1
00:00:08,075 --> 00:00:10,209
مهلا، وهنا مباراة.
2
00:00:16,217 --> 00:00:18,350
أعطني مباراة، والعسل.
3
00:01:02,830 --> 00:01:05,931
"ما هو طلبك الأخير؟"
4
00:01:06,000 --> 00:01:07,466
أعطني مباراة.
5
00:02:36,323 --> 00:02:38,624
يا هذا! بول!
6
00:02:41,328 --> 00:02:42,528
انظر هنا!
7
00:03:09,590 --> 00:03:10,556
ولد!
8
00:03:12,459 --> 00:03:14,526
صديقي أوسكار هنا
لقد أعطاني فكرة.
9
00:03:14,595 --> 00:03:16,195
هناك ستة منا هنا.
10
00:03:16,263 --> 00:03:18,130
خمسة منا يمكنهم القيام بكل العمل.
11
00:03:18,199 --> 00:03:20,098
ماذا تقول،
كل يوم نتناوب
12
00:03:20,167 --> 00:03:21,433
الذهاب الى الكرة؟
13
00:03:21,502 --> 00:03:23,268
'الزي الرسمي لدينا
سوف تسمح لنا بالدخول مجانا.
14
00:03:23,337 --> 00:03:24,670
- جيد، بول.
- يعمل بالنسبة لي.
15
00:03:24,738 --> 00:03:27,439
انتظر! يذهب أولا.
16
00:03:27,508 --> 00:03:29,741
لكن لنفترض أن فورمان اكتشف ذلك؟
17
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
هاهاها. ادخل.
18
00:03:31,679 --> 00:03:32,778
لا تقلق.
19
00:03:32,846 --> 00:03:35,380
لا تقلق أبدًا بشأن أي شيء
حتى يحدث.
20
00:03:35,449 --> 00:03:38,684
وسوف أعتني بالأمر بعد ذلك.
21
00:03:38,752 --> 00:03:40,285
جيد يا بول.
22
00:03:49,964 --> 00:03:51,530
أين أوسكار؟
23
00:03:54,935 --> 00:03:57,269
لذلك، ذهب السويدي
إلى لعبة الكرة، هاه؟
24
00:03:57,338 --> 00:03:59,404
حسنًا، عندما يخرج،
أخبره أنه طُرد.
25
00:03:59,473 --> 00:04:01,607
سأرسل رجلاً آخر
حتى غدا.
26
00:04:01,675 --> 00:04:05,143
حسناً، ولكن، اه، لماذا رجل آخر؟
27
00:04:05,212 --> 00:04:06,812
ماذا تقصد؟
28
00:04:06,880 --> 00:04:09,848
أستطيع التعامل مع هذا الطاقم، لذلك
خمسة منا يمكنهم القيام بكل العمل.
29
00:04:09,917 --> 00:04:12,985
"فقط لأن أوسكار طُرد،
لا نحتاج أن نأخذ اسمه"
30
00:04:13,053 --> 00:04:15,187
"خارج الرواتب، أليس كذلك؟"
31
00:04:15,256 --> 00:04:17,456
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا
في المقر.
32
00:04:47,821 --> 00:04:50,722
مهلا، ربط علبة
لتلك الموسيقى الرفيعة.
33
00:04:50,791 --> 00:04:52,858
لعب شيء لاذع
على الفونوغراف.
34
00:05:04,905 --> 00:05:08,273
كما تعلمون، صديقي بول
رجل ذكي جدا.
35
00:05:09,576 --> 00:05:12,744
المحادثات كلها أجنبية
اللغات للطاقم.
36
00:05:17,017 --> 00:05:20,452
مهلا، فاتنة،
أنت لا تعرف شيئًا.
37
00:05:20,521 --> 00:05:22,888
لماذا، هو وأنا حصلت
أحلى الأعمال الصغيرة
38
00:05:22,956 --> 00:05:24,723
في العالم، هاه؟ هاهاهاها.
39
00:05:24,792 --> 00:05:27,659
كما تعلمون، أن المال الذي وضعته
بالنسبة لي في البنك كل أسبوع؟
40
00:05:27,728 --> 00:05:29,795
من تظن
يكسب ذلك، هاه؟ ها.
41
00:05:29,863 --> 00:05:31,897
لم تكن لتخمن أبدًا
في 100 سنة.
42
00:05:33,267 --> 00:05:35,200
لا أحد، ها.
43
00:05:35,269 --> 00:05:37,769
لا أحد يكسبها، هذا هو من.
44
00:05:37,838 --> 00:05:39,838
لماذا، لدينا ثمانية رجال
على الرواتب
45
00:05:39,907 --> 00:05:41,340
التي لا وجود لها حتى.
46
00:05:41,408 --> 00:05:44,242
ثمانية أشباح قديمة جيدة
جميعهم يرتدون ملابس بيضاء.
47
00:05:44,311 --> 00:05:47,679
أشباح ذات أجنحة بيضاء,
العمل بالنسبة لي وبول.
48
00:05:47,748 --> 00:05:49,648
وهذه مجرد البداية.
49
00:05:49,717 --> 00:05:52,317
الآن، من تفترض
لشكرهم، هاه؟
50
00:05:52,386 --> 00:05:54,319
صديقي القديم، بول.
51
00:05:54,388 --> 00:05:56,021
يعتقد الكثير من الأشياء.
52
00:05:59,093 --> 00:06:01,593
مهلا، أين هو مشروبك،
صديق قديم، هاه؟
53
00:06:01,662 --> 00:06:03,895
لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.
54
00:06:05,299 --> 00:06:07,666
لم أكن أعرف
لقد كان الوقت متأخرا.
55
00:06:07,735 --> 00:06:10,235
إذا قال بولس القديم
لقد فات الأوان، فات الأوان.
56
00:06:10,304 --> 00:06:12,938
وإذا فات الأوان،
سأخرج بكفالة.
57
00:06:16,543 --> 00:06:19,778
ثمانية أشباح قديمة جيدة،
جميعهم يرتدون ملابس بيضاء.
58
00:06:21,448 --> 00:06:23,782
يا! فاتنة؟
59
00:06:29,423 --> 00:06:31,356
ذلك المتسكع المخمور.
60
00:06:39,099 --> 00:06:40,098
حبيب.
61
00:06:42,736 --> 00:06:45,404
بالمناسبة، كم هو هناك
في هذا الحساب البنكي الآن؟
62
00:06:45,472 --> 00:06:47,072
أربعمائة وستون دولاراً.
63
00:06:51,412 --> 00:06:52,844
أوه، بول، كن حذرا.
64
00:06:52,913 --> 00:06:55,113
إذا كان يعتقد أن هناك أي شيء
بيننا، سيقتلني.
65
00:06:55,182 --> 00:06:57,649
- سيقتل كلانا.
- لا تقلق.
66
00:06:57,718 --> 00:07:00,152
لا تقلق أبدًا بشأن أي شيء
حتى يحدث.
67
00:07:00,220 --> 00:07:01,853
سوف أعتني بالأمر بعد ذلك.
68
00:07:03,257 --> 00:07:04,623
"فاتنة؟"
69
00:07:04,691 --> 00:07:06,158
ماذا تفعل؟
70
00:09:04,945 --> 00:09:08,780
ثلاثون، أربعون، خمسون،
ستين. 460.
71
00:09:15,889 --> 00:09:17,355
هل حصلت على ما يرام،
حبيبتي؟
72
00:09:17,424 --> 00:09:19,824
- هنا.
- أربعمائة وستون.
73
00:09:19,893 --> 00:09:21,192
أوه، لا يوجد شيء
للخوف من.
74
00:09:21,261 --> 00:09:22,427
سنكون على بعد 1000 ميل من هنا
75
00:09:22,496 --> 00:09:24,462
قبل حتى
المشتبه بهم لقد ذهبنا.
76
00:09:24,531 --> 00:09:26,097
الآن، أسرعي إلى المنزل واحزمي أمتعتك،
ولا تقلق.
77
00:09:26,166 --> 00:09:28,400
أوه، بول، أنت حقا
تحبني، أليس كذلك؟
78
00:09:28,468 --> 00:09:32,070
حبيبي لقد كنت
حفظ هذا بالنسبة لك.
79
00:09:32,139 --> 00:09:35,473
إنها والدتي العزيزة
خاتم الزواج.
80
00:09:35,542 --> 00:09:38,276
أريدك أن ترتديه حتى ..
81
00:09:42,049 --> 00:09:43,415
يجب أن نسرع.
82
00:09:43,483 --> 00:09:45,884
يغادر القطار خلال ساعة.
83
00:09:45,953 --> 00:09:48,920
سألتقي بكم في المعلومات
مكتب في محطة ديربورن.
84
00:09:48,989 --> 00:09:51,122
ثم سنكون في طريقنا
إلى كاليفورنيا.
85
00:09:52,960 --> 00:09:54,759
- من فضلك اسرع!
- اه.
86
00:10:05,739 --> 00:10:07,839
محطة الاتحاد.
لدي 14 دقيقة
87
00:10:07,908 --> 00:10:09,307
للقبض على نيويورك المحدودة.
88
00:10:41,742 --> 00:10:44,976
لذلك، ابن أخي لديه
عاد إلى هولمتايد
89
00:10:45,045 --> 00:10:47,345
استجابة لنداءنا
90
00:10:47,414 --> 00:10:49,247
لمساعدته ونصائحه.
91
00:10:49,316 --> 00:10:52,851
أريدك أن تعرف، نحن جميعا
ممتنة جدا وسعيدة
92
00:10:52,919 --> 00:10:54,886
أنك وجدت الوقت للمغادرة
93
00:10:54,955 --> 00:10:57,055
ممتلكاتك الواسعة في شيكاغو
94
00:10:57,124 --> 00:10:59,624
لمساعدتنا في
مشاكل صغيرة هنا.
95
00:10:59,693 --> 00:11:01,826
- نعم بالفعل.
- نحن بالتأكيد.
96
00:11:03,497 --> 00:11:06,197
السادة والأصدقاء
97
00:11:06,266 --> 00:11:09,167
'لأنكم جميعا كنتم كذلك
أصدقاء عائلتي لسنوات "
98
00:11:09,236 --> 00:11:11,403
لا أرى سوى حل واحد
لمشكلتك.
99
00:11:11,471 --> 00:11:13,605
باختصار، يجب عليك شراء
100
00:11:13,674 --> 00:11:16,141
مصنع سكانيا للتطابق،
ودمجها مع لك هنا.
101
00:11:16,209 --> 00:11:17,642
'الآن، سيكون ذلك سهلاً،
لأن تلك القرية"
102
00:11:17,711 --> 00:11:20,111
"على بعد خمسة أميال فقط."
103
00:11:20,180 --> 00:11:21,846
ثم، يجب عليك التحديث
المصنع الجديد.
104
00:11:21,915 --> 00:11:23,214
خفض النفقات العامة
105
00:11:23,283 --> 00:11:25,417
وجلب التصنيع الخاص بك
حتى الآن.
106
00:11:25,485 --> 00:11:27,519
إنها الطريقة الوحيدة
ستوفر استثمارك
107
00:11:27,587 --> 00:11:30,388
وسوف يكون سكان بلدتك
مطمئنة إلى استمرار العمل.
108
00:11:30,457 --> 00:11:33,158
عذرًا، لا يستطيع البنك ذلك
تقدم بنس آخر.
109
00:11:33,226 --> 00:11:35,894
"يجب أن أحصل على المزيد من الأمان،"
وليس منكم"
110
00:11:35,962 --> 00:11:37,562
"لديه أي شيء لتقدمه."
111
00:11:37,631 --> 00:11:40,865
الآن، أنا أكره ذلك بنفس القدر
كما تفعل أنت، ولكني أخشى
112
00:11:40,934 --> 00:11:42,600
سيتعين علينا أن نغلق
مصنع المباراة.
113
00:11:42,669 --> 00:11:44,636
سيد لارسن، لحظة واحدة فقط.
114
00:11:44,705 --> 00:11:46,071
لقد أعطيت هذا الشيء
بعض الفكر
115
00:11:46,139 --> 00:11:47,572
وأنا على استعداد للقيام بذلك.
116
00:11:47,641 --> 00:11:50,809
سأعطيك ملاحظتي الشخصية
مقابل 10000 كرونة
117
00:11:50,877 --> 00:11:52,544
"الدفع بعد ستة أشهر من اليوم."
118
00:11:52,612 --> 00:11:54,245
"ممتلكاتي الواسعة في شيكاغو"
119
00:11:54,314 --> 00:11:56,815
"و علمك
لنجاحي في أمريكا"
120
00:11:56,883 --> 00:11:58,750
ينبغي أن تشكل
الأمن الكافي
121
00:11:58,819 --> 00:12:00,785
لمثل هذا المبلغ التافه.
122
00:12:00,854 --> 00:12:03,855
وعلاوة على ذلك، أنا على استعداد
للتعامل مع الاندماج
123
00:12:03,924 --> 00:12:05,657
وتولي مسؤولية المصنع الجديد
124
00:12:05,726 --> 00:12:07,125
على الأقل حتى يقف على قدميه.
125
00:12:07,194 --> 00:12:08,593
- هذا صحيح، السيد لارسن.
- غرامة عظيمة.
126
00:12:08,662 --> 00:12:10,595
- لا يمكنك الرفض الآن.
- غرامة عظيمة.
127
00:12:10,664 --> 00:12:13,431
أفترض أننا يمكن أن نفعل ذلك.
128
00:12:13,500 --> 00:12:14,933
على ما يرام.
129
00:12:15,001 --> 00:12:16,601
تعال
إلى مكتبي، السيد كرول
130
00:12:16,670 --> 00:12:19,137
وسوف نقوم بإصلاح الأمور.
131
00:12:19,206 --> 00:12:21,506
شكرا لك، بول. شكرًا لك.
132
00:12:21,575 --> 00:12:24,442
- لن تعرف أبدًا ما...
- بول، معك لمساعدتنا..
133
00:12:24,511 --> 00:12:26,311
"الأمور لا بد أن تنجح."
134
00:12:26,379 --> 00:12:27,512
"شكرا لك يا بول."
135
00:12:34,321 --> 00:12:36,087
بول، كما تعلمون
توقيعك على تلك المذكرة
136
00:12:36,156 --> 00:12:38,123
لن يستحق الحبر
يستغرق كتابته.
137
00:12:38,191 --> 00:12:41,359
ليس لديك أي ممتلكات واسعة
في شيكاغو أو في أي مكان آخر.
138
00:12:41,428 --> 00:12:43,895
لقد سألتني عندما رأيتك
في شيكاغو قبل عامين
139
00:12:43,964 --> 00:12:46,631
ليقول شيئا عنه
شؤونك هنا في المنزل.
140
00:12:46,700 --> 00:12:48,500
لم أفعل، ولكن الآن
141
00:12:48,568 --> 00:12:51,069
أنا-أشعر أن هذا واجبي
ليقول شيئا.
142
00:12:51,138 --> 00:12:55,039
إريك، صديق قديم، ماذا حقا
هل فعلت هنا اليوم؟
143
00:12:55,108 --> 00:12:57,342
لقد أنقذت المال
من هؤلاء الرجال المسنين.
144
00:12:57,410 --> 00:12:59,844
لقد أنقذت القليل منهم
المصنع ووضعه في موضعه
145
00:12:59,913 --> 00:13:02,347
للتنافس مع الحديث
تصنيع المباراة.
146
00:13:02,415 --> 00:13:04,349
والأهم من ذلك كله..
147
00:13:07,921 --> 00:13:11,122
لقد أنقذت وظائف معظمهم
من الرجال في هولمتايد.
148
00:13:11,191 --> 00:13:13,892
لكنك أخطأت في التمثيل. أنت..
149
00:13:13,960 --> 00:13:15,426
لماذا، هذا الشيء احتيالي.
150
00:13:15,495 --> 00:13:17,328
ولكن هل فعلت ذلك لنفسي؟
151
00:13:17,397 --> 00:13:19,597
ما الفرق الذي يحدثه؟
ماذا يعني أنني استخدمت
152
00:13:19,666 --> 00:13:21,132
لإنجاز كل هذا؟
153
00:13:21,201 --> 00:13:23,868
ماذا لو كان لدي وقت صعب
البدء في أمريكا؟
154
00:13:23,937 --> 00:13:27,672
بعد أن انتهينا أنا وأنت
في الجامعة في ستوكهولم
155
00:13:27,741 --> 00:13:31,142
لم أجد بالضبط
ما أردت هناك.
156
00:13:31,211 --> 00:13:35,079
ولكن في النهاية وجدت
الافتتاح الذي كنت أبحث عنه.
157
00:13:35,148 --> 00:13:37,282
لكنك لن تكون قادرًا أبدًا
لتلبية تلك المذكرة في ستة أشهر.
158
00:13:37,350 --> 00:13:38,950
بالطبع سأفعل.
في ستة أشهر
159
00:13:39,019 --> 00:13:40,952
المصانع المدمجة
سوف نقوم بعمل جيد
160
00:13:41,021 --> 00:13:43,054
أن لارسن سيكون
سعيد بتجديده.
161
00:13:43,123 --> 00:13:45,390
وعلى أية حال، لماذا القلق؟
162
00:13:45,458 --> 00:13:48,493
لا تقلق أبداً بشأن أي شيء،
إريك، حتى يحدث ذلك. هاهاها.
163
00:13:48,562 --> 00:13:50,528
وسوف أعتني بالأمر بعد ذلك.
164
00:13:52,232 --> 00:13:54,465
لماذا لا تترك تلك الوظيفة
في بنك لارسن
165
00:13:54,534 --> 00:13:57,402
وانضم إلي
في العمل على هذا الشيء؟
166
00:13:57,470 --> 00:14:01,306
انا ذاهب شوطا طويلا
قبل أن أنتهي
167
00:14:01,374 --> 00:14:04,576
وربما أنت كذلك
كن رفيقي في تلك الرحلة.
168
00:14:04,644 --> 00:14:06,144
ماذا تقول؟
169
00:14:34,274 --> 00:14:37,976
أنا أعطيك مسودة
على البنك القوطي في ستوكهولم
170
00:14:38,044 --> 00:14:41,613
مقابل 50000 كرونة، وبلدي
مذكرة شخصية لمدة سنة واحدة
171
00:14:41,681 --> 00:14:43,481
ستة بالمئة للباقي.
172
00:14:43,550 --> 00:14:46,851
ولكن اه ولكن الثمن
كان من الترتيب
173
00:14:46,920 --> 00:14:48,686
كان من المقرر أن يكون نقدًا يا سيد كرول.
174
00:14:48,755 --> 00:14:50,388
هذا جيد، السيد بورجلوند
175
00:14:50,457 --> 00:14:52,857
وأنا لا أمانع أن أقول ذلك
لم أضطر أبدًا إلى القيام بأعمال تجارية
176
00:14:52,926 --> 00:14:54,425
بشروط الرجل الآخر من قبل
177
00:14:54,494 --> 00:14:56,828
ولكن كان من دواعي سروري،
سيد بورجلوند، أؤكد لك
178
00:14:56,897 --> 00:14:59,097
لقد كان من دواعي سروري.
يوم جيد يا سيدي.
179
00:15:01,768 --> 00:15:04,369
وهو في الواقع
وقع العقد.
180
00:15:04,437 --> 00:15:07,739
حسنًا يا إريك، هناك بورجلوند
الأخشاب. قفله، إريك.
181
00:15:07,807 --> 00:15:10,308
سيكون لدينا أشياء أخرى
لحبس في تلك الخزنة.
182
00:15:10,377 --> 00:15:12,744
في الواقع، سنحتاج
آمنة أكبر بكثير
183
00:15:12,812 --> 00:15:13,778
قبل أن ننتهي.
184
00:15:13,847 --> 00:15:14,846
ولكن كيف سنقوم بالسداد
185
00:15:14,915 --> 00:15:15,880
قرض البنك القوطي؟
186
00:15:15,949 --> 00:15:17,415
هاهاها، لقد طلبت مني ذلك
187
00:15:17,484 --> 00:15:19,384
عندما حصلنا على القرض الأول
من لارسن، أليس كذلك؟
188
00:15:19,452 --> 00:15:22,186
مم، كان ذلك 10000 كرونة،
هذا هو 100،000.
189
00:15:22,255 --> 00:15:25,290
لماذا تقلق؟ لا تقلق أبدا
أي شيء، إريك، حتى يحدث.
190
00:15:25,358 --> 00:15:27,292
ثم سأعتني بالأمر.
191
00:15:27,360 --> 00:15:29,460
قد نسمح حتى لارسن
ادفعها لنا.
192
00:15:29,529 --> 00:15:31,663
ولكن بعد ذلك سوف تكون
مدين بـ 100.000 كرونة.
193
00:15:31,731 --> 00:15:32,897
- لا.
- لا؟
194
00:15:32,966 --> 00:15:35,800
لا! سأدين بمبلغ 155.000.
195
00:15:35,869 --> 00:15:39,704
لقد نسيت الـ50 ألف التي دفعناها،
اه، بورجلوند، والفائدة.
196
00:15:39,773 --> 00:15:41,072
لكن لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
197
00:15:41,141 --> 00:15:42,407
ألا ترى،
المبلغ المستحق عليك
198
00:15:42,475 --> 00:15:44,175
سوف تستمر في النمو
باستمرار حتى...
199
00:15:44,244 --> 00:15:46,010
حتى أملك أو أتحكم
200
00:15:46,079 --> 00:15:49,047
كل مصنع تطابق في السويد.
201
00:15:49,115 --> 00:15:51,015
عندما بدأت بالحفظ
مصنع الثقاب الصغير هذا
202
00:15:51,084 --> 00:15:53,518
من الخراب كنت راغبا
للذهاب معك.
203
00:15:53,586 --> 00:15:56,988
- ولكن الآن، أخشى أنني...
- هذا كل ما أحاول القيام به.
204
00:15:57,057 --> 00:15:58,456
ولكن للقيام بذلك
205
00:15:58,525 --> 00:16:01,259
يجب أن أحصل على بعضنا البعض
مصنع المباراة في السويد.
206
00:16:01,328 --> 00:16:02,994
وبعد أن تحصل
كل السويدية
207
00:16:03,063 --> 00:16:04,429
مباراة المصانع، وماذا بعد ذلك؟
208
00:16:04,497 --> 00:16:06,331
سأكون قادرًا بعد ذلك
لعمل مباريات
209
00:16:06,399 --> 00:16:08,533
أرخص من أي شيء
رجل آخر على وجه الأرض.
210
00:16:09,869 --> 00:16:12,737
سأكون جاهزًا للبدء.
211
00:16:12,806 --> 00:16:15,606
يبدأ؟ لنبدأ ماذا؟
212
00:16:15,675 --> 00:16:17,475
إريك، ألا ترى
213
00:16:17,544 --> 00:16:19,477
الرؤية التي أرى؟
214
00:16:19,546 --> 00:16:21,379
ما هو الأكثر
شيء ثمين في الدنيا؟
215
00:16:21,448 --> 00:16:23,181
تظن أنه ذهب،
أليس كذلك؟ حسنا، ليس كذلك.
216
00:16:23,249 --> 00:16:25,950
في أي يوم، أي رجل في العالم
يقرر خلاف ذلك
217
00:16:26,019 --> 00:16:28,286
سوف يصبح الذهب
معدن لا قيمة له.
218
00:16:28,355 --> 00:16:31,956
الذهب ثمين فقط لأنه
الرجل يريد أن يكون.
219
00:16:32,025 --> 00:16:33,558
ولكن مباراة..
220
00:16:33,626 --> 00:16:36,461
هل تعلم أن الرخيص
مباراة صغيرة بسيطة
221
00:16:36,529 --> 00:16:38,830
هو الشيء الأكثر قيمة
في العالم؟
222
00:16:38,898 --> 00:16:41,399
انها واحدة
سلعة لا غنى عنها.
223
00:16:41,468 --> 00:16:43,267
الشيء الوحيد
يستخدمه كل إنسان على وجه الأرض
224
00:16:43,336 --> 00:16:45,336
بغض النظر عن العرق،
اللون، أو العقيدة
225
00:16:45,405 --> 00:16:47,505
المناخ والظروف.
226
00:16:47,574 --> 00:16:50,408
إنها السلعة الواحدة
يجب أن يكون لدى الأغنياء
227
00:16:50,477 --> 00:16:52,877
أنه حتى أفقر
يمكن أن تحمله.
228
00:16:52,946 --> 00:16:55,246
لماذا يا أغنى رجل على وجه الأرض
229
00:16:55,315 --> 00:16:58,249
أو أدنى الفقراء
سوف أعطيك مباراة.
230
00:16:59,486 --> 00:17:01,686
لكنني لن أفعل ذلك
أعطهم بعيدا، إريك.
231
00:17:01,755 --> 00:17:05,123
انا ذاهب لبيعها
إلى كل العالم
232
00:17:05,191 --> 00:17:07,191
ومعهم
233
00:17:07,260 --> 00:17:10,194
انا ذاهب لشراء العالم.
234
00:18:05,852 --> 00:18:07,185
اه خلال العام الماضي
235
00:18:07,253 --> 00:18:09,220
لقد تسببنا تقريبا
كل خط من الأعمال
236
00:18:09,289 --> 00:18:11,489
لاستخدام المباريات
للدعاية للنوايا الحسنة.
237
00:18:11,558 --> 00:18:13,491
لماذا، حتى الناس العلكة
تقع في الطابور.
238
00:18:13,560 --> 00:18:15,359
هذا جيد، لكنه ليس كافيا
239
00:18:15,428 --> 00:18:18,129
أن الجميع يستخدم أعواد الثقاب،
عليهم استخدامها.
240
00:18:18,198 --> 00:18:20,298
ما علينا القيام به الآن
هو الاحتفاظ بشخص واحد
241
00:18:20,366 --> 00:18:22,600
من استخدام مباراة واحدة
لإضاءة أكثر من شيء.
242
00:18:22,669 --> 00:18:24,435
لا أفعل ذلك تمامًا
أفهم يا سيد كرول.
243
00:18:24,504 --> 00:18:26,437
لكن اسمح لي أن أذكرك
هذه الجودة تعاني
244
00:18:26,506 --> 00:18:27,872
في كل مرة تحاول وتفعل
شيء من هذا القبيل.
245
00:18:27,941 --> 00:18:30,208
أوه، أنا لا أتحدث
حول مقالة رديئة
246
00:18:30,276 --> 00:18:31,976
التي سوف تبقى مضاءة فقط
للحظة.
247
00:18:32,045 --> 00:18:35,346
انها ليست مشكلة ل
الكيميائيين لدينا أو الشركات المصنعة.
248
00:18:35,415 --> 00:18:36,914
علينا أن نجعل
الناس أنفسهم
249
00:18:36,983 --> 00:18:40,351
الإقلاع عن التدخين طوعا باستخدام مباراة واحدة
لأكثر من ضوء.
250
00:18:40,420 --> 00:18:42,053
لكن يا سيد كرول،
لا يمكن القيام بذلك.
251
00:18:42,122 --> 00:18:43,721
سيفعل الناس ما يريدون.
252
00:18:43,790 --> 00:18:45,990
سأخبرك
كيف يمكن القيام بذلك.
253
00:18:46,059 --> 00:18:48,392
لقد لعبنا على الغرور،
الخوف من الحروق
254
00:18:48,461 --> 00:18:50,795
حب الوالدين الحذرين
لأطفالهم المهملين.
255
00:18:50,864 --> 00:18:54,832
لكننا أغفلنا واحدة
حقيقة مهمة في الإنسانية
256
00:18:54,901 --> 00:18:58,436
وهذا... خرافة.
257
00:18:58,505 --> 00:19:01,105
أريدك أن تخلق
دعاية عالمية
258
00:19:01,174 --> 00:19:03,407
في كل لغة،
حتى يؤمن الإنسان
259
00:19:03,476 --> 00:19:05,610
أنه حظ سيء
لأكثر من شخص
260
00:19:05,678 --> 00:19:07,211
لإشعال سيجارة
من نفس المباراة .
261
00:19:07,280 --> 00:19:08,446
سيد كرول، هذا من شأنه أن يتعارض مع ذلك
262
00:19:08,515 --> 00:19:10,181
مجاملتنا
وحملات الفروسية.
263
00:19:10,250 --> 00:19:12,316
حسنا، دعونا نجعلها
ثلاث سجائر.
264
00:19:12,385 --> 00:19:14,185
إنه حظ سيء للضوء
سيجارة ثالثة
265
00:19:14,254 --> 00:19:15,553
من نفس المباراة .
266
00:19:15,622 --> 00:19:17,622
ربط حملتك الجديدة
مع الحرب.
267
00:19:17,690 --> 00:19:20,391
انشر القصص التي كانت كذلك
خرافة في العشرينات
268
00:19:20,460 --> 00:19:22,093
أنه عندما ثلاثة رجال
أشعلوا سجائرهم
269
00:19:22,162 --> 00:19:23,594
من نفس المباراة
270
00:19:23,663 --> 00:19:26,264
واحد من الثلاثة
لم يعد أبدا.
271
00:19:26,332 --> 00:19:27,732
اطلب من الكتاب استخدامه.
272
00:19:27,800 --> 00:19:30,301
اطلب من الكتاب المسرحيين بناء المشاهد
حول هذا الموضوع.
273
00:19:30,370 --> 00:19:32,136
قد يستغرق الأمر سنة
وثروة لوضع كل شيء
274
00:19:32,205 --> 00:19:34,505
ولكن أريد أن يتم ذلك.
275
00:19:34,574 --> 00:19:37,375
فيكون معناه الثلث
سيتم استخدام المزيد من المباريات.
276
00:19:37,443 --> 00:19:39,777
يجب أن ترتفع مبيعاتنا
نحو 33 وثلث بالمئة
277
00:19:39,846 --> 00:19:42,914
وسوف تنتفخ
أرباحنا 42 بالمائة.
278
00:19:52,091 --> 00:19:54,325
حسناً، انهض وانشغل.
279
00:19:54,394 --> 00:19:55,526
هاتف الحظيرة
للخروج من طائرتي.
280
00:19:55,595 --> 00:19:57,361
سأغادر إلى وارسو في الرابعة.
281
00:20:23,890 --> 00:20:24,956
بول؟
282
00:20:27,827 --> 00:20:29,460
محبوب!
283
00:20:29,529 --> 00:20:33,264
هل لي أن أسأل ماذا تقصد
بإرسال لي مثل هذه البرقية؟
284
00:20:33,333 --> 00:20:35,833
يعني لقد وقفت
لكل الأكاذيب التي سأقوم بها.
285
00:20:35,902 --> 00:20:38,135
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تقول،
"أنا أحبك يا سونيا" ذات يوم
286
00:20:38,204 --> 00:20:39,937
وبعدها بساعة
أرسل لي مسافة 1000 ميل
287
00:20:40,006 --> 00:20:42,373
في إحدى مهماتك،
لقد فقدت عقلك.
288
00:20:42,442 --> 00:20:44,976
لقد انتهيت من الجميع
مخططاتك وخططك.
289
00:20:46,512 --> 00:20:47,979
أنا آسف يا عزيزي.
290
00:20:49,415 --> 00:20:50,748
المخططات هي الأحلام
291
00:20:50,817 --> 00:20:52,950
فيه كل شيء
تم بناؤه حولك.
292
00:20:54,254 --> 00:20:55,720
ها أنت ذا مرة أخرى.
293
00:20:56,956 --> 00:20:58,556
استمر، تحدث أكثر.
294
00:20:59,325 --> 00:21:00,992
استمر يا عزيزي الكاذب.
295
00:21:01,060 --> 00:21:02,593
أنا أستمع.
296
00:21:02,662 --> 00:21:04,228
قل لي كم
لقد اشتقت لي.
297
00:21:04,297 --> 00:21:05,930
أنت قاسية يا سونيا.
298
00:21:05,999 --> 00:21:09,267
لو كانت الكلمات قادرة على وصف الألم
أشعر عندما تكون بعيدا عني.
299
00:21:09,335 --> 00:21:11,569
يا عزيزي، أنا وحيد جدا
وبائسة بدونك.
300
00:21:11,638 --> 00:21:13,638
- بول؟
- الف مرة..
301
00:21:13,706 --> 00:21:16,440
لقد قررت تقريبا
لرمي كل شيء في البحر
302
00:21:16,509 --> 00:21:18,776
أن ننسى ستوكهولم
نيويورك، باريس
303
00:21:18,845 --> 00:21:21,946
البنوك والمصانع والسكك الحديدية..
لكي آتي إليك.
304
00:21:22,015 --> 00:21:25,950
كثيرا ما أشعر أنني أستطيع
لم تعد تمضي بمفردك.
305
00:21:26,019 --> 00:21:27,351
أنا أفهم، بول.
306
00:21:27,420 --> 00:21:29,720
إنها الرؤية فقط
من تلك الجنة المؤجلة
307
00:21:29,789 --> 00:21:33,457
عندما نتمكن من أن نكون معا،
الذي يلهمني على الاستمرار.
308
00:21:39,699 --> 00:21:41,932
كم من الوقت يجب أن ننتظر؟
309
00:21:42,001 --> 00:21:43,267
لن تكون طويلة.
310
00:21:43,336 --> 00:21:45,736
لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول
بدونك.
311
00:21:45,805 --> 00:21:46,937
ولا أستطيع.
312
00:21:49,175 --> 00:21:52,343
بالمناسبة، سونيا، كنت
قادر على إلهام فادينسكي
313
00:21:52,412 --> 00:21:53,978
مع الثقة فيك؟
314
00:22:03,990 --> 00:22:06,390
ناعمة جدًا ووردية ودافئة.
315
00:22:08,227 --> 00:22:10,261
قاسية جدا.
316
00:22:10,330 --> 00:22:12,530
لتحمل كل مستقبلي.
317
00:22:12,598 --> 00:22:16,400
- قد يكون حتى حياتي.
- ماذا تقصد؟
318
00:22:16,469 --> 00:22:18,436
عزيزتي، هل تعتقدين أنني أستطيع ذلك؟
طلبت منك أن تأتي إلى هنا
319
00:22:18,504 --> 00:22:19,904
وافعل ما فعلته
320
00:22:19,972 --> 00:22:22,039
إلا إذا كانت حياتي ذاتها
يعتمد عليه؟
321
00:22:22,108 --> 00:22:23,941
بول!
322
00:22:24,010 --> 00:22:25,843
هل هو فادينسكي
من يستطيع أن يؤذيك؟
323
00:22:27,647 --> 00:22:29,347
ثم ليس لديك شيء
للقلق.
324
00:22:29,415 --> 00:22:31,816
أستطيع تحريفه
حول إصبعي الصغير.
325
00:22:31,884 --> 00:22:34,151
علاوة على ذلك، لديه ما يكفي
متاعب خاصة به
326
00:22:34,220 --> 00:22:35,453
لإبقائه مشغولا.
327
00:22:35,521 --> 00:22:37,621
ما المشكلة يا عزيزي؟
328
00:22:37,690 --> 00:22:40,491
لست متأكدا، ولكن هذا شيء
حول ميزانية الحكومة
329
00:22:40,560 --> 00:22:42,560
لا موازنة.
330
00:22:42,628 --> 00:22:44,528
قال لي بثقة
الوزارة بأكملها
331
00:22:44,597 --> 00:22:45,696
قلقة بشكل مخيف
وانزعاج.
332
00:22:45,765 --> 00:22:48,299
لا أعتقد
لقد تعلمت المبلغ
333
00:22:48,368 --> 00:22:50,501
الحكومة تحتاج يا عزيزي؟
334
00:22:50,570 --> 00:22:52,436
قال فادينسكي شيئا
عن العجز
335
00:22:52,505 --> 00:22:55,673
من خمسة ونصف
مليون دولار.
336
00:22:55,742 --> 00:22:57,341
بول، إلى أين أنت ذاهب؟
337
00:22:57,410 --> 00:22:58,843
شيء من
أهمية قصوى.
338
00:22:58,911 --> 00:23:01,879
- متى ستعود؟
- بأسرع ما أستطيع.
339
00:23:01,948 --> 00:23:03,981
لا أعرف
سواء لأصدقك.
340
00:23:04,050 --> 00:23:06,550
يا عزيزي، كيف يمكنك أن تشك بي؟
341
00:23:07,787 --> 00:23:09,920
لكن يا كرول، لا بد أنك مجنون!
342
00:23:12,091 --> 00:23:14,225
بالكاد أستطيع الإنجاب
مسلية الخاص بك للحظة واحدة
343
00:23:14,293 --> 00:23:17,962
فكرة أن بولندا ينبغي
أعطيك أيها الأجنبي
344
00:23:18,030 --> 00:23:20,164
القسم المكسيكي
من هذا البلد.
345
00:23:20,233 --> 00:23:21,365
أنا مندهش.
346
00:23:21,434 --> 00:23:22,666
"من الواضح أنك تعرف القليل جدًا"
347
00:23:22,735 --> 00:23:24,869
"حول بولندا."
الوضع الاقتصادي."
348
00:23:24,937 --> 00:23:27,838
وعلى الرغم من ذلك،
عزيزي فادينسكي
349
00:23:27,907 --> 00:23:30,641
الوزارة تحتاج
خمسة ونصف مليون دولار
350
00:23:30,710 --> 00:23:32,877
لموازنة ميزانيتها،
وعليهم أن يواجهوا
351
00:23:32,945 --> 00:23:34,812
""برلمانكم""
ليلة الغد."
352
00:23:34,881 --> 00:23:36,947
'بالنسبة للحكومة
ليعترف بأنه لا يستطيع
353
00:23:37,016 --> 00:23:39,984
"موازنة الميزانية."
سأفعل، أنا خائفة"
354
00:23:40,052 --> 00:23:42,653
جعل خطير جدا
الوضع لشخص ما
355
00:23:42,722 --> 00:23:45,956
بالنظر إلى المزاج
من الناس في الوقت الحاضر.
356
00:23:46,025 --> 00:23:48,759
لماذا، حتى أنت، الرائدة
مصرفي البلاد
357
00:23:48,828 --> 00:23:51,295
والمستشار المالي
إلى الحكومة
358
00:23:51,364 --> 00:23:52,930
ربما لسوء الحظ
359
00:23:52,999 --> 00:23:54,799
يكون الهدف
لفرقة إطلاق النار.
360
00:23:54,867 --> 00:23:57,835
لقد تم تضليلك بشكل صارخ.
361
00:23:57,904 --> 00:24:01,439
- أرصدة الميزانية .
- أتمنى ذلك.
362
00:24:01,507 --> 00:24:03,441
من أجلك يا فادينسكي.
363
00:24:05,611 --> 00:24:08,112
ومع ذلك، ينبغي لك
تنجح في الإقناع
364
00:24:08,181 --> 00:24:10,114
أصدقائك في مجلس الوزراء
365
00:24:10,183 --> 00:24:12,149
أن تقبل مني المال
366
00:24:12,218 --> 00:24:13,717
الذي يحدث أنهم يحتاجون إليه
367
00:24:13,786 --> 00:24:16,554
قد أقول أنك ستجد
368
00:24:16,622 --> 00:24:18,622
نصف مليون في السندات
369
00:24:18,691 --> 00:24:21,058
تحت سونيا لومبارد
وسادة الليلة.
370
00:24:23,162 --> 00:24:25,596
هل تدرك يا كرول
أن هذا هو الابتزاز؟
371
00:24:26,466 --> 00:24:27,665
بالطبع.
372
00:24:37,076 --> 00:24:40,711
اه ماذا تعرف
عن سونيا لومبارد؟
373
00:24:42,648 --> 00:24:44,081
إنها ممارسة لي
لمعرفة شيء صغير
374
00:24:44,150 --> 00:24:46,684
عن كل شيء،
وعن كل رجل بارز
375
00:24:46,752 --> 00:24:48,586
والمرأة في أوروبا.
376
00:25:05,872 --> 00:25:09,440
لقد كنت دائما لا أحب المباريات.
377
00:25:11,744 --> 00:25:13,911
جيد جدًا يا كرول.
378
00:25:13,980 --> 00:25:16,180
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
الوزارة ستمنحك
379
00:25:16,249 --> 00:25:18,749
الاحتكار الذي تريده.
380
00:25:18,818 --> 00:25:20,417
من هذا الوقت فصاعدا
381
00:25:20,486 --> 00:25:22,987
لن تكون هناك مباريات
مسموح به في بولندا
382
00:25:23,055 --> 00:25:24,588
لكن لك.
383
00:25:40,706 --> 00:25:43,507
'السيد. ومن المتوقع عودة كرول
في أي لحظة. اجعله ينتظر.
384
00:25:43,576 --> 00:25:45,242
حسنًا، هناك بولندا يا إريك.
385
00:25:45,311 --> 00:25:47,611
قفله في الخزنة
مع فنلندا والنمسا والدنمارك
386
00:25:47,680 --> 00:25:49,480
البرازيل وكندا ورومانيا
387
00:25:49,549 --> 00:25:51,682
وجميع الجوائز الأخرى لدينا.
388
00:25:51,751 --> 00:25:54,485
قلت لك عندما أغلقنا
أخشاب بورجلوند، منذ فترة طويلة
389
00:25:54,554 --> 00:25:56,420
أننا سنحتاج إلى خزنة أكبر
من ذلك.
390
00:26:00,126 --> 00:26:01,158
نعم؟
391
00:26:02,962 --> 00:26:05,563
- إنها إلسي فاغنر في برلين.
- اه!
392
00:26:05,631 --> 00:26:07,431
والآن سنكتشف ذلك
ما يحدث حقا
393
00:26:07,500 --> 00:26:09,600
خلف الكواليس في ألمانيا.
394
00:26:09,669 --> 00:26:11,702
مرحبًا؟
395
00:26:11,771 --> 00:26:14,838
- مرحبا، هل هذا أنت، بول؟
- نعم.
396
00:26:14,907 --> 00:26:16,040
انتظر.
397
00:26:21,113 --> 00:26:23,948
لقد حصلت للتو على المعلومات
قبل خمس دقائق.
398
00:26:24,016 --> 00:26:25,649
نعم، استمر.
399
00:26:28,721 --> 00:26:30,354
سأكون هناك
في الصباح الباكر.
400
00:26:30,423 --> 00:26:31,722
مع السلامة.
401
00:26:34,594 --> 00:26:36,560
حسنًا، هذه أخبار كبيرة.
402
00:26:36,629 --> 00:26:37,895
صباح الغد،
عائلة روتشيلد
403
00:26:37,964 --> 00:26:39,530
والبنك الدولي
سوف يرفض
404
00:26:39,599 --> 00:26:41,231
للقدوم لمساعدة ألمانيا.
405
00:26:41,300 --> 00:26:43,267
وهذا يعني نهاية ألمانيا.
406
00:26:44,437 --> 00:26:45,669
الساعة الحادية عشرة.
407
00:26:45,738 --> 00:26:46,837
لا يزال لدينا أربع ساعات
في البورصة
408
00:26:46,906 --> 00:26:48,339
في باريس وبروكسل.
409
00:26:48,407 --> 00:26:49,640
خمس ساعات
في بورصة لندن.
410
00:26:49,709 --> 00:26:51,108
هل يعرف أي شخص آخر هذا؟
411
00:26:51,177 --> 00:26:52,843
ثم يمكننا تفريغ ببطء
ومنع السوق
412
00:26:52,912 --> 00:26:54,445
من الكسر تماما.
سأحصل على...
413
00:26:54,513 --> 00:26:57,081
لا، انتظر! أنا لن أبيع.
414
00:26:57,149 --> 00:26:58,916
وعندما يخرج الخبر
الأوراق المالية الألمانية لدينا
415
00:26:58,985 --> 00:27:00,150
لن يكون له أي قيمة.
416
00:27:00,219 --> 00:27:01,852
لماذا، فهذا يعني ألمانيا
انهيار كامل.
417
00:27:01,921 --> 00:27:03,587
لقد رأيت
أعواد الثقاب الصغيرة تصمد
418
00:27:03,656 --> 00:27:05,055
أكثر من دولة منهارة.
419
00:27:05,124 --> 00:27:07,925
أعلم ذلك، لكن ألمانيا
ليست بولندا أو تركيا.
420
00:27:07,994 --> 00:27:12,229
- سوف يستغرق...
- 125,000,000 دولار أمريكي.
421
00:27:12,298 --> 00:27:13,998
فكرت في ذلك
بينما كنت تتحدث.
422
00:27:14,066 --> 00:27:16,767
- ولكن يا بول...
- عندما حاصرت ألمانيا..
423
00:27:16,836 --> 00:27:18,435
ثم سيكون لدي
أوروبا المحاصرة.
424
00:27:18,504 --> 00:27:22,106
وأنا أعلم، ولكن عندما روتشيلد
رفض التدخل، إنه انتحار.
425
00:27:22,174 --> 00:27:24,008
كان بإمكانهم أن يطالبوا
واستلمت السكك الحديدية
426
00:27:24,076 --> 00:27:25,776
أنظمة الترام,
المرافق العامة
427
00:27:25,845 --> 00:27:27,745
إيصالات منزلية مخصصة..
أي شيء أرادوا!
428
00:27:27,813 --> 00:27:29,113
وسوف أفعل ذلك
من أجل الحق البسيط
429
00:27:29,181 --> 00:27:32,750
لبيع المباريات،
بسعر 200 لبنس واحد.
430
00:27:33,853 --> 00:27:36,020
سأحصل على تلك
أشياء أخرى في وقت لاحق.
431
00:27:58,177 --> 00:28:01,111
- شكرًا لك.
- مبروك..
432
00:28:01,180 --> 00:28:03,981
نحن ممتنون للغاية لك.
433
00:28:09,288 --> 00:28:11,255
"تبدو مثل أعواد الثقاب بالنسبة لي."
434
00:28:11,323 --> 00:28:12,756
"أفترض."
لا بد لي من التغاضي عنهم.
435
00:28:12,825 --> 00:28:15,359
مباريات كرول فقط
المسموح به في هذا البلد.
436
00:28:39,985 --> 00:28:42,052
مساء الخير يا سيدي.
437
00:28:46,258 --> 00:28:49,727
تذكر أن النبيذ يجب أن يكون ولكن
مبرد قليلاً، 42 درجة.
438
00:28:49,795 --> 00:28:51,929
كل شيء جاهز يا سيدي.
439
00:28:57,703 --> 00:28:59,903
هل أنت سعيد يا عزيزتي؟
440
00:29:02,074 --> 00:29:03,307
ثم أنا آسف
يجب أن أقول لك
441
00:29:03,375 --> 00:29:04,541
أنني يجب أن أكون في باريس
442
00:29:04,610 --> 00:29:07,478
في وقت مبكر من صباح الغد.
443
00:29:07,546 --> 00:29:11,849
لكنني خططت لاستضافتك
كل شيء لنفسي الليلة، بول.
444
00:29:11,917 --> 00:29:14,918
- ربما أبقى قليلا.
- حتى منتصف الليل؟
445
00:29:14,987 --> 00:29:16,920
أخشى أنني لا أستطيع، إلسي.
446
00:29:27,767 --> 00:29:29,767
"من هنا،سيدتي."
447
00:29:40,246 --> 00:29:42,746
يجب عليك حقا
يكون في باريس غدا؟
448
00:29:43,849 --> 00:29:46,150
قد لا أضطر إلى ذلك بعد كل شيء.
449
00:29:47,253 --> 00:29:50,320
- ربما سأتصل هاتفيا.
- من فضلك، افعل.
450
00:29:50,389 --> 00:29:52,856
- هل نرقص؟
- إذا كنت ترغب؟
451
00:29:52,925 --> 00:29:55,225
- أنت لا تمانع، هانز؟
- 'مُطْلَقاً.'
452
00:29:57,396 --> 00:29:59,463
لن تكون طويلة.
453
00:29:59,532 --> 00:30:00,898
هل يجب أن نرقص؟
454
00:30:02,635 --> 00:30:04,535
أنا أحب ذلك.
455
00:30:08,908 --> 00:30:11,375
هل سبق لك أن فعلت ذلك
للمرأة من قبل؟
456
00:30:14,313 --> 00:30:15,445
افعل ما؟
457
00:30:16,816 --> 00:30:19,917
التخلي عن الأعمال،
اترك كل شيء من أجل المرأة.
458
00:30:24,356 --> 00:30:25,823
لا.
459
00:30:27,426 --> 00:30:29,393
لهذا السبب أنا سعيد.
460
00:30:34,466 --> 00:30:37,634
- رائع، أليس كذلك؟
- رائع.
461
00:30:37,703 --> 00:30:39,503
خلاب.
462
00:30:44,076 --> 00:30:45,776
أوه، كان جميلا!
463
00:30:45,845 --> 00:30:48,579
النادل؟ خمر.
464
00:30:48,647 --> 00:30:50,848
أتعلم، لم أعرفك قط
في مثل هذا المزاج.
465
00:30:50,916 --> 00:30:52,182
أنت رقيق تمامًا.
466
00:30:52,251 --> 00:30:54,718
لقول الحقيقة، إيلسي،
أنا بالكاد أعرف نفسي.
467
00:30:54,787 --> 00:30:56,286
من فضلك لا تحاول ذلك.
468
00:30:58,891 --> 00:31:00,257
إذا كنت لا تمانع، يا عزيزي
469
00:31:00,326 --> 00:31:03,227
سأضع في ذلك
مكالمة هاتفية إلى باريس.
470
00:31:03,295 --> 00:31:04,962
ربما أستطيع الترتيب للبقاء.
471
00:31:05,030 --> 00:31:07,164
بالطبع لا يا عزيزي.
472
00:31:17,142 --> 00:31:19,676
من هي السيدة ذات الرداء الأبيض؟
473
00:31:19,745 --> 00:31:20,944
على تلك الطاولة هناك.
474
00:31:23,515 --> 00:31:27,384
هذه فراولينمارتا مولنار،
نجم السينما.
475
00:31:27,453 --> 00:31:30,587
- هل تعرف أين تعيش؟
- في أدلون.
476
00:31:31,891 --> 00:31:34,024
شكراً جزيلاً.
477
00:31:39,531 --> 00:31:41,198
لقد وضعت كل خططنا
ليوم غد.
478
00:31:41,267 --> 00:31:43,700
- بعد الإفطار، بول، سوف...
- أنا آسف.
479
00:31:43,769 --> 00:31:47,070
أنت لا تقصد أن تقول أنك كذلك
العودة إلى باريس بعد كل شيء؟
480
00:31:47,139 --> 00:31:49,172
حسنا، سأكون كذلك
مشغول بشكل مخيف.
481
00:31:57,783 --> 00:32:01,652
هذه تتطلب
اهتمامك الفوري يا سيدي.
482
00:32:01,720 --> 00:32:03,520
- هل كل شيء جاهز؟
- نعم يا سيدي.
483
00:32:03,589 --> 00:32:05,622
تذكر أن النبيذ يجب أن يكون
ولكن مبردة قليلا.
484
00:32:05,691 --> 00:32:08,392
من فضلك اترك الأمر لي يا سيدي.
حوالي 42 درجة.
485
00:32:08,460 --> 00:32:11,194
- أوه، نعم، والزهور؟
- سأهتم بذلك أيضًا يا سيدي.
486
00:32:12,464 --> 00:32:14,264
لكن هؤلاء يجب أن يخرجوا
إلى ستوكهولم في الحال، يا سيدي.
487
00:32:14,333 --> 00:32:15,799
تعتقد أنك قد حصلت
ماذا أردت؟
488
00:32:15,868 --> 00:32:18,001
أنا متأكد من ذلك يا سيدي.
489
00:32:21,006 --> 00:32:23,941
يفعل الأشياء كما يفعل الملك.
490
00:32:24,009 --> 00:32:26,710
بعد كل شيء، لماذا لا ينبغي عليه ذلك؟
491
00:32:26,779 --> 00:32:29,079
أليس هو ملك المباراة؟
492
00:32:43,896 --> 00:32:46,296
الجو بارد قليلاً فقط، يا سيدي.
493
00:32:47,866 --> 00:32:50,334
"الرجل الذي لديك."
عند الباب يعرف ماذا يفعل؟
494
00:32:50,402 --> 00:32:53,370
هو لمرافقة ضيفك هنا
أو إلى غرفة الطعام الرئيسية
495
00:33:20,432 --> 00:33:22,232
فراولينمارتا مولنار، من فضلك.
496
00:33:22,301 --> 00:33:24,901
جناحفراولينمولنار
لا يجيب يا سيدي.
497
00:33:24,970 --> 00:33:27,237
من يتحدث من فضلك؟
498
00:33:27,306 --> 00:33:29,873
يا سيد كرول. كان لدي رسالة
بالنسبة لك. دقيقة واحدة فقط.
499
00:33:29,942 --> 00:33:32,609
أوه، فراولينأخبرتني
لأخبرك أنها كانت في طريقها.
500
00:33:34,146 --> 00:33:35,779
فراولينفي طريقها.
501
00:33:35,848 --> 00:33:37,247
فراولينفي طريقها.
502
00:34:07,212 --> 00:34:08,678
السيد كرول.
503
00:34:08,747 --> 00:34:12,182
قيل لي أن أسلم
هذا لك شخصيا.
504
00:34:20,926 --> 00:34:23,960
- متى تلقيت هذا؟
- الساعة السادسة يا سيدي.
505
00:34:24,029 --> 00:34:25,629
فلماذا لم تفعل ذلك
تسليمها حتى الآن؟
506
00:34:25,697 --> 00:34:29,032
حسنا، السيدة قالت لي لا
لتسليمها حتى الساعة 10 صباحا.
507
00:34:32,137 --> 00:34:34,304
فندق أدلون، من فضلك.
508
00:34:39,411 --> 00:34:41,545
فراولينغرفة مارتا مولنار.
509
00:34:41,613 --> 00:34:44,214
تم فحص Fraulein
في الساعة 6.
510
00:34:44,283 --> 00:34:45,649
لماذا قلت لي
كانت في طريقها إلى هنا
511
00:34:45,717 --> 00:34:47,651
عندما اتصلت
في الساعة التاسعة إلا ربع؟
512
00:34:47,719 --> 00:34:49,386
حسنا، أنا آسف، كان ذلك
الرسالةFraulein
513
00:34:49,455 --> 00:34:51,254
قال لي أن أعطيك
لو اتصلت.
514
00:35:13,378 --> 00:35:15,245
وبعد أن كاد أن يدمر
الفندق
515
00:35:15,314 --> 00:35:17,347
يقول كارل إنه بدأ
في الاستوديو.
516
00:35:17,416 --> 00:35:18,815
وعندما أخبره أنني ذهبت
517
00:35:18,884 --> 00:35:20,951
ظنوا أنه سوف يمزق
المكان إلى قطع.
518
00:35:21,019 --> 00:35:24,154
سوف يكتشف بطريقة ما
أننا هنا في سالزبورغ.
519
00:35:25,023 --> 00:35:27,491
كيف يستطيع؟ فقط كارل يعرف.
520
00:35:27,559 --> 00:35:29,793
ربما شخص ما
قد يتعرف عليك هنا.
521
00:35:31,063 --> 00:35:32,829
في هذه؟
522
00:35:36,368 --> 00:35:39,369
لن يذهب أي مباراة الملك
لإفساد إجازتي.
523
00:35:53,018 --> 00:35:55,118
أوه،فراولينمولنار.
524
00:35:57,422 --> 00:36:00,123
يا لها من مفاجأة سارة
للعثور عليك هنا.
525
00:36:00,192 --> 00:36:01,424
أنا بول كرول.
526
00:36:02,361 --> 00:36:03,960
نعم أنا أعلم.
527
00:36:04,029 --> 00:36:05,128
خارج للنزهة؟
528
00:36:05,197 --> 00:36:07,097
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
529
00:36:07,166 --> 00:36:09,699
لا، على الاطلاق.
530
00:36:15,507 --> 00:36:17,507
هل أنت متأكد أنك لا تمانع
مسيرة طويلة؟
531
00:36:17,576 --> 00:36:18,942
أنا أحب ذلك.
532
00:36:19,011 --> 00:36:20,377
إنها دولة صعبة إلى حد ما.
533
00:36:20,445 --> 00:36:22,145
كلما كان ذلك أفضل.
534
00:36:22,214 --> 00:36:23,380
أي ساعة؟
535
00:36:24,917 --> 00:36:26,850
إنها 20 دقيقة إلى الثالثة.
536
00:36:26,919 --> 00:36:28,451
أوه، حسنًا، الوقت مبكر.
537
00:36:28,520 --> 00:36:30,453
سيكون لدينا الوقت
لتسلق جبل بيرج.
538
00:36:30,522 --> 00:36:32,389
- اه..
- هل يعجبك ذلك؟
539
00:36:32,457 --> 00:36:35,292
هل يعجبك؟ كنت
على وشك اقتراح ذلك.
540
00:36:35,360 --> 00:36:37,093
بداية جيدة
ألا تعتقد ذلك؟
541
00:36:37,162 --> 00:36:39,262
هذا يعجبني
نفس الأشياء التي تفعلها.
542
00:36:39,331 --> 00:36:40,897
وأتساءل عما إذا كنت تفعل حقا.
543
00:36:40,966 --> 00:36:42,699
لماذا لا تثق بي؟
544
00:36:42,768 --> 00:36:44,734
انا ذاهب ل.
545
00:36:59,551 --> 00:37:01,851
أنا أعشق المشي
في المطر، أليس كذلك؟
546
00:37:01,920 --> 00:37:04,521
لم أكن لأفوت هذا
لأي شيء في العالم.
547
00:37:04,590 --> 00:37:07,691
وألم نكن في حظ نادر
لقد حصلت على عاصفة هنا.
548
00:37:07,759 --> 00:37:10,493
لم يكن هناك علامة
من قطرة مطر في الوادي.
549
00:37:10,562 --> 00:37:12,963
تمطر دائما على الجبل
في الساعة 3.
550
00:37:13,031 --> 00:37:14,931
منتظمة كالساعة.
551
00:37:15,000 --> 00:37:16,633
لا يفوت أبدا.
552
00:37:19,004 --> 00:37:22,472
سيكون الأمر زلقًا إلى حدٍ ما
العودة بهذه الطريقة.
553
00:37:22,541 --> 00:37:24,207
هل أنت متأكد أنك تريد أن تأتي؟
554
00:37:24,276 --> 00:37:26,843
عزيزتي،فراولين،أنا...
555
00:37:26,912 --> 00:37:30,180
لن أفتقدها،
لأي شيء في العالم.
556
00:37:41,426 --> 00:37:44,728
أوه، أوه، الجو بارد.
557
00:37:44,796 --> 00:37:47,330
- أوه، الجو بارد جدا.
- لا!
558
00:37:48,600 --> 00:37:49,733
أوه ..
559
00:37:56,942 --> 00:37:58,441
جيد.
560
00:37:58,510 --> 00:38:00,744
- أوه..
- أوه..
561
00:38:04,516 --> 00:38:07,550
- فرك أصعب.
- على ما يرام.
562
00:38:07,619 --> 00:38:08,518
أصعب.
563
00:38:08,587 --> 00:38:10,120
- مم.
- أوه.
564
00:38:10,188 --> 00:38:12,188
لقد استيقظت باكراً اليوم،
فراولين.
565
00:38:12,257 --> 00:38:14,858
الاستيقاظ مبكرًا والخروج مبكرًا.
566
00:38:14,926 --> 00:38:18,695
وأنا لن أكون...منزعجة
بواسطة ملك المباراة اليوم، ترودي.
567
00:38:18,764 --> 00:38:20,130
هل ذهب؟
568
00:38:20,198 --> 00:38:23,199
أوه، لا، انه لا يزال هنا.
رجل فقير.
569
00:38:23,268 --> 00:38:25,235
أخشى أنه سيكون هنا
لبعض الوقت.
570
00:38:25,304 --> 00:38:27,470
لماذا سيكون هنا
لبعض الوقت؟
571
00:38:27,539 --> 00:38:29,839
أخشى أن لديه
برد رهيب هذا الصباح.
572
00:38:29,908 --> 00:38:32,942
وكان يعطس بشكل رهيب
عندما جئنا الليلة الماضية.
573
00:38:34,746 --> 00:38:38,114
- أيها الشيطان الصغير!
- رجل فقير.
574
00:38:38,183 --> 00:38:39,582
أوه!
575
00:38:39,651 --> 00:38:42,385
لديك فراو نيكر
لترسل له بعض المرق.
576
00:38:42,454 --> 00:38:44,854
لا يهم، سأفعل،
سأخبرها بنفسي.
577
00:39:04,343 --> 00:39:05,508
ماذا جرى؟
578
00:39:06,478 --> 00:39:08,812
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.
579
00:39:09,681 --> 00:39:12,682
نعم، سأكون مريضا!
580
00:39:12,751 --> 00:39:14,884
لن أغادر
هذه الغرفة مرة أخرى
581
00:39:16,688 --> 00:39:18,888
حسنا، لا تقف
يحدق في وجهي مثل زنبق سخيف!
582
00:39:18,957 --> 00:39:21,324
افعل شيئًا، أحضر لي الكتب
لقد أحضرنا الفونوغراف..
583
00:39:21,393 --> 00:39:23,660
أين الفونوغراف؟
584
00:39:24,129 --> 00:39:25,862
أوه!
585
00:39:32,003 --> 00:39:33,336
أوه.
586
00:39:36,308 --> 00:39:39,642
ترودي. أنا آسف، ترودي.
587
00:39:41,012 --> 00:39:44,180
انها مجرد أنني أكره
لجعله يفسد إجازتي.
588
00:39:44,249 --> 00:39:47,584
من أفسد إجازتك؟
ماذا حدث؟
589
00:39:47,652 --> 00:39:49,586
أوه، ملك المباراة العظيم الخاص بك.
590
00:39:50,555 --> 00:39:52,722
إنه ليس مريضاً على الإطلاق لا.
591
00:39:52,791 --> 00:39:55,692
إنه في الطابق السفلي يأكل النقانق.
592
00:39:55,761 --> 00:39:57,394
النقانق!
593
00:40:17,883 --> 00:40:19,716
أنا لن أذهب
لمغادرة هذه الغرفة مرة أخرى.
594
00:40:20,886 --> 00:40:23,453
على الأقل أستطيع قراءة هذه الكتب.
595
00:40:23,522 --> 00:40:26,222
ولقد حصلت
خمسة من سجلات ترينو.
596
00:40:29,461 --> 00:40:30,827
من هذا؟
597
00:40:32,764 --> 00:40:35,165
لقد أحضرت مرقك،فراولين
598
00:40:35,233 --> 00:40:37,167
أنا آسف جدًا لأنك مريض.
599
00:40:37,235 --> 00:40:39,803
"وكذلك كان السيد."
عندما أخبرته.
600
00:40:45,444 --> 00:40:47,110
هو!
601
00:41:09,468 --> 00:41:11,501
"هل يمكنك التسجيل؟"
602
00:41:26,284 --> 00:41:27,717
"الحب هو الفرح."
603
00:41:29,254 --> 00:41:33,189
كم مرة لعبناها
اليومين الماضيين؟
604
00:41:33,258 --> 00:41:34,757
هل تريد مني تغييره؟
605
00:42:00,385 --> 00:42:01,818
ترينو!
606
00:42:02,754 --> 00:42:04,754
وهو هنا!
607
00:42:10,795 --> 00:42:13,296
مباراة الملك أو لا مباراة الملك.
608
00:42:13,365 --> 00:42:16,299
لا أحد سوف يبقيني
خارج تلك الحديقة الليلة.
609
00:42:42,093 --> 00:42:44,127
لقد كنت أنتظر.
610
00:42:44,195 --> 00:42:46,229
هل فعلت هذا بي؟
611
00:42:46,298 --> 00:42:47,897
لك.
612
00:43:02,514 --> 00:43:05,682
لم يفعل أحد أي شيء على الإطلاق
حلوة جدا بالنسبة لي.
613
00:43:13,491 --> 00:43:15,191
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.
614
00:43:16,394 --> 00:43:18,628
منذ أن جعلتني النكة مريضة.
615
00:43:18,697 --> 00:43:20,597
ما هي نكة؟
616
00:43:20,665 --> 00:43:22,565
النجوم أم الزهور الصغيرة؟
617
00:43:22,634 --> 00:43:24,801
لا.
618
00:43:24,869 --> 00:43:26,836
إنه محار صغير..
619
00:43:26,905 --> 00:43:29,806
...التي تأتي من بحر الشمال
بالقرب من منزلي.
620
00:43:29,874 --> 00:43:33,042
لقد عشقتهم
عندما كنت فتاة صغيرة.
621
00:43:42,887 --> 00:43:44,120
قرض بنك باركلي. عقد الإيجار...
622
00:43:45,824 --> 00:43:47,156
هناك يذهب
قرض بنك باركلي.
623
00:43:47,225 --> 00:43:48,725
شركة الكهرباء ترفض
حق الطريق.
624
00:43:48,793 --> 00:43:50,226
"هذا كل شيء مهم للغاية"
625
00:43:50,295 --> 00:43:52,128
"لكنها لا تقارن."
إلى قرض بنك باركلي.
626
00:43:52,197 --> 00:43:54,163
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط،
أيها السادة.
627
00:43:54,232 --> 00:43:55,298
لقد حددنا موقع السيد كرول.
628
00:43:55,367 --> 00:43:57,433
- متى يعود؟
- إنه في سالزبورغ.
629
00:43:57,502 --> 00:43:58,735
لدي مكالمة له الآن.
630
00:43:58,803 --> 00:43:59,902
ولقد أرسلت
رسول خاص
631
00:43:59,971 --> 00:44:01,237
بالطائرة مع جميع الأوراق.
632
00:44:01,306 --> 00:44:02,672
سوف نستعيدهم
مع توقيعه.
633
00:44:02,741 --> 00:44:04,273
على مكالمة سالزبورغ الخاصة بك،
السيد بورج..
634
00:44:04,342 --> 00:44:06,843
- نعم.
- السيد كرول يرفض الحديث.
635
00:44:06,911 --> 00:44:09,278
والرسول الخاص
يقول إنه يرفض رؤيته
636
00:44:09,347 --> 00:44:10,480
أو إلقاء نظرة على أي وثائق.
637
00:44:11,816 --> 00:44:13,049
نداء التشغيل.
638
00:44:13,118 --> 00:44:14,684
السيد كرول يريد
للتحدث إلى السيد بورغ.
639
00:44:14,753 --> 00:44:16,085
- أوه..
- اه..
640
00:44:17,455 --> 00:44:18,521
مرحبا.
641
00:44:18,590 --> 00:44:19,856
مرحبًا!
642
00:44:19,924 --> 00:44:20,790
نعم.
643
00:44:20,859 --> 00:44:22,925
احصل على هذا فهو في غاية الأهمية.
644
00:44:22,994 --> 00:44:24,761
معرفة أي قرية
على بحر الشمال
645
00:44:24,829 --> 00:44:27,664
لديه أفضل نكة.
646
00:44:27,732 --> 00:44:29,832
نكة البحر؟
647
00:44:31,403 --> 00:44:33,603
نعم قلت نكة.
648
00:44:33,672 --> 00:44:36,906
P-E-R-I-W-I-N-K-L-E-S.
649
00:44:38,510 --> 00:44:41,944
اجعلهم معبأين في الثلج واحصل عليهم
لهم هنا بطائرة خاصة.
650
00:44:42,013 --> 00:44:43,880
أريدهم بحلول ظهر الغد.
651
00:44:43,948 --> 00:44:46,115
لكن يا بول،
بخصوص قرض بنك باركلي..
652
00:44:46,184 --> 00:44:47,116
ما هذا؟
653
00:44:47,185 --> 00:44:49,118
لا، لا أريد
للسماع عن الأعمال.
654
00:44:49,187 --> 00:44:51,387
أنت تتعامل مع الأمور
والتوقف عن القلق
655
00:44:51,456 --> 00:44:52,722
حتى يحدث شيء ما.
656
00:44:52,791 --> 00:44:55,191
وسوف أعتني
منه لاحقا. مع السلامة.
657
00:44:57,429 --> 00:44:59,295
لقد أغلق المكالمة في وجهي.
658
00:44:59,364 --> 00:45:00,797
- ماذا يقصد؟
- لماذا فعل ذلك؟
659
00:45:00,865 --> 00:45:02,999
لست متأكدا من أنه يدرك..
660
00:45:14,212 --> 00:45:17,113
شكرا جزيلا على النكة
وكل شيء.
661
00:45:18,316 --> 00:45:20,650
- أنت عزيز.
- هذا ليس وداعا.
662
00:45:20,719 --> 00:45:22,418
سأعود يوم الثلاثاء.
663
00:45:22,487 --> 00:45:24,554
سنذهب إلى ميرابيل معًا.
664
00:45:24,622 --> 00:45:27,623
ميرابيل الثلاثاء؟
665
00:45:27,692 --> 00:45:28,758
سأكون في انتظار.
666
00:45:28,827 --> 00:45:30,960
هل أنت متأكد أنك عدت؟
667
00:45:31,029 --> 00:45:33,763
لا شيء على الأرض
يمكن أن يبقيني بعيدا.
668
00:45:35,467 --> 00:45:36,833
مع السلامة.
669
00:45:36,901 --> 00:45:39,268
حتى يوم الثلاثاء إذن.
670
00:45:57,522 --> 00:45:59,489
خذ سلكًا، إريك.
671
00:45:59,557 --> 00:46:03,259
فراولينمارتا مولنار،
سالزبورغ في سالزبورغ.
672
00:46:03,328 --> 00:46:06,729
الأعمال تجعل ذلك أمرا حتميا
بالنسبة لي أن أبقى في ستوكهولم.
673
00:46:06,798 --> 00:46:09,999
مستحيل بالنسبة لي
لمقابلتك في ميرابيل. بول.
674
00:46:14,072 --> 00:46:16,339
- لماذا لا تتخلى عنه؟
- ماذا؟
675
00:46:17,542 --> 00:46:19,542
هذا، كل شيء.
676
00:46:19,611 --> 00:46:22,845
صحيح أن لديك المزيد من القوة
من أي رجل في العالم.
677
00:46:22,914 --> 00:46:26,015
ولكن، بول، يفعل
انها حقا تجلب لك أي شيء؟
678
00:46:26,084 --> 00:46:29,252
لا يوجد شيء
أريد حقا الآن.
679
00:46:29,320 --> 00:46:30,686
ثم التخلي عنه.
680
00:46:35,360 --> 00:46:36,959
لا أتمنى أن أستطيع ذلك.
681
00:46:37,028 --> 00:46:38,194
أوه، لماذا لا تستطيع؟
682
00:46:38,263 --> 00:46:39,929
حقا، إريك،
انها بسيطة جدا.
683
00:46:39,998 --> 00:46:42,231
أنا لم أنجز
ما بدأت القيام به.
684
00:46:42,300 --> 00:46:43,766
ما بدأته حقًا
كان القيام به
685
00:46:43,835 --> 00:46:45,468
لإنقاذ مصنع الثقاب الصغير
في هولمتايد.
686
00:46:45,537 --> 00:46:47,470
أفترض أن هذا منذ وقت طويل
لقد نسيت.
687
00:46:47,539 --> 00:46:50,439
لا، هذا ما
مازلت أحاول أن أفعل.
688
00:46:50,508 --> 00:46:53,376
- ولكن يا بول، لم أكن أمزح.
- ولا أنا.
689
00:46:53,444 --> 00:46:55,878
لقد أنقذنا مصنع هولمتايد
مع 10000 كرونة
690
00:46:55,947 --> 00:46:58,047
لقد اقترضت من لارسن،
أليس كذلك؟
691
00:46:58,116 --> 00:46:59,649
هل توقفت من أي وقت مضى
للتفكير في ما حدث
692
00:46:59,717 --> 00:47:01,217
إلى أن 10000 كرونة؟
693
00:47:01,286 --> 00:47:03,085
حسنا، لقد دفعته مرة أخرى
لارسن منذ فترة طويلة.
694
00:47:03,154 --> 00:47:06,055
لا، أبدا
حقا تم سدادها.
695
00:47:06,124 --> 00:47:10,860
والآن نمت
إلى 10000 مرة 10000 كرونة.
696
00:47:10,929 --> 00:47:14,263
أوه، لا بأس
طالما أنني أستمر.
697
00:47:14,332 --> 00:47:17,800
- ولكن إذا توقفت..
- أرى ذلك الآن.
698
00:47:17,869 --> 00:47:19,101
سماواتي العظيمة!
699
00:47:19,170 --> 00:47:21,404
عليك أن تكون دائما
مديون لشخص ما.
700
00:47:21,472 --> 00:47:22,405
لماذا..
701
00:47:22,473 --> 00:47:23,739
...لماذا لن تكون قادرًا أبدًا
للحاق بالركب
702
00:47:23,808 --> 00:47:25,308
مع هذا الشيء الذي بدأته.
703
00:47:25,376 --> 00:47:27,210
لقد تم القبض عليك
في سلسلة لا نهاية لها.
704
00:47:27,278 --> 00:47:29,412
لا، أنت فقط
صحيح جزئيا، إريك.
705
00:47:29,480 --> 00:47:31,747
يومًا ما لن أكون مدينًا
أي شخص أي شيء.
706
00:47:31,816 --> 00:47:32,949
ماذا تقصد؟
707
00:47:33,017 --> 00:47:34,350
أعني ذلك عندما
أنا أدور حول العالم
708
00:47:34,419 --> 00:47:38,254
عندما أملك كل شيء، سأكون كذلك
مدين لنفسي فقط.
709
00:47:38,323 --> 00:47:41,490
وهناك أشياء أخرى
بالإضافة إلى امتلاك العالم.
710
00:47:41,559 --> 00:47:43,759
ألا تظن أنني أعرف ذلك؟
711
00:47:43,828 --> 00:47:45,094
لقد تمكنت
لإنقاذ ألمانيا.
712
00:47:45,163 --> 00:47:46,662
لقد تمكنت من إنقاذ فرنسا.
713
00:47:46,731 --> 00:47:50,867
لقد تمكنت من الحفظ
أوروبا والقارات الأخرى.
714
00:47:50,935 --> 00:47:53,336
"لكنني لا أستطيع إنقاذ نفسي."
715
00:48:10,421 --> 00:48:12,889
الإقامة لشخصين
في القطار الأزرق إلى نيس.
716
00:48:12,957 --> 00:48:14,924
- أنت ذاهب حقا؟
- لمدة ثلاثة أسابيع.
717
00:48:14,993 --> 00:48:16,158
ولن تخبرني أين.
718
00:48:16,227 --> 00:48:17,560
حتى تتمكن من سحب لي مرة أخرى
719
00:48:17,629 --> 00:48:18,794
كما فعلت من سالزبورغ؟
720
00:48:18,863 --> 00:48:19,996
ولكن قد يحدث خطأ ما.
721
00:48:20,064 --> 00:48:21,731
لا شيء ربما يمكن.
722
00:48:21,799 --> 00:48:25,134
لماذا تفترض أنني كنت
أقتل نفسي كل هذه الأشهر؟
723
00:48:25,203 --> 00:48:27,436
من أجل المجد
من شركة كرول ماتش؟
724
00:48:27,505 --> 00:48:32,108
لا، لذا، يمكنني الهرب
من المباريات لمدة ثلاثة أسابيع.
725
00:48:34,812 --> 00:48:36,913
ثلاثة أسابيع في الجنة.
726
00:48:36,981 --> 00:48:38,214
بالمناسبة نايبيرج بالخارج.
727
00:48:38,283 --> 00:48:39,849
يجب عليك
لرؤيته قبل أن تذهب.
728
00:48:39,918 --> 00:48:41,517
- أوه ماذا يريد؟
- لا أعرف.
729
00:48:41,586 --> 00:48:42,818
إنه يصر على رؤيتك.
730
00:48:42,887 --> 00:48:45,221
يقول أنه أمر حيوي.
إنه متحمس جدًا.
731
00:48:45,290 --> 00:48:46,856
ربما يريد أن يقول لي
أنه وجد صندوقًا
732
00:48:46,925 --> 00:48:51,427
من المباريات اليابانية على الألمانية
رست سفينة الشحن في ليفربول.
733
00:48:51,496 --> 00:48:53,462
حسنًا، أدخله.
734
00:49:01,639 --> 00:49:02,905
حسنًا ، نايبيرج؟
735
00:49:10,114 --> 00:49:11,447
ما هذا؟
736
00:49:11,516 --> 00:49:14,383
شيء من شأنه أن يحدث ثورة
صناعة المباراة.
737
00:49:15,353 --> 00:49:16,652
الرجل الذي..
738
00:49:21,059 --> 00:49:23,960
نايبيرج، إذا كنت تكذب،
حتى لو كنت مخطئا...
739
00:49:24,028 --> 00:49:25,962
أنا لا أكذب
وأنا لست مخطئا.
740
00:49:26,030 --> 00:49:28,030
- أين هو؟
- أستطيع أن آخذك إليه.
741
00:49:28,099 --> 00:49:29,165
هل يمكننا الحصول على واحد منهم؟
742
00:49:29,233 --> 00:49:30,466
لقد حضرت لذلك أيضا.
743
00:49:30,535 --> 00:49:32,301
لقد فزت
صداقة الرجل العجوز.
744
00:49:32,370 --> 00:49:35,304
- أنا الوحيد الذي يثق به.
- تعال.
745
00:49:51,022 --> 00:49:52,621
انتظر هنا.
746
00:50:24,188 --> 00:50:26,122
إنه نيبيرج، صديقك.
747
00:50:31,729 --> 00:50:33,129
لا بأس.
748
00:50:33,197 --> 00:50:36,232
هذا هو الصديق
قلت لك عنه.
749
00:50:42,473 --> 00:50:44,640
صديقي، هنا السيد
قلت لك عنه.
750
00:50:44,709 --> 00:50:46,442
ليس لديه حب للأغنياء
وقوية.
751
00:50:46,511 --> 00:50:48,044
إنه صديق
من المضطهدين
752
00:50:48,112 --> 00:50:49,678
حامي الفقراء.
753
00:50:49,747 --> 00:50:53,516
لديه المال
وهو... على استعداد لمساعدتك.
754
00:50:57,355 --> 00:51:01,323
- جيد جدا. إنني أ ثق بك.
- جيد.
755
00:51:01,392 --> 00:51:03,526
قد تصدقني
عندما أقول أسرعت هنا
756
00:51:03,594 --> 00:51:06,495
عندما أخبرني صديقي نيبيرج
يمكنني مساعدتك.
757
00:51:30,421 --> 00:51:32,388
المباراة الأبدية.
758
00:51:42,200 --> 00:51:43,833
ما هي تكلفة صنعها؟
759
00:51:43,901 --> 00:51:45,668
أقل من عشر سنتات.
760
00:51:45,736 --> 00:51:47,736
هل أي شخص آخر
تعرف عن هذا؟
761
00:51:50,308 --> 00:51:52,108
هل يعرف أحد صيغتك؟
762
00:51:53,811 --> 00:51:55,244
جيد. لا تخبر أحدا.
763
00:51:55,313 --> 00:51:57,646
لا يوجد إنسان على الإطلاق.
764
00:51:57,715 --> 00:51:59,115
'قبل كل شيء يجب علينا
احذر من هذا"
765
00:51:59,183 --> 00:52:00,716
'أصبح معروفا
إلى ثقة المباراة.
766
00:52:00,785 --> 00:52:03,152
يجب علينا أولا أن نبحث عنها
براءة اختراع سرية.
767
00:52:03,221 --> 00:52:05,621
ثم يمكننا أن ندمر
شركة كرول ماتش.
768
00:52:07,391 --> 00:52:09,125
اسمحوا لي أن أحصل على واحد منهم.
769
00:52:17,668 --> 00:52:19,101
لقد رتبت
للحصول على براءة اختراع
770
00:52:19,170 --> 00:52:20,436
باسمك في سويسرا.
771
00:52:20,505 --> 00:52:23,272
كرول ليس لديه وكلاء هناك.
772
00:52:23,341 --> 00:52:24,874
سأهتم بكل شيء
بالنسبة لك.
773
00:52:24,942 --> 00:52:27,176
اترك هذا لي.
774
00:52:31,449 --> 00:52:34,183
ابقى هنا، راقبه.
775
00:52:37,922 --> 00:52:39,288
برقية شخصية لك، بول.
776
00:52:39,357 --> 00:52:41,323
إرسال سلك في وقت واحد
إلىفراولينمارتا مولنار
777
00:52:41,392 --> 00:52:43,125
فندق أدلون برلين.
778
00:52:43,194 --> 00:52:44,994
نأسف بشدة
لا أستطيع الانضمام إليك.
779
00:52:45,062 --> 00:52:48,831
حسنا، البرقية التي لدي
منفراولينمولنار.
780
00:52:48,900 --> 00:52:50,232
أوه؟
781
00:53:15,326 --> 00:53:17,626
لا مانع من الإرسال
تلك البرقية، إريك.
782
00:53:25,036 --> 00:53:26,735
هذا كل شيء!
783
00:54:47,852 --> 00:54:49,184
هذا هو بول كرول.
784
00:54:49,253 --> 00:54:53,188
متقاعد قديم من شركتي،
كيميائي بسيط اسمه هوب
785
00:54:53,257 --> 00:54:55,457
أصبح مجنونا.
786
00:54:55,526 --> 00:54:57,593
أنا خائف
سوف يؤذي نفسه.
787
00:54:57,662 --> 00:54:59,828
لديه أوهام
أنني عدو له.
788
00:55:01,165 --> 00:55:04,233
لا، ولكني أريده
للحصول على أفضل رعاية.
789
00:55:04,302 --> 00:55:08,237
جناح خاص.
فلا يزعجه أحد.
790
00:55:08,306 --> 00:55:12,574
سأكون سعيدًا بدفع ثمنها،
لكني لا أريد أن يعرف اسمي.
791
00:55:12,643 --> 00:55:16,578
العنوان هو رقم 17
بورغستر. الطابق العلوي.
792
00:55:16,647 --> 00:55:19,915
والاسم كريستيان هوب.
793
00:55:19,984 --> 00:55:22,651
لا أعتقد
سوف يستعيد عقله أبدًا.
794
00:56:07,798 --> 00:56:10,366
حسناً أيها السادة،
نحن بحاجة إلى عدم إضاعة الوقت.
795
00:56:10,434 --> 00:56:12,101
سنصوت لتمرير الأرباح.
796
00:56:12,169 --> 00:56:15,738
وعلى الفور هدم
شركتنا عن رؤوسنا.
797
00:56:15,806 --> 00:56:19,575
بالتأكيد أنت لا تقصد
للإعلان عن أرباح.
798
00:56:19,643 --> 00:56:22,544
في هذا الوقت؟ إنه انتحار.
799
00:56:22,613 --> 00:56:26,048
- كرول، أنا لن أتحمل هذا.
- ولن أفعل ذلك.
800
00:56:26,117 --> 00:56:29,017
جيد جدًا إذًا، سوف تصمد
البنك المندمج في السويد
801
00:56:29,086 --> 00:56:30,219
سحب قرضهم؟
802
00:56:30,287 --> 00:56:32,521
ماذا يفعل
اعلان توزيع الارباح الان
803
00:56:32,590 --> 00:56:33,889
حصلت على القيام به مع ذلك؟
804
00:56:33,958 --> 00:56:34,923
هذا فقط.
805
00:56:34,992 --> 00:56:36,425
إذا أعلنا
ليس فقط أرباحا
806
00:56:36,494 --> 00:56:39,061
ولكن أرباح إضافية،
إنهم ملزمون بالتجديد.
807
00:56:39,130 --> 00:56:40,496
ولكن إذا مررنا أرباحنا
808
00:56:40,564 --> 00:56:42,798
نعلن للعالم
أننا بحاجة إلى المال.
809
00:56:42,867 --> 00:56:44,633
والسادة،
إنها تجربتي
810
00:56:44,702 --> 00:56:45,801
أن المصرفيين وسماسرة الرهن
811
00:56:45,870 --> 00:56:47,069
يترددون في إقراض المال
812
00:56:47,138 --> 00:56:48,504
عندما كنت في حاجة إليها فعلا.
813
00:56:48,572 --> 00:56:51,240
ومحمومة لاستيعابك
عندما لا تفعل ذلك.
814
00:56:51,308 --> 00:56:53,242
اللجنة من
البنك المندمج في السويد
815
00:56:53,310 --> 00:56:54,810
هنا.
816
00:56:54,879 --> 00:56:56,211
وسأفعل
منحهم تأكيدا
817
00:56:56,280 --> 00:56:57,679
من الأجرين.
818
00:57:01,619 --> 00:57:03,085
أظهرهم يا إريك.
819
00:57:09,293 --> 00:57:10,459
كرول.
820
00:57:11,529 --> 00:57:13,362
السادة،
أنا سعيد لرؤيتك.
821
00:57:13,431 --> 00:57:14,830
لن تجلس؟
822
00:57:17,802 --> 00:57:20,569
مديري لديهم
لقد صوت للتو على أرباح إضافية.
823
00:57:22,773 --> 00:57:24,940
"أنا أتخيل ذلك."
ستكون هذه أخبارًا سارة.
824
00:57:25,009 --> 00:57:26,608
في مثل هذا الوقت
أتخيل
825
00:57:26,677 --> 00:57:28,877
أن المندمجة
بنك السويد
826
00:57:28,946 --> 00:57:30,412
سوف نكون سعداء لمعرفة
أن قروضها
827
00:57:30,481 --> 00:57:32,080
موجودين في شركات مربحة
828
00:57:32,149 --> 00:57:35,184
وأتمنى أن جميع المدينين لدينا
يمكن أن أقول نفس الشيء، السيد كرول.
829
00:57:35,252 --> 00:57:38,754
ضمان أرباحك
أرباح إضافية؟
830
00:57:38,823 --> 00:57:41,023
لا أعرف أي طريقة أخرى
من دفع أرباح الأسهم
831
00:57:41,091 --> 00:57:42,658
إلا من خلال الأرباح.
832
00:57:42,726 --> 00:57:44,193
نحن سعداء للغاية بالفعل
للتعلم
833
00:57:44,261 --> 00:57:45,227
من الحالة الرائعة
834
00:57:45,296 --> 00:57:46,628
من شركتك.
835
00:57:46,697 --> 00:57:48,931
'لأنه بخلاف ذلك،
لن نفكر في الاجهاد
836
00:57:48,999 --> 00:57:52,568
'الوضع المالي
من الصناعة الرائدة في السويد.
837
00:57:52,636 --> 00:57:54,837
الآن بعد أن عرفنا
أن حالتك
838
00:57:54,905 --> 00:57:57,840
والموقف
لا يمكن تعريضها للخطر
839
00:57:57,908 --> 00:57:59,107
"نشعر بذلك..."
840
00:57:59,176 --> 00:58:02,144
تقصد أنك لست كذلك
الذهاب لتجديد قرضنا؟
841
00:58:02,213 --> 00:58:03,612
'بدقة.'
842
00:58:03,681 --> 00:58:05,247
"إنها أموال الشعب"
هل تعلم؟
843
00:58:05,316 --> 00:58:08,317
'ونحن نشعر أنه كذلك
لمصلحة الشعب"
844
00:58:08,385 --> 00:58:09,551
لاستخدامها ل، اه..
845
00:58:09,620 --> 00:58:12,054
لمساعدة المخاوف الصغيرة.
846
00:58:12,122 --> 00:58:15,290
التي لم تكن
تمت إدارته بشكل جيد مثل السيد كرول...
847
00:58:15,359 --> 00:58:17,593
أنا أفهم
وجهة نظرك تماما.
848
00:58:17,661 --> 00:58:20,629
وأنا أوافق
معها..بكل تأكيد..
849
00:58:21,432 --> 00:58:24,600
.. في مثل هذه الأوقات.
850
00:58:24,668 --> 00:58:26,802
والآن عن القرض.
851
00:58:26,871 --> 00:58:29,638
هل سداد المال
في 30 يوما تكون مرضية؟
852
00:58:29,707 --> 00:58:31,807
ومن المقرر في خمسة أيام.
853
00:58:31,876 --> 00:58:33,709
إنه مرضٍ تمامًا،
السيد كرول
854
00:58:33,777 --> 00:58:36,411
شكرا لك. يوم جيد أيها السادة.
855
00:58:36,480 --> 00:58:38,514
- يوم جيد يا سيدي.
- يوم جيد.
856
00:58:57,568 --> 00:59:00,035
أربعون حكومة مدينة لكم بالمال.
857
00:59:00,104 --> 00:59:01,737
أنت تتحكم
أكثر من مليار
858
00:59:01,805 --> 00:59:04,606
مائتي مليون دولار
في مصلحة المباراة الخاصة بك وحدها.
859
00:59:04,675 --> 00:59:06,275
أن أقول شيئا
من ممتلكاتك الواسعة
860
00:59:06,343 --> 00:59:07,910
في خطوط أخرى.
861
00:59:07,978 --> 00:59:10,212
أنت تخرج
30 مليار علبة كبريت
862
00:59:10,281 --> 00:59:11,580
سنة.
863
00:59:11,649 --> 00:59:15,617
أنت تمتلك 250 مصنعًا
في 43 دولة في أوروبا
864
00:59:15,686 --> 00:59:17,819
أمريكا الشمالية والجنوبية
وآسيا.
865
00:59:19,089 --> 00:59:22,024
وما زال الشكل
العالم في يومنا هذا
866
00:59:22,092 --> 00:59:23,692
لا أعرف مكانا
حيث يمكنك الاقتراض
867
00:59:23,761 --> 00:59:27,062
قرش واحد على هذا البيان
من وضعك المالي.
868
00:59:32,036 --> 00:59:35,737
لقد قطعنا شوطا طويلا
من هولمتايد، أليس كذلك؟
869
00:59:41,445 --> 00:59:45,113
أوه، حسنا، لا تقلق، إريك.
870
00:59:45,182 --> 00:59:47,282
انتظر حتى يحدث ..
871
00:59:47,351 --> 00:59:49,718
.. وأنا سوف أعتني بالأمر.
872
01:01:51,108 --> 01:01:52,340
كونياك؟
873
01:01:52,409 --> 01:01:53,875
ًلا شكرا.
874
01:01:57,281 --> 01:01:58,880
لقد قادتني
لفهم،سيدي
875
01:01:58,949 --> 01:02:01,783
أنه يمكنك استخدام بعض الورق
ذات قيمة كبيرة.
876
01:02:01,852 --> 01:02:04,586
لدي هنا
بعض الأعمال الرائعة حقا.
877
01:02:04,655 --> 01:02:06,788
هل يمكنني رؤيته؟
878
01:02:08,058 --> 01:02:09,691
أنت وحيد تمامًا هنا.
879
01:02:20,437 --> 01:02:22,404
لدينا هنا 50
شهادات الخزينة
880
01:02:22,473 --> 01:02:23,972
من الحكومة الإيطالية
881
01:02:24,041 --> 01:02:27,075
في الطائفة
مليون دولار لكل منهما.
882
01:02:27,144 --> 01:02:30,145
إنهم جيدون مثلك،سيدي
كما الأصلي.
883
01:02:30,214 --> 01:02:32,881
إذا أمكن،سيدي،
هم أفضل.
884
01:02:32,950 --> 01:02:35,117
أنت تقول أن هذا سيكون على ما يرام.
885
01:02:35,185 --> 01:02:36,651
ولكن لا أستطيع إلا أن أقول
كم هم جيدون
886
01:02:36,720 --> 01:02:38,787
بالمقارنة
مع اصلي.
887
01:02:38,856 --> 01:02:40,622
كم عدد يمكنك استخدامه،سينور؟
888
01:02:40,691 --> 01:02:42,791
كل منهم.
889
01:02:42,860 --> 01:02:45,560
سأدفع لك 5000 دولار الآن
كدليل على حسن النية.
890
01:02:45,629 --> 01:02:48,263
الرصيد الذي سيتم تسليمه
لكم في باريس غدا.
891
01:02:48,332 --> 01:02:51,500
أو عادت الورقة و
الحادث يعتبر مغلقا.
892
01:02:51,568 --> 01:02:53,001
هذا مرضٍ،سيدي.
893
01:03:01,145 --> 01:03:03,145
ستذهب إلى أمريكا قريباً
سيدي؟
894
01:03:04,515 --> 01:03:06,915
ولماذا تعتقد
يجب أن أذهب إلى أمريكا؟
895
01:03:06,984 --> 01:03:09,251
لماذا، الأمريكان فقط
ربما يكون لديه المال
896
01:03:09,319 --> 01:03:10,452
يكفي لهؤلاء.
897
01:03:30,507 --> 01:03:33,108
هل واجهت أي صعوبة
الدخول إلى السويد؟
898
01:03:33,177 --> 01:03:34,176
صعوبة؟
899
01:03:34,244 --> 01:03:37,012
أنا سكارلاتي؟
أنا أصنع جواز سفري الخاص.
900
01:03:37,080 --> 01:03:38,980
أقوم بختم تأشيراتي بنفسي.
901
01:03:39,049 --> 01:03:40,949
لا أحد يعرف حتى
أنا في السويد.
902
01:03:42,753 --> 01:03:44,219
تعال.
903
01:03:54,998 --> 01:03:56,231
هل ستلقي في المؤخرة؟
904
01:03:56,300 --> 01:03:57,432
أوه نعم.
905
01:04:59,630 --> 01:05:01,129
يساعد! انتظر!
906
01:05:01,198 --> 01:05:02,330
لا!
907
01:05:25,923 --> 01:05:27,155
أين كنت
هذا الأسبوع الماضي؟
908
01:05:27,224 --> 01:05:28,456
لقد كنت مشغولا.
909
01:05:28,525 --> 01:05:30,492
لقد كنت بالجنون هنا
بينما كنت بعيدا.
910
01:05:30,560 --> 01:05:32,360
ماذا سنفعل
بشأن ذلك القرض السويدي؟
911
01:05:32,429 --> 01:05:35,764
إريك، قلت لك ألا تقلق.
أنني سأعتني به.
912
01:05:35,832 --> 01:05:37,999
تقصد أن تقول أنك تعرف
حيث يمكنك الحصول على يديك
913
01:05:38,068 --> 01:05:40,936
على 14.000.000 دولار نقدا؟
914
01:05:41,004 --> 01:05:42,637
بالتأكيد.
915
01:05:42,706 --> 01:05:45,106
بول. لماذا، أنت ساحر.
916
01:05:45,175 --> 01:05:47,342
أنت تسحب الأشياء من الهواء.
917
01:05:47,411 --> 01:05:48,743
لديك دائما.
918
01:05:48,812 --> 01:05:50,245
كيف في العالم تفعل ذلك؟
919
01:05:50,314 --> 01:05:51,680
أوه، سأفعل
فقط خذ بعضًا من هؤلاء
920
01:05:51,748 --> 01:05:53,982
السندات الإيطالية إلى وول ستريت.
921
01:05:54,051 --> 01:05:55,984
السندات الإيطالية؟
ما السندات الإيطالية؟
922
01:05:56,053 --> 01:05:58,019
لقد تخلصت من هؤلاء
منذ فترة طويلة.
923
01:05:59,423 --> 01:06:01,289
هل فعلت؟
924
01:06:01,358 --> 01:06:03,825
إريك، ألم تتعلم حتى الآن
925
01:06:03,894 --> 01:06:07,495
أن هناك الكثير من الأشياء
عني لا تعرف؟
926
01:06:07,564 --> 01:06:10,398
ولكن سأشرح كل شيء
عندما أعود إلى نيويورك.
927
01:06:10,467 --> 01:06:12,901
وفي الوقت نفسه هناك
لا شيء يدعو للقلق.
928
01:06:12,970 --> 01:06:18,006
أوه، بالمناسبة، أتمنى أن تفعل ذلك
أرسلFrauleinMolnar برقية.
929
01:06:18,075 --> 01:06:19,674
أنت تعرف عنوانها في هوليوود.
930
01:06:19,743 --> 01:06:22,744
أخبر هنا أن تقابلني
في نيويورك الأسبوع المقبل.
931
01:06:22,813 --> 01:06:24,779
أخبرها أنني يجب أن أراها.
932
01:06:24,848 --> 01:06:27,182
بول، أنت ساحر.
933
01:08:20,597 --> 01:08:21,696
والموسيقى؟
934
01:08:21,765 --> 01:08:23,765
كل شيء مرتب يا سيدي
كما أمرت.
935
01:08:23,834 --> 01:08:26,968
"الحب هو الفرح" هو الاسم
من الاختيار الذي أرسلته.
936
01:08:27,037 --> 01:08:29,571
المحدودة في الوقت المحدد، يا سيدي.
اتصلت هاتفيا.
937
01:08:29,639 --> 01:08:31,606
السيدة في طريقها
من المحطة.
938
01:08:39,116 --> 01:08:40,381
بول!
939
01:08:45,288 --> 01:08:47,956
أوه، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
940
01:08:48,024 --> 01:08:50,358
لقد مرت مليون سنة.
941
01:08:50,427 --> 01:08:52,193
ليس تمامًا على ما أعتقد،
ولكن يبدو أن فترة طويلة.
942
01:08:52,262 --> 01:08:55,163
- مارتا.
- دعني أنظر إليك.
943
01:08:55,232 --> 01:08:57,432
أوه، أنت تبدو أكبر سناً، بول.
944
01:08:57,501 --> 01:09:01,402
أنا آسف، ولكنك تعمل بجد أكثر من اللازم
ويقال عليك.
945
01:09:01,471 --> 01:09:03,605
تحتاج إلى لحظات
مثل هذا في سالزبورغ.
946
01:09:03,673 --> 01:09:06,074
أو أنك لن تكون الرجل الوسيم
لقد وقعت في الحب مرة واحدة.
947
01:09:08,812 --> 01:09:10,145
أوه ..
948
01:09:17,854 --> 01:09:19,854
تماما مثل العصور القديمة.
949
01:09:19,923 --> 01:09:23,191
ليس العصور القديمة
ولكن في كل الأوقات من الآن فصاعدا.
950
01:09:23,260 --> 01:09:26,494
مارتا، أخيرا،
كل شيء كما أردت ذلك.
951
01:09:26,563 --> 01:09:28,563
لقد قمت بترتيب القرض الذي سوف
تجعل من الممكن بالنسبة لي
952
01:09:28,632 --> 01:09:30,798
لترك العمل
لطالما أريد.
953
01:09:30,867 --> 01:09:33,601
وهذا يعني إلى الأبد يا عزيزي.
معك.
954
01:09:34,471 --> 01:09:36,371
لقد خططت لكل شيء.
955
01:09:36,439 --> 01:09:39,607
سوف تتخلى عن الصور، و
لن ننفصل مرة أخرى أبدًا.
956
01:09:40,410 --> 01:09:43,745
مارتا، أريد أن أتزوجك.
957
01:09:45,182 --> 01:09:47,182
أنا آسف، بول.
958
01:09:47,250 --> 01:09:50,985
لكنني انتظرت طويلا.
لقد مرت العصور.
959
01:09:51,054 --> 01:09:54,689
- وأنا اه..
- لقد ماذا؟
960
01:09:54,758 --> 01:09:56,424
ماذا تحاول
لتقول لي يا عزيزي؟
961
01:09:57,794 --> 01:10:01,696
بول، أنا في حالة حب
مع شخص آخر.
962
01:10:03,833 --> 01:10:06,034
من هو؟
963
01:10:06,102 --> 01:10:07,535
ترينو.
964
01:10:07,604 --> 01:10:11,039
لكن...لقد جمعتكما معًا.
965
01:10:11,107 --> 01:10:12,840
نعم، لقد انتظرني
966
01:10:12,909 --> 01:10:15,276
طوال الوقت
لقد انتظرتك يا بول.
967
01:10:15,345 --> 01:10:17,445
"أسقط ترينو كل شيء."
968
01:10:17,514 --> 01:10:20,782
حفلته الموسيقية بأكملها أيضًا،
أن يأتي لي.
969
01:10:22,619 --> 01:10:26,287
بول، عزيزي، إنه ينتظرني.
970
01:10:27,290 --> 01:10:29,991
سأعود إليه الليلة.
971
01:10:30,060 --> 01:10:31,426
الشهر القادم،
عندما أنتهي من صورتي
972
01:10:31,494 --> 01:10:34,495
نحن نعود معا
إلى سالزبورغ.
973
01:10:37,434 --> 01:10:39,701
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد جدا يا عزيزي.
974
01:10:43,006 --> 01:10:44,672
أوه!
975
01:10:44,741 --> 01:10:47,041
هذا جميل منك.
976
01:10:47,110 --> 01:10:49,310
أنا أعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لك.
977
01:10:51,514 --> 01:10:53,715
لا يمكنك أن تعرف أبدًا.
978
01:11:09,766 --> 01:11:11,633
أنا خائف
من الأفضل أن تذهبي يا عزيزتي.
979
01:11:14,304 --> 01:11:15,837
وداعا، بول.
980
01:11:18,742 --> 01:11:19,907
ونتمنى لك التوفيق.
981
01:12:32,315 --> 01:12:33,981
تخيل عصب كرول الهائل.
982
01:12:34,050 --> 01:12:37,418
أربعين مليونا
بالمستندات المزورة..
983
01:12:37,487 --> 01:12:39,554
...المفتش،
لقد اعتقدت ذلك دائما
984
01:12:39,622 --> 01:12:42,223
كرول ليس أكثر أو أقل
من لص عادي!
985
01:12:42,292 --> 01:12:43,558
لكن أقول لكم أيها السادة
986
01:12:43,626 --> 01:12:45,660
لا أستطيع أن أصدق
ماذا تقول هذه الرسالة.
987
01:12:45,729 --> 01:12:47,495
على أية حال، السيد كرول
سوف يكون هنا في أي لحظة.
988
01:12:47,564 --> 01:12:49,731
حسناً، أنا أصدق ذلك،
لقد أخبرت كرول في هولمتايد
989
01:12:49,799 --> 01:12:51,733
لم يكن شيئا
ولكن الغش والأحمر.
990
01:12:51,801 --> 01:12:53,034
وأنا سوف ..
991
01:12:59,542 --> 01:13:03,311
لماذا أيها السادة، لم أكن أتوقع
للعثور عليك هنا.
992
01:13:03,380 --> 01:13:06,013
لقد جئنا هنا، السيد كرول،
لأن شيئا..
993
01:13:06,082 --> 01:13:09,417
شيء خطير إلى حد ما
حدثت الطبيعة بعد ظهر هذا اليوم.
994
01:13:09,486 --> 01:13:10,985
'عندما وصلنا إلى هنا
منذ لحظات قليلة"
995
01:13:11,054 --> 01:13:13,955
"كوفد من
بنك السويد المدمج
996
01:13:14,023 --> 01:13:16,758
لقد فوجئنا بالعثور على
هؤلاء السادة هنا.
997
01:13:16,826 --> 01:13:20,361
من لندن وأمستردام وبرلين
998
01:13:20,430 --> 01:13:21,796
وروما.
999
01:13:23,466 --> 01:13:25,333
أنا لست معتادا
لمزاولة الأعمال
1000
01:13:25,402 --> 01:13:27,335
في هذا الوقت من الليل.
1001
01:13:27,404 --> 01:13:29,337
لقد أبلغت إريك عبر الكابل
أنني سأفعل ذلك
1002
01:13:29,406 --> 01:13:32,507
رعاية القرض عندما
يأتي موعده صباح الغد.
1003
01:13:32,575 --> 01:13:34,142
وأما هؤلاء
السادة الآخرين
1004
01:13:34,210 --> 01:13:35,476
يجب أن أعترف...
1005
01:13:35,545 --> 01:13:37,712
أوه، توقف عن هذا التظاهر.
1006
01:13:37,781 --> 01:13:39,781
أخبر كرول لماذا نحن هنا.
1007
01:13:39,849 --> 01:13:41,816
"أظهر له هذا الكابل."
أرسل لنا بينشوت
1008
01:13:41,885 --> 01:13:43,785
"من نيويورك بعد ظهر هذا اليوم."
1009
01:13:43,853 --> 01:13:45,820
'هذا ما أتى بنا إلى هنا
الليلة."
1010
01:13:45,889 --> 01:13:48,456
'إلا أنه لا بد أن يكون هناك
بعض الأخطاء الفادحة يا بول».
1011
01:13:48,525 --> 01:13:49,824
حاولت أن أقول لهم
لا داعي للقلق
1012
01:13:49,893 --> 01:13:51,526
أنك سوف تأخذ الرعاية
من كل شيء.
1013
01:13:51,594 --> 01:13:53,361
أوقف هذا!
1014
01:13:53,430 --> 01:13:56,497
قل له ما الإيطالي
القنصل العام في نيويورك
1015
01:13:56,566 --> 01:13:58,466
"أخبر بينشوت."
1016
01:13:59,702 --> 01:14:02,937
دائمًا مصرفي المدينة الصغيرة،
ايه لارسن؟
1017
01:14:03,006 --> 01:14:05,139
أبدا السيد.
1018
01:14:07,610 --> 01:14:09,844
إذا سمحتم لي أيها السادة
1019
01:14:09,913 --> 01:14:11,712
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
1020
01:14:11,781 --> 01:14:14,182
سأبقى لحظة واحدة فقط
وبعد ذلك سنقوم
1021
01:14:14,250 --> 01:14:17,585
امسح هذا اللغز
كنت تلمح إلى.
1022
01:14:30,733 --> 01:14:32,099
"نحن الكثير من الجبناء."
1023
01:14:32,168 --> 01:14:33,868
لم يكن هناك واحد منا
كانت لديه الشجاعة"
1024
01:14:33,937 --> 01:14:37,238
'ليقول هذا المحتال له
وكانت السندات الإيطالية مزورة.
1025
01:14:37,307 --> 01:14:39,907
"وهذا بينشوت."
أرسل برقية إلى بنكه في باريس
1026
01:14:39,976 --> 01:14:41,676
"للإلغاء."
رصيد بقيمة 40,000,000 دولار"
1027
01:14:41,744 --> 01:14:44,512
لقد صنع كرول
لأخذ قرضنا.
1028
01:14:44,581 --> 01:14:46,948
'ويمكنني أن أعدك،
إريك، هذا لا يهم
1029
01:14:47,016 --> 01:14:49,717
"ما يخرج من هذا،
سوف تذهب إلى السجن.
1030
01:14:49,786 --> 01:14:53,387
أعتقد أنك كنت كذلك
محتال كبير مثل كرول».
1031
01:16:08,998 --> 01:16:11,032
اكتشف رئيس العمال ذلك
كنت في الداخل.
1032
01:16:11,100 --> 01:16:13,901
قال لي عندما خرجت
لأقول لك، لقد تم طردك.
1033
01:16:13,970 --> 01:16:16,237
لقد بذلت قصارى جهدي
لحفظ وظيفتك لك.
1034
01:16:16,306 --> 01:16:19,206
ومن تظن
يعتقد أن حيلة تصل، هاه؟
1035
01:16:19,275 --> 01:16:21,676
صديقي القديم بول.
1036
01:16:21,744 --> 01:16:23,544
- تصبح على خير يا عزيزتي.
- هنا.
1037
01:16:23,613 --> 01:16:25,079
أربعمائة وستون؟
1038
01:16:25,148 --> 01:16:27,882
سأعطيك ملاحظتي الشخصية
مقابل 10000 كرونة.
1039
01:16:27,951 --> 01:16:29,584
الدفع بعد ستة أشهر من اليوم.
1040
01:16:29,652 --> 01:16:31,152
ممتلكاتي الواسعة في شيكاغو
1041
01:16:31,220 --> 01:16:34,288
وعلمك
من نجاحي في أمريكا..
1042
01:16:34,357 --> 01:16:36,524
خاتم زواج والدتي.
1043
01:16:36,593 --> 01:16:38,826
بالنسبة لي أعز شيء
على الأرض.
1044
01:16:39,662 --> 01:16:41,796
أريدك أن ترتديه.
1045
01:16:43,132 --> 01:16:44,865
الرجل الذي أنقذ
الوطن، السيد كرول
1046
01:16:44,934 --> 01:16:47,435
سوف تبيع جميع المباريات
في ألمانيا من الآن فصاعدا.
1047
01:16:47,503 --> 01:16:49,403
أعرف، الآن سوف تكون على ما يرام.
1048
01:16:49,472 --> 01:16:50,738
سوف تنفق
بقية حياتك
1049
01:16:50,807 --> 01:16:53,274
تحت حراسة مشددة
حتى لا يؤذيك شيء.
1050
01:16:53,343 --> 01:16:54,675
أنا لست مريضا!
1051
01:16:58,147 --> 01:17:00,514
هذا الزميل هناك
جاء للتو في الأسبوع الماضي.
1052
01:17:00,583 --> 01:17:02,316
وقال انه سوف يكون هنا لمدة 20 عاما.
1053
01:17:02,385 --> 01:17:05,319
قال أحدهم أنه كان مختلطا
في ذلك التزوير كرول
1054
01:17:05,388 --> 01:17:07,922
من السندات الإيطالية.
1055
01:17:07,991 --> 01:17:10,958
- وهنا يأتي كرول نفسه.
- كم من الوقت هو في ل؟
1056
01:17:11,027 --> 01:17:13,527
أوه، وقال انه سوف يكون معنا
من الآن فصاعدا.
1057
01:17:13,596 --> 01:17:16,230
سوف يرسلونه
إلى جزيرة الشيطان.
1058
01:17:22,905 --> 01:17:24,939
اذا تقبل نصيحتي
رجل نبيل
1059
01:17:25,008 --> 01:17:26,707
لن نقلبه
إلى الشرطة
1060
01:17:26,776 --> 01:17:28,309
حتى بعد افتتاح السوق
في الصباح.
1061
01:17:28,378 --> 01:17:30,711
ثم يمكننا التخلص
من أسهمنا ونحميها..
1062
01:17:32,715 --> 01:17:34,649
- ماذا كان ذلك؟
- بدا وكأنه طلقة!
1063
01:17:36,819 --> 01:17:39,620
- أوه، هذا فظيع.
- أوه..
1064
01:17:39,689 --> 01:17:41,088
…صادم للغاية.
1065
01:17:41,157 --> 01:17:43,290
- دعونا النزول بسرعة.
- نعم.
1066
01:17:52,535 --> 01:17:54,068
أوه!
1067
01:18:02,078 --> 01:18:04,278
"بدأت في الحضيض."
1068
01:18:04,347 --> 01:18:06,814
'فقام حتى
لقد حكم العالم.
1069
01:18:08,618 --> 01:18:11,152
"ومات في الحضيض."