1 00:00:01,503 --> 00:00:02,570 Wcześniej Will Trent... 2 00:00:02,604 --> 00:00:04,137 „Front Założycieli”. 3 00:00:04,171 --> 00:00:06,440 Myślę, że nasza ofiara krajowy terrorysta. 4 00:00:06,473 --> 00:00:10,010 Czy możemy porozmawiać o twoim badaniu? Niestety ten ciemny obszar jest nowotworem. 5 00:00:10,043 --> 00:00:12,881 Szeryf Caleb Broussard jest twoim ojcem. 6 00:00:13,681 --> 00:00:15,349 Szanuję Twoje standardy, Synu. 7 00:00:15,382 --> 00:00:16,985 Nie nazywaj mnie tak. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,588 Nie znasz mnie. I nie wychowałeś mnie. 9 00:00:20,622 --> 00:00:22,524 Pani Polaski, czy jest pani tego świadoma że jesteś w ciąży? 10 00:00:23,725 --> 00:00:25,994 -Na pewno? -Och, tak. 11 00:00:26,026 --> 00:00:29,196 Dzieci to tylko ludzie. I dobrze radzisz sobie z ludźmi. Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 12 00:00:29,229 --> 00:00:31,031 Mamy cię. To koniec. 13 00:00:31,064 --> 00:00:35,670 Nie. To nie koniec. Właśnie się zaczęło. 14 00:00:35,703 --> 00:00:37,304 Co się dzieje? 15 00:00:37,337 --> 00:00:38,806 Czarny Kodeks już obowiązuje. 16 00:00:38,840 --> 00:00:40,808 Szpital jest zamknięty. Nie możemy wyjechać. 17 00:00:42,042 --> 00:00:45,613 Roya Montgomery’ego wiek 73, weteran bezdomny. 18 00:00:45,647 --> 00:00:49,717 Eleanor Gold, lat 46, matka z trzech osób pracowało z domu. 19 00:00:49,751 --> 00:00:53,086 Rick Innocenti, lat 35 księgowy. 20 00:00:53,120 --> 00:00:56,824 - Valerie Hudson, lat 50, sprzedawczyni w sklepie... - -Rozumiem... 21 00:00:56,858 --> 00:00:58,960 OK, chłopaki, czy ty rzeczywiście... Hej. Hej. 22 00:00:58,993 --> 00:01:00,862 Czy wiemy co Front Założycieli chce? 23 00:01:00,895 --> 00:01:02,897 Dlaczego nie zapytasz twój przyjaciel Vince? 24 00:01:02,931 --> 00:01:05,399 - Proszę pani, gubernator jest na linii pierwszej. 25 00:01:05,432 --> 00:01:07,902 -Amanda Wagner. -To Ormewood. 26 00:01:07,936 --> 00:01:11,506 Hej, wchodzisz sala konferencyjna, kolego. Dotarłeś do dzieci? 27 00:01:11,539 --> 00:01:13,942 Tak, tak, udało im się z Giną wszystko w porządku. Dzięki. 28 00:01:14,609 --> 00:01:15,877 Jak tam leci? 29 00:01:15,910 --> 00:01:17,879 Złe. Nadal jesteśmy zamknięci. 30 00:01:17,912 --> 00:01:19,747 Właśnie mieliśmy kolejną śmierć, 50-letni mężczyzna. 31 00:01:19,781 --> 00:01:21,015 Co o nim wiemy? 32 00:01:21,049 --> 00:01:22,717 Pracował na budowie na zewnątrz, 33 00:01:22,750 --> 00:01:24,418 poprzedniego wieczoru poszedł na kręgle zaczął się źle czuć. 34 00:01:24,953 --> 00:01:26,654 -Coś jeszcze? -Nie 35 00:01:26,688 --> 00:01:28,056 zmarł, zanim zdążyłem go o to zapytać jeszcze jakieś pytania. 36 00:01:28,088 --> 00:01:30,390 Śledzę temat z rodziną. 37 00:01:30,424 --> 00:01:32,994 Gubernator oświadcza stan wyjątkowy. Czy wiemy, czy jest to zaraźliwe? 38 00:01:33,027 --> 00:01:35,395 Cóż, Seth rozmawia z CDC już teraz. 39 00:01:35,429 --> 00:01:38,498 Bliskie kontakty nie rozwijają się objawy, więc to nie wygląda na unoszącą się w powietrzu. 40 00:01:38,533 --> 00:01:40,568 Ale potem znowu, ten szpital jest zamknięty. 41 00:01:40,602 --> 00:01:41,836 Ludzie tutaj chorują. 42 00:01:42,402 --> 00:01:44,505 To nie ma żadnego sensu. 43 00:01:44,539 --> 00:01:45,773 Hej, czy to mój pies? 44 00:01:47,075 --> 00:01:49,276 Whoa, whoa. Hej, Nico. Nico, hej. 45 00:01:49,309 --> 00:01:51,579 Nico? Co się dzieje? 46 00:01:51,613 --> 00:01:54,649 -Czuję, że nie mogę oddychać. -OK, wszystko będzie dobrze. Będziemy... 47 00:01:54,682 --> 00:01:56,918 Czy mogę tu uzyskać pomoc, proszę? 48 00:01:56,951 --> 00:01:58,953 -Ormewood, co się do cholery dzieje? - Nie wiem, Trent. Wytrzymać. 49 00:02:01,121 --> 00:02:02,690 Niko, Nico, posłuchaj mnie. 50 00:02:02,724 --> 00:02:04,391 Nic ci nie będzie. W porządku? 51 00:02:04,424 --> 00:02:06,259 Rozwiążę to. Po prostu tam wytrzymaj. 52 00:02:06,293 --> 00:02:08,896 -Nie, proszę, boję się. -Nie, pies nie może przyjść. 53 00:02:08,930 --> 00:02:10,464 Czy po prostu im na to pozwolisz? weź psa, proszę. 54 00:02:10,497 --> 00:02:11,933 OK? Jaka różnica czy to ma znaczenie? 55 00:02:11,966 --> 00:02:13,333 Tak, w porządku wszystko w porządku. 56 00:02:13,367 --> 00:02:15,469 Betty, zaopiekuj się Nico. Dobra. 57 00:02:15,503 --> 00:02:17,437 Nic ci nie będzie. Obietnica. 58 00:02:27,815 --> 00:02:30,585 W porządku. Już wiesz co mam zamiar powiedzieć. 59 00:02:30,618 --> 00:02:32,920 -Bądź na dobrej drodze. -Róbcie nasze zadania. 60 00:02:32,954 --> 00:02:34,088 Zgadza się. 61 00:02:35,523 --> 00:02:37,759 To są ci domorośli wariatowie wszystko wychodzi twoje małe lenno. 62 00:02:37,792 --> 00:02:40,795 Trudno mi w to uwierzyć o którym nic nie wiedziałeś co się działo. 63 00:02:40,828 --> 00:02:43,097 Skupmy się o tym, jak jest transmitowany. 64 00:02:43,131 --> 00:02:44,832 To może być cokolwiek. 65 00:02:44,866 --> 00:02:47,467 Poczta, czasopisma, społeczeństwo transport, gazety. 66 00:02:47,502 --> 00:02:50,805 Nico nigdy nie odebrał cały czas gazetę mieszkali ze mną. 67 00:02:51,371 --> 00:02:53,808 Cholera. 68 00:02:53,841 --> 00:02:55,677 Ja tylko... potrzebuję miejsca zbrodni. 69 00:03:00,213 --> 00:03:02,684 -Ormewood. -Tak? Nadal tu jestem. 70 00:03:03,651 --> 00:03:05,185 Opowiedz mi o Royu Montgomerym. 71 00:03:05,218 --> 00:03:07,354 Tak. On, hm... Miał problemy z poruszaniem się 72 00:03:07,387 --> 00:03:09,489 więc zachował się dla siebie. 73 00:03:09,524 --> 00:03:11,893 Ma namiot w Home Park. Myślę, że jest niebiesko-biały. 74 00:03:11,926 --> 00:03:13,326 Namiot. 75 00:03:14,028 --> 00:03:16,030 Cóż, to miłe małe miejsce zbrodni. Idę to sprawdzić. 76 00:03:16,964 --> 00:03:18,166 Chcesz podwózkę? 77 00:03:19,399 --> 00:03:20,668 Wezmę klucze. 78 00:03:23,236 --> 00:03:26,206 Powiedz słowo, i kopnę tego człowieka zaraz po tym śledztwie. 79 00:03:27,340 --> 00:03:29,476 Na razie jest przydatny. 80 00:03:29,510 --> 00:03:33,380 Dużo się dzieje. Pewnie, że tak głowa na wprost? 81 00:03:34,549 --> 00:03:36,017 Jestem dobry. 82 00:03:37,284 --> 00:03:38,285 Dobra. 83 00:03:40,088 --> 00:03:41,923 Nie dotykam tego. 84 00:03:42,422 --> 00:03:44,424 Jem wszystkie węglowodany, terroryści wygrywają. 85 00:03:44,458 --> 00:03:46,326 Jesteś szalony. 86 00:03:46,359 --> 00:03:48,428 Jedyna rzecz lepsza od burrito to darmowe burrito. 87 00:03:48,996 --> 00:03:50,998 I dość zabawne, nie zjesz ani jednego. 88 00:03:51,032 --> 00:03:52,867 - Mój żołądek jest trochę dziwny dziś rano. 89 00:03:55,036 --> 00:03:56,336 Dzięki Bogu. To jest Seth. 90 00:03:56,369 --> 00:03:58,338 Hej, jak się masz? Czy wszystko w porządku? 91 00:03:58,371 --> 00:03:59,874 Masz jakiś pomysł co to jest? 92 00:03:59,907 --> 00:04:01,976 Pospieszyłem się z kulturami do CDC. 93 00:04:02,009 --> 00:04:04,712 Robię wszystko co mogę aby utrzymać ludzi przy życiu dopóki nie usłyszymy. 94 00:04:04,746 --> 00:04:07,582 Angie. Spójrz, nie wiem. 95 00:04:07,615 --> 00:04:09,851 nie wiem co się stanie, 96 00:04:09,884 --> 00:04:12,086 i nie wiem gdzie jesteś z jakimikolwiek decyzjami o ciąży, 97 00:04:12,120 --> 00:04:15,056 ale wysyłam cię moja historia medyczna i dane kontaktowe mojej siostry. 98 00:04:15,723 --> 00:04:17,024 OK, to mnie przeraża trochę. 99 00:04:17,058 --> 00:04:18,826 Nie, nie denerwuj się... 100 00:04:18,860 --> 00:04:21,428 - Potrzebujemy cię teraz w 7-C. -Ja-będę tam w ciągu zaledwie sekundy. 101 00:04:21,461 --> 00:04:23,564 Hej, muszę skoczyć. 102 00:04:23,598 --> 00:04:27,034 Zrób mi przysługę. Po prostu bądź bezpieczny, dobrze? Mówię poważnie. 103 00:04:27,068 --> 00:04:29,070 Jakakolwiek jest ta choroba to przerażające. 104 00:04:29,103 --> 00:04:30,638 OK, będę ostrożny. 105 00:04:32,305 --> 00:04:33,373 Kocham cię, Angie. 106 00:04:38,880 --> 00:04:41,048 Ja też cię kocham. 107 00:04:41,082 --> 00:04:43,951 Więc ty i Bill zwykliście to robić chodzić na te huczne kolacje z Vincem, prawda? 108 00:04:43,985 --> 00:04:45,686 Tak, słyszałem o twoim chili. 109 00:04:45,720 --> 00:04:47,789 Powiedz, że pamiętasz kogoś jeszcze kto by tam był? 110 00:04:48,723 --> 00:04:49,924 Nie żartuję. 111 00:04:50,490 --> 00:04:52,492 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj mi znać. 112 00:04:53,261 --> 00:04:55,830 -Biegniesz na króla powrotu do domu? -Obsługuję telefony. 113 00:04:56,363 --> 00:04:58,566 Złap więcej much na miód. 114 00:04:58,599 --> 00:05:00,300 Może chcesz przypomnij o tym Amandzie. 115 00:05:00,333 --> 00:05:03,137 Nie mów o niej. Ona nie jest ci nic winna. 116 00:05:03,171 --> 00:05:05,206 Przedkładasz swoją dumę nad swoją pracy, teraz spójrz, gdzie jesteśmy. 117 00:05:05,239 --> 00:05:07,440 -OK, teraz-- -Wiesz, jeśli o mnie chodzi, 118 00:05:07,474 --> 00:05:10,377 jesteś po prostu facetem, który potrącił nieletniego prostytutka w latach 80. 119 00:05:10,410 --> 00:05:12,914 To mówi mi wszystko Muszę się o tobie dowiedzieć, Szeryf. 120 00:05:12,947 --> 00:05:14,849 Wow, masz to wszystko się wyjaśniło, prawda? 121 00:05:19,620 --> 00:05:23,157 Uff. Martwy szczur? Może tak oba ostatnie posiłki. 122 00:05:23,191 --> 00:05:24,424 Może być. 123 00:05:25,927 --> 00:05:29,263 Eduardo, ilu ofiary zamawiały na wynos w ciągu ostatnich 24 godzin? 124 00:05:29,297 --> 00:05:33,034 Eleonorze Gold Ricky Innocenti i Valerie Hudson 125 00:05:33,067 --> 00:05:37,038 wszystkie zakupione jedzenie na wynos w ciągu ostatnich 24 godzin. 126 00:05:37,905 --> 00:05:38,940 To nie jest jedzenie. 127 00:05:40,174 --> 00:05:41,474 Wiara, to jest pojemniki na wynos. 128 00:05:41,509 --> 00:05:43,845 -Jesteś pewien? -Tak musi być. 129 00:05:43,878 --> 00:05:46,113 Znaleźliśmy jednego u Roya z martwym szczurem. 130 00:05:46,147 --> 00:05:48,182 To musi być jak oni to rozpowszechniają. 131 00:05:48,216 --> 00:05:50,251 Hej wszystkim. GBI! 132 00:05:50,284 --> 00:05:52,987 Musisz się położyć te pojemniki. Są skażone. 133 00:05:53,486 --> 00:05:55,022 Opakowanie Burrowsa. 134 00:05:55,656 --> 00:05:57,525 Opakowanie Burrowsa. Musisz zdobyć ktoś tam teraz. 135 00:05:57,558 --> 00:05:58,626 Jezus. 136 00:05:59,227 --> 00:06:00,761 Połowa APD jadła z tego. 137 00:06:02,697 --> 00:06:04,665 Coś z tym nie tak? - Wszyscy? 138 00:06:07,101 --> 00:06:09,604 Centra Kontroli Chorób teraz potwierdził 139 00:06:09,637 --> 00:06:11,471 że Clostridium botulinum, 140 00:06:11,505 --> 00:06:14,609 toksyczna bakteria, która atakuje centralny układ nerwowy, 141 00:06:14,642 --> 00:06:17,377 został rozprzestrzeniony celowo poprzez pojemniki do pakowania żywności. 142 00:06:17,912 --> 00:06:19,580 Dobra wiadomość jest taka, że... 143 00:06:20,413 --> 00:06:25,853 Dobra wiadomość jest taka, że CDC tak zrobiło zapas antytoksyny 144 00:06:25,887 --> 00:06:27,688 i się zacznie natychmiastowa dystrybucja. 145 00:06:29,323 --> 00:06:31,893 Musimy się dowiedzieć skąd działają, 146 00:06:31,926 --> 00:06:33,694 znaleźć ich siedzibę, ich laboratorium. 147 00:06:33,728 --> 00:06:34,829 Gdzie jesteśmy? 148 00:06:35,363 --> 00:06:37,565 Will i szeryf tak wchodzi jakaś kobieta 149 00:06:37,598 --> 00:06:39,399 kto mógłby nam dać więcej informacji. 150 00:06:39,432 --> 00:06:43,571 szukałem powiązania między tą czwórką. 151 00:06:43,604 --> 00:06:45,673 O, w końcu dotarłeś własny wskaźnik laserowy. 152 00:06:45,706 --> 00:06:48,475 - Tak, ten sprawia uśmiechniętą twarz. 153 00:06:48,509 --> 00:06:50,443 To głupie. 154 00:06:51,279 --> 00:06:52,313 Informuj mnie na bieżąco. 155 00:06:53,413 --> 00:06:55,116 Dobra konferencja prasowa, szefie. 156 00:06:55,783 --> 00:06:58,185 Hej. Wojsko jest być zmobilizowanym 157 00:06:58,219 --> 00:07:00,554 do transportu antytoksyny z magazynów CDC, 158 00:07:00,588 --> 00:07:02,556 ale do tego czasu zasoby są trochę ograniczone. 159 00:07:02,590 --> 00:07:05,927 -Masz na myśli bardzo chudy. -Próbuję zachować optymizm, Mitchell. 160 00:07:05,960 --> 00:07:08,495 Tak czy inaczej, APD będzie eskortować pierwsza partia do Szpitala Świętego Piotra. 161 00:07:08,529 --> 00:07:10,497 No dalej, Polaski. Ormewood jest spotkamy się w magazynie. 162 00:07:10,531 --> 00:07:12,266 Tak. 163 00:07:12,300 --> 00:07:15,036 Zrobię to. Zostań tutaj. Twoje plecy zaczęły pracować. 164 00:07:15,770 --> 00:07:18,539 OK, chodźmy. Ubierz się. Spotkajmy się na dole, pięć minut. 165 00:07:18,572 --> 00:07:19,573 Dobra. 166 00:07:20,274 --> 00:07:21,309 Hej, Mitchell. 167 00:07:22,910 --> 00:07:24,645 -Nie musiałeś tego robić. -Hę. 168 00:07:25,713 --> 00:07:27,381 Pozwól, że zrobię to dla ciebie, mamo. 169 00:07:28,049 --> 00:07:30,618 - Wiesz Nie zdecydowałem. - Ja wiem. 170 00:07:31,285 --> 00:07:34,989 Ale to twoja decyzja zrobić, a nie jakieś szaleństwo krajowy terrorysta. 171 00:07:47,635 --> 00:07:49,937 Wszystko w porządku, Rosie. Nie spiesz się. 172 00:07:50,371 --> 00:07:54,775 Mój mąż Beniamin zwykł się naćpać z Beau Kordą. 173 00:07:54,809 --> 00:07:57,745 Następnie, około rok temu, Przyszedł tata Beau. 174 00:07:57,778 --> 00:07:59,479 - Vince. - Tak, 175 00:07:59,513 --> 00:08:01,282 w pewnym sensie wziął Bena pod jego skrzydłami. 176 00:08:01,315 --> 00:08:03,317 Czy wiesz, gdzie teraz jest Ben? 177 00:08:03,351 --> 00:08:05,519 Wyłączył telefon kilka dni temu. 178 00:08:07,388 --> 00:08:13,127 Ale w zeszłym miesiącu zauważyłem ślad na piersi, jak oparzenie. 179 00:08:13,160 --> 00:08:17,031 Zacząłem więc szperać. Znalazłem tę maskę gazową w swojej ciężarówce. 180 00:08:17,064 --> 00:08:21,002 Pomyślałem, że może znowu gotował z Beau dopóki nie znalazłem tego. 181 00:08:35,783 --> 00:08:37,018 Jest faza druga. 182 00:08:38,719 --> 00:08:41,055 To dużo krwi. 183 00:08:41,088 --> 00:08:43,524 Może wystąpić krwawienie w pierwszym trymestrze. 184 00:08:43,557 --> 00:08:44,925 Może to oznaczać wiele rzeczy. 185 00:08:44,959 --> 00:08:47,194 To poronienie. Wiem to. 186 00:08:47,228 --> 00:08:50,031 Tego nie wiesz. To może być plamienie lub niewielkie krzepnięcie krwi. 187 00:08:50,064 --> 00:08:52,199 Po prostu zadzwoń do lekarza, zrób USG. 188 00:08:52,233 --> 00:08:53,901 Trzymaj się. Sprawdzę, co u ciebie kiedy wrócę. 189 00:08:54,869 --> 00:08:56,937 OK. Powodzenia. 190 00:08:58,005 --> 00:09:02,476 To antytoksyna zatrucia jadem kiełbasianym trzeba zachować od 35 do 46,4 stopni. 191 00:09:02,511 --> 00:09:04,145 Nie otwieraj wymyślnej lodówki. Rozumiem. 192 00:09:04,645 --> 00:09:08,716 - W porządku. Wszyscy, wstawajcie. chodźmy! 193 00:09:09,583 --> 00:09:11,619 Dobra. Podążaj moim tropem. 194 00:09:13,687 --> 00:09:16,357 Och, tak, 195 00:09:16,390 --> 00:09:18,059 To jest dżem mojej mamy, chłopaki. 196 00:09:18,092 --> 00:09:20,161 Wiem, że powiedziała mi wczoraj wieczorem. 197 00:09:20,194 --> 00:09:22,329 Wysłała mi filmy. Jesteście dziwakami. 198 00:09:22,363 --> 00:09:23,998 Zamknąć się. 199 00:09:35,910 --> 00:09:37,044 Jaka jest faza druga, Vince? 200 00:09:39,680 --> 00:09:40,915 Jaka jest faza druga? 201 00:09:44,452 --> 00:09:45,853 Jaka jest faza druga? 202 00:09:45,886 --> 00:09:47,855 -Kaleb. -Zabiłeś syna. 203 00:09:48,422 --> 00:09:50,057 Zabiłeś jednego z moich zastępców. 204 00:09:50,091 --> 00:09:52,393 Teraz chcesz zabić banda niewinnych cywilów. 205 00:09:52,426 --> 00:09:56,297 -Co to jest faza druga? -To jest to, na co zasługujecie. 206 00:09:57,364 --> 00:10:01,570 Wy wszyscy w tym nędznym mieście, wyczyścimy to wszystko. 207 00:10:01,602 --> 00:10:03,704 Nie chcę Powtórzę misję, Vince. 208 00:10:03,737 --> 00:10:05,507 Nikt mnie nie okłamuje. 209 00:10:07,108 --> 00:10:09,743 Jeśli chcesz mojej pomocy, musisz porozmawiać. 210 00:10:10,579 --> 00:10:12,581 Albo tu umrzesz lub w więzieniu. 211 00:10:12,613 --> 00:10:14,315 Och, nie pójdę do więzienia. 212 00:10:15,550 --> 00:10:19,787 Zbawienie wypełni powietrze tego znienawidzonego miejsca. 213 00:10:21,055 --> 00:10:24,258 Spokojna i potężna mgła. 214 00:10:25,159 --> 00:10:27,761 Oh! 215 00:10:27,795 --> 00:10:29,296 Koniec z rozmowami o ciasteczkach z wróżbą. 216 00:10:29,330 --> 00:10:30,798 Wypuszczasz to w powietrze, prawda? 217 00:10:39,306 --> 00:10:43,612 AR-1, zmieniamy trasę aby uniknąć budowy. Nad. 218 00:10:43,644 --> 00:10:45,479 Tak, skopiuj to. Hej, tak żebyś wiedział, 219 00:10:45,514 --> 00:10:47,616 nasz GPS nie działa. Nad. 220 00:10:50,784 --> 00:10:52,554 Myślisz, że znaleźli sposób zrobić aerozol? 221 00:10:52,587 --> 00:10:54,589 Mamy żonę innego Członek Frontu Założycieli tutaj. 222 00:10:54,623 --> 00:10:56,223 Uważamy, że mamy trop w laboratorium. 223 00:10:56,257 --> 00:10:58,192 Dobrze. Jaki jest ETA konwoju? 224 00:10:58,225 --> 00:11:00,394 -Hello, gdzie jesteśmy? -Mam kontakt z Ormewoodem. 225 00:11:00,427 --> 00:11:03,697 Czy mnie słyszysz? Nasz komputer system zachowuje się dziwnie. 226 00:11:03,731 --> 00:11:06,500 Czapka. Cap, nie mogę... 227 00:11:06,535 --> 00:11:09,236 - Padły strzały! Padły strzały! Wytrzymać! 228 00:11:09,270 --> 00:11:11,238 -Co się dzieje? -Podpalają się. 229 00:11:11,272 --> 00:11:13,440 GPS się zaciął. Nie mam pojęcia, gdzie oni są. 230 00:11:21,348 --> 00:11:24,451 Wyczyść się już teraz. Przenosić! 231 00:11:25,554 --> 00:11:28,523 Amando Wagner, gdzie jesteś? 232 00:11:31,392 --> 00:11:33,595 -Amanda, co się dzieje? -To Front Założycieli. 233 00:11:33,628 --> 00:11:35,863 Pytają o mnie. Właśnie zabili Doyle'a. 234 00:11:36,730 --> 00:11:39,867 -Muszę tam wyjść. -Nie, Amando, nie... Słuchaj, nadchodzę. 235 00:11:40,734 --> 00:11:43,103 -Zabrali głos. -Amanda. 236 00:11:43,137 --> 00:11:47,408 Będę dalej zabijał ludzi, Zastępca dyrektora. mam cały dzień i w słusznej sprawie. 237 00:11:47,441 --> 00:11:48,809 Wilbur Trent, posłuchaj mnie. 238 00:11:49,810 --> 00:11:51,245 Pozostań na misji. 239 00:11:51,745 --> 00:11:55,316 Musisz znaleźć to laboratorium i zatrzymaj ten atak. Wykonuj swoją pracę. 240 00:11:56,417 --> 00:11:57,885 Dobra, wychodzę. 241 00:11:59,253 --> 00:12:01,889 Róbcie wszyscy, co mówią. Oczyść podłogę. 242 00:12:07,895 --> 00:12:08,929 Porządna dziewczyna. 243 00:12:10,197 --> 00:12:11,198 Amanda. 244 00:12:19,907 --> 00:12:22,042 To jest kapitan Dennis Heller. 245 00:12:22,076 --> 00:12:25,079 Zamierzasz daj nam Vince'a Kordę w zamian za panią Wagner. 246 00:12:25,714 --> 00:12:27,515 Cóż, to będzie trudne. 247 00:12:27,549 --> 00:12:30,251 Już się przenieśliśmy Pana Korda do innej placówki, 248 00:12:30,284 --> 00:12:32,052 więc to zajmie trochę czasu. 249 00:12:32,086 --> 00:12:33,254 Ale rozmawiajmy dalej. 250 00:12:33,287 --> 00:12:34,922 Kłamiesz. 251 00:12:35,389 --> 00:12:38,959 Oddaj nam Vince'a albo ona umrze. Miałeś trzy godziny, teraz są dwa. 252 00:12:43,297 --> 00:12:46,433 Ty, ty, załóż kamizelkę. Jesteś ze mną. Idziemy tam. 253 00:12:46,467 --> 00:12:47,935 Trent, zwolnij. 254 00:12:48,769 --> 00:12:50,437 Zabieram Amandę. 255 00:12:50,471 --> 00:12:52,239 Najlepsza rzecz dla Amandy w tej chwili zwlekamy. 256 00:12:52,273 --> 00:12:56,544 Hej, stój do cholery. Pomyśl o tym, co się właśnie wydarzyło. 257 00:12:56,578 --> 00:12:58,912 Porwali konwój z antytoksynami. 258 00:12:58,946 --> 00:13:00,781 Przejęli GBI. 259 00:13:00,814 --> 00:13:03,450 Chcą, żebyś tam wbiegł i dać się zastrzelić. 260 00:13:03,484 --> 00:13:06,588 Nie zamierzam tu tak po prostu siedzieć i niech zabiją Amandę. 261 00:13:06,621 --> 00:13:09,156 Setki tysięcy ludzi umrze. 262 00:13:10,592 --> 00:13:12,960 Adres, który podała mi Rosie, to: Ostatnia lokalizacja Bena. 263 00:13:13,927 --> 00:13:17,931 Widziano jego ciężarówkę jadącą stamtąd i z powrotem kilkanaście razy 264 00:13:17,965 --> 00:13:19,266 sam ostatni tydzień. 265 00:13:20,167 --> 00:13:23,804 To musi być laboratorium. Musimy się ruszyć. 266 00:13:27,007 --> 00:13:28,976 Lepiej nie niech to pójdzie na południe. 267 00:13:38,052 --> 00:13:39,920 Czy jesteśmy dobrzy? 268 00:13:39,953 --> 00:13:43,792 - Ormewood. - Nic mi nie jest. Radio jednak nie żyje. 269 00:13:45,760 --> 00:13:47,995 - Ile mamy? -Nie mogę złapać sygnału na moim telefonie komórkowym. 270 00:13:48,028 --> 00:13:50,431 Nikt nie wie, że tu jesteśmy. Pomoc nie nadchodzi przez jakiś czas. 271 00:13:50,464 --> 00:13:52,866 Pomoc! 272 00:13:53,635 --> 00:13:54,835 Pomoc! 273 00:13:55,469 --> 00:13:57,371 - Oficer w następnym samochodzie nie żyje. -Pomoc! 274 00:13:58,072 --> 00:14:01,175 Łatwe, łatwe. 275 00:14:01,208 --> 00:14:02,544 Och, jest w złym stanie. 276 00:14:02,577 --> 00:14:04,144 Hej. Trzymaj się, trzymaj się. Mamy cię. 277 00:14:04,178 --> 00:14:05,680 Tutaj. 278 00:14:05,714 --> 00:14:08,916 Jeszcze jedna runda! 279 00:14:08,949 --> 00:14:12,721 Faith, Rake był Frontem Założycielskim. Wprowadził nas w zasadzkę. 280 00:14:12,754 --> 00:14:15,724 -Hej! Potrzebujemy pomocy tutaj. -Schodzić! 281 00:14:15,757 --> 00:14:17,991 Nie krzycz na mnie! 282 00:14:18,025 --> 00:14:20,227 Dziewczynka, GBI. Zejdź teraz. 283 00:14:22,229 --> 00:14:24,365 W tym vanie są ludzie które potrzebują pomocy. 284 00:14:24,398 --> 00:14:26,801 -Przykryj mnie, przykryj mnie. -Dobra. Idź, idź, idź. Mam cię. 285 00:14:26,835 --> 00:14:27,868 Jestem z tobą, Mitchell. 286 00:14:37,579 --> 00:14:39,814 OK, wygląda mamy drużynę sportową. 287 00:14:39,848 --> 00:14:42,617 Czy to była rakieta? Czy ktoś próbujesz nas zabić? O mój Boże. 288 00:14:42,650 --> 00:14:44,719 Musisz być sławny zostać zamordowanym, Marni. 289 00:14:44,753 --> 00:14:46,987 - Dobra. Będę was wszystkich potrzebować się zamknąć. 290 00:14:47,856 --> 00:14:49,223 - Iść. - -Teraz chodź ze mną, 291 00:14:49,256 --> 00:14:51,358 podążajcie za mną jeden po drugim. Trzymaj się nisko. 292 00:14:51,392 --> 00:14:53,695 Teraz trochę szybciej. Pospiesz się. chodźmy. chodźmy. 293 00:14:53,728 --> 00:14:55,597 -Przenosić! -Dlaczego tak się dzieje? Kim oni są? 294 00:14:55,630 --> 00:14:57,965 Front Założycieli. Oni są krajową grupę terrorystyczną. 295 00:14:57,998 --> 00:14:59,634 Przykro mi dziewczyny zostałem w to złapany. 296 00:15:02,771 --> 00:15:04,938 Musimy wszystkich pozyskać poza linią ognia. 297 00:15:04,972 --> 00:15:06,741 Możemy skorzystać z tych samochodów aby utworzyć obwód. 298 00:15:06,775 --> 00:15:08,942 - Franklin, chodźmy. Zostań na dole. - W porządku. 299 00:15:21,188 --> 00:15:22,923 -Masz coś na myśli? -Nie. 300 00:15:22,956 --> 00:15:26,728 Prawidłowy. Jest coś śmiertelnego atak terrorystyczny na Atlantę. 301 00:15:26,761 --> 00:15:29,798 Twój szef jest trzymany jako zakładnik, i ty właśnie się dowiedziałem, że jestem twoim ojcem. 302 00:15:29,831 --> 00:15:34,268 Chyba jesteś po prostu koncentrując się na piękne liście już teraz. 303 00:15:34,301 --> 00:15:35,603 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, 304 00:15:36,805 --> 00:15:39,406 Kiedyś fantazjowałem o tym, kim mogą być moi rodzice. 305 00:15:40,875 --> 00:15:43,812 Może mój ojciec był lekarzem. 306 00:15:43,845 --> 00:15:48,015 Pomyślałem, że może był inżynierem. Może jeździł samochodami wyścigowymi. 307 00:15:50,083 --> 00:15:55,222 Ale czego nie udało mi się sobie wyobrazić jest to, że byłby szeryf konstytucyjny. 308 00:15:55,255 --> 00:15:58,125 Człowiek tak nadęty ego... 309 00:15:58,158 --> 00:16:00,260 -W porządku. Rozumiem. -...on tego nie zauważył 310 00:16:00,294 --> 00:16:02,931 grupa ekstremistów zakładali sklep tuż pod nosem. 311 00:16:02,963 --> 00:16:05,199 Myślisz, że tego nie wiem? Myślisz, że nie wiem? 312 00:16:05,232 --> 00:16:09,269 W ten sposób narażając wszystkich na niebezpieczeństwo Kocham, łącznie z całością miasto Atlanta. 313 00:16:09,303 --> 00:16:11,539 No wiesz, fizycznie zaatakował podejrzanego w areszcie. 314 00:16:11,573 --> 00:16:15,242 Dałem owie krajowy terrorysta tzw moglibyśmy uratować 400 000 ludzi. 315 00:16:15,275 --> 00:16:18,011 -Czy to właśnie to było? -Przekażę darowiznę do NPR dla Ciebie. 316 00:16:18,045 --> 00:16:19,112 Czy to by pomogło? 317 00:16:21,616 --> 00:16:23,818 -Wróćmy do nierozmawiania. -Zachwycający. 318 00:16:23,852 --> 00:16:26,053 Musiałeś dostać ostatnie słowo, co? 319 00:16:26,086 --> 00:16:28,155 Jesteś tym jedynym to wciąż mówi. 320 00:16:28,188 --> 00:16:30,090 Telefon od kapitana Hellera. - Skończyłem. 321 00:16:30,123 --> 00:16:31,659 Trenta. 322 00:16:31,693 --> 00:16:33,327 Nie Zawróć ten samochód. 323 00:16:33,360 --> 00:16:34,562 Co teraz? 324 00:16:34,596 --> 00:16:37,097 Polaski był w środku GBI wcześniej. 325 00:16:37,130 --> 00:16:38,700 Nikt jej nie widział od ataku. 326 00:16:39,433 --> 00:16:41,636 -Czy masz od niej wiadomości? -Nie, nie mam 327 00:16:41,669 --> 00:16:44,939 i to jest dokładnie co miałem na myśli nie pozwalając, żeby sprawy potoczyły się na południe. 328 00:16:45,507 --> 00:16:46,875 Informuj mnie na bieżąco. 329 00:16:49,711 --> 00:16:51,513 Eduardo... 330 00:16:51,546 --> 00:16:53,648 ...wyślij wiadomość tekstową do Angie Polaski. 331 00:16:54,147 --> 00:16:56,818 Co byś chciał powiedzieć Angie Polaski? 332 00:17:00,254 --> 00:17:03,223 Proszę zachować bezpieczeństwo. Wszystko inne na bok... 333 00:17:04,224 --> 00:17:06,193 No cóż, może dlatego wszystkiego innego... 334 00:17:09,831 --> 00:17:11,164 -Nie mogę-- -Wiadomość wysłana. 335 00:17:16,905 --> 00:17:19,874 -To współpracownica, Polaski? -Nie, ok? 336 00:17:19,908 --> 00:17:21,208 Po prostu pytam. 337 00:17:22,142 --> 00:17:25,647 Rodzina Angie. Ona jest jeden z moich ludzi, moja osoba. 338 00:17:26,981 --> 00:17:29,651 Teraz wszyscy, na których mi zależy jest w niebezpieczeństwie, 339 00:17:29,684 --> 00:17:32,820 i jestem z tobą w tym samochodzie jechać w złym kierunku. 340 00:17:40,628 --> 00:17:42,062 W porządku, idź, idź, idź. 341 00:17:43,698 --> 00:17:44,732 W porządku, to dobrze. 342 00:17:49,871 --> 00:17:50,905 Schodzić. Schodzić! 343 00:17:52,272 --> 00:17:55,075 OK, dobrze, wszyscy. Pozostań w obwodzie i pozostań niski. 344 00:17:56,243 --> 00:17:58,211 -Ile liczysz? -Widziałem osiem wcześniej, 345 00:17:58,245 --> 00:17:59,747 dwa z platformą i trzy w Jeepie, 346 00:17:59,781 --> 00:18:01,081 nie wiem gdzie są pozostałe trzy. 347 00:18:01,114 --> 00:18:03,350 Spróbuję żeby wybrać kilka. 348 00:18:03,383 --> 00:18:05,419 Nie ma dodatkowej amunicji w ciężarówce. Prawdopodobnie dlatego byliśmy ustawieni. 349 00:18:05,452 --> 00:18:08,288 Dziękuję, Rake. Mam nadzieję, gołębie wyrywają ci gałki oczne w piekle, 350 00:18:08,322 --> 00:18:10,290 i są sępy wyrywając sobie jelita. 351 00:18:10,324 --> 00:18:11,559 Hej. Przestań na niego krzyczeć zmarły mężczyzna. 352 00:18:12,492 --> 00:18:14,862 -Muszę się wysikać. -Trzymaj. 353 00:18:14,896 --> 00:18:17,397 - Odłóż dzbanek, dziwaku. -Muszę się nawadniać. 354 00:18:17,431 --> 00:18:20,434 -Dlaczego? Sezon się skończył dzięki Julesowi. -Marni, możesz się zamknąć 355 00:18:20,467 --> 00:18:22,235 -żeby nas nie zastrzelono? -Dziewczyny? 356 00:18:22,269 --> 00:18:24,204 Rozumiem, że się boisz. Odrzuć to. 357 00:18:24,237 --> 00:18:26,473 Nie powinieneś krzyczeć. Potrzebujesz aby utrzymać niskie tętno. 358 00:18:26,507 --> 00:18:27,575 -On wie! -Ja wiem. 359 00:18:27,609 --> 00:18:29,043 Skończył mi się AR. 360 00:18:29,077 --> 00:18:30,612 -O mój Boże. O mój Boże. -Nie, nie, nie. 361 00:18:30,645 --> 00:18:32,446 Hej, jeszcze raz, bądź cicho. 362 00:18:32,479 --> 00:18:34,649 Ma dodatkowy magazynek. Tutaj. 363 00:18:35,617 --> 00:18:37,284 - Ruszam się! - Ruszam się! 364 00:18:38,086 --> 00:18:39,754 Ormewood, dziesiąta! 365 00:18:41,089 --> 00:18:43,891 Panie, za tobą. 366 00:18:46,961 --> 00:18:49,764 -Cholera. -To było szalone. 367 00:18:49,797 --> 00:18:51,933 Proszę pana, czy ma pan Instagram? 368 00:18:51,966 --> 00:18:53,968 Tak, cóż, zostało jeszcze pięć. Jeszcze nie wyszliśmy z lasu. 369 00:18:57,505 --> 00:19:00,140 Mógłbym ci pomóc po co przyszedłeś. 370 00:19:00,173 --> 00:19:01,976 Dwie godziny. Dwie godziny, prawda? 371 00:19:02,010 --> 00:19:05,245 Mogę zadzwonić, pomóż przyspieszyć wydanie Kordy. 372 00:19:05,278 --> 00:19:06,781 Nie masz tu żadnej władzy. 373 00:19:07,949 --> 00:19:11,418 A kiedy stąd wyjdziesz, to będzie w środku worek na ciało. 374 00:19:33,808 --> 00:19:36,944 Jak myślisz, co zrobię przeciwko tobie i czterem uzbrojonym ludziom? 375 00:19:37,512 --> 00:19:38,746 Naliczyłem pięć długich pistoletów. 376 00:19:39,547 --> 00:19:42,315 Przeszukałeś moje biurko. Wiesz, że nie ma broni tutaj. 377 00:19:42,884 --> 00:19:43,985 I? 378 00:19:46,954 --> 00:19:49,724 Mój wujek Willie zawsze powtarzał Umarłbym przy biurku. 379 00:19:50,357 --> 00:19:51,826 Był staroświecki. 380 00:19:53,561 --> 00:19:55,495 Zawsze trzymany mały szczyptę czegoś 381 00:19:55,530 --> 00:19:58,432 w prawej dolnej ręce szuflada biurka w pracy 382 00:19:58,900 --> 00:20:00,668 gdy czasy stały się trudne. 383 00:20:02,837 --> 00:20:05,640 Naprawdę mógłbym to wykorzystać właśnie teraz. 384 00:20:15,382 --> 00:20:16,416 OK, Hellerze. 385 00:20:18,452 --> 00:20:20,021 Musisz sprawdzić swoje SMS-y. 386 00:20:21,556 --> 00:20:23,423 Dobra. 387 00:20:24,592 --> 00:20:26,326 W porządku, córeczko. 388 00:20:26,359 --> 00:20:28,563 Nie pytaj mnie, skąd wiem jesteś dziewczyną. Po prostu to robię. 389 00:20:29,764 --> 00:20:35,368 Zawrę z tobą umowę. Wyciągnę nas stąd jeśli pozostaniesz na miejscu. 390 00:20:35,402 --> 00:20:40,942 Nie wygrałeś loteria mamusi, ale tatusia lekarz, więc o to chodzi. 391 00:20:41,843 --> 00:20:46,346 Powinieneś zostać. To może być zabawne. Musimy znajdź whisky wujka Willa. 392 00:20:46,379 --> 00:20:49,050 Powiem ci wszystko o Willu, któregoś dnia. Och, to trochę przerażające, tak. 393 00:20:51,052 --> 00:20:57,792 Jest w porządku, bo twoja mama jest najpiękniejsza, dziki, mądry, 394 00:20:58,960 --> 00:21:00,595 potężna istota na świecie. 395 00:21:01,095 --> 00:21:04,532 To zadziała jak gangsterzy, i uratujemy sytuację. 396 00:21:04,565 --> 00:21:05,733 Tak, przejdźmy do tego. 397 00:21:09,203 --> 00:21:11,572 W porządku, ludzie. Zbierzcie się, słuchajcie. 398 00:21:11,606 --> 00:21:15,442 Polaskiemu się udało znaleźć się w niewłaściwym miejscu we właściwym czasie. 399 00:21:15,475 --> 00:21:17,178 Jest w GBI. 400 00:21:17,211 --> 00:21:19,580 Zgłosiła to jest pięciu biorących zakładników. 401 00:21:19,614 --> 00:21:24,252 Ona jest uzbrojona. Ona pracuje według planu, który nas angażuje. 402 00:21:24,284 --> 00:21:26,921 Muszę przygotować drużynę snajperską na dachu po drugiej stronie ulicy 403 00:21:26,954 --> 00:21:31,592 z oczami ustawionymi w biurze Faith Mitchell w GBI. Rozumiem? chodźmy. 404 00:21:39,901 --> 00:21:42,402 Wszystko tutaj jasne. Coś z twojej strony? 405 00:21:42,435 --> 00:21:44,872 - Wszystko jasne. - Dobrze tutaj. 406 00:21:47,108 --> 00:21:50,912 Tak. Widzieć? Pogromcy gangów. 407 00:21:57,852 --> 00:21:58,920 To furgonetka Bena. 408 00:22:03,758 --> 00:22:05,458 Eduardo, wyślij prośbę do tworzenia kopii zapasowych. 409 00:22:06,194 --> 00:22:07,528 Wysyłanie prośby o kopię zapasową. 410 00:22:19,640 --> 00:22:20,675 Osłaniaj mnie. 411 00:22:36,724 --> 00:22:38,326 -Pa Korda. -Znasz tego mężczyznę? 412 00:22:38,358 --> 00:22:41,128 Tak, to tata Vince'a. Myślałem, że nie żyje. 413 00:22:46,000 --> 00:22:48,069 Po prostu daj... Włącz telewizor... Daj mi to. 414 00:22:50,204 --> 00:22:53,241 Pa Korda, to ja, Caleba Broussarda. 415 00:22:53,274 --> 00:22:54,542 Caleba Broussarda? 416 00:22:55,243 --> 00:22:58,980 -Czy jestem Calebem Broussardem? -NIE. Jestem Caleb Broussard. 417 00:22:59,747 --> 00:23:01,481 Twój syn często mnie podwoził do szkoły średniej. 418 00:23:01,515 --> 00:23:03,184 Och, są naprawdę blisko. 419 00:23:03,217 --> 00:23:05,286 -Tak, złamał się rękę twojego syna. -Oddaj to. 420 00:23:05,319 --> 00:23:08,356 Krajczy. Krajczy. 421 00:23:13,527 --> 00:23:14,996 Idź, idź, idź, idź. 422 00:23:16,230 --> 00:23:19,934 -Szeryf. Kim jesteś robisz tutaj? -Vince mnie przysłał. 423 00:23:20,400 --> 00:23:21,969 Zobacz, co zajmuje Ci tyle czasu. 424 00:23:22,435 --> 00:23:24,639 -O czym ty mówisz? -Nie bądź tępy, Ben. 425 00:23:24,672 --> 00:23:27,074 Mówię o zbawieniu tego nędznego miasta. 426 00:23:27,675 --> 00:23:31,145 Spokojna i potężna mgła. Mam pięciu facetów w GBI, 427 00:23:31,178 --> 00:23:35,082 więc przestań tupać nogami i daj mi raport o stanie. 428 00:23:35,616 --> 00:23:39,186 Uh... Zaraz załadujemy van z pojemnikami z aerozolem. 429 00:23:39,220 --> 00:23:41,055 Hej, GBI. Zejdź na ziemię, teraz. 430 00:23:41,088 --> 00:23:43,057 -Naruszenie! Naruszenie! Naruszenie! -Schodzić. 431 00:23:43,090 --> 00:23:45,393 Chodź, chodź. 432 00:23:45,927 --> 00:23:48,029 Hej, Ben, co się tam dzieje? 433 00:23:50,231 --> 00:23:52,400 Hej, ilu z was są tam na górze? Will, chwyć ten stolik nocny. 434 00:23:52,432 --> 00:23:55,202 Nie możesz tego zatrzymać. Masz całkowitą przewagę liczebną. 435 00:23:55,236 --> 00:23:58,239 -Dzień rozliczenia jest na nas. -Zamknąłbyś się? 436 00:23:58,906 --> 00:24:01,776 Chcę oczyścić powietrze. nie jestem kretynem, za jakiego mnie uważasz. 437 00:24:01,809 --> 00:24:03,611 Absolutnie tak. 438 00:24:03,644 --> 00:24:05,379 A ty wyraźnie nie nadajesz się do normy z Twoją charakterystyką 439 00:24:05,413 --> 00:24:07,048 mojego związku z twoją matką. 440 00:24:07,081 --> 00:24:08,783 Co jeszcze tam masz oprócz chodzika? 441 00:24:09,350 --> 00:24:10,918 Stacjonowałem w Savannah. 442 00:24:11,652 --> 00:24:13,955 Widziałem ją stojącą w kolejce na diabelskim młynie, 443 00:24:13,988 --> 00:24:15,623 i przysięgam na Boga cały świat zwolnił. 444 00:24:15,656 --> 00:24:17,191 To był najbardziej niesamowity weekend mojego życia. 445 00:24:17,224 --> 00:24:20,528 -Ej! Dobra? Nie. -Twoja matka nie była brudna. 446 00:24:20,561 --> 00:24:22,462 Bardzo mi na niej zależało. 447 00:24:22,495 --> 00:24:25,266 Czekaj, czekaj. Tobie zależało ją głęboko? w weekend? 448 00:24:25,299 --> 00:24:29,337 Piekło tak. To była chwila w czasie. nie wiem jak ci to wytłumaczyć. 449 00:24:29,370 --> 00:24:31,872 Cóż, mogę. Masz ją w ciąży, a potem ją zostawiłeś. 450 00:24:31,906 --> 00:24:33,641 Hej, przestań. 451 00:24:33,674 --> 00:24:37,211 Nie wiedziałem, że jest w ciąży, OK? Przysięgam ci. 452 00:24:37,244 --> 00:24:40,014 Chciałem się z nią ożenić w chwili, gdy ją zobaczyłem, ok? 453 00:24:40,047 --> 00:24:43,184 Próbowałem do niej zadzwonić. Pisałem listy. Nigdy nic nie usłyszałem, 454 00:24:43,217 --> 00:24:45,820 więc pomyślałem, że ona nie chce cokolwiek wspólnego ze mną. 455 00:24:46,354 --> 00:24:49,590 Cóż, ja... Nie wiedziałem tego wszystkiego. 456 00:24:49,623 --> 00:24:51,525 Cóż, jest dużo o mnie nie wiesz. 457 00:24:51,559 --> 00:24:53,394 Zgadza się. To jest absolutnie słuszne bo dopiero się poznaliśmy. 458 00:24:53,427 --> 00:24:56,097 -Przyjdź do mnie do domu na kolację. -OK, rozważę to. 459 00:24:56,797 --> 00:24:59,300 Moja żona i rodzina byliby zachwyceni spotkać się z tobą. 460 00:24:59,333 --> 00:25:01,335 Och, cóż, to brzmi bardzo miło. 461 00:25:01,369 --> 00:25:03,104 Czy masz jakieś ograniczenia dietetyczne? 462 00:25:03,137 --> 00:25:04,839 Nie, nie mam, ale dziękuję, że pytasz. 463 00:25:04,872 --> 00:25:06,374 Wspaniały. 464 00:25:06,407 --> 00:25:08,376 Co się stało z moim telewizorem? 465 00:25:08,976 --> 00:25:11,846 Wsparcie jest w drodze. Musimy się dowiedzieć gdzie jest ten konwój. 466 00:25:11,879 --> 00:25:14,148 Mam wrażenie, że wiem kto mógłby nam pomóc. 467 00:25:17,718 --> 00:25:19,286 Teraz jest twój czas na rozmowę. 468 00:25:24,392 --> 00:25:25,826 Wyszedłem. 469 00:25:28,162 --> 00:25:30,765 Nie możemy ich powstrzymać znacznie dłużej. Masz pojęcie, ile zostało? 470 00:25:30,798 --> 00:25:32,967 Co najmniej dwa za płaskim łóżkiem. 471 00:25:33,000 --> 00:25:34,835 To płaskie łóżko ma silnik. Jest benzyna. Możemy to zapalić. 472 00:25:34,869 --> 00:25:36,370 Z czym? Nasz ostry język? 473 00:25:36,404 --> 00:25:38,039 Nie mamy nic aby tak się stało. 474 00:25:39,340 --> 00:25:42,043 Teraz musimy wymyśl coś, dobrze? Ludzie tam umierają. 475 00:25:45,679 --> 00:25:47,848 Czekać. Czekać. Te ciężarówki... 476 00:25:47,882 --> 00:25:49,850 zwykle mają puszkę z amunicją z niszczeniem materiałów wybuchowych, 477 00:25:49,884 --> 00:25:51,852 i może jeden z nich głupcy zapomnieli to wyczyścić. 478 00:25:55,723 --> 00:25:57,691 Ha ha! Pula! 479 00:26:00,828 --> 00:26:02,863 Dobra. To zadziałało w Iraku, ok? 480 00:26:02,897 --> 00:26:05,833 Uderzamy nimi w jednej z tych ciężarówek, wyposażyć go w bezpiecznik, bum. 481 00:26:07,468 --> 00:26:09,236 Chyba, że masz rękę jak Patrick Mahomes, 482 00:26:09,270 --> 00:26:11,005 to rzut z 80 jardów w strefie śmierci. 483 00:26:11,038 --> 00:26:13,074 -Bardziej 85. -Co? 484 00:26:13,107 --> 00:26:16,677 -Dziewczyno, co tu robisz? Odzyskać. -To 85, może 87 jardów. 485 00:26:16,710 --> 00:26:18,879 -To znaczy, jest to wykonalne. - Mógłbyś zejść? 486 00:26:18,913 --> 00:26:21,148 -Zwłaszcza odkąd nie ma pokrywy drzew. - Mógłbyś zejść? 487 00:26:21,182 --> 00:26:23,584 -Być może będziesz musiał wejdź po sznurku... -O czym ty mówisz? 488 00:26:23,617 --> 00:26:25,653 Trafiłem w taki cel w zeszłym roku na Mistrzostwach Krajowych. 489 00:26:25,686 --> 00:26:27,688 Byłoby wspaniale gdybyś trafił w tym roku. 490 00:26:27,721 --> 00:26:29,490 -Zamknąć się. -Cel? 491 00:26:29,524 --> 00:26:31,692 Tak, jesteśmy mistrzowie łucznictwa AC Tech, 23/24. 492 00:26:31,725 --> 00:26:33,528 I drugie miejsce 2025. 493 00:26:33,562 --> 00:26:35,196 Zadźgam cię, Gigi. 494 00:26:35,229 --> 00:26:37,398 Poważnie? Wy, chłopaki są krajowymi mistrzami w łucznictwie? 495 00:26:37,431 --> 00:26:40,701 Tak. Mam na myśli, to większa odległość niż zwykle strzelamy. 496 00:26:40,734 --> 00:26:43,070 Tak, być może będziesz musiał celuj w trzy, 497 00:26:43,104 --> 00:26:45,306 może trzy i pół stopy nad celem, a potem pozwól mu opaść, ale... 498 00:26:46,240 --> 00:26:49,210 -Ale? -Ale tak. Do diabła, tak. Mamy to. 499 00:26:49,243 --> 00:26:52,113 Dobra. OK, wracamy do biznesu. 500 00:26:52,146 --> 00:26:54,448 Spójrzcie na siebie. Co robisz? 501 00:26:54,482 --> 00:26:56,050 Whoo. 502 00:26:56,083 --> 00:26:57,885 Myślałem, że wszyscy niektórzy golfiści. Mhm. 503 00:26:57,918 --> 00:26:59,019 Dziewczyno, nie. 504 00:26:59,687 --> 00:27:02,156 -Ale kapelusze. -Co jest nie tak z naszymi czapkami? 505 00:27:02,857 --> 00:27:04,191 Nie, dobrze na tobie wyglądają. 506 00:27:05,793 --> 00:27:09,296 Jeśli nie dostanę potwierdzenia bezpośrednio od Vince'a 507 00:27:09,330 --> 00:27:11,699 w ciągu najbliższych pięciu minut że jest wolny, 508 00:27:11,732 --> 00:27:14,135 -w takim razie nie żyje. -Pozwól mi porozmawiać z Amandą. 509 00:27:19,673 --> 00:27:22,109 Czy to zrozumiałeś? Czy potrzebujesz więcej? 510 00:27:25,779 --> 00:27:28,482 OK, córeczko. Czy nadal jesteś ze mną? 511 00:27:30,484 --> 00:27:33,821 Czy wiedziałeś? twoja mama jest strategiem? 512 00:27:36,657 --> 00:27:40,194 Dobra. Zobaczmy jeśli mój super fajny plan zadziała. 513 00:27:43,197 --> 00:27:44,999 Musimy po prostu trzymać się nisko. 514 00:27:53,508 --> 00:27:54,808 Idź to sprawdzić. 515 00:28:12,793 --> 00:28:14,862 Snajperzy, sprawdź klatkę schodową. 516 00:28:15,329 --> 00:28:19,733 - Wstawać. Czy mnie słyszysz? Zostań tutaj. 517 00:28:23,003 --> 00:28:24,539 Rzuć to! 518 00:28:26,040 --> 00:28:27,074 Zabiję ją. 519 00:28:51,232 --> 00:28:53,100 Teraz są cicho. 520 00:28:53,133 --> 00:28:55,436 Mamy tylko jedną szansę na to. Wszyscy rozumieją plan? 521 00:28:55,469 --> 00:28:57,104 Strzelam z lepkiej bomby na ciężarówkę 522 00:28:57,137 --> 00:28:59,608 podczas gdy ci czterej przegrani ogniste płonące strzały. 523 00:28:59,641 --> 00:29:02,409 Eksploduje zbiornik z gazem, wyzwalając rzeczy C-4. 524 00:29:02,443 --> 00:29:04,311 -Co mnie ominęło? -No cóż, część gdzie biegniemy do ciężarówki, 525 00:29:04,345 --> 00:29:06,347 dostać antytoksynę szpital i wszyscy żyjemy. 526 00:29:06,380 --> 00:29:08,550 -Lekka praca. -Łatwe pieniądze. 527 00:29:08,583 --> 00:29:09,618 Strzałka. 528 00:29:12,119 --> 00:29:14,054 Dodatkowa waga zniknie trajektoria. 529 00:29:14,088 --> 00:29:16,323 -Może o cal. -Albo o milę jak na Mistrzostwach Narodowych. 530 00:29:16,357 --> 00:29:18,058 Musisz przestać. 531 00:29:18,092 --> 00:29:20,294 Jules, po prostu oddychaj. 532 00:29:21,295 --> 00:29:23,964 Strzelaj na wyczucie. Zaufaj sobie. 533 00:29:24,798 --> 00:29:26,568 -Przejrzyste oczy, płonące strzały... -W porządku. 534 00:29:26,601 --> 00:29:27,669 ...powstrzymać terrorystów. 535 00:29:36,611 --> 00:29:41,549 Hej, Jules. Mistrzowie 2025 roku. 536 00:29:41,583 --> 00:29:45,352 -Dobra. Szare pudełko, czerwona ciężarówka, rozumiesz? -Na poziomie łokci, drogie panie. 537 00:29:45,386 --> 00:29:47,121 Dobra. Kupimy cię kilka sekund. 538 00:29:48,789 --> 00:29:49,823 Gotowy? 539 00:29:50,791 --> 00:29:52,627 Cel. 540 00:29:56,797 --> 00:29:58,299 Ogień. 541 00:30:13,447 --> 00:30:16,483 Whoo! Tak! 542 00:30:16,518 --> 00:30:19,688 Ładny! Whoo! 543 00:30:20,220 --> 00:30:21,989 -Schodzić. Schodzić. Odzyskać. - Spadaj teraz. Odzyskać. 544 00:30:23,824 --> 00:30:25,292 Skąd to się wzięło? 545 00:30:25,326 --> 00:30:26,827 Muszą mieć gdzieś wędrujący snajper. 546 00:30:29,664 --> 00:30:32,032 Nie widzę go. Brakuje nam amunicji. 547 00:30:37,004 --> 00:30:38,038 Wyciągnę go. 548 00:30:55,222 --> 00:30:56,290 Schodzić! 549 00:31:19,146 --> 00:31:23,551 Hej. Amandzie? Hej, zrobiliśmy to. Mamy ich wszystkich, OK? 550 00:31:23,585 --> 00:31:26,186 Musisz otworzyć twoje oczy dla mnie. Otwórz oczy i spójrz na mnie. 551 00:31:27,321 --> 00:31:29,089 Nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 552 00:31:32,527 --> 00:31:35,530 Heller, wszystko jasne. Proszę o przesłanie pomocy teraz. Amanda leży. 553 00:31:36,731 --> 00:31:39,333 No dalej, masz to. Masz to. Wiem, że mnie słyszysz. 554 00:31:39,366 --> 00:31:41,770 Po prostu zostań ze mną. Po prostu słuchaj dalej na mój głos. 555 00:31:47,074 --> 00:31:49,143 W porządku. Pobiegnę do ciężarówki. 556 00:31:49,176 --> 00:31:50,978 -To samobójstwo. -Tylko jeśli nie zdążę. 557 00:31:51,613 --> 00:31:53,715 Słuchaj, ściągnę mu ogień. 558 00:31:53,748 --> 00:31:56,684 Zauważasz tego snajpera. Wyprowadź go. Masz to? 559 00:31:56,718 --> 00:31:59,286 Wsiądź do tej ciężarówki. Dostajesz tę antytoksynę do szpitala. 560 00:31:59,319 --> 00:32:02,389 Jeśli ja upadnę, ty i Franklin wciąż mam szansę, i to się liczy. 561 00:32:02,956 --> 00:32:06,059 Poza tym może nie żyć i tak niedługo z guza mózgu, 562 00:32:06,093 --> 00:32:08,663 - więc równie dobrze mogę wyjdź jako bohater. -Masz guza mózgu? 563 00:32:09,463 --> 00:32:10,632 Tak, Tina Tumor. 564 00:32:11,131 --> 00:32:13,267 Albo to czy Justina Tumorlake’a. 565 00:32:13,300 --> 00:32:16,170 Przepraszam, jest gra słów z guzem mózgu którego nie jestem częścią. 566 00:32:16,203 --> 00:32:17,505 Mamy swoje teraz prywatne żarty. 567 00:32:17,539 --> 00:32:19,741 - Guz Willisa. -Zbyt niejasne. 568 00:32:19,774 --> 00:32:22,476 Oh okej. Cóż, pomyślę o czymś. Guz lub później. 569 00:32:23,812 --> 00:32:25,179 - Powodzenia, Ormewood. -Tak, dzięki. 570 00:32:26,748 --> 00:32:31,118 Hej, Faith. Powiesz Maxowi i Cooperowi? Naprawdę zachowałem się bohatersko? 571 00:32:31,151 --> 00:32:34,087 Tak, oczywiście ale nie umrzesz. 572 00:32:34,121 --> 00:32:36,123 I musimy to zrobić teraz. 573 00:32:36,156 --> 00:32:38,459 - Ja wiem. Dobra. W porządku. Zaczynamy. - Mam cię. 574 00:32:52,473 --> 00:32:53,842 -Skończyła mi się amunicja. -Ja też wychodzę. 575 00:33:17,532 --> 00:33:18,600 Ormewood! 576 00:33:40,855 --> 00:33:43,791 -Bracie, mówisz poważnie właśnie teraz? -Widziałeś to? 577 00:33:43,825 --> 00:33:46,594 - Widziałeś, co właśnie zrobiłem? - Stary, prawie umarłem. 578 00:33:46,628 --> 00:33:48,428 -Ja wiem. Dlatego go uderzyłem. -Tak, zrobiłeś to. 579 00:33:48,462 --> 00:33:50,230 -Tak. -Stary, mamy tam z tyłu drużyna łucznicza. 580 00:33:50,264 --> 00:33:51,599 To super. 581 00:33:53,200 --> 00:33:57,404 ...PT do pokoju 210. Dostępny transport publiczny do pokoju 210. 582 00:33:59,072 --> 00:34:01,108 W porządku. To już ostatni z nich. 583 00:34:01,141 --> 00:34:03,410 Och, dzięki. Hej, hej. Widziałeś Angie? 584 00:34:03,443 --> 00:34:05,145 Słyszałem, że jechała karetką z Amandą, 585 00:34:05,178 --> 00:34:07,180 ale biegałem. Nie mogę jej znaleźć. 586 00:34:07,214 --> 00:34:09,116 Ona prawdopodobnie gdzieś tutaj. Będę mieć oko. 587 00:34:09,149 --> 00:34:10,852 Dzięki. Uch... 588 00:34:10,885 --> 00:34:12,954 Przepraszam, muszę to zdobyć na górze z resztą. 589 00:34:12,987 --> 00:34:15,023 Zrób sobie przysługę. Sprawdź za kurtyną numer trzy. 590 00:34:15,523 --> 00:34:16,624 Dziękuję, Kasiu. 591 00:34:19,594 --> 00:34:21,930 Nico. Hej, kolego. 592 00:34:23,230 --> 00:34:26,701 -Już cię dopadli połączone, co? -Czy to koniec? Czy my-- 593 00:34:26,734 --> 00:34:29,537 To koniec. Nie mówiłem ci? wszystko będzie w porządku? 594 00:34:33,206 --> 00:34:35,208 Delikatny. Miękki. 595 00:34:57,431 --> 00:34:59,667 -Hej. Hej. -Hej. 596 00:35:00,768 --> 00:35:02,135 -Cześć. -Wszystko w porządku? Zraniłeś się? 597 00:35:02,169 --> 00:35:03,470 Tak, nie, nic mi nie jest. 598 00:35:03,504 --> 00:35:04,973 -Hej. -No proszę. 599 00:35:05,673 --> 00:35:07,107 Hm, Amando... 600 00:35:08,643 --> 00:35:12,412 Naprawdę próbowałem, ale ona wzięła kiepskie uderzenie. Ona jest... właśnie wróciłem z operacji. 601 00:35:15,917 --> 00:35:17,150 Jak źle jest? 602 00:35:18,720 --> 00:35:21,923 Jest naprawdę źle. Najwyraźniej operacja była natychmiastowa. 603 00:35:24,092 --> 00:35:26,460 Mówi jej lekarz następne 48 godzin są krytyczne. 604 00:35:28,963 --> 00:35:29,998 Jest twarda. 605 00:35:32,900 --> 00:35:35,003 Cóż, cieszę się byłeś z nią, 606 00:35:36,104 --> 00:35:38,006 i cieszę się, że jesteś bezpieczny. 607 00:35:41,009 --> 00:35:42,076 Co? Hej. 608 00:35:43,443 --> 00:35:45,312 -Co to jest? -Nie mogę znaleźć Setha. 609 00:35:50,518 --> 00:35:52,120 Och, jestem pewien, że wszystko z nim w porządku. 610 00:35:52,152 --> 00:35:53,186 To po prostu... 611 00:35:56,758 --> 00:35:58,458 Willu, jestem w ciąży. 612 00:36:02,030 --> 00:36:07,300 Albo byłem i... Nie wiem, może mam poronienie. 613 00:36:07,334 --> 00:36:09,436 Naprawdę się boję i przepraszam. 614 00:36:09,469 --> 00:36:11,471 Jesteś ostatnią osobą, która to zrobiła powinien sobie z tym poradzić. 615 00:36:15,643 --> 00:36:16,678 Hej, nie. 616 00:36:18,913 --> 00:36:20,213 Ang. 617 00:36:23,951 --> 00:36:25,285 jestem tutaj. 618 00:36:32,894 --> 00:36:34,327 Czy wszystko jest w porządku? 619 00:36:42,670 --> 00:36:44,038 Wszystko jest idealne. 620 00:36:45,540 --> 00:36:49,342 Zobacz ten mały ciemny punkt właśnie tam? To twoje dziecko. 621 00:36:50,243 --> 00:36:52,513 I to jest bicie serca. 622 00:36:55,083 --> 00:36:57,785 Oh. 623 00:37:02,090 --> 00:37:03,157 Och, wow. 624 00:37:07,061 --> 00:37:09,163 Będziesz mamą, Ang. 625 00:37:11,866 --> 00:37:14,102 -Świetny. -Tata ma rację. 626 00:37:18,238 --> 00:37:19,674 Dam wam dwie minuty. 627 00:37:28,015 --> 00:37:30,952 To... dziwne. 628 00:37:33,420 --> 00:37:34,555 Nie, to jest... 629 00:37:37,825 --> 00:37:39,527 Trochę, tak. 630 00:37:44,264 --> 00:37:45,767 Myślałem o tej chwili. 631 00:37:49,469 --> 00:37:54,776 Tylko... ...nas. Siedzę tutaj. 632 00:38:01,582 --> 00:38:03,084 Słuchanie bicia serca. 633 00:38:07,622 --> 00:38:08,656 Tak. 634 00:38:11,424 --> 00:38:12,459 Z wyjątkiem... 635 00:38:17,297 --> 00:38:18,465 Tak. 636 00:38:26,274 --> 00:38:27,875 Dziękuję, że tu jesteś. 637 00:38:29,844 --> 00:38:30,912 Oczywiście. 638 00:38:34,447 --> 00:38:36,584 Angie? Hej. 639 00:38:36,617 --> 00:38:37,652 Cześć. 640 00:38:38,119 --> 00:38:40,154 -Jest w porządku. -Dobra. 641 00:38:40,188 --> 00:38:43,991 Naprawdę... myślałem że może nie była, ale nic jej nie jest. 642 00:38:45,193 --> 00:38:50,430 -Ona? -Ja... zdecydowałem, że to dziewczynka. Nie wiem. 643 00:38:50,463 --> 00:38:52,600 Czy to oznacza, że jesteśmy... 644 00:38:54,202 --> 00:38:55,636 Tak. 645 00:38:55,670 --> 00:38:57,337 -Och, to wspaniale. -Tak. 646 00:38:57,370 --> 00:38:58,840 -To świetnie. Jestem taki szczęśliwy. -Dobra. 647 00:39:00,473 --> 00:39:02,777 -I wszystko w porządku? -Wszystko w porządku. 648 00:39:02,810 --> 00:39:04,377 -Wszystko w porządku. -Dobra. 649 00:39:05,046 --> 00:39:08,516 -Jest w porządku. Martwiłem się. -Tak. 650 00:39:08,549 --> 00:39:10,151 Hej, dziękuję. 651 00:39:10,184 --> 00:39:11,519 -Jest w porządku. -Jest w porządku. 652 00:39:12,286 --> 00:39:14,454 I oto ona. Patrzeć. 653 00:39:16,958 --> 00:39:18,960 - To niesamowite. - To jest. 654 00:39:18,993 --> 00:39:20,161 Jesteś niesamowity. 655 00:39:21,095 --> 00:39:22,296 Kocham cię. 656 00:39:28,302 --> 00:39:29,570 Jestem to winien sobie. 657 00:39:49,323 --> 00:39:50,490 Wiara? 658 00:39:51,726 --> 00:39:53,527 Wiara? Wiara? Potrzebuję... 659 00:39:56,731 --> 00:40:00,902 Hej. O mój Boże. jestem tutaj. jestem tutaj. jestem tutaj. jestem tutaj. Dobra. Dobra. 660 00:40:02,603 --> 00:40:04,739 -W porządku. -911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 661 00:40:04,772 --> 00:40:09,343 Hej, hm, nazywam się Faith Mitchell. Jestem pod adresem 2257 Chestnut Lane. 662 00:40:09,377 --> 00:40:12,013 Mój przyjaciel właśnie upadł. W porządku. To w porządku. 663 00:40:12,046 --> 00:40:15,249 Myślę, że ma atak. Nie jestem pewien, szczerze. Proszę, pospiesz się. 664 00:40:15,283 --> 00:40:16,717 Wysyłamy natychmiast karetka. 665 00:40:16,751 --> 00:40:18,386 Mam cię. Nic ci nie będzie. 666 00:40:42,043 --> 00:40:43,244 Czy to jest w porządku? 667 00:40:47,381 --> 00:40:50,084 Lekarz powiedział następne 48 godzin to, uh... 668 00:40:57,291 --> 00:40:58,893 Chyba Lepiej się rozgoszczę. 669 00:41:09,270 --> 00:41:13,074 Wiem, że to brzmi samolubnie. 670 00:41:15,276 --> 00:41:16,310 Ale ja... 671 00:41:18,679 --> 00:41:20,948 Chcę, żeby było ci dobrze. 672 00:41:23,351 --> 00:41:25,119 Ponieważ pomagasz mi być w porządku. 673 00:41:29,123 --> 00:41:30,791 Wygładzasz nierówności. 674 00:41:34,628 --> 00:41:35,696 To jest... 675 00:41:38,332 --> 00:41:40,101 jak mój własny system zawieszenia. 676 00:41:44,839 --> 00:41:46,040 To sprawa samochodu. 677 00:41:55,649 --> 00:41:57,318 Jesteś moją rodziną. 678 00:42:02,056 --> 00:42:06,060 Więc musisz się obudzić. Słyszysz mnie? 679 00:42:06,660 --> 00:42:08,996 Lepiej się obudź.