1
00:00:18,670 --> 00:00:21,690
Lingerie perfeitamente boa.

2
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Obrigado.

3
00:03:45,400 --> 00:03:46,420
É melhor ser bom, Charles.

4
00:03:46,880 --> 00:03:48,660
Senhor, você acabou de receber um fax.

5
00:03:51,020 --> 00:03:55,160
É do Sr. Hallstrom. Ele insiste em
vendo você. Tudo bem, configure-o.

6
00:03:56,020 --> 00:03:57,600
Diz que ele está voltando para casa.

7
00:03:58,780 --> 00:04:03,060
Agora? Ele diz que precisa desesperadamente de três
de seus novos designs para sua inauguração.

8
00:04:04,800 --> 00:04:06,660
Segunda-feira à tarde. Essas pessoas não
tem vidas?

9
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
Tudo bem.

10
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Já vou descer.

11
00:04:18,440 --> 00:04:19,940
Você não será capaz de fazer isso.

12
00:04:21,480 --> 00:04:23,160
Receio que ele seja um grande problema.

13
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
Espere um minuto.

14
00:04:25,540 --> 00:04:27,200
Você vai me desamarrar?

15
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Eu não acho.

16
00:04:32,400 --> 00:04:33,540
O jogo ainda não acabou.

17
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Stefan.

18
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Stefan!

19
00:05:44,599 --> 00:05:46,080
Isto não é engraçado, Smithlin.

20
00:05:51,960 --> 00:05:53,740
Caramba, eu não quero brincar
mais.

21
00:07:06,840 --> 00:07:09,820
Se ele estiver tão profundamente, senhora, há
nada que eu possa fazer.

22
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
Então, como você está?

23
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Melhor que ela.

24
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
Isso é terrível.

25
00:07:29,770 --> 00:07:31,270
Ninguém usa mais minhas meias.

26
00:07:31,830 --> 00:07:34,290
Esse é um preço bastante alto a pagar por um
gafe da moda.

27
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
Sim.

28
00:07:41,370 --> 00:07:44,950
Mas ela estava... Lutou depois que ela estava
amarrado.

29
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
Certo.

30
00:07:48,520 --> 00:07:50,960
Excêntrico. Alguém invadiu pelas costas
porta lá embaixo.

31
00:07:52,920 --> 00:07:54,800
Ah, algum outro sinal de terceiros?

32
00:07:55,220 --> 00:07:56,220
Não.

33
00:07:56,420 --> 00:07:57,420
Onde está o cara?

34
00:07:58,080 --> 00:08:00,220
Out at the pool, having a bit of a
sentar.

35
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
O que ele disse?

36
00:08:01,840 --> 00:08:03,280
Ele queria sua classificação de crédito.

37
00:08:07,520 --> 00:08:14,340
So, uh, Jesus Christ knows the plan,
embora. Ele é

38
00:08:14,340 --> 00:08:16,400
Jesus Cristo. Ele pensa que é Arnold
Palmer.

39
00:08:16,970 --> 00:08:18,250
I wish you were that quick in the lab.

40
00:08:19,490 --> 00:08:20,570
Hey, where's your partner?

41
00:08:21,030 --> 00:08:22,030
Ex-parceiro.

42
00:08:22,270 --> 00:08:24,110
Hopefully in the sack with some young
pedaço.

43
00:08:47,630 --> 00:08:48,830
Do I look like a drug dealer?

44
00:08:49,650 --> 00:08:51,730
Você parece uma torta fofa.

45
00:08:53,670 --> 00:08:55,830
Why not like manly or hunky?

46
00:08:59,090 --> 00:09:01,510
Really nice stroking manly, though,
não é?

47
00:09:01,890 --> 00:09:03,910
Oh, isn't he some stroking? Uh-uh.

48
00:09:16,970 --> 00:09:18,690
O que aconteceu com o missionário
posição?

49
00:09:19,010 --> 00:09:20,130
Sim, é uma história antiga.

50
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
O que?

51
00:09:25,030 --> 00:09:28,110
Eu estava pensando em você caindo
contra aquela porta.

52
00:09:28,750 --> 00:09:30,650
Oh, não, não, foi um tiro de sorte.

53
00:09:31,010 --> 00:09:32,510
Ah, não, não foi.

54
00:09:33,810 --> 00:09:35,370
OK. OK.

55
00:09:36,450 --> 00:09:37,450
Onde você está indo?

56
00:09:37,590 --> 00:09:40,230
Tente e faça novamente. Ah, vamos lá, Frank.
Não, vamos lá.

57
00:09:41,310 --> 00:09:42,770
Vamos, tente fazer de novo.

58
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
Você está bem?

59
00:09:50,140 --> 00:09:52,220
Desculpe. É só que, você sabe, esse é o meu
treinamento.

60
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Sou apenas um civil.

61
00:09:54,620 --> 00:09:55,620
Eu estou, né?

62
00:09:58,760 --> 00:10:00,600
Você não precisa ter vergonha disso.

63
00:10:01,100 --> 00:10:04,400
Tudo bem, eu não sei sobre esse judô
merda que você tem feito, mas eu peguei

64
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
um pouco de boxe, ok?

65
00:10:05,960 --> 00:10:08,760
Vamos ver o que você tem. Dê-me o seu
melhor tiro. Ah, vamos lá. Isso é estúpido.

66
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
Não, vamos lá. Apenas me dê o seu melhor
tiro. Vá em frente.

67
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
Vamos.

68
00:10:17,930 --> 00:10:19,190
Por que você me fez fazer isso, Frank?

69
00:10:20,230 --> 00:10:21,390
Você está bem?

70
00:10:23,350 --> 00:10:24,650
Foi divertido, certo?

71
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
Muito divertido.

72
00:10:26,630 --> 00:10:28,650
Desculpe. Deixe-me colocar um pouco de gelo nele.

73
00:10:28,910 --> 00:10:30,110
Você quebrou.

74
00:10:56,300 --> 00:10:57,680
Espero que você tenha tido tempo suficiente para pensar em um
boa.

75
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Álibi.

76
00:11:01,240 --> 00:11:05,140
Acho que isso terá que servir.

77
00:11:05,400 --> 00:11:07,040
Ned McGowan, Los Angeles, sinto muito.

78
00:11:08,300 --> 00:11:09,420
Justino Alexandro.

79
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
Sim,

80
00:11:11,560 --> 00:11:11,939
Eu sei.

81
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Eu sei. A linha de lingerie.

82
00:11:13,880 --> 00:11:14,900
Você conhece ele?

83
00:11:15,280 --> 00:11:16,279
Ótima coisa.

84
00:11:16,280 --> 00:11:18,460
As meninas adoram. Que presenteador. Então,

85
00:11:19,560 --> 00:11:21,820
diga-me.

86
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
O que aconteceu?

87
00:11:24,500 --> 00:11:25,760
Recebi um fax.

88
00:11:26,030 --> 00:11:26,909
Um cliente importante.

89
00:11:26,910 --> 00:11:28,490
Disse que precisava me ver imediatamente.

90
00:11:29,070 --> 00:11:30,330
Ele estava vindo para cá.

91
00:11:31,550 --> 00:11:33,870
O homem compra 100.000 unidades.

92
00:11:34,730 --> 00:11:37,050
Fui obrigado a largar tudo o que eu era
fazendo.

93
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
E veja.

94
00:11:39,650 --> 00:11:43,790
A vez que Barbie e eu estávamos... Hein?

95
00:11:45,890 --> 00:11:47,670
Que estávamos brincando um pouco.

96
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Muito picles?

97
00:11:54,830 --> 00:11:56,170
Sim, estávamos sexualmente envolvidos.

98
00:11:56,990 --> 00:11:58,290
Você gosta de amarrar uma mulher?

99
00:12:00,010 --> 00:12:02,030
Pessoalmente, Sr. McGowan, posso aceitar
ou deixe-o.

100
00:12:02,750 --> 00:12:03,890
Sou uma ótima assistente da Barbie.

101
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
É isso.

102
00:12:06,330 --> 00:12:08,190
Eu a deixei como você, Sean.

103
00:12:09,570 --> 00:12:10,570
Menos a gravata?

104
00:12:12,350 --> 00:12:13,630
Você está sempre tão orgulhoso?

105
00:12:15,490 --> 00:12:16,490
Positivo ocupacional.

106
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
Sólido.

107
00:12:18,410 --> 00:12:22,450
Esperei pelo cliente. Ele nunca
mostrou.

108
00:12:23,119 --> 00:12:24,180
Qual é o nome do cliente?

109
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
Sr. Hellstrom.

110
00:12:26,360 --> 00:12:31,040
Não se preocupe. Meu mordomo já verificou.
Tive a oportunidade de olhar para trás.

111
00:12:32,340 --> 00:12:36,760
Sem papel timbrado, sem número de telefone de saída.
Você não achou isso? eu não tinha

112
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
razão para.

113
00:12:38,340 --> 00:12:41,480
Agora por que você não descobre quem
penetrou na minha cela de segurança?

114
00:12:41,720 --> 00:12:44,200
Quem arrombou minha porta dos fundos? Quanto tempo
você estava esperando?

115
00:12:48,040 --> 00:12:51,940
Então alguém invadiu, piscou o relógio,
e saiu.

116
00:12:55,140 --> 00:13:00,520
Acho que esta é uma explicação inútil.

117
00:13:03,060 --> 00:13:04,820
Eu não a matei, Sr. McGowan.

118
00:16:06,190 --> 00:16:07,310
Você está desperdiçando isso!

119
00:18:15,880 --> 00:18:17,500
Você tem uma cama nova para mim agora, não é?

120
00:18:19,140 --> 00:18:21,720
Dana, como diabos você entrou aqui?

121
00:18:22,660 --> 00:18:24,040
Uh, a porta estava destrancada.

122
00:18:24,620 --> 00:18:26,160
Besteira. Perto o suficiente.

123
00:18:26,600 --> 00:18:27,640
Então quem é a garota?

124
00:18:28,580 --> 00:18:30,320
Uh... Stacy?

125
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
Sim, Stacy.

126
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Essa é Dana.

127
00:18:34,540 --> 00:18:35,540
Oi.

128
00:18:36,540 --> 00:18:39,800
Essa é sua esposa? Não, é meu parceiro.
Ex-parceiro.

129
00:18:41,200 --> 00:18:44,800
Olha, por que você não volta para o
quarto e esperar por mim?

130
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Tem certeza que está tudo bem?

131
00:18:46,630 --> 00:18:49,030
Ah, não se preocupe, mana. Ela é como uma
irmão para mim.

132
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
Um irmão mais novo.

133
00:18:55,030 --> 00:19:01,890
O que diabos você está fazendo

134
00:19:01,890 --> 00:19:04,390
aqui? Eu pensei que você se trancou
para o fim de semana brincar com alguns jovens

135
00:19:04,390 --> 00:19:05,109
brinquedo de menino.

136
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
Sim, ele não estava à altura.

137
00:19:06,690 --> 00:19:08,790
Deixe-me adivinhar. Você perdeu outro.

138
00:19:09,490 --> 00:19:10,890
E se eu não aguentar uma piada?

139
00:19:12,630 --> 00:19:13,630
Quer uma cerveja?

140
00:19:22,179 --> 00:19:23,179
Você sabe,

141
00:19:40,280 --> 00:19:43,460
nós dois parecemos ter um problema com
relacionamentos por conta própria.

142
00:19:43,880 --> 00:19:46,760
Por que não tentamos e, você sabe, resolvemos
fora? Tente novamente.

143
00:19:47,220 --> 00:19:48,220
Ah, por favor.

144
00:19:48,440 --> 00:19:50,500
Ned, quase nos matamos da última vez
tempo. Sim.

145
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Mas o sexo foi ótimo.

146
00:19:52,920 --> 00:19:57,600
Você não está recebendo o suficiente, Ned? Merda, eu
tenho que voltar para, uh... Oh, espere,

147
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
espere, espere.

148
00:20:00,400 --> 00:20:04,700
Então, uh, você está investigando alguma noite
assassinos em série ou algo assim?

149
00:20:05,100 --> 00:20:08,260
Você não é mais policial. Por que você não
espere até que sua licença privada chegue,

150
00:20:08,300 --> 00:20:11,220
e você pode investigar tudo o que quiser.
Ah, vamos lá, Ned. Dá um tempo. eu sou

151
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
ficando louco aqui.

152
00:20:12,700 --> 00:20:16,640
Então você vem aqui para alguma ação? Por que
não vá começar uma briga de bar ou

153
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
alguma coisa?

154
00:20:20,430 --> 00:20:21,750
Apenas mais uma história triste.

155
00:20:22,930 --> 00:20:24,590
Uma modelo chamada Barbie Dale.

156
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
Barbie Dal?

157
00:20:27,770 --> 00:20:28,770
Sim.

158
00:20:30,990 --> 00:20:32,230
Onde está o relatório no local?

159
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
No briefing.

160
00:20:35,150 --> 00:20:36,210
Qual é a causa da morte?

161
00:20:36,670 --> 00:20:38,930
Olha, tenho uma garota no meu quarto.

162
00:20:39,930 --> 00:20:41,870
Qual é a causa da morte, Ned?

163
00:20:42,570 --> 00:20:43,830
Estrangulamento. Isso é tudo.

164
00:20:45,750 --> 00:20:49,270
Seus pulsos e tornozelos estão amarrados. Sim, ele
amarrou-a para fazer sexo. Diz que foi ela

165
00:20:49,270 --> 00:20:50,270
ideia.

166
00:20:50,890 --> 00:20:53,050
Sem antecedentes. Estamos procurando parentes.

167
00:20:54,410 --> 00:20:55,470
Ela não tem nenhum.

168
00:20:57,210 --> 00:20:58,210
Como você sabe?

169
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
Eu a conheço.

170
00:21:01,830 --> 00:21:02,830
Você faz?

171
00:21:02,850 --> 00:21:04,070
Estudamos juntos no ensino médio.

172
00:21:04,270 --> 00:21:08,610
Nós dois éramos amigos, mesmo através
faculdade, e então... Dana, me desculpe. eu

173
00:21:08,610 --> 00:21:09,610
não sabia.

174
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
O que é esse cara?

175
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
O que?

176
00:21:15,690 --> 00:21:17,150
Vamos.

177
00:21:20,660 --> 00:21:22,460
Ele tem um álibi, mais ou menos.

178
00:21:23,260 --> 00:21:24,760
Butler disse que saiu para esperar.

179
00:21:25,020 --> 00:21:26,060
Então ele fez isso antes?

180
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Alguém invadiu.

181
00:21:29,100 --> 00:21:32,620
Oh, ele poderia ter fingido isso agora. Sim,
é possível. Também é possível que

182
00:21:32,620 --> 00:21:33,860
ela queria que ele a estrangulasse.

183
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
O que?

184
00:21:35,400 --> 00:21:37,100
Bem, ouvi dizer que é uma maneira bem excêntrica de
saia.

185
00:21:38,240 --> 00:21:41,720
Ok, ok. E daí se ela não quisesse
ser sufocado? Ele ainda a matou.

186
00:21:41,980 --> 00:21:44,920
Bem, você está falando de involuntário
homicídio culposo. Um juiz vai dar um tapa

187
00:21:44,920 --> 00:21:47,980
seu pulso, e os contribuintes teriam
perdi muito dinheiro em algo sem valor

188
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
julgamento.

189
00:21:49,600 --> 00:21:52,300
Desde quando um policial se torna juiz e
júri, Ned?

190
00:21:52,740 --> 00:21:54,140
Não temos o suficiente para indiciar.

191
00:21:54,720 --> 00:21:57,740
Ele era bem relacionado, certo? É
complicado. Não temos o suficiente para

192
00:21:57,740 --> 00:22:00,740
traga-o. Temos que ter uma opinião
pesquisa antes de prendermos alguém?

193
00:22:01,100 --> 00:22:04,420
Não, não temos o suficiente para indiciar, e
não somos mais nós.

194
00:22:04,840 --> 00:22:07,340
Deixe isso em paz. É por isso que desisti.

195
00:22:07,540 --> 00:22:10,380
Todo mundo está tão preocupado em cobrir
sua bunda, você não pode fazer o seu trabalho.

196
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
Senhor.

197
00:22:49,130 --> 00:22:50,130
Huh.

198
00:23:25,930 --> 00:23:26,930
Sim, é isso.

199
00:23:47,870 --> 00:23:48,870
Oi.

200
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Oi.

201
00:23:52,010 --> 00:23:53,330
Você está aqui para o trabalho de linha?

202
00:24:08,590 --> 00:24:09,990
Amarelo.

203
00:24:29,260 --> 00:24:30,380
Ele é um idiota arrogante.

204
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Realmente?

205
00:24:32,700 --> 00:24:34,580
Não deixe aquele cara legal agir te enganar.

206
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
E é impossível.

207
00:24:43,560 --> 00:24:46,080
Bem, você ouviu o que aconteceu com o dele
última namorada.

208
00:24:46,980 --> 00:24:47,980
Não.

209
00:24:53,900 --> 00:24:54,940
Laura! Jerry!

210
00:24:55,380 --> 00:24:57,200
Você perdeu a deixa. Desculpe.

211
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
Bem,

212
00:25:09,780 --> 00:25:14,200
na verdade, eu queria falar com você sobre
um trabalho modelo.

213
00:25:16,420 --> 00:25:19,860
Bem, você pode ter o que é preciso, mas
você não faz nada a respeito.

214
00:26:03,020 --> 00:26:04,020
Acho que deveria ir.

215
00:26:04,380 --> 00:26:06,380
Eu tenho que acordar cedo para a filmagem
amanhã.

216
00:26:07,860 --> 00:26:08,920
Hmm, você é barulhento.

217
00:26:09,600 --> 00:26:10,920
Você é um verdadeiro poeta, chefe.

218
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Eu faço.

219
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Hum-hmm.

220
00:31:27,280 --> 00:31:28,360
Desci até a delegacia.

221
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
Você não pode bater?

222
00:31:30,920 --> 00:31:32,020
Nada que eu não tenha visto antes.

223
00:31:34,540 --> 00:31:36,020
Ouvi dizer que você quer os relatórios forenses.

224
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
Então?

225
00:31:37,760 --> 00:31:38,559
É ilegal.

226
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Você não é policial.

227
00:31:39,960 --> 00:31:41,240
Então o que você vai fazer, me prender?

228
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
Eu deveria.

229
00:31:45,260 --> 00:31:47,420
Tudo o que estou tentando fazer aqui é descobrir
que matou meu amigo.

230
00:31:48,000 --> 00:31:49,900
Ok, vou deixar você entrar na perícia
relatório.

231
00:31:51,040 --> 00:31:54,080
Há algumas fibras não identificadas. Poderia
ser uma terceira pessoa, pode ser qualquer um.

232
00:31:54,240 --> 00:31:55,920
Stephan disse que tinha trabalhadores em casa
recentemente.

233
00:31:56,840 --> 00:31:58,100
E a janela quebrada?

234
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Sem impressões.

235
00:32:00,360 --> 00:32:04,140
Fibra que não combina com Stefan
roupa, mas... Então ele poderia ter mudado

236
00:32:04,140 --> 00:32:05,980
suas roupas. Ele poderia ter quebrado o
janela anteriormente.

237
00:32:06,320 --> 00:32:07,780
Sim, então é um zero grande e gordo.

238
00:32:08,060 --> 00:32:11,540
Deixe isso em paz, Dana. Olha, eu te disse,
se ele for culpado, eu o trarei.

239
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
Por que você não o leva para
questionando? Quero dizer, ele não parece

240
00:32:14,320 --> 00:32:17,980
tão difícil. Até um cara como você deveria
ser capaz de arrancar uma confissão de

241
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
ele.

242
00:32:19,500 --> 00:32:22,880
Você parece estar bem confortável
dobrando a lei. Esses braços fortes

243
00:32:22,880 --> 00:32:24,860
táticas suas, eles vão conseguir
você está machucado.

244
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Yeah, yeah.

245
00:32:26,380 --> 00:32:28,860
Então, e os outros modelos? Eles
tem algo a dizer?

246
00:32:29,100 --> 00:32:30,100
Nada de interessante.

247
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
A mesma velha história.

248
00:32:31,900 --> 00:32:35,460
Com medo de perder o emprego. Quer dizer, eu
gostaria de poder ter um deles para conversar

249
00:32:35,460 --> 00:32:36,640
mim, mas é um negócio tão interno.

250
00:32:39,940 --> 00:32:42,340
Ned, você é um cara legal.

251
00:32:44,100 --> 00:32:45,100
Eu sou?

252
00:32:58,920 --> 00:33:01,280
Com licença, com quem conversei sobre um
trabalho de modelagem?

253
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
Meu.

254
00:33:03,460 --> 00:33:05,040
Vejo que você pode limpar.

255
00:33:05,660 --> 00:33:06,619
Obrigado.

256
00:33:06,620 --> 00:33:10,220
Eu realmente adoraria trabalhar para você. Tudo bem,
peça ao seu agente para enviar um composto.

257
00:33:11,420 --> 00:33:12,540
Eu não tenho um agente.

258
00:33:13,200 --> 00:33:15,620
Ah, hum, você tem um portfólio?

259
00:33:16,160 --> 00:33:17,160
O que?

260
00:33:17,980 --> 00:33:18,980
Fotos, querido.

261
00:33:19,540 --> 00:33:21,740
Ah, sim, posso ter algumas fotos.

262
00:33:21,940 --> 00:33:24,440
Olha, eu não tenho tempo para brincar de patinhos
e coelhos com você.

263
00:33:24,970 --> 00:33:28,630
Ah, por favor. Isso realmente significaria muito
para mim. Eu acho que Stefan é um gênio.

264
00:33:29,710 --> 00:33:30,710
Ele é.

265
00:33:32,990 --> 00:33:33,990
O que é isso?

266
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
Outro novato.

267
00:33:36,110 --> 00:33:40,490
Hum. Bem, já que a sessão de fotos é em um
alguns dias e temos que substituir

268
00:33:40,490 --> 00:33:44,670
Barbie... Faça o que puder com isso.

269
00:33:45,270 --> 00:33:47,290
Mas ela não tem fotos.

270
00:34:11,820 --> 00:34:12,820
Senador Paulo.

271
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Meu nome é Cassandra Hudson.

272
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Eu sou um modelo.

273
00:34:48,380 --> 00:34:49,380
Não, você não está.

274
00:34:50,780 --> 00:34:53,420
Não até que você tenha sido fotografado por
Paulo Santorini.

275
00:34:55,179 --> 00:34:57,080
Bem, você tem uma opinião elevada sobre
você mesmo.

276
00:34:57,500 --> 00:34:58,860
Não é uma opinião. É um fato.

277
00:35:00,540 --> 00:35:03,380
Bem, Stefan me enviou.

278
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Bem,

279
00:35:09,740 --> 00:35:10,740
entre.

280
00:35:11,240 --> 00:35:13,080
Vamos ver o que Stefan me trouxe.

281
00:35:17,670 --> 00:35:19,470
Então, você acha... Shh!

282
00:35:20,090 --> 00:35:21,150
Estou procurando.

283
00:35:34,730 --> 00:35:38,090
Então, isso... estou procurando.

284
00:35:43,830 --> 00:35:45,650
Bem, você é muito bonita.

285
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
Obrigado.

286
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Isso não é um elogio.

287
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
Certo.

288
00:35:52,340 --> 00:35:53,340
Bom.

289
00:35:53,920 --> 00:35:55,620
Mas a modelagem envolve mais do que aparência.

290
00:35:56,520 --> 00:35:57,520
Venha comigo.

291
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
Quem não fez isso?

292
00:36:21,350 --> 00:36:23,450
Ok, hum, onde eu mudo?

293
00:36:29,050 --> 00:36:32,750
Então, você atira muitas fotos do Stefan
modelos?

294
00:36:33,550 --> 00:36:35,690
Eu sou o único na casa além
ele mesmo.

295
00:36:36,670 --> 00:36:38,310
A beleza é uma coisa frágil.

296
00:36:38,530 --> 00:36:41,210
Um marrom, uma sombra escura, e é
desapareceu.

297
00:36:54,870 --> 00:36:57,050
Ah, hum, você conhecia Barbie Bale?

298
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Barbie Bale.

299
00:37:01,810 --> 00:37:03,710
Eu sabia que tinha que atirar nela desde três
quartos restantes.

300
00:37:04,190 --> 00:37:06,310
Eu sabia que ela tinha uma toupeira que tive que retocar
fora.

301
00:37:11,270 --> 00:37:14,270
Eu sabia que ela era uma vadia antes das 10 da manhã,
mas eu a conhecia?

302
00:37:15,050 --> 00:37:16,050
Não.

303
00:37:57,100 --> 00:37:58,340
Agora, você e eu devemos fazer amor.

304
00:37:59,200 --> 00:38:02,860
Com licença? Eu devo me apaixonar por você,
e você deve se apaixonar por mim.

305
00:38:03,360 --> 00:38:08,420
Você deve ser tão livre, tão íntimo quanto
você estaria com o homem dos seus sonhos.

306
00:38:09,020 --> 00:38:10,220
Sim, quem quer que ele seja.

307
00:38:10,800 --> 00:38:11,880
Você o encontrará.

308
00:38:12,680 --> 00:38:13,680
Como vou?

309
00:38:13,880 --> 00:38:15,160
Por enquanto, ele está aqui.

310
00:38:16,060 --> 00:38:18,160
Seja tímido com ele, como um amante.

311
00:38:18,680 --> 00:38:20,160
Ele está estragando você.

312
00:38:20,940 --> 00:38:21,940
Castigue-o.

313
00:38:23,380 --> 00:38:24,380
Prossiga.

314
00:38:32,140 --> 00:38:34,140
Essa é minha velha mentira.

315
00:38:34,340 --> 00:38:35,940
Eu preciso de amor, luxúria.

316
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Isso é bom.

317
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
Mais do que bom.

318
00:39:37,630 --> 00:39:38,630
Espetacular.

319
00:39:39,830 --> 00:39:40,830
Deus.

320
00:39:41,270 --> 00:39:42,810
Nunca me senti assim antes.

321
00:39:46,430 --> 00:39:49,990
Estou interrompendo alguma coisa?

322
00:39:51,690 --> 00:39:53,570
Não, você chegou na hora certa.

323
00:39:54,630 --> 00:39:57,110
Eu trouxe alguns dos designs divertidos como
você perguntou.

324
00:40:00,650 --> 00:40:02,190
Isso será interessante.

325
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
Falarei disso em um minuto.

326
00:40:52,880 --> 00:40:55,360
Não há espuma para o tempo. Sem espuma.

327
00:41:00,280 --> 00:41:02,800
A espuma quer ser submissa agora.

328
00:41:06,460 --> 00:41:07,700
Vou aproveitar isso agora.

329
00:41:40,009 --> 00:41:43,950
Mal posso esperar para ver as provas.

330
00:41:47,130 --> 00:41:48,130
Cassandra.

331
00:41:52,510 --> 00:41:54,670
Não precisamos parar apenas para colher
a arma.

332
00:41:56,950 --> 00:41:58,710
Bem, você adora.

333
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Meu bebê.

334
00:42:38,700 --> 00:42:41,040
Espero que dure.

335
00:42:44,600 --> 00:42:49,020
Não pense em morrer para ser um sonhador,
querido.

336
00:42:50,880 --> 00:42:53,460
Ooh, deixe-o se mover.

337
00:42:54,600 --> 00:42:56,960
Ooh, querido, deixe-o se mover.

338
00:42:58,620 --> 00:43:02,320
Eu posso ver o medo em seus olhos.

339
00:43:07,180 --> 00:43:08,480
Vou me preocupar agora.

340
00:43:10,120 --> 00:43:11,960
Oh não.

341
00:43:13,380 --> 00:43:15,020
Pegue minha mão.

342
00:43:15,400 --> 00:43:16,660
Eu tenho um plano.

343
00:43:17,280 --> 00:43:18,280
Ah, sim.

344
00:43:19,720 --> 00:43:22,160
Talvez eles vão bagunçar você.

345
00:43:24,260 --> 00:43:25,260
Sim.

346
00:43:27,320 --> 00:43:32,520
Debaixo do enterro, todo mundo se foi.

347
00:43:40,110 --> 00:43:44,990
Todo mundo se foi, todo mundo se foi

348
00:44:09,390 --> 00:44:10,470
Eu nem sabia que você era o dono disso.

349
00:44:11,910 --> 00:44:12,769
E aí?

350
00:44:12,770 --> 00:44:13,930
Ah, aqui.

351
00:44:15,350 --> 00:44:16,610
Eu queria entregar isso sozinho.

352
00:44:18,950 --> 00:44:20,390
Minha licença de detetive particular.

353
00:44:23,170 --> 00:44:25,050
Sim, e uma carta de recomendação.

354
00:44:25,430 --> 00:44:27,490
Sim, veja, eu só disse coisas de merda
sobre você na sua cara.

355
00:44:29,370 --> 00:44:33,710
Trabalhador, competente, proficiente,
sentido investigativo.

356
00:44:34,090 --> 00:44:35,750
Eu não sabia que você sabia soletrar
proficiente.

357
00:44:36,230 --> 00:44:37,230
Ah, foi isso que eu esqueci.

358
00:44:43,660 --> 00:44:44,660
em muito tempo.

359
00:44:44,940 --> 00:44:46,640
É que eu realmente aprecio isso,
isso é tudo.

360
00:44:47,260 --> 00:44:50,100
Não, há algo mais acontecendo.
Maquiagem, vestido.

361
00:44:51,080 --> 00:44:53,780
Você não ficou assim desde então,
uh... Desde Michael?

362
00:44:54,160 --> 00:44:58,060
Sim, bem, siga em frente, como dizem.
Sim, e já era hora também. Você sabe,

363
00:44:58,080 --> 00:44:59,580
você tem um belo par de pernas.

364
00:45:00,600 --> 00:45:01,960
Ótima bunda. Cale-se.

365
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
Quem é o sortudo?

366
00:45:04,980 --> 00:45:06,040
Alguém que acabei de conhecer.

367
00:45:06,660 --> 00:45:08,080
Certo? Há quanto tempo eles estão juntos?

368
00:45:09,020 --> 00:45:11,380
Oh, bem, pelo menos saberei seus nomes
antes de eu estragá-los.

369
00:45:11,900 --> 00:45:13,100
Oh, a história desse cara amanhã.

370
00:45:13,600 --> 00:45:17,700
Oh, sim, eu realmente não vejo você se preparando
um exemplo brilhante de adoração doméstica.

371
00:45:18,060 --> 00:45:19,960
Só não encontrei o caminho certo ainda.

372
00:45:20,480 --> 00:45:21,600
Bem, tenho que ir.

373
00:45:21,940 --> 00:45:26,580
Ei, você, uh... Você não tomou uma
contratar Stefan ou algo assim.

374
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Não.

375
00:45:28,860 --> 00:45:30,880
Você simplesmente vai deixar isso passar?

376
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
O que mais posso fazer?

377
00:45:34,080 --> 00:45:35,080
Até mais, amigo.

378
00:45:48,360 --> 00:45:50,140
Cassandra, seu timing é perfeito.

379
00:45:52,420 --> 00:45:53,460
Então, como eles estão?

380
00:45:53,900 --> 00:45:54,900
E aí?

381
00:45:55,620 --> 00:45:56,620
Oh meu Deus.

382
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
O quê, você não gosta deles?

383
00:45:58,980 --> 00:46:00,260
Você está brincando?

384
00:46:01,040 --> 00:46:02,240
Eles são lindos.

385
00:46:02,500 --> 00:46:03,500
Claro.

386
00:46:08,140 --> 00:46:09,800
É assim que seu amante vê você.

387
00:46:15,530 --> 00:46:17,870
Você deve estar cansado de fazer amor com
mulheres o dia todo.

388
00:46:19,510 --> 00:46:21,530
É cansativo, mas alguém tem que fazer
isso.

389
00:46:25,210 --> 00:46:26,670
Há quanto tempo você trabalha para Stefan?

390
00:46:27,170 --> 00:46:28,470
Eu não trabalho para Stefan.

391
00:46:29,770 --> 00:46:32,670
Eu não trabalho para Stefan mais do que
trabalhar para meus outros clientes.

392
00:46:35,030 --> 00:46:37,010
Bem, você não parece gostar dele.

393
00:46:37,730 --> 00:46:39,190
O homem é uma farsa.

394
00:46:40,050 --> 00:46:43,890
Ele finge ser um grande artista, mas
seu trabalho não é nada.

395
00:46:44,589 --> 00:46:45,589
Ele é todo derivado.

396
00:46:45,870 --> 00:46:47,630
Bem, ele certamente parece bem-sucedido.

397
00:46:48,410 --> 00:46:51,230
Bem, se você medir o sucesso pelo quanto
dinheiro que você tem, então sim, ele é

398
00:46:51,230 --> 00:46:52,930
bem sucedido. Mas eu o vejo pelo que ele
é.

399
00:46:53,530 --> 00:46:54,530
Uma fraude.

400
00:46:56,630 --> 00:46:59,750
Mas chega de falar dos homens. eu não deveria
sobrecarregar você com meus problemas.

401
00:47:01,070 --> 00:47:03,890
Basta selecionar algumas estampas e colocá-las
sua pasta.

402
00:47:05,730 --> 00:47:06,730
Isso é tudo.

403
00:47:08,430 --> 00:47:09,970
Quero te agradecer por ontem.

404
00:47:10,690 --> 00:47:11,689
Sem problemas.

405
00:47:11,690 --> 00:47:12,810
Aqui, estes são para você.

406
00:47:15,220 --> 00:47:20,800
O que aconteceu ontem, isso aconteceu
com todos os seus modelos?

407
00:47:23,860 --> 00:47:24,860
Não.

408
00:47:25,240 --> 00:47:26,240
Você é diferente.

409
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
Eu sou?

410
00:47:30,460 --> 00:47:36,820
Quero dizer, parecia que, você sabe, isso
você estava ficando animado

411
00:47:36,820 --> 00:47:39,140
ontem também. Foi por causa de Terry?

412
00:47:40,000 --> 00:47:41,400
Terry não me excita.

413
00:47:42,760 --> 00:47:44,900
Eu estava com ciúmes do que ela foi capaz de fazer
com você.

414
00:47:46,760 --> 00:47:53,300
Deixe-me levá-lo a este maravilhoso
Restaurante italiano esta noite.

415
00:47:54,260 --> 00:47:55,260
Vou buscar um encontro para você.

416
00:47:57,180 --> 00:47:58,800
Claro, mas encontro você aqui, ok?

417
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
Se você quiser.

418
00:48:05,040 --> 00:48:06,040
Então, que tal este?

419
00:48:14,090 --> 00:48:15,090
Ok, ouça.

420
00:48:15,190 --> 00:48:18,410
O nome dela é Moira, mas ela é senhorita
Jonesy.

421
00:48:18,930 --> 00:48:22,790
Lembre-se de sorrir para todos e ser
fácil de conviver. Ninguém quer

422
00:48:22,790 --> 00:48:23,790
lidar com sua atitude.

423
00:48:23,930 --> 00:48:26,710
Pergunte aos outros modelos se há alguma coisa
você não entende.

424
00:48:26,970 --> 00:48:28,470
E não deixe que eles saibam que é o seu primeiro
trabalho.

425
00:48:28,870 --> 00:48:29,930
Ok, eu vou ficar bem.

426
00:48:30,390 --> 00:48:31,390
Tudo está em seu portfólio.

427
00:48:33,170 --> 00:48:34,530
Eu ficarei bem, não se preocupe.

428
00:48:43,790 --> 00:48:44,790
Ah, sim, tudo bem.

429
00:48:45,250 --> 00:48:46,250
Sexta-feira às 4?

430
00:48:46,650 --> 00:48:48,870
Quem você quiser.

431
00:48:49,830 --> 00:48:51,130
Ah, sim, ela está disponível.

432
00:48:52,230 --> 00:48:53,230
OK,

433
00:48:54,330 --> 00:48:55,450
bom. Tchau.

434
00:49:00,970 --> 00:49:02,570
Bem, muito bom.

435
00:49:02,970 --> 00:49:07,070
Obrigado. E Paolo recomenda você
altamente. Ele não faz isso com muita frequência.

436
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
Diversão.

437
00:49:16,060 --> 00:49:17,420
Vamos tentar você por um tempo.

438
00:49:18,780 --> 00:49:19,780
Vamos.

439
00:49:24,260 --> 00:49:25,420
Faça login lá embaixo.

440
00:49:25,800 --> 00:49:27,300
Não se atrase. Eu vou demitir você.

441
00:49:29,760 --> 00:49:30,760
Stefan!

442
00:49:31,120 --> 00:49:34,320
O que você acha do nosso pequeno novato
agora?

443
00:49:35,760 --> 00:49:37,520
Ele sobreviveu ao Mad Latin?

444
00:49:37,840 --> 00:49:39,440
Ah, sim, ele foi ótimo.

445
00:49:40,170 --> 00:49:42,830
E não deixe que ele ouça você dizer isso.
Ele já é vaidoso o suficiente.

446
00:49:43,390 --> 00:49:44,390
Bom trabalho, Maura.

447
00:49:46,690 --> 00:49:47,690
Cassandra?

448
00:49:49,230 --> 00:49:50,230
Cassandra?

449
00:49:50,370 --> 00:49:52,870
Ah, vou te mostrar nosso camarim.

450
00:50:05,290 --> 00:50:06,290
Este é Terry.

451
00:50:07,340 --> 00:50:09,860
Esta é a sua penteadeira. Use o
maquiagem aí.

452
00:50:10,760 --> 00:50:11,960
Ei, é você.

453
00:50:12,860 --> 00:50:13,860
Oi. Oi.

454
00:50:15,100 --> 00:50:16,380
Bem-vindo à casa de loucos.

455
00:50:19,020 --> 00:50:20,020
Use isso.

456
00:50:21,380 --> 00:50:24,140
A sessão é de 15 minutos. Eu espero que você
esteja pronto.

457
00:50:29,240 --> 00:50:30,660
Rapaz, ela é um verdadeiro amor.

458
00:50:31,620 --> 00:50:32,740
Vou me acostumar com ela.

459
00:50:33,940 --> 00:50:36,160
Então, hum, você está substituindo a Barbie?

460
00:50:37,170 --> 00:50:39,710
Barbie? Sim, a garota que eles encontraram
Quarto de Stefan.

461
00:50:40,310 --> 00:50:42,030
Oh sim. O que aconteceu?

462
00:50:43,330 --> 00:50:46,710
Eu acho que Stefan se empolgou e
estrangulou a pobre menina com o náilon.

463
00:50:47,630 --> 00:50:49,430
Esse cara pode ser bem excêntrico às vezes.

464
00:50:49,970 --> 00:50:50,970
Realmente?

465
00:50:51,050 --> 00:50:52,510
Sim, pelo que ouvi, pelo menos.

466
00:50:53,210 --> 00:50:54,630
O que ele tem a dizer sobre isso?

467
00:50:54,950 --> 00:50:56,230
Ele jura que não fez isso.

468
00:50:57,330 --> 00:50:59,630
Ei, talvez o mordomo tenha feito isso.

469
00:51:00,870 --> 00:51:03,570
Bem, a Barbie tinha algum inimigo?

470
00:51:04,720 --> 00:51:06,240
Barbie não sabia soletrar inimigos.

471
00:51:08,080 --> 00:51:10,460
Carrie, pise em mim agora.

472
00:51:24,400 --> 00:51:25,840
Muito bem, Kitty.

473
00:51:27,600 --> 00:51:29,060
Ok, filtre agora.

474
00:51:29,500 --> 00:51:31,920
O diamante não era grande o suficiente.

475
00:51:32,940 --> 00:51:34,300
Bom. Sim.

476
00:51:35,100 --> 00:51:36,100
De novo.

477
00:51:39,580 --> 00:51:42,500
Eu quero ir direto para Swim City como
assim que terminarmos a lingerie.

478
00:51:43,140 --> 00:51:45,360
Faremos a linha dominatrix no
anfiteatro.

479
00:51:46,180 --> 00:51:47,440
Todos os modelos estão prontos.

480
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
Ah, e eu simplesmente vou?

481
00:51:51,100 --> 00:51:52,100
Eles estão aqui.

482
00:51:52,920 --> 00:51:54,020
Isso é assustador.

483
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
Lindo.

484
00:51:57,340 --> 00:51:58,560
Tudo bem, senhoras.

485
00:51:58,940 --> 00:52:00,140
Vamos tirar algumas fotos.

486
00:52:00,960 --> 00:52:02,860
Cassandra, você está se divertindo
conosco?

487
00:52:03,759 --> 00:52:05,260
Bem, ótimo, então vamos ver, por favor.

488
00:52:08,280 --> 00:52:09,280
Relaxar.

489
00:52:09,780 --> 00:52:13,020
Você já conseguiu o emprego. Você está sozinho
com seu amante.

490
00:52:13,400 --> 00:52:15,020
Tudo bem, vamos acelerar o ritmo agora.

491
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
Mude a música.

492
00:52:55,970 --> 00:52:58,770
Muito sexy.

493
00:52:59,090 --> 00:53:01,990
Sim, sim, adorei

494
00:53:07,319 --> 00:53:08,940
Juntos. Eu quero mantê-los de volta.

495
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
Sim.

496
00:54:35,070 --> 00:54:36,690
Você se saiu muito bem lá em cima.

497
00:54:37,390 --> 00:54:39,010
Obrigado.

498
00:54:41,190 --> 00:54:43,030
Aqui vamos nós.

499
00:54:43,410 --> 00:54:44,590
Pela primeira vez.

500
00:54:45,870 --> 00:54:48,890
Não foi minha primeira vez. Você é um pouco
transparente demais para rir.

501
00:54:49,730 --> 00:54:53,510
É isso que faz você ser tão bom lá em cima.
Você é toda pele em carne viva que explode agora.

502
00:54:55,460 --> 00:54:56,800
Tudo é sexy, não é?

503
00:54:58,500 --> 00:55:00,160
Deve ser muito cansativo estar aqui.

504
00:55:01,120 --> 00:55:02,260
Você nunca se cansa?

505
00:55:03,380 --> 00:55:04,980
Estou muito ocupado me divertindo.

506
00:55:08,200 --> 00:55:09,920
Bem, você certamente trabalhou duro hoje.

507
00:55:10,400 --> 00:55:14,620
Você poderia merecer um pouco de RandR.

508
00:55:15,940 --> 00:55:17,420
Por que você não se junta a mim para jantar
esta noite?

509
00:55:18,860 --> 00:55:19,860
Bem?

510
00:55:21,540 --> 00:55:22,540
Não diga não.

511
00:55:22,960 --> 00:55:25,580
Eu teria que te dar um aumento para provar isso
não foi assédio sexual.

512
00:55:27,240 --> 00:55:28,240
OK.

513
00:55:29,300 --> 00:55:30,300
Bom.

514
00:55:30,520 --> 00:55:31,479
Vá e mude.

515
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
OK.

516
00:55:32,900 --> 00:55:33,900
Você gosta de chinês?

517
00:55:35,140 --> 00:55:36,140
Sim.

518
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
Sim?

519
00:55:53,320 --> 00:55:54,900
Está ventando lá fora. Agora está congelando.

520
00:55:56,880 --> 00:55:58,940
Ei, parece que você tem um admirador.

521
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
Uau.

522
00:56:03,140 --> 00:56:04,140
Parabéns.

523
00:56:04,660 --> 00:56:07,040
Vamos transformar esta noite numa celebração.

524
00:56:07,580 --> 00:56:10,460
Olá. Alguém causou uma boa impressão.

525
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
Oh meu Deus.

526
00:56:25,390 --> 00:56:26,390
Olá, é Cassandra.

527
00:56:26,530 --> 00:56:27,750
Então, como foi?

528
00:56:28,050 --> 00:56:29,090
Foi ótimo.

529
00:56:30,090 --> 00:56:32,410
Obrigado pelas lindas flores.

530
00:56:33,130 --> 00:56:34,750
Não tão bonito quanto você.

531
00:56:37,410 --> 00:56:42,510
Bem, ouça, a razão pela qual liguei
hoje à noite, podemos fazer isso em outro momento?

532
00:56:42,770 --> 00:56:43,930
Por que, algo aconteceu?

533
00:56:44,350 --> 00:56:47,870
Sim, Stefan queria que eu fosse jantar.

534
00:56:48,150 --> 00:56:49,150
Eu vejo.

535
00:56:49,630 --> 00:56:51,750
Bem, o que eu deveria dizer?

536
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
Que tal não?

537
00:56:53,930 --> 00:56:55,370
Vamos. Tente entender.

538
00:56:55,950 --> 00:56:56,950
Ah, eu quero.

539
00:56:56,990 --> 00:56:58,470
Ele é seu chefe. Você deve ser educado.

540
00:56:58,770 --> 00:57:01,810
E ele pode ajudar sua carreira. E Paulo,
bem, você já conseguiu tudo

541
00:57:01,810 --> 00:57:02,930
você pode sair dele, não é?

542
00:57:03,390 --> 00:57:06,290
Não, não. Não é nada disso. Não é
isso?

543
00:57:06,650 --> 00:57:07,650
Eu já vi isso antes.

544
00:57:08,630 --> 00:57:10,070
Bem, tchau, querido. Divirta-se.

545
00:57:13,830 --> 00:57:15,690
Ele desligou na minha cara.

546
00:57:23,190 --> 00:57:24,730
Você não perde tempo, não é?

547
00:57:28,970 --> 00:57:30,010
Veja meu último design.

548
00:57:30,710 --> 00:57:31,710
O que você acha?

549
00:57:33,230 --> 00:57:34,230
É lindo.

550
00:57:34,470 --> 00:57:36,030
Vire um pouco. Vamos ver como é
se move.

551
00:57:51,340 --> 00:57:52,880
Então você sempre leva seus funcionários?

552
00:57:53,840 --> 00:57:55,840
Na verdade, não. Eu tento evitar isso.

553
00:57:56,280 --> 00:57:57,640
Pode ser um problema.

554
00:57:58,480 --> 00:58:00,440
Como se a Barbie fosse um problema?

555
00:58:03,940 --> 00:58:04,940
Certo.

556
00:58:09,960 --> 00:58:13,620
Bem, acho que você pode acreditar no
rumores.

557
00:58:15,480 --> 00:58:16,480
O que?

558
00:58:18,020 --> 00:58:19,040
Que eu a matei.

559
00:58:21,820 --> 00:58:23,440
Caso contrário, ela não estaria aqui.

560
00:58:26,780 --> 00:58:28,300
Isso caiu do seu ombro?

561
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
Você fez?

562
00:58:33,720 --> 00:58:36,600
Que possível razão eu teria?

563
00:58:39,640 --> 00:58:40,940
Ah, eu não sei.

564
00:58:41,820 --> 00:58:44,880
Você a amava e... Não.

565
00:58:45,940 --> 00:58:47,820
Eu não tive a chance de amá-la.

566
00:58:50,920 --> 00:58:51,920
Deixe isso cair da boca dela.

567
00:58:52,680 --> 00:58:55,280
Ela estava... Ela estava chantageando você.

568
00:58:57,540 --> 00:58:58,540
Sobre o quê?

569
00:59:00,420 --> 00:59:01,760
Eu faço lingerie.

570
00:59:03,360 --> 00:59:05,640
Eu tenho armários, sim, mas eles têm
roupas neles.

571
00:59:06,400 --> 00:59:07,400
Não esqueleto.

572
00:59:13,000 --> 00:59:18,860
Isso flui muito bem sobre sua pele.

573
00:59:24,509 --> 00:59:25,990
Qual é o segredo que você esconde?

574
00:59:29,430 --> 00:59:30,430
Nada.

575
00:59:31,050 --> 00:59:32,290
Você só me deixa nervoso.

576
00:59:32,670 --> 00:59:33,730
Não é outra coisa.

577
00:59:35,310 --> 00:59:36,790
Algo bem dentro de você.

578
00:59:42,450 --> 00:59:44,050
Por que você está me olhando desse jeito?

579
00:59:45,130 --> 00:59:48,810
Para que eu possa ver além da sua beleza e
sua alma.

580
00:59:50,810 --> 00:59:52,190
Você é um vidente?

581
00:59:55,560 --> 00:59:58,740
Mas posso ver que você não gosta de ser
controlado.

582
01:00:05,560 --> 01:00:11,740
Você desenvolveu um exterior muito resistente
para esconder a menina dentro de

583
01:00:11,740 --> 01:00:12,740
você.

584
01:00:14,980 --> 01:00:16,120
Você vê tudo isso?

585
01:00:39,020 --> 01:00:40,580
Você nos mostrou quão pouco tempo realmente
tinha.

586
01:00:48,120 --> 01:00:49,120
Você tem razão.

587
01:00:52,960 --> 01:00:53,360
O que

588
01:00:53,360 --> 01:01:01,600
eram

589
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
você está fazendo, garota?

590
01:01:11,920 --> 01:01:15,840
Prenda o cabelo. Solte o cabelo.
Coloque sua maquiagem.

591
01:01:16,840 --> 01:01:18,080
Mude sua maquiagem.

592
01:01:18,520 --> 01:01:19,520
Ah, Deus.

593
01:01:20,540 --> 01:01:23,500
Cassandra, você se lembra quando você
me perguntou se Barbie tinha algum inimigo?

594
01:01:23,780 --> 01:01:24,780
Sim.

595
01:01:25,300 --> 01:01:28,360
Bem, eu estava mexendo nas coisas dela
outro dia, e encontrei esta nota.

596
01:01:30,680 --> 01:01:32,300
E parece meio estranho.

597
01:01:32,640 --> 01:01:33,780
Deixe-me ver.

598
01:01:37,060 --> 01:01:40,240
Depois de tudo que tivemos juntos, sinto muito por você
tenho que ir.

599
01:01:41,920 --> 01:01:42,920
Não assinado.

600
01:01:43,680 --> 01:01:45,620
Você acha que é de um amante ciumento
ou algo assim?

601
01:01:46,520 --> 01:01:47,520
Não sei.

602
01:01:50,340 --> 01:01:51,360
Bem, eu tenho que ir.

603
01:01:51,620 --> 01:01:52,940
Vejo você mais tarde. Vê você.

604
01:02:37,000 --> 01:02:38,680
Eu gostaria de ver você em meu escritório por um
momento.

605
01:02:44,900 --> 01:02:47,280
Normalmente não recebemos clientes em
nosso quarto.

606
01:02:51,500 --> 01:02:54,440
Você deve ser muito especial.

607
01:02:55,220 --> 01:02:56,920
Não sei se deveria estar.

608
01:02:58,900 --> 01:03:03,580
Especial, mas não sob controle.

609
01:03:05,900 --> 01:03:06,900
Diga-me o que fazer.

610
01:03:07,040 --> 01:03:08,040
Sim.

611
01:03:08,800 --> 01:03:10,020
Qualquer coisa que você disser, querido.

612
01:03:10,300 --> 01:03:11,300
Cale-se.

613
01:03:11,800 --> 01:03:13,360
Vamos. Como você definiria a sua aparência?

614
01:03:14,140 --> 01:03:15,800
Como eu disse, qualquer coisa que você disser.

615
01:03:20,620 --> 01:03:22,000
Que tal nos livrarmos desses sapatos?

616
01:05:56,080 --> 01:05:57,680
O que você acha daqui, Cassandra?

617
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
Eu gosto disso.

618
01:06:00,180 --> 01:06:04,500
Bem, você sabe, quando terminarmos de filmar
o catálogo de outono, temos que demitir

619
01:06:04,500 --> 01:06:05,980
a maioria dos modelos por um tempo.

620
01:06:06,660 --> 01:06:10,860
Mas se você estiver interessado, eu poderia
provavelmente encontre algo para você fazer

621
01:06:10,860 --> 01:06:11,860
por aqui.

622
01:06:12,820 --> 01:06:13,820
Como o que?

623
01:06:14,640 --> 01:06:16,320
Bem, isso dependeria de você.

624
01:06:18,220 --> 01:06:21,080
Você sabe, os compradores provavelmente gostariam
você.

625
01:06:22,340 --> 01:06:23,680
Você não é casado, é?

626
01:06:26,540 --> 01:06:33,180
Olha, não tenho certeza... Se você está falando
sobre o que eu acho que você está falando,

627
01:06:33,280 --> 01:06:34,620
Eu não estou interessado.

628
01:06:37,820 --> 01:06:41,380
Eu estava falando sobre networking e
fazendo alguns contatos.

629
01:06:43,060 --> 01:06:45,460
Mas eu não acho que você tenha o
atitude certa.

630
01:06:47,300 --> 01:06:52,260
E se você tiver algum equívoco sobre
esta discussão, eu os manteria

631
01:06:52,260 --> 01:06:53,260
eu mesmo.

632
01:06:54,460 --> 01:06:56,240
Se você quiser manter isso...

633
01:07:03,740 --> 01:07:05,320
Olá. Você poderia pegar Terry para mim?

634
01:07:05,700 --> 01:07:07,240
Claro. Um segundo.

635
01:07:07,700 --> 01:07:09,320
Terry, I have a visitor waiting in the
lobby.

636
01:07:12,320 --> 01:07:13,320
OK.

637
01:07:14,640 --> 01:07:16,040
O que diabos você está fazendo aqui?

638
01:07:16,460 --> 01:07:17,600
Pursuing an investigation.

639
01:07:18,080 --> 01:07:20,020
By going undercover as a model? Shh.

640
01:07:20,320 --> 01:07:22,620
Não fale tão alto. Alguém vai ouvir
você. Venha aqui.

641
01:07:30,200 --> 01:07:32,980
You'll go to jail for this. Ah, o que é
isso, uma ameaça?

642
01:07:33,340 --> 01:07:35,020
No, I'm just saying there's a killer out
lá.

643
01:07:35,440 --> 01:07:38,360
Oh, well, at least you admit it. De
course I do, and I'm doing everything I

644
01:07:38,360 --> 01:07:39,360
pode pegá-lo.

645
01:07:39,380 --> 01:07:40,660
What do you think I'm doing here?

646
01:07:41,220 --> 01:07:42,440
Essa é uma boa pergunta.

647
01:07:43,180 --> 01:07:44,880
Um dos modelos pode ter encontrado um
pista, no entanto.

648
01:07:45,320 --> 01:07:47,140
Ah, se você tem alguma coisa, você
é melhor deixar-me dar uma olhada.

649
01:07:47,540 --> 01:07:49,720
Jesus, estou com mais problemas agora do que quando
éramos parceiros.

650
01:07:50,120 --> 01:07:51,120
Bem, muito obrigado.

651
01:07:57,740 --> 01:07:58,740
É uma pista falsa, ok?

652
01:07:59,450 --> 01:08:02,010
Uma pista falsa? Isso não soa como um
ameaça de morte para você?

653
01:08:02,290 --> 01:08:03,450
Não, pode ser qualquer coisa.

654
01:08:04,390 --> 01:08:07,650
Ah, vamos lá. Você não está pelo menos curioso
sobre a máquina de escrever que foi digitada

655
01:08:07,650 --> 01:08:08,650
ligado? Dê-me esta coisa. Não!

656
01:08:09,730 --> 01:08:10,850
Esta é a minha investigação.

657
01:08:11,190 --> 01:08:12,390
Não tente me questionar.

658
01:08:12,650 --> 01:08:13,930
Bem, talvez alguém devesse.

659
01:08:15,430 --> 01:08:16,430
Não puxe isso para mim.

660
01:08:16,670 --> 01:08:17,729
Você não pode me impedir.

661
01:08:18,210 --> 01:08:21,529
Talvez eu vá contar ao capitão. Ele
poderia rescindir sua licença privada de pau.

662
01:08:23,310 --> 01:08:24,310
Ned,

663
01:08:25,029 --> 01:08:26,290
Eu estive procurando por você.

664
01:08:27,689 --> 01:08:28,970
Vejo que você conheceu Cassandra.

665
01:08:29,350 --> 01:08:30,350
Sim.

666
01:08:30,630 --> 01:08:31,870
Ned é nosso detetive favorito.

667
01:08:32,810 --> 01:08:33,810
Ainda vamos sair?

668
01:08:33,990 --> 01:08:34,749
Oh sim.

669
01:08:34,750 --> 01:08:35,750
Apenas me dê um segundo.

670
01:08:36,050 --> 01:08:37,490
OK. Vou verificar minhas mensagens.

671
01:08:38,149 --> 01:08:39,149
Obrigado.

672
01:08:40,490 --> 01:08:41,790
Seu detetive favorito?

673
01:08:42,630 --> 01:08:44,170
Jesus, Ned, você está ferrando
suspeitos.

674
01:08:45,069 --> 01:08:47,750
Terry não é suspeito e eu não sou
transando com ela. Ela é apenas uma amiga de

675
01:08:47,750 --> 01:08:48,728
meu.

676
01:08:48,729 --> 01:08:50,390
Ah, isso é uma besteira.

677
01:08:51,290 --> 01:08:54,330
Você sabe o que? Por que você não vai contar ao
capitão, seja lá o que você pensa

678
01:08:54,330 --> 01:08:56,529
você sabe. Eu posso ter algo para contar
ele também.

679
01:08:58,160 --> 01:08:59,160
E o que é isso?

680
01:09:01,979 --> 01:09:03,080
Você não sabe nada.

681
01:09:04,540 --> 01:09:05,540
Terry?

682
01:09:06,439 --> 01:09:08,520
Sim, mas há algo para saber,
não existe?

683
01:09:13,620 --> 01:09:15,340
Tchau. Tchau.

684
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Obrigado.

685
01:12:54,320 --> 01:12:55,320
Isso é tão bom.

686
01:15:26,969 --> 01:15:28,290
Olá. Quem está aí?

687
01:15:29,350 --> 01:15:30,350
Cassandra?

688
01:15:32,570 --> 01:15:34,950
Sim? O que você está fazendo aqui?

689
01:15:35,230 --> 01:15:37,410
Perdoe-me, senhorita. Eu não queria
assustar você.

690
01:15:38,290 --> 01:15:42,010
O Sr. Alexandros solicita a presença do
sua empresa.

691
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Agora? Eu não sabia por que me sentia tão
inquieto e incompleto.

692
01:15:57,800 --> 01:16:00,860
E então eu percebi que é porque você
não estavam aqui.

693
01:16:04,000 --> 01:16:08,600
Não, é engraçado. Eu sinto que você me conhece
melhor do que alguém já me conheceu.

694
01:16:09,940 --> 01:16:11,120
Mas acabei de conhecer você.

695
01:16:12,500 --> 01:16:15,560
Deixe... Sua mente sentir o que seu coração é
contando isso.

696
01:16:17,180 --> 01:16:19,140
A última vez que escutei meu coração, recebi
machucado.

697
01:16:21,540 --> 01:16:25,660
Liberte-se da prisão do seu
condicionamento passado.

698
01:16:26,900 --> 01:16:30,440
Seus medos estão no reino do
imanifesto.

699
01:16:31,620 --> 01:16:32,800
Agora você me perdeu.

700
01:16:34,640 --> 01:16:37,620
Eu não sou o demônio do seu passado.

701
01:16:46,860 --> 01:16:48,840
Ah, estou fazendo isso. Não, eu quero.

702
01:16:52,740 --> 01:16:59,020
A última noite foi uma

703
01:16:59,020 --> 01:17:00,740
fim, bem como um começo.

704
01:17:03,220 --> 01:17:04,220
O que isso significa?

705
01:17:05,540 --> 01:17:09,780
Bem, o fim da busca por alguém
que não sabemos.

706
01:17:10,960 --> 01:17:13,440
Mas temos certeza de que reconheceremos quando
encontrá-los.

707
01:17:14,640 --> 01:17:15,640
No começo.

708
01:17:16,910 --> 01:17:19,250
de tudo de maravilhoso que acontece
depois disso.

709
01:17:23,670 --> 01:17:25,110
Fale como um poeta.

710
01:17:28,610 --> 01:17:30,130
E o que há de errado nisso?

711
01:17:32,550 --> 01:17:33,550
Os poetas voam.

712
01:17:36,350 --> 01:17:37,790
Hmm, as palavras voam.

713
01:17:38,670 --> 01:17:39,790
Os poetas dizem a verdade.

714
01:17:44,520 --> 01:17:47,000
Eu nem te conheço. Você poderia ser um
verdadeiro bastardo.

715
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Você poderia ser um...

716
01:20:53,040 --> 01:20:54,040
Você está com sede?

717
01:20:54,060 --> 01:20:55,060
Eu sou.

718
01:20:56,420 --> 01:20:57,620
Algo está bem?

719
01:23:12,240 --> 01:23:14,560
Não te encontrei no quarto. eu
ouvi um barulho.

720
01:23:16,200 --> 01:23:17,240
Abaixe a arma.

721
01:23:17,500 --> 01:23:19,180
Desculpe. Eu não queria assustar
você.

722
01:23:20,980 --> 01:23:22,780
É praticamente tudo o que é
aconteceu aqui.

723
01:23:24,460 --> 01:23:25,460
O que você está fazendo?

724
01:23:26,900 --> 01:23:28,260
Nada. Eu estava simplesmente inquieto.

725
01:23:30,080 --> 01:23:32,080
Eu não ligo para isso.

726
01:23:33,500 --> 01:23:36,980
Não, acho que já tive o suficiente para um
noite. Você sabe o que? Eu acho que preciso

727
01:23:36,980 --> 01:23:38,460
volte para casa. Eu realmente não estou me sentindo bem.

728
01:23:38,860 --> 01:23:41,000
Bem, durma aqui. Eu vou te levar para casa
pela manhã.

729
01:23:41,390 --> 01:23:45,570
Não, não, acho que me sinto muito melhor em
casa. Você sabe, você está na cama e tudo.

730
01:23:46,830 --> 01:23:47,870
Não posso fazer você mudar de idéia?

731
01:23:48,090 --> 01:23:49,090
Não.

732
01:23:51,810 --> 01:23:52,810
O que há de errado?

733
01:23:54,050 --> 01:23:56,810
Nada. Eu só tenho muito o que pensar
sobre.

734
01:23:58,010 --> 01:23:59,010
Vou te levar para casa.

735
01:24:00,810 --> 01:24:02,530
Meu Deus, Cassandra, o que aconteceu
você?

736
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Dana.

737
01:26:42,640 --> 01:26:44,060
Ned, o que você está fazendo aqui?

738
01:26:44,880 --> 01:26:50,860
Bem, Moira ligou, disse para assinar o
despertador. Então, verifiquei, notei

739
01:26:50,860 --> 01:26:53,200
seu carro, percebi que você está fazendo
alguma coisa.

740
01:26:54,380 --> 01:26:56,380
Garoto, você faz muitos favores por esses
pessoal.

741
01:26:56,720 --> 01:27:01,180
Ei, ainda estou cuidando desta investigação,
lembra? Então, por que ela não me ligou?

742
01:27:02,240 --> 01:27:05,300
Sim, aposto que ela liga para você por muito tempo
favores.

743
01:27:09,510 --> 01:27:11,010
Significado? Pagamentos neste livro razão.

744
01:27:11,570 --> 01:27:16,150
Combine os depósitos, descobri, com o seu
conta bancária pessoal.

745
01:27:17,050 --> 01:27:18,050
Tenho sido uma garota ocupada.

746
01:27:19,930 --> 01:27:23,270
Jesus, você está sendo pago para virar um
cego para o que está acontecendo aqui, e

747
01:27:23,270 --> 01:27:25,370
então você pode estragar o modelo como um
bônus?

748
01:27:26,330 --> 01:27:27,710
Você sabe o que isso faz de você?

749
01:27:28,410 --> 01:27:29,670
Um policial corrupto.

750
01:27:30,090 --> 01:27:31,710
Sou humano, Dana, só isso.

751
01:27:32,170 --> 01:27:34,790
Você se cansou dessa merda e desistiu
o curso, e o que você ganhou?

752
01:27:35,510 --> 01:27:39,020
Zip. Sem pensão, nada. Eu só quero
guarde uma coisinha.

753
01:27:39,640 --> 01:27:41,540
Para o meu futuro antes de ir embora.

754
01:27:45,300 --> 01:27:46,300
Stefan me envolveu?

755
01:27:47,100 --> 01:27:48,100
Não.

756
01:27:48,580 --> 01:27:52,060
Pelo que eu sei, a garota de programa,
serviço, tudo obra de Moira.

757
01:27:53,680 --> 01:27:55,120
Ela matou a Barbie?

758
01:27:55,600 --> 01:27:56,680
Barbie não tem nada a ver com isso.

759
01:27:57,040 --> 01:27:59,300
Fique para trás. Você não acha que eu matei
ela, e você?

760
01:27:59,540 --> 01:28:03,540
Alguém fez isso. Olha, o bilhete que a Barbie
entendi, foi digitado no Stefan

761
01:28:03,540 --> 01:28:05,160
máquina de escrever, em seu papel.

762
01:28:07,340 --> 01:28:08,340
Talvez eu devesse trazê-lo.

763
01:28:10,300 --> 01:28:12,720
Você está matando esta investigação
desde o início.

764
01:28:13,800 --> 01:28:16,340
Talvez você devesse ir embora, ok? Apenas
vá.

765
01:28:16,720 --> 01:28:17,860
Onde você está indo com esse livro-razão,
Dana?

766
01:28:19,140 --> 01:28:21,680
Ah, vou mantê-lo em um cofre
lugar.

767
01:28:22,520 --> 01:28:24,040
Por que você não dá para mim?

768
01:28:24,660 --> 01:28:25,660
Sim, certo.

769
01:28:27,040 --> 01:28:28,540
Olha, é onde você está.

770
01:28:28,860 --> 01:28:30,120
Não vou atirar em mim, Dana.

771
01:28:30,500 --> 01:28:32,800
Eu, Ned, seu antigo parceiro, lembra?
Dan, Ned.

772
01:28:33,580 --> 01:28:36,220
Olha, eu salvei sua vida uma vez. Não faça
eu pego agora.

773
01:28:36,540 --> 01:28:39,190
Bom. Dê-me o livro-razão e eu irei
vá embora.

774
01:29:14,090 --> 01:29:15,950
Tenho muitas perguntas e quero
eles responderam.

775
01:29:17,370 --> 01:29:19,870
Eu responderei o que você quiser. Apenas
relaxe.

776
01:29:21,650 --> 01:29:25,670
Você sabia que Moira está administrando um
anel de prostituição da modelagem

777
01:29:25,670 --> 01:29:26,670
agência?

778
01:29:27,570 --> 01:29:29,010
Ela não faria algo assim.

779
01:29:29,730 --> 01:29:30,730
Oh sim?

780
01:29:31,090 --> 01:29:32,470
Eu tenho o livro para provar isso.

781
01:29:33,870 --> 01:29:37,150
Nome, data, honorários pelos serviços prestados.

782
01:29:38,810 --> 01:29:41,270
Acho difícil acreditar que você não fez isso
sabe alguma coisa sobre isso.

783
01:29:42,830 --> 01:29:46,230
Então você acha que ela ou eu matamos... matamos
ela?

784
01:29:47,610 --> 01:29:48,610
Sim.

785
01:29:48,850 --> 01:29:49,850
Alguém a matou.

786
01:29:51,790 --> 01:29:53,130
Você ainda está segurando seu coração?

787
01:29:54,050 --> 01:29:55,050
Que sou inocente?

788
01:29:55,630 --> 01:29:57,510
Eu te disse, nunca te escutei.

789
01:29:59,450 --> 01:30:03,370
Bem, obrigado por voltar aqui e
me dando uma chance de me defender.

790
01:30:04,430 --> 01:30:06,070
Quero dizer, depois de tudo que tivemos juntos.

791
01:30:09,490 --> 01:30:11,170
Essa é a mesma coisa que você disse
Barbie.

792
01:30:31,660 --> 01:30:34,260
Desculpe. Eu tive que assumir que você estava
perigoso. Meu?

793
01:30:34,700 --> 01:30:39,440
Bem, você sai correndo da minha casa acenando com um
arma na minha cara, e então você volta correndo

794
01:30:39,440 --> 01:30:40,660
balançando ainda mais freneticamente.

795
01:30:41,640 --> 01:30:42,820
Você pode ser o assassino.

796
01:30:43,340 --> 01:30:44,580
Sou um detetive particular.

797
01:30:45,900 --> 01:30:46,900
Você é?

798
01:30:47,360 --> 01:30:48,980
Sim. Por que você não liga para a delegacia?

799
01:30:49,720 --> 01:30:51,480
Estou surpreso que você conheça artes marciais.

800
01:30:52,620 --> 01:30:53,960
Por que? Porque sou designer.

801
01:30:55,740 --> 01:30:58,420
Olha, me desamarre. Deixe-me ir.

802
01:30:59,210 --> 01:31:01,230
Não até eu obter algumas respostas primeiro.

803
01:31:02,910 --> 01:31:04,130
O que você está procurando?

804
01:31:04,650 --> 01:31:06,390
Procuro o assassino da Barbie.

805
01:31:07,470 --> 01:31:08,730
E você o encontrou?

806
01:31:09,110 --> 01:31:10,430
Talvez eu esteja olhando para ele.

807
01:31:11,970 --> 01:31:15,170
O que você quis dizer quando disse, depois
tudo o que tivemos juntos?

808
01:31:16,590 --> 01:31:18,330
Essa é uma das minhas frases favoritas.

809
01:31:19,170 --> 01:31:22,490
Expressa o fluxo da vida.

810
01:31:32,200 --> 01:31:33,200
sete

811
01:32:00,080 --> 01:32:01,760
Sinto muito que tenha que terminar assim.

812
01:32:02,760 --> 01:32:04,080
Eu realmente gostei de você.

813
01:32:08,400 --> 01:32:09,400
Por que você fez isso, Terry?

814
01:32:11,060 --> 01:32:12,900
Stefan pertence a mim.

815
01:32:15,700 --> 01:32:16,740
O que será isso?

816
01:32:18,760 --> 01:32:21,180
Ele estava voltando para mim e então para você
veio junto.

817
01:32:22,320 --> 01:32:23,320
Não é justo.

818
01:32:25,920 --> 01:32:26,920
Por que a nota?

819
01:32:28,680 --> 01:32:31,120
Eu vi você na foto com Ned em seu
sala de estar.

820
01:32:32,400 --> 01:32:34,300
Eu simplesmente sabia que você era policial ou algo assim.

821
01:32:35,720 --> 01:32:38,460
Veja, eu te dei o bilhete para que você ou Ned
iria prendê-lo.

822
01:32:38,900 --> 01:32:40,240
Mas não, o que você fez?

823
01:32:40,940 --> 01:32:43,100
Tudo o que você fez foi vir aqui e transar com ele.

824
01:32:46,640 --> 01:32:52,640
Desta vez, depois de matar a putinha,
ele está caindo.

825
01:32:53,860 --> 01:32:55,700
Mas se eu não posso tê-lo, ninguém pode.

826
01:32:56,240 --> 01:32:57,240
Terry!

827
01:33:03,820 --> 01:33:05,500
Sim, verifique ela.

828
01:33:09,600 --> 01:33:14,760
Quem será o próximo?

829
01:33:15,240 --> 01:33:16,039
Qual é a emergência?

830
01:33:16,040 --> 01:33:18,680
Sim, há uma mulher baleada, 427 Studio
Vista.

831
01:34:09,870 --> 01:34:11,410
Estou feliz que ela acabou sendo a
assassino.

832
01:34:12,270 --> 01:34:13,270
Por que?

833
01:34:13,650 --> 01:34:15,070
Eu odiaria ter que prendê-lo.

834
01:34:16,130 --> 01:34:17,230
Realmente? E por que isso?

835
01:34:19,010 --> 01:34:21,130
Porque eu gostaria de ter você por perto
um tempo.