1
00:00:01,001 --> 00:00:04,171
Jag, Aaron Wallace,
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,839
är under permanent vårdnad
i delstaten New York,
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,799
avtjänar ett livstidsstraff
för något jag inte gjorde.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,510
Att vara advokat i fängelse,
representerar medfångar ‐‐
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,053
det är min enda handelsvara.
6
00:00:11,053 --> 00:00:13,180
Att vara advokat,
bevisar min oskuld ‐‐
7
00:00:13,180 --> 00:00:16,141
det är så jag ska göra
för mig själv härifrån.
8
00:00:16,141 --> 00:00:17,559
Jag hoppades att du kanske kunde göra det
något för mig.
9
00:00:17,559 --> 00:00:18,936
Du är den enda
Jag kan lita på.
10
00:00:18,936 --> 00:00:20,145
Vad handlar det här om?
Jag sa till dig,
11
00:00:20,145 --> 00:00:21,480
det är bäst att du inte vet.
12
00:00:21,480 --> 00:00:26,652
♪♪
13
00:00:26,652 --> 00:00:28,862
Vad behöver du?
Min polisfil.
14
00:00:28,862 --> 00:00:30,781
Jag ska stämma NYPD
att släppa den.
15
00:00:30,781 --> 00:00:32,741
Jag ser ingen anledning
att ge tillträde.
16
00:00:32,741 --> 00:00:34,368
[ Bangs klubban ]
17
00:00:34,368 --> 00:00:35,911
Man: Polisen vägrade ge
Mr. Wallace
18
00:00:35,911 --> 00:00:37,329
handlingarna från hans fall.
19
00:00:37,329 --> 00:00:38,747
De är rädda.
20
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
Hur skulle du ens
bekämpa ditt fall?
21
00:00:39,831 --> 00:00:41,041
Jag skulle hitta ett annat sätt.
22
00:00:47,965 --> 00:00:52,719
Hassan: Självklart, det handlar om
självrespekt och hopp
23
00:00:52,719 --> 00:00:56,723
och inser att det finns mer
pågår än bara dig själv.
24
00:00:56,723 --> 00:00:59,643
Men det jag har lärt mig mer
än något annat under min tid här,
25
00:00:59,643 --> 00:01:03,146
genom min nykterhet,
genom detta program,
26
00:01:03,146 --> 00:01:06,024
och nu genom arbetet som
Jag gör på behandlingscentret,
27
00:01:06,024 --> 00:01:09,861
är hur man tar
personligt ansvar.
28
00:01:11,863 --> 00:01:13,323
[ Celldörren slår igen ]
Se, om du inte tar
29
00:01:13,323 --> 00:01:15,534
ansvar för dig själv,
30
00:01:15,534 --> 00:01:16,785
för dina val,
31
00:01:16,785 --> 00:01:20,163
för var du är...
32
00:01:20,163 --> 00:01:22,332
du kommer aldrig att bli det
redo när du kommer ut.
33
00:01:22,332 --> 00:01:26,670
Som min man Hamlet sa,
"Beredskapen är allt."
34
00:01:27,963 --> 00:01:29,673
Vem är nästa?
35
00:01:29,673 --> 00:01:30,674
Frankie.
36
00:01:30,674 --> 00:01:33,594
Hur är det med dig?
37
00:01:33,594 --> 00:01:37,347
Jag är bara riktigt nervös över
går tillbaka till gen pop.
38
00:01:37,347 --> 00:01:39,850
Jag menar, jag har mina trettio dagar,
39
00:01:39,850 --> 00:01:47,399
men det är mycket lättare här,
allt detta stöd, ingen frestelse.
40
00:01:47,399 --> 00:01:50,152
Men bara där ute,
det är så lätt att ‐‐
41
00:01:50,152 --> 00:01:52,029
Jag är ledsen
inskjuter här,
42
00:01:52,029 --> 00:01:54,656
men jag behöver bara
för att försäkra dig,
43
00:01:54,656 --> 00:01:57,409
alla ni, det
vi slår till
44
00:01:57,409 --> 00:01:59,369
på någon form av narkotikahandel.
45
00:01:59,369 --> 00:02:02,706
Men om du känner dig frestad,
du hittar en skiftchef,
46
00:02:02,706 --> 00:02:05,125
och vi tar dig
det stöd du behöver.
47
00:02:05,125 --> 00:02:07,252
Tack, frun.
48
00:02:07,252 --> 00:02:09,921
[ Borrvirrande ]
Du borde veta,
återfall är nere,
49
00:02:09,921 --> 00:02:12,591
och vi har haft dubbelt så många
sökande denna månad som förra.
50
00:02:12,591 --> 00:02:15,636
Skulle inte vara möjligt utan
ditt ledarskap, Hassan.
51
00:02:15,636 --> 00:02:17,596
Du vet att jag uppskattar
möjligheten.
52
00:02:17,596 --> 00:02:20,849
Det här kommer att bli
övergångsflygeln
53
00:02:20,849 --> 00:02:22,309
för nyktra fångar,
54
00:02:22,309 --> 00:02:23,477
så de behöver inte vara det
släpptes omedelbart
55
00:02:23,477 --> 00:02:24,853
till gen pop.
56
00:02:24,853 --> 00:02:26,438
Ursäkta mig, Ms Masry.
57
00:02:26,438 --> 00:02:28,690
Aaron Wallace är på Security
ner på tre,
58
00:02:28,690 --> 00:02:30,192
letar efter Newcombe.
59
00:02:30,192 --> 00:02:31,401
Säger att han representerar honom.
60
00:02:31,401 --> 00:02:33,028
Det har vi inte
ett rättegångsdatum ännu,
61
00:02:33,028 --> 00:02:35,697
men vi träffas så att
vi kan gå igenom vår strategi.
62
00:02:35,697 --> 00:02:37,991
Och det är Nawaz nu.
63
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
Inte Newcombe.
64
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
Inte i ditt pappersarbete.
[Hån]
65
00:02:40,911 --> 00:02:42,954
Jag tror att vi har råd
att ge honom artigheten
66
00:02:42,954 --> 00:02:45,123
att tilltala honom
med hans föredragna namn.
67
00:02:45,123 --> 00:02:46,667
Ta ner honom då?
Ja tack.
68
00:02:46,667 --> 00:02:48,877
Tack, frun.
Som alltid.
69
00:02:51,880 --> 00:02:53,882
Aaron: Jag sa till dig --
ingen ser bättre ut
70
00:02:53,882 --> 00:02:55,217
i ett vittnesbås
än en polis.
71
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
Så, vad sa din bror?
Nå ut till honom?
72
00:02:56,760 --> 00:02:58,136
Nä, inte än.
73
00:02:58,136 --> 00:03:00,305
Vad tar så lång tid?
74
00:03:00,305 --> 00:03:02,140
Du vet, jag är inte så säker
om det, man.
75
00:03:02,140 --> 00:03:04,393
Vi pratade om detta.
Varför inte?
76
00:03:04,393 --> 00:03:07,145
Jag skrev ett brev på 28 sidor till honom
när jag först blev ren.
77
00:03:07,145 --> 00:03:09,773
Och?
78
00:03:09,773 --> 00:03:11,108
Han skrev aldrig tillbaka till mig.
79
00:03:11,108 --> 00:03:12,734
Det var tre år sedan,
eller hur?
80
00:03:12,734 --> 00:03:14,820
Det är inte som du gjorde
något våldsamt.
81
00:03:14,820 --> 00:03:16,613
Titta, människan har klarat det
helt klart
82
00:03:16,613 --> 00:03:19,074
han vill ingenting
att göra med mig.
83
00:03:19,074 --> 00:03:21,535
Jag har varit en tyngd på honom
hela sitt liv.
84
00:03:21,535 --> 00:03:23,620
Det sista jag vill göra
nu är ‐‐ ring honom
85
00:03:23,620 --> 00:03:25,914
och be om något.
86
00:03:25,914 --> 00:03:28,375
Okej, titta,
87
00:03:28,375 --> 00:03:29,668
tänk om jag vänder mig till honom
och berätta för honom
88
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
att du inte gjorde det
vet ens att jag gjorde det?
89
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
Vi spelar det så,
90
00:03:34,172 --> 00:03:36,133
om han inte vill hjälpa,
då är det jag
91
00:03:36,133 --> 00:03:38,218
han säger att du ska skruva av,
inte du.
92
00:03:38,218 --> 00:03:40,804
Åh, kom igen, Hassan.
Låt mig bara försöka.
93
00:03:42,514 --> 00:03:44,808
Jag säger det.
Han är den bästa chansen du har.
94
00:03:46,393 --> 00:03:47,769
[Skrattar]
Det är vad jag pratar om!
95
00:03:47,769 --> 00:03:50,814
Det är för bra.
För bra.
Åh, man.
96
00:03:50,814 --> 00:03:53,066
[ Mobiltelefonen ringer ]
97
00:03:53,066 --> 00:03:55,777
Hej?
98
00:03:55,777 --> 00:03:58,447
Du får en övervakad
och inspelade samtal
99
00:03:58,447 --> 00:04:04,953
från Inmate 10‐B‐316
på Bellmore Correctional.
100
00:04:04,953 --> 00:04:08,498
Tryck på ett för att acceptera det här samtalet.
101
00:04:08,498 --> 00:04:10,041
[suckar]
102
00:04:10,041 --> 00:04:13,128
Monte: Aaron.
Hej, Aaron.
103
00:04:13,128 --> 00:04:14,880
Har du granskat mina anklagelser ännu?
104
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
Jag håller på, Monte.
Utfrågningen är inte förrän nästa vecka.
105
00:04:16,673 --> 00:04:18,842
Jag säger dig,
Nineball ljuger.
106
00:04:18,842 --> 00:04:20,802
Gaffel fanns ingenstans
nära hans öga.
107
00:04:20,802 --> 00:04:22,471
Prova en sked nästa gång.
108
00:04:22,471 --> 00:04:24,389
Jag kan inte förlora min trädgårdstid.
Monte, Monte, Monte.
109
00:04:24,389 --> 00:04:26,057
Jag behöver min trädgårdstid.
Okej, okej, okej.
110
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Låt honom göra sitt,
okej?
Han ljuger.
111
00:04:28,685 --> 00:04:31,062
[ Skrattar ]
112
00:04:31,062 --> 00:04:32,230
Tack.
113
00:04:32,230 --> 00:04:35,442
[ Skrattar ]
114
00:04:35,442 --> 00:04:36,651
Så, det här är allt
för Hassan?
115
00:04:36,651 --> 00:04:38,153
Ja.
116
00:04:38,153 --> 00:04:40,197
Jag spårar upp
viss rättspraxis.
117
00:04:40,197 --> 00:04:42,282
Du sträcker ut handen
till sin bror ännu?
118
00:04:42,282 --> 00:04:43,825
Ja, han kommer
här idag.
119
00:04:43,825 --> 00:04:45,494
Så, du ska
slå honom direkt?
120
00:04:45,494 --> 00:04:47,412
Jag vet inte ens
om han ska hjälpa Hassan.
121
00:04:47,412 --> 00:04:48,872
Jag måste spela långsamt,
vet du vad jag menar?
122
00:04:48,872 --> 00:04:50,791
Om han knappt är villig
för att hjälpa sin bror,
123
00:04:50,791 --> 00:04:51,792
varför i helvete tänker du
han kommer att böja sig
124
00:04:51,792 --> 00:04:53,001
baklänges för dig?
125
00:04:53,001 --> 00:04:55,128
Har inte fattat det
det ute än.
126
00:04:55,128 --> 00:04:56,880
Tja, lyssna,
allt jag säger är,
127
00:04:56,880 --> 00:04:58,131
du vet, dina representanter
fortfarande lite skakig
128
00:04:58,131 --> 00:04:59,800
efter det hela
Joey Knox sak.
129
00:04:59,800 --> 00:05:02,511
Jag har 42 killar här inne
som vill att jag ska repetera dem.
130
00:05:02,511 --> 00:05:05,347
Hassan är den enda med
en familjemedlem som är polis.
131
00:05:05,347 --> 00:05:07,182
Nu behöver jag en polis
för att komma åt min polisakt.
132
00:05:07,182 --> 00:05:08,683
Du måste
berätta åtminstone för Hassan
133
00:05:08,683 --> 00:05:10,977
vad din spelplan är
kommer att bli.
Inget sätt.
134
00:05:10,977 --> 00:05:13,271
Nej, jag kommer ren nu,
han kommer att dra sig ur.
Ja, men om du
överfalla honom senare ‐‐
135
00:05:13,271 --> 00:05:15,315
Jag behöver veta
vad finns i den filen, Jamal.
136
00:05:15,315 --> 00:05:16,566
Utan det,
Jag fick ingenting.
Okej.
137
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
Okej?
Slutet på konversationen.
Okej.
138
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Ge mig det.
139
00:05:20,779 --> 00:05:22,572
Varsågod, chef.
140
00:05:22,572 --> 00:05:25,492
[Otydliga konversationer]
141
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
Du ser argare ut på tv.
142
00:05:32,165 --> 00:05:34,125
[ Skrattar ]
143
00:05:34,125 --> 00:05:36,086
Jag uppskattar dig
kommer hela den här vägen.
144
00:05:36,086 --> 00:05:37,879
Mm-hmm.
Det kommer Hassan också.
145
00:05:39,089 --> 00:05:40,632
Är det vad
ringer han sig själv nu?
146
00:05:40,632 --> 00:05:42,843
Det är en del av hans nya avtal.
147
00:05:42,843 --> 00:05:45,846
Bytte namn,
konverterade till islam.
148
00:05:45,846 --> 00:05:48,723
Han något slags
Malcolm X nu?
149
00:05:48,723 --> 00:05:50,642
Mer som Dr. King.
150
00:05:50,642 --> 00:05:54,396
Okej, jag ska ge dig
tio minuter, så gör det snabbt.
151
00:05:54,396 --> 00:05:57,357
Okej.
Så här är affären.
152
00:05:57,357 --> 00:05:59,317
På den tiden accepterade han
vädjan för inbrottet,
153
00:05:59,317 --> 00:06:01,570
han avgiftade
och ur hans sinne,
154
00:06:01,570 --> 00:06:04,489
vilket betyder att han var för nedsatt
att fatta ett riktigt beslut.
155
00:06:04,489 --> 00:06:07,242
Allt jag vill är att du ska vittna
hur illa hans beroende var.
156
00:06:07,242 --> 00:06:08,785
Det skulle det inte
vara svårt.
157
00:06:08,785 --> 00:06:11,454
Då gör du det.
Mm, det sa jag inte.
158
00:06:11,454 --> 00:06:14,457
De lämnade honom i 15 år
för att stjäla koppartråd
159
00:06:14,457 --> 00:06:15,959
ut ur en byggnad
trodde han var övergiven.
160
00:06:15,959 --> 00:06:17,210
Han hade två andra brott
under hans bälte,
161
00:06:17,210 --> 00:06:19,170
och han visste
vad han gjorde.
162
00:06:19,170 --> 00:06:20,297
Och om han inte gjorde det
bli ertappad för det,
163
00:06:20,297 --> 00:06:23,425
det skulle bara ha varit
för något annat.
164
00:06:23,425 --> 00:06:27,387
Jag var här när
Hassan kom först in.
165
00:06:27,387 --> 00:06:30,891
Jag vet vad han var då,
vad du har i ditt sinne.
166
00:06:30,891 --> 00:06:32,976
Men han är en annan
man nu.
167
00:06:32,976 --> 00:06:35,353
Han brukade stjäla
från vår mamma.
168
00:06:35,353 --> 00:06:37,355
Tog hennes dialysutrustning
en gång.
169
00:06:37,355 --> 00:06:40,191
Jag kom hem, var tvungen att skynda på henne
till sjukhuset.
170
00:06:40,191 --> 00:06:44,654
Hon dog nästan pga
han behövde sin flaska med crack.
171
00:06:44,654 --> 00:06:46,531
Sen när hon dog,
172
00:06:46,531 --> 00:06:48,783
han var inte på begravningen
173
00:06:48,783 --> 00:06:50,619
eftersom han var inlåst.
174
00:06:50,619 --> 00:06:52,746
[suckar]
175
00:06:52,746 --> 00:06:56,166
Jag förstår att han gjorde mycket
saker till dig och din familj.
176
00:06:56,166 --> 00:06:58,501
Jag förstår det pga
sa han till mig.
[suckar]
177
00:06:58,501 --> 00:07:00,795
Jag förstår det för jag vet
många gillar det.
178
00:07:00,795 --> 00:07:03,715
Jag är här för
av någon sådan.
179
00:07:03,715 --> 00:07:05,592
Men du ser den mannen
där borta?
180
00:07:05,592 --> 00:07:07,844
Den med do-raggen?
181
00:07:07,844 --> 00:07:10,680
Den enda anledningen
han lever
182
00:07:10,680 --> 00:07:14,434
beror på att Hassan
hjälpte honom att bli ren.
183
00:07:14,434 --> 00:07:17,437
Och den där ‐‐ han försökte
att hänga sig förra sommaren.
184
00:07:19,022 --> 00:07:21,232
Hassan hjälpte honom
vänd på det hela.
185
00:07:21,232 --> 00:07:22,692
Ja?
186
00:07:25,820 --> 00:07:28,990
Du ser den där punken
där?
187
00:07:28,990 --> 00:07:32,494
Bord i hörnet.
188
00:07:32,494 --> 00:07:34,579
Jag lade undan honom
om mordförsök
189
00:07:34,579 --> 00:07:37,040
och för bilkapning.
[suckar]
190
00:07:37,040 --> 00:07:42,420
Han är här av en anledning,
precis som alla andra.
191
00:07:44,172 --> 00:07:45,423
[Andas ut kraftigt]
192
00:07:47,634 --> 00:07:50,261
Och jag antar orsaken
du körde hela vägen upp hit
193
00:07:50,261 --> 00:07:52,806
är för att du fortfarande har
lite känsla för din bror.
194
00:07:52,806 --> 00:07:54,516
Jag frågar dig inte
att förlåta honom,
195
00:07:54,516 --> 00:07:56,351
men vad jag ber om
196
00:07:56,351 --> 00:07:59,437
är en eftermiddag
för att hjälpa honom att komma härifrån.
197
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
Jag har aldrig känt din mamma,
198
00:08:01,272 --> 00:08:04,025
men det är jag säker på
vad hon ville ha.
199
00:08:04,025 --> 00:08:06,403
Du kommer att använda
min mamma på mig?
200
00:08:06,403 --> 00:08:07,821
Jag är advokat.
201
00:08:07,821 --> 00:08:09,906
Jag ska göra vad jag kan
för min klient.
202
00:08:12,951 --> 00:08:14,828
Ja, expediten
tipsade mig.
203
00:08:14,828 --> 00:08:17,330
Jag är här nere nu.
Wallace lämnade in en 440,
204
00:08:17,330 --> 00:08:19,708
argumenterande sinnesstämning
vid tidpunkten för talan.
205
00:08:19,708 --> 00:08:21,459
Jag antar att han tänker för
gärningsmannens bror är polis,
206
00:08:21,459 --> 00:08:23,378
det kommer att ha en viss inflytande,
men det kommer aldrig att flyga.
207
00:08:23,378 --> 00:08:26,297
Burg 2 i Queens gör det inte
låter som mycket av en vinkel.
208
00:08:26,297 --> 00:08:28,508
Det rör inte ens
hans fall tangentiellt.
209
00:08:28,508 --> 00:08:30,719
Jag fattar inte vad
han gör.
210
00:08:30,719 --> 00:08:33,304
Jag vill kolla och se om
den här polisen arbetade någonsin på Bronx.
211
00:08:33,304 --> 00:08:35,890
Bottom line är
Wallace slutar inte.
212
00:08:35,890 --> 00:08:38,226
Nu måste vi skära av honom
vid knäna.
213
00:08:38,226 --> 00:08:41,354
Jag var så bortkastad, det gjorde jag inte
vet vilken stadsdel jag var i,
214
00:08:41,354 --> 00:08:43,690
än mindre om någon
var i byggnaden.
215
00:08:43,690 --> 00:08:45,525
Så du gick in.
216
00:08:45,525 --> 00:08:47,902
Vad då?
217
00:08:47,902 --> 00:08:49,696
Jag minns att jag gick upp
trappan,
218
00:08:49,696 --> 00:08:51,781
stjäla koppartråden
från väggarna,
219
00:08:51,781 --> 00:08:53,533
och sedan gå ner igen.
220
00:08:53,533 --> 00:08:55,744
Och såg du
någon inne?
221
00:08:55,744 --> 00:08:56,786
Nej.
222
00:08:56,786 --> 00:08:59,372
Hör du någon?
223
00:08:59,372 --> 00:09:03,043
Jag bara - - jag minns bara
det luktade typ,
224
00:09:03,043 --> 00:09:05,545
gillar ‐‐ som vissa
gammalt skräp eller något.
225
00:09:05,545 --> 00:09:06,921
Och när polisen grep dig
226
00:09:06,921 --> 00:09:09,215
och berättade för dig
bodde någon där?
227
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
Jag sa att jag inte visste.
228
00:09:11,342 --> 00:09:14,721
Att jag var ledsen.
Jag hade ingen aning.
229
00:09:14,721 --> 00:09:16,389
Och visste du det
personen som bor där
230
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
var faktiskt en hemlös man
med en sovsäck
231
00:09:18,349 --> 00:09:19,726
vem själv
var intrång?
232
00:09:19,726 --> 00:09:22,353
Det kommer åklagaren
antagligen invända här,
233
00:09:22,353 --> 00:09:23,730
och jag ändrar ordet
att "sätta sig på huk",
234
00:09:23,730 --> 00:09:25,231
och sedan går vi vidare.
235
00:09:25,231 --> 00:09:27,192
Så, vad --
Hej, du är bra
vid det här, man.
236
00:09:29,402 --> 00:09:31,571
Jag försöker fortfarande
att ta reda på det.
237
00:09:31,571 --> 00:09:34,699
Jag är en för en än så länge.
Hej.
238
00:09:34,699 --> 00:09:36,534
Hur du ens får
din juristexamen?
239
00:09:36,534 --> 00:09:38,495
Härifrån?
240
00:09:40,830 --> 00:09:43,500
Desperation.
241
00:09:43,500 --> 00:09:46,628
Behöver fokusera på
något att överleva.
242
00:09:46,628 --> 00:09:48,797
Jag lyckades få
mig själv ren,
243
00:09:48,797 --> 00:09:53,301
men det var vaktmästaren
som gav mig en känsla av syfte.
244
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
Det är fantastiskt vad
hon är klar med det här stället
245
00:09:55,261 --> 00:09:56,888
kort sagt
tid.
246
00:09:56,888 --> 00:09:58,431
Mot alla tvivlare.
247
00:09:58,431 --> 00:10:00,141
Ja.
248
00:10:00,141 --> 00:10:03,228
Hon är nästan
lika envis som jag.
249
00:10:03,228 --> 00:10:05,438
Hon försöker bara
att göra det som är rätt.
250
00:10:05,438 --> 00:10:07,649
Och Herren vet,
det är en svår sak ‐‐
251
00:10:07,649 --> 00:10:11,361
en svår sak.
252
00:10:11,361 --> 00:10:14,823
[ Waynewoods
"Demon On My Chest" spelar ]
253
00:10:14,823 --> 00:10:21,579
♪♪
254
00:10:21,579 --> 00:10:28,044
♪♪
255
00:10:28,044 --> 00:10:32,632
♪ Åh ♪
256
00:10:32,632 --> 00:10:36,719
♪♪
257
00:10:36,719 --> 00:10:38,471
♪ Nej, nej ♪
258
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
♪ Var ärlig, var ärlig ♪
259
00:10:39,639 --> 00:10:40,807
Du ser bra ut.
260
00:10:40,807 --> 00:10:43,143
♪ Nej, nej, var ärlig, var ärlig ♪
261
00:10:43,143 --> 00:10:44,602
Tack.
262
00:10:44,602 --> 00:10:45,937
För att göra detta.
263
00:10:45,937 --> 00:10:48,231
♪ Var ärlig ♪
264
00:10:48,231 --> 00:10:50,233
♪ Jag förlorade min själ ♪
265
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
♪ De sålde min själ ♪
Låt oss gå.
266
00:10:51,860 --> 00:10:54,028
♪ Jag snubblar, ramlade ♪
267
00:10:54,028 --> 00:10:55,864
♪ Blev varm som fan ♪
268
00:10:55,864 --> 00:10:57,824
♪ Demonerna kryper ♪
269
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
♪ Allt på min vägg ♪
270
00:10:59,993 --> 00:11:02,120
♪ Jag ser dem stirra ♪
271
00:11:02,120 --> 00:11:04,122
♪ Men jag bryr mig inte ♪
Du vet inte vad
handlar det om?
272
00:11:04,122 --> 00:11:06,666
Allt jag vet är de
ha en stämning.
273
00:11:06,666 --> 00:11:07,917
♪ Nej ♪
274
00:11:07,917 --> 00:11:10,003
♪ Djävulen vakar över mig ♪
275
00:11:10,003 --> 00:11:11,462
♪ Ja ♪
276
00:11:11,462 --> 00:11:13,840
♪ Och jag är rädd
att sova på natten ♪
277
00:11:13,840 --> 00:11:16,759
♪ Ja, ja ♪
Safiya Masry,
Överintendent.
278
00:11:16,759 --> 00:11:19,888
Dez O'Reilly, assistentdistrikt
Advokat, Bronx.
279
00:11:19,888 --> 00:11:22,432
Vi måste titta igenom
din säkerhetskamera
bilder från förra veckan.
280
00:11:22,432 --> 00:11:23,933
Vad fan
handlar det om?
281
00:11:23,933 --> 00:11:26,936
"Förfalskning och arkivering
ett falskt instrument."
282
00:11:26,936 --> 00:11:28,313
Vem utreder du?
283
00:11:28,313 --> 00:11:31,399
Tja, det står precis där ‐‐
Aaron Wallace.
284
00:11:31,399 --> 00:11:34,402
♪♪
285
00:11:38,239 --> 00:11:41,326
Kommer du ihåg dagen
din bror
286
00:11:41,326 --> 00:11:43,036
greps den
denna avgift?
det gör jag.
287
00:11:43,036 --> 00:11:45,580
Som om det var igår.
288
00:11:45,580 --> 00:11:47,957
Kan du beskriva det,
snälla?
289
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
Jag var på patrull
och fick samtalet,
290
00:11:50,084 --> 00:11:51,461
gick ner till området.
291
00:11:51,461 --> 00:11:54,881
Han var...
292
00:11:54,881 --> 00:11:56,841
Jag ens knappt
kände igen honom.
293
00:11:59,510 --> 00:12:01,512
Det är som han var
någon annanstans.
294
00:12:03,181 --> 00:12:05,558
Som han aldrig var
kommer tillbaka.
295
00:12:05,558 --> 00:12:09,646
Och fyra dagar senare,
när vädjan erbjöds?
296
00:12:09,646 --> 00:12:12,190
Han avgiftade så dåligt,
297
00:12:12,190 --> 00:12:15,610
Jag tror inte han hörde
allt som advokaterna sa.
298
00:12:15,610 --> 00:12:18,780
Så skulle man säga
var han arbetsoförmögen?
299
00:12:18,780 --> 00:12:22,617
Oförmögen?
300
00:12:22,617 --> 00:12:25,453
Han var oförmögen till
knyter sina egna skor.
301
00:12:34,003 --> 00:12:35,880
Kvinna över PA-system:
Dr. Carter till radiologi.
302
00:12:35,880 --> 00:12:38,049
Dr. Carter till radiologi.
303
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
Hej, dam.
Hej.
304
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
Läs något
om Aaron.
Mm?
305
00:12:45,098 --> 00:12:47,350
Se att du också gjorde det.
Ja.
306
00:12:47,350 --> 00:12:50,687
Jag var, eh - Jag var där,
faktiskt när han vann.
307
00:12:50,687 --> 00:12:52,105
Vid hovet?
Mm-hmm.
308
00:12:52,105 --> 00:12:53,815
Förra veckan.
309
00:12:53,815 --> 00:12:55,608
Vad?
310
00:12:55,608 --> 00:12:56,943
Jag vill bara inte ha dig
att komma ikapp
311
00:12:56,943 --> 00:12:58,528
i allt det där igen.
312
00:12:58,528 --> 00:13:00,363
Jag vet.
313
00:13:00,363 --> 00:13:02,991
Darius är det bästa
som någonsin hänt dig.
314
00:13:02,991 --> 00:13:04,409
Kom ihåg det.
315
00:13:06,661 --> 00:13:09,122
Paging Dr. Roberts.
316
00:13:09,122 --> 00:13:13,001
Paging Dr. Roberts.
317
00:13:13,001 --> 00:13:15,253
Han förfalskade någon lapp
på rosa stationär
318
00:13:15,253 --> 00:13:16,838
och sedan presenterade det
som bevis i domstol?
319
00:13:16,838 --> 00:13:18,423
Vi vet inte
något ännu.
320
00:13:18,423 --> 00:13:21,050
Låt oss bara se vad som händer
övervakningsfilmerna.
321
00:13:21,050 --> 00:13:22,760
Man: Här ser vi honom ta
det stationära från henne
322
00:13:22,760 --> 00:13:24,595
och gå in igen?
323
00:13:24,595 --> 00:13:26,889
Åh, du låter objekt förändras
händer vid besök.
324
00:13:26,889 --> 00:13:29,642
Vi gör noggranna säkerhetskontroller
på båda sidor.
325
00:13:29,642 --> 00:13:32,270
Så kommer Wallace tillbaka
efter detta eller vad?
326
00:13:32,270 --> 00:13:34,022
Snabbspola framåt 39 minuter.
327
00:13:34,022 --> 00:13:35,940
[ Musklick ]
328
00:13:35,940 --> 00:13:40,445
Du ser honom komma
tillbaka in...här,
329
00:13:40,445 --> 00:13:43,823
som mina vakter försöker
för att rensa utrymmet.
330
00:13:43,823 --> 00:13:47,326
Sedan ser du Wallace
trotsa dem och kom fram.
331
00:13:47,326 --> 00:13:48,703
Frys in den där.
332
00:13:48,703 --> 00:13:50,955
Ah. Jösses.
Titta på det.
333
00:13:50,955 --> 00:13:52,331
Där är den.
Vänta lite nu.
334
00:13:52,331 --> 00:13:54,333
Du kan inte ens berätta
från detta vad det är.
335
00:13:54,333 --> 00:13:56,419
Jag förstår att du är i CYA-läge,
336
00:13:56,419 --> 00:13:58,504
men vad tror ni
pågår verkligen här?
337
00:13:58,504 --> 00:14:00,214
Vi måste intervjua
vakterna som arbetade
338
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
säkerhetskontrollerna på antingen
sidan av besöket den dagen.
339
00:14:02,008 --> 00:14:04,761
Egentligen är det något du skulle göra
behöver ytterligare en stämningsansökan för.
340
00:14:04,761 --> 00:14:07,055
Den här är bara för
säkerhetskamerorna.
341
00:14:07,055 --> 00:14:08,723
Vi kommer tillbaka
med det.
342
00:14:08,723 --> 00:14:09,891
Under tiden,
vi tar en flash-enhet
343
00:14:09,891 --> 00:14:12,643
med den här filmen, tack.
344
00:14:12,643 --> 00:14:15,021
Kom igen, Tramell. Gör du
kommer du ihåg vilken färg det var?
345
00:14:15,021 --> 00:14:17,106
Färg? Nej.
346
00:14:17,106 --> 00:14:19,901
Bara det han sa
det var för hans dotter.
347
00:14:19,901 --> 00:14:21,778
Hur är det med dig,
Officer Gutierrez?
348
00:14:21,778 --> 00:14:23,237
Jag kollade hustrun
när hon kom in.
349
00:14:23,237 --> 00:14:24,614
Hon hade den här lådan
av stationära.
350
00:14:24,614 --> 00:14:26,949
Det var tomma papperslappar,
några kuvert.
351
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
Men färgen? Nej.
352
00:14:29,118 --> 00:14:31,454
Officer Andersson?
353
00:14:31,454 --> 00:14:33,748
Han kom ut från besöksområdet
med lådan,
354
00:14:33,748 --> 00:14:36,584
gick tillbaka till gen pop för...
Jag vet inte.
355
00:14:36,584 --> 00:14:39,629
Jag kunde inte berätta hur länge,
och kom tillbaka med ett kuvert.
356
00:14:39,629 --> 00:14:41,380
Jag kollade såklart.
357
00:14:41,380 --> 00:14:42,965
Den hade en bit
av papper inuti.
358
00:14:42,965 --> 00:14:44,383
Hade handstil på den,
359
00:14:44,383 --> 00:14:46,094
men jag kunde inte berätta för dig
vad den sa eller något.
360
00:14:46,094 --> 00:14:47,678
Jag har ingen aning
om färgen.
361
00:14:51,474 --> 00:14:52,934
Tja, de kommer inte att kunna
att slå honom,
362
00:14:52,934 --> 00:14:54,852
men uppenbarligen gjorde han det.
Officer Garrett.
363
00:14:54,852 --> 00:14:56,521
Jag sa till dig,
du kunde inte lita på Wallace.
364
00:14:56,521 --> 00:14:58,606
jag menar,
hur kunde han göra detta?
Jag vet, Tom.
365
00:14:58,606 --> 00:15:00,733
Utsätt dig för allt detta.
Jag vet. Jag förstår det.
366
00:15:00,733 --> 00:15:02,568
Du måste kalla in honom.
367
00:15:02,568 --> 00:15:04,487
Den andra han kommer tillbaka från
domstolen, läs honom upploppshandlingen.
368
00:15:04,487 --> 00:15:06,405
Jag gör ingenting
tills vi får reda på exakt
369
00:15:06,405 --> 00:15:09,200
vad hände
med den lappen.
[Nycklar klirrar]
370
00:15:09,200 --> 00:15:10,201
Tack.
371
00:15:16,290 --> 00:15:19,210
Hej, vad är domaren
gör du där bak i alla fall?
372
00:15:19,210 --> 00:15:22,213
Förmodligen läsfall.
373
00:15:22,213 --> 00:15:24,173
Många motstridiga
prejudikat.
374
00:15:24,173 --> 00:15:27,343
Tja, hur länge
tror du?
375
00:15:27,343 --> 00:15:28,761
Svårt att säga.
376
00:15:32,598 --> 00:15:34,183
Ge mig en minut.
377
00:15:39,564 --> 00:15:40,690
Micelli: Wallace.
378
00:15:42,650 --> 00:15:44,569
[suckar]
379
00:15:44,569 --> 00:15:45,653
Jag vill prata med mitt vittne.
380
00:15:54,829 --> 00:15:58,416
Nu vet jag att du måste ha gjort det
hört talas om mig,
381
00:15:58,416 --> 00:16:01,377
vad jag är emot
i mitt eget fall.
382
00:16:01,377 --> 00:16:04,297
Se, de har nekat mig
min polisakt i nio år.
383
00:16:04,297 --> 00:16:06,174
De säger hela tiden att det finns
en pågående utredning,
384
00:16:06,174 --> 00:16:08,384
men de har inga åtal,
inga andra avgifter.
385
00:16:08,384 --> 00:16:10,761
Jag förstår inte
varför berättar du detta för mig.
386
00:16:10,761 --> 00:16:12,972
Jag vet att du inte har någon hud
i spelet, men jag vet också
387
00:16:12,972 --> 00:16:16,726
du är en del av den polisen
gruppen, de 100 svarta,
388
00:16:16,726 --> 00:16:19,270
det arbete du gör ‐‐
Du vill att jag ska göra
något för dig?
389
00:16:19,270 --> 00:16:21,480
Jag trodde att du kunde
ta en titt på min fil.
390
00:16:21,480 --> 00:16:22,690
De hävdar
de fick ett nytt vittne,
391
00:16:22,690 --> 00:16:24,317
men jag vet att det inte är sant.
392
00:16:24,317 --> 00:16:27,069
Så det måste finnas
så mycket mer där som är avstängt.
393
00:16:27,069 --> 00:16:29,113
Du vet hur
för att läsa filen.
Mm-hmm.
394
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Du kommer att veta om
allt stinker.
395
00:16:31,199 --> 00:16:33,492
Det enda jag ber om är att vara pekad
i rätt riktning.
396
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
För jag är med
100 svarta?
397
00:16:35,703 --> 00:16:38,497
Du tror att jag ska göra det
riskera mitt jobb för dig?
398
00:16:38,497 --> 00:16:41,584
[Hån]
399
00:16:41,584 --> 00:16:43,669
Jag har fru och barn.
400
00:16:43,669 --> 00:16:45,046
Ja, jag har en fru
401
00:16:45,046 --> 00:16:46,756
och en dotter som är
på väg att skaffa barn.
402
00:16:46,756 --> 00:16:48,341
Och det är mitt problem varför?
403
00:16:48,341 --> 00:16:50,259
För att du tog
min brors fall?
404
00:16:52,261 --> 00:16:54,055
Var det därför du tog det?
405
00:16:54,055 --> 00:16:57,350
För att komma till mig?
Jag förlorade mitt liv.
406
00:16:57,350 --> 00:17:00,019
Du borde ha tänkt
om det innan ‐‐
Innan vad?
407
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
Innan jag bestämde mig för det
vara svart i Amerika?
408
00:17:03,272 --> 00:17:04,690
Domstolstjänsteman:
Rätten är tillbaka i session!
409
00:17:04,690 --> 00:17:06,984
Alla reser sig!
410
00:17:06,984 --> 00:17:08,861
Titta, allt jag frågar om
är i två timmar.
411
00:17:08,861 --> 00:17:11,739
Titta på det.
Du tror att allt är rent, okej.
412
00:17:11,739 --> 00:17:14,575
Men du ser allt som är avstängt,
bara ge mig en heads up.
413
00:17:14,575 --> 00:17:21,332
♪♪
414
00:17:21,332 --> 00:17:24,710
Enkelt uttryckt, Mr. Wallace,
medan du gjorde ett bra jobb
415
00:17:24,710 --> 00:17:27,004
av att visa
din klients fördärv,
416
00:17:27,004 --> 00:17:29,590
du gjorde inget för att bevisa
att hans funktionsnedsättning
417
00:17:29,590 --> 00:17:31,717
ogiltig
de frivilliga avståendena
418
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
som han gav
vid tidpunkten för sin vädjan.
419
00:17:34,136 --> 00:17:36,222
Vi har bara vittnesmålet
av sin bror,
420
00:17:36,222 --> 00:17:38,558
vem, medan han är
en polis,
421
00:17:38,558 --> 00:17:42,103
har en mycket tydlig
potentiell bias här.
422
00:17:42,103 --> 00:17:44,814
Du gav inget vittnesbörd
från sin advokat.
423
00:17:44,814 --> 00:17:47,275
Jag pratade med hans advokat,
Ers heder.
424
00:17:47,275 --> 00:17:49,610
Även med en dispens från min
klient, han ville fortfarande inte prata.
425
00:17:49,610 --> 00:17:52,572
Eller från en läkare som kunde ha
vittnade om sitt tillstånd.
426
00:17:52,572 --> 00:17:55,241
Han träffade aldrig en läkare
tills han blev inlagd.
427
00:17:55,241 --> 00:17:58,411
Du tog med ett vittne,
och ett partiskt vittne på det.
428
00:17:58,411 --> 00:18:00,413
Tja, tillåt mig då
stämma någon annan.
429
00:18:00,413 --> 00:18:03,541
Det här är inte en läroanstalt,
Mr Wallace.
430
00:18:03,541 --> 00:18:06,460
Din möjlighet
att kalla vittnen
431
00:18:06,460 --> 00:18:09,338
var innan du vilade ditt fall.
432
00:18:09,338 --> 00:18:11,257
Jag vet inte om något av det
skulle ha svängt mig,
433
00:18:11,257 --> 00:18:13,175
men det gjorde du verkligen inte
ge din klient
434
00:18:13,175 --> 00:18:15,303
den bästa möjligheten
att vinna idag.
435
00:18:17,638 --> 00:18:19,640
Motionen avslogs.
436
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
[ Gavel lugg ]
437
00:18:21,475 --> 00:18:29,567
♪♪
438
00:18:29,567 --> 00:18:37,408
♪♪
439
00:18:43,831 --> 00:18:45,499
Hej, jag är ledsen.
440
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
Jag trodde verkligen Calvins
vittnesmål var -
441
00:18:47,501 --> 00:18:50,212
Vad sa du till
min bror där?
442
00:18:50,212 --> 00:18:53,424
När domaren var i kammare,
vad bråkade ni om?
443
00:18:53,424 --> 00:18:55,301
Jag bad honom titta
i min polisakt.
444
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
Och gör vad?
445
00:18:57,011 --> 00:18:59,305
Att hitta något
som kan hjälpa.
446
00:18:59,305 --> 00:19:01,057
Det var verkligen det bästa
kan du göra där bak?
447
00:19:01,057 --> 00:19:02,600
Tror du att jag skulle tanka
ditt fall när jag behöver
din brors hjälp?
448
00:19:02,600 --> 00:19:04,518
Varför skulle jag göra det?
449
00:19:04,518 --> 00:19:06,771
Du representerar som du några
typ av folkets man.
450
00:19:06,771 --> 00:19:09,231
Du är bara en man
det är ute för dig själv.
451
00:19:09,231 --> 00:19:11,817
Nej, det är inte vad ‐‐
Spara det bara, okej?
452
00:19:11,817 --> 00:19:13,402
Allt du är orolig för nu
är din representant,
453
00:19:13,402 --> 00:19:14,904
vad jag ska diska.
454
00:19:14,904 --> 00:19:17,156
Kom igen, man.
Titta, det här är inte över.
455
00:19:17,156 --> 00:19:20,201
Vi kan ta ett nytt skott.
456
00:19:20,201 --> 00:19:22,286
tänkte jag verkligen
du var bättre än så här.
457
00:19:22,286 --> 00:19:28,167
♪♪
458
00:19:31,629 --> 00:19:35,299
Min vän sa att jag kanske
få en riktigt hemsk
metallisk smak i min mun.
459
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
Vissa människor
uppleva det.
460
00:19:37,551 --> 00:19:39,095
Om du gör det,
461
00:19:39,095 --> 00:19:42,431
is, lemonad,
och hårda godisar kommer att hjälpa.
462
00:19:42,431 --> 00:19:44,433
Okej.
463
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
jag menar,
det är bara cellgifter, eller hur?
464
00:19:46,268 --> 00:19:49,689
Hur illa kan det vara?
465
00:19:49,689 --> 00:19:52,149
[suckar]
Jag ska ge dig
mitt personnummer.
466
00:19:52,149 --> 00:19:54,110
Du kan ringa mig när som helst.
467
00:19:54,110 --> 00:19:56,320
Till och med bara för att säga
du är rädd.
468
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
Man: Ms. Wallace.
469
00:19:58,322 --> 00:19:59,949
Vi är här från
åklagarmyndigheten.
470
00:19:59,949 --> 00:20:02,952
Vi vill ha dig
att följa med oss.
471
00:20:02,952 --> 00:20:04,829
Det är okej, Marie.
Jag kan ta över.
472
00:20:08,499 --> 00:20:10,334
Du är i goda händer.
473
00:20:10,334 --> 00:20:13,754
♪♪
474
00:20:13,754 --> 00:20:15,715
Vanessa: Jag förstår inte.
Jag måste hämta min väska.
475
00:20:15,715 --> 00:20:17,299
Det är i omklädningsområdet.
Naturligtvis.
476
00:20:17,299 --> 00:20:18,676
Jag vill veta
vad händer här.
477
00:20:18,676 --> 00:20:20,094
Fru, det här är ingen
av din oro.
478
00:20:20,094 --> 00:20:21,345
Om du snälla...
Vanessa, det är okej.
479
00:20:21,345 --> 00:20:22,930
arresterar du henne?
Jag mår bra.
480
00:20:22,930 --> 00:20:25,057
Det är okej.
481
00:20:25,057 --> 00:20:26,809
Verkligen? Tre?
482
00:20:26,809 --> 00:20:34,984
♪♪
483
00:20:34,984 --> 00:20:36,485
Öppna cell fyra.
484
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
Så, hur gick det?
485
00:20:43,200 --> 00:20:45,911
Du hade rätt.
Okej? Du hade rätt.
486
00:20:45,911 --> 00:20:47,621
Du förlorade?
487
00:20:47,621 --> 00:20:49,206
Måste hitta en annan vinkel.
488
00:20:49,206 --> 00:20:51,375
Måste ha missat något.
489
00:20:51,375 --> 00:20:52,918
Så, vad hände
med brodern då?
490
00:20:52,918 --> 00:20:54,879
Åh, glöm det, man.
491
00:20:54,879 --> 00:20:56,589
Glöm det.
492
00:20:58,924 --> 00:21:00,676
Maskins: Som du kan se,
det är ganska tydligt
493
00:21:00,676 --> 00:21:03,095
du gav honom
med det stationära.
494
00:21:03,095 --> 00:21:04,930
Han gick tillbaka till en av
hans kriminella vänner,
495
00:21:04,930 --> 00:21:07,057
hade brevet förfalskat,
tog det tillbaka till dig,
496
00:21:07,057 --> 00:21:12,521
och du lyckades utföra detta
lysande hand-off under tvång.
497
00:21:14,690 --> 00:21:17,276
Då inbillar jag mig att du tog
brevet, kastade en stämpel på det,
498
00:21:17,276 --> 00:21:19,570
och skickade tillbaka den till
din man i fängelset.
499
00:21:19,570 --> 00:21:21,238
Vi är i processen
att lägga vantarna på
500
00:21:21,238 --> 00:21:23,199
säkerhetskamerans bilder
runt brevlådan
501
00:21:23,199 --> 00:21:25,493
där brevet
var poststämplad.
502
00:21:25,493 --> 00:21:28,204
Kommer vi att se dig på den?
503
00:21:28,204 --> 00:21:29,789
jag vet inte.
504
00:21:29,789 --> 00:21:32,041
Jag bor i Bronx.
Jag postar brev hela tiden.
505
00:21:32,041 --> 00:21:33,334
Inte säker på vad
det skulle bevisa.
506
00:21:33,334 --> 00:21:35,127
[Andas djupt]
507
00:21:35,127 --> 00:21:37,213
Kan jag få dig
något att dricka?
508
00:21:37,213 --> 00:21:39,423
Lite vatten? Kaffe?
Nej, jag mår bara bra.
Tack.
509
00:21:44,345 --> 00:21:46,597
Jag förstår att du
gillar inte mig.
510
00:21:46,597 --> 00:21:49,016
Du tror...
511
00:21:49,016 --> 00:21:50,643
Jag tog ditt liv.
512
00:21:50,643 --> 00:21:52,978
[ Vätska hälls ]
513
00:21:52,978 --> 00:21:56,982
Men du måste komma ihåg,
din man var en knarklangare.
514
00:21:59,360 --> 00:22:02,112
Och han lämnade dig inte
i mycket bra form då.
515
00:22:02,112 --> 00:22:03,864
Bindningen han satte dig i.
516
00:22:03,864 --> 00:22:05,991
Och nu är du tillbaka
på dina fötter.
517
00:22:05,991 --> 00:22:09,203
Du skaffade dig en karriär
som sjuksköterska, en ny man.
518
00:22:09,203 --> 00:22:12,456
Ur min synvinkel är du det
så mycket bättre utan honom.
519
00:22:12,456 --> 00:22:13,833
Även om du trodde
han var oskyldig,
520
00:22:13,833 --> 00:22:15,334
vilket han inte är,
521
00:22:15,334 --> 00:22:18,295
Jag kan bara inte förstå varför
du skulle hjälpa honom nu.
522
00:22:18,295 --> 00:22:20,506
Har du barn?
Två pojkar.
523
00:22:20,506 --> 00:22:22,633
Fru?
Ja.
524
00:22:22,633 --> 00:22:24,635
Så vad skulle du göra om
någon kom med en dag
525
00:22:24,635 --> 00:22:28,430
och försökte spränga allt,
allt du brydde dig om?
526
00:22:28,430 --> 00:22:32,434
Jag antar att jag skulle se till att jag aldrig
sätta mig själv i den positionen.
527
00:22:32,434 --> 00:22:34,353
[Knacka på dörren]
528
00:22:34,353 --> 00:22:35,896
[Dörren öppnas]
Kvinna:
Ms Wallaces advokat är här.
529
00:22:38,482 --> 00:22:41,277
Din man är gift,
Mrs. Wallace.
530
00:22:41,277 --> 00:22:44,530
Jag föreslår att du håller dig så långt borta
från honom som du kan,
531
00:22:44,530 --> 00:22:47,324
innan det börjar påverka dig
och resten av din familj.
532
00:22:52,288 --> 00:22:54,623
Vad fan är det
gjorde du?
Ingenting.
533
00:22:54,623 --> 00:22:57,126
Jag har precis mailat
ett brev till honom.
Hur gjorde du då
hamna här?
534
00:22:57,126 --> 00:22:58,502
Det var ett bevis
han använde i domstol, okej?
535
00:22:58,502 --> 00:22:59,920
De försökte bara
för att skrämma mig.
536
00:22:59,920 --> 00:23:01,547
Du har en 17-åring
dotter
537
00:23:01,547 --> 00:23:03,215
på väg att skaffa barn.
538
00:23:03,215 --> 00:23:04,341
Du planerar att hjälpa henne
bakom galler?
539
00:23:04,341 --> 00:23:05,968
Kom igen, Darius.
Jag förstår inte
540
00:23:05,968 --> 00:23:07,219
vart fan
ditt huvud är.
Nog, okej?
541
00:23:07,219 --> 00:23:08,929
Jag förstår det.
Nej, nej.
Jag tror inte att du gör det.
542
00:23:08,929 --> 00:23:10,556
Jag tror inte
du får det överhuvudtaget.
543
00:23:10,556 --> 00:23:12,975
Den här mannen har makten
regeringen bakom honom.
544
00:23:12,975 --> 00:23:14,727
De kan göra vad som helst
de vill ha.
545
00:23:14,727 --> 00:23:16,729
Du har sett det en gång och nu är du det
registrerar dig för det igen.
546
00:23:16,729 --> 00:23:18,731
Jag anmäler mig inte
för vad som helst.
Du tror verkligen Aarons
547
00:23:18,731 --> 00:23:20,858
kommer hitta en väg ut ur detta
nu när han är advokat?
548
00:23:20,858 --> 00:23:23,652
Allvarligt?
Nej.
549
00:23:23,652 --> 00:23:26,071
Han kommer att suga in dig igen,
och du kommer att ta ditt öga
550
00:23:26,071 --> 00:23:28,073
av allt annat
det spelar roll.
551
00:23:28,073 --> 00:23:29,450
Jag tänker inte
gör det, Darius.
552
00:23:29,450 --> 00:23:32,745
Det har du redan.
Det har redan börjat.
553
00:23:32,745 --> 00:23:37,458
♪♪
554
00:23:37,458 --> 00:23:39,752
Titta, vi försöker bara
för att ta reda på hans vinkel.
555
00:23:39,752 --> 00:23:41,545
Varför?
556
00:23:41,545 --> 00:23:43,422
För han är en hustler
med en juristexamen,
557
00:23:43,422 --> 00:23:45,841
en dömd kung
som inte har något bättre att göra
558
00:23:45,841 --> 00:23:47,301
än fil några
oseriösa rättegångar.
559
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
Frivola stämningar?
560
00:23:49,053 --> 00:23:51,305
Som den han filade på
på min brors vägnar?
561
00:23:51,305 --> 00:23:53,015
Jag är - - det är jag inte
säger det.
Så, du får
detta investerat
562
00:23:53,015 --> 00:23:54,767
i alla du lägger undan?
563
00:23:54,767 --> 00:23:57,311
Kör runt i staden,
spelar P.I.?
564
00:23:57,311 --> 00:23:59,396
Han skämde oss,
uppriktigt sagt.
Mm.
565
00:23:59,396 --> 00:24:01,273
Det vill vi försäkra oss om
händer inte igen.
566
00:24:01,273 --> 00:24:05,110
[ Mobiltelefonen ringer ]
567
00:24:05,110 --> 00:24:07,029
Tja, som du sa,
568
00:24:07,029 --> 00:24:09,990
han kan inte skämma ut dig
något fall försöker han i Queens.
569
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
Så jag antar att du är bra.
570
00:24:12,284 --> 00:24:14,328
Hej?
571
00:24:14,328 --> 00:24:16,455
Du får en övervakad
och inspelade samtal
572
00:24:16,455 --> 00:24:21,251
från intern 10‐B‐316.
573
00:24:21,251 --> 00:24:24,505
Tryck på ett för att acceptera det här samtalet.
574
00:24:24,505 --> 00:24:26,924
[suckar]
Hej, lyssna.
575
00:24:26,924 --> 00:24:28,592
Jag vet att du hatar mig,
576
00:24:28,592 --> 00:24:30,552
men kom ihåg den hemlösa killen
som förmodligen levde
577
00:24:30,552 --> 00:24:32,221
i hyreshuset din bror
bröt sig in?
578
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
Jag behöver att du tittar upp
något för mig.
579
00:24:33,973 --> 00:24:36,183
Du - - Du kan inte
vara seriös.
580
00:24:36,183 --> 00:24:37,810
Rättspraxis
lite skissartad,
581
00:24:37,810 --> 00:24:39,687
men om vi bara kan visa honom
sov där några nätter,
582
00:24:39,687 --> 00:24:42,272
vi kanske har en chans.
Vad pratar du om?
583
00:24:42,272 --> 00:24:44,525
Vi kan kanske argumentera byggnaden
var inte hans hem.
584
00:24:44,525 --> 00:24:46,318
Vi gör det, avgiften
sjunker till Burg 3
585
00:24:46,318 --> 00:24:47,695
och han kommer ut
i tid serverad.
586
00:24:47,695 --> 00:24:48,988
Avsluta det nu. En minut,
587
00:24:48,988 --> 00:24:50,656
och tillbaka till dina celler
för natten.
588
00:24:50,656 --> 00:24:51,991
Killen heter
Arthur Gingrich.
589
00:24:51,991 --> 00:24:54,410
Födelsedatum 9-17-64.
590
00:24:54,410 --> 00:24:56,120
Kontrollera loggarna i närheten
bostäder för hemlösa,
591
00:24:56,120 --> 00:24:57,413
se om han har
någon typ av rekord.
592
00:24:57,413 --> 00:24:59,331
Okej, Wallace,
det är allt.
593
00:24:59,331 --> 00:25:00,833
Lyssna, jag bryr mig inte
vad du gör för mig,
594
00:25:00,833 --> 00:25:02,501
men du kanske borde prova
och gör detta för din buljong
595
00:25:02,501 --> 00:25:04,044
Ditt samtal är nu frånkopplat.
596
00:25:05,879 --> 00:25:07,297
[suckar]
597
00:25:07,297 --> 00:25:16,015
♪♪
598
00:25:21,020 --> 00:25:22,229
♪ Du får mig att vilja
ser aldrig dagen ♪
599
00:25:22,229 --> 00:25:24,606
♪ Och lås mitt hjärta
inuti ett kassaskåp ♪
600
00:25:24,606 --> 00:25:28,902
♪ Men du får mig att vilja
gå ur mina gamla sätt ♪
601
00:25:28,902 --> 00:25:32,281
Även om han är skyldig,
Jag vill fortfarande ha ut honom.
602
00:25:32,281 --> 00:25:35,200
För jazz eller för dig?
603
00:25:35,200 --> 00:25:36,869
Gör inte det.
604
00:25:36,869 --> 00:25:38,162
Varför inte?
605
00:25:38,162 --> 00:25:39,913
För du vet
Jag vill vara med dig.
606
00:25:39,913 --> 00:25:43,751
♪ Säg vad jag menar ♪
607
00:25:43,751 --> 00:25:45,127
♪ Enkla ord ♪
608
00:25:45,127 --> 00:25:48,047
Du vet att jag älskar honom,
lika mycket som någon annan.
609
00:25:48,047 --> 00:25:51,050
Men han gjorde sina val.
610
00:25:51,050 --> 00:25:52,593
Om vi följer honom
på den här vägen,
611
00:25:52,593 --> 00:25:55,429
jag...
612
00:25:55,429 --> 00:25:58,682
Jag förstår bara inte hur han inte gör det
dra ner oss alla med honom.
613
00:26:01,852 --> 00:26:03,645
Safiya: Tack.
Aaron Wallace är här.
614
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
Eh, skicka in honom.
615
00:26:09,234 --> 00:26:10,694
Vad kan jag göra för dig?
616
00:26:10,694 --> 00:26:12,613
Jag skulle vilja ha en karaktär
referens för Hassan.
617
00:26:12,613 --> 00:26:14,615
Åh, tänkte jag
du hade redan förlorat.
618
00:26:14,615 --> 00:26:16,200
Jag lämnar in en ny motion.
619
00:26:16,200 --> 00:26:18,118
Jag fick en annan
långt in i det.
620
00:26:20,871 --> 00:26:22,998
Du vet, jag har varit det
försöker lista ut
621
00:26:22,998 --> 00:26:25,000
varför tog du hans fall
till att börja med.
622
00:26:25,000 --> 00:26:27,461
Att se hur han var
åtalad i Queens,
623
00:26:27,461 --> 00:26:29,546
hans brott har ingenting
att göra med din,
624
00:26:29,546 --> 00:26:31,715
inte ens en antydan till
en koppling till Maskins,
625
00:26:31,715 --> 00:26:33,342
O'Reilly, Bronx...
626
00:26:33,342 --> 00:26:35,344
Jag måste rensa min
juridisk strategi med dig?
627
00:26:35,344 --> 00:26:36,845
Jag vet det
du använder dessa fångar
628
00:26:36,845 --> 00:26:39,223
för att främja din egen agenda,
629
00:26:39,223 --> 00:26:41,725
men jag ser inte
hur Hassan passar räkningen.
630
00:26:41,725 --> 00:26:44,394
Och det stör mig
för jag bryr mig om honom.
631
00:26:44,394 --> 00:26:45,938
[suckar]
632
00:26:45,938 --> 00:26:48,190
Jag vet inte
vad han sa till dig,
633
00:26:48,190 --> 00:26:50,567
men jag gör allt
Jag kan för honom.
634
00:26:50,567 --> 00:26:53,195
Och om jag vinner, ett brev
stöd från dig
635
00:26:53,195 --> 00:26:56,156
kommer att vara till stor hjälp
i förbittring.
636
00:26:56,156 --> 00:26:57,991
Bra.
637
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Kanske ta med någon från
behandlingscenter, som Frankie.
638
00:27:00,702 --> 00:27:02,371
Någon Hassan har hjälpt.
639
00:27:02,371 --> 00:27:04,039
Jag skulle behöva göra en beställning
att producera för det.
640
00:27:04,039 --> 00:27:05,666
Tja,
Jag skulle stödja det.
641
00:27:05,666 --> 00:27:07,501
Tydligt.
642
00:27:07,501 --> 00:27:09,419
Jag uppskattar det.
Det är en bra idé.
643
00:27:12,422 --> 00:27:14,133
Allt du behöver
från mig just nu?
644
00:27:14,133 --> 00:27:16,218
Åh. Nej.
645
00:27:16,218 --> 00:27:17,427
Jag mår bra.
646
00:27:17,427 --> 00:27:22,891
♪♪
647
00:27:22,891 --> 00:27:28,355
♪♪
648
00:27:28,355 --> 00:27:29,857
[Dörren stängs]
649
00:27:29,857 --> 00:27:35,946
♪♪
650
00:27:35,946 --> 00:27:38,907
Hej.
651
00:27:38,907 --> 00:27:41,285
Glöm vad
hänt tidigare.
652
00:27:41,285 --> 00:27:46,123
Var du är nu ‐‐
det är allt som betyder något.
653
00:27:46,123 --> 00:27:52,796
♪♪
654
00:27:52,796 --> 00:27:59,678
♪♪
655
00:27:59,678 --> 00:28:02,890
Din bror...
förändrat mitt liv.
656
00:28:04,725 --> 00:28:08,145
Han räddade mig.
657
00:28:08,145 --> 00:28:10,022
Jag vet att det betyder mycket för honom
att du är här.
658
00:28:11,815 --> 00:28:13,567
[Dörren öppnas]
659
00:28:13,567 --> 00:28:20,365
♪♪
660
00:28:20,365 --> 00:28:22,159
[Dörren stängs]
661
00:28:22,159 --> 00:28:28,790
♪♪
662
00:28:28,790 --> 00:28:31,043
Så du tror Mr Newcombe
663
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
hade ineffektiv hjälp
av råd
664
00:28:32,920 --> 00:28:34,046
när hans vädjan gjordes?
665
00:28:34,046 --> 00:28:36,173
Ja, ärade ärade.
jag ska erkänna,
666
00:28:36,173 --> 00:28:38,383
Jag är nyfiken på att höra
argumentet,
667
00:28:38,383 --> 00:28:40,969
särskilt kommer
från dig, Mr. Wallace.
668
00:28:40,969 --> 00:28:43,180
Jag uppskattar möjligheten,
Ers heder.
669
00:28:43,180 --> 00:28:44,848
Visa mig sedan vad
du har.
670
00:28:54,358 --> 00:28:56,360
Det här är brottsplatsen
fotografi taget
671
00:28:56,360 --> 00:28:58,236
vid tidpunkten för
det förmodade inbrottet.
672
00:28:58,236 --> 00:29:00,197
Det visar en sovsäck
på tredje våningen.
673
00:29:02,866 --> 00:29:06,662
Nu visar polisrapporten
namnet på en man som bor där
674
00:29:06,662 --> 00:29:09,665
efter att de hittat
ett utgånget körkort
675
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
kvar på marken någonstans.
676
00:29:11,333 --> 00:29:13,251
Jag är inte klar över vad poängen är
är här, ers heder,
677
00:29:13,251 --> 00:29:15,295
men stadgan
säger tydligt
678
00:29:15,295 --> 00:29:17,547
att en fastighet
kommer att betraktas som en bostad
679
00:29:17,547 --> 00:29:20,300
om det vanligtvis är upptaget
av en person där på natten.
680
00:29:20,300 --> 00:29:23,053
Och det kan vara så, och det
kan till och med ha varit ockuperat
681
00:29:23,053 --> 00:29:25,806
av Mr. Gingrich
någon gång,
682
00:29:25,806 --> 00:29:28,558
men ingen, inklusive
tidigare åklagare eller polis,
683
00:29:28,558 --> 00:29:30,978
brydde sig om att kolla för att se
om herr Gingrich
684
00:29:30,978 --> 00:29:33,271
bodde faktiskt där
när brottet begicks.
685
00:29:33,271 --> 00:29:35,315
Så kan det inte vara.
686
00:29:35,315 --> 00:29:38,110
De såg hans sovsäck,
hans ID,
687
00:29:38,110 --> 00:29:40,404
några ägodelar, och gjorde
en hel massa antaganden.
688
00:29:40,404 --> 00:29:42,447
Ärendet gick aldrig
till rättegång.
689
00:29:42,447 --> 00:29:44,700
Överklagandet gjordes
fyra dagar efter gripandet.
690
00:29:44,700 --> 00:29:46,576
Det fanns ingen anledning till
polisen att återvända
691
00:29:46,576 --> 00:29:49,454
till brottsplatsen
och hitta Mr Gingrich.
692
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
Ingen anledning förutom
för att skona min klient
693
00:29:51,581 --> 00:29:53,875
gör fler år än
han borde ha, haft
de brydde sig om att kolla.
694
00:29:53,875 --> 00:29:57,087
Och visst, tidigare råd
hade en skyldighet att undersöka det.
695
00:29:57,087 --> 00:29:59,172
Om de hade så skulle de göra det
har hittat detta.
696
00:29:59,172 --> 00:30:05,595
♪♪
697
00:30:05,595 --> 00:30:06,847
Och här, ers heder,
är dödsattesten
698
00:30:06,847 --> 00:30:08,807
av Mr. Gingrich.
699
00:30:08,807 --> 00:30:11,018
Han hittades i en gränd runt omkring
hörnet från hans bostad
700
00:30:11,018 --> 00:30:12,894
och begravd i
Potter's Field,
701
00:30:12,894 --> 00:30:17,107
sex dagar före min klient
gick in i den övergivna byggnaden
702
00:30:17,107 --> 00:30:20,068
och stal några hundra dollar
koppartråd till ett värde.
703
00:30:20,068 --> 00:30:22,446
Det gjorde inte polisen
göra sitt jobb,
704
00:30:22,446 --> 00:30:25,115
åtal
tappade bollen,
705
00:30:25,115 --> 00:30:26,867
och tidigare ombud
var övergiven
706
00:30:26,867 --> 00:30:29,494
i sin etik
och juridiska skyldigheter.
707
00:30:29,494 --> 00:30:32,330
På grund av det,
fel åtal väcktes.
708
00:30:32,330 --> 00:30:33,749
Rätt laddning
skulle ha burit
709
00:30:33,749 --> 00:30:35,459
en mening
tre till fem år,
710
00:30:35,459 --> 00:30:40,213
och min klient skulle
gå runt
en fri man som vi talar.
711
00:30:40,213 --> 00:30:43,008
Alla misslyckades honom först
tid runt, ers heder.
712
00:30:43,008 --> 00:30:45,552
Snälla, låt oss inte
gör det mot honom igen.
713
00:30:45,552 --> 00:30:51,349
♪♪
714
00:31:01,735 --> 00:31:04,362
Hej, vad tycker du
om den domaren?
715
00:31:04,362 --> 00:31:06,531
du menar,
om han är en "Clarence"?
716
00:31:06,531 --> 00:31:09,159
[Båda skrattar]
717
00:31:09,159 --> 00:31:10,869
Jag antar att vi gör det
ta reda på det, va?
718
00:31:10,869 --> 00:31:13,163
[Skrattar]
719
00:31:13,163 --> 00:31:15,916
Åh, man.
720
00:31:15,916 --> 00:31:21,088
♪♪
721
00:31:24,091 --> 00:31:28,011
Jag är ledsen att jag aldrig
skrev tillbaka till dig...
722
00:31:28,011 --> 00:31:29,846
när du skickade mig
det brevet.
723
00:31:32,349 --> 00:31:34,476
Jag tänkte.
724
00:31:34,476 --> 00:31:37,270
Men jag visste inte
vad ska man säga.
725
00:31:37,270 --> 00:31:40,774
En dag blev en vecka blev
en månad, och sedan...
726
00:31:40,774 --> 00:31:44,903
Jag tänkte bara...
727
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
att det var för sent.
728
00:31:49,658 --> 00:31:51,952
Det är aldrig för sent.
729
00:31:54,412 --> 00:31:57,624
[Fotsteg närmar sig]
730
00:31:57,624 --> 00:31:58,959
Micelli: Domaren är redo.
731
00:31:58,959 --> 00:32:01,211
[Andas ut djupt]
732
00:32:01,211 --> 00:32:07,300
♪♪
733
00:32:07,300 --> 00:32:10,637
Cummings:
Så, här är vi för omgång två.
734
00:32:10,637 --> 00:32:15,809
Det här fallet presenterar några
nära sakfrågor och rättsliga frågor,
735
00:32:15,809 --> 00:32:17,561
och två saker är tydliga.
736
00:32:17,561 --> 00:32:20,438
För det första gjorde inte åklagaren,
737
00:32:20,438 --> 00:32:22,858
låt oss säga,
göra ett beundransvärt jobb
738
00:32:22,858 --> 00:32:25,277
att undersöka fakta
och omständigheter.
739
00:32:25,277 --> 00:32:30,657
Och för det andra, att Mr Wallace
har lagt fram ett smart argument.
740
00:32:30,657 --> 00:32:34,703
Det verkar logiskt att
lämna in att en bostad
741
00:32:34,703 --> 00:32:37,831
är inte längre en bostad när
person som bor där har avlidit.
742
00:32:37,831 --> 00:32:42,252
Däremot har vi
obekväm rättspraxis.
743
00:32:42,252 --> 00:32:44,838
Kanske, mr Wallace,
detta är ett koncept
744
00:32:44,838 --> 00:32:46,631
att du inte riktigt gjorde det
helt greppa
745
00:32:46,631 --> 00:32:50,760
från dina korrespondenskurser
vid Bellmore.
746
00:32:50,760 --> 00:32:54,014
New York State Court of
Överklaganden behandlade denna fråga
747
00:32:54,014 --> 00:32:56,224
direkt i People v. Barney.
748
00:32:56,224 --> 00:32:58,143
Jag undersökte det fallet,
Ers heder.
749
00:32:58,143 --> 00:33:00,854
Hemorten
i fråga i Barney
750
00:33:00,854 --> 00:33:04,316
är en privatbostad
med en ägare,
751
00:33:04,316 --> 00:33:06,776
och du kan inte likställa
ett sådant boende
752
00:33:06,776 --> 00:33:08,403
till det av
en övergiven byggnad.
753
00:33:08,403 --> 00:33:09,905
Har du ett prejudikat
att citera för mig
754
00:33:09,905 --> 00:33:11,656
som skiljer de två åt?
755
00:33:11,656 --> 00:33:13,867
N-Nej, ers heder.
756
00:33:13,867 --> 00:33:15,243
Jag kunde inte hitta en.
757
00:33:15,243 --> 00:33:17,370
Det är för att
det finns inte.
758
00:33:17,370 --> 00:33:20,624
Tja, då har du
diskretion här.
759
00:33:20,624 --> 00:33:24,461
Vissa domare tycker att det är deras jobb
att stifta lag i en rättssal.
760
00:33:24,461 --> 00:33:26,463
Jag är inte en av dem.
761
00:33:26,463 --> 00:33:28,340
Låter du mig hitta en
prejudikat från en annan stat,
762
00:33:28,340 --> 00:33:31,009
under idén
av övertygande auktoritet?
763
00:33:31,009 --> 00:33:33,094
Om du hade velat
ta tag i det,
764
00:33:33,094 --> 00:33:34,846
dags att göra det
skulle ha varit tidigare
765
00:33:34,846 --> 00:33:36,723
du klev in här idag.
766
00:33:36,723 --> 00:33:38,975
Du har tur
som jag till och med gav dig
767
00:33:38,975 --> 00:33:41,811
en andra tugga av äpplet
till att börja med.
768
00:33:41,811 --> 00:33:43,897
Tapper insats.
769
00:33:43,897 --> 00:33:46,858
Nästa gång, gör bättre.
770
00:33:48,026 --> 00:33:49,819
[ Gavel lugg ]
771
00:33:49,819 --> 00:33:56,284
♪♪
772
00:33:56,284 --> 00:34:00,080
Det var allt för idag.
Låt oss gå till bussen.
773
00:34:00,080 --> 00:34:02,415
Jag är ledsen, Hassan.
774
00:34:02,415 --> 00:34:03,792
Du gjorde vad du kunde.
775
00:34:03,792 --> 00:34:09,339
♪♪
776
00:34:09,339 --> 00:34:11,258
Jag kommer och träffar dig
nästa vecka.
777
00:34:11,258 --> 00:34:19,641
♪♪
778
00:34:19,641 --> 00:34:28,316
♪♪
779
00:34:28,316 --> 00:34:29,526
[ Celldörren slår igen ]
780
00:34:32,487 --> 00:34:33,947
Jamal: Du måste titta på det
så här, man - -
781
00:34:33,947 --> 00:34:37,784
du har åtminstone sparat din cred.
782
00:34:37,784 --> 00:34:41,413
Du vet, Hassan försökte
släpp mig, men man...
783
00:34:41,413 --> 00:34:43,623
Alla här inne
ut för sig själva.
784
00:34:43,623 --> 00:34:45,041
Inget annat sätt.
785
00:34:45,041 --> 00:34:46,584
Måste bara vara
smart om det.
786
00:34:46,584 --> 00:34:48,795
Kanske sakta ner.
787
00:34:48,795 --> 00:34:50,755
Hej, Wallace.
788
00:34:50,755 --> 00:34:52,924
Den ADA du var emot?
789
00:34:52,924 --> 00:34:55,176
Han var här och frågade
om något brev
790
00:34:55,176 --> 00:34:56,970
bytte ägare
med din fru.
När?
791
00:34:56,970 --> 00:34:58,972
För ett par dagar sedan.
Vad hände?
792
00:34:58,972 --> 00:35:02,183
Vakten grillar oss
om det.
793
00:35:02,183 --> 00:35:04,561
Det är allt jag kan säga,
men jag tänkte att du borde veta.
794
00:35:07,814 --> 00:35:09,107
[Andas ut kraftigt]
795
00:35:09,107 --> 00:35:11,943
[ Mobiltelefonen surrar ]
Ursäkta mig.
796
00:35:11,943 --> 00:35:15,697
Åh, jag är ledsen.
Jag kommer genast tillbaka.
797
00:35:15,697 --> 00:35:17,198
Okej, jag fick ‐‐
Jag har två minuter.
798
00:35:17,198 --> 00:35:18,950
Jag är med patienter just nu.
799
00:35:18,950 --> 00:35:21,244
De kom till fängelset
om brevet till José.
800
00:35:21,244 --> 00:35:24,331
Ja, jag vet.
Jag var på Maskins kontor.
801
00:35:24,331 --> 00:35:26,875
Jag ville smsa dig,
men jag var rädd
802
00:35:26,875 --> 00:35:28,168
de kastade din cell
och hittade din brännare.
803
00:35:28,168 --> 00:35:29,586
Vänta, Maskins hade dig
på hans kontor?
804
00:35:29,586 --> 00:35:31,588
För vad?
Han var bara en översittare.
805
00:35:31,588 --> 00:35:32,881
Darius kom förbi
med en advokat,
806
00:35:32,881 --> 00:35:34,257
och det har de inte gjort
allt sedan dess.
807
00:35:34,257 --> 00:35:35,634
Är du okej?
808
00:35:35,634 --> 00:35:37,469
Jag mår bra.
[suckar]
809
00:35:37,469 --> 00:35:39,596
Jösses, Marie, jag är ledsen.
810
00:35:39,596 --> 00:35:41,181
Jag trodde inte det
skulle komma så långt.
811
00:35:41,181 --> 00:35:42,849
Jag sa att jag mår bra.
812
00:35:42,849 --> 00:35:45,018
Du borde vara orolig
om dig själv.
813
00:35:45,018 --> 00:35:48,438
De har film
av kamerorna.
814
00:35:48,438 --> 00:35:50,231
Du kommer att få problem med
den där vakten, men jag måste gå.
815
00:35:50,231 --> 00:35:52,859
Jag kan inte göra det här just nu.
[Andas ut kraftigt]
816
00:35:52,859 --> 00:35:54,277
[Mobilen stänger]
817
00:35:54,277 --> 00:35:58,198
♪♪
818
00:36:02,035 --> 00:36:03,662
[ Celldörren slår igen ]
819
00:36:03,662 --> 00:36:05,789
[ Radioprat ]
820
00:36:05,789 --> 00:36:07,540
Vi fick
någon laglig verksamhet.
821
00:36:07,540 --> 00:36:09,042
Fallet.
822
00:36:11,336 --> 00:36:14,464
[Otydliga konversationer]
823
00:36:16,299 --> 00:36:17,926
Hej, är du okej, man?
824
00:36:22,847 --> 00:36:24,224
Yo, ge oss en minut?
825
00:36:28,269 --> 00:36:32,273
Vad den domaren gjorde, man - -
systemet är trasigt.
826
00:36:32,273 --> 00:36:34,025
Nä.
827
00:36:34,025 --> 00:36:36,069
Det fungerar precis så
de vill ha det.
828
00:36:36,069 --> 00:36:37,612
Det är mörkt.
829
00:36:37,612 --> 00:36:39,406
Det följer med
territoriet.
830
00:36:43,410 --> 00:36:45,203
Hej, lyssna.
831
00:36:45,203 --> 00:36:46,830
[ Stol skrapar ]
832
00:36:46,830 --> 00:36:49,791
Jag måste fråga dig något.
833
00:36:49,791 --> 00:36:52,127
Det skulle verkligen hjälpa Hassan,
834
00:36:52,127 --> 00:36:54,921
behandlingscentret,
hela befolkningen här,
835
00:36:54,921 --> 00:36:58,258
om vaktmästaren kunde ta reda på det
var drogerna kommer ifrån.
836
00:36:58,258 --> 00:37:01,928
Jag ber dig inte att snatta.
Inte på en annan fånge.
837
00:37:01,928 --> 00:37:05,098
Men om någon C. O.
sviker vaktmästaren
838
00:37:05,098 --> 00:37:07,976
och smutsar ner den här platsen,
839
00:37:07,976 --> 00:37:11,354
man, det kan få henne
i en hel massa problem.
840
00:37:11,354 --> 00:37:18,987
♪♪
841
00:37:18,987 --> 00:37:21,281
Dagen Wallaces fru
kom för att träffa honom,
842
00:37:21,281 --> 00:37:23,992
han var i block D,
tredje nivån.
843
00:37:23,992 --> 00:37:26,369
Du vet vems cell
råkar finnas där?
844
00:37:26,369 --> 00:37:28,246
Vic Daugherty.
845
00:37:28,246 --> 00:37:30,165
Wild Bills förfalskare
och förfalskar extraordinärt.
846
00:37:34,461 --> 00:37:36,337
Jag tror du ganska mycket
slå honom i varje hörn ‐‐
847
00:37:36,337 --> 00:37:38,047
hans familj, vaktmästaren.
848
00:37:38,047 --> 00:37:39,632
Dessutom förlorade han sin sak
i Queens.
849
00:37:39,632 --> 00:37:41,718
Det gjorde han.
Fast jag kan fortfarande inte ta reda på det
850
00:37:41,718 --> 00:37:43,219
vad han skulle där.
851
00:37:43,219 --> 00:37:45,013
Gav polisen dig ingenting?
852
00:37:45,013 --> 00:37:46,973
Jag vet inte ens om det hade det
något som har med honom att göra.
853
00:37:46,973 --> 00:37:50,810
Tja, vi vet
när vi vet.
854
00:37:50,810 --> 00:37:55,023
Alla, gå hem
till dina familjer.
855
00:37:55,023 --> 00:37:57,400
[ Billarmet piprar ]
856
00:37:57,400 --> 00:38:02,822
♪♪
857
00:38:02,822 --> 00:38:08,119
♪♪
858
00:38:08,119 --> 00:38:09,913
Kan jag gå in?
859
00:38:09,913 --> 00:38:11,122
Hon väntar på dig.
860
00:38:17,921 --> 00:38:19,422
Hört talas om Hassan.
861
00:38:19,422 --> 00:38:20,590
[Dörren stängs]
862
00:38:20,590 --> 00:38:22,258
Ja.
863
00:38:22,258 --> 00:38:24,636
Fick du vad
behövde du från honom?
864
00:38:24,636 --> 00:38:28,014
Lyssna, jag...
865
00:38:28,014 --> 00:38:30,517
Jag känner O'Reilly
var här med en stämning.
866
00:38:30,517 --> 00:38:33,978
Mm, ganska stunt
du drog.
867
00:38:33,978 --> 00:38:37,524
Tog till och med med din fru
in i det?
868
00:38:37,524 --> 00:38:39,526
"Självklart, du behövde någon
att förfalska det brevet,
869
00:38:39,526 --> 00:38:42,946
och, åh, vem råkar ha en
Förfalskare i världsklass i sitt gäng?
870
00:38:42,946 --> 00:38:44,572
Vilda Bill.
871
00:38:44,572 --> 00:38:46,449
Nu vet jag att han inte gjorde det
gör det för ingenting,
872
00:38:46,449 --> 00:38:48,868
vilket betyder förra veckan,
när du handlade med hästar
873
00:38:48,868 --> 00:38:50,662
repetera Joey Knox för att få
något ur mig,
874
00:38:50,662 --> 00:38:53,540
det var redan en skuld
du var skyldig arierna.
875
00:38:53,540 --> 00:38:55,333
Du gillar inte att jag dödade
två flugor i en smäll?
876
00:38:55,333 --> 00:38:57,085
Jag gillar inte
att du ljög för mig.
877
00:38:57,085 --> 00:38:59,379
Jag gillar inte att du tog
fördel av min generositet.
878
00:38:59,379 --> 00:39:01,381
Och det gillar jag inte
du verkar inte ha någon radar
879
00:39:01,381 --> 00:39:03,341
för var gränsen går.
Linjen?
880
00:39:03,341 --> 00:39:06,177
Det som håller oss kvar
från att ha problem.
881
00:39:06,177 --> 00:39:08,346
Så du drog mig
ända hit upp
882
00:39:08,346 --> 00:39:09,973
att säga till mig att jag måste ändra mig
hur jag fungerar.
883
00:39:09,973 --> 00:39:12,100
Är det det?
884
00:39:12,100 --> 00:39:16,604
Med respekt,
Jag kan inte göra det.
885
00:39:16,604 --> 00:39:20,650
Jag lät en domare hålla Hassan
här utan egentlig anledning
886
00:39:20,650 --> 00:39:22,652
förutom att han ville
att lära mig en läxa.
887
00:39:22,652 --> 00:39:25,989
Jag har en DA igång
för högsta ämbetet i staten
888
00:39:25,989 --> 00:39:29,033
som tror att han kan använda
skattebetalarnas dollar
889
00:39:29,033 --> 00:39:32,203
att dra ut min fru
en cellgiftsbehandling
med en döende kvinna
890
00:39:32,203 --> 00:39:35,623
att trakassera och skrämma henne
att komma åt mig.
891
00:39:35,623 --> 00:39:39,752
Och du vill att jag ska ta reda på det
var går gränsen?
892
00:39:39,752 --> 00:39:43,715
Den linjen är där jag känner
det måste vara vilken dag som helst.
893
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
Nu vet jag att du är det
kommer att hota
894
00:39:46,759 --> 00:39:49,596
återkalla mina privilegier,
895
00:39:49,596 --> 00:39:53,308
men du gör det, det är du
kommer inte få informationen
896
00:39:53,308 --> 00:39:54,726
Jag har på vakterna
och narkotikahandeln.
897
00:39:56,936 --> 00:39:58,479
Okej, sluta.
898
00:40:03,359 --> 00:40:06,321
Har du något riktigt?
899
00:40:06,321 --> 00:40:11,326
Jag kan inte säga var
Jag har det, men det är sant.
900
00:40:11,326 --> 00:40:13,828
♪ Åh, åh ♪
901
00:40:13,828 --> 00:40:16,748
♪ Åh, åh, åh ♪
902
00:40:16,748 --> 00:40:19,959
♪ Åh, nej ♪
903
00:40:19,959 --> 00:40:23,171
♪ Mina händer är ömma ♪
904
00:40:23,171 --> 00:40:26,466
♪ Bär löften ♪
905
00:40:26,466 --> 00:40:29,385
♪ Ännu ett krig ♪
906
00:40:29,385 --> 00:40:31,721
♪ Att jag har förlorat ♪
907
00:40:31,721 --> 00:40:34,098
♪ Min tid är din ♪
908
00:40:34,098 --> 00:40:35,391
[Dörren öppnas, stängs]
909
00:40:35,391 --> 00:40:37,727
♪ Slösa bort det försiktigt ♪
910
00:40:37,727 --> 00:40:40,730
Aaron: [suckar]
♪ Du slår och springer ♪
911
00:40:40,730 --> 00:40:42,732
Extra säkerhetskontroller
på andra sidan.
912
00:40:42,732 --> 00:40:44,359
Båda sidor.
913
00:40:47,946 --> 00:40:49,614
Jag är ledsen, Marie.
914
00:40:49,614 --> 00:40:52,158
Jag kommer aldrig att sätta dig
i den positionen igen.
915
00:40:52,158 --> 00:40:54,786
Du är den
Jag gör det här för.
916
00:40:54,786 --> 00:40:57,163
Du och Jazz. Y‐‐
917
00:40:57,163 --> 00:40:58,790
Du är allt jag bryr mig om.
[suckar]
918
00:40:58,790 --> 00:41:01,250
Om det är lagligt,
vi är alla bra.
919
00:41:01,250 --> 00:41:03,086
Något annat, jag är ute.
Jag förstår det.
920
00:41:05,755 --> 00:41:07,382
Vad finns i kuvertet?
921
00:41:07,382 --> 00:41:10,385
Någon polis ringer på min dörr
och ger mig detta.
922
00:41:14,013 --> 00:41:16,516
Fotokopia av din
hela polisens akt.
923
00:41:16,516 --> 00:41:19,602
♪ Åh, åh ♪
924
00:41:19,602 --> 00:41:21,604
Han säger att du kanske vill
för att börja på sidan 74.
925
00:41:21,604 --> 00:41:24,065
Det är markerat.
926
00:41:24,065 --> 00:41:25,817
Jag har ingen aning
hur det ens hände,
927
00:41:25,817 --> 00:41:27,318
och jag vill inte.
[Andas ut kraftigt]
928
00:41:27,318 --> 00:41:29,153
Men jag vet hur mycket
du sa att du behövde det,
929
00:41:29,153 --> 00:41:31,155
så jag hoppas vad du än gjorde
att få det...
930
00:41:31,155 --> 00:41:33,616
[Andas ut kraftigt]
931
00:41:33,616 --> 00:41:35,493
Tack.
932
00:41:35,493 --> 00:41:37,578
För att du kom med detta.
933
00:41:37,578 --> 00:41:39,622
♪ Var god mot mig ♪
934
00:41:39,622 --> 00:41:41,541
Jasmine måste studera
för hennes biologi halvtermin
935
00:41:41,541 --> 00:41:43,209
och hon kommer att behöva min hjälp,
så jag måste gå.
936
00:41:43,209 --> 00:41:46,462
Det här är en början, Marie.
937
00:41:46,462 --> 00:41:48,631
Det här är historien
om hur de fick mig.
938
00:41:48,631 --> 00:41:50,550
Med detta...
939
00:41:50,550 --> 00:41:52,176
[suckar]
940
00:41:52,176 --> 00:41:54,637
Det här kommer att ta mig hem.
941
00:41:54,637 --> 00:41:55,638
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
942
00:41:55,638 --> 00:42:00,351
♪ Var god mot mig ♪
943
00:42:00,351 --> 00:42:01,477
♪ Unh ♪
944
00:42:01,477 --> 00:42:05,189
♪ Var god mot mig ♪
945
00:42:06,357 --> 00:42:07,483
♪ Var god mot mig ♪
946
00:42:07,483 --> 00:42:12,321
♪ Var god mot mig ♪
947
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
♪ Var god mot mig ♪
948
00:42:13,322 --> 00:42:18,286
♪ Var god mot mig ♪
949
00:42:18,286 --> 00:42:19,370
♪ Bra ♪
950
00:42:19,370 --> 00:42:21,205
♪ Var god mot mig ♪
951
00:42:26,044 --> 00:42:33,134
♪♪
952
00:42:33,134 --> 00:42:40,266
♪♪
953
00:42:40,266 --> 00:42:47,440
♪♪
954
00:42:47,440 --> 00:42:54,363
♪♪