1 00:00:02,920 --> 00:00:06,214 OS SIMPSONS 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,590 {\an8}Primeira Igreja ODDS DE HOJE 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,716 {\an8}DEUS -150 SATÃ 220 3.5 PECADOS 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,469 {\an8}Com base na história de Moisés, 5 00:00:11,470 --> 00:00:15,097 {\an8}quantos dos Dez Mandamentos meu ex-marido, Bill, violou? 6 00:00:15,098 --> 00:00:18,601 {\an8}Se eu entendi "cobiçar" certo, cinco. 7 00:00:18,602 --> 00:00:21,688 {\an8}O bronzeador dela estava nos meus lençóis! 8 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 {\an8}Assistam a um vídeo. 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,986 COMICHÃO E COÇADINHA em "A MAIOR ESBÓRNIA DO MUNDO" 10 00:00:28,987 --> 00:00:31,697 {\an8}Comichão e Coçadinha na catequese? 11 00:00:31,698 --> 00:00:32,908 {\an8}É um milagre! 12 00:00:35,327 --> 00:00:36,495 {\an8}Peito com peito! 13 00:00:37,496 --> 00:00:41,749 Abraão, leve seu filho Isaac à terra de Morias 14 00:00:41,750 --> 00:00:44,586 e faça dele um sacrifício para mim. 15 00:00:46,338 --> 00:00:47,922 Apunhale a cara do bebê! 16 00:00:47,923 --> 00:00:51,175 Pare! Você provou que ama a Deus. 17 00:00:51,176 --> 00:00:56,514 Eu o abençoo e multiplicarei sua semente como as estrelas do céu. 18 00:00:56,515 --> 00:01:00,017 Castigue, castigue, castigue E eles serão salvos 19 00:01:00,018 --> 00:01:03,689 Deus é o rei dos reis 20 00:01:05,023 --> 00:01:07,275 {\an8}Que porcaria boazinha é essa? 21 00:01:07,276 --> 00:01:09,360 {\an8}Eu quero ver ketchup de barriga. 22 00:01:09,361 --> 00:01:12,113 {\an8}Por que o Comichão e o Coçadinha são comparsas de Deus? 23 00:01:12,114 --> 00:01:15,283 {\an8}Por que Comichão e Coçadinha são comparsas de Deus? 24 00:01:15,284 --> 00:01:16,367 {\an8}AMOR PAZ 25 00:01:16,368 --> 00:01:17,451 {\an8}Eu nunca toparia! 26 00:01:17,452 --> 00:01:21,205 {\an8}Como pode usar meus desenhos sem minha permissão? 27 00:01:21,206 --> 00:01:25,251 {\an8}Comichão e Coçadinha são tão antigos que os direitos já venceram. 28 00:01:25,252 --> 00:01:26,877 {\an8}Estão em domínio público. 29 00:01:26,878 --> 00:01:29,880 {\an8}Qualquer um pode usar a imagem deles de graça. 30 00:01:29,881 --> 00:01:32,717 {\an8}"De graça"? Não faça buracos no meu septo! 31 00:01:32,718 --> 00:01:35,678 {\an8}Não é só com seus personagens. 32 00:01:35,679 --> 00:01:38,723 {\an8}O mesmo ocorreu com nomes amados como Babar, o Elefante. 33 00:01:38,724 --> 00:01:40,099 {\an8}BÁBAR-O EU NÃO ESQUEÇO 34 00:01:40,100 --> 00:01:41,183 {\an8}- O quê? - Popeye. 35 00:01:41,184 --> 00:01:42,560 {\an8}O MACONHEIRO POPEYE 36 00:01:42,561 --> 00:01:43,728 {\an8}- Ai, não! - Até Ursinho Puff! 37 00:01:43,729 --> 00:01:44,812 {\an8}MAGRINHO PUFF EMAGREÇA 38 00:01:44,813 --> 00:01:47,107 {\an8}Ele não. Isso é uma calamidade financeira. 39 00:01:47,858 --> 00:01:50,234 {\an8}Mas fiquei até a fim dessa canguru. 40 00:01:50,235 --> 00:01:51,903 {\an8}Estão roubando meu dinheiro! 41 00:01:52,571 --> 00:01:55,489 {\an8}Uma canguru magrela tem seu charme. 42 00:01:55,490 --> 00:01:58,743 Se não quiser o resto do programa em domínio público, 43 00:01:58,744 --> 00:02:01,037 tem que modificar seu IP. 44 00:02:01,038 --> 00:02:03,748 Dê um toque original aos seus personagens. 45 00:02:03,749 --> 00:02:05,249 Original, é? 46 00:02:05,250 --> 00:02:08,502 Vou fazer o que a Warner Bros, Disney e os Muppets fizeram 47 00:02:08,503 --> 00:02:10,504 quando precisavam de algo novo e original. 48 00:02:10,505 --> 00:02:12,214 OS BEBÊS KRUSTY! 49 00:02:12,215 --> 00:02:13,716 Muito bem, Bebê Krusty, 50 00:02:13,717 --> 00:02:15,885 jogue a torta no Bebê Mel, faça malabarismo 51 00:02:15,886 --> 00:02:18,679 com a serra elétrica, a bola de boliche e o Bebê Teeny, 52 00:02:18,680 --> 00:02:22,183 depois me dê uma tomada do Jack Benny para a câmera três. 53 00:02:22,184 --> 00:02:23,393 E ação! 54 00:02:25,896 --> 00:02:27,521 Corta! 55 00:02:27,522 --> 00:02:30,399 Chamam isso de comédia? Eu estou rindo? 56 00:02:30,400 --> 00:02:33,070 Tem alguém aqui rindo? Tem? 57 00:02:34,696 --> 00:02:38,742 Por que ninguém me avisou para nunca trabalhar com bebês e animais? 58 00:02:39,451 --> 00:02:41,869 CÂMERA 3 59 00:02:41,870 --> 00:02:43,120 Está demitido! 60 00:02:43,121 --> 00:02:47,626 Plante um artigo na imprensa dizendo que ele se engraçou com a moça do bufê. 61 00:02:48,377 --> 00:02:53,340 Você aí do fone, devolva esse sem talento pra selva ou seja lá pra onde. 62 00:02:54,257 --> 00:02:57,552 Relaxe, amiguinho, vou achar o lar perfeito pra você. 63 00:02:58,387 --> 00:03:00,012 {\an8}BIBLIOTECA PEGUE UM, DEIXE UM 64 00:03:00,013 --> 00:03:02,306 Meu Deus, você está vendo isso? 65 00:03:02,307 --> 00:03:06,019 Alguém deixou um bebê chimpanzé em uma destas casas de livros. 66 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Ele é tão fofinho! 67 00:03:10,691 --> 00:03:12,566 Olha os dedinhos macios dele. 68 00:03:12,567 --> 00:03:13,901 De onde ele veio? 69 00:03:13,902 --> 00:03:16,404 Quem se importa? Se está aqui, é de quem pegar. 70 00:03:16,405 --> 00:03:19,240 Você e eu poderíamos ter um bebê chimpanzé! 71 00:03:19,241 --> 00:03:21,492 O andar de cima pode ser um parque pra macacos. 72 00:03:21,493 --> 00:03:23,577 Podemos pôr cipós do Tarzan pra ele. 73 00:03:23,578 --> 00:03:25,746 Em quanto tempo os cipós do Tarzan crescem? 74 00:03:25,747 --> 00:03:27,164 Sei lá. A gente paga alguém. 75 00:03:27,165 --> 00:03:29,750 O carrinho da Maggie pode virar um macaco-móvel. 76 00:03:29,751 --> 00:03:31,836 E colocar bananas no porta-copos. 77 00:03:31,837 --> 00:03:33,671 Isso parece tão perfeito. 78 00:03:33,672 --> 00:03:35,005 É o nosso momento. 79 00:03:35,006 --> 00:03:37,467 - Abra a porta! - Vou abrir! 80 00:03:39,428 --> 00:03:41,178 Ele se aconchegou em mim. 81 00:03:41,179 --> 00:03:42,471 Ele me cumprimentou. 82 00:03:42,472 --> 00:03:46,893 Temos um macaco! 83 00:03:57,863 --> 00:04:00,281 E podemos substituir minha cama por um trepa-trepa. 84 00:04:00,282 --> 00:04:03,701 Minha mente está fervilhando com cartões de Natal de chimpanzés. 85 00:04:03,702 --> 00:04:06,245 Mãe, pai, a coisa mais insana aconteceu. 86 00:04:06,246 --> 00:04:08,706 Achamos um bebê chimpanzé numa casinha. 87 00:04:08,707 --> 00:04:10,541 Não é muita sorte? 88 00:04:10,542 --> 00:04:13,210 É a coisa mais sortuda que já aconteceu! 89 00:04:13,211 --> 00:04:14,587 Um chimpanzó! 90 00:04:14,588 --> 00:04:17,465 Crianças, tratem de achar o dono deste animal. 91 00:04:17,466 --> 00:04:19,341 Nós achamos o dono: nós! 92 00:04:19,342 --> 00:04:21,969 Ele foi abandonado, e nós resgatamos. 93 00:04:21,970 --> 00:04:25,514 Nós o chamamos de Sr. Bonzinho porque ele é um bonzinho. 94 00:04:25,515 --> 00:04:27,808 É mesmo. Que nome lindo, Lis! 95 00:04:27,809 --> 00:04:30,019 - Quem é o Sr. Bonzinho? - Sr. Bonzinho! 96 00:04:30,020 --> 00:04:32,272 - Sr. Bonzinho! - Bom menino. 97 00:04:32,981 --> 00:04:35,107 Não podemos ter um macaco em casa. 98 00:04:35,108 --> 00:04:38,445 Deve ser o tipo de lição que nossa família já aprendeu. 99 00:04:39,112 --> 00:04:42,948 Eu sei. Um chimpanzé de estimação é a pior ideia do mundo. 100 00:04:42,949 --> 00:04:44,116 Mas veja! 101 00:04:44,117 --> 00:04:47,411 É a primeira vez que os vejo gritando um com o outro, 102 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 não um para o outro. 103 00:04:49,331 --> 00:04:53,125 Olhem só! O gato ama o Sr. Bonzinho. 104 00:04:53,126 --> 00:04:54,628 Eles podem se casar. 105 00:04:55,462 --> 00:04:59,381 Dê tempo ao tempo. Isso vai passar rapidinho. 106 00:04:59,382 --> 00:05:02,301 Uma troca de fralda pro Bart, e ele já era. 107 00:05:02,302 --> 00:05:05,221 E o primeiro carrapato que Lisa achar na cama? 108 00:05:05,222 --> 00:05:06,472 Fim de papo. 109 00:05:06,473 --> 00:05:09,433 Então vamos esperar, deixar a situação implodir 110 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 e as crianças vão achar que é culpa deles 111 00:05:12,229 --> 00:05:14,480 o macaco voltar pra Islândia ou sei lá onde? 112 00:05:14,481 --> 00:05:16,315 Chimpa-mate. 113 00:05:16,316 --> 00:05:17,650 ESCOLA PRIMÁRIA 114 00:05:17,651 --> 00:05:19,109 JOE, DESLEIXADO 115 00:05:19,110 --> 00:05:23,031 Os boatos são verdade. A carne moída é feita de carne de macaco. 116 00:05:28,787 --> 00:05:31,122 Sr. Bonzinho, você está bem? 117 00:05:33,875 --> 00:05:38,755 Crianças idiotas! Tem que arrancar o pelo antes de passar a farinha. 118 00:05:39,339 --> 00:05:42,341 Por que usei você como objeto descartável, 119 00:05:42,342 --> 00:05:44,385 tipo um Milhouse? 120 00:05:44,386 --> 00:05:48,348 Daqui em diante, prometo que farei tudo pra você não correr perigo. 121 00:05:51,476 --> 00:05:55,771 {\an8}Quero garantir que você atinja seus marcos sociais e emocionais, 122 00:05:55,772 --> 00:05:58,941 {\an8}então vamos ver os livros de maternidade da mamãe. 123 00:05:58,942 --> 00:06:00,025 {\an8}A RESSURREIÇÃO DO FILHO 124 00:06:00,026 --> 00:06:02,069 {\an8}Não funcionou, não poderia funcionar. 125 00:06:02,070 --> 00:06:03,863 {\an8}COMO EDUCAR SEU FILHO E SEU MARIDO 126 00:06:03,864 --> 00:06:05,531 {\an8}Este levou Bart a fumar um cachimbo. 127 00:06:05,532 --> 00:06:07,241 {\an8}SUN TZU'S A ARTE DA CORDIALIDADE 128 00:06:07,242 --> 00:06:08,450 DEIXAR CRESCER 129 00:06:08,451 --> 00:06:10,911 "Paternidade Livre." Nem abriram este. 130 00:06:10,912 --> 00:06:11,996 {\an8}Vamos ver. 131 00:06:11,997 --> 00:06:14,582 {\an8}"Deixe a criança cometer seus erros, 132 00:06:14,583 --> 00:06:17,084 {\an8}e ela crescerá com menos ansiedade." 133 00:06:17,085 --> 00:06:19,336 {\an8}Eu tenho tanta ansiedade, 134 00:06:19,337 --> 00:06:21,923 {\an8}principalmente por ter sido criada errado. 135 00:06:24,175 --> 00:06:28,763 {\an8}Sr. Bonzinho, vou lhe dar espaço para aprender com seus próprios erros. 136 00:06:30,140 --> 00:06:32,517 {\an8}Agora você aprendeu o gosto do dinheiro. 137 00:06:36,396 --> 00:06:38,856 Temos certeza de que este banho é seguro pra ele? 138 00:06:38,857 --> 00:06:40,983 Você ficou preocupado de repente. 139 00:06:40,984 --> 00:06:44,321 Olha, o rótulo diz que foi testado em macacos. 140 00:06:46,531 --> 00:06:48,157 Isso é um pesadelo. 141 00:06:48,158 --> 00:06:50,619 Nossas crianças se tornaram responsáveis. 142 00:06:51,411 --> 00:06:54,204 É melhor aprendermos a cuidar de um chimpanzé. 143 00:06:54,205 --> 00:06:56,790 - Vou pegar um livro pra nós. - Um livro? 144 00:06:56,791 --> 00:07:02,546 Meus olhos se cansam de ir pra direita, direita, direita e depois esquerda. 145 00:07:02,547 --> 00:07:04,131 Que tal um audiolivro? 146 00:07:04,132 --> 00:07:06,675 Eu só dirijo ouvindo os podcasts do Moe. 147 00:07:06,676 --> 00:07:09,803 Ele comete crimes e resolve com ajuda da internet. 148 00:07:09,804 --> 00:07:12,514 Certo, então vamos assistir a um documentário. 149 00:07:12,515 --> 00:07:14,600 É Semana do Tubarão, não do macaco. 150 00:07:14,601 --> 00:07:17,102 Tudo bem, um vídeo do YouTube. 151 00:07:17,103 --> 00:07:19,480 Boa! Me chame depois do anúncio. 152 00:07:19,481 --> 00:07:22,107 Bebês chimpanzés são inegavelmente fofos, 153 00:07:22,108 --> 00:07:25,569 inteligentíssimos e se conectam fácil com os humanos. 154 00:07:25,570 --> 00:07:28,322 Não é à toa que ficamos tentados a adotá-los. 155 00:07:28,323 --> 00:07:29,531 BATATA CHITA 156 00:07:29,532 --> 00:07:31,910 É a roupa suja. Continue assistindo. 157 00:07:33,370 --> 00:07:38,500 Mas, conforme amadurecem, os chimpanzés podem se tornar violentos e perigosos. 158 00:07:39,501 --> 00:07:43,754 Chimpanzés adultos têm uma força dez vezes maior que a dos homens 159 00:07:43,755 --> 00:07:48,176 e caninos enormes que transformam sua mordida em uma arma devastadora. 160 00:07:49,260 --> 00:07:51,930 Por sorte, eles só atacam quando provocados. 161 00:07:52,931 --> 00:07:56,184 Exceto os chimpanzés que vivem com humanos. 162 00:07:56,768 --> 00:08:00,229 O chimpanzé adulto vê seu cuidador humano como uma ameaça 163 00:08:00,230 --> 00:08:03,441 e o desmascara arrancando seu rosto 164 00:08:04,192 --> 00:08:07,195 ou mordendo a genitália de um homem. 165 00:08:11,282 --> 00:08:16,620 Nada provoca mais essa sede de sangue do que um humano que ele vê como rival. 166 00:08:16,621 --> 00:08:18,707 SUPORTE VITAL ROSTO - TRALHA 167 00:08:20,875 --> 00:08:25,379 Não, não, não, Sr. Bonzinho, esta é minha aliança de casamento. 168 00:08:25,380 --> 00:08:28,590 Não pode se casar comigo. Já sou casada com o Homer, 169 00:08:28,591 --> 00:08:31,553 o maior e mais forte macho desta casa. 170 00:08:33,263 --> 00:08:37,391 Aí está ele, o provedor da banana de cada dia da família. 171 00:08:37,392 --> 00:08:40,812 Você é um primata, mas ele é meu primor. 172 00:08:45,650 --> 00:08:48,486 Certo, a cozinha é oficialmente à prova de chimpanzés. 173 00:08:49,571 --> 00:08:51,489 Ah, não! Sr. Bonzinho! 174 00:08:53,783 --> 00:08:55,200 O que aconteceu? 175 00:08:55,201 --> 00:08:58,412 Está tudo bem. Foi só um macaquinho pulando na cama. 176 00:08:58,413 --> 00:09:00,247 Ele caiu e bateu a cabeça. 177 00:09:00,248 --> 00:09:04,168 Liguei e o veterinário disse: "Nada de macacos pulando na cama." 178 00:09:04,169 --> 00:09:07,004 Ele está bem. Ele pulou e fez um dodói. 179 00:09:07,005 --> 00:09:08,589 Não deu nem pra sentir. 180 00:09:08,590 --> 00:09:12,426 O livro me ensinou: "Não fique em volta. Deixe que descubram." 181 00:09:12,427 --> 00:09:15,679 Você deveria adorar. Você é o rebelde que se arrisca. 182 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Sim, é milagre eu estar vivo. Olha estes joelhos. 183 00:09:21,728 --> 00:09:24,021 Não é? Temos que ter muito cuidado. 184 00:09:24,022 --> 00:09:27,691 {\an8}Aqui diz que as crianças precisam superar os obstáculos, 185 00:09:27,692 --> 00:09:31,445 {\an8}e o maior obstáculo dele é seu sufocamento de pai. 186 00:09:31,446 --> 00:09:35,783 Nosso trabalho é protegê-lo de cortes, queimaduras e situações adultas. 187 00:09:35,784 --> 00:09:39,871 Nosso trabalho é deixá-lo cair para ele aprender a se levantar. 188 00:09:40,705 --> 00:09:42,998 Não podemos brigar na frente dele. 189 00:09:42,999 --> 00:09:45,751 Está tudo perfeito. Somos uma família feliz. 190 00:09:45,752 --> 00:09:47,712 Nós amamos você, Sr. Bonzinho. 191 00:09:51,633 --> 00:09:53,092 Marge, hipoteticamente, 192 00:09:53,093 --> 00:09:56,011 se fosse para eu perder o rosto ou a fábrica de conchinhas, 193 00:09:56,012 --> 00:09:57,096 qual você manteria? 194 00:09:57,097 --> 00:09:59,139 - Fábrica de conchinhas. - O quê? 195 00:09:59,140 --> 00:10:04,103 Bem, quando estamos abraçados, eu poderia imaginar o rosto de alguém. 196 00:10:04,104 --> 00:10:05,437 Pela primeira vez. 197 00:10:05,438 --> 00:10:06,980 O rosto de quem? 198 00:10:06,981 --> 00:10:08,315 Seth Myers. 199 00:10:08,316 --> 00:10:10,443 Você já tinha pensado em tudo. 200 00:10:11,236 --> 00:10:14,029 Parece que ele nunca precisa se barbear. 201 00:10:14,030 --> 00:10:16,073 Ah, vai… E quem seria a sua? 202 00:10:16,074 --> 00:10:17,157 Martha Stewart. 203 00:10:17,158 --> 00:10:20,411 Ela faria uma bela refeição e mandaria um pouco em mim. 204 00:11:21,389 --> 00:11:22,598 Não! 205 00:11:22,599 --> 00:11:25,894 Era um macaco-cirurgião! 206 00:11:32,442 --> 00:11:34,319 DEUS ABENÇOE ESTA BAGUNÇA Lisa 207 00:11:35,695 --> 00:11:38,030 Que diabos você está procurando? 208 00:11:38,031 --> 00:11:40,365 Máscaras de hóquei e braguilhas. 209 00:11:40,366 --> 00:11:44,453 Melhor proteger nossos bens mais valiosos da fúria do chimpanzé: 210 00:11:44,454 --> 00:11:47,289 minha cara de Homer e meus países baixos. 211 00:11:47,290 --> 00:11:49,958 Isso é ridículo. Ele é só um bebê. 212 00:11:49,959 --> 00:11:54,129 Amor, todo chimpanzé detonador de bolas começa como um bebê adorável, 213 00:11:54,130 --> 00:11:55,756 até que um dia ele surta! 214 00:11:55,757 --> 00:12:00,510 Pense: se o pior acontecer, como eu escreveria meu nome na neve? 215 00:12:00,511 --> 00:12:02,137 Você está mimando o bicho! 216 00:12:02,138 --> 00:12:03,722 Você está estragando ele! 217 00:12:03,723 --> 00:12:05,891 Que briga é essa? 218 00:12:05,892 --> 00:12:09,061 A idiota da Lisa deu uma chupeta pro Sr. Bonzinho. 219 00:12:09,062 --> 00:12:10,812 Ele pegou uma da Maggie. 220 00:12:10,813 --> 00:12:13,191 É, e ela é uma viciada. 221 00:12:14,651 --> 00:12:18,403 A única coisa que traumatiza o bichinho é toda essa gritaria! 222 00:12:18,404 --> 00:12:21,031 Alguma vez isso funcionou? 223 00:12:21,032 --> 00:12:25,577 Crianças, parece que estão descobrindo que ser pai é muita responsabilidade. 224 00:12:25,578 --> 00:12:28,789 Isso coloca muita pressão nos relacionamentos. 225 00:12:28,790 --> 00:12:32,252 Quando foi a última vez que vocês saíram para ver um filme? 226 00:12:33,878 --> 00:12:37,215 É difícil admitir, mas talvez isso seja demais para nós. 227 00:12:37,882 --> 00:12:40,259 Tem razão. Precisamos de ajuda profissional. 228 00:12:40,260 --> 00:12:41,343 Com certeza. 229 00:12:41,344 --> 00:12:44,930 Eles vão fazer terapia? E se eles se acertarem? 230 00:12:44,931 --> 00:12:47,641 Alguma vez funcionou para nós? 231 00:12:47,642 --> 00:12:48,725 Como poderia? 232 00:12:48,726 --> 00:12:52,521 Você passou a última sessão criticando minhas opções de Airbnb. 233 00:12:52,522 --> 00:12:55,565 Leia uma avaliação antes de agendar! 234 00:12:55,566 --> 00:12:57,110 Eu imploro! 235 00:12:58,528 --> 00:13:00,154 ELIZABETH STORY ORIENTADORA 236 00:13:01,364 --> 00:13:02,865 COMO ESTÁ SE SENTINDO? 237 00:13:04,325 --> 00:13:07,954 Ótimo. Curta aí enquanto Lisa e eu recebemos aconselhamentos. 238 00:13:09,080 --> 00:13:10,330 Nelson? 239 00:13:10,331 --> 00:13:11,873 Cadê a Sra. Story? 240 00:13:11,874 --> 00:13:15,627 Assim como a aula de arte, de música e o almoço do Milhouse, 241 00:13:15,628 --> 00:13:17,129 ela ficou sem verba. 242 00:13:17,130 --> 00:13:22,426 Porém, como tive muitas dessas sessões, decidi mudar de lado. 243 00:13:22,427 --> 00:13:23,886 Qual a bronca de vocês? 244 00:13:25,513 --> 00:13:27,514 Estamos criando um bebê chimpanzé. 245 00:13:27,515 --> 00:13:31,476 Eu tento expandir os horizontes dele, e Bart tenta reprimir. 246 00:13:31,477 --> 00:13:33,979 Como você se sente ouvindo isso, Bart? 247 00:13:33,980 --> 00:13:35,481 Irritado, eu acho. 248 00:13:36,566 --> 00:13:38,151 Como você se sente? 249 00:13:40,111 --> 00:13:41,403 Interessante. 250 00:13:41,404 --> 00:13:44,448 Olha, vocês foram criados em um lar problemático. 251 00:13:44,449 --> 00:13:45,657 Estamos de acordo? 252 00:13:45,658 --> 00:13:47,159 - Sim. - É verdade. 253 00:13:47,160 --> 00:13:50,787 Além disso, não é natural para uma criança ter dois pais. 254 00:13:50,788 --> 00:13:54,833 Que tal desmancharmos o mamilo e acabarmos com essa relação? 255 00:13:54,834 --> 00:13:59,087 O que estou ouvindo aqui é que vocês dois amam muito esse macaco. 256 00:13:59,088 --> 00:14:02,174 Eu amo que você ame o Sr. Bonzinho. 257 00:14:02,175 --> 00:14:03,925 Eu também amo que você o ame. 258 00:14:03,926 --> 00:14:07,971 Acho que nosso tempo acabou. Estou entediado com essa idiotice. 259 00:14:07,972 --> 00:14:10,682 Vai dar trabalho, mas nós vamos conseguir. 260 00:14:10,683 --> 00:14:14,270 É um processo, mas no final, seremos pais melhores. 261 00:14:15,396 --> 00:14:16,563 Cadê o Sr. Bonzinho? 262 00:14:16,564 --> 00:14:18,441 Ah, não! Ele sumiu! 263 00:14:24,030 --> 00:14:26,032 Estou tentando comprar um carro. 264 00:14:36,167 --> 00:14:38,669 Meu Deus, nós perdemos o Sr. Bonzinho! 265 00:14:39,170 --> 00:14:40,963 - É culpa sua! - É culpa sua! 266 00:14:44,926 --> 00:14:47,719 O Sr. Bonzinho fugiu da escola e não conseguimos achar! 267 00:14:47,720 --> 00:14:50,097 Eu e minha criação livre idiota. 268 00:14:50,098 --> 00:14:52,224 Eu devia ter posto um rastreador na coleira. 269 00:14:52,225 --> 00:14:54,768 Espera! Eu coloquei um rastreador nele! 270 00:14:54,769 --> 00:14:57,354 - Por que não me falou? - Acabei de lembrar! 271 00:14:57,355 --> 00:14:59,898 Sou novo em ser um controlador irritante que nem você. 272 00:14:59,899 --> 00:15:02,234 Nossa, você deve viver exausta. 273 00:15:02,235 --> 00:15:03,569 Vivo mesmo. 274 00:15:05,404 --> 00:15:08,490 ACHE AÍ… CELULAR - CHAVE SKATE - CHIMPANZÉ - GORILA - ORANGOTANGO 275 00:15:08,491 --> 00:15:10,075 Aqui está o Sr. Bonzinho! 276 00:15:10,076 --> 00:15:12,077 Ele está dentro de um complexo. 277 00:15:12,078 --> 00:15:16,706 "Chimpanzés Livres, Um Safári Libertário e Estande de Tiro Apocalíptico." 278 00:15:16,707 --> 00:15:18,583 Que diabos é isso? 279 00:15:18,584 --> 00:15:19,709 CHIMPANZÉS LIVRES 280 00:15:19,710 --> 00:15:22,963 Estamos lutando pela liberdade dos animais selvagens! 281 00:15:22,964 --> 00:15:27,092 E eles escolhem usar essa liberdade para tirar selfies com você. 282 00:15:27,093 --> 00:15:31,138 Venha interagir com chimpanzés, leões e um golfinho numa banheira. 283 00:15:31,139 --> 00:15:33,557 Ao contrário dos zoológicos do governo, 284 00:15:33,558 --> 00:15:37,060 você é livre para meter o dedo em qualquer uma das jaulas. 285 00:15:37,061 --> 00:15:39,229 Pode meter com vontade. 286 00:15:39,230 --> 00:15:42,607 É um zoológico que explora animais para lucrar! 287 00:15:42,608 --> 00:15:43,860 Então, um zoológico. 288 00:15:44,402 --> 00:15:46,486 O Sr. Bonzinho está no site deles! 289 00:15:46,487 --> 00:15:48,238 Mas como o raptaram? 290 00:15:48,239 --> 00:15:49,906 {\an8}RESGATE DE BEBÊS CHIMPANZÉ 291 00:15:49,907 --> 00:15:53,786 Fomos informados de um bebê chimpanzé perambulando pela escola. 292 00:15:54,871 --> 00:15:59,876 Clark vai resgatá-lo usando a mais recente tecnologia de resgate. 293 00:16:04,672 --> 00:16:06,089 Temos que ir buscá-lo! 294 00:16:06,090 --> 00:16:09,009 Mas acabei de pôr uma torta de frango no forno! 295 00:16:09,010 --> 00:16:10,177 Use o micro-ondas! 296 00:16:10,178 --> 00:16:11,511 Massa encharcada? 297 00:16:11,512 --> 00:16:13,639 Prefiro comer congelada. 298 00:16:19,979 --> 00:16:24,191 Não consigo parar de pensar no Sr. Bonzinho naquele lugar terrível. 299 00:16:24,192 --> 00:16:27,945 Cada momento em que ele está preso é um cascudo no meu estômago. 300 00:16:28,571 --> 00:16:32,782 Ah, queridos, geralmente as pessoas só aprendem isso quando são pais. 301 00:16:32,783 --> 00:16:36,995 Toda vez que seu filho sofre, você sente a dor. 302 00:16:36,996 --> 00:16:38,830 Tipo bonecos de vodu. 303 00:16:38,831 --> 00:16:40,582 E é mais difícil para vocês. 304 00:16:40,583 --> 00:16:43,501 Ao contrário de pais normais, vocês escolheram ter esse filho. 305 00:16:43,502 --> 00:16:45,086 Bart, você tinha razão. 306 00:16:45,087 --> 00:16:47,631 Eu devia ter protegido o Sr. Bonzinho. 307 00:16:47,632 --> 00:16:49,090 Por isso o perdemos! 308 00:16:49,091 --> 00:16:52,093 Não, ele fugiu porque eu era muito arrogante. 309 00:16:52,094 --> 00:16:54,137 Eu não o deixava ver Seinfeld. 310 00:16:54,138 --> 00:16:56,849 Jerry exagera no cereal açucarado! 311 00:16:58,184 --> 00:17:01,228 Não podíamos evitar. Não sabíamos o que estávamos fazendo. 312 00:17:01,229 --> 00:17:04,440 O problema é que não temos um bom modelo de pais. 313 00:17:05,149 --> 00:17:08,360 Acho que o último cartão de Dia das Mães era mentira. 314 00:17:08,361 --> 00:17:10,612 CHIMPANZÉS LIVRES 315 00:17:10,613 --> 00:17:12,447 Quem são essas pessoas? 316 00:17:12,448 --> 00:17:13,990 Ativistas de animais? 317 00:17:13,991 --> 00:17:16,993 Não, documentaristas concorrentes. 318 00:17:16,994 --> 00:17:20,288 Sai da frente! Eu dirigi o documentário do terceiro Fyre Festival! 319 00:17:20,289 --> 00:17:22,207 Eu dirigi o segundo da Theranos! 320 00:17:22,208 --> 00:17:25,461 Ei, olha o documentário do Sam Bankman-Fried na área! 321 00:17:28,381 --> 00:17:30,299 Parece o Sr. Bonzinho! 322 00:17:34,178 --> 00:17:37,265 Caramba, são muitos pegadores de virilha. 323 00:17:38,057 --> 00:17:39,599 Sr. Bonzinho! 324 00:17:39,600 --> 00:17:41,936 Calma, querido. Vamos tirar você daí. 325 00:17:44,355 --> 00:17:46,857 Ah, não. É o "quero ir pra casa" dele. 326 00:17:48,234 --> 00:17:51,195 Sr. Bonzinho, achei a chave. Destranque a porta. 327 00:17:57,702 --> 00:17:59,536 Não se preocupe, depois sai. 328 00:17:59,537 --> 00:18:01,205 Tipo o protetor labial da mamãe. 329 00:18:07,670 --> 00:18:10,840 Estes não são bebês! São crianças de três anos! 330 00:18:15,219 --> 00:18:19,431 Marge, preciso que você me diga a combinação da minha braguilha. 331 00:18:19,432 --> 00:18:21,308 Está no aplicativo de senhas. 332 00:18:21,309 --> 00:18:22,976 Diga logo a droga da senha! 333 00:18:22,977 --> 00:18:24,978 Está pedindo validação. 334 00:18:24,979 --> 00:18:27,188 Um "não ande" é sinal de trânsito? 335 00:18:27,189 --> 00:18:29,316 Sim, trânsito a pé é trânsito! 336 00:18:29,317 --> 00:18:31,444 O código é 1-1-1-1. 337 00:18:37,074 --> 00:18:38,491 Ei, macacos! 338 00:18:38,492 --> 00:18:41,203 Venham pegar esses alfa bits! 339 00:18:42,580 --> 00:18:44,874 Aqui está. Dingue-dongue! 340 00:19:22,036 --> 00:19:23,788 SOLUÇÕES PRIMATAS 341 00:19:25,373 --> 00:19:28,667 Este lugar violou 30 regras diferentes. 342 00:19:28,668 --> 00:19:30,460 Olha a casa dos répteis. 343 00:19:30,461 --> 00:19:32,087 RÉPTEIS 344 00:19:32,088 --> 00:19:35,965 Não se preocupem. Os animais vão para um santuário selvagem. 345 00:19:35,966 --> 00:19:38,843 Vinte hectares de hábitat para chimpanzés. 346 00:19:38,844 --> 00:19:42,806 Podem levar nossos macacos, mas nunca levarão os macacos secretos! 347 00:19:42,807 --> 00:19:47,227 Não deem ouvidos à minha irmã. Não temos macacos nem tigres secretos. 348 00:19:47,228 --> 00:19:49,437 Nem um criadouro secreto de tigre-macaco. 349 00:19:49,438 --> 00:19:52,357 Espera. Eles são irmãos? 350 00:19:52,358 --> 00:19:55,485 São. Acharam no lixo um filhote de urso de circo 351 00:19:55,486 --> 00:19:58,531 e dedicaram a vida a uma obsessão pelos animais. 352 00:19:59,657 --> 00:20:01,324 Seu hipopótamo cagou na criança! 353 00:20:01,325 --> 00:20:03,118 SAFARILÂNDIA DOS SIMPSONS 354 00:20:03,119 --> 00:20:06,706 Sim, quando ele borrifa fezes com o rabo, é meu hipopótamo. 355 00:20:12,545 --> 00:20:16,506 Sabe, talvez o Sr. Bonzinho devesse ir para esse santuário. 356 00:20:16,507 --> 00:20:18,883 Sim, provavelmente é o melhor para ele. 357 00:20:18,884 --> 00:20:21,302 Como eu vou sentir falta dele. 358 00:20:21,303 --> 00:20:23,012 Meninos, sei que é difícil, 359 00:20:23,013 --> 00:20:25,849 mas cabe aos pais sacrificar qualquer coisa 360 00:20:25,850 --> 00:20:28,393 para manter os filhos felizes e seguros. 361 00:20:28,394 --> 00:20:30,729 Como vocês viram hoje, seu pai, 362 00:20:30,730 --> 00:20:33,982 por mais que ame a área da sunga, 363 00:20:33,983 --> 00:20:35,943 ama vocês mais. 364 00:20:58,090 --> 00:21:00,217 {\an8}Vamos, máquina idiota! 365 00:21:27,036 --> 00:21:29,038 Legendas: Rafael Rodrigues