543 00:47:43,520 --> 00:47:46,000 Ah. Kahretsin. 544 00:47:58,840 --> 00:48:01,241 İsimler, adresler. 545 00:48:02,400 --> 00:48:04,050 Bankacılar, politikacılar. 546 00:48:04,400 --> 00:48:05,731 İsimler ve adresler. 547 00:48:11,920 --> 00:48:13,206 Hesap numarası yok. 548 00:48:18,120 --> 00:48:19,690 Telefon rehberinde bulamadığımız hiçbir şey yok. 549 00:48:20,080 --> 00:48:22,321 Yine de olağanüstü bir isim listesi. 550 00:48:22,520 --> 00:48:23,851 Şu ana kadar bizim için iyi değil. 551 00:48:24,080 --> 00:48:25,411 İyi misin? 552 00:48:52,960 --> 00:48:55,088 Nefes almayı bıraktınız Profesör. 553 00:48:56,120 --> 00:48:57,645 Sakinlik. 554 00:49:02,720 --> 00:49:04,848 Kalp krizi geçireceksin. 555 00:49:08,760 --> 00:49:11,525 İsimlerin ve kişilerin listesi bilgi yeterli değil. 556 00:49:11,920 --> 00:49:15,046 Bütün bu insanların olduğuna dair kanıta ihtiyacım var Prens tarafından ödeniyor. 557 00:49:15,960 --> 00:49:19,009 Ailemi İngiltere'ye götürüyorsun. Sana her şeyi anlatacağım. 558 00:49:19,520 --> 00:49:21,329 İşbirliği yap yoksa anlaşma olmayacak. 559 00:49:21,400 --> 00:49:23,807 O listeyi patronlarına veriyorsun ve ne söylediklerini gör. 560 00:49:23,880 --> 00:49:25,882 Değerinin ne olduğunu biliyorum. 561 00:49:25,960 --> 00:49:27,166 İngiltere pasaportu istiyorum. 562 00:49:27,240 --> 00:49:29,686 Ailem için 24 saat koruma istiyorum. 563 00:49:31,320 --> 00:49:35,731 Bu insanlara ne kadar garanti veriliyor? Arena Bank Londra'da lisansını alırsa? 564 00:49:36,280 --> 00:49:37,441 Tanesi 5 milyon £. 565 00:49:40,120 --> 00:49:41,246 Ya Aubrey Longrigg? 566 00:49:41,760 --> 00:49:43,000 İmza karşılığında 10 milyon £. 567 00:49:43,080 --> 00:49:45,606 10 milyon £ daha ticaretin ilk gününde. 568 00:49:45,680 --> 00:49:47,887 Hepsi gizli hesaba ödendi İsviçre'de. 569 00:49:47,960 --> 00:49:49,121 Hesap numaralarına ihtiyacım var. 570 00:49:49,200 --> 00:49:51,362 Bankacılar, politikacılar, hepsi. 571 00:49:51,440 --> 00:49:53,522 Bern sonrasına kadar elimde olmayacak. 572 00:49:54,720 --> 00:49:55,960 Ödemeleri onlara yapıyorum 573 00:49:56,040 --> 00:50:00,170 aynı zamanda hesaplara imza atıyorum Arena Bank'ın kontrolü bende. 574 00:50:00,240 --> 00:50:03,324 O zaman korkarım hiçbir şey yapamam o zamana kadar siz veya aileniz için. 575 00:50:03,400 --> 00:50:04,810 Neden onları şimdi çıkaramıyorsun? 576 00:50:04,880 --> 00:50:05,927 Bu seni ilgilendirmiyor. 577 00:50:07,960 --> 00:50:09,689 Sorun değil, Profesör. 578 00:50:09,760 --> 00:50:11,728 İmza töreni ne zaman yapılacak? 579 00:50:11,960 --> 00:50:15,043 Çarşamba saat 10:00 Bern'deki Allied Bank'ta. 580 00:50:15,600 --> 00:50:18,609 Bundan sonra prens Bellevue Otel'de bir resepsiyon. 581 00:50:19,240 --> 00:50:21,886 Sen bana onların hesap numaralarını getir. Seni dışarı kaçırmanın bir yolunu bulacağız. 582 00:50:22,080 --> 00:50:23,286 Bana ne olacağı umurumda değil. 583 00:50:23,360 --> 00:50:24,521 Ailemin güvende olmasını istiyorum. 584 00:50:24,600 --> 00:50:25,681 Biz de onlarla ilgilenmeye çalışacağız. 585 00:50:25,760 --> 00:50:26,841 Sana söz veriyorum. 586 00:50:26,920 --> 00:50:28,729 Senin lanet sözüne güvenmiyorum. 587 00:50:35,440 --> 00:50:38,364 Peki o zaman bu son konuşmanın. 588 00:50:41,080 --> 00:50:44,004 Tamam aşkım. Prensle birlikte Bern'e gideceğim. 589 00:50:44,080 --> 00:50:45,730 Lanet numaraları alacağım. 590 00:50:49,400 --> 00:50:51,801 - Londra'nın neresinde yaşıyorsunuz? - Chelsea. 591 00:50:51,880 --> 00:50:53,928 - Mutlu musun? - Chelsea'de mi? 592 00:50:54,720 --> 00:50:56,085 Kocanla mı? 593 00:50:58,400 --> 00:51:00,084 Bu çok doğrudan bir soru. 594 00:51:01,800 --> 00:51:04,530 Neden bir çift merak ediyorum 10 yıldır evli olan 595 00:51:04,600 --> 00:51:07,769 iki romantik tatile giderdim bir ay içinde. 596 00:51:53,760 --> 00:51:55,683 Bizi nereye götürüyor? 597 00:51:58,080 --> 00:51:59,320 Neden otoyola gidiyoruz? 598 00:51:59,840 --> 00:52:01,808 Bir arkadaşım için bir şey bırakmam gerekiyor. 599 00:52:02,120 --> 00:52:03,690 Sorun değil, yolda. 600 00:52:27,880 --> 00:52:29,166 Otelimize gitmemiz gerekiyor. 601 00:52:29,240 --> 00:52:30,401 Sadece birkaç dakika. 602 00:52:45,360 --> 00:52:46,930 Orada ne oldu? 603 00:52:47,160 --> 00:52:50,164 Ona başka bir hafıza çubuğu verdi. ama yeterli görünmüyordu. 604 00:52:51,000 --> 00:52:53,446 Çocuklarının canını kullandılar onunla pazarlık yapmak. 605 00:52:54,960 --> 00:52:56,962 Orada öylece durdum ve hiçbir şey söylemedim. 606 00:52:58,200 --> 00:52:59,361 Peki ne söyleyebilirsin? 607 00:53:04,920 --> 00:53:07,605 Onu beklemeliyim. Üzgünüm Profesör. 608 00:53:07,840 --> 00:53:09,285 Peki ne kadar sürecek? 609 00:53:09,360 --> 00:53:10,725 15 dakika. 610 00:53:11,400 --> 00:53:12,561 Bize bir taksi bul. 611 00:53:12,640 --> 00:53:14,290 Hayır taksi daha uzun sürüyor. 612 00:53:14,360 --> 00:53:16,727 İçeri gelin. biz ayrılacağız o gelir gelmez. 613 00:53:16,800 --> 00:53:18,290 Burası güvenli değil. 614 00:53:48,760 --> 00:53:50,091 Arkadaşım birazdan gelir. Biraz çay iç. 615 00:53:51,080 --> 00:53:53,321 Gel, gel, gel. Otur, otur, otur. 616 00:53:59,640 --> 00:54:00,846 Hayır, teşekkürler. 617 00:54:02,600 --> 00:54:03,965 Teşekkür ederim. 618 00:54:14,120 --> 00:54:16,088 Burada, Paris'te olman çok komik. 619 00:54:17,440 --> 00:54:18,805 Neden komik? 620 00:54:19,040 --> 00:54:20,883 Sen, ben, Dima. 621 00:54:21,640 --> 00:54:23,051 Fas gibi. 622 00:54:23,520 --> 00:54:25,284 Fas'ta hava daha güneşliydi. 623 00:54:31,160 --> 00:54:34,004 Hayır, merhamet. 624 00:54:38,040 --> 00:54:39,121 Hayır, teşekkürler. 625 00:54:50,680 --> 00:54:51,966 Kimin için çalışıyorsunuz Profesör? 626 00:54:52,680 --> 00:54:54,682 Londra'daki bir üniversitede ders veriyorum. 627 00:54:56,720 --> 00:54:58,688 Belki Londra'da seni ziyarete gelirim. 628 00:54:59,560 --> 00:55:01,927 evini ziyaret et, gidiyoruz birlikte futbol maçına gitmek. 629 00:55:14,560 --> 00:55:16,244 Durmak! Lanet pislik. 630 00:55:16,320 --> 00:55:17,924 - Seni pislik! - Sorun değil. Sorun değil. 631 00:55:18,000 --> 00:55:19,445 Tamam değil. Ne tür bir adam bunu yapar? 632 00:55:19,560 --> 00:55:20,641 Kendini büyük bir adam gibi mi hissediyorsun? 633 00:55:20,720 --> 00:55:21,846 Artık büyük bir adam gibi hissediyorsun, değil mi? 634 00:55:21,920 --> 00:55:23,809 Kocaman, güçlü bir adam mı? Aptal. 635 00:55:23,920 --> 00:55:25,843 - Bir doktora ihtiyacı var. - Ona biz bakacağız. 636 00:55:25,920 --> 00:55:27,126 Ne yapıyorsun? 637 00:55:27,200 --> 00:55:28,326 Yaptığım şey ambulans çağırmak. 638 00:55:28,400 --> 00:55:29,561 Sorun değil. 639 00:55:29,640 --> 00:55:32,450 - Sorun değil. Doktoru çağırırım. - Evet? 640 00:55:32,640 --> 00:55:35,086 - Sorun değil. - Yap o zaman. Şimdi yap. 641 00:56:15,360 --> 00:56:19,291 Dima'ya yalan söyledin, yalan söyledin onlara ve sen bana yalan söyledin. 642 00:56:19,920 --> 00:56:22,526 Bill Matlock'un hiçbir fikri yok buradayız, değil mi? 643 00:56:23,280 --> 00:56:26,881 Kariyeriniz hakkında endişeleniyorsanız, Terörle mücadeleye her zaman geri dönebilirsiniz. 644 00:56:27,400 --> 00:56:28,640 Siktir git. 645 00:56:28,720 --> 00:56:31,161 Bu hesap numaralarını aldıktan sonra, Londra bizi dinleyebilir. 646 00:56:31,240 --> 00:56:32,844 O zamana kadar yapmayacaklar. 647 00:56:44,400 --> 00:56:45,447 İyi misin? 648 00:56:46,800 --> 00:56:48,325 Hayır, iyi değiliz. 649 00:56:49,400 --> 00:56:53,007 Eurostar'ın dışında sizi karşılamaya bir araba gelecek St Pancras'a gidip seni evine bırakacağım. 650 00:56:53,080 --> 00:56:54,366 Aile İngiltere'ye ne zaman gelecek? 651 00:56:58,240 --> 00:57:01,767 Dima Bern'de imza atıyor önümüzdeki çarşamba sabahı. 652 00:57:04,560 --> 00:57:05,766 Sorun ne? 653 00:57:13,280 --> 00:57:15,647 Ne zaman yapabileceğimizi bilmiyoruz aileyi dışarı çıkar. 654 00:57:15,840 --> 00:57:17,569 Neden? 655 00:57:17,640 --> 00:57:19,404 Çünkü operasyon onaylanmadı. 656 00:57:19,800 --> 00:57:20,926 Bu ne anlama gelir? 657 00:57:21,000 --> 00:57:24,129 Bu şu anlama geliyor: Dima'yı aldığımızda İngiltere'ye geri dönelim, 658 00:57:24,200 --> 00:57:25,326 Bir dava açabileceğim aile için. 659 00:57:25,560 --> 00:57:26,766 Onları öldürecekler. 660 00:57:29,400 --> 00:57:32,167 Ne insanımız ne de kaynaklarımız var hepsini kaçırmak için. 661 00:57:32,280 --> 00:57:33,725 Tek istediği ailesini dışarı çıkarmak. 662 00:57:33,800 --> 00:57:35,290 Onun için önemli olan tek şey bu. 663 00:57:35,360 --> 00:57:37,124 Dima bana yeterince vermedi pazarlık yapmak. 664 00:57:37,320 --> 00:57:39,084 Kendi yetkililerimiz bunları kabul etmeyecektir... 665 00:57:39,160 --> 00:57:41,208 - Onlar çocuk. - Onlar onun çocukları. 666 00:57:48,560 --> 00:57:49,971 Kaç kişisiniz? 667 00:57:51,560 --> 00:57:52,925 Sadece üçümüz. 668 00:57:57,000 --> 00:57:58,525 Peki kaç taneye ihtiyacınız var? 669 00:58:02,320 --> 00:58:05,961 Ailesini geride bırakırsan ne dersin? sana o hesap numaralarını mı verecek? 670 00:58:32,640 --> 00:58:33,971 Oturabilir miyim? 671 00:58:34,760 --> 00:58:35,807 Evet. 672 00:58:39,240 --> 00:58:41,607 Hiç Kolakowski'yi okudun mu? 673 00:58:41,680 --> 00:58:43,523 Kendisi Polonyalı bir filozof. 674 00:58:43,600 --> 00:58:46,763 İyiye dair çok sert görüşler ve paylaştığım kötülük. 675 00:58:49,360 --> 00:58:54,002 Kötülük kötülüktür, köklü değildir sosyal bir durumda. 676 00:58:55,080 --> 00:58:56,809 Yoksun kalmakla ilgili değil. 677 00:58:58,000 --> 00:58:59,684 Tanrı tarafından bile kontrol edilmiyor. 678 00:58:59,760 --> 00:59:02,445 Tamamen ayrı bir insan gücü. 679 00:59:10,880 --> 00:59:12,291 Bir oğlum var. 680 00:59:14,400 --> 00:59:16,402 Uyuşturucu satmaktan hapiste. 681 00:59:19,000 --> 00:59:22,921 Aubrey Longrigg'e inanıyorum ki patronum siyasete girmeden önce, 682 00:59:24,280 --> 00:59:28,727 itibarımı sarsmak için polise ihbarda bulundu MI6'da onun için sorun çıkardığım sırada. 683 00:59:32,000 --> 00:59:34,207 Sebebi bu değil Bunu yapıyorum ama... 684 00:59:35,640 --> 00:59:37,961 bilmeni istiyorum benim de çocuklarım var. 685 00:59:43,640 --> 00:59:46,041 Ailem için elimden geleni yapacağım. 686 01:00:27,280 --> 01:00:29,282 Baba, müzeler sıkıcıdır. 687 01:00:30,440 --> 01:00:32,681 Özellikle Einstein ve matematik. 688 01:00:32,760 --> 01:00:35,081 Einstein'ın kendisinin ne söylediğini biliyor musun? 689 01:00:35,160 --> 01:00:37,367 Sorunların olduğunu düşünüyorsun aritmetikle mi? 690 01:00:37,440 --> 01:00:39,408 Daha çok sorunum var. 691 01:00:39,520 --> 01:00:42,569 Annen ve kız kardeşin gitmek istiyorum Hikayenin sonu. 692 01:00:43,840 --> 01:00:45,842 Hadi, gidelim pislikler. 693 01:01:37,840 --> 01:01:40,241 İki kez imzalamanız gerekiyor her numaralı hesap için. 694 01:01:40,760 --> 01:01:41,886 Burada 695 01:01:42,960 --> 01:01:44,246 ve burada. 696 01:01:55,160 --> 01:02:00,203 Bayanlar ve baylar, her birinizin Bireysel hesaplarınız için karşı imza. 697 01:02:01,760 --> 01:02:04,240 Daha sonra fonlar aktarılacak. 698 01:02:38,360 --> 01:02:41,523 Bu Bern telefonu konferans merkezi. 699 01:02:41,720 --> 01:02:44,405 Lütfen dört haneli şifrenizi giriniz. 700 01:02:47,920 --> 01:02:49,081 Günaydın erkekler ve kızlar. 701 01:02:49,760 --> 01:02:53,124 Dima'nın partisini gördüğümde sana işaret vereceğim Bellevue Oteli'ne giderken. 702 01:02:53,200 --> 01:02:54,850 O zamana kadar kimse hareket etmeyecek. 703 01:03:04,040 --> 01:03:07,044 Bu... Kalem çalışmıyor. 704 01:03:16,160 --> 01:03:17,685 Teşekkür ederim. 705 01:03:29,720 --> 01:03:34,404 Buraya son bir imza aktarılıyor kalan tüm fonlar Arena Bank'a. 706 01:04:05,840 --> 01:04:08,570 Babamın bana vurduğu tek zaman... 707 01:04:08,640 --> 01:04:10,369 O hikayeyi hatırlıyorum. 708 01:04:11,800 --> 01:04:15,600 Ayrıca senin ne zaman olduğunu da hatırlıyorum küçük bir çocuk Kolya, 709 01:04:17,040 --> 01:04:20,044 babanla ben seni ava götürdük. 710 01:04:20,280 --> 01:04:24,570 12, belki 13 yaşındaydın ve sen çok heyecanlıydın. 711 01:04:24,640 --> 01:04:26,563 Bir şeyi öldürmek için sabırsızlanıyordunuz. 712 01:04:27,840 --> 01:04:31,684 Ve sonra bu parayı gördük ve tüfeğini kaldırdın, 713 01:04:31,760 --> 01:04:35,051 ama adam sana baktı, otlamaya devam etti. 714 01:04:36,320 --> 01:04:37,765 Korku değildi. 715 01:04:39,200 --> 01:04:43,885 Denedin ve çekmeye çalıştın tetikledi ama yapamadın. 716 01:04:44,960 --> 01:04:47,167 Böylece küçük bir kız gibi ağlamaya başladın. 717 01:04:51,440 --> 01:04:54,922 Bu yüzden tüfeği almak zorunda kaldım ve onu senin için öldüreceğim. 718 01:05:09,120 --> 01:05:10,531 Babam hareket halinde. 719 01:05:11,520 --> 01:05:13,602 Kısa süre sonra yanınızda olacaklar Bellevue'de. 720 01:05:13,760 --> 01:05:15,922 Luke, seni lobide gördüğünden emin ol. 721 01:05:16,000 --> 01:05:17,240 Perry, onları arabada bekle. 722 01:05:17,320 --> 01:05:20,450 Dima ailesinin nasıl olduğunu sorarsa, Ona güvende olmasalar bile güvende olduklarını söyle. 723 01:05:20,560 --> 01:05:22,289 Ona güven vermek için oradasın. 724 01:05:25,880 --> 01:05:28,042 Ollie, Gail, hazırsın. 725 01:05:47,200 --> 01:05:51,246 ...akustik olarak bağlantı kurmak için veya başka şekilde değiştirilebilir işaretler 726 01:05:51,320 --> 01:05:53,084 duyu izlenimlerine. 727 01:05:54,680 --> 01:05:57,570 Büyük olasılıkla, tüm sosyal hayvanlar 728 01:05:58,280 --> 01:06:02,441 bu ilkel noktaya ulaştık bir tür iletişim, 729 01:06:03,040 --> 01:06:04,769 en azından belli bir dereceye kadar. 730 01:06:36,360 --> 01:06:37,407 Yeşil gitmek için. 731 01:06:40,320 --> 01:06:42,322 Hafta sonuna doğru, 732 01:06:42,400 --> 01:06:46,089 ehliyetimizi alacağız ve Londra'da ticarete başlayın. 733 01:06:46,880 --> 01:06:49,770 Arena Bank'ın geleceğine. 734 01:06:50,120 --> 01:06:51,884 Arena Bankası. 735 01:06:55,800 --> 01:06:59,771 olan tüm arkadaşlarıma bunu mümkün kıldı... 736 01:07:00,880 --> 01:07:03,531 Teşekkür ederim diyorum. 737 01:07:04,080 --> 01:07:09,325 Biz Ruslar yaşadık son zamanlarda Avrupa'da karışık bir üne sahip. 738 01:07:10,600 --> 01:07:14,082 Ama... Ama tüm anlaşmazlıklara rağmen 739 01:07:14,280 --> 01:07:19,281 ve son zamanların şüpheleri, Rusya'nın ekonomik gücüne inanıyorum... 740 01:07:20,040 --> 01:07:23,521 ...ayrıca E denklemi eşittir 741 01:07:23,600 --> 01:07:25,523 MC karesi, 742 01:07:25,880 --> 01:07:29,043 çok küçük miktarda bir kütlenin olduğunu gösteriyor... 743 01:07:30,360 --> 01:07:33,805 ...çok büyük bir şeye dönüştürülebilir enerji miktarı. 744 01:07:37,200 --> 01:07:39,282 Hızlıca. Hadi. 745 01:07:56,640 --> 01:07:57,687 Hadi, elinden geldiğince çabuk. 746 01:07:57,760 --> 01:07:58,807 Annen nerede? 747 01:08:06,640 --> 01:08:08,847 İşte bu, yukarı çık. Alırsın. 748 01:08:12,320 --> 01:08:15,927 Yeni bir Soğuk Savaş yok. 749 01:08:16,520 --> 01:08:19,000 Bizi kollarınızı açarak karşıladınız... 750 01:08:20,960 --> 01:08:23,327 Ve bizi kararlı ortaklar olarak bulacaksınız. 751 01:08:25,320 --> 01:08:26,606 Aile güvende. 752 01:08:51,040 --> 01:08:53,281 Ne istiyorsun, seni bok karıncaları? 753 01:08:53,360 --> 01:08:55,761 Ben işemeye gidiyorum. Siktir git! 754 01:09:02,160 --> 01:09:04,327 Dima mutfağa gidiyor. ama onu takip edemiyorum. 755 01:09:05,440 --> 01:09:07,010 Çok fazla koruma var. 756 01:09:07,080 --> 01:09:09,162 Bu benim için imkansız Onu Perry'ye götürmek için. 757 01:09:10,200 --> 01:09:13,041 Daha önce onu dışarı çıkarmalıyız. ailesinin kayıp olduğunu anlarlar. 758 01:10:27,560 --> 01:10:29,961 Ahhh! 759 01:10:40,040 --> 01:10:41,610 Dima. Dima. 760 01:10:41,800 --> 01:10:43,882 Dima, dur. Lanet dur. 761 01:10:46,760 --> 01:10:47,886 Profesör. 762 01:10:47,960 --> 01:10:49,803 Burada ne halt ediyorsun? 763 01:10:49,880 --> 01:10:51,211 Gitmeliyiz. 764 01:10:52,440 --> 01:10:53,680 Dima'm var. 765 01:10:53,800 --> 01:10:55,131 Luke, arabayı yan girişe götür. 766 01:11:04,000 --> 01:11:05,809 Çocuklarım güvende mi? 767 01:11:06,600 --> 01:11:08,648 Onlar iyi. Yoldalar. 768 01:11:24,600 --> 01:11:25,931 Haber var mı? 769 01:11:26,920 --> 01:11:29,645 Eğer bana cevabı veremezsen, Bana kahrolası bakanı bulun. 770 01:11:41,520 --> 01:11:42,806 - Merhaba çocuklar! - Baba! 771 01:11:44,560 --> 01:11:46,210 Londra'ya gidiyoruz! 772 01:11:46,920 --> 01:11:48,126 - İyi misin? - Hey! 773 01:11:48,320 --> 01:11:50,926 - Kızlarıma bakın. Vay! - Evet, evet Dima! 774 01:11:52,000 --> 01:11:53,365 Ah, Nataşa. 775 01:11:53,440 --> 01:11:55,044 - İyi iş çıkardık. - İyi. Tebrikler. 776 01:11:55,120 --> 01:11:56,770 - Teşekkürler. - Tamam, hadi gidelim. 777 01:12:08,200 --> 01:12:09,611 Merhaba? 778 01:12:11,960 --> 01:12:14,645 Seni duyamıyorum Billy. Konuşmanız gerekecek. 779 01:12:21,240 --> 01:12:23,527 Uçağı kendim kiraladım Billy. 780 01:12:23,920 --> 01:12:25,206 Bana 6.000 £ borcun var. 781 01:12:26,960 --> 01:12:28,007 Ne? 782 01:12:36,880 --> 01:12:38,882 Nedir? Sorun ne? 783 01:12:40,880 --> 01:12:43,047 Bir duraklama oldu. ama endişelenecek bir şey yok. 784 01:12:43,120 --> 01:12:44,565 Bana yalan söyleme. 785 01:12:48,840 --> 01:12:53,289 Longrigg İçişleri Bakanlığı'nı ikna etti sizin ve ailenizin girişini reddetmek. 786 01:12:54,000 --> 01:12:55,161 Peki bu konuda ne yapabilirsiniz? 787 01:12:55,720 --> 01:12:57,768 Londra'ya dönün ve fikirlerini değiştirin. 788 01:12:58,040 --> 01:12:59,280 O hesap numaralarına ihtiyacım olacak. 789 01:12:59,360 --> 01:13:00,441 Siktir git. 790 01:13:00,560 --> 01:13:01,800 Dava açmama yardımcı olacak. 791 01:13:02,320 --> 01:13:05,608 Ailemi Londra'ya götürüyorsun. Size bu rakamları vereceğim. 792 01:13:14,520 --> 01:13:16,682 Benimle uçağa geri dönmelisin. 793 01:13:16,760 --> 01:13:19,127 Hayır. Onlarla kalıyoruz. 794 01:13:22,880 --> 01:13:25,281 Güvenliğinizi garanti edemem. Senin peşinden gelecekler. 795 01:13:25,520 --> 01:13:26,965 O halde acele etsen iyi olur. 796 01:13:33,120 --> 01:13:35,088 Bu adama güvenemeyeceğimi biliyordum. 797 01:13:38,120 --> 01:13:40,327 Arabaları değiştir. Onları sınırın ötesine geçirin. 798 01:13:41,040 --> 01:13:42,201 Pralognan'a doğru yola çıkın. 799 01:13:42,280 --> 01:13:43,725 Yakınlarda güvenli bir ev var. 800 01:14:19,960 --> 01:14:21,290 Arkamdan iş çevirdin. 801 01:14:21,360 --> 01:14:23,124 - Ne bekliyorsun? - Desteğiniz. 802 01:14:23,200 --> 01:14:25,248 Lanet yüksek atından in, Hector. 803 01:14:25,320 --> 01:14:27,322 Bunu düşündüğüm için bile şanslısın. 804 01:14:27,440 --> 01:14:30,646 Longrigg'de bir şeyin kokusu varsa, hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 805 01:14:30,760 --> 01:14:32,205 Sadece Longrigg değil. 806 01:14:32,280 --> 01:14:33,930 Ne kadar hassas olduğunu biliyorsun ilişkiler Rusya iledir. 807 01:14:34,000 --> 01:14:37,006 Dışişleri Bakanı telefonu açarsa Bu konuda onu görmezden gelemeyiz. 808 01:14:37,080 --> 01:14:39,003 Ne yani hâlâ alıyoruz Kremlin'den emir mi aldınız? 809 01:14:40,400 --> 01:14:41,811 Onları nerede saklıyorsun? 810 01:14:46,360 --> 01:14:48,089 bir toplantımız var yarın sekreterle. 811 01:14:49,040 --> 01:14:52,128 Onu Dima'nın ne olduğuna ikna etsen iyi olur. sunduğu acıya değer. 812 01:15:53,840 --> 01:15:54,921 Hector. 813 01:16:00,160 --> 01:16:01,571 Büyüleyici görünüyorsun. 814 01:16:23,520 --> 01:16:25,522 Gerçekten çok gürültülü. 815 01:16:27,640 --> 01:16:29,449 Yatma zamanı tatlım. 816 01:16:29,600 --> 01:16:30,965 Hadi. Sana okuyacağım. 817 01:16:31,240 --> 01:16:33,083 Merak etme. Fazla kalmayacağım. 818 01:16:34,040 --> 01:16:36,088 Bunun sosyal bir ziyaret olmadığını varsayıyorum. 819 01:16:36,160 --> 01:16:37,571 Hayır, aslında. 820 01:16:38,560 --> 01:16:43,083 Servise ihanet ettin Aubrey. ve şimdi ülkene ihanet ettin, 821 01:16:43,160 --> 01:16:46,765 ve seni kahrolasıca asacağım Toplar, eğer bu yapacağım son şeyse. 822 01:16:47,080 --> 01:16:49,208 Bu konuşmayı daha önce yapmamış mıydık? 823 01:16:49,280 --> 01:16:52,730 pek beklediğin gibi olmadı hatırladığım kadarıyla. 824 01:16:54,160 --> 01:16:56,322 Bu arada oğlunuz nasıl? 825 01:16:57,720 --> 01:17:00,007 Güzel ailen kadar değil. 826 01:17:01,440 --> 01:17:03,044 Sallanmaya devam et Hector. 827 01:17:03,600 --> 01:17:05,045 Bunu prense bırakacağım. 828 01:17:10,560 --> 01:17:14,281 Planınızın gerçekleşeceğinden emin olacağım Rus arkadaşlarına yardım etmek için 829 01:17:14,360 --> 01:17:16,840 bekledikleri kadar sorunsuz gitmiyor. 830 01:17:17,800 --> 01:17:20,041 Sonra onların seni mahvetmelerini izleyeceğim. 831 01:17:25,600 --> 01:17:26,965 Teşekkür ederim. 832 01:17:45,400 --> 01:17:46,640 Andrei mi? 833 01:17:47,840 --> 01:17:48,966 Evet. 834 01:17:51,800 --> 01:17:53,882 Seni birçok kez aramayı denedim. 835 01:17:54,200 --> 01:17:55,690 İyi misin? 836 01:17:56,880 --> 01:17:58,370 Hayır değilim. 837 01:17:58,440 --> 01:18:01,683 Her şey yoluna girecek. Sana bakacağım. 838 01:18:04,360 --> 01:18:08,046 Ne yapacağımı bilmiyorum. Buna daha fazla dayanamayacağım. 839 01:18:10,840 --> 01:18:12,569 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 840 01:18:13,400 --> 01:18:14,765 Yapamam. 841 01:18:17,920 --> 01:18:19,570 O zaman benimle konuş. 842 01:18:21,080 --> 01:18:22,320 Seni seviyorum. 843 01:18:33,280 --> 01:18:36,245 Eğer komite bana izin verirse varlığı ve ailesini uçurmak 844 01:18:36,320 --> 01:18:39,642 burada İngiltere'ye, Aubrey Longrigg'in bunu kanıtlayabilirim 845 01:18:39,720 --> 01:18:42,325 ve bu diğer hainler beş arasında ödeme yapılıyor 846 01:18:42,400 --> 01:18:45,051 ve kişi başı 20 milyon pound destekleri için. 847 01:18:45,960 --> 01:18:49,806 Sayın Sekreter, Arena Bankası Rus değil, 848 01:18:49,880 --> 01:18:53,525 yaptırımlara tabi değildir, ve bunun üzerine 849 01:18:53,600 --> 01:18:56,843 milyarlarca dolar koymayı teklif ediyor Londra Şehri'ne. 850 01:18:56,920 --> 01:19:00,163 bunları araştırırsak ifadeye dayanarak 851 01:19:00,240 --> 01:19:03,360 suçunu itiraf eden bir suçlunun paralarını başka bir yere götürecekler. 852 01:19:03,440 --> 01:19:05,926 Bir adam bir milyon poundu aklıyor, o bir sahtekar, 853 01:19:06,040 --> 01:19:08,281 ama şimdi birkaç milyardan bahsediyorsunuz. 854 01:19:08,520 --> 01:19:10,761 Paranın kokusu olmadığı sürece çünkü yeterince var. 855 01:19:10,840 --> 01:19:13,246 Rusların ne yaptığı kimin umrunda paralarını burada harcadıkları sürece mi? 856 01:19:13,320 --> 01:19:14,810 Gerçekten buna gerek yok oldukça duygusal. 857 01:19:14,880 --> 01:19:16,006 Haklısınız Sayın Bakan. 858 01:19:16,120 --> 01:19:17,360 Hepimiz dünyadan çok fazla şey gördük. 859 01:19:17,440 --> 01:19:19,249 Ortalıkta dolanmıyorsun, değil mi? 860 01:19:19,360 --> 01:19:21,522 Ve tüm kirli para bu etrafta çalkalanıyor, 861 01:19:21,640 --> 01:19:25,603 gönül yarası ve acının kazancı, bunu da gördük. 862 01:19:25,720 --> 01:19:27,688 Afganistan'da eroin milyarlarca. 863 01:19:27,920 --> 01:19:30,810 Sudan'daki silahlar milyarlarca. Kadın kaçakçılığı, milyarlarca. 864 01:19:30,880 --> 01:19:33,770 Dünyanın sekizde biri kahrolası ekonomi siyah kadar siyah. 865 01:19:33,840 --> 01:19:35,080 Bunu hepimiz biliyoruz. 866 01:19:36,280 --> 01:19:37,691 Kan parası. 867 01:19:37,840 --> 01:19:39,171 Hepsi bu. 868 01:19:41,200 --> 01:19:45,123 Bir uyuşturucu baronunun yatağının altındaki kutuda olabilir veya vintage limanın yanındaki bir şehir bankasında. 869 01:19:45,200 --> 01:19:47,646 Renk değiştirmez. Bu hâlâ kan parası. 870 01:19:56,920 --> 01:19:58,046 Yardım! 871 01:19:58,240 --> 01:20:00,242 Ben sevimli, yaşlı bir ayıyım! 872 01:20:04,760 --> 01:20:05,807 Ah, hayır! 873 01:20:09,760 --> 01:20:11,000 Hey, beni gıdıklama! 874 01:20:12,320 --> 01:20:14,448 Beni gıdıklama. Beni gıdıklama. 875 01:20:15,280 --> 01:20:17,567 Beni gıdıklama! Beni gıdıklama! 876 01:20:21,200 --> 01:20:22,361 Merhaba? 877 01:20:25,600 --> 01:20:26,840 Biz iyiyiz. Nasıl gitti? 878 01:20:35,080 --> 01:20:36,411 Bir saniye. 879 01:20:38,800 --> 01:20:39,926 Perry mi? 880 01:20:40,040 --> 01:20:41,280 Bu Hector. 881 01:20:42,360 --> 01:20:44,010 Bir söz istiyor. 882 01:20:59,240 --> 01:21:01,242 Yalnız gitmemi istiyorlar. 883 01:21:02,320 --> 01:21:04,049 Devam etmeni istiyorlar. 884 01:21:05,120 --> 01:21:07,043 Gönderecekler Seni alacak bir helikopter. 885 01:21:07,160 --> 01:21:09,447 - Ne zaman? - Yarın sabah. 886 01:21:09,560 --> 01:21:10,686 Peki ya ailem? 887 01:21:14,080 --> 01:21:15,605 Birkaç gün sonra takip edecekler. 888 01:21:21,200 --> 01:21:22,326 Onlara inanıyor musun? 889 01:21:26,640 --> 01:21:28,449 Hector kendinden emin görünüyor. 890 01:21:37,840 --> 01:21:40,047 Hayatını mahvettim, Profesör. 891 01:21:40,960 --> 01:21:42,530 Neden hâlâ buradasın? 892 01:21:44,000 --> 01:21:45,365 Hiçbir fikrim yok. 893 01:21:54,440 --> 01:21:56,090 Neden beni seçtin? 894 01:21:57,040 --> 01:22:00,203 Restoranda başka kimse yoktu. 895 01:22:04,960 --> 01:22:08,891 Tek erkeği seçtiğim için şanslıydım Bana yardım edecek kadar çılgın bir dünyadayım. 896 01:22:12,400 --> 01:22:14,448 Sen iyi bir adamsın Profesör. 897 01:22:17,200 --> 01:22:18,725 Onurlu bir adam. 898 01:22:23,960 --> 01:22:26,042 Sen ve Gail ilgilenecek misiniz? Tamara ve çocuklar mı? 899 01:22:27,080 --> 01:22:29,731 - Elbette. - O iyi bir kadın, Gail. 900 01:22:30,400 --> 01:22:33,131 Onu sakla. Şanslısın. 901 01:22:34,240 --> 01:22:36,720 Tek şey bu bu önemli, biliyorsun. 902 01:22:36,800 --> 01:22:40,043 Gerisi... Gerisi saçmalık. 903 01:22:45,320 --> 01:22:47,163 Londra'da tenis oynayacağız. 904 01:22:52,440 --> 01:22:55,171 Wimbledon'da. 905 01:23:10,800 --> 01:23:13,371 İki kişilik yer var mı? 906 01:23:14,160 --> 01:23:16,640 Bakalım ne yapabilirim. 907 01:23:19,880 --> 01:23:22,247 Ne düşünüyorsun? 908 01:23:26,240 --> 01:23:28,720 Sadece Dima'yı düşünüyorum ve aile. 909 01:23:30,200 --> 01:23:32,089 Gerçekten bunu düşündüm Bir fark yaratabilirdim. 910 01:23:33,080 --> 01:23:34,445 Var. 911 01:23:35,160 --> 01:23:36,321 Evet. 912 01:23:37,040 --> 01:23:38,883 Senden yardım istediğinde, 913 01:23:39,080 --> 01:23:43,450 En çılgın haliyle hayal ettiğini sanmıyorum Onun için ne kadar ileri gidebileceğini hayal ediyorsun. 914 01:23:45,280 --> 01:23:47,965 Biliyor musun, neredeyse kıskanıyorum. 915 01:23:49,440 --> 01:23:53,129 Belki de onlara bakma konusunda daha iyiyizdir birbirlerinden başka insanlar. 916 01:24:04,360 --> 01:24:05,885 Hayır değiliz. 917 01:24:24,840 --> 01:24:26,251 Sorun ne? 918 01:24:26,840 --> 01:24:28,126 Hiç bir şey. 919 01:24:32,000 --> 01:24:33,684 Bana yalan söyleme. 920 01:24:35,080 --> 01:24:36,366 Sorun nedir? 921 01:24:40,040 --> 01:24:41,405 Onu seviyorum. 922 01:24:46,400 --> 01:24:48,004 Kimi seviyorsun? 923 01:24:50,680 --> 01:24:51,806 Andrey. 924 01:24:52,520 --> 01:24:54,204 Onunla birlikte olmak istiyorum. 925 01:24:57,960 --> 01:24:59,450 Sakın bunu söyleme. 926 01:24:59,600 --> 01:25:02,126 - Ama bu doğru. - Sakın bunu söyleme. 927 01:25:04,000 --> 01:25:05,081 Hamileyim. 928 01:25:07,400 --> 01:25:10,165 Onu öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 929 01:25:12,560 --> 01:25:14,369 Onu öldüremezsin. 930 01:25:17,800 --> 01:25:19,882 Bizi koruyamıyorsun bile. 931 01:25:43,640 --> 01:25:45,130 Sorun değil, Katya. 932 01:25:53,600 --> 01:25:54,726 Profesör. 933 01:25:55,200 --> 01:25:57,362 - Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? - Hayır. 934 01:25:58,560 --> 01:25:59,970 Güvenlik yok. 935 01:26:00,040 --> 01:26:03,010 Kolay. Puf, puf, puf. Ve onlar öldü. 936 01:26:09,360 --> 01:26:10,850 Kahretsin... 937 01:26:18,720 --> 01:26:20,882 Danny, bırak gitsin, bakalım nereye gidiyor. 938 01:26:23,600 --> 01:26:25,250 Şşş. Seni yakaladım. Seni yakaladım. 939 01:26:30,200 --> 01:26:31,770 Saldırın, saldırın. 940 01:26:48,720 --> 01:26:50,404 Ollie. Ben kuzey tarafını alacağım. 941 01:27:03,040 --> 01:27:05,407 Luke! Tepeden aşağı üç kişi geliyor! 942 01:27:05,520 --> 01:27:06,567 Danny! 943 01:27:44,240 --> 01:27:45,730 Burada kal. 944 01:27:48,360 --> 01:27:50,010 Perry mi? Perry! 945 01:28:01,200 --> 01:28:03,407 Lanet olsun. 946 01:28:07,720 --> 01:28:09,131 -Perry mi? -Luke mu? 947 01:28:09,760 --> 01:28:11,922 - Burada. - İyi misin? 948 01:28:13,240 --> 01:28:15,004 İki tanesini aldık. 949 01:28:17,320 --> 01:28:18,401 Yaralı mısın? 950 01:28:18,520 --> 01:28:20,124 İyi olacağım. Sadece omzum. 951 01:28:21,680 --> 01:28:22,841 Dima nerede? 952 01:28:24,280 --> 01:28:26,442 Son adamı ormana kadar takip etti. 953 01:28:26,560 --> 01:28:27,766 Sağ. 954 01:28:28,000 --> 01:28:30,002 Perry, burada kal. 955 01:28:30,800 --> 01:28:31,926 Perry. 956 01:30:06,360 --> 01:30:08,124 O helikopteri almayacağım. 957 01:30:08,200 --> 01:30:09,770 Ailemin yanına gideceğim. 958 01:30:10,880 --> 01:30:12,644 Aileniz güvende olacak. 959 01:30:13,600 --> 01:30:15,887 Ollie onları güvenli bir yere taşıyor. 960 01:30:16,360 --> 01:30:17,930 Ollie bunun güvenli olduğunu söyledi. 961 01:30:18,920 --> 01:30:20,809 Kendini bile koruyamıyorsun. 962 01:30:22,600 --> 01:30:25,524 Onları korumanın en iyi yolu benimle İngiltere'ye gelmek. 963 01:30:25,640 --> 01:30:26,880 Bu senin tek şansın. 964 01:30:27,200 --> 01:30:28,406 Siktir git. 965 01:30:41,560 --> 01:30:42,891 Seninle gelebilirim. 966 01:30:54,400 --> 01:30:56,004 Birkaç gün sonra görüşürüz. 967 01:30:58,280 --> 01:30:59,725 Baba. 968 01:31:05,120 --> 01:31:06,884 Sonra konuşuruz, tamam mı? 969 01:31:07,720 --> 01:31:09,085 Hoşçakal. 970 01:32:23,360 --> 01:32:24,441 Yalnız gideceğim. 971 01:32:24,880 --> 01:32:25,961 Ne? 972 01:32:26,520 --> 01:32:27,806 Gelmeni istemiyorum. 973 01:32:29,200 --> 01:32:30,884 Ailemle kal. 974 01:32:31,800 --> 01:32:33,006 Emin misin? 975 01:32:33,600 --> 01:32:35,602 Londra'da görüşürüz. 976 01:32:39,080 --> 01:32:40,411 Biz hazırız. 977 01:32:41,040 --> 01:32:43,202 Sadece biziz. Profesör kalıyor. 978 01:32:50,960 --> 01:32:52,530 - Teşekkür ederim. - Evet. 979 01:33:36,440 --> 01:33:39,125 -Perry mi? - Şimdi gidiyorlar. 980 01:33:41,840 --> 01:33:43,170 Onunla gitmemi istemedin. 981 01:33:43,240 --> 01:33:44,401 Peki o nasıldı? 982 01:33:44,520 --> 01:33:45,567 İyi görünüyordu. 983 01:33:48,200 --> 01:33:50,328 Ollie'yle konuşsam iyi olur nerede olduğunu bileyim diye... 984 01:34:04,640 --> 01:34:05,846 Merhaba? 985 01:34:09,600 --> 01:34:10,761 Perry mi? 986 01:34:19,800 --> 01:34:21,165 Perry, orada mısın? 987 01:34:53,720 --> 01:34:55,882 Ah, Dima! 988 01:35:45,200 --> 01:35:47,123 Ve bugünün finans haberleri. 989 01:35:47,240 --> 01:35:51,002 Kıbrıs Arena Bankası bu sabah Londra'da işlem görmeye başladı. 990 01:35:51,240 --> 01:35:52,651 Lansmana katılanlar arasında 991 01:35:52,760 --> 01:35:56,526 yeni Ticaret Bakanı oldu ve Endüstri, Aubrey Longrigg, 992 01:35:56,640 --> 01:35:58,802 yeni bankayı kim karşıladı şehir topluluğuna. 993 01:37:14,400 --> 01:37:17,529 - Kötü bir zaman mı bu? - Hayır. Hayır, hiç de değil. İçeri gelin. 994 01:37:19,400 --> 01:37:22,324 - İnsanları bekliyorsun. - Hayır, hayır, sadece benim. 995 01:37:22,440 --> 01:37:24,044 Yemek yapmayı seviyorum. 996 01:37:26,520 --> 01:37:30,847 Wilfred kahrolası Owen, Siegfried kahrolası Sassoon, 997 01:37:30,960 --> 01:37:33,167 Robert kahrolası Graves ET Al. 998 01:37:33,240 --> 01:37:34,287 Peki ya onlar? 999 01:37:34,520 --> 01:37:37,410 Muhteşem makaleniz Londra Kitap İncelemesi. 1000 01:37:38,960 --> 01:37:42,685 "Cesur adamların fedakarlığı tarafından haklı gösterilemez 1001 01:37:42,760 --> 01:37:44,762 "haksız bir savaşın peşinde." 1002 01:37:45,000 --> 01:37:46,604 Bu gerçekten muhteşem. 1003 01:37:47,440 --> 01:37:49,090 - Tek malt mı? - Evet, teşekkürler. 1004 01:37:56,560 --> 01:37:57,721 Şerefe. 1005 01:37:59,040 --> 01:38:00,530 Ah. İşte, geçin. 1006 01:38:00,840 --> 01:38:02,205 Teşekkürler. 1007 01:38:07,680 --> 01:38:09,330 Aile yerleşti mi? 1008 01:38:09,400 --> 01:38:11,323 Evet, evet, çok minnettarlar. 1009 01:38:11,440 --> 01:38:12,930 En azından bunu yapabilirdim. 1010 01:38:13,240 --> 01:38:15,527 Onları ziyaret etmek istedim ama... 1011 01:38:16,200 --> 01:38:18,089 Nasıl hissedeceklerinden emin değildim, o yüzden... 1012 01:38:19,400 --> 01:38:20,811 İşte, oturun. 1013 01:38:22,160 --> 01:38:23,810 - Gail nasıl? - O iyi. 1014 01:38:24,560 --> 01:38:26,722 - Peki sen? - Daha iyi. 1015 01:38:30,120 --> 01:38:31,963 Dima bunu almanı istedi. 1016 01:38:33,040 --> 01:38:34,724 Tamara onu bana verdi. 1017 01:38:41,800 --> 01:38:43,211 Ne yapmamı istedi, kendimi vurmamı mı? 1018 01:38:45,600 --> 01:38:47,364 İçinde bir mesaj mı vardı? 1019 01:38:48,520 --> 01:38:49,646 Bildiğim kadarıyla değil. 1020 01:39:03,920 --> 01:39:05,888 İşler yolunda gitmediği için üzgünüm. 1021 01:39:08,280 --> 01:39:11,409 Ailesi güvende ve istediği de buydu. 1022 01:39:14,320 --> 01:39:15,560 Seni yemek yapmanla baş başa bırakıyorum. 1023 01:39:15,680 --> 01:39:17,091 Çok hoş geldiniz istersen kal. 1024 01:39:17,200 --> 01:39:18,406 Hayır, teşekkürler. 1025 01:39:18,720 --> 01:39:19,926 Tamam aşkım. 1026 01:39:23,640 --> 01:39:24,687 Güzel kokuyor. 1027 01:40:31,400 --> 01:40:33,880 Aşağıda listelenen isimler ve hesap numaraları 1028 01:40:34,000 --> 01:40:38,285 izin veren insanlardan 20 milyar sterlinin üzerinde suç parası 1029 01:40:38,400 --> 01:40:41,051 Londra Şehri'ne giden yolu bulmak için. 1030 01:40:43,280 --> 01:40:45,169 Aubrey Longrigg, Milletvekili, 1031 01:40:45,920 --> 01:40:48,890 hesap 37556890. 1032 01:40:49,520 --> 01:40:51,170 Milletvekili Jeremy Cross, 1033 01:40:51,520 --> 01:40:55,002 hesap 18986301. 1034 01:40:55,760 --> 01:40:57,444 Leydi Valerie Wendelssohn, 1035 01:40:57,560 --> 01:41:01,042 hesap 25590721. 1036 01:41:02,080 --> 01:41:03,844 Milletvekili Matthew Vale, 1037 01:41:03,960 --> 01:41:08,124 hesap 59764028. 1038 01:41:08,320 --> 01:41:10,402 Michael Hainsworth, Milletvekili, 1039 01:41:10,520 --> 01:41:12,887 hesap 6710...