1 00:07:32,859 --> 00:07:36,487 - أعتقد أنه من الجيد أنه فعل ذلك. - وأنا كذلك. 2 00:07:58,301 --> 00:08:01,929 مسيحي؟ 3 00:08:02,930 --> 00:08:06,726 أريد فقط أن أقول لك، أنك قمت بعمل جيد حقا. 4 00:08:06,976 --> 00:08:10,604 أنا فخور بك حقًا. كانت أمي كذلك. 5 00:08:11,105 --> 00:08:14,275 ليس عليك أن تقول شيئا في كل وقت يا أبي 6 00:08:15,776 --> 00:08:18,237 يمكننا التحدث، أليس كذلك؟ 7 00:08:19,739 --> 00:08:22,909 ليس عليك ذلك على حسابي. 8 00:09:27,682 --> 00:09:29,392 مرحبًا. 9 00:09:32,562 --> 00:09:34,689 مرحبا يا حبيبي. 10 00:09:39,861 --> 00:09:42,864 - مرحباً. - مرحبا أمي. 11 00:09:44,156 --> 00:09:49,036 هنا مساحة كبيرة. الكثير من السلام وهادئ. لن أزعجك. 12 00:09:49,245 --> 00:09:54,458 لقد تم تركيب الانترنت لكم ويمكنك اختيار الغرفة التي تريدها. 13 00:10:25,156 --> 00:10:28,576 - هذه أصغر غرفة. - لا بأس. 14 00:10:31,162 --> 00:10:35,291 - ليس عليك أن تقرر الآن. - هل أستطيع أن أختار بنفسي أم لا أستطيع؟ 15 00:10:35,500 --> 00:10:39,420 بالطبع، ولكن مكتبك و سريرك لن يصلح هنا. 16 00:10:40,880 --> 00:10:43,716 لكن عليك أن تقرر. 17 00:10:45,510 --> 00:10:47,470 مكالمتك. 18 00:10:50,181 --> 00:10:52,850 المنظر رائع. 19 00:12:00,960 --> 00:12:03,004 سوف تحصل عليه. 20 00:12:03,880 --> 00:12:06,007 ما الأمر يا فتى الفئران؟ 21 00:12:06,257 --> 00:12:09,802 - هل لديك هواء في إطارات سيارتك؟ - فقدت الفك السفلي الخاص بك؟ 22 00:12:10,052 --> 00:12:12,722 - متحمس؟ - نعم. 23 00:12:12,930 --> 00:12:16,601 - هل تريدني أن آتي معك؟ - لا، بالطبع لا. 24 00:12:18,978 --> 00:12:21,314 - يعتني. - نعم. 25 00:12:23,107 --> 00:12:26,736 - أرك لاحقًا. - الزحف بين أرجلنا، الفئران. 26 00:12:26,986 --> 00:12:30,907 - العودة إلى المنزل وتناول بعض الجبن. - ليست لك فأر؟ 27 00:12:31,157 --> 00:12:35,119 - هل هناك مشكلة؟ - نافورة المشي. 28 00:12:35,369 --> 00:12:38,789 - اللعنة السويدية. - متحولة! اللعنة أنت قبيحة! 29 00:12:41,792 --> 00:12:43,961 فأر سخيف! 30 00:12:48,758 --> 00:12:52,011 من فضلك اجلس وحاول أن تكون هادئا. 31 00:12:54,096 --> 00:12:58,017 اجلس! لمن هذا؟ 32 00:12:59,936 --> 00:13:03,439 هذا مسيحي. كن هادئاً. 33 00:13:04,232 --> 00:13:08,945 عاش المسيحي في الكثير من البلدان وقد انتقل للتو إلى هنا من لندن. 34 00:13:09,195 --> 00:13:13,574 - هل يتكلم الدنماركية؟ - بالطبع يفعل، ترين. 35 00:13:15,868 --> 00:13:20,081 حسنا، سأقوم فقط بوضع علامة على الخاص بك عيد ميلاد في التقويم. 36 00:13:20,331 --> 00:13:23,334 - متى عيد ميلادك؟ - 7 يوليو. 37 00:13:24,335 --> 00:13:28,005 نفس الياس . هذا مضحك جدا. 38 00:13:29,549 --> 00:13:33,219 هذا مضحك جدا. كن هادئاً. 39 00:13:33,469 --> 00:13:36,889 يمكنك الجلوس بجانب الياس بعد ذلك. 40 00:13:39,016 --> 00:13:41,853 - توقف! - مسكين أنت! 41 00:13:44,313 --> 00:13:49,902 ثم يمكننا التحدث عن لندن خلال وقت النموذج. سيكون ذلك ممتعًا. 42 00:13:50,111 --> 00:13:54,907 الآن من فضلك أخرج كتب التاريخ الخاصة بك. 43 00:13:55,533 --> 00:13:59,245 أنا لا أريد أن أقاتلك. 44 00:14:02,748 --> 00:14:04,625 لا! 45 00:14:13,718 --> 00:14:17,221 - هل تريد استعارة مضخة دراجتي؟ - ًلا شكرا. لا بأس. 46 00:14:17,471 --> 00:14:21,058 أخذ الصمامات أيضًا. يفعلون ذلك دائما. 47 00:14:22,101 --> 00:14:26,981 - سأمشي فقط. لا بأس. - لماذا لا تأخذ بعضًا من الدراجات الأخرى؟ 48 00:14:28,399 --> 00:14:32,945 - ثم انه سوف تضطر إلى المشي. - فاليوم جاء دوره. 49 00:14:39,410 --> 00:14:41,454 - هنا. - شكرًا. 50 00:14:42,497 --> 00:14:47,210 ترك إطارات الآخرين إلى أسفل؟ ومن أنت بحق الجحيم؟ 51 00:14:49,295 --> 00:14:51,672 أنا مسيحي. 52 00:14:51,923 --> 00:14:55,343 مسيحي؟ ماذا تفعل مع فتى الفئران؟ 53 00:14:56,552 --> 00:15:00,848 - راتبوي؟ - نعم، لديه أسنان فأر. 54 00:15:03,893 --> 00:15:06,812 أنا لا أتجول وأبحث في الآخرين أفواه الناس. 55 00:15:11,943 --> 00:15:14,779 من المفترض أن تقبض عليه. 56 00:15:14,987 --> 00:15:18,157 وسوف تعود إلى المنزل فحسب، أيها الفتى الجرذ. 57 00:15:18,366 --> 00:15:20,660 - هل أنت بخير؟ - نعم. 58 00:15:20,910 --> 00:15:23,037 أنا آسف حقا. 59 00:15:26,165 --> 00:15:29,502 - هل تريد مني أن أساعدك؟ - لا، أنا بخير. 60 00:15:29,752 --> 00:15:32,046 - أنت متأكد؟ - نعم. 61 00:15:36,425 --> 00:15:39,095 أنا آسف حقا. 62 00:15:50,022 --> 00:15:54,235 لقد كان هذا الشخص عالقًا حقًا هناك. كم أكلت؟ 63 00:15:54,485 --> 00:15:55,945 مرحبا حبيبتي. 64 00:16:03,202 --> 00:16:06,122 - كيف كان يومك؟ - كان على ما يرام. 65 00:16:07,331 --> 00:16:11,127 - انظر إليَّ؟ هل أنت متأكد؟ - نعم. 66 00:16:12,879 --> 00:16:14,839 - بالتأكيد؟ - نعم. 67 00:16:15,089 --> 00:16:18,426 إذا كذبت علي، فسوف آكلك! 68 00:16:20,094 --> 00:16:22,221 أنا أيضاً! 69 00:16:23,556 --> 00:16:27,059 اتركني وحدي! فقط اتركني وشأني. 70 00:16:27,268 --> 00:16:28,978 الياس... 71 00:16:30,021 --> 00:16:31,981 أنا أكرهك. 72 00:17:14,106 --> 00:17:18,402 - لا أنت نائم؟ - لا، كان علي أن أنهي لعبتي. 73 00:17:21,697 --> 00:17:26,244 - هل هذا الدم على قميصك؟ - كنا نلعب كرة القدم. 74 00:17:26,494 --> 00:17:31,415 - هل لكمك أحد؟ - لا، لقد كان حادثاً. 75 00:17:36,212 --> 00:17:40,675 لن تنزل إلى المطبخ وتبقيني الشركة؟ 76 00:17:40,925 --> 00:17:44,345 - سيكون ذلك لطيفا. - سأكون هناك على الفور. 77 00:18:28,431 --> 00:18:31,934 - مرحبا أبي! - مرحبا حبيبتي. 78 00:18:32,143 --> 00:18:36,272 - من الجيد رؤيتك. - أنت أيضاً. أفتقدك. 79 00:18:38,107 --> 00:18:41,360 - كيف حالك؟ - كيف كانت رحلتك؟ 80 00:18:41,611 --> 00:18:43,738 طويل. لكن حسنًا. 81 00:18:57,043 --> 00:18:58,753 مرحبا.. 82 00:18:59,837 --> 00:19:01,380 مرحبًا. 83 00:19:01,589 --> 00:19:06,052 مورتن قدم لك هدية في حال كنت جائعا. 84 00:19:07,261 --> 00:19:09,931 - هل حصلت على قصة شعر؟ - لا. 85 00:19:23,819 --> 00:19:27,573 كان من الجيد أن نسمع منك، إلياس. 86 00:19:27,823 --> 00:19:32,995 لكن الآن نود التحدث مع والديك وحده، إذا كان هذا بخير؟ 87 00:19:42,421 --> 00:19:46,384 - ماذا تقول؟ - لنكن معقولين. 88 00:19:46,634 --> 00:19:50,847 إلياس ينعزل كثيراً. علينا أن نتعلق بذلك. 89 00:19:51,055 --> 00:19:55,017 يتم ترك إطاراته كل يوم. الأطفال الآخرون يسمونه فتى الفئران. 90 00:19:55,268 --> 00:19:58,771 ليس سوفوس هو من ترك إطاراته تنزل. 91 00:19:59,021 --> 00:20:03,317 لم يصنعه شخصيا، ولكن لديه مافيا صغيرة خاصة به. 92 00:20:04,652 --> 00:20:07,905 انه وراء ذلك. 93 00:20:08,155 --> 00:20:11,409 لا ينبغي لنا أن نعطي سوفوس الكثير من الفضل... 94 00:20:11,617 --> 00:20:15,830 كما تم ترك إطارات التلاميذ الآخرين. 95 00:20:16,038 --> 00:20:19,208 ونحن بالطبع ندرك ذلك. 96 00:20:22,086 --> 00:20:26,048 الوضع ليس سهلاً على إلياس.. 97 00:20:27,466 --> 00:20:30,303 معك يا أنطون الذي يسافر كثيرًا. 98 00:20:30,553 --> 00:20:34,265 لا بد أن الأمر صعب على إلياس، أن والده يكون بعيدا في كثير من الأحيان. 99 00:20:34,515 --> 00:20:38,561 وإذا كان هناك غيرها المشاكل بينكم... 100 00:20:39,812 --> 00:20:45,484 - ما هي المشاكل تلك؟ - فراقك، ماريان. 101 00:20:46,777 --> 00:20:49,238 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 102 00:20:50,323 --> 00:20:53,576 - لا تتدخل في حياتنا الشخصية. 103 00:20:53,826 --> 00:20:56,496 وهذا لا علاقة له بأي شيء! 104 00:20:56,704 --> 00:21:02,460 لا، توقف. لقد صدمت أننا يجب أن تستمع إلى هذا. 105 00:21:02,710 --> 00:21:08,633 سينتهي بنا الأمر إلى نقل إلياس إلى مدرسة أخرى، لأن سوفوس هو... 106 00:21:09,800 --> 00:21:12,303 ... مختل عقليا السادي قليلا! 107 00:21:20,186 --> 00:21:22,647 إذا كان بإمكاننا أن نحاول - 108 00:21:22,897 --> 00:21:26,943 أن نكون بناءين قليلاً، ماذا تقترح؟ 109 00:22:18,494 --> 00:22:21,831 ربما يجب عليك أن تحاول شراء بعض الزهور لأمي؟ 110 00:22:36,929 --> 00:22:39,265 أو بعض الشوكولاتة. 111 00:22:46,355 --> 00:22:50,151 - أنت أقبح من ذلك عن قرب. - اللعنة! 112 00:22:50,401 --> 00:22:53,154 اسكت. أنت من السويد. 113 00:22:53,362 --> 00:22:57,241 - قبل حذائي إذا كنت تريد المرور. - ما الأمر أيها الخاسر؟ 114 00:23:00,578 --> 00:23:02,705 أنت الإجمالي جدا. 115 00:23:31,984 --> 00:23:37,198 ما الأمر يا إلياس؟ هل تعلم، أمس؟ إذا سألك أحد... 116 00:23:37,448 --> 00:23:41,661 - لن أقول. - لم يحدث له شيء. 117 00:23:42,578 --> 00:23:44,747 فقط أبقِ فمك مغلقًا. 118 00:23:44,997 --> 00:23:48,084 إذا تكلمت، فأنت ميت. 119 00:24:02,431 --> 00:24:06,102 - لا تلمسني مرة أخرى! - لن أفعل أي شيء. 120 00:24:06,352 --> 00:24:09,188 ليس أنا أو أي شخص آخر. 121 00:24:09,438 --> 00:24:15,278 أنا لا أهتم إذا ماتت. هل تفهم؟ 122 00:24:17,989 --> 00:24:20,533 إخفاء السكين. سيتم طردك. 123 00:24:27,081 --> 00:24:30,877 لقد غيرنا الدواء الخاص بك. قد تشعر بالارتباك قليلاً. 124 00:24:31,127 --> 00:24:33,337 هل أكلت أي شيء بالأمس؟ 125 00:24:33,588 --> 00:24:38,718 أكلت كل شيء. لحم الخنزير المشوي. كان لذيذا. 126 00:24:38,968 --> 00:24:42,221 - ثم أنت الخلط حقا، هاه؟ - ماريان؟ 127 00:24:43,598 --> 00:24:48,811 لقد اتصلوا مرتين من مدرسة إلياس. عليك أن تتصل بهم مرة أخرى. 128 00:24:49,061 --> 00:24:53,691 - لقد نسيت تشغيل هاتفك المحمول. - ليس عندي. 129 00:24:54,317 --> 00:24:58,696 - أنت تكذب يا إلياس. لماذا تكذب؟ - أنا لا أكذب. 130 00:24:58,946 --> 00:25:01,866 اعترف كريستيان أن لديه سكينًا. 131 00:25:02,116 --> 00:25:05,036 لقد ضربه عدة مرات على رأسه بمضخة دراجة. 132 00:25:05,244 --> 00:25:08,956 رأيتهم فقط يضربون بعضهم البعض. لم يكن هناك سكين. 133 00:25:18,341 --> 00:25:22,178 استمع لي. لقد أخبرنا الياس للتو أن كان لديك سكين. 134 00:25:22,428 --> 00:25:25,431 - لم يكن لدي سكين. - تمام. 135 00:25:26,474 --> 00:25:29,727 إذا كان الجميع يكذبون، أخبرني بالحقيقة. 136 00:25:29,977 --> 00:25:33,231 لقد ضربني. ثم ضربته. 137 00:25:35,024 --> 00:25:39,403 - هل ضربته بمضخة دراجة؟ - اضطررت. 138 00:25:40,655 --> 00:25:44,867 إنه أكبر مني بكثير. كان سيضربني. 139 00:25:45,117 --> 00:25:48,871 إلياس، هذا أمر خطير. 140 00:25:49,914 --> 00:25:52,750 وقد يصاب بالعمى في عين واحدة. 141 00:25:52,959 --> 00:25:56,462 ثم عليه أن يترك الناس وشأنهم. 142 00:26:08,641 --> 00:26:10,101 أهلاً. 143 00:26:10,309 --> 00:26:13,396 - مرحبا ماريان. - أين الياس؟ 144 00:26:14,730 --> 00:26:18,568 - إنهم يتحدثون إلى الشرطة. - ماذا حدث؟ 145 00:26:18,818 --> 00:26:23,990 لقد كان اعتداءً شرسًا. على ما يبدو كان هناك سكين المعنية. 146 00:26:24,240 --> 00:26:28,035 - هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. - هذا لا يبدو مثل المسيحي. 147 00:26:28,286 --> 00:26:31,914 - لم يعثروا على واحدة. - وما علاقة هذا بإلياس؟ 148 00:26:32,165 --> 00:26:35,251 - هل ضرب الياس سوفوس؟ - لا نعرف. 149 00:26:35,459 --> 00:26:40,298 وتقوم الشرطة بإجراء مقابلات معهم، و ثم سنكتشف ما حدث. 150 00:26:45,261 --> 00:26:48,264 هل صحيح أن سوفوس قد أصيب بالعمى؟ 151 00:26:48,472 --> 00:26:51,225 - من قال لك ذلك؟ - الشرطة. 152 00:26:51,434 --> 00:26:56,606 لا، سيكون لديه صداع، و من المحتمل أن يحصل على ندبة، لكنه سيكون على ما يرام. 153 00:26:58,566 --> 00:27:01,736 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. 154 00:27:03,946 --> 00:27:07,909 لماذا لم تخبرني أنه ضربك؟ 155 00:27:08,159 --> 00:27:11,579 ثم كان بإمكاننا التحدث معه ووالديه. 156 00:27:11,787 --> 00:27:15,374 - رأى الكثير من الأطفال ذلك. - هذه ليست إجابة. 157 00:27:17,168 --> 00:27:21,297 إذا لم أقاتل، ثم الجميع أعتقد أنني كنت ضعيفا. 158 00:27:22,965 --> 00:27:26,928 فقط أخبرني إذا كان لديه سكين. أعدك أنني لن أخبر أحدا. 159 00:27:27,178 --> 00:27:30,932 ولم يكن لديه سكين. توقف عن السؤال. 160 00:27:34,101 --> 00:27:37,980 إذا ضربته، فسوف يضربك. لن تنتهي أبدا. 161 00:27:39,273 --> 00:27:42,860 ألا تفهم؟ هكذا تبدأ الحروب. 162 00:27:43,110 --> 00:27:47,323 ليس إذا ضربت بقوة كافية في المرة الأولى. أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك. 163 00:27:47,532 --> 00:27:52,161 هكذا هو الحال في كل مدرسة. الآن لا أحد يجرؤ على لمسي. 164 00:28:00,086 --> 00:28:04,757 لن أسألك عن السكين مرة أخرى. أنت تفهم؟ 165 00:28:07,802 --> 00:28:12,932 ولكن أريدك أن تعرف ذلك يمكنك أن تقول لي كل شيء. 166 00:28:15,810 --> 00:28:17,854 يفهم؟ 167 00:29:05,860 --> 00:29:07,236 نعم. 168 00:29:08,863 --> 00:29:11,157 - هذا أنا. - أهلاً. 169 00:29:12,909 --> 00:29:15,161 - هل كنت نائما؟ - لا. 170 00:29:17,079 --> 00:29:19,123 ماذا تفعل؟ 171 00:29:21,209 --> 00:29:25,505 أنا في مرقص. 172 00:29:26,672 --> 00:29:28,966 ماذا تريد؟ 173 00:29:31,427 --> 00:29:33,554 فقط تحدث. 174 00:29:35,056 --> 00:29:38,809 أشعر بالملل بدونك. 175 00:29:41,229 --> 00:29:44,607 - هل تحدثت مع الياس؟ - بالطبع. 176 00:29:47,360 --> 00:29:49,487 أفتقدك. 177 00:29:52,073 --> 00:29:54,200 لا تفعل ذلك. 178 00:29:55,660 --> 00:29:58,162 قلت لك أنني آسف. 179 00:29:59,497 --> 00:30:02,500 وأعني ذلك من أسفل قلبي. 180 00:30:05,545 --> 00:30:08,297 لقد كنت فخورًا جدًا بنا في الواقع. 181 00:30:09,841 --> 00:30:11,467 كنت. 182 00:30:15,179 --> 00:30:20,685 فخور بأننا لم نكن مثل جميع البلهاء الآخرين، من يستسلم ويطلق .. 183 00:30:24,063 --> 00:30:27,066 لقد كنت فخوراً بأننا أحببنا بعضنا البعض. 184 00:30:29,819 --> 00:30:32,238 ما زلنا نفعل. 185 00:30:40,037 --> 00:30:41,998 لكن انطون... 186 00:30:46,752 --> 00:30:50,548 لقد أفسدت وقتا كبيرا. 187 00:30:50,798 --> 00:30:52,800 حاولت... 188 00:30:53,050 --> 00:30:57,513 حاولت أن أشرح كيف وصل الأمر إلى هذا الحد 189 00:30:57,722 --> 00:31:01,392 وكنت غبيًا جدًا. حاولت... 190 00:31:06,105 --> 00:31:10,735 ولم تهتم إلا بها في كل مرة كنت في المنزل. 191 00:31:12,778 --> 00:31:15,531 لا يزال يؤلمني. 192 00:31:16,699 --> 00:31:19,785 كل ما كان لدينا معا. 193 00:31:21,621 --> 00:31:25,208 وعندما كنت هنا، كان كل ذلك أكاذيب. 194 00:31:25,458 --> 00:31:28,628 لقد كان الأمر كله خياليًا. 195 00:31:31,464 --> 00:31:33,591 أحبك. 196 00:31:37,553 --> 00:31:41,599 أود أن أسامحك، ولكن لا أستطيع مواكبة. 197 00:31:44,227 --> 00:31:49,190 - هكذا هو الحال. طاب مساؤك. - لا، انتظر. لا تغلق الخط. 198 00:32:16,217 --> 00:32:20,429 أعتقد أننا نستطيع اعتبر هذه المسألة مغلقة 199 00:32:20,638 --> 00:32:25,351 كلكم اخطأتم 200 00:32:27,520 --> 00:32:31,315 لكنك تعلمت ذلك لا خير يأتي من القتال. 201 00:32:31,566 --> 00:32:36,195 - هذا صحيح. - كان من الممكن أن ينتهي الأمر بشكل أسوأ بكثير. 202 00:32:36,445 --> 00:32:39,782 الآن يتصافح إلياس وسوفوس. 203 00:32:44,829 --> 00:32:47,290 - أنا آسف إلياس. - جيد. 204 00:32:47,540 --> 00:32:51,043 والمسيحي وسوفوس. يرجى المصافحة. 205 00:32:52,211 --> 00:32:54,422 آسف. 206 00:32:54,672 --> 00:32:58,259 وستعود يوم الاثنين لا مشاعر صعبة، حسنا؟ 207 00:32:59,844 --> 00:33:02,597 - نتطلع إلى موضوع الأسبوع؟ - نعم. 208 00:33:02,805 --> 00:33:06,142 - المدرسة كلها متحمسة. - ونحن نتطلع إلى ذلك. 209 00:33:06,392 --> 00:33:10,605 - ماذا ستفعل يا سوفوس؟ - أنا في مجموعة الأسلحة. 210 00:33:10,855 --> 00:33:14,567 - سنقوم بصنع البنادق. - بالطبع سوف تفعل ذلك. 211 00:33:14,817 --> 00:33:18,154 - والياس؟ - أنا في نفس المجموعة مع كريستيان. 212 00:33:18,404 --> 00:33:21,824 سنقوم بصنع نموذج للبرج الدائري. 213 00:33:25,077 --> 00:33:27,413 هل تريد أن تمشي معي يا كريستيان؟ 214 00:33:29,957 --> 00:33:32,793 رقم هيا، إلياس. 215 00:33:42,887 --> 00:33:44,764 ها هو. 216 00:34:04,659 --> 00:34:07,995 - هل تريد ذلك؟ - شكرًا. 217 00:34:13,793 --> 00:34:14,961 رائع! 218 00:34:33,771 --> 00:34:35,982 - مسيحي؟ - نعم؟ 219 00:34:37,358 --> 00:34:41,654 سأغادر الآن. سأحاول أن قم بالرحلة في الساعة الرابعة غدًا. 220 00:34:41,904 --> 00:34:44,991 سأتصل بك. 221 00:34:45,241 --> 00:34:49,287 - يمكنك البقاء لتناول العشاء، إذا كنت تريد؟ - شكرا لك، ولكن يجب أن أعود إلى المنزل. 222 00:34:49,495 --> 00:34:53,541 - ثم ربما في عطلة نهاية الأسبوع. - فقط اذهب يا أبي. 223 00:34:54,667 --> 00:34:56,127 أرك لاحقًا. 224 00:34:56,335 --> 00:34:59,088 - انتبه يا إلياس. - أنت أيضاً. 225 00:35:00,214 --> 00:35:03,467 - إلى أين هو ذاهب؟ - لندن. 226 00:35:04,802 --> 00:35:08,723 - أين والدتك؟ - لقد ماتت. 227 00:35:13,603 --> 00:35:17,190 والدي في الوسط من الطلاق. 228 00:35:19,233 --> 00:35:22,153 - لماذا ماتت؟ - كانت مصابة بالسرطان. 229 00:35:22,403 --> 00:35:26,449 في البداية اعتقدوا أنها سوف تحصل حسناً، لكنها لم تنجح. 230 00:35:29,785 --> 00:35:32,246 - لقد تم حرقها. - تمام. 231 00:35:33,372 --> 00:35:38,711 الجنازات مثيرة للاشمئزاز. الجثث تتعفن وتتسرب إلى المياه الجوفية. 232 00:35:43,799 --> 00:35:48,179 أريد أن أحرق جثتي عندما أموت. ماذا عنك؟ 233 00:35:48,387 --> 00:35:51,641 ربما. لم أفكر في الأمر مطلقًا. 234 00:35:56,229 --> 00:35:58,981 - ماذا نفعل هنا؟ - الصعود. 235 00:36:01,609 --> 00:36:04,362 - يمكنك أن تفعل ذلك؟ - بالطبع. 236 00:36:07,448 --> 00:36:08,741 تعال. 237 00:36:33,015 --> 00:36:36,018 - واو، هذا جنون. - نعم. 238 00:36:38,688 --> 00:36:42,608 اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت المنزل في إجازة. 239 00:36:43,609 --> 00:36:46,779 - أين منزلك؟ - منزلي؟ 240 00:36:50,992 --> 00:36:53,995 - هناك في مكان ما. - تمام. 241 00:36:57,999 --> 00:37:00,543 إنه طريق طويل للأسفل. 242 00:37:08,009 --> 00:37:10,052 نعم هكذا. 243 00:37:11,846 --> 00:37:16,309 كنا على هذه الصومعة أسفل الأرصفة. 244 00:37:16,559 --> 00:37:19,061 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 245 00:37:19,312 --> 00:37:23,232 كريستيان موجود هناك كل يوم. يمكنك رؤية منزلنا من هناك. 246 00:37:23,482 --> 00:37:27,403 أنا أعلم أنه. لهذا السبب أقول لك لا تلعب هناك 247 00:37:27,653 --> 00:37:31,073 إنه أمر خطير. وعدني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى. 248 00:37:32,241 --> 00:37:35,244 لا "ط ط ط" لي. يعد. 249 00:37:35,495 --> 00:37:37,705 - أين المضخة؟ - ها أنت ذا. 250 00:37:37,914 --> 00:37:39,790 - يعد؟ - نعم. 251 00:37:40,041 --> 00:37:43,294 - وعد ماذا؟ - أنني لن أعود إلى هناك. 252 00:37:46,672 --> 00:37:48,966 دعونا نضخه. 253 00:37:57,975 --> 00:38:01,145 - ضعوها هنا يا أولاد. - هل يمكننا تناول الآيس كريم؟ 254 00:38:01,395 --> 00:38:05,024 - نعم. ضعه برفق. - أريد أن أجرب الأرجوحة. 255 00:38:06,609 --> 00:38:08,611 شكرا للمساعدة. 256 00:38:09,237 --> 00:38:12,490 كان التجديف بالكاياك ممتعًا للغاية. 257 00:38:14,075 --> 00:38:16,410 - لا! - هيا يا أولاد. 258 00:38:18,454 --> 00:38:21,999 يا! ماذا تفعل؟ مورتن! 259 00:38:22,250 --> 00:38:26,629 توقف عن ذلك. ماذا تفعل؟ لماذا تقاتل؟ 260 00:38:26,879 --> 00:38:29,799 - ماذا يحدث هنا؟ - لقد أخذ أرجوحتي. 261 00:38:30,049 --> 00:38:33,219 - لماذا؟ - لقد لكمني بلا سبب. 262 00:38:33,469 --> 00:38:36,973 - لماذا ضربته؟ - لم أكن. 263 00:38:37,181 --> 00:38:40,810 - لماذا تتقاتلون على الأرجوحة؟ - ماذا يحدث هنا يا رجل؟ 264 00:38:41,060 --> 00:38:44,230 لقد كنت فقط أستخدم الأرجوحة، و لقد جاء وبدأ يضايقني. 265 00:38:44,438 --> 00:38:48,025 - لا تسرق أرجوحته! - الأطفال سيبقون أطفالاً.. 266 00:38:48,234 --> 00:38:53,322 لا أريد أن أراك تلمس ابني مرة أخرى. أنت تفهم؟ 267 00:38:53,573 --> 00:38:56,576 - لم أتطرق إليه. - اخرج من هنا بحق الجحيم. 268 00:38:57,869 --> 00:39:00,246 اللعنة قبالة! 269 00:39:00,496 --> 00:39:04,542 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ انظر إليَّ. 270 00:39:04,792 --> 00:39:09,922 أنت تقاتل دائمًا. دائما سخيف مشكلة معك. 271 00:39:10,173 --> 00:39:14,635 - أنا آسف يا أبي. - أنت لم تفعل شيئا خاطئا. 272 00:39:14,844 --> 00:39:18,472 لا يضر؟ هل سنذهب إلى المستشفى؟ 273 00:39:18,723 --> 00:39:23,853 - لا، لسنا كذلك. - أنا آسف جدا. 274 00:39:24,103 --> 00:39:29,859 - ألا يجب عليك الاتصال بالشرطة؟ - نعم يا أبي. اتصل بالشرطة. 275 00:39:32,278 --> 00:39:34,947 - لا، لن أفعل ذلك. - لقد ضربك. 276 00:39:35,156 --> 00:39:39,202 دعنا نذهب إلى المنزل. لا يمكنك تناول الآيس كريم الخاص بك في السيارة. 277 00:39:39,410 --> 00:39:42,163 نهاية المناقشة. 278 00:40:47,103 --> 00:40:51,023 - لا ينبغي لنا أن نكون هنا. - ولم لا؟ 279 00:40:53,276 --> 00:40:56,779 - ماذا تفعل؟ - مجرد التسكع. 280 00:41:00,116 --> 00:41:02,410 يجب أن أعود إلى المنزل. 281 00:41:04,162 --> 00:41:06,372 - ها هو. - من؟ 282 00:41:06,581 --> 00:41:08,958 الأحمق الذي ضرب والدك. 283 00:41:16,757 --> 00:41:18,301 تعال. 284 00:41:33,524 --> 00:41:37,028 - ها هو. - سوف نبحث عن عنوانه على الانترنت. 285 00:41:37,278 --> 00:41:41,157 - يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - اهرب اللعنة! 286 00:41:52,585 --> 00:41:54,879 - يا أبي. - يا. 287 00:41:57,131 --> 00:41:59,091 تعال يا حبيبي. 288 00:42:05,097 --> 00:42:07,558 - أنت بخير؟ - بالتأكيد. 289 00:42:10,478 --> 00:42:14,524 - ما الذي تفعله هنا؟ - أردت فقط أن أعطيك هذا. 290 00:42:15,525 --> 00:42:18,945 أعرف أين يعمل الرجل الذي لكمك 291 00:42:21,572 --> 00:42:24,492 - كيف عرفت ذلك؟ - لقد فعلت للتو. يعمل هناك. 292 00:42:24,700 --> 00:42:27,370 كيف عرفت ذلك؟ 293 00:42:27,578 --> 00:42:31,123 لقد رأيناه أنا وكريستيان. لقد كان على سيارته. 294 00:42:32,875 --> 00:42:36,128 - هل كنت في تلك الصومعة مرة أخرى؟ - لا لا. 295 00:42:36,337 --> 00:42:39,590 ربما كان المسيحي. إنه هناك كل يوم. 296 00:42:39,841 --> 00:42:42,760 - ولكنك لم تفعل؟ - ليس لدي. 297 00:42:42,969 --> 00:42:45,388 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 298 00:42:45,638 --> 00:42:48,724 لن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 299 00:42:51,143 --> 00:42:54,730 - مثل ماذا؟ - اذهب واضربه. 300 00:42:57,108 --> 00:43:00,695 - هل أنت جاد؟ - نعم. 301 00:43:01,904 --> 00:43:06,951 - هل أنت خائف؟ - هذه ليست النقطة. 302 00:43:09,537 --> 00:43:14,167 أنت لا تتجول وتضرب الناس. ولا أحد يستفيد من ذلك. 303 00:43:14,375 --> 00:43:16,919 أي نوع من العالم سنعيش فيه إذن؟ 304 00:43:17,170 --> 00:43:21,883 انه احمق. إذا قمت بضربه سأكون مجرد احمق كبير. 305 00:43:22,133 --> 00:43:26,804 سأذهب إلى السجن، وسيكون لديك لا أبي. يفوز. 306 00:43:27,054 --> 00:43:31,100 ربما أمي ترغب في ذلك، إذا لم تكن مثل هذا الضعيف. 307 00:43:36,689 --> 00:43:40,276 لقد وعدت أمي بأنني سأعود إلى المنزل، لذا من الأفضل أن أذهب. 308 00:43:40,485 --> 00:43:42,528 من هو الأحمق الآن؟ 309 00:43:43,738 --> 00:43:45,531 أنت. 310 00:43:46,699 --> 00:43:48,993 - الوداع! - قل مرحبا لأمك. 311 00:45:01,774 --> 00:45:03,317 مرحبًا؟ 312 00:45:08,990 --> 00:45:10,700 مرحبًا؟ 313 00:45:14,620 --> 00:45:19,417 - أهلاً. - أهلاً. أنا أبحث عن لارس. 314 00:45:19,625 --> 00:45:23,462 - يقول ما؟ - هل يعمل لارس هنا؟ 315 00:45:23,713 --> 00:45:26,007 - لارس؟ - لارس؟ 316 00:45:27,592 --> 00:45:30,595 لارس! السويد تدعو. 317 00:45:34,807 --> 00:45:37,560 - أهلاً. - أهلاً. 318 00:45:40,104 --> 00:45:42,064 تذكرنى؟ 319 00:45:46,527 --> 00:45:50,031 أنا أنطون. التقينا في الملعب. 320 00:45:50,239 --> 00:45:54,785 لقد صفعتني. يتذكر؟ 321 00:45:55,036 --> 00:45:57,413 نعم أتذكر. 322 00:46:02,752 --> 00:46:06,506 - ماذا تريد؟ - لماذا فعلت ذلك؟ 323 00:46:08,633 --> 00:46:12,762 - لا تلمس أطفالي. - لقد أنهيت شجاراً على أرجوحة. 324 00:46:13,012 --> 00:46:15,681 جيدة بالنسبة لك. تعرف ماذا يجب أن تفعل؟ 325 00:46:15,890 --> 00:46:19,393 ابتعد عني وعن ابني. 326 00:46:20,728 --> 00:46:24,106 ولن يحدث شيء. تمام؟ أنت تفهم؟ 327 00:46:25,650 --> 00:46:29,237 هل تريد مني أن أقول أنت لماذا فعلت ذلك؟ 328 00:46:29,487 --> 00:46:34,116 لا، اصمت بحق الجحيم. وأرجع مؤخرتك إلى السويد. 329 00:46:34,325 --> 00:46:39,914 - لا أحد يفهمك هنا على أية حال. - هل ضربتني لأنك تستطيع؟ 330 00:46:40,122 --> 00:46:43,459 - هذا صحيح. - ربما يجب عليك أن تصمت الآن، لارس. 331 00:46:46,337 --> 00:46:48,464 هل تريد مني أن أضربك مرة أخرى؟ 332 00:46:48,673 --> 00:46:53,511 أنت أحمق، الذي يحب أن تشعر أنك المسؤول. 333 00:46:55,221 --> 00:46:58,057 - أنت لست. - توقف، لارس. 334 00:46:58,307 --> 00:47:02,061 - لا بأس يا أولاد. - ماذا تريد؟ 335 00:47:02,311 --> 00:47:08,067 ماذا أريد؟ أريد أن أظهر للأطفال أنني لست خائفا منك. 336 00:47:08,276 --> 00:47:12,572 - لا يمكنك أن تؤذيني. - أنت لست خائفا مني؟ 337 00:47:12,780 --> 00:47:17,493 ولا أستطيع أن أؤذيك؟ هذا بالضبط ما يمكنني فعله. 338 00:47:17,743 --> 00:47:21,956 أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن. خذوا أطفالكم وعودوا إلى بيوتكم. 339 00:47:25,835 --> 00:47:29,964 - لقد أخافت الأطفال عندما ضربتني. - جيد. 340 00:47:30,173 --> 00:47:35,094 لقد كانوا مستاءين للغاية واكتشفوا ذلك أين تعمل. لهذا السبب نحن هنا. 341 00:47:35,344 --> 00:47:40,183 هذا ذكي جدًا منهم، معرفة أين أعمل. 342 00:47:40,433 --> 00:47:42,226 أحسنت. 343 00:47:42,476 --> 00:47:47,023 أنت أحمق كبير لدرجة أنك لا تستطيع ذلك حتى أنني أعتذر عندما أكون هنا مع الأطفال، 344 00:47:47,231 --> 00:47:49,901 ولكن الاستمرار في القتال. 345 00:47:50,151 --> 00:47:53,321 - هاه؟ هل تريد المزيد؟ - دعنا نذهب إلى المنزل. 346 00:47:53,529 --> 00:47:55,781 هل تريد المزيد؟ 347 00:47:56,032 --> 00:47:59,202 عد إلى السويد أيها الشاذ. 348 00:48:00,244 --> 00:48:03,498 لم يصب بأذى. أنا بخير. 349 00:48:04,373 --> 00:48:07,543 دعنا نذهب. شكرا لرؤيتنا. 350 00:48:11,964 --> 00:48:16,093 لم يصب بأذى. لا يوجد شيء للخوف منه. 351 00:48:16,344 --> 00:48:19,931 هذا كل ما يعرف كيف يفعله. لقد خسر. 352 00:48:20,139 --> 00:48:23,142 إنه معتوه. أنت تفهم؟ 353 00:48:23,392 --> 00:48:25,186 فهم ماذا؟ 354 00:48:26,103 --> 00:48:31,692 أنه معتوه، ولا يستحق وقتنا. 355 00:48:33,444 --> 00:48:36,531 - وهو معتوه كبير. - بالضبط. 356 00:48:36,781 --> 00:48:39,700 لا أعتقد أنه يشعر بالخسارة. 357 00:48:41,536 --> 00:48:45,039 - ربما لا، لكنه فعل. - لست متأكدا. 358 00:48:46,874 --> 00:48:51,087 - دعنا نذهب. لقد انتهينا هنا. - العملاق الغاضب. 359 00:48:51,295 --> 00:48:55,258 - اصعد إلى السيارة. - لقد كان مثل هذا الأحمق. 360 00:48:55,508 --> 00:48:58,886 - العملاق الغاضب. - هذا يكفي. 361 00:48:59,136 --> 00:49:03,850 - معتوه عملاق! - ضع حزام الأمان الخاص بك. حسنًا، توقف. 362 00:49:10,314 --> 00:49:13,067 - هل يجب أن ندع مورتن يحاول؟ - نعم! 363 00:49:13,317 --> 00:49:16,070 انتظر ثانية. هناك. 364 00:49:28,332 --> 00:49:30,418 هيا يا مورتن. 365 00:49:43,014 --> 00:49:44,724 ممتاز! 366 00:49:46,350 --> 00:49:50,062 لا، اتركها في نفس الوقت. 367 00:49:52,023 --> 00:49:53,816 أنظر إلى ذلك. 368 00:50:29,310 --> 00:50:31,187 ها هو. 369 00:50:33,856 --> 00:50:38,152 الجميع يخافون منه، ولكن لا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك. 370 00:50:50,373 --> 00:50:53,543 سأحاول العثور على شيء نحن يمكن استخدامها كسياج. 371 00:51:24,699 --> 00:51:27,076 تعال هنا للحظة. 372 00:51:41,215 --> 00:51:44,218 يجب أن يكون شيئًا اشتراه جدي. 373 00:51:46,304 --> 00:51:50,600 لا ينبغي لنا أن نبقيه هنا. يمكن أن يفجر المنزل بأكمله. 374 00:51:51,851 --> 00:51:55,980 -إنها مجرد ألعاب نارية. - هل تعرف مقدار المسحوق الأسود في هذا؟ 375 00:51:57,023 --> 00:51:58,816 عدة جنيهات. 376 00:52:00,359 --> 00:52:03,821 - يمكنك صنع قنبلة ضخمة. - حقًا؟ 377 00:52:04,071 --> 00:52:07,074 نعم. سأعرض لك على الانترنت. 378 00:52:16,417 --> 00:52:19,420 لقد استمر في ضرب والدك. 379 00:52:20,296 --> 00:52:24,675 قد لا يكون والدك خائفًا، لكن لقد استمر في ضربه. 380 00:52:26,093 --> 00:52:30,640 فإذا رجعنا إليه فهو قد يتعلم الدرس. 381 00:52:47,198 --> 00:52:50,117 - كيف بصوت عال سيكون هذا؟ - جداً. 382 00:52:50,326 --> 00:52:54,121 - ألا يسمع أحد؟ - ليس هنا. 383 00:52:59,043 --> 00:53:01,170 أمسك القنبلة. 384 00:53:07,760 --> 00:53:09,720 هل تريد إشعالها؟ 385 00:53:10,763 --> 00:53:12,974 سيكون عليك الجري. 386 00:53:13,224 --> 00:53:16,227 - أنت تفعل ذلك. - هل أنت متأكد؟ 387 00:53:21,774 --> 00:53:24,527 - اركضي بسرعة، حسنًا؟ - نعم. 388 00:53:33,536 --> 00:53:36,289 اللعنة، كان ذلك مريضا! 389 00:53:39,500 --> 00:53:43,546 تخيل لو استخدمنا واحدة من الكبيرة! 390 00:53:43,796 --> 00:53:47,300 سيتم تفجير سيارته إلى قطع. 391 00:53:47,508 --> 00:53:51,345 - سيارة من؟ - هذا الأحمق، لارس. 392 00:53:51,596 --> 00:53:55,433 - هل تريد تفجير سيارته؟ - بالتأكيد. 393 00:53:57,101 --> 00:54:00,730 شخص ما سوف يكتشف ذلك. السيارة مكلفة حقا. 394 00:54:00,980 --> 00:54:04,567 - سيكون والدك سعيدا. - لست متأكدا من ذلك. 395 00:54:04,817 --> 00:54:09,614 لا يهم. لن يكتشف أحد ذلك. هل أنت داخل أم خارج؟ 396 00:54:11,949 --> 00:54:14,285 لست متأكدا... 397 00:54:16,579 --> 00:54:21,125 إذا لم تكن في، وأود سكيني يعود الآن. 398 00:59:05,284 --> 00:59:08,538 - ماذا لديك هناك؟ - لا شيء خاص 399 00:59:09,455 --> 00:59:12,708 إذا لم يكن هناك شيء خاص، ثم أستطيع رؤيته. 400 00:59:13,626 --> 00:59:16,629 أمي، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 401 00:59:20,091 --> 00:59:26,013 إلياس، هذا سكين. هل لديك هل كان يكذب علي وعلى الشرطة؟ 402 00:59:26,264 --> 00:59:30,143 - هل جننت!؟ - لا. 403 00:59:30,393 --> 00:59:34,021 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لا شئ. 404 00:59:35,022 --> 00:59:37,066 لا شئ؟ 405 01:00:28,784 --> 01:00:30,828 كريستيان... 406 01:00:32,121 --> 01:00:33,915 مسيحي. 407 01:00:35,416 --> 01:00:37,710 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 408 01:00:37,960 --> 01:00:41,714 طعن شخص ما؟ هل تريد تدمير حياتك؟ 409 01:00:41,923 --> 01:00:45,510 انظر إليَّ. انظر إلي يا كريستيان. 410 01:00:46,886 --> 01:00:48,596 انظر إليَّ! 411 01:00:52,850 --> 01:00:57,396 كريستيان... أحبك. لكن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي أيضًا. 412 01:00:57,647 --> 01:01:00,233 علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض. 413 01:01:00,483 --> 01:01:02,693 هل مارست الجنس معها؟ 414 01:01:05,571 --> 01:01:07,949 هل ضاجعت والدة إلياس؟ 415 01:01:11,494 --> 01:01:15,540 - لماذا تقول ذلك؟ - تريد ذلك، أستطيع أن أقول. 416 01:01:15,790 --> 01:01:19,544 لن تحقق شيئًا من خلال التصرف بهذه الطريقة. 417 01:01:20,670 --> 01:01:24,715 - قلت أننا يجب أن نتحدث. - توقف عن ذلك، الآن! 418 01:01:24,966 --> 01:01:27,343 التوقف عن التفكير وقول حماقة من هذا القبيل. 419 01:01:27,552 --> 01:01:31,055 - انها ليست حماقة! - إنها حماقة! 420 01:01:31,305 --> 01:01:35,601 - هل هذا هو السبب في أنك مستاء مني؟ - أنت كاذب! 421 01:01:35,852 --> 01:01:38,938 عرفت أمي أنك تكذب. الجميع يعرف أنك تكذب. 422 01:01:43,860 --> 01:01:46,529 هل تعرف ماذا يا كريستيان؟ 423 01:01:46,737 --> 01:01:51,117 إذا تمكنت أمي من رؤية أنك تعلم، فسوف تفعل ذلك كن غير سعيد للغاية لرؤية - 424 01:01:51,367 --> 01:01:55,413 ما أصبحت عليه. لماذا تقول مثل هذه الأشياء الدنيئة؟ 425 01:01:55,663 --> 01:01:59,500 - ماذا فعلت لك؟ - لا يهمني من أنت ضجيجا. 426 01:01:59,750 --> 01:02:03,421 أنت لا تقول لي ما هو الصواب والخطأ. 427 01:02:03,671 --> 01:02:08,467 هذا خطأ. وغير قانوني. لا تحضر سكينًا إلى المدرسة مرة أخرى. 428 01:02:08,718 --> 01:02:10,845 هل أوضح نفسي؟ أبداً! 429 01:02:13,389 --> 01:02:16,392 لقد أردتها أن تموت. 430 01:02:16,642 --> 01:02:18,853 - لا لم أفعل. - نعم فعلت! 431 01:02:20,563 --> 01:02:25,443 لا يمكنك أن تقول فقط أنه كان أفضل شيء لها. 432 01:02:25,693 --> 01:02:29,906 لم تكن تريد أن تموت، وأنت استسلمت. لا أستطيع تحمل الأشخاص الذين يستسلمون. 433 01:02:30,114 --> 01:02:32,408 - تمام؟ - كريستيان... 434 01:02:54,388 --> 01:02:58,059 - مرحبا سوفوس. - أراك لاحقًا. طاب يومك. 435 01:03:08,820 --> 01:03:12,573 لم أخبر. وجدت أمي السكين ففزعت. 436 01:03:14,742 --> 01:03:18,246 - ألا تصدقني؟ - فقط دعني وشأني. 437 01:03:18,496 --> 01:03:21,666 لا تراسلني بعد الآن. 438 01:16:30,163 --> 01:16:33,916 - الياس. مرحبا حبيبتي. - مرحبا يا أبي. 439 01:16:34,792 --> 01:16:37,587 من الجيد رؤيتك يا فتى. 440 01:16:38,754 --> 01:16:43,050 هل تحدثنا عن الاتصال ببعضنا البعض اليوم؟ 441 01:16:44,010 --> 01:16:46,971 أردت فقط أن أتحدث إليكم. 442 01:16:48,306 --> 01:16:54,228 لدي مثل هذا اليوم المزدحم. لا أستطيع أن أتذكر إذا كنا - 443 01:16:54,437 --> 01:16:57,273 خططت للحديث اليوم. 444 01:16:58,149 --> 01:17:00,359 هل تعرف كريستيان؟ 445 01:17:01,360 --> 01:17:07,200 جده مات منذ زمن طويل وتركت بعض الألعاب النارية في الحظيرة. 446 01:17:08,576 --> 01:17:11,037 لم يجدهم أحد. 447 01:17:13,623 --> 01:17:17,793 أبي، هل تسمعني؟ لا بد لي من ذلك أقول لك شيئا مهما. 448 01:17:18,002 --> 01:17:22,131 صنع كريستيان قنبلة وهو كذلك الذهاب لتفجير سيارة. 449 01:17:25,593 --> 01:17:27,386 مرحبًا؟ 450 01:17:30,223 --> 01:17:31,849 أب؟ 451 01:17:34,685 --> 01:17:37,355 أنا هنا. 452 01:17:40,608 --> 01:17:45,988 هل يمكننا... لقد كان لدي يوم مرهق للغاية. 453 01:17:46,197 --> 01:17:50,827 هل يمكن أن نتحدث مرة أخرى غدا، في نفس الوقت؟ 454 01:17:52,620 --> 01:17:56,916 هل أنت بخير؟ يبدو أنك أغرب من المعتاد. 455 01:17:58,251 --> 01:18:00,294 أنا بخير. 456 01:18:02,588 --> 01:18:05,591 هل يمكن أن نتحدث غدا؟ 457 01:18:05,800 --> 01:18:08,010 يجب على أن أذهب. 458 01:18:09,470 --> 01:18:11,514 حسنًا يا أبي. 459 01:18:13,224 --> 01:18:16,352 أحبك. القبلات. 460 01:18:55,683 --> 01:18:57,393 تعال. 461 01:18:58,811 --> 01:19:03,357 أنا في. أريد أن أصنع تلك القنبلة.. 462 01:19:05,234 --> 01:19:08,446 دعونا نفجر سيارة الأحمق. 463 01:19:09,489 --> 01:19:12,992 أنا موافق. إنه يستحق ذلك. 464 01:19:14,285 --> 01:19:16,329 هيا، لدينا دروس. 465 01:19:22,251 --> 01:19:24,629 وماذا عن السيارات الأخرى؟ 466 01:19:24,837 --> 01:19:28,841 سيتم ضرب الأشخاص الذين بجانبه أيضًا. الكثير من النوافذ. 467 01:19:30,051 --> 01:19:33,721 - ماذا لو كان هناك أشخاص؟ - لن يكون هناك أي. 468 01:19:33,930 --> 01:19:37,975 - كيف علمت بذلك؟ - سنفعل ذلك في الصباح الباكر. 469 01:19:39,310 --> 01:19:42,563 سنفعل ذلك يوم الأحد عندما يكون الجميع نائمين ولن يتأذى أحد. 470 01:19:43,481 --> 01:19:48,528 - لدي مباراة كرة قدم يوم الأحد. - ليس السابعة صباحا. 471 01:19:53,324 --> 01:19:56,202 - لا يكون مثل هذا كس. - لست كذلك. 472 01:19:56,410 --> 01:19:59,330 لا يمكنك التراجع الآن. دعونا نفعل ذلك. 473 01:19:59,539 --> 01:20:01,999 بالتأكيد. 474 01:20:08,089 --> 01:20:10,132 امسك المصهر. 475 01:21:40,848 --> 01:21:43,226 انتهيت من اللعب؟ 476 01:21:43,434 --> 01:21:46,771 لو مت هل ستبقى هنا؟ 477 01:21:46,979 --> 01:21:51,400 أنا لا أريد أن أتجادل معك. لا تعطيني تلك النظرة. أنت لن تموت. 478 01:21:52,777 --> 01:21:57,073 - أستطع. - لا، لا يمكنك. 479 01:21:57,281 --> 01:22:00,952 هل ستعود إلى لندن أو العيش هنا مع الجدة؟ 480 01:22:01,202 --> 01:22:05,748 سأكون مدمرة جدًا لدرجة أنني لا أريد أن أعيش في أي مكان. 481 01:22:05,998 --> 01:22:09,335 سيكون عليك أن تعيش في مكان ما، حتى لو لم أكن هنا. 482 01:22:09,544 --> 01:22:12,755 لماذا لن تجيب على أسئلتي؟ 483 01:22:12,964 --> 01:22:16,384 ماذا تريد مني أن أقول؟ 484 01:22:18,845 --> 01:22:24,267 وكأنك ستكون بلا مأوى، إذا مت. لماذا تستمرين بالكذب علي؟ 485 01:22:24,475 --> 01:22:30,314 هذا مجنون. لم أكذب عليك قط 486 01:22:30,523 --> 01:22:34,193 - انظر إليَّ. أنا لم أكذب عليك. - لقد أخبرتني أن أمي ستكون بخير! 487 01:22:35,403 --> 01:22:40,199 - لقد أخبرتني أنها لا تتألم. - أنا منزعجة من ذلك مثلك تمامًا. 488 01:22:40,449 --> 01:22:44,662 لا أعتقد أنك كذلك. لقد أردتها أن تموت. 489 01:22:44,871 --> 01:22:48,708 أنا أعلم أنه. أعترف بذلك بالفعل! لقد أردتها أن تموت! 490 01:22:58,259 --> 01:23:02,638 لقد أردتها أن تموت. في النهاية. 491 01:23:05,933 --> 01:23:08,394 لأنها أرادت ذلك. 492 01:23:12,356 --> 01:23:15,860 لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. ولم تعد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن. 493 01:23:17,236 --> 01:23:21,407 كانت تصرخ من الألم، وهي لقد أكل السرطان الدماغ. 494 01:23:21,616 --> 01:23:24,911 لقد طلبت مني مساعدتها عدة مرات. للقيام بذلك. 495 01:23:25,119 --> 01:23:28,706 لم أستطع أن أفعل ذلك، لأنني كنت أعرف كم هو محزن أن يجعلك ذلك. 496 01:23:28,915 --> 01:23:32,335 وإذا كان ذلك هو الاستسلام، ثم استسلمت. 497 01:23:33,628 --> 01:23:35,338 لقد استسلمت. 498 01:23:35,546 --> 01:23:39,884 لكن هذا لا يعني ذلك أردت لها أن تموت. 499 01:23:47,558 --> 01:23:49,477 مسيحي. 500 01:25:02,967 --> 01:25:05,970 هل أنت متأكد من هذا؟ 501 01:25:06,179 --> 01:25:07,555 نعم. 502 01:25:09,807 --> 01:25:13,019 - لقد جعلتها أكبر. - تعال. 503 01:25:28,784 --> 01:25:30,328 تمام. 504 01:25:30,536 --> 01:25:34,999 لدينا حوالي دقيقة قبل أن تنفجر. سنعود بهدوء إلى دراجاتنا. 505 01:25:53,893 --> 01:25:56,604 لا تنظر إلى الوراء. 506 01:26:10,827 --> 01:26:13,663 - لا! - ما هذا؟ 507 01:26:16,541 --> 01:26:18,417 - الياس! - قف! 508 01:26:19,418 --> 01:26:22,255 عُد! خلف! هناك قنبلة! 509 01:26:29,679 --> 01:26:31,222 لا! 510 01:26:35,351 --> 01:26:37,353 - لا! - الياس! 511 01:26:39,480 --> 01:26:42,358 اتصل بالإسعاف! 512 01:26:44,652 --> 01:26:47,363 الياس؟ الياس! 513 01:27:09,343 --> 01:27:13,431 - ماذا لديك؟ - الياس 12 سنة. 514 01:27:13,639 --> 01:27:17,810 - قام بتفجير سيارة. - كيف حاله؟ 515 01:27:18,019 --> 01:27:21,606 التنفس بشكل مطرد، ولكن النبض غير مستقر. 516 01:27:21,814 --> 01:27:24,525 تمام. هل هناك من يعتني بأمي من فضلك؟ 517 01:27:26,986 --> 01:27:30,364 لديه جرح مفتوح كبير في بطنه. 518 01:27:35,953 --> 01:27:38,873 - هل هناك إصابات أخرى؟ - ابق هنا. 519 01:27:46,881 --> 01:27:51,177 سنقوم بتعبئة البطن بالأنسجة وفحصه بدقة. 520 01:28:13,449 --> 01:28:16,953 استمع لي. ما فعلته، سيء للغاية. 521 01:28:17,161 --> 01:28:20,915 لكن إذا شارك آخرون، هذه مسألة أخرى. 522 01:28:21,707 --> 01:28:25,378 يجب أن أتأكد من عدم وجوده. 523 01:28:27,380 --> 01:28:30,842 - لقد فعلت كل ذلك بمفردي. - مع الياس؟ 524 01:28:31,050 --> 01:28:35,096 لقد كانت فكرتي. لقد وضع علامة على طول للتو. 525 01:28:37,682 --> 01:28:39,892 اتصلت بالطلقات. 526 01:28:40,143 --> 01:28:44,772 إذن أنت لم تتحدث مع أي شخص عبر الإنترنت؟ حصلت على أفكار من شخص ما؟ 527 01:28:44,981 --> 01:28:48,901 لا، فقط المواقع التي أخبرتك عنها. 528 01:28:52,613 --> 01:28:57,160 أحد زملائي سوف يذهب إلى أطرح عليك كل هذه الأسئلة مرة أخرى. 529 01:29:40,661 --> 01:29:44,499 ماذا عن ابنك الآخر؟ كيف حاله؟ 530 01:29:44,749 --> 01:29:47,835 إنه عند والدتي. هو لا يعرف. 531 01:29:54,342 --> 01:29:58,930 أود منك أن تبقى هنا. فقط... 532 01:30:01,808 --> 01:30:05,144 - مجرد البقاء هنا. - بالتأكيد. 533 01:30:26,791 --> 01:30:30,461 كريستيان خارج هنا. يريد أن يرى إلياس. 534 01:30:30,670 --> 01:30:33,339 هل يمكنني إرساله؟ 535 01:30:57,196 --> 01:31:01,534 - كيف هو؟ - لماذا لست مع الشرطة؟ 536 01:31:02,994 --> 01:31:06,914 كنت. أخذني والدي. 537 01:31:07,123 --> 01:31:11,335 - أين والدك؟ - أود أن أرى إلياس بمفردي. 538 01:31:14,088 --> 01:31:17,508 لا ينبغي أن تكون هنا. هل تسمعني؟ 539 01:31:18,509 --> 01:31:21,929 لقد قتلته أيها المختل! 540 01:31:22,138 --> 01:31:25,725 - لقد قتلته. - فعلتُ؟ 541 01:31:26,767 --> 01:31:31,397 مجرد البقاء بعيدا، حسنا؟ مجرد البقاء بعيدا. 542 01:31:31,606 --> 01:31:36,277 لقد قتلته لأنك كذلك شقي صغير مدلل - 543 01:31:36,486 --> 01:31:39,739 الذي يعتقد أنه يستطيع السيطرة على الآخرين حياة الشعوب. 544 01:31:40,948 --> 01:31:43,326 فقط اخرج! 545 01:31:55,546 --> 01:31:57,965 هذا يكفي. قف! 546 01:31:58,174 --> 01:32:00,092 تعال معي. 547 01:32:52,436 --> 01:32:55,982 ماريان، لدينا نتائج المسح المقطعي. 548 01:32:56,190 --> 01:33:00,111 عدم وجود نزيف في المخ. الحد الأدنى من السوائل الحرة في الحوض. 549 01:33:00,319 --> 01:33:05,199 على الأرجح من العملية. ولا يوجد أي أثر لإصابات أخرى. 550 01:33:06,284 --> 01:33:07,827 شكرًا لك. 551 01:33:42,195 --> 01:33:45,781 هذا كل شيء مني. شكرا لك على المساعدة. 552 01:33:45,990 --> 01:33:49,827 - ماذا سيحدث لهم الآن؟ - لم أستطع أن أقول. 553 01:33:50,036 --> 01:33:53,247 - هل يمكن أن يأخذوه بعيدا؟ - لا. 554 01:33:53,456 --> 01:33:56,959 هناك ظروف مخففة. 555 01:33:57,168 --> 01:34:00,171 ستكون حالة تلف الممتلكات الخبيثة. 556 01:34:00,379 --> 01:34:03,341 سوف تتولى الخدمات الاجتماعية المسؤولية. 557 01:34:03,549 --> 01:34:06,886 تذكر أن ابنك أنقذ هؤلاء الناس. 558 01:34:09,764 --> 01:34:12,517 - أتمنى أن يتعافى قريبا. - شكرًا. 559 01:35:11,492 --> 01:35:15,288 الياس؟ الياس؟ 560 01:35:18,082 --> 01:35:19,667 جيد. 561 01:35:20,668 --> 01:35:23,212 سأقوم فقط بإزالة هذا. 562 01:35:26,591 --> 01:35:28,926 انظر من هنا. 563 01:35:34,098 --> 01:35:35,600 أهلاً. 564 01:35:43,774 --> 01:35:46,319 - أنا آسف. - عسل... 565 01:35:47,236 --> 01:35:51,032 - لا تغضب من كريستيان. - سنتعامل مع ذلك لاحقا. 566 01:35:52,366 --> 01:35:55,953 - لاحقاً. - لقد كان خطأي. 567 01:35:56,996 --> 01:35:59,999 أردت أن أفعل ذلك. 568 01:36:01,417 --> 01:36:04,378 لقد تحدثت مع كريستيان في ذلك. 569 01:36:04,587 --> 01:36:08,341 سنتحدث عن ذلك لاحقا. أنت فقط ترتاح. 570 01:36:16,057 --> 01:36:20,895 - كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟ - لا أعرف. 571 01:36:27,985 --> 01:36:30,530 سيكون بخير. 572 01:36:31,823 --> 01:36:35,409 - سوف يكون بخير. - نعم. 573 01:36:42,208 --> 01:36:46,420 سآخذك إلى المنزل، وبعد ذلك أنا ذاهب إلى المنزل الصيفي. 574 01:38:53,464 --> 01:38:56,384 لا أعرف ماذا أفعل. 575 01:39:06,394 --> 01:39:09,814 قالت إيفا إنه سيكرهني. 576 01:39:12,358 --> 01:39:14,694 هل تعتقدين أنه يكرهني؟ 577 01:39:17,071 --> 01:39:19,699 لقد كانت لئيمة جدًا في النهاية. 578 01:39:22,743 --> 01:39:26,414 كانت... لقد كانت لئيمة جدًا. 579 01:39:30,877 --> 01:39:32,545 مر. 580 01:39:37,508 --> 01:39:41,971 لا أعرف كيف أجعله أفضل. 581 01:39:56,110 --> 01:39:58,905 إنه طفلي الصغير، هل تعلم؟ 582 01:41:22,738 --> 01:41:25,158 - نعم؟ - هل هذه ماريان؟ 583 01:41:25,366 --> 01:41:29,120 - نعم. - مرحبا ماريان. كلاوس هنا. 584 01:41:29,328 --> 01:41:32,915 أبي المسيحيين. آسف لاتصالي بك في هذه الساعة - 585 01:41:33,124 --> 01:41:38,045 لكني لا أستطيع العثور على كريستيان. هل هو في مكانك؟ 586 01:41:39,297 --> 01:41:41,799 لا، انه ليس هنا. 587 01:41:52,768 --> 01:41:54,687 ماذا كان ذلك؟ 588 01:41:57,482 --> 01:42:01,903 كان ذلك أبي المسيحي. كريستيان مفقود. 589 01:43:03,131 --> 01:43:05,466 أنا الذي اتصل. 590 01:43:05,675 --> 01:43:09,470 لقد قمت بفحص الورشة لكنه لم يكن هناك. 591 01:44:00,688 --> 01:44:03,774 مسيحي! مسيحي. 592 01:44:12,200 --> 01:44:15,411 إنه والد إلياس، كريستيان. 593 01:44:17,622 --> 01:44:19,874 ابتعد عن الحافة. 594 01:44:29,717 --> 01:44:32,845 ابتعد عن الحافة يا كريستيان. 595 01:44:53,699 --> 01:44:56,285 إلياس سيكون بخير. 596 01:45:00,957 --> 01:45:03,543 سيكون بخير. 597 01:45:13,845 --> 01:45:19,058 تعتقد أنني سوف آتي إلى هنا، إذا لم يكن الياس بخير؟ 598 01:45:21,561 --> 01:45:25,690 سأكون معه. أليس كذلك؟ 599 01:45:29,652 --> 01:45:32,488 سيكون بخير. 600 01:45:35,074 --> 01:45:37,201 عليك أن تصدقني. 601 01:45:39,120 --> 01:45:41,873 إذن لم أقتله؟ 602 01:45:44,417 --> 01:45:45,793 لا. 603 01:45:53,885 --> 01:45:56,262 اعتقدت أنه مات. 604 01:45:59,056 --> 01:46:00,975 انه على قيد الحياة. 605 01:46:02,894 --> 01:46:06,689 وسيكون بخير. 606 01:46:08,566 --> 01:46:11,444 لم أستطع تصويره. 607 01:46:12,487 --> 01:46:17,200 - لا أعرف إذا كان الأطفال يبدون أصغر سناً. - عندما يموتون؟ 608 01:46:18,117 --> 01:46:21,329 الكبار يشبهون الأطفال عندما يموتون. 609 01:46:24,415 --> 01:46:28,711 أعلم أن أمي فعلت ذلك. بدت وكأنها فتاة صغيرة. 610 01:46:31,839 --> 01:46:34,967 كأنها لم تكبر قط 611 01:46:38,888 --> 01:46:42,308 كأنها لم تكن أمي أبداً 612 01:46:51,818 --> 01:46:54,320 أفتقدها كثيرا. 613 01:47:09,544 --> 01:47:14,090 في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأن هناك بينك وبين الموت حجاب . 614 01:47:16,175 --> 01:47:20,346 لكن هذا الحجاب يختفي عندما... 615 01:47:20,555 --> 01:47:25,643 ... تفقد شخصًا أحببته أو من كان قريباً منك 616 01:47:25,852 --> 01:47:30,398 وترى الموت بوضوح.. 617 01:47:31,274 --> 01:47:33,568 لثانية واحدة. 618 01:47:33,776 --> 01:47:38,447 ولكن في وقت لاحق يعود الحجاب - 619 01:47:40,950 --> 01:47:43,369 وأنت تستمر في العيش. 620 01:47:44,704 --> 01:47:47,123 ثم ستكون الأمور على ما يرام مرة أخرى. 621 01:47:52,044 --> 01:47:54,255 هل تعتقد ذلك؟ 622 01:48:50,770 --> 01:48:52,605 مسيحي؟ 623 01:48:58,736 --> 01:49:02,573 والدة إلياس في الطابق السفلي، و أود التحدث معك. 624 01:49:21,926 --> 01:49:25,555 آه! أوقفه. فقط توقف عن ذلك. 625 01:49:25,763 --> 01:49:28,474 هذا ليس مضحكا. توقف! 626 01:49:30,560 --> 01:49:32,395 آه! توقف! 627 01:49:33,980 --> 01:49:37,233 - مورتن، توقف عن ذلك بالفعل. - هذا يكفي. 628 01:49:37,441 --> 01:49:39,318 خذها ببساطة. 629 01:49:49,495 --> 01:49:53,332 - توقف. - مورتن مزعج جدا. 630 01:49:53,541 --> 01:49:58,421 - مورتن، هيا. كيف حالك؟ - أنظر إلى هذا. لا يستطيع أن يفعل أي شيء. 631 01:49:58,629 --> 01:50:00,423 توقف! 632 01:50:00,631 --> 01:50:03,634 فلنتركهم وشأنهم اذهب إلى الكافتيريا. 633 01:50:03,843 --> 01:50:06,637 - أريد كوكاكولا! - يمكنك الحصول على واحدة صغيرة. 634 01:50:06,846 --> 01:50:09,724 - واحدة كبيرة. - لم يكن لديك واحدة عندما وصلنا إلى هنا؟ 635 01:50:09,932 --> 01:50:12,560 أريد واحدة أخرى. 636 01:50:24,405 --> 01:50:28,284 - ألا يؤلمك؟ - يعطونني هذه الحبوب. 637 01:50:36,209 --> 01:50:39,921 لقد أخبرت الشرطة بكل شيء حدث ذلك. 638 01:50:41,172 --> 01:50:43,424 أنا أيضاً. 639 01:50:45,885 --> 01:50:50,556 هذا غريب. لقد كنت نائماً منذ أيام، ولكن ما زلت متعبا. 640 01:50:52,975 --> 01:50:57,104 - أريد فقط أن أقول أنا آسف. - ليس عليك ذلك. 641 01:50:57,939 --> 01:50:59,315 نعم أفعل. 642 01:51:00,942 --> 01:51:05,279 - لقد كنت احمق. - لا بأس. 643 01:51:12,662 --> 01:51:15,498 لا أستطيع الانتظار حتى تعود إلى المدرسة. 644 01:51:15,706 --> 01:51:17,625 نفس الشيء هنا.