1
00:00:03,920 --> 00:00:05,630
În vara lui 2020...

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,008
<i>Cazuri de coronavirus
în țară și în lume</i>

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,509
<i>continuă să crească.</i>

4
00:00:09,592 --> 00:00:11,052
...toată lumea purta măști

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
asemănătoare cu cele pe care Sherri

6
00:00:13,138 --> 00:00:16,224
descris politiei.

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,812
Am făcut multe
terapie din această cauză.

8
00:00:20,895 --> 00:00:22,605
Nu!

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
Pentru noi, ca cuplu și familie,

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,821
rutina nu a avut de suferit
mari schimbari,

11
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
spre deosebire de mulți alții,

12
00:00:32,323 --> 00:00:36,202
din moment ce trecea deja prin multe
pe vremea aceea acasă.

13
00:00:38,413 --> 00:00:41,833
Am fost mereu acolo.
Asta voia Sherri.

14
00:00:41,916 --> 00:00:44,586
Violet, uită-te la tati.

15
00:00:44,669 --> 00:00:45,670
Uită-te la el.

16
00:00:45,754 --> 00:00:48,757
Ea i-a plăcut,
pentru că am protejat-o

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,468
și a făcut viață
ea mai usoara.

18
00:00:54,179 --> 00:00:57,140
Ne înțelegeam foarte bine
pe vremea aceea.

19
00:00:59,976 --> 00:01:03,605
Apoi, de nicăieri,
Am primit un telefon de la Kyle.

20
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
A vrut să mă găsească

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,777
în birou
de la FBI să vorbim.

22
00:01:08,860 --> 00:01:11,863
M-am gândit: „Dacă FBI-ul este
implicat, trebuie să fie ceva bun.”

23
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
13 AUGUST 2020

24
00:01:19,412 --> 00:01:21,539
Am nevoie de ajutor aici.

25
00:01:36,638 --> 00:01:39,557
Soția perfectă:

26
00:01:40,600 --> 00:01:44,687
O DISPARIȚIE MISTERIOSĂ

27
00:01:44,771 --> 00:01:48,691
13 AUGUST 2020

28
00:01:49,567 --> 00:01:53,238
3 ANI, 8 LUNI ȘI 20 DE ZILE
DE ÎNCĂTORAREA LUI SHERRI

29
00:01:54,906 --> 00:01:57,200
A fost o călătorie foarte lungă.

30
00:01:57,283 --> 00:01:59,410
- Foarte lung.
- Da.

31
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
Îmi pare rău, Kyle, înainte să merg mai departe,

32
00:02:01,746 --> 00:02:04,791
inca o data,
Vă mulțumesc că ați venit.

33
00:02:04,874 --> 00:02:07,043
Mă bucur că ai venit
vorbeste cu noi.

34
00:02:07,127 --> 00:02:08,795
- Desigur.
- Ca întotdeauna,

35
00:02:08,878 --> 00:02:10,964
- sunt aici la alegere.
- Desigur.

36
00:02:11,047 --> 00:02:13,550
Ei pot merge oricând.

37
00:02:13,633 --> 00:02:16,845
Vrem doar
marturii adevarate,

38
00:02:16,928 --> 00:02:19,013
pentru că minciuna
Pentru federali este o crimă.

39
00:02:19,097 --> 00:02:20,682
<i>Da, înțeleg.</i>

40
00:02:20,765 --> 00:02:21,975
<i>- Nu?
- Desigur.</i>

41
00:02:22,058 --> 00:02:24,060
<i>Am avut întotdeauna ADN disponibil...</i>

42
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
<i>- Desigur.
- ...și am făcut teste</i>

43
00:02:25,937 --> 00:02:27,063
<i>și mai multe teste,</i>

44
00:02:27,147 --> 00:02:29,941
dar am întâlnit doar obstacole.

45
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
Dar recent am găsit

46
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
o potrivire ADN.

47
00:02:34,904 --> 00:02:36,656
Înseamnă că ADN-ul

48
00:02:36,739 --> 00:02:38,491
este asociat cu o parte

49
00:02:38,575 --> 00:02:41,035
a acestui arbore genealogic.

50
00:02:41,119 --> 00:02:42,287
- Corect.
- Cu asta,

51
00:02:42,370 --> 00:02:44,455
s-a deschis ancheta

52
00:02:44,539 --> 00:02:46,541
și am descoperit lucruri curioase.

53
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
CU TREI ZILE ÎNAINTE

54
00:02:53,715 --> 00:02:58,052
Este 10 august. eu sunt
cu agentul FBI Peter Jackson.

55
00:02:58,136 --> 00:02:59,888
Bună dimineaţa.

56
00:02:59,971 --> 00:03:02,015
Numele meu este Peter.

57
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
- FBI.
- Buna ziua. Ce mai faci?

58
00:03:03,600 --> 00:03:05,018
- Bine.
- Grozav.

59
00:03:05,101 --> 00:03:06,769
Sunt ofițerul Kyle Wallace.

60
00:03:06,853 --> 00:03:10,190
- Putem vorbi?
- Desigur. Aici afară sau înăuntru?

61
00:03:10,273 --> 00:03:11,649
Tu decizi.

62
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
957KM DE REDDING

63
00:03:12,859 --> 00:03:14,319
La prima impresie,

64
00:03:14,402 --> 00:03:17,780
părea un tip obișnuit...

65
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
Poliția Shasta

66
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
nu as spune...
Cum pot spune asta

67
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
într-un mod politicos?

68
00:03:23,203 --> 00:03:25,371
Era terminat.

69
00:03:26,247 --> 00:03:27,874
Cum pot să-i ajut?

70
00:03:27,957 --> 00:03:30,043
Am venit să vorbim
despre Sherri Papini.

71
00:03:30,126 --> 00:03:31,169
Corect.

72
00:03:31,252 --> 00:03:34,839
Cum ai cunoscut-o și când ai vorbit?
pentru ultima dată?

73
00:03:34,923 --> 00:03:37,383
Ea a avut
a dispărut pentru o vreme.

74
00:03:37,467 --> 00:03:39,552
- Da.
- Suntem aici cu un motiv.

75
00:03:39,844 --> 00:03:41,721
- Desigur.
- Nu te acuzăm.

76
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
Vrem doar să știm adevărul
despre cazul ei.

77
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
- Este clar.
- Putem intra?

78
00:03:46,893 --> 00:03:48,561
Da. La naiba.

79
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
Și asta. Unde a zburat?

80
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
La naiba, Jack.

81
00:03:53,149 --> 00:03:54,859
- Pot pleca repede?
- Poate.

82
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
Ai nevoie de ajutor?

83
00:03:57,403 --> 00:03:59,697
S-a întors
în casă și în mașină.

84
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
În timp ce căutăm pasărea,

85
00:04:02,408 --> 00:04:05,578
l-a părăsit pe Petru
plimba prin casa.

86
00:04:08,706 --> 00:04:11,334
- A zburat?
- Nu. E sub maşină.

87
00:04:12,585 --> 00:04:14,587
Chiar am vrut să ajut,

88
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
dar era
sub o mașină.

89
00:04:17,966 --> 00:04:20,843
nu puteam
trage-mă să ajut.

90
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
Am stat acolo, stând lângă el,

91
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
în timp ce Petru
a investigat casa.

92
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
La analizarea casei,

93
00:04:29,102 --> 00:04:31,145
era important
examinează baia.

94
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
Camera.

95
00:04:36,109 --> 00:04:37,610
Poate veni la mine?

96
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
Nu, el învață...

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
Vino aici, Jack. Vino aici.

98
00:04:41,739 --> 00:04:45,201
...du-te in gradina...

99
00:04:46,160 --> 00:04:48,788
COAST LA COAST

100
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
Peter și cu mine ne-am întâlnit din nou.

101
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
Agent special FBI

102
00:05:00,800 --> 00:05:03,344
am şoptit
către detectiv: „Este aici”.

103
00:05:07,849 --> 00:05:11,602
a descris Sherri
interiorul casei,

104
00:05:13,313 --> 00:05:16,774
designul general al camerei

105
00:05:18,192 --> 00:05:21,237
și amenajarea exactă a dulapului.

106
00:05:22,989 --> 00:05:24,782
Cum a fost șurubul

107
00:05:24,866 --> 00:05:26,534
si organizatia

108
00:05:26,617 --> 00:05:29,245
erau la fel ca desenul
ceea ce a făcut cu Keith.

109
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
raft dulap

110
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
- Uită-te la dulapul ăsta.
- Sfinte porcării.

111
00:05:46,095 --> 00:05:48,681
nici nu m-am uitat bine,
Dar am văzut destule.

112
00:05:48,765 --> 00:05:50,016
Pot să mă uit la el?

113
00:05:53,061 --> 00:05:55,355
Dulapul pe care mi l-a descris

114
00:05:55,438 --> 00:05:58,316
trebuie să fie singurul din lume

115
00:05:58,399 --> 00:06:02,820
care arata ca
cu desenul pe care l-a făcut,

116
00:06:02,904 --> 00:06:05,531
o qual eu complementei

117
00:06:05,615 --> 00:06:08,951
și am livrat
la FBI pentru referință.

118
00:06:09,410 --> 00:06:10,787
- Îți amintești de el?
- Da...

119
00:06:10,870 --> 00:06:13,831
Da! Tocmai am gasit originalul

120
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
și am tot încercat să explic.

121
00:06:17,627 --> 00:06:22,256
Este un mod unic
pentru a construi un dulap

122
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
folosind un tub filetat.

123
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
Acolo a fost încătușată.

124
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
Nu putea fi decât el.

125
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
Suntem aici cu un motiv.

126
00:06:30,431 --> 00:06:31,849
Fotografia spune totul.

127
00:06:32,892 --> 00:06:35,311
Este puțin diferit, dar...

128
00:06:36,145 --> 00:06:38,189
Ei bine... scuzați expresia,

129
00:06:38,272 --> 00:06:40,358
Este al naibii de similar.

130
00:06:41,401 --> 00:06:44,404
Dar e diferit.

131
00:06:45,696 --> 00:06:47,990
Iată, aruncați o privire la acesta.

132
00:06:48,074 --> 00:06:50,368
Era mai metalic, armat...

133
00:06:50,451 --> 00:06:52,662
- sau mai mare?
- Mai uită-te

134
00:06:52,745 --> 00:06:53,871
spre acea parte.

135
00:06:53,955 --> 00:06:57,250
Este mai mult sau mai puțin lățimea
dintr-o foaie de placaj.

136
00:06:57,333 --> 00:06:58,751
Îl doream pe Keith în cameră,

137
00:06:58,835 --> 00:07:00,878
pentru ca stiam
pentru a arăta fotografiile

138
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
lui Sherri, în prezența lui,

139
00:07:03,256 --> 00:07:06,676
ar ajuta la crearea
o dinamică între cei doi

140
00:07:06,759 --> 00:07:09,679
asta ne-ar fi de folos.

141
00:07:11,597 --> 00:07:13,015
Deci, bine.

142
00:07:14,142 --> 00:07:17,728
E ceva în această fotografie

143
00:07:17,812 --> 00:07:19,230
care atrage atentia?

144
00:07:19,313 --> 00:07:20,481
cum numesti...

145
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
Ei bine...

146
00:07:22,191 --> 00:07:26,487
Văd o masă

147
00:07:26,571 --> 00:07:29,282
care arata ca
cu ceea ce ai descris mai înainte.

148
00:07:29,365 --> 00:07:30,491
Și lambriuri din lemn.

149
00:07:31,826 --> 00:07:33,494
Adică camera.

150
00:07:33,578 --> 00:07:36,747
Observăm aceste două lucruri
in august 2017...

151
00:07:36,831 --> 00:07:39,500
- Da.
- ...când ne-ai arătat

152
00:07:39,584 --> 00:07:41,210
fotografia mesei.

153
00:07:42,336 --> 00:07:44,797
- Îți amintești asta, Sherri?
- Amintesc.

154
00:07:44,881 --> 00:07:48,634
În timp ce navigam
prin intermediul unei pagini de Facebook,

155
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
am văzut marginea acestei mese.

156
00:07:50,595 --> 00:07:51,971
- Da.
- a observat Denise.

157
00:07:52,054 --> 00:07:54,265
- Cool.
- Ea a spus: „Vezi, Peter”.

158
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
Ne întrebăm:
— Unde a fost dus?

159
00:07:56,809 --> 00:07:58,352
Încercăm să aflăm.

160
00:08:02,607 --> 00:08:04,192
Ai făcut această fotografie?

161
00:08:04,275 --> 00:08:06,819
Eu nu cred acest lucru.
Eu nu sunt sigur. Poate.

162
00:08:06,903 --> 00:08:09,280
Era pe vremea aceea
când m-am mutat aici.

163
00:08:09,363 --> 00:08:10,364
Este fratele meu, Nick.

164
00:08:10,448 --> 00:08:12,116
- Este masa?
- Da.

165
00:08:12,241 --> 00:08:13,326
Unde e masa?

166
00:08:13,409 --> 00:08:16,287
nu-l mai am.
S-a rupt acum ceva timp.

167
00:08:16,370 --> 00:08:18,206
- Corect.
- Copiii au terminat

168
00:08:18,289 --> 00:08:20,124
- rupere.
- Când a fost asta?

169
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
Cu ceva timp în urmă.

170
00:08:21,375 --> 00:08:22,668
Iată partea ciudată:

171
00:08:22,752 --> 00:08:26,506
acesta este masa la care a spus Sherri
a fost când a fost marcat.

172
00:08:26,589 --> 00:08:28,090
- Serios?
- Da.

173
00:08:28,966 --> 00:08:32,762
Ea ne-a arătat fotografia
și a spus: "Hei, uite!"

174
00:08:32,845 --> 00:08:34,263
Este la fel ca masa ta.

175
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
Vrem doar să înțelegem toate acestea.

176
00:08:36,390 --> 00:08:38,142
Desigur. Masa asta era aici

177
00:08:38,226 --> 00:08:39,393
pana acum o luna.

178
00:08:40,353 --> 00:08:41,812
Văd doar două opțiuni:

179
00:08:41,896 --> 00:08:43,523
sau a venit singură,

180
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
si nu stiu de ce,

181
00:08:46,150 --> 00:08:48,903
sau ai trimis
aceste fete înțeleg.

182
00:08:49,779 --> 00:08:51,280
Știi ce sa întâmplat?

183
00:08:51,864 --> 00:08:53,533
Aceasta este șansa ta să ne spui.

184
00:08:53,616 --> 00:08:56,160
Nu prea am
ceva de spus.

185
00:09:00,081 --> 00:09:02,750
Mai întâi dulapul
si apoi fotografia.

186
00:09:03,751 --> 00:09:07,964
Este prima dată

187
00:09:08,047 --> 00:09:13,261
că am un indiciu
asta chiar poate dura

188
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
acestor două femei.

189
00:09:17,515 --> 00:09:19,058
Vă arătăm asta

190
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
pentru că credem că aceasta este casa

191
00:09:23,896 --> 00:09:26,691
unde ai fost.

192
00:09:27,775 --> 00:09:29,652
Am vorbit cu locuitorii de acolo.

193
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
De asemenea...

194
00:09:31,779 --> 00:09:33,489
Îmi pare rău.

195
00:09:33,990 --> 00:09:36,075
Am găsit casa.

196
00:09:36,158 --> 00:09:38,286
Am aflat
care a fost implicat.

197
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
Credem că el
a fost implicat.

198
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
Am vorbit cu familia

199
00:09:42,498 --> 00:09:45,501
cine știe că ai fost acolo.

200
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
- Ce?
- Am vorbit și noi

201
00:09:48,087 --> 00:09:51,799
cu un tip
care te-a văzut în timpul incidentului.

202
00:09:51,882 --> 00:09:54,719
Sunt multe adevăruri
și, de asemenea, câteva mistere.

203
00:09:54,802 --> 00:09:56,762
Tubul filetat din dulap...

204
00:09:56,846 --> 00:09:58,472
din nou, e ciudat.

205
00:09:59,056 --> 00:10:03,102
Este unic pentru acest loc.
Este foarte personalizat.

206
00:10:03,185 --> 00:10:05,813
Nu poți găsi un dulap ca acesta
în orice magazin.

207
00:10:05,896 --> 00:10:07,481
- Adevărat.
- Nu este?

208
00:10:07,565 --> 00:10:09,942
După strângerea acestor informații

209
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
si vorbeste
cu persoana care locuiește aici,

210
00:10:12,403 --> 00:10:15,740
care a trăit cândva aici și încă trăiește,

211
00:10:15,823 --> 00:10:17,742
precum și a vorbit cu familia lui

212
00:10:17,825 --> 00:10:19,410
și urmărește ancheta

213
00:10:19,493 --> 00:10:21,662
analizând totul pas cu pas,

214
00:10:21,746 --> 00:10:25,207
cum am procedat
în ultimii patru ani,

215
00:10:26,292 --> 00:10:30,838
<i>am ajuns la o persoană
specific, dar nu unei femei.</i>

216
00:10:31,505 --> 00:10:34,091
<i>Am ajuns la mașina care te-a luat,</i>

217
00:10:34,175 --> 00:10:36,052
<i>dar nu un SUV.</i>

218
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
<i>Deci există multe aspecte</i>

219
00:10:38,971 --> 00:10:41,932
<i>care sunt adevăruri și minciuni.</i>

220
00:10:43,643 --> 00:10:45,978
<i>Și am ajuns la un punct</i>

221
00:10:46,062 --> 00:10:48,689
<i>pe care nimeni nu și-ar putea imagina vreodată</i>

222
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
<i>care ar lua astfel de proporții.</i>

223
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
Sunt ofițer de poliție de 15 ani.

224
00:10:55,154 --> 00:10:58,824
Nu am văzut niciodată mass-media
castiga atata proportie...

225
00:10:58,908 --> 00:11:00,409
- Ştiu.
- ... atât de repede.

226
00:11:00,493 --> 00:11:03,996
Vrem doar să știm adevărul,

227
00:11:04,080 --> 00:11:07,667
din moment ce a subliniat DNA
pentru o anumită persoană.

228
00:11:07,750 --> 00:11:11,837
Și această persoană anume
ne-a spus lucruri foarte precise.

229
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
Familia lui
ne-a spus lucruri concrete.

230
00:11:17,051 --> 00:11:21,472
Apoi,
prefer să vorbesc cu Keith aici

231
00:11:21,555 --> 00:11:23,432
Sau vrei să plece?

232
00:11:32,066 --> 00:11:34,360
Ai prefera să pleci sau să rămâi?

233
00:11:34,944 --> 00:11:36,696
Sincer să fiu, vreau să rămân.

234
00:11:37,571 --> 00:11:42,993
Ea stătea acolo și se uita la mine,
astept interventia mea.

235
00:11:43,577 --> 00:11:46,414
Putem ieși
si te las sa vorbesti.

236
00:11:46,497 --> 00:11:48,374
Mă simt în siguranță cu el.

237
00:11:48,457 --> 00:11:50,126
- Desigur.
- Prin urmare,

238
00:11:50,209 --> 00:11:51,335
- bine.
- Sau...

239
00:11:51,419 --> 00:11:53,045
- Pot să vorbesc cu el?
- Desigur.

240
00:11:54,130 --> 00:11:57,967
Îi lăsăm să vorbească
ca să putem auzi ce spuneau.

241
00:12:08,978 --> 00:12:12,022
Trebuie să încetezi să minți
și spune-mi adevărul acum.

242
00:12:14,233 --> 00:12:15,651
Spune adevărul.

243
00:12:17,361 --> 00:12:18,946
<i>Nu știu.</i>

244
00:12:19,029 --> 00:12:20,489
<i>Nu vreau să o găsească.</i>

245
00:12:20,573 --> 00:12:22,408
- Ascultă la mine.
- De ce?

246
00:12:23,033 --> 00:12:24,994
Pentru că ea mi-a salvat viața.

247
00:12:25,077 --> 00:12:26,912
Spune-mi, cum?

248
00:12:26,996 --> 00:12:29,582
Este evident că se întâmplă ceva.

249
00:12:29,665 --> 00:12:32,334
Te-am avertizat că va fi
foarte rău dacă tu...

250
00:12:32,418 --> 00:12:33,961
Nu, Keith... acum.

251
00:12:34,044 --> 00:12:36,088
- De ce?
- Iubito, uită-te la mine.

252
00:12:36,172 --> 00:12:38,758
Nu pot să-i fac asta.

253
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
Spune-mi motivul.

254
00:12:40,259 --> 00:12:43,679
Ea m-a salvat. Datorită ei,
Îmi pot îmbrățișa copiii

255
00:12:43,763 --> 00:12:45,139
- în fiecare zi.
- Spune-mi.

256
00:12:45,765 --> 00:12:48,100
Vreau să aflu adevărul.

257
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
Dacă nu doriți să depuneți acuzații,
decizia este a ta.

258
00:12:55,691 --> 00:12:58,027
Nu cred că pot face asta.

259
00:12:59,820 --> 00:13:01,447
Vorbesti intr-un fel...

260
00:13:03,365 --> 00:13:05,242
Asta mă face să mă sperie.

261
00:13:09,246 --> 00:13:15,628
Trebuie să-mi spui
ce se întâmplă acum.

262
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
Evident,
o poți auzi spunând:

263
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
— Nu vreau să o prindă.

264
00:13:21,801 --> 00:13:24,720
„Bunul răpitor”,
între ghilimele,

265
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
pentru că a salvat
viața ei și las-o să plece.

266
00:13:28,891 --> 00:13:32,603
Imediat ce am auzit asta,
Am alergat înapoi în cameră.

267
00:13:33,479 --> 00:13:34,772
Ea pare speriată.

268
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
nu sunt.

269
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
Ce a fost?

270
00:13:40,152 --> 00:13:44,198
Ca prieten, ar trebui
a sunat și i-a spus lui Keith.

271
00:13:44,782 --> 00:13:46,992
Ca prieten,
Ar fi trebuit să avertizez

272
00:13:47,076 --> 00:13:48,911
asta avea să-i pună capăt vieții.

273
00:13:48,994 --> 00:13:52,748
Dar ca cercetător,
Asta nu e treaba mea.

274
00:13:52,832 --> 00:13:56,335
Am construit această relație
pentru a fi de folos acum.

275
00:13:56,418 --> 00:13:59,171
Sunt gata
a lua inițiativa,

276
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
spune totul și vezi ce se întâmplă.

277
00:14:01,423 --> 00:14:03,300
Dar, Sherri, uită-te la mine.

278
00:14:03,384 --> 00:14:04,593
ce vrei?

279
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
Nu vreau să provoc
probleme pentru ea.

280
00:14:08,138 --> 00:14:10,683
Asta nu se va întâmpla.

281
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
ADN-ul a arătat către James Reyes.

282
00:14:16,272 --> 00:14:19,733
ADN-ul găsit
în tine este de James Reyes.

283
00:14:24,113 --> 00:14:26,615
Știu că este
țipând pentru mine acum...

284
00:14:26,699 --> 00:14:29,076
Nu stiu unde esti.

285
00:14:31,078 --> 00:14:33,205
Știam că este locul potrivit.

286
00:14:33,289 --> 00:14:37,084
Acum trebuia doar să-l facem să ne spună
povestea lui.

287
00:14:37,877 --> 00:14:40,671
Nu voi încerca să ascund nimic.
Voi fi sincer.

288
00:14:40,754 --> 00:14:46,552
Nu am răpit-o,
Tocmai am ajutat un prieten care avea nevoie.

289
00:14:46,635 --> 00:14:49,513
Nu are cum să fie James.

290
00:14:49,597 --> 00:14:50,848
Nu este posibil.

291
00:14:50,931 --> 00:14:52,099
Nu se poate!

292
00:14:52,182 --> 00:14:53,350
ADN-ul nu minte.

293
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
- ADN-ul...
- Era ADN-ul lui în tine.

294
00:14:55,519 --> 00:14:57,062
Nu se poate!

295
00:14:57,396 --> 00:14:58,606
De ce crezi asta?

296
00:14:59,523 --> 00:15:01,523
ADAPTARE 
 REVIZIE 
 SINCRONIE:
VREI SĂ NE ALĂNIȚI? 
 loschulosteam@gmail.com

297
00:15:01,525 --> 00:15:03,277
Nu poate fi el.

298
00:15:06,238 --> 00:15:10,200
Eu și Sherri ne-am întâlnit la sfârșit
2002 și începutul anului 2003,

299
00:15:10,284 --> 00:15:11,952
timp de aproximativ cinci sau șase luni.

300
00:15:12,369 --> 00:15:15,331
Eram îndrăgostiți,
dar era o dragoste tânără.

301
00:15:15,915 --> 00:15:17,875
Întotdeauna am crezut că James

302
00:15:17,958 --> 00:15:20,169
Aș face orice pentru Sherri.

303
00:15:20,252 --> 00:15:21,337
Prietenul lui Sherri

304
00:15:22,796 --> 00:15:25,591
Am spus: „Pot
intri in necazuri.”

305
00:15:25,674 --> 00:15:27,259
Dar nu contează.

306
00:15:31,430 --> 00:15:36,810
Asta a fost la Dave și Buster.
Acesta sunt eu și acesta este James Reyes.

307
00:15:38,395 --> 00:15:43,359
Am fost s-o vizitez pe Sherri
și James în 2004.

308
00:15:45,152 --> 00:15:49,907
Ea a spus că s-a întâlnit
James Reyes...

309
00:15:49,990 --> 00:15:51,283
PACE ȘI IUBIRE FERICITĂ 2003

310
00:15:51,367 --> 00:15:54,912
...si mutat
la Costa Mesa cu el.

311
00:15:54,995 --> 00:15:58,540
Jen! Crăciun fericit! te iubesc
mult! TrăIești în pieptul meu.

312
00:15:58,624 --> 00:16:00,084
Prieteni pentru totdeauna!

313
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Pupici, Sherri și James

314
00:16:03,921 --> 00:16:06,590
Îi plăcea felul lui,
foarte "macho",

315
00:16:06,674 --> 00:16:08,759
fan de hochei

316
00:16:09,093 --> 00:16:11,553
și nu-i păsa
cu răniții.

317
00:16:11,637 --> 00:16:14,598
Păreau fericiți.

318
00:16:15,933 --> 00:16:17,226
Știu că ești nervos.

319
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
Sunt bine. sunt calm.

320
00:16:19,561 --> 00:16:21,563
Orice va fi, va fi. Viața este așa.

321
00:16:21,647 --> 00:16:23,232
- Da.
- Liberul arbitru, nu?

322
00:16:23,315 --> 00:16:25,275
Deci, ce și-a plănuit ea?

323
00:16:25,359 --> 00:16:27,945
Ea a trimis o comandă
cu instructiunile.

324
00:16:31,281 --> 00:16:35,452
În 2015, au reluat contactul

325
00:16:35,536 --> 00:16:38,664
folosind unele
telefoane mobile de unica folosinta

326
00:16:38,747 --> 00:16:40,332
pe care le-au împărtășit.

327
00:16:40,416 --> 00:16:42,251
A vrut să fugă de soțul ei.

328
00:16:42,334 --> 00:16:44,211
- Nu știu ce sa întâmplat.
- Corect.

329
00:16:44,294 --> 00:16:45,921
Nu m-am adâncit în ea,

330
00:16:46,005 --> 00:16:47,756
pentru că există întotdeauna două laturi.

331
00:16:47,840 --> 00:16:49,717
- Corect.
- Deci, nu ştiu.

332
00:16:49,800 --> 00:16:52,761
Că soțul ei o bate,
că soțul ei a violat-o.

333
00:16:52,845 --> 00:16:56,015
A fost doar un prieten care cerea ajutor.
M-am gândit că ar trebui să ajut.

334
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
Ce sa întâmplat după aceea?

335
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
M-am dus să o iau.

336
00:17:06,150 --> 00:17:08,444
- În ce mașină?
- O mașină închiriată.

337
00:17:08,527 --> 00:17:10,821
Arăta ca un Challenger.

338
00:17:10,904 --> 00:17:12,573
Ai coborât din mașină?

339
00:17:12,656 --> 00:17:14,366
- Nu.
- Am deschis ușa mașinii

340
00:17:14,450 --> 00:17:15,659
- pentru ea?
- Da.

341
00:17:15,743 --> 00:17:17,536
Scaunul din față sau din spate?

342
00:17:17,619 --> 00:17:18,620
Din spate.

343
00:17:18,704 --> 00:17:21,582
Confirmați că doar voi doi
Erau în mașină?

344
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
Că nu erau femei în ea?

345
00:17:23,459 --> 00:17:27,004
Nu cunosc mexican.
Nu ai cum, omule.

346
00:17:28,047 --> 00:17:31,592
Ea a stat acolo de cele mai multe ori
timpul de călătorie

347
00:17:31,675 --> 00:17:34,344
până la Costa Mesa, care ar trebui să dureze

348
00:17:34,845 --> 00:17:36,513
opt până la nouă ore.

349
00:17:37,264 --> 00:17:39,016
am condus înapoi...

350
00:17:39,099 --> 00:17:41,477
- Înapoi unde?
- Aici.

351
00:17:46,315 --> 00:17:48,776
Ea a intrat singură în casă.

352
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
A făcut ordine în casă
ca Sherri să stea în spate.

353
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Ea a cerut să sigileze fereastra.

354
00:17:57,367 --> 00:17:58,452
Așa că am văzut-o.

355
00:17:58,535 --> 00:18:00,329
- Cine a instalat plăcile?
- Eu.

356
00:18:02,289 --> 00:18:04,166
Am făcut ce mi-a cerut ea.

357
00:18:04,249 --> 00:18:08,295
Practic, James a făcut-o
ceea ce Sherri a cerut timp de 22 de zile.

358
00:18:08,378 --> 00:18:10,964
În aceste 22 de zile,
a suferit răni grave.

359
00:18:11,048 --> 00:18:12,049
Da.

360
00:18:12,132 --> 00:18:14,134
Ea are un brand.

361
00:18:14,218 --> 00:18:16,887
- Da.
- Sunt vânătăi severe.

362
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
am ajutat-o. Nu am lovit-o.

363
00:18:18,555 --> 00:18:20,599
Nu am pus niciodată mâna pe ea.

364
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
Cum te-a ajutat?

365
00:18:22,267 --> 00:18:25,104
Ea a spus doar: „Fă bine
piciorul meu cu pucul”.

366
00:18:25,187 --> 00:18:26,480
Am făcut ce mi-a cerut ea.

367
00:18:29,024 --> 00:18:30,984
- Pentru a crea o vânătaie?
- Da.

368
00:18:31,068 --> 00:18:33,654
Cu altă ocazie,
Sherri a alergat prin casă

369
00:18:33,737 --> 00:18:37,533
și s-a lovit cu nasul de bastonul de hochei
pe care îl ținea.

370
00:18:37,616 --> 00:18:39,368
A ajuns să-și rupă nasul.

371
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
Și semnul de pe brațul ei?

372
00:18:43,664 --> 00:18:46,166
Asta cred ca a fost asa...

373
00:18:47,042 --> 00:18:48,210
Împingeți cu bâta.

374
00:18:48,293 --> 00:18:49,837
A fost așa.

375
00:18:52,005 --> 00:18:55,634
- E greu să mă gândesc la asta.
- Nu te pedepsi.

376
00:18:55,717 --> 00:18:58,470
Și a fost rănită
cu unele lucruri aici.

377
00:18:58,554 --> 00:19:00,264
Am lucrat toată ziua afară.

378
00:19:00,347 --> 00:19:04,226
Deci, tu ai plecat și ea
Te-ai rănit intenționat în fiecare zi?

379
00:19:04,309 --> 00:19:07,896
Ce fel de mâncare a mâncat?

380
00:19:07,980 --> 00:19:10,315
Ea nu muri de foame.

381
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
Ea a mâncat doar puțin.

382
00:19:13,527 --> 00:19:15,863
- A mâncat puţin.
- Ea a gătit.

383
00:19:15,946 --> 00:19:19,158
Am mâncat mereu, dar ea
Am avut doar o jumătate de banană.

384
00:19:19,241 --> 00:19:21,285
Când a făcut alergie?

385
00:19:22,286 --> 00:19:24,997
Am fost la Walmart,
cumparat produse de curatenie

386
00:19:25,080 --> 00:19:27,791
iar ea a curățat podeaua.

387
00:19:29,293 --> 00:19:31,879
Am încercat să îndepărteze petele
si a facut o alergie.

388
00:19:32,880 --> 00:19:34,298
Și arsura?

389
00:19:37,384 --> 00:19:40,220
Are un sens,
dar nu-mi amintesc.

390
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
Daca as sti, ti-as spune.

391
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
- Și instrumentul?
- Am cumpărat-o.

392
00:19:44,016 --> 00:19:46,268
Cum se numește de fapt?
Fier de lipit.

393
00:19:48,145 --> 00:19:51,231
nu pot spune
care a funcționat corect.

394
00:19:51,315 --> 00:19:54,276
Este înfricoșător.
Ai făcut asta vreodată cuiva?

395
00:19:55,068 --> 00:19:58,780
Nu cred că James
avea intenții rele.

396
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
Cred că doar am vrut
ajuta un prieten.

397
00:20:01,283 --> 00:20:04,328
Niciun prieten de-al meu
m-ar arde dacă aș întreba.

398
00:20:04,411 --> 00:20:07,164
Este o relație unică,

399
00:20:07,247 --> 00:20:10,918
pentru că majoritatea
dintre oameni nu cred

400
00:20:11,001 --> 00:20:14,338
decât un prieten
ar face ceea ce a făcut James

401
00:20:14,421 --> 00:20:16,298
fără să câștige nimic în schimb.

402
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
A fost manipulat
ca toți ceilalți.

403
00:20:19,676 --> 00:20:22,554
Într-o zi a spus Sherri
că voiam să merg acasă.

404
00:20:23,222 --> 00:20:25,641
De Ziua Recunoștinței,
Ea a vrut să plece.

405
00:20:25,724 --> 00:20:28,560
Am spus: "Serios?"
am fost suparat.

406
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
Vom rămâne împreună?

407
00:20:30,103 --> 00:20:32,564
Nu știu care era planul ei,

408
00:20:32,648 --> 00:20:35,692
dar ea nu putea
stai departe de copii.

409
00:20:35,776 --> 00:20:37,778
Realitatea distruge planurile.

410
00:20:37,861 --> 00:20:40,280
cred ca,
din punctul ei de vedere,

411
00:20:40,364 --> 00:20:43,700
era gata de plecare,

412
00:20:43,784 --> 00:20:46,536
și de asta avea nevoie
sa urmez...

413
00:20:46,620 --> 00:20:49,831
- Oricare ar fi fost.
- ...cu planul ei.

414
00:20:50,249 --> 00:20:52,793
Sherri a cerut lanț, lacăte

415
00:20:52,876 --> 00:20:54,544
si cravate.

416
00:20:54,628 --> 00:20:56,505
James avea
unele lucruri acasă,

417
00:20:56,588 --> 00:20:58,799
dar a trebuit să cumpăr restul.

418
00:20:58,882 --> 00:21:02,094
Ea i-a spus să conducă
la casa lui dimineața devreme,

419
00:21:02,177 --> 00:21:05,389
merse pe bancheta din spate
și a început să se înlănțuiască.

420
00:21:06,556 --> 00:21:09,810
L-a trimis pe James
scapă de telefonul mobil, distruge

421
00:21:09,893 --> 00:21:12,646
și aruncă-l pe fereastră.

422
00:21:12,729 --> 00:21:15,399
Așa că a întrebat
ca el să tragă peste mașină.

423
00:21:16,108 --> 00:21:18,485
Apoi a plecat
ieși din mașină fără să-și ia rămas bun.

424
00:21:19,695 --> 00:21:20,988
Doar a fugit.

425
00:21:22,364 --> 00:21:24,574
Potrivit lui James,
a fost șocat,

426
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
întors
și am condus acasă.

427
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
<i>...sună-mi soțul.</i>

428
00:21:31,832 --> 00:21:34,042
<i>A spus că a fost dat afară</i>

429
00:21:34,126 --> 00:21:37,379
<i>- din casa iubitului ei...
- Nu.</i>

430
00:21:41,883 --> 00:21:43,969
Ne-ai spus multe adevăruri

431
00:21:44,052 --> 00:21:45,887
despre acest caz.

432
00:21:45,971 --> 00:21:48,598
Poți să descrii camera

433
00:21:48,682 --> 00:21:51,518
pentru că au trecut orele,
până zile, înăuntru

434
00:21:51,601 --> 00:21:52,686
în întuneric.

435
00:21:53,353 --> 00:21:55,397
Ai slăbit atât de mult

436
00:21:55,480 --> 00:21:57,399
pentru că a încetat să mănânce.

437
00:21:57,482 --> 00:21:59,484
Ai o alergie la braț

438
00:21:59,568 --> 00:22:01,486
pentru că și-a făcut curat în casă.

439
00:22:02,029 --> 00:22:03,739
Acest semn a fost făcut

440
00:22:03,822 --> 00:22:06,116
cu un fier de călcat
aparat de sudura pe care l-a cumparat

441
00:22:06,199 --> 00:22:07,826
să te marcheze.

442
00:22:07,909 --> 00:22:11,371
Ți s-a rupt nasul
din cauza unei bețe de hochei.

443
00:22:13,040 --> 00:22:16,960
Știu toate astea
și știu că nu a existat sex.

444
00:22:17,044 --> 00:22:19,129
Știu toate astea

445
00:22:19,212 --> 00:22:21,006
<i>pentru că a trecut poligraful.</i>

446
00:22:21,089 --> 00:22:25,427
<i>Nu a fost o răpire, a fost doar
îi urma ordinele.</i>

447
00:22:25,510 --> 00:22:26,720
<i>Nu.</i>

448
00:22:26,803 --> 00:22:28,597
- „Am închiriat o mașină”.
- Nu.

449
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
„M-am dus să o iau cu mașina”.

450
00:22:31,350 --> 00:22:33,769
A trecut testul
de la poligraf, Sherri.

451
00:22:34,561 --> 00:22:37,105
Dacă nu era asta,
Ce este, Sherri?

452
00:22:37,189 --> 00:22:38,899
Nu.

453
00:22:43,737 --> 00:22:44,821
Este doar...

454
00:22:48,367 --> 00:22:49,785
<i>James este implicat.</i>

455
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
<i>James este implicat, dar...</i>

456
00:22:51,661 --> 00:22:53,080
<i>James a mers să o ia.</i>

457
00:22:53,163 --> 00:22:54,956
<i>L-a rugat pe James să o ia.</i>

458
00:22:55,040 --> 00:22:57,334
<i>Tu ai trimis
o scrisoare cu adresa dvs.</i>

459
00:22:57,417 --> 00:23:00,003
<i>- și a folosit un telefon mobil de unică folosință.
- Nu.</i>

460
00:23:00,087 --> 00:23:02,881
Nu l-a mai sunat pe James
de cand te-ai casatorit?

461
00:23:02,964 --> 00:23:04,966
Nu, nu l-am sunat pe James.

462
00:23:05,050 --> 00:23:08,845
Dar ai mai spus
care îl contactase pe James.

463
00:23:09,930 --> 00:23:12,849
Istoricul telefonului o confirmă.
A vorbit cu el.

464
00:23:13,850 --> 00:23:16,436
Telefoanele mobile nu mint.
ADN-ul nu minte.

465
00:23:17,270 --> 00:23:18,647
Poligraful nu minte.

466
00:23:18,730 --> 00:23:20,816
Acum aveți câteva opțiuni.

467
00:23:20,899 --> 00:23:22,234
- Versiunea...
- Am spus deja,

468
00:23:22,317 --> 00:23:23,485
minciuna este o crimă.

469
00:23:23,568 --> 00:23:25,737
Ieși mințind pe ușa asta

470
00:23:25,821 --> 00:23:26,988
este o crimă.

471
00:23:27,864 --> 00:23:29,324
Avem nevoie de un avocat.

472
00:23:30,575 --> 00:23:32,285
Nu are sens.

473
00:23:32,369 --> 00:23:34,204
Ce nu are sens, Sherri?

474
00:23:34,287 --> 00:23:36,873
Pot să vorbesc cu tine
afară repede?

475
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
- Și acolo?
- Sau nu?

476
00:23:38,291 --> 00:23:39,793
- Toate bune.
- Corect.

477
00:23:39,876 --> 00:23:41,044
plec.

478
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
Încerc să mă îndepărtez
a cuiva important

479
00:23:44,214 --> 00:23:47,259
ce credeam eu
pe care îl știam foarte bine.

480
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
am fost suparat
iar el a spus: „Fii atent,

481
00:23:50,720 --> 00:23:54,099
ar putea încerca să se rănească

482
00:23:54,182 --> 00:23:55,392
sau sinucide-te.”

483
00:23:57,436 --> 00:23:59,855
Așa că am spus: „The
Ce se întâmplă?"

484
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
Acum este șansa ta.

485
00:24:02,482 --> 00:24:04,276
Tu și Keith ați avut probleme?

486
00:24:04,359 --> 00:24:05,986
De asta ai fugit?

487
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
Vă citim mesajul text.

488
00:24:08,196 --> 00:24:11,324
Știm despre unele probleme.
Trebuie să ne spui.

489
00:24:12,200 --> 00:24:14,286
Dacă a existat un motiv să fugi,

490
00:24:14,369 --> 00:24:15,787
spune-mi acum.

491
00:24:16,371 --> 00:24:18,248
spuse James
că ai fost atacat.

492
00:24:18,957 --> 00:24:22,127
A venit să te ia pentru că era
într-o relație abuzivă.

493
00:24:22,210 --> 00:24:24,296
Îmi iubesc soțul.

494
00:24:24,379 --> 00:24:26,965
Eram într-o relație
abuziv fata de el?

495
00:24:28,925 --> 00:24:31,470
<i>Le-am spus deja altor persoane</i>

496
00:24:31,553 --> 00:24:34,639
<i>că Keith te-a abuzat,
chiar dacă nu este adevărat?</i>

497
00:24:38,435 --> 00:24:42,814
Ai fost vreodată rănit
la o petrecere care se joacă

498
00:24:42,898 --> 00:24:45,317
Wii sau Pictionary

499
00:24:45,400 --> 00:24:48,153
și le-a spus prietenilor mei
Cine a fost Keith?

500
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
Chiar și
cu martori care afirmă

501
00:24:51,198 --> 00:24:53,408
că accidentul
s-a întâmplat la petrecere?

502
00:24:53,492 --> 00:24:57,704
I-ai spus lui James
care era maltratat

503
00:24:57,787 --> 00:25:00,499
si abuzat,
și că nu putea raporta

504
00:25:00,582 --> 00:25:02,918
pentru că Keith avea
prieteni din politie?

505
00:25:03,001 --> 00:25:05,504
Este totul adevărat?

506
00:25:08,924 --> 00:25:10,383
am ramas...

507
00:25:12,886 --> 00:25:16,223
uitându-mă... am tot plâns,

508
00:25:16,973 --> 00:25:21,019
crezând că era
fiind torturat și...

509
00:25:22,145 --> 00:25:23,980
Este foarte greu de imaginat

510
00:25:24,064 --> 00:25:26,483
cineva ca asta, știi?

511
00:25:27,317 --> 00:25:28,735
Mai ales cineva

512
00:25:29,444 --> 00:25:32,239
că n-aș răni niciodată,
ca sotia mea.

513
00:25:33,782 --> 00:25:35,992
Keith a fost vreodată abuziv cu tine?

514
00:25:36,076 --> 00:25:38,787
Nu suntem
vorbind despre sotul meu.

515
00:25:38,870 --> 00:25:41,122
Îmi iubesc soțul.

516
00:25:41,957 --> 00:25:43,208
Deci de ce ai fugit?

517
00:25:44,668 --> 00:25:46,169
James minte?

518
00:25:46,253 --> 00:25:48,588
O femeie a arătat cu degetul
o armă pentru tine?

519
00:25:48,672 --> 00:25:52,300
Nu voi mai vorbi până nu vorbesc
cu un avocat.

520
00:25:52,384 --> 00:25:53,843
Ea nu poate fi arestată.

521
00:25:53,927 --> 00:25:57,681
Datorită ei,
Sunt cu copiii mei.

522
00:25:58,557 --> 00:26:00,350
Deci, Sherri...

523
00:26:01,017 --> 00:26:03,562
nu înțeleg.

524
00:26:04,896 --> 00:26:07,482
Mergeam pe o parte

525
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
unul la altul pe hol.

526
00:26:09,109 --> 00:26:11,194
Nu am țipat sau plâns,

527
00:26:11,278 --> 00:26:12,696
Am rămas tăcut.

528
00:26:15,073 --> 00:26:16,741
<i>Unde este soțul meu?</i>

529
00:26:17,242 --> 00:26:20,787
M-am uitat și am văzut un agent federal.

530
00:26:20,870 --> 00:26:24,749
Am crezut că o vor aresta...

531
00:26:26,001 --> 00:26:28,086
dar ei au spus: „Poți să mergi”.

532
00:26:29,296 --> 00:26:31,464
Am spus: "Ce?"

533
00:26:31,548 --> 00:26:33,508
Ea a spus cât de mult mă iubește.

534
00:26:33,592 --> 00:26:34,926
A fost o minciună.

535
00:26:35,010 --> 00:26:37,053
Și i-am spus: „Nu vorbi cu mine”.

536
00:26:37,137 --> 00:26:38,680
mergeam.

537
00:26:38,763 --> 00:26:39,931
CRIME HIDOASE

538
00:26:40,015 --> 00:26:41,308
Ea s-a oprit și a spus:

539
00:26:41,391 --> 00:26:45,270
„Poate că James era
implicat, dar nu a fost acolo”.

540
00:26:53,903 --> 00:26:54,988
Nu l-a văzut niciodată.

541
00:26:55,071 --> 00:26:57,407
Ea nu știa dacă el era acolo.

542
00:26:59,784 --> 00:27:01,620
Am încercat să nu o ascult.

543
00:27:03,288 --> 00:27:06,041
Așa că am spus:
„Nu vreau să aud.

544
00:27:06,124 --> 00:27:08,376
Sună-ți avocatul,
fă ce vrei,

545
00:27:08,460 --> 00:27:11,838
trece poligraful,
Dar nu poți rămâne aici.”

546
00:27:12,839 --> 00:27:15,592
Nu am vrut-o aproape.
Nu știam ce să cred.

547
00:27:31,941 --> 00:27:36,279
Sherri m-a sunat și m-a întrebat:

548
00:27:36,363 --> 00:27:39,199
„Pammy, pot să vin la tine acasă?

549
00:27:39,282 --> 00:27:41,034
Keith m-a dat afară.”
Nu am crezut.

550
00:27:41,117 --> 00:27:42,118
mătușa lui Keith

551
00:27:42,744 --> 00:27:44,704
A spus că poate rămâne aici.

552
00:27:50,835 --> 00:27:53,963
Nu au arestat-o. au spus
că vor suna a doua zi,

553
00:27:54,047 --> 00:27:55,465
dar au amânat-o.

554
00:27:55,548 --> 00:27:57,801
Ce ar fi
eliberat presei.

555
00:27:57,884 --> 00:28:00,220
Dar nimic din toate astea nu s-a întâmplat niciodată.

556
00:28:00,303 --> 00:28:01,638
Între timp, în fiecare zi,

557
00:28:01,721 --> 00:28:03,682
Sherri spunea: „Ți-am spus asta”.

558
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
Și au trăit
fericit pentru totdeauna...

559
00:28:12,732 --> 00:28:14,651
Am vrut doar să înțelegi.

560
00:28:14,734 --> 00:28:17,362
sunt trist
pentru că nu vrei să auzi.

561
00:28:18,738 --> 00:28:22,158
Nu este ceea ce crezi tu, iubire.

562
00:28:22,951 --> 00:28:25,537
Era un timp
foarte greu pentru mine.

563
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
Eu nu am făcut asta.

564
00:28:26,913 --> 00:28:28,456
Te vreau eu plang

565
00:28:28,540 --> 00:28:30,166
Te iubesc al naibii!

566
00:28:30,250 --> 00:28:32,711
Nu mă pot opri
care ne distruge familia.

567
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
Mama a rămas cu copiii.

568
00:28:34,754 --> 00:28:37,048
Nu se putea
să le spun asta.

569
00:28:37,132 --> 00:28:39,217
Nici măcar nu știa
ce se întâmpla.

570
00:28:39,300 --> 00:28:40,927
Nu știam ce să fac.

571
00:28:42,929 --> 00:28:45,223
M-am dus să vorbesc cu Dale.

572
00:28:47,934 --> 00:28:50,937
A fost mereu
o figură paternă.

573
00:28:51,813 --> 00:28:55,692
El a spus:
„Poți să o scoți din viața ta,

574
00:28:55,775 --> 00:28:58,570
dar nu ai nicio dovada.

575
00:28:58,653 --> 00:29:02,824
Tocmai am primit încă o versiune
din poveste, spusă de James Reyes”.

576
00:29:06,745 --> 00:29:09,080
Dacă aș fi prins

577
00:29:09,164 --> 00:29:11,666
și a fost răpitorul,
N-aș recunoaște.

578
00:29:11,750 --> 00:29:13,710
Aș spune: „Ea m-a făcut”.

579
00:29:14,461 --> 00:29:16,838
Am auzit versiunea lui James Reyes...

580
00:29:16,921 --> 00:29:17,922
VERSIUNEA JAMES

581
00:29:18,006 --> 00:29:20,675
...si am auzit varianta
de la sotia mea,

582
00:29:20,759 --> 00:29:22,761
dar nu am primit
suficiente dovezi...

583
00:29:22,844 --> 00:29:23,845
VERSIUNEA LUI SHERRI

584
00:29:24,929 --> 00:29:27,557
... pentru a putea decide

585
00:29:27,640 --> 00:29:30,852
care a fost cel mai convingător.

586
00:29:31,936 --> 00:29:35,940
„Dacă este adevărat
că a fost răpită,

587
00:29:36,024 --> 00:29:37,817
vei putea trăi

588
00:29:37,901 --> 00:29:42,614
cu decizia de a avea
și-a abandonat soția

589
00:29:42,697 --> 00:29:46,117
și mama copiilor tăi?

590
00:29:46,201 --> 00:29:48,995
Sau vei continua să susții

591
00:29:49,078 --> 00:29:52,457
până nu vor dovedi contrariul?”

592
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Când a pus-o așa,

593
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
decizia a fost ușoară pentru mine.

594
00:30:00,840 --> 00:30:01,841
Sună-mă

595
00:30:07,931 --> 00:30:10,517
Am sperat că va recunoaște

596
00:30:10,600 --> 00:30:12,519
la interogatoriu,

597
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
întrucât dovezile nu erau încă

598
00:30:15,230 --> 00:30:18,399
suficient de puternic
la o închisoare.

599
00:30:19,651 --> 00:30:21,319
Am cumpărat totul

600
00:30:21,402 --> 00:30:23,196
ceea ce voia să poarte.

601
00:30:23,279 --> 00:30:25,490
- Și fierul de lipit?
- În numerar.

602
00:30:25,573 --> 00:30:26,699
- Bani.
- Da.

603
00:30:26,783 --> 00:30:28,868
- Întotdeauna în numerar?
- Da. eu doar...

604
00:30:28,952 --> 00:30:31,162
- Era planul ei.
- Înainte de a pleca de aici?

605
00:30:31,246 --> 00:30:32,914
Nu am planificat nimic din toate astea.

606
00:30:32,997 --> 00:30:35,124
nu,
Dar acum ne gândim...

607
00:30:35,208 --> 00:30:36,417
Cum putem dovedi asta?

608
00:30:36,501 --> 00:30:39,629
Cum putem dovedi
ca totul a fost consensual?

609
00:30:39,712 --> 00:30:42,799
Te-a sunat mai târziu
sau a trimis un mesaj?

610
00:30:42,882 --> 00:30:45,301
Nu. Eu nu...

611
00:30:45,385 --> 00:30:47,220
Nu am mai vorbit cu ea de atunci.

612
00:30:48,304 --> 00:30:53,184
Cred că James a făcut totul
pentru că ea a întrebat,

613
00:30:53,268 --> 00:30:54,894
dar nu am putut dovedi.

614
00:30:54,978 --> 00:30:58,147
Tot ce trebuia să facă
era să spun că a fost el.

615
00:30:58,231 --> 00:31:00,441
Cum să dovedesc
ca nu a facut-o?

616
00:31:01,234 --> 00:31:04,112
M-am alăturat anchetei
de Sherri Papini

617
00:31:04,195 --> 00:31:07,323
la sfarsitul anului 2020.

618
00:31:10,118 --> 00:31:13,913
Treaba mea era să adun dovezi

619
00:31:13,997 --> 00:31:16,291
pentru a confirma
versiunea lui James Reyes.

620
00:31:16,708 --> 00:31:18,293
Un fier de lipit.

621
00:31:18,376 --> 00:31:20,128
- Și unde este?
- L-a aruncat.

622
00:31:20,211 --> 00:31:22,839
Aruncăm totul.
as sta cu el,

623
00:31:22,922 --> 00:31:25,925
gândindu-te la folosire
pentru ceva mai târziu,

624
00:31:26,009 --> 00:31:29,262
dar ea a întrebat
să arunce totul.

625
00:31:30,305 --> 00:31:33,975
Am căutat pe rețelele de socializare

626
00:31:34,058 --> 00:31:36,811
și am găsit un album
secret pe Pinterest

627
00:31:36,895 --> 00:31:41,232
unde Sherri a salvat fotografiile

628
00:31:41,316 --> 00:31:44,444
de diferite
dispozitive de marcare.

629
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
A fost foarte interesant.

630
00:31:46,863 --> 00:31:48,948
Nu l-am întrebat pe James
să vină să te ia?

631
00:31:49,032 --> 00:31:52,702
Analizăm mai bine mărturiile

632
00:31:52,785 --> 00:31:55,997
să încerce să prindă
orice detalii.

633
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- M-am dus s-o iau.
- În ce mașină?

634
00:31:58,166 --> 00:31:59,792
O mașină închiriată.

635
00:31:59,876 --> 00:32:04,714
Confirmăm cu cine a închiriat mașinile
și datele la care ați lipsit de la serviciu.

636
00:32:04,797 --> 00:32:08,009
Dar aveam nevoie
de mai multe informații.

637
00:32:08,092 --> 00:32:12,889
Cred că am emis
plus 31 de citații federale.

638
00:32:15,600 --> 00:32:17,435
<i>Și el a fost implicat.</i>

639
00:32:17,518 --> 00:32:18,853
<i>James este implicat.</i>

640
00:32:18,937 --> 00:32:20,730
<i>James este implicat, dar.</i>..

641
00:32:20,813 --> 00:32:21,898
<i>S-a dus să o ia.</i>

642
00:32:22,273 --> 00:32:25,735
am fost foarte
confuz în acest moment.

643
00:32:25,818 --> 00:32:28,154
Prima noapte am fost

644
00:32:28,863 --> 00:32:30,073
la secția de poliție,

645
00:32:30,156 --> 00:32:31,282
in prima zi...

646
00:32:32,825 --> 00:32:35,453
Am vorbit cu Kyle Wallace

647
00:32:35,536 --> 00:32:37,705
și i-a spus

648
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
să-l investigheze pe James.

649
00:32:40,541 --> 00:32:43,461
Drog!
Simt că ar trebui să știu asta,

650
00:32:43,544 --> 00:32:46,214
dar nu stiu. James, David?

651
00:32:46,673 --> 00:32:49,634
<i>După el,
s-a întâlnit cu un James.</i>

652
00:32:50,218 --> 00:32:51,719
<i>A fost puțin abuziv.</i>

653
00:32:55,932 --> 00:32:58,434
În timpul răpirii,
când toată lumea o căuta,

654
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
formăm un grup select

655
00:32:59,936 --> 00:33:02,814
pentru a coordona căutarea.

656
00:33:02,897 --> 00:33:04,315
Am creat o cronologie.

657
00:33:04,399 --> 00:33:06,484
Este scris:
„Jucător de hochei,

658
00:33:06,567 --> 00:33:10,113
abuziv, James Randall Reyes.”

659
00:33:10,196 --> 00:33:14,033
obișnuia să spună Sherri
că James a rănit-o foarte mult,

660
00:33:14,117 --> 00:33:15,952
a devenit un suspect evident.

661
00:33:16,035 --> 00:33:17,161
Jucător abuziv

662
00:33:17,245 --> 00:33:18,329
Ultimii iubiți

663
00:33:18,413 --> 00:33:21,082
Când Keith și părinții lui
de la Sherri ne-au spus

664
00:33:21,165 --> 00:33:24,669
care nu erau în contact
de mai bine de un deceniu.

665
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
numărul lui James
Nu era pe telefonul ei mobil.

666
00:33:27,505 --> 00:33:30,174
Nu am găsit conversații.

667
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Ne concentrăm pe James Reyes.

668
00:33:33,469 --> 00:33:37,056
Fără a fi nevoie să vezi toate numele,

669
00:33:37,140 --> 00:33:40,685
putem merge drept
pentru numele lui chiar aici.

670
00:33:40,768 --> 00:33:44,188
Alături se notează
că Dale era responsabil.

671
00:33:44,856 --> 00:33:45,940
Am mers acolo.

672
00:33:46,024 --> 00:33:49,027
Am mers drept
la casa lui James Reyes,

673
00:33:49,110 --> 00:33:50,903
în prima zi.

674
00:33:53,406 --> 00:33:56,534
Punem oameni la fața locului

675
00:33:56,617 --> 00:33:57,910
timp de două-trei zile.

676
00:33:58,911 --> 00:34:02,457
De la început,
am crezut că acesta este răspunsul.

677
00:34:04,083 --> 00:34:06,878
Ne gândim mereu
la usa nu batem

678
00:34:06,961 --> 00:34:09,756
iar în întrebare
care a rămas fără răspuns.

679
00:34:11,090 --> 00:34:14,052
Am fost instruiți să nu investim

680
00:34:14,135 --> 00:34:15,928
timpul și efortul nostru acolo.

681
00:34:16,012 --> 00:34:18,306
Nu voi spune unde
a venit îndrumarea.

682
00:34:18,389 --> 00:34:19,891
Dar am urmat-o.

683
00:34:20,892 --> 00:34:24,645
Cred că numele lui
A fost uitat din anumite motive.

684
00:34:26,814 --> 00:34:28,816
E greu de crezut

685
00:34:28,900 --> 00:34:32,403
că eram aproape acolo
în ancheta noastră.

686
00:34:34,614 --> 00:34:37,033
Eu și biroul șerifului

687
00:34:37,116 --> 00:34:39,994
ne-am pierdut încrederea unul în celălalt

688
00:34:40,078 --> 00:34:43,873
datorita formei
cum s-a desfășurat ancheta.

689
00:34:45,541 --> 00:34:50,546
În viziunea lui Keith,
a fost doar o trădare.

690
00:34:50,630 --> 00:34:54,008
A fost trădat
pentru mine și Sherri.

691
00:34:54,092 --> 00:34:56,594
Nu-mi pot imagina
prin ce trebuia să treacă Keith.

692
00:34:57,845 --> 00:34:59,722
Violet îmi machiază.

693
00:35:03,434 --> 00:35:04,519
Spune: „Bună, tati”.

694
00:35:04,602 --> 00:35:06,479
- Bună, tati.
- Așteptăm...

695
00:35:06,562 --> 00:35:08,898
A durat o săptămână,
doi, trei,

696
00:35:08,981 --> 00:35:10,316
patru, două luni.

697
00:35:10,399 --> 00:35:11,692
Nu încă!

698
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
Nu a existat o urmărire

699
00:35:13,486 --> 00:35:15,530
nici închisoarea.

700
00:35:16,989 --> 00:35:19,951
În fiecare zi era: „Te iubesc atât de mult.

701
00:35:20,034 --> 00:35:23,496
Au vrut
provocați-ne și despărțiți-ne”.

702
00:35:23,579 --> 00:35:25,832
M-am săturat de toată lumea.

703
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Poate cineva să spună adevărul?

704
00:35:28,626 --> 00:35:29,710
CAMERA ZÂMBETĂ

705
00:35:30,169 --> 00:35:31,462
La vremea aceea,

706
00:35:31,546 --> 00:35:34,632
încă mai căutam
ultima piesă a puzzle-ului.

707
00:35:36,259 --> 00:35:39,220
Planul includea luarea
un telefon mobil de unica folosinta.

708
00:35:39,303 --> 00:35:41,472
Ea a vrut
un telefon mobil de unica folosinta.

709
00:35:41,556 --> 00:35:42,890
Deci, când a ajuns acolo,

710
00:35:42,974 --> 00:35:44,934
- I-a dat telefonul mobil.
- O avea deja.

711
00:35:45,017 --> 00:35:46,811
- Avea deja una?
- Da.

712
00:35:46,894 --> 00:35:49,397
Când telefoanele mobile
a apărut preplătit,

713
00:35:50,439 --> 00:35:54,735
colectăm înregistrările
de apeluri între telefoane mobile.

714
00:35:55,778 --> 00:36:00,575
Demonstrăm că cele două numere
comunicat

715
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
pe zi
a dispariției lui Sherri.

716
00:36:03,452 --> 00:36:06,372
A fost un factor foarte important.

717
00:36:07,331 --> 00:36:11,419
Apoi am descoperit
că semnalul ei de pe telefonul mobil

718
00:36:11,502 --> 00:36:14,088
a ieșit din turnul de lângă casă

719
00:36:14,172 --> 00:36:18,301
și urma de la Redding
spre sudul Californiei.

720
00:36:19,802 --> 00:36:22,555
ne gândim
că am avut dovezile

721
00:36:22,638 --> 00:36:25,266
a dovedi
ce sa întâmplat cu adevărat.

722
00:36:41,282 --> 00:36:42,533
Dumnezeul meu!

723
00:36:42,617 --> 00:36:44,160
Pe vremea aceea,

724
00:36:44,243 --> 00:36:47,205
a fost foarte ciudat
fii in casa cu ea.

725
00:36:51,792 --> 00:36:54,921
Era tensiune
străin în casă.

726
00:37:01,219 --> 00:37:03,429
Sherri era mai mult
nervos la momentul respectiv.

727
00:37:03,512 --> 00:37:04,513
Am fost amândoi.

728
00:37:07,892 --> 00:37:10,102
Începem
a mai lupta ceva.

729
00:37:13,564 --> 00:37:15,483
Într-o zi, eram afară,

730
00:37:15,566 --> 00:37:18,611
și încercam să fac ceva
că m-a întrebat.

731
00:37:19,153 --> 00:37:21,364
Ea a mutat căruciorul
mana putin.

732
00:37:21,447 --> 00:37:22,823
Era gol.

733
00:37:24,033 --> 00:37:25,993
"Mă puteți ajuta?"

734
00:37:26,077 --> 00:37:29,580
Ea a luat pauze
ciudat în vorbire.

735
00:37:29,664 --> 00:37:31,123
Ea a vrut să spună:

736
00:37:31,207 --> 00:37:33,209
„Fă asta pentru mine,
Sunt obosit.”

737
00:37:36,087 --> 00:37:39,340
„Sunt copleșit
cu multe lucruri.

738
00:37:39,423 --> 00:37:41,509
Am nevoie de sprijin,
dar nu intelegi...

739
00:37:41,592 --> 00:37:43,094
din cauza celor 22 de zile.”

740
00:37:45,137 --> 00:37:47,932
A fost prima dată când am spus:

741
00:37:48,015 --> 00:37:51,811
„A fost ceva
oribil ce s-a întâmplat

742
00:37:51,894 --> 00:37:54,397
și nu vom uita niciodată,

743
00:37:54,480 --> 00:37:57,566
dar putem petrece o zi
fără să menționez asta?"

744
00:37:58,901 --> 00:38:03,823
Ea nu a ezitat

745
00:38:03,906 --> 00:38:05,408
si el a raspuns:

746
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
„Trebuie să trăiesc cu faptul

747
00:38:12,039 --> 00:38:13,541
că nu m-ai găsit niciodată”.

748
00:38:14,917 --> 00:38:16,252
Și că...

749
00:38:18,212 --> 00:38:19,672
Asta a durut foarte mult.

750
00:38:19,755 --> 00:38:21,799
A fost o lovitură.

751
00:38:30,891 --> 00:38:34,186
3 MARTIE 2022

752
00:38:35,438 --> 00:38:39,483
19 LUNI DUPĂ
ÎNTÂLNIREA CU FBI

753
00:38:39,567 --> 00:38:43,321
Într-o zi stăm în picioare

754
00:38:43,404 --> 00:38:46,115
în cartierul ei.

755
00:38:46,949 --> 00:38:50,453
Planul nostru a fost
las-o sa plece din casa.

756
00:38:50,536 --> 00:38:54,248
Am sperat că dacă ea pleacă,
erau singuri,

757
00:38:54,332 --> 00:38:57,626
deci nu ne facem griji
cu copiii.

758
00:38:57,710 --> 00:39:00,504
Ne-am așezat acolo de la 7 dimineața

759
00:39:00,588 --> 00:39:03,632
la 2:30 sau 3 p.m.

760
00:39:03,966 --> 00:39:07,428
Eram aproape
renuntarea si plecarea,

761
00:39:08,137 --> 00:39:10,973
când unul dintre agenţi
avertizat la radio

762
00:39:11,057 --> 00:39:12,975
că iese din casă.

763
00:39:14,935 --> 00:39:18,689
Ea a plecat foarte repede.

764
00:39:18,773 --> 00:39:23,361
O urmăm
până în centrul orașului Redding,

765
00:39:24,362 --> 00:39:26,822
la scoala
de Redding Music.

766
00:39:26,906 --> 00:39:29,116
Atunci ne-am dat seama

767
00:39:29,200 --> 00:39:30,826
că era cu copiii.

768
00:39:33,162 --> 00:39:35,122
Nu am vrut să provocăm o scenă.

769
00:39:35,206 --> 00:39:37,917
Am decis să creăm o scuză.

770
00:39:40,252 --> 00:39:42,671
Am intrat la scoala de muzica

771
00:39:42,755 --> 00:39:46,217
și a întrebat: „Tu
conduci o Kia Optima neagră?"

772
00:39:46,300 --> 00:39:47,927
Și ea s-a uitat la mine.

773
00:39:48,010 --> 00:39:51,931
Am spus: „Cred că cineva a bătut
afară în mașina ta.”

774
00:39:52,014 --> 00:39:54,350
Și ea a spus: „Uau!”

775
00:39:54,433 --> 00:39:56,894
Ea a sărit în sus și a fugit.

776
00:39:58,312 --> 00:40:02,441
Din păcate, ambele
copiii au urmat-o.

777
00:40:04,276 --> 00:40:05,277
Hai, Tyler, haide!

778
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
Deci, un agent
de la FBI a ieșit și a spus:

779
00:40:08,948 --> 00:40:10,950
„Sherri Papini,
Ești prins în capcană.”

780
00:40:11,909 --> 00:40:13,536
<i>Te rog!</i>

781
00:40:13,619 --> 00:40:15,121
<i>Ești înlănțuit?</i>

782
00:40:15,204 --> 00:40:19,500
Și-a aruncat cheile și telefonul mobil
fiului său și a spus:

783
00:40:19,583 --> 00:40:21,001
— Sună-l pe tatăl tău.

784
00:40:32,179 --> 00:40:36,934
Am ajuns acasă și, 15 minute
Apoi am primit un telefon de la Sherri,

785
00:40:37,017 --> 00:40:39,103
dar nu era ea.

786
00:40:39,186 --> 00:40:42,690
Era profesorul de pian.

787
00:40:42,773 --> 00:40:45,985
„Au luat-o pe ea, FBI.

788
00:40:46,068 --> 00:40:49,447
Au luat-o pe Sherri,
Trebuie să vii să-ți iei copiii.”

789
00:40:57,037 --> 00:40:58,789
Sherri m-a sunat.

790
00:40:58,873 --> 00:41:01,417
Ea a spus eu
Trebuia să o ajut.

791
00:41:01,500 --> 00:41:02,751
Trebuia să o salvez.

792
00:41:02,835 --> 00:41:06,255
Trebuia să rezolv
situatia pentru ea.

793
00:41:10,092 --> 00:41:11,302
Cele mai recente știri:

794
00:41:11,385 --> 00:41:13,929
o femeie din Shasta,
care a dispărut acum cinci ani,

795
00:41:14,013 --> 00:41:17,683
tocmai a fost arestat, acuzat
sa inventez toata povestea...

796
00:41:17,766 --> 00:41:19,643
O femeie de 39 de ani a mințit

797
00:41:19,727 --> 00:41:22,438
despre a fi răpit
de două femei hispanice...

798
00:41:22,521 --> 00:41:24,607
...cu un fost în Orange County...

799
00:41:24,690 --> 00:41:27,985
... automutilat
pentru a sprijini minciuna.

800
00:41:30,905 --> 00:41:32,573
M-am dus să iau copiii.

801
00:41:32,656 --> 00:41:37,161
Erau confuzi, întrebând
dacă cineva i-ar fi lovit mașina.

802
00:41:37,244 --> 00:41:39,997
nu puteam
reactioneaza mai mult dupa aceea.

803
00:41:40,080 --> 00:41:42,291
Sheila m-a sunat de mai multe ori.

804
00:41:42,374 --> 00:41:44,793
Membrii familiei mele
M-au sunat și eu doar...

805
00:41:46,545 --> 00:41:51,300
A fost prima dată când mi-a fost frică
pentru a răspunde la o întrebare.

806
00:41:52,676 --> 00:41:54,261
— Ea a făcut-o?

807
00:41:54,345 --> 00:41:56,180
Pentru că nu am putut să răspund.

808
00:41:57,515 --> 00:41:58,682
Am fost șocat.

809
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
Ce?

810
00:42:00,976 --> 00:42:04,355
Au existat fete mexicane?

811
00:42:04,438 --> 00:42:08,234
FBI spune acum
că Papini s-a autovătămat.

812
00:42:08,317 --> 00:42:12,238
În ultimii ani, ea a primit
donații de peste 30 de mii de dolari...

813
00:42:12,321 --> 00:42:16,033
- A fost un șoc...
- Sindromul femeii albe dispărute.

814
00:42:16,116 --> 00:42:18,994
Femeia de 39 de ani a fost pusă sub acuzare

815
00:42:19,078 --> 00:42:20,454
sa insel politia...

816
00:42:20,538 --> 00:42:24,124
Papini a fost acuzat de fraudă
carte poștală pentru primirea a 30 mii USD

817
00:42:24,208 --> 00:42:25,584
din fondul victimelor...

818
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
... mii în terapie...

819
00:42:27,545 --> 00:42:29,296
...și resursele cheltuite în urmă

820
00:42:29,380 --> 00:42:31,048
de femei hispanice suspecte...

821
00:42:31,131 --> 00:42:34,051
Dacă ești condamnat, poți
riscă până la 20 de ani de închisoare.

822
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
Sherri Papini a fost luată
la închisoarea din Sacramento.

823
00:42:38,305 --> 00:42:40,808
Cazul va fi judecat
în Tribunalul Federal.

824
00:42:41,684 --> 00:42:46,146
CINCI ZILE DUPĂ
ÎNCHISOAREA LUI SHERRI

825
00:42:50,067 --> 00:42:51,694
Sherri!

826
00:42:52,403 --> 00:42:54,363
Ți-ai înșelat soțul?

827
00:42:58,242 --> 00:43:00,035
Ți-ai înșelat soțul?

828
00:43:00,119 --> 00:43:02,746
Astăzi, vorbim
despre PTSD în instanță...

829
00:43:02,830 --> 00:43:04,707
Vrei să spui ceva?

830
00:43:04,790 --> 00:43:06,458
Ți-e frică să mergi la închisoare?

831
00:43:06,542 --> 00:43:07,793
Ți-e frică să mergi la închisoare?

832
00:43:07,876 --> 00:43:09,878
Lasă-o în pace! Idioti!

833
00:43:09,962 --> 00:43:12,923
Hei, <i>Gone Girl</i>,
Ți-e frică să mergi la închisoare?

834
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
Și oamenii care au donat bani
pentru tine, Sherri?

835
00:43:16,093 --> 00:43:17,595
Sherri, ce ești...

836
00:43:17,678 --> 00:43:19,972
Ce crezi despre asta?

837
00:43:22,516 --> 00:43:25,352
Ce părere ai despre închisoare, Sherri?

838
00:43:47,625 --> 00:43:49,168
A doua zi,

839
00:43:49,251 --> 00:43:51,337
a vrut să vorbească cu mine

840
00:43:51,420 --> 00:43:53,422
pentru primul
timp de la arestare.

841
00:43:56,133 --> 00:44:00,679
Ea a vrut să mă găsească
acasă la mătușa mea, mătușa Pam.

842
00:44:02,640 --> 00:44:06,769
M-am dus la casă, am deschis ușa

843
00:44:06,852 --> 00:44:08,604
și nu era nimeni în cameră.

844
00:44:11,231 --> 00:44:13,484
Deci,
a ieșit din camera din spate,

845
00:44:13,567 --> 00:44:16,236
a alergat la mine
cu mâinile sus

846
00:44:16,320 --> 00:44:19,239
și a sărit peste mine,
îmbrățișându-mă.

847
00:44:22,534 --> 00:44:24,953
Ea ma luat de mana,

848
00:44:25,037 --> 00:44:28,957
m-a dus în cameră
din spate și își scoase toate hainele.

849
00:44:30,084 --> 00:44:31,502
A vrut să facă sex cu mine.

850
00:44:33,253 --> 00:44:36,215
„Ce faci?
Trebuie să vorbim.

851
00:44:36,298 --> 00:44:39,259
Tocmai ai fost arestat.
ce faci?

852
00:44:39,343 --> 00:44:42,471
Ai citit procesul verbal de crimă?
Cele 55 de pagini?”

853
00:44:43,639 --> 00:44:46,558
Și ea începe
încercând să-mi dau jos hainele.

854
00:44:46,642 --> 00:44:48,435
Eu spun: "Nu, nu!"

855
00:44:48,852 --> 00:44:52,606
Dragă, haide!

856
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Ești atât de crud!

857
00:44:58,612 --> 00:44:59,738
Ce?

858
00:44:59,822 --> 00:45:01,281
Ea se distrează.

859
00:45:02,533 --> 00:45:03,575
Sherri!

860
00:45:06,203 --> 00:45:08,372
Capul îmi dădea viteză.

861
00:45:08,455 --> 00:45:11,750
Ea mi-a spus

862
00:45:11,834 --> 00:45:16,296
care dorea să accepte o înțelegere.

863
00:45:17,881 --> 00:45:20,801
„Dacă accept această înțelegere,

864
00:45:20,884 --> 00:45:23,637
vor fi doar șase luni
cu o brățară de gleznă.”

865
00:45:23,721 --> 00:45:25,639
Ea a spus: „Si ce?

866
00:45:25,723 --> 00:45:28,517
Deja stau acasă tot timpul.
Nu este o problemă.”

867
00:45:28,600 --> 00:45:31,145
„Ce vrei să spui?
A spus că nu a făcut-o”.

868
00:45:32,980 --> 00:45:35,399
am fost surprins
și nu știam ce să spun,

869
00:45:35,482 --> 00:45:37,901
dacă nu te-ai gândit
o idee proasta.

870
00:45:38,569 --> 00:45:39,903
Eu spun: "Ești sigur?"

871
00:45:40,988 --> 00:45:43,532
Ea spune: „Da.
Vreau doar să fiu cu tine.

872
00:45:43,615 --> 00:45:45,367
Vreau doar să mă simt iubită.”

873
00:45:45,451 --> 00:45:46,952
Nu-i păsa.

874
00:45:47,453 --> 00:45:49,621
Îmi amintesc doar că simțeam

875
00:45:49,705 --> 00:45:51,081
o senzație ciudată.

876
00:45:51,165 --> 00:45:53,709
Deschid ușa și fug.

877
00:45:55,043 --> 00:45:56,545
Ea țipă să mă întorc,

878
00:45:56,628 --> 00:45:59,923
si eu in sfarsit
Încep să cred că este adevărat.

879
00:46:00,007 --> 00:46:01,842
- Trebuie să fie adevărat.
<i>- Te rog!</i>

880
00:46:01,925 --> 00:46:02,968
Ea a făcut-o.

881
00:46:03,051 --> 00:46:04,803
<i>Vreau să-l sun pe soțul meu.</i>

882
00:46:04,887 --> 00:46:05,971
Totul este o minciună.

883
00:46:08,015 --> 00:46:09,016
12 APRILIE 2022

884
00:46:09,099 --> 00:46:10,225
Fara comentarii.

885
00:46:10,309 --> 00:46:12,394
Ai ceva de spus poliției

886
00:46:12,478 --> 00:46:14,938
care a luat cinci
ani pentru a rezolva asta?

887
00:46:15,022 --> 00:46:17,524
Da, este un proces lung...

888
00:46:17,608 --> 00:46:20,277
O întorsătură
în cazul lui Sherri Papini.

889
00:46:20,360 --> 00:46:22,780
Acum ea recunoaște
care a prefăcut răpirea

890
00:46:22,863 --> 00:46:25,199
si va pleda vinovat.

891
00:46:26,074 --> 00:46:29,745
Avocatul ei mi-a spus:

892
00:46:29,828 --> 00:46:31,997
„Mi-a luat ceva timp să recunosc,

893
00:46:32,080 --> 00:46:35,918
dar ea a dezvăluit
că James Reyes a prins-o.

894
00:46:37,503 --> 00:46:40,339
Cu un telefon mobil,

895
00:46:40,422 --> 00:46:42,382
ea a urmat...

896
00:46:46,470 --> 00:46:51,350
tu și toți ceilalți care caută
pentru ea în cele 22 de zile”.

897
00:46:52,226 --> 00:46:55,437
Sherri Papini a fost văzută aici
ieri la 14...

898
00:46:55,521 --> 00:46:59,441
Ea are copii și noi doar vrem
ca ea să vină acasă. Ajută-ne.

899
00:46:59,525 --> 00:47:01,610
Poliția a suspendat căutarea

900
00:47:01,693 --> 00:47:02,986
de către femeia de 34 de ani.

901
00:47:03,070 --> 00:47:06,532
Există o creștere mare
a cartelurilor mexicane...

902
00:47:06,615 --> 00:47:08,784
<i>Încercăm...</i>

903
00:47:10,869 --> 00:47:13,705
<i>Noi facem
ce putem mai bine</i>

904
00:47:13,789 --> 00:47:15,624
<i>și îmi pare rău că nu am fost acolo.</i>

905
00:47:15,707 --> 00:47:18,210
<i>Adu-o acasă.</i>

906
00:47:18,293 --> 00:47:20,420
<i>Asta-i tot ce întreb.</i>

907
00:47:20,504 --> 00:47:23,924
Îmi amintesc că eram
mort înăuntru.

908
00:47:28,762 --> 00:47:30,806
Azi mai devreme, Sherri Papini,

909
00:47:30,889 --> 00:47:32,599
se confruntă cu 35 de acuzații

910
00:47:32,683 --> 00:47:34,768
și până la 25 de ani de închisoare,

911
00:47:34,852 --> 00:47:36,687
a acceptat o afacere
ultimul moment.

912
00:47:36,770 --> 00:47:38,522
Sherri Papini a fost condamnată

913
00:47:38,605 --> 00:47:39,857
mai mult de 18 luni.

914
00:47:39,940 --> 00:47:41,900
Optsprezece luni? Este o surpriză.

915
00:47:41,984 --> 00:47:44,653
Sherri a spus totul
ce ai putea spune

916
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
- la proces.
- Vinovat!

917
00:47:46,989 --> 00:47:50,909
Judecătorul a subliniat că populația
nu-i place să fie înșelat.

918
00:47:51,201 --> 00:47:55,289
Femeia, descrisă de avocat
ca un cameleon,

919
00:47:55,372 --> 00:47:57,332
se va preda
la închisoarea federală.

920
00:47:57,416 --> 00:47:59,084
18 luni pentru simularea răpirii

921
00:47:59,167 --> 00:48:02,462
REPUBLICA CALIFORNIA

922
00:48:08,051 --> 00:48:09,845
Am făcut-o
acest tur de mai multe ori.

923
00:48:09,928 --> 00:48:11,763
Iată-ne.

924
00:48:12,556 --> 00:48:14,933
Amândoi.

925
00:48:19,730 --> 00:48:21,398
Inima mea era frântă.

926
00:48:21,982 --> 00:48:24,318
Este oribil.
Este oribil ce a făcut ea.

927
00:48:24,735 --> 00:48:28,614
Această supermamă
blonda cu ochi albastri

928
00:48:28,697 --> 00:48:31,408
spunând o minciună
gigant ca acesta.

929
00:48:32,576 --> 00:48:34,202
Poți trăi cu cineva.

930
00:48:34,286 --> 00:48:35,913
Ai putea crede că o cunoști.

931
00:48:37,247 --> 00:48:40,083
Fiecare secret profund
că tu crezi că știi,

932
00:48:40,167 --> 00:48:41,293
nu stiu.

933
00:48:42,377 --> 00:48:43,962
El nici măcar nu știe.

934
00:48:45,923 --> 00:48:47,174
Este foarte trist.

935
00:48:58,018 --> 00:49:00,187
am vrut să cred
asta era adevărat.

936
00:49:00,604 --> 00:49:03,774
Știm doar cum ea
plecat şi unde s-a dus.

937
00:49:03,857 --> 00:49:06,944
Fără a cunoaște motivele,
este greu de investigat.

938
00:49:08,904 --> 00:49:10,405
Dacă ar fi să ghicesc,

939
00:49:10,489 --> 00:49:14,743
Cred că Sherri a plecat
să preia controlul asupra relației.

940
00:49:14,826 --> 00:49:17,788
Ea a primit
compensare de la ATandT.

941
00:49:17,871 --> 00:49:19,998
Banii plătiți pentru grădiniță.

942
00:49:20,082 --> 00:49:22,834
El a plătit pentru operația ei plastică.

943
00:49:22,918 --> 00:49:25,712
I-a susținut stilul de viață.

944
00:49:25,796 --> 00:49:30,133
Keith a avertizat că nu va plăti
grădiniță dacă nu ieșea din casă.

945
00:49:30,217 --> 00:49:32,886
Cred că stilul
viața ei s-ar schimba

946
00:49:32,970 --> 00:49:34,638
când s-au terminat banii.

947
00:49:34,721 --> 00:49:37,683
Cred că ea
Nu eram pregătit pentru asta,

948
00:49:37,766 --> 00:49:39,184
dar cred că a dispărut

949
00:49:39,267 --> 00:49:41,853
pentru a scăpa de conflict.

950
00:49:44,564 --> 00:49:47,693
Mi-aș fi dorit să fi făcut
alegeri diferite.

951
00:49:50,195 --> 00:49:55,659
Cred că ea
Nu primeam

952
00:49:55,742 --> 00:49:59,204
atentia pe care ti-ai dorit-o
stând acasă.

953
00:49:59,287 --> 00:50:00,747
mama...

954
00:50:00,831 --> 00:50:05,085
Cred că ea a vrut doar
simti-te important.

955
00:50:07,546 --> 00:50:08,797
Ea a fost mereu așa.

956
00:50:15,303 --> 00:50:19,433
Sherri și cu mine obișnuiam
joacă în natură,

957
00:50:19,516 --> 00:50:22,436
prind broaște, mormoloci și insecte.

958
00:50:24,187 --> 00:50:29,568
Cred că din cauza traumei
pe care am avut-o în copilărie,

959
00:50:30,235 --> 00:50:34,531
Sherri a căutat dragoste și atenție,

960
00:50:34,614 --> 00:50:39,077
și-a exagerat sentimentele

961
00:50:39,161 --> 00:50:41,705
și nu era foarte sinceră.

962
00:50:46,668 --> 00:50:49,129
Încă o iubești pe Sherri?

963
00:50:49,212 --> 00:50:52,674
Nu cred că asta se va termina vreodată.

964
00:50:52,758 --> 00:50:55,594
Când ai un frate,
Îl iubești mereu.

965
00:50:59,639 --> 00:51:04,394
Și încă nu știu de ce
a decis să facă ceea ce a făcut.

966
00:51:05,312 --> 00:51:08,356
Cred că niciodată
Voi afla motivul.

967
00:51:11,193 --> 00:51:15,363
Cred că asta e partea grea

968
00:51:15,447 --> 00:51:19,242
că noi toți
trebuie să facem față.

969
00:51:21,495 --> 00:51:22,788
Noastre!

970
00:51:25,665 --> 00:51:31,004
Nu am crezut-o pe femeia asta
a fost in viata mea

971
00:51:31,088 --> 00:51:34,049
și cum totul mergea atât de bine.

972
00:51:40,972 --> 00:51:43,517
M-am gândit că atunci când am analizat totul, am...

973
00:51:43,600 --> 00:51:46,561
Nu voi spune că am trecut peste asta,
dar...

974
00:51:49,481 --> 00:51:51,900
E greu de revăzut...

975
00:51:53,902 --> 00:51:57,864
aceste amintiri ale familiei noastre.

976
00:51:57,948 --> 00:51:59,866
Keith și Sherri pentru totdeauna

977
00:51:59,950 --> 00:52:03,662
Aș spune că acest proces
sa privesc in urma...

978
00:52:03,745 --> 00:52:05,789
Scena șapte, luați una, marcare.

979
00:52:05,872 --> 00:52:07,707
Bine, băieți, a început.

980
00:52:07,791 --> 00:52:08,917
Să mergem.

981
00:52:09,835 --> 00:52:11,545
... m-a făcut să mă înfrunte

982
00:52:11,628 --> 00:52:13,588
lucruri cu care nu m-am confruntat niciodată.

983
00:52:13,672 --> 00:52:17,926
<i>În prima zi,
cu cătușele...</i>

984
00:52:18,844 --> 00:52:21,888
Și m-a ajutat
începând să conecteze punctele.

985
00:52:22,722 --> 00:52:27,435
Acestea sunt câteva dintre cărți
că Sherri a plecat de aici.

986
00:52:27,519 --> 00:52:29,855
Ea era
testarea anumitor lucruri.

987
00:52:29,938 --> 00:52:32,774
<i>Simt că există caracteristici
de Elizabeth Smart</i>

988
00:52:32,858 --> 00:52:35,026
<i>pe care Sherri a furat
din povestea ei.</i>

989
00:52:35,443 --> 00:52:37,696
Acest om
a reușit să mă răpească.

990
00:52:37,779 --> 00:52:39,197
A reușit să mă înlănțuiască.

991
00:52:42,033 --> 00:52:43,326
Sau <i>Gone Girl.</i>

992
00:52:44,995 --> 00:52:47,914
Mă gândesc puțin și la Tera.

993
00:52:47,998 --> 00:52:50,876
Amandoi erau
alergând când au dispărut.

994
00:52:50,959 --> 00:52:55,714
Ambii au studiat
la aceeași școală în anii 90.

995
00:52:55,797 --> 00:52:58,550
Doare
pentru că cunoaștem familia.

996
00:52:59,134 --> 00:53:00,635
Iar ea...

997
00:53:03,054 --> 00:53:05,807
M-a lăsat să o duc în casa aceea...

998
00:53:06,808 --> 00:53:09,352
Le-a mințit pe față

999
00:53:09,436 --> 00:53:12,480
A fost ceva foarte greu pentru mine.

1000
00:53:17,527 --> 00:53:18,862
Am fost foarte trist.

1001
00:53:18,945 --> 00:53:20,322
mi-a fost rușine

1002
00:53:20,405 --> 00:53:21,448
sa stiu...

1003
00:53:25,035 --> 00:53:28,330
că a manipulat pe toată lumea

1004
00:53:29,080 --> 00:53:31,291
și m-am simțit responsabil.

1005
00:53:36,546 --> 00:53:40,425
Eram sigur că ea
Nu mi-aș lăsa niciodată copiii.

1006
00:53:42,802 --> 00:53:45,055
- Bună, puștiule.
- E ca o căsuță.

1007
00:53:45,138 --> 00:53:46,389
Rece!

1008
00:53:46,473 --> 00:53:48,099
- Hei băieți.
- Bună.

1009
00:53:48,725 --> 00:53:50,310
E chiar misto.

1010
00:53:50,393 --> 00:53:52,812
Ar fi tare să ai
una dintre astea la scoala...

1011
00:53:52,896 --> 00:53:53,897
stiu.

1012
00:53:55,273 --> 00:53:56,816
- Îmi plac murăturile.
- Cool.

1013
00:53:56,900 --> 00:53:57,901
Este un nume bun.

1014
00:53:57,984 --> 00:54:02,155
Într-o zi,
după ce Sherri era deja în închisoare,

1015
00:54:02,239 --> 00:54:05,909
când m-am dus să pun
fiica mea în pat,

1016
00:54:07,202 --> 00:54:08,912
eu...

1017
00:54:08,995 --> 00:54:13,041
L-am tras și am scos un sunet
asemănător cu un mormăit.

1018
00:54:13,124 --> 00:54:14,376
ma dorea.

1019
00:54:16,628 --> 00:54:19,673
Violet a spus: „Tati,
esti bolnav?"

1020
00:54:20,507 --> 00:54:23,635
Și ea a spus: „Tu de ce nu
trucul mamei?"

1021
00:54:24,761 --> 00:54:25,762
A spus: „Trece?

1022
00:54:25,845 --> 00:54:27,973
Despre ce vorbesti?"

1023
00:54:28,056 --> 00:54:29,432
Și ea a spus: „Ei bine,

1024
00:54:30,183 --> 00:54:32,519
doar inhalați acel alcool.”

1025
00:54:34,312 --> 00:54:35,605
Și am spus: „Ce?”

1026
00:54:36,690 --> 00:54:37,983
Și ea merge la baie

1027
00:54:38,066 --> 00:54:41,236
si stii exact
unde este alcoolul izopropilic.

1028
00:54:41,319 --> 00:54:44,114
Ea zdrobește o bucată
de hartie igienica,

1029
00:54:44,990 --> 00:54:47,325
inmuiati-l si dati-mi sa inhal.

1030
00:54:48,827 --> 00:54:51,329
Am întrebat: „Câți
Ai făcut asta vreodată?”

1031
00:54:51,997 --> 00:54:56,042
Ea a răspuns: „Când eram noi
bolnavi, am făcut asta în fiecare zi”.

1032
00:54:56,126 --> 00:54:57,711
Ai grijă pe unde calci. Fii atent.

1033
00:54:59,254 --> 00:55:01,214
Cool. Ești profesionist.

1034
00:55:01,298 --> 00:55:02,966
Poți trăi cu caprele.

1035
00:55:03,633 --> 00:55:05,802
Când mi-am dat seama,
copiii mei...

1036
00:55:06,720 --> 00:55:09,055
făceau
interviuri criminalistice.

1037
00:55:09,139 --> 00:55:12,100
Am descoperit că Sherri
cârpe înmuiate cu alcool,

1038
00:55:12,183 --> 00:55:16,396
pune-l într-o pungă de plastic
și am legat o sfoară...

1039
00:55:16,479 --> 00:55:17,480
La naiba!

1040
00:55:20,233 --> 00:55:23,570
Ea a legat
o pungă în jurul gâtului lor

1041
00:55:23,653 --> 00:55:25,280
astfel încât ei...

1042
00:55:26,740 --> 00:55:30,160
inhalați vaporii
și dacă s-au simțit prost,

1043
00:55:30,243 --> 00:55:32,370
ca să pot
du-le la doctor.

1044
00:55:35,123 --> 00:55:36,333
Mai iau unul.

1045
00:55:38,460 --> 00:55:41,588
Deci, după aceea, eu...

1046
00:55:44,758 --> 00:55:47,385
Gândește-te la ea
de parcă n-ar fi existat

1047
00:55:47,469 --> 00:55:49,387
a făcut totul mai ușor.

1048
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
Vrei să te joci cu el?

1049
00:55:51,348 --> 00:55:53,099
Du-te încet.

1050
00:55:55,477 --> 00:55:58,229
Copiii
sunt în siguranță cu mine.

1051
00:56:01,816 --> 00:56:04,903
29 SEPTEMBRIE 2023

1052
00:56:05,987 --> 00:56:07,197
10 LUNI DE RECLUZIE

1053
00:56:07,280 --> 00:56:09,616
Sherri Papini,
mama județului Shasta,

1054
00:56:09,699 --> 00:56:11,493
care și-a prefăcut propria răpire,

1055
00:56:11,576 --> 00:56:13,578
a ieșit devreme din închisoare.

1056
00:56:13,661 --> 00:56:16,039
Ea este într-o casă
sprijin în Sacramento

1057
00:56:16,122 --> 00:56:18,083
înainte de a fi eliberat.

1058
00:56:18,166 --> 00:56:20,377
Cu șase luni înainte de termen.

1059
00:56:20,460 --> 00:56:22,379
Sherri Papini a declarat:

1060
00:56:22,462 --> 00:56:24,964
„Mi-e foarte rușine de ceea ce am făcut

1061
00:56:25,048 --> 00:56:28,968
și îmi voi petrece restul vieții
încercând să remediez asta.”

1062
00:56:29,511 --> 00:56:32,931
ZIUA ACTUALĂ

1063
00:56:35,558 --> 00:56:37,477
Ea își urmează calea acum.

1064
00:56:40,021 --> 00:56:43,274
am cheltuit mult
timp supărat pe ea,

1065
00:56:44,317 --> 00:56:46,361
încercând să înțeleagă de ce.

1066
00:56:57,205 --> 00:56:59,040
E mult mai mic...

1067
00:57:03,503 --> 00:57:04,963
de ceea ce a spus ea.

1068
00:57:25,358 --> 00:57:26,526
Este dificil.

1069
00:57:26,609 --> 00:57:28,611
Mi-am imaginat casa asta

1070
00:57:28,695 --> 00:57:33,032
de atâtea ori în capul meu

1071
00:57:33,491 --> 00:57:34,659
de-a lungul anilor,

1072
00:57:34,742 --> 00:57:37,662
cu toate detaliile
pe care mi-a dat Sherri.

1073
00:57:38,329 --> 00:57:43,376
Și multe lucruri sunt aici
si multi nu sunt.

1074
00:57:48,465 --> 00:57:51,259
Ce e nou?
E o mincinoasă.

1075
00:57:51,342 --> 00:57:53,970
Dar am trecut

1076
00:57:54,053 --> 00:57:55,597
multe nopti...

1077
00:57:57,223 --> 00:57:58,600
incerc sa inteleg...

1078
00:58:00,101 --> 00:58:01,603
toate acestea.

1079
00:58:06,941 --> 00:58:12,489
Acesta va fi păstrat în caz că
copiii vor să vadă într-o zi.

1080
00:58:13,281 --> 00:58:16,743
Pentru mine este foarte dureros...

1081
00:58:18,077 --> 00:58:19,204
uită-te la asta.

1082
00:58:22,540 --> 00:58:24,417
Nu știu dacă acesta este un rezultat.

1083
00:58:27,128 --> 00:58:28,922
Are nevoie de ajutor...

1084
00:58:30,006 --> 00:58:31,049
si...

1085
00:58:33,218 --> 00:58:36,095
Mă tot gândesc
în copiii mei.

1086
00:58:39,599 --> 00:58:41,893
Sunt foarte protector cu ei.

1087
00:58:43,061 --> 00:58:45,980
Într-o zi va...

1088
00:58:47,023 --> 00:58:49,025
Voi mai avea încredere în cineva?

1089
00:58:51,528 --> 00:58:54,364
Să fii aici în loc să fii
cu familia ei

1090
00:58:54,447 --> 00:58:58,034
si vezi pe toti
o caut la televizor...

1091
00:58:58,451 --> 00:59:00,870
Doar nu...

1092
00:59:00,954 --> 00:59:02,163
Nu pot să înțeleg.

1093
00:59:02,247 --> 00:59:03,665
Nu poate fi depășită.

1094
00:59:06,876 --> 00:59:12,131
Trebuie doar să fiu cel mai bun tată
Pot pentru acești copii.

1095
00:59:16,344 --> 00:59:18,429
Ei au
să crească în această lume.

1096
00:59:18,846 --> 00:59:20,098
Hei!

1097
00:59:20,181 --> 00:59:23,893
La urma urmei,
mama lor i-a părăsit,

1098
00:59:25,103 --> 00:59:28,398
le-a mințit și le-a păstrat
într-un balon.

1099
00:59:29,107 --> 00:59:32,485
Prin urmare,
Ei nu vor să fie lângă ea.

1100
00:59:34,654 --> 00:59:36,114
Este foarte trist.

1101
00:59:39,534 --> 00:59:41,953
Îmi amintesc
să-l întreb pe fiul meu:

1102
00:59:42,745 --> 00:59:44,664
„Dacă ai putea alege

1103
00:59:44,747 --> 00:59:48,251
un nume de familie nou, care ar fi?"

1104
00:59:48,334 --> 00:59:51,713
Și am luat în considerare mai multe nume de familie.

1105
00:59:53,339 --> 00:59:56,050
"Ce zici de acesta? Ce zici de acesta?"

1106
00:59:56,134 --> 00:59:58,803
Și el întreabă:

1107
00:59:58,886 --> 01:00:01,389
„Asta are de-a face cu
cu mama sau ceva?

1108
01:00:01,472 --> 01:00:02,932
Îmi place numele de familie.”

1109
01:00:05,310 --> 01:00:07,645
Nu avem nevoie
schimba numele de familie

1110
01:00:07,729 --> 01:00:09,314
din cauza ei.

1111
01:00:30,209 --> 01:00:34,255
Producătorii au încercat mai multe
vorbește adesea cu Sherri Papini,

1112
01:00:34,339 --> 01:00:36,424
dar nu au primit niciun răspuns.

1113
01:01:06,412 --> 01:01:09,332
Subtitrare: Airton Oliveira

