1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,150 --> 00:00:02,780
Anteriormente en <i>El joven Sheldon</i>...

2
00:00:02,790 --> 00:00:06,239
en la Universidad Tecnológica del Este de Texas
Mantengo correspondencia con John Sturgis.

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,210
Me dijo que podía tomar sus clases.

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,680
Soy John Sturgis.

5
00:00:09,690 --> 00:00:11,589
Sheldon me invitó a cenar.

6
00:00:11,590 --> 00:00:14,329
Los espaguetis con salchicha estaban realmente deliciosos.

7
00:00:14,330 --> 00:00:15,640
¿Entonces estás aquí temporalmente?

8
00:00:15,650 --> 00:00:17,059
Ese es mi plan por ahora,

9
00:00:17,060 --> 00:00:21,129
Pero es posible que me convenzan de quedarme.

10
00:00:21,130 --> 00:00:22,889
Creo que había un subtexto aquí.

11
00:00:22,890 --> 00:00:23,990
¿Podrías entenderlo?

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,279
De acuerdo.

13
00:00:27,280 --> 00:00:28,649
Hasta luego.

14
00:00:28,650 --> 00:00:30,539
quédate aquí conmigo
¿Estás seguro de que no lo quieres?

15
00:00:30,540 --> 00:00:32,739
No me parece. estas cosas
Realmente no puedo entenderlo en absoluto.

16
00:00:32,740 --> 00:00:34,939
Viendo <i>Primer amor, primer baile</i>
Yo también me sentí así

17
00:00:34,940 --> 00:00:36,000
pero aun así me quedé.

18
00:00:36,010 --> 00:00:37,980
Si Patrick Swayze viene y se quita la camisa,

19
00:00:37,990 --> 00:00:39,790
Volveré entonces. Divertirse.

20
00:00:48,045 --> 00:00:49,520
Hola.

21
00:00:49,530 --> 00:00:50,559
Hola.

22
00:00:51,763 --> 00:00:53,090
<color de fuente="

23
00:00:53,100 --> 00:00:54,299
Ben Paige.

24
00:00:54,668 --> 00:00:56,060
Tu pajarita es muy bonita.

25
00:00:56,070 --> 00:00:57,429
Gracias.

26
00:00:57,430 --> 00:00:59,030
Te ves increíblemente joven, Paige.

27
00:00:59,040 --> 00:01:01,239
Alguien que tome este curso
¿Estás aquí con un adulto?

28
00:01:01,240 --> 00:01:03,869
No. Dr. Sturgis
mi temperatura alta

29
00:01:03,870 --> 00:01:06,070
cromodinámica cuántica
üzerindeki araştırmamı duymuş

30
00:01:06,080 --> 00:01:08,379
<color de fuente="
Me invitó a unirme.

31
00:01:08,380 --> 00:01:09,479
¿En realidad?

32
00:01:09,480 --> 00:01:12,049
Sí. Él es muy amable.

33
00:01:12,050 --> 00:01:14,479
Interesante. Pero dejemos esto claro,

34
00:01:14,480 --> 00:01:16,980
él es mi mentor,
el novio de mi abuela

35
00:01:16,990 --> 00:01:19,850
y ven a mi casa
Comió espaguetis con salchicha.

36
00:01:20,227 --> 00:01:23,110
¿Comió salchichas con espaguetis?

37
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
No.

38
00:01:24,130 --> 00:01:26,219
<color de fuente="
Supongo que eres consciente de que lo es.

39
00:01:26,220 --> 00:01:27,290
A través del modelo de partículas

40
00:01:27,300 --> 00:01:29,660
Hablaremos de derivar la física nuclear.

41
00:01:29,670 --> 00:01:32,330
Por su multiplicación de matrices
cálculo de octetos a todo color

42
00:01:32,340 --> 00:01:34,239
¿Sabes si lo harás?

43
00:01:35,095 --> 00:01:36,140
No sé.

44
00:01:36,150 --> 00:01:38,870
Derivada de integral
¿Sabes cómo tomarlo?

45
00:01:39,752 --> 00:01:40,779
<color de fuente="

46
00:01:41,455 --> 00:01:43,140
¿Sabes algo?

47
00:01:44,360 --> 00:01:46,160
Sé que estás sentado en mi lugar.

48
00:01:48,667 --> 00:01:51,230
El joven Sheldon 2x2 - Un rival
Prodigio y Sir Isaac Newton

49
00:01:52,661 --> 00:01:54,575
Traducido por: escarabajo poeta
twitter.com/bayancingilbort

50
00:01:59,970 --> 00:02:01,759
Disfruta viendo :)

51
00:02:08,770 --> 00:02:10,600
¿Cuántos años tiene?

52
00:02:10,610 --> 00:02:11,969
Tengo 10 años.

53
00:02:11,970 --> 00:02:13,639
Yo también tengo 10 años.

54
00:02:13,640 --> 00:02:15,179
¿Cuándo es tu cumpleaños?

55
00:02:15,180 --> 00:02:17,240
<color de fuente="

56
00:02:17,250 --> 00:02:19,679
17 de marzo.

57
00:02:19,680 --> 00:02:22,009
Soy el más joven de esta clase.

58
00:02:22,010 --> 00:02:23,670
Esto es muy divertido.

59
00:02:26,621 --> 00:02:28,189
Ay que bonito.

60
00:02:28,190 --> 00:02:29,720
Veo que os habéis conocido.

61
00:02:29,730 --> 00:02:31,259
Soy más joven que él.

62
00:02:31,260 --> 00:02:34,069
¿Por qué no me cuentas esto también?
¿No dijiste que ibas a clase?

63
00:02:34,070 --> 00:02:36,269
Pensé que sería una agradable sorpresa.

64
00:02:36,270 --> 00:02:37,899
<color de fuente="

65
00:02:37,900 --> 00:02:39,299
Ben de.

66
00:02:39,300 --> 00:02:40,869
Entonces ¿por qué lo hiciste?

67
00:02:40,870 --> 00:02:42,719
A algunas personas les gustan las sorpresas.

68
00:02:42,720 --> 00:02:44,369
Me gustan las sorpresas.

69
00:02:44,370 --> 00:02:45,710
¿Te gustó esto también?

70
00:02:45,720 --> 00:02:48,930
- Sí.
- La tasa de éxito es del 50%.

71
00:02:48,940 --> 00:02:51,909
Nada mal. Empecemos.

72
00:02:53,027 --> 00:02:55,600
La misma madre que mi hermana gemela.
Desde que compartí tu vientre,</font>

73
00:02:55,620 --> 00:02:58,549
sentarse al lado de alguien por primera vez
Estaba tan infeliz.

74
00:03:00,039 --> 00:03:02,508
♪ Neil Diamond - Rosie crepitante ♪

75
00:03:06,820 --> 00:03:09,080
No se oye ningún sonido desde atrás.

76
00:03:10,440 --> 00:03:13,569
no estoy acostumbrado en absoluto
Estoy experimentando una emoción.

77
00:03:15,056 --> 00:03:17,509
Esto es con tu nuevo compañero de clase.
¿Podría estar relacionado?

78
00:03:17,783 --> 00:03:18,809
Es posible.

79
00:03:18,810 --> 00:03:21,620
Él es la única variable en esta ecuación social.

80
00:03:22,064 --> 00:03:23,779
<color de fuente="

81
00:03:24,141 --> 00:03:25,539
Una calidez en mi cara,

82
00:03:25,540 --> 00:03:26,849
tengo un nudo en el estomago

83
00:03:26,850 --> 00:03:29,880
y no patear tu asiento
Me está costando contenerme.

84
00:03:29,890 --> 00:03:31,879
Esto me suena a celos.

85
00:03:31,880 --> 00:03:33,789
No, no está en mi naturaleza.

86
00:03:33,790 --> 00:03:36,189
Bueno, todas las emociones son una.
Repasémoslo.

87
00:03:37,002 --> 00:03:38,200
<color de fuente="

88
00:03:38,220 --> 00:03:40,059
Es obvio que no estás contento.

89
00:03:40,650 --> 00:03:41,779
¿Estás triste?

90
00:03:41,780 --> 00:03:43,569
No, parezco demasiado enojado.

91
00:03:43,570 --> 00:03:45,030
Oh, tal vez estés enojado.

92
00:03:45,040 --> 00:03:46,839
No, parezco demasiado triste.

93
00:03:46,840 --> 00:03:48,470
Quizás te sientas un poco atraído por él.

94
00:03:48,480 --> 00:03:50,369
¿Quieres que te patee el asiento?

95
00:03:50,370 --> 00:03:52,509
<color de fuente="

96
00:03:52,510 --> 00:03:54,649
Esto todavía me parece celos.

97
00:03:54,650 --> 00:03:57,570
Dame una razón para estar celoso.

98
00:03:57,580 --> 00:04:00,319
E El Dr. Sturgis es muy querido para usted.

99
00:04:00,320 --> 00:04:02,759
pero ahora es diferente
mostrar interés en alguien.

100
00:04:02,760 --> 00:04:04,980
el más inteligente por aquí
Estabas acostumbrado a ser niño,

101
00:04:04,990 --> 00:04:07,019
pero ahora hay una persona más.

102
00:04:07,020 --> 00:04:08,719
<color de fuente="

103
00:04:08,720 --> 00:04:10,289
Solo dije una razón, gracias.

104
00:04:16,329 --> 00:04:18,729
- ¿Señor?
- ¿Alo, María?

105
00:04:18,730 --> 00:04:20,449
Ben John Sturgis,

106
00:04:20,450 --> 00:04:23,399
La maestra de Sheldon y la amante de tu madre.

107
00:04:23,400 --> 00:04:26,450
Hola. Y simplemente decir John fue suficiente.

108
00:04:26,460 --> 00:04:29,709
Llamé para esto
Tiene la misma edad que Sheldon en mi clase.

109
00:04:29,710 --> 00:04:31,380
Hay un nuevo estudiante.

110
00:04:31,390 --> 00:04:32,390
Estás bromeando.

111
00:04:32,400 --> 00:04:36,450
Su madre también pidió conocerte.

112
00:04:36,460 --> 00:04:38,489
Porque tienes mucho en común.

113
00:04:38,490 --> 00:04:41,289
Por supuesto.

114
00:04:41,290 --> 00:04:42,339
Excelente.

115
00:04:42,340 --> 00:04:44,520
Te daré su número cuando esté listo.

116
00:04:46,412 --> 00:04:48,629
Estoy listo.

117
00:04:48,630 --> 00:04:54,369
409-356-6049.

118
00:04:54,370 --> 00:04:55,479
¿John?

119
00:04:55,480 --> 00:04:56,679
¿Sí?

120
00:04:56,680 --> 00:04:57,939
Este es mi número.

121
00:04:59,370 --> 00:05:01,140
¡Así es, sí!

122
00:05:04,380 --> 00:05:06,179
¡Esto es tan emocionante!

123
00:05:06,180 --> 00:05:08,579
¿Sabes lo que esto significa?

124
00:05:09,416 --> 00:05:11,789
Hazme sentir como un tonto
¿Qué tal si me cuentas directamente cómo te sientes?

125
00:05:12,213 --> 00:05:15,319
Finalmente verdaderamente común
Una familia resultó ser nuestra dirección.

126
00:05:15,320 --> 00:05:18,029
- Ah, por supuesto.
- Todo este tiempo

127
00:05:18,030 --> 00:05:20,629
Me pregunto si es cierto con Sheldon.
Nos preguntábamos si estábamos interesados,

128
00:05:20,630 --> 00:05:22,919
intercambio de ideas al final
Teníamos a alguien con quien podíamos hacerlo.

129
00:05:22,920 --> 00:05:24,060
¿Idea?

130
00:05:24,070 --> 00:05:25,470
Estaba siendo casual.

131
00:05:25,500 --> 00:05:27,799
- Llamaré enseguida.
- Buena idea.

132
00:05:28,940 --> 00:05:31,009
Dios, muchas gracias,

133
00:05:31,010 --> 00:05:33,270
nosotros otro niño especial
Por reunirlo con su familia.

134
00:05:36,810 --> 00:05:38,910
Por supuesto que tú también eres especial.

135
00:05:40,967 --> 00:05:42,149
¿Te sientes especial?

136
00:05:42,551 --> 00:05:44,149
Al menos soy su única hija.

137
00:05:44,150 --> 00:05:45,989
No tienes nada.

138
00:05:45,990 --> 00:05:47,689
Y él es un listillo.

139
00:05:47,690 --> 00:05:49,020
Claro, mencionaste eso.

140
00:05:49,030 --> 00:05:52,289
Su brazo se cansa de tanto levantar la mano constantemente.
Me sorprendió que no me doliera.

141
00:05:52,290 --> 00:05:53,429
Oh sí.

142
00:05:53,430 --> 00:05:56,489
¿Y quién va a la universidad?
¿Viene con una libreta con pegatinas?

143
00:05:56,490 --> 00:05:57,829
No sé.

144
00:05:57,830 --> 00:05:59,910
Y una pegatina de unicornio.

145
00:05:59,920 --> 00:06:01,739
Aquí estamos.

146
00:06:01,740 --> 00:06:03,139
Bienvenida, Shelly.

147
00:06:03,140 --> 00:06:04,939
¿Adivina quién vendrá a nuestra casa mañana?

148
00:06:04,940 --> 00:06:07,470
¡Tu nueva amiga Paige!

149
00:06:07,480 --> 00:06:09,100
Está bien, me escapé.

150
00:06:14,410 --> 00:06:17,430
Vamos, Shelly.
Quizás puedan hacerse amigos.

151
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
no me gusta el

152
00:06:18,441 --> 00:06:20,519
no me gustará
Da y Tam son mis amigos.

153
00:06:20,520 --> 00:06:21,630
No necesito a nadie más.

154
00:06:21,640 --> 00:06:23,770
También puedes tener más de un amigo.

155
00:06:23,800 --> 00:06:25,830
Estoy seguro de que Tam también lo es.
Tiene otros amigos.

156
00:06:25,840 --> 00:06:27,499
No, soy el único.

157
00:06:27,500 --> 00:06:29,910
Y a veces hasta yo huyo de ello.

158
00:06:30,383 --> 00:06:32,119
Además, no tienes amigos.

159
00:06:32,120 --> 00:06:33,779
¿Por qué estás preocupado por mí?

160
00:06:34,203 --> 00:06:36,099
Una vez tuve un amigo.

161
00:06:36,100 --> 00:06:38,799
Entonces ¿por qué darnos una
¿Viene mi única abuela?

162
00:06:38,800 --> 00:06:39,999
Porque...

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,050
Vale, aquí no estamos hablando de mí.

164
00:06:42,060 --> 00:06:45,069
Paige hizo un buen trabajo la primera vez.
Puede que no haya dejado ninguna impresión,

165
00:06:45,070 --> 00:06:46,729
pero esto puede cambiar.

166
00:06:47,629 --> 00:06:49,539
¿Cómo se llamaba esta nueva serie <i>Star Trek</i>?

167
00:06:50,017 --> 00:06:51,249
¿<i>Nueva Generación</i>?

168
00:06:51,250 --> 00:06:54,369
Cuando salió por primera vez, el Dr. Spock

169
00:06:54,370 --> 00:06:56,550
Dijiste que no habría <i>Star Trek</i> sin

170
00:06:56,560 --> 00:06:58,819
Pero te vi mirándolo.

171
00:06:58,820 --> 00:07:01,189
Primero él, el señor Spock.

172
00:07:01,190 --> 00:07:03,459
muñecos del doctor Spock
Escribe un libro al respecto.

173
00:07:03,460 --> 00:07:04,930
Lo siento.

174
00:07:04,940 --> 00:07:07,320
En segundo lugar, Paige es una
No es una serie de televisión.

175
00:07:07,330 --> 00:07:10,399
Él es una persona y un pueblo.
Todos sabemos mi opinión al respecto.

176
00:07:16,670 --> 00:07:18,159
Vale, mira.

177
00:07:18,160 --> 00:07:19,260
Tienes razón.

178
00:07:22,900 --> 00:07:25,579
no tengo muchos amigos,

179
00:07:25,580 --> 00:07:29,280
Entonces tal vez con la mamá de Paige.
Esperaba que pudiéramos hacernos amigos.

180
00:07:33,220 --> 00:07:35,419
Pero si este es el caso
Si te molesta,

181
00:07:35,420 --> 00:07:38,060
Puedo llamarlos y cancelar el programa.

182
00:07:42,130 --> 00:07:44,729
Déjame pensar en ello.

183
00:07:44,730 --> 00:07:47,569
Gracias, cariño.

184
00:07:47,570 --> 00:07:50,039
Culpabilidad y celos el mismo día.

185
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
Apenas pude dormir esa noche.

186
00:07:56,886 --> 00:07:59,879
América del Norte
de las glándulas anales de los castores

187
00:07:59,880 --> 00:08:04,049
Hay un tipo de vainilla que se elabora,
¿lo sabes?

188
00:08:04,387 --> 00:08:07,519
Esto me dice antes de empezar a comer.
Parece información que deberías proporcionar.

189
00:08:07,520 --> 00:08:09,319
Sin embargo, no es un tipo de uso común.

190
00:08:09,320 --> 00:08:13,579
Ordeñando de esas pequeñas glándulas
Supongo que es difícil.

191
00:08:13,580 --> 00:08:16,160
Estuvo bien. Vale, estoy cambiando de tema.

192
00:08:16,170 --> 00:08:18,160
Hablemos de Sheldon.

193
00:08:18,170 --> 00:08:19,939
Perfecto. ¿Qué le pasó?

194
00:08:19,940 --> 00:08:23,699
chica nueva en clase
Está un poco molesto por eso.

195
00:08:24,209 --> 00:08:25,600
¿En realidad? ¿De donde?

196
00:08:25,610 --> 00:08:28,370
Está celoso de que estés interesado en él.

197
00:08:28,912 --> 00:08:30,909
Quiero decir, esa chica es extraordinaria.

198
00:08:30,910 --> 00:08:32,940
Mira, ¿viste? Dilo menos.

199
00:08:32,950 --> 00:08:35,010
Pero creo que también es extraordinario.

200
00:08:35,020 --> 00:08:37,149
Excelente. Dilo más
el otro menos.

201
00:08:37,150 --> 00:08:38,719
Comprendido.

202
00:08:39,063 --> 00:08:41,520
Mira, es por eso
nos adaptamos el uno al otro.

203
00:08:41,530 --> 00:08:43,819
Me enseñas modales,

204
00:08:43,820 --> 00:08:46,559
Yo también soy un castor para ti
Les enseño sus anos.

205
00:08:47,413 --> 00:08:48,559
Fascinante.

206
00:08:48,560 --> 00:08:52,720
La palabra "ani" como plural de "ano"

207
00:08:52,740 --> 00:08:54,229
¿Sabías que puedes usarlo?

208
00:08:54,230 --> 00:08:56,859
Y la magia continúa.

209
00:09:00,400 --> 00:09:02,619
<i>Compartir debe haber sido difícil para ti.</i>

210
00:09:02,620 --> 00:09:04,309
Pasar una tarde con Paige

211
00:09:04,310 --> 00:09:06,340
La idea parecía insoportable.

212
00:09:06,350 --> 00:09:08,349
Pero también quería hacer feliz a mi madre.

213
00:09:08,350 --> 00:09:09,920
Me quedé atrapado en el medio.

214
00:09:09,930 --> 00:09:11,980
<i>Expresando emociones, Sr. Spock,</i>

215
00:09:11,990 --> 00:09:14,489
<i>nos hace saludables...</i>

216
00:09:14,490 --> 00:09:16,519
<i>Emocionalmente saludable, eso es.</i>

217
00:09:16,520 --> 00:09:19,589
Por suerte Leonard Nimoy
saliendo claramente de su boca,

218
00:09:19,590 --> 00:09:21,590
Sabias palabras de Gene Roddenberry

219
00:09:21,600 --> 00:09:23,259
Resolvió mi dilema.

220
00:09:23,260 --> 00:09:24,899
<i>Tal vez, doctor.</i>

221
00:09:24,900 --> 00:09:27,029
<i>Sin embargo, puedes expresar tus emociones de forma saludable</i>

222
00:09:27,030 --> 00:09:30,606
<i>por determinar</i>

223
00:09:31,544 --> 00:09:34,139
<i>En general, no es saludable.</i>

224
00:09:34,140 --> 00:09:36,515
Me di cuenta de que si el señor spock

225
00:09:36,540 --> 00:09:40,339
Mientras el destino de <i>Enterprise</i> está en juego
Si puede controlar sus emociones,

226
00:09:40,340 --> 00:09:43,619
yo también por unas horas
Podría soportar a Paige.

227
00:09:44,115 --> 00:09:46,080
No estoy viendo esta mierda.

228
00:09:46,120 --> 00:09:47,619
<i>¿Por qué debería escucharte?</i>

229
00:09:47,620 --> 00:09:50,919
<i>Tony, esta es tu especialidad.
Te ayudará a elegir.</i>

230
00:09:50,920 --> 00:09:52,909
<i>Esta prueba te enseña a prestar atención.
Hecho para ayudar.</i>

231
00:09:52,910 --> 00:09:55,240
<i>Lo sé, pero ¿y si
Lo único que soy...</i>

232
00:09:55,250 --> 00:09:56,339
¿Qué estás haciendo?

233
00:09:56,340 --> 00:09:58,299
Reprimo mis emociones.

234
00:09:58,300 --> 00:10:00,399
¿Vamos? Ven y suprime esto también.

235
00:10:03,570 --> 00:10:05,045
Hot dog...

236
00:10:10,183 --> 00:10:12,920
Vulcanos para reprimir sus emociones.

237
00:10:12,940 --> 00:10:14,149
llamado <i>Kolinahr</i>
Estaban usando la técnica.

238
00:10:14,150 --> 00:10:15,749
¡Sheldon, están aquí!

239
00:10:15,750 --> 00:10:17,549
Al final resultó que yo no era un vulcano.

240
00:10:17,550 --> 00:10:19,219
Así que yo también
Hice la siguiente mejor opción:

241
00:10:19,220 --> 00:10:21,900
Tomé mis sentimientos y los puse
Lo enterré tan profundo

242
00:10:21,920 --> 00:10:23,529
Que no aparezcan para siempre.

243
00:10:23,530 --> 00:10:25,409
Hola Sheldon!

244
00:10:25,410 --> 00:10:27,409
<i>Expresando emociones, Sr. Spock,</i>

245
00:10:27,410 --> 00:10:29,559
<i>Nos hace saludables</i>

246
00:10:30,171 --> 00:10:32,200
El Dr. McCoy era un idiota.

247
00:10:35,360 --> 00:10:38,720
- Tu casa es muy hermosa.
- Gracias.

248
00:10:38,730 --> 00:10:41,559
Más fuerte que el té helado
¿Alguien quiere algo de beber?

249
00:10:41,560 --> 00:10:43,836
Bueno, si bebes también
Tomaré una cerveza.

250
00:10:43,861 --> 00:10:45,447
No te preocupes. <i>Cervezas Estrella Solitaria</i>

251
00:10:45,480 --> 00:10:47,862
Se sostiene gracias a sí mismo.

252
00:10:49,276 --> 00:10:50,606
Incluso me enviaron una hebilla de cinturón.

253
00:10:51,290 --> 00:10:52,439
Voy enseguida.

254
00:10:53,446 --> 00:10:55,510
Entonces Barry, Linda me dijo que

255
00:10:55,520 --> 00:10:57,119
- ¿Dijo que era dentista?
- Sí.

256
00:10:57,120 --> 00:10:58,609
Tengo una práctica en Jasper.

257
00:10:58,610 --> 00:11:01,679
Paige incluso hace contabilidad.
Él se ocupa de nuestros asuntos.

258
00:11:01,680 --> 00:11:03,050
Esto es muy divertido.

259
00:11:03,080 --> 00:11:04,449
Sheldon también es nuestro
Maneja nuestros impuestos.

260
00:11:04,450 --> 00:11:06,600
- Oh.
- Solía darle pegatinas.

261
00:11:06,620 --> 00:11:09,460
Solíamos pagar pero este año,
Empezó a pedirnos dinero.

262
00:11:09,485 --> 00:11:12,477
No dejes que Sheldon escuche esto.
Le pagamos con clips.

263
00:11:12,805 --> 00:11:14,269
Le encanta ser organizado.

264
00:11:14,270 --> 00:11:15,280
Bueno, lo es.

265
00:11:15,290 --> 00:11:17,409
Él sabe que todas las etiquetas son ciertas.
Ya que estás mirando en la dirección

266
00:11:17,410 --> 00:11:19,510
No podemos ir al mercado sin estar seguros.

267
00:11:19,520 --> 00:11:22,946
niños trabajando allí
Están muy felices de verlo.

268
00:11:23,780 --> 00:11:24,890
Esto es tan dulce.

269
00:11:24,900 --> 00:11:27,599
Rehicimos la ducha.
el tiempo son solo dos fichas

270
00:11:27,600 --> 00:11:30,520
No lo uses porque está torcido.
Aunque no fue muy dulce.

271
00:11:30,530 --> 00:11:33,190
Hasta que lo arregle
Se bañó en el lavabo.

272
00:11:35,100 --> 00:11:37,720
¿Paige también tiene hábitos extraños como este?

273
00:11:39,827 --> 00:11:41,599
- No.
- No precisamente.

274
00:11:44,810 --> 00:11:46,820
Ahora, si toma unas horas
lo pasaremos juntos,

275
00:11:46,830 --> 00:11:49,509
puede mantenernos ocupados
Hice una lista de actividades.

276
00:11:49,510 --> 00:11:50,909
Empezaremos con un recorrido por mi habitación,

277
00:11:50,910 --> 00:11:53,020
luego jugamos el juego de mesa
Y si hay tiempo,

278
00:11:53,060 --> 00:11:55,210
pero puedes mirar mis trenes
no puedes tocarlos.

279
00:11:55,220 --> 00:11:56,849
Ah, <i>ponis</i>.

280
00:11:56,850 --> 00:11:58,869
Me encantan los <i>ponis</i>.

281
00:11:58,870 --> 00:12:01,259
Son de mi hermana y
no son parte de nuestro recorrido.

282
00:12:01,260 --> 00:12:03,199
También comparto mi habitación con mi hermana.

283
00:12:03,200 --> 00:12:04,629
Es tremendamente divertido.

284
00:12:04,630 --> 00:12:05,690
Está usted equivocado.

285
00:12:06,390 --> 00:12:08,619
Aquí también tengo mi escritorio.

286
00:12:09,044 --> 00:12:10,229
Esta es mi computadora.

287
00:12:10,230 --> 00:12:11,309
Este es mi ratón.

288
00:12:11,310 --> 00:12:14,340
Esta es mi impresora. esto también
El papel que utiliza la impresora.

289
00:12:14,350 --> 00:12:18,069
Aquí está la impresora otra vez.
Hay una caja de papel extra para

290
00:12:18,776 --> 00:12:22,630
y este es el profesor
Imagen firmada de Proton.

291
00:12:23,980 --> 00:12:25,279
¿Ves su programa?

292
00:12:25,280 --> 00:12:27,619
No, no me gusta mucho.

293
00:12:28,213 --> 00:12:29,249
¿No te gusta?

294
00:12:29,250 --> 00:12:30,420
Creo que es muy aburrido.

295
00:12:31,690 --> 00:12:33,989
También hace que todo sea muy sencillo.

296
00:12:34,424 --> 00:12:36,889
Vamos <i>Kolinahr</i>, no me decepciones.

297
00:12:37,572 --> 00:12:41,100
Y ahora llega el momento de nuestro recorrido... la lámpara.

298
00:12:45,470 --> 00:12:47,199
No me siento nada mejor.

299
00:12:47,200 --> 00:12:48,669
Su hijo es perfecto.

300
00:12:48,670 --> 00:12:50,080
El nuestro también.

301
00:12:50,410 --> 00:12:52,515
Así que nos mentimos unos a otros
lo diremos. Hermoso.

302
00:12:53,188 --> 00:12:54,969
Sólo aquellos que están en la misma situación que nosotros.

303
00:12:54,970 --> 00:12:57,240
Fue bueno conocer una familia.

304
00:12:57,250 --> 00:12:59,310
Y todavía mentimos.

305
00:13:03,701 --> 00:13:04,849
¿En qué grado estás?

306
00:13:05,279 --> 00:13:06,689
Octavo.

307
00:13:06,714 --> 00:13:07,819
¿Tú?

308
00:13:08,350 --> 00:13:09,489
Décimo.

309
00:13:09,677 --> 00:13:10,690
Estuvo bien.

310
00:13:12,126 --> 00:13:13,760
Nadie preguntó, pero soy cuarto.

311
00:13:16,300 --> 00:13:18,039
¿Por qué los adultos siempre son así?

312
00:13:18,040 --> 00:13:19,861
sin conocerse
obligar a los niños a estar juntos

313
00:13:19,886 --> 00:13:22,039
traerlos para hacer amigos
Les encanta esperar.

314
00:13:22,040 --> 00:13:23,069
Lo sé.

315
00:13:23,070 --> 00:13:24,269
Odio esto.

316
00:13:24,270 --> 00:13:25,635
<i>Fresh Prince</i> tiene razón.

317
00:13:25,660 --> 00:13:27,239
Los padres no entienden nada.

318
00:13:28,075 --> 00:13:29,285
Me encanta esa canción.

319
00:13:29,693 --> 00:13:32,679
tengo la cinta,
Pero lo grabé mientras sonaba en la radio.

320
00:13:33,250 --> 00:13:37,009
Sir Isaac Neutron de Sheldon al fondo
Se le puede oír decir algo sobre.

321
00:13:37,010 --> 00:13:40,150
Uf, mi hermano también
él siempre habla de eso.

322
00:13:40,524 --> 00:13:41,589
No sé por qué.

323
00:13:42,079 --> 00:13:43,359
Creo que está muerto.

324
00:13:44,071 --> 00:13:45,770
tener un hermano como el

325
00:13:45,800 --> 00:13:47,259
que asqueroso es
Ni siquiera puedes adivinarlo.

326
00:13:47,260 --> 00:13:49,329
No lo creerás, pero estamos en la misma clase.

327
00:13:49,330 --> 00:13:52,269
Mis padres enviaron a Paige a una escuela privada.

328
00:13:52,681 --> 00:13:54,660
Estuvo bien. Somos demasiado pobres para eso.

329
00:14:00,251 --> 00:14:03,279
Y Sheldon, idiota.
¿Se siente así?

330
00:14:03,280 --> 00:14:05,359
No, también soy inteligente en otras cosas.

331
00:14:05,360 --> 00:14:06,849
Yo también.

332
00:14:06,850 --> 00:14:08,740
Mira, hay un auto viejo en la calle.
Vi la televisión.

333
00:14:08,760 --> 00:14:10,080
¿Vamos a tirarle piedras?

334
00:14:10,090 --> 00:14:11,100
- ¡Súper!
- ¡Exactamente!

335
00:14:11,110 --> 00:14:12,250
Vamos.

336
00:14:14,105 --> 00:14:15,820
Podemos jugar al ajedrez tradicional.

337
00:14:15,830 --> 00:14:17,799
O si estás interesado, esto es lo que encontré.

338
00:14:17,800 --> 00:14:19,390
diferente con una piedra nueva
Podemos jugar un tipo de él.

339
00:14:19,400 --> 00:14:20,690
Suena divertido.

340
00:14:21,121 --> 00:14:22,660
¿Cuál es la nueva piedra?

341
00:14:22,670 --> 00:14:23,899
Mago.

342
00:14:23,900 --> 00:14:26,120
El mago no puede ser capturado ni colocado en ninguna casilla.

343
00:14:26,140 --> 00:14:29,239
teleportable y otros
Se puede sustituir por una piedra.

344
00:14:29,240 --> 00:14:32,359
- Está bien, pero aquí hay un defecto obvio.
- ¿Qué tipo de defecto?

345
00:14:32,360 --> 00:14:36,949
Si alguien está en jaque mate, pelea con el mago.
Puede reemplazar fácilmente al rey.

346
00:14:36,950 --> 00:14:39,049
Entonces el juego nunca termina.

347
00:14:39,833 --> 00:14:41,920
Lo sé. Pasaste mi prueba.

348
00:14:43,395 --> 00:14:46,819
Dile a Paige si puede ganar el concurso de ortografía regional.
Dijimos que si gana, podrá conseguir un perro.

349
00:14:46,820 --> 00:14:48,170
Luego tenemos dos perros

350
00:14:48,195 --> 00:14:50,134
porque ganó dos veces.

351
00:14:50,543 --> 00:14:52,433
Excelente. Esto-esto es genial.

352
00:14:53,400 --> 00:14:55,599
Bien, basta de Paige.
Hablamos mucho de esto.

353
00:14:56,308 --> 00:14:58,899
Entonces George, tu entrenador de fútbol.
Sé que lo es.

354
00:14:59,191 --> 00:15:00,230
¿Y tú, María?

355
00:15:00,240 --> 00:15:02,439
Trabajo a tiempo parcial en la iglesia.

356
00:15:02,464 --> 00:15:03,539
- Oh.
- Ay, qué lindo.

357
00:15:03,564 --> 00:15:05,375
Yo también barry
Yo estaba trabajando en su oficina,

358
00:15:05,400 --> 00:15:07,230
Pero como la agenda de Paige se volvió ocupada

359
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Tuve que dejarlo.

360
00:15:08,250 --> 00:15:09,849
Esto es bastante comprensible.

361
00:15:09,850 --> 00:15:12,770
A niños tan especiales
Requiere mucha atención.

362
00:15:14,227 --> 00:15:15,919
Mostrando toda la atención.

363
00:15:15,920 --> 00:15:20,195
Bueno, eso no es cierto.
Tú también lo sabes, Barry. Entonces...

364
00:15:20,220 --> 00:15:21,359
Tiene razón. No es cierto.

365
00:15:21,360 --> 00:15:23,580
Pero todavía encuentro a Paige robótica.
por llevarlo a su show

366
00:15:23,620 --> 00:15:25,895
Pasé el día del padre solo.

367
00:15:25,920 --> 00:15:28,215
Vale, ya es suficiente, Barry.

368
00:15:28,240 --> 00:15:29,897
No necesitan escuchar todo esto.

369
00:15:29,922 --> 00:15:32,269
Ningún problema. ya esto
¿No es por eso que nos unimos?

370
00:15:32,294 --> 00:15:34,509
Ya sabes, hablar de cosas así.

371
00:15:34,510 --> 00:15:37,379
Barry, me parece
Te sientes como un extraño.

372
00:15:37,380 --> 00:15:39,070
Ah, no existe tal cosa.

373
00:15:40,090 --> 00:15:41,579
A veces si.

374
00:15:41,580 --> 00:15:43,540
Y no sólo yo.
Erica siente lo mismo.

375
00:15:43,550 --> 00:15:46,079
Oh, está muy emocionado ahora mismo.

376
00:15:46,080 --> 00:15:49,700
También prestamos mucha atención a Erica,
es nuestra fuente de felicidad.

377
00:15:52,044 --> 00:15:53,719
Maldita sea,
La pantalla no se rompe en absoluto.

378
00:15:53,720 --> 00:15:55,825
Estoy seguro de que se rompería si lo estropeáramos.

379
00:16:01,246 --> 00:16:03,030
Me encantó.

380
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
Está bien, tienes razón.

381
00:16:04,050 --> 00:16:05,768
Erica lo está haciendo muy bien.

382
00:16:05,793 --> 00:16:07,423
No necesitamos preocuparnos en absoluto.

383
00:16:11,737 --> 00:16:13,200
Vamos.

384
00:16:15,035 --> 00:16:16,479
¿Tienes coincidencias?

385
00:16:16,480 --> 00:16:17,780
Voy enseguida.

386
00:16:23,014 --> 00:16:24,710
Mientras él no está, ¿quieres besarte?

387
00:16:26,010 --> 00:16:27,040
Es posible.

388
00:16:28,010 --> 00:16:30,520
Multiverso de hecho
¿Crees en su teoría?

389
00:16:30,530 --> 00:16:31,849
Yo creo.

390
00:16:31,850 --> 00:16:35,229
La interpretación más perfecta de la mecánica cuántica.

391
00:16:35,230 --> 00:16:38,769
Entonces realmente hay un número infinito de
¿Crees que existe un universo?

392
00:16:38,770 --> 00:16:41,669
Stephen Hawking cree,
Entonces sí, lo creo.

393
00:16:41,670 --> 00:16:45,209
Bueno, si hay un número infinito de universos,

394
00:16:45,210 --> 00:16:47,901
Creo que esta teoría no es válida en todos ellos.

395
00:16:50,010 --> 00:16:51,249
Esto es muy divertido.

396
00:16:51,250 --> 00:16:54,359
Es así con los niños de mi escuela.
No puedo entrar en discusiones.

397
00:16:54,790 --> 00:16:55,843
¿Tú?

398
00:16:56,697 --> 00:16:57,910
No.

399
00:17:05,764 --> 00:17:08,230
Ojalá fuera como los demás
¿Alguna vez has pensado si lo fuera?

400
00:17:09,885 --> 00:17:12,530
- No precisamente.
- Yo también.

401
00:17:12,540 --> 00:17:14,869
Me gusta ser más inteligente que los demás.

402
00:17:15,482 --> 00:17:16,539
El mío también.

403
00:17:16,849 --> 00:17:18,720
Hay más entre Paige y yo de lo que pensaba.

404
00:17:18,740 --> 00:17:20,709
que tenemos algo en común
Empecé a pensar.

405
00:17:20,998 --> 00:17:22,330
Quizás mi madre tenía razón.

406
00:17:22,340 --> 00:17:25,750
De hecho es más
Necesitaba conocerlo bien.

407
00:17:26,892 --> 00:17:28,110
¡Mate!

408
00:17:28,120 --> 00:17:29,310
Perdiste.

409
00:17:29,320 --> 00:17:30,949
<i>Alerta roja.</i>

410
00:17:30,950 --> 00:17:33,289
<i>Los fasistas deberían disparar cuando doy la orden.</i>

411
00:17:33,290 --> 00:17:35,369
Creo que soy el más inteligente de nosotros.

412
00:17:36,580 --> 00:17:38,220
Spock, de 10 años, juega una partida de ajedrez.

413
00:17:38,260 --> 00:17:39,672
No sé si tiró su tabla pero,

414
00:17:39,697 --> 00:17:41,901
Sheldon, de 10 años, lo derribó por completo.

415
00:17:48,370 --> 00:17:50,899
Me alegro de haberlos llamado.

416
00:17:50,900 --> 00:17:53,470
No le des otra cerveza.

417
00:17:53,480 --> 00:17:55,239
Pero no lo hagas. el tuyo también
Si te gusta, acéptalo.

418
00:17:55,240 --> 00:17:57,949
No son diferentes de nosotros.

419
00:17:58,942 --> 00:18:00,649
Buenos días mi bebe. Pero éste es el último, según él.

420
00:18:02,597 --> 00:18:04,050
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

421
00:18:04,075 --> 00:18:05,565
¡Santa mierda!

422
00:18:06,080 --> 00:18:08,974
No... ¡Vaya allí y vea qué pasó!

423
00:18:11,270 --> 00:18:14,269
Bueno, combinado con mesones y bariones,

424
00:18:14,270 --> 00:18:18,140
¿Alguien sabe qué pasó con las partículas?

425
00:18:20,051 --> 00:18:21,158
Sí, Paige.

426
00:18:21,357 --> 00:18:22,610
A nivel de partículas individuales

427
00:18:22,620 --> 00:18:24,620
masas de partículas
Podemos ignorarlo.

428
00:18:24,666 --> 00:18:25,790
VERDADERO.

429
00:18:26,214 --> 00:18:28,484
Realmente...

430
00:18:29,858 --> 00:18:32,768
Está celoso de que estés interesado en él.

431
00:18:34,772 --> 00:18:36,390
Así es, Paige.

432
00:18:37,194 --> 00:18:38,399
Y Sheldon,

433
00:18:38,400 --> 00:18:41,229
¿Esta pajarita es nueva?

434
00:18:42,495 --> 00:18:44,999
- Sí.
- ¡Te sienta muy bien!

435
00:18:45,578 --> 00:18:46,720
Gracias.

436
00:18:47,414 --> 00:18:48,920
Bueno, parece haber sucedido.

437
00:18:48,945 --> 00:18:50,449
Como dije...