1
00:01:32,360 --> 00:01:35,362
(Aliansi Akuntansi Tanpa Pengambilan Ulang)

2
00:01:35,370 --> 00:01:36,640
(@Feng Xilun, apakah ini tuanmu?)

3
00:01:36,640 --> 00:01:37,560
(Hahaha)

4
00:01:37,560 --> 00:01:39,560
(Tidak menyangka hal itu akan terjadi.
Apakah itu romantis?)

5
00:01:42,960 --> 00:01:44,308
Itu pasti dia. Maksudku!

6
00:01:44,309 --> 00:01:45,507
Tidak diragukan lagi.

7
00:01:45,508 --> 00:01:47,129
Tidak masalah. Saya akan mengirimkannya kepada Anda.

8
00:01:47,708 --> 00:01:48,787
Masih ada lagi.

9
00:01:48,788 --> 00:01:50,249
Kirimkan padaku juga.

10
00:01:51,469 --> 00:01:52,769
Benar?

11
00:01:52,908 --> 00:01:54,568
Saya tidak berpikir dia akan...

12
00:01:56,428 --> 00:01:57,769
Ada apa?

13
00:01:58,539 --> 00:01:59,707
Apa yang kalian tonton?

14
00:01:59,708 --> 00:02:00,928
Ayo pergi.

15
00:02:01,908 --> 00:02:02,848
Tidak ada apa-apa.

16
00:02:03,389 --> 00:02:04,288
Xilun.

17
00:02:05,389 --> 00:02:06,288
Menguasai.

18
00:02:07,548 --> 00:02:08,529
Serahkan.

19
00:02:09,229 --> 00:02:10,329
Apa?

20
00:02:10,348 --> 00:02:11,368
Telepon.

21
00:05:09,809 --> 00:05:12,080
=Akan Mencintai Di Musim Semi=

22
00:05:12,080 --> 00:05:14,368
(Diadaptasi dari karya aslinya
"Kekasih" oleh She Mu Si)

23
00:05:14,369 --> 00:05:17,509
=Episode 6=

24
00:05:17,689 --> 00:05:21,720
(Shanghai)

25
00:05:30,689 --> 00:05:33,428
(Tuan He: Jie, apakah kamu sudah sampai?
Apakah semuanya baik-baik saja?)

26
00:05:33,429 --> 00:05:35,147
Saya baru saja sampai, Tuan He.

27
00:05:35,148 --> 00:05:36,808
Jangan khawatir.

28
00:05:43,569 --> 00:05:45,228
(Tuan He: Jaga dirimu baik-baik.)

29
00:05:45,229 --> 00:05:47,400
(Jika Anda berkencan dengan seseorang, beri tahu kami.
Ibumu dan aku akan bahagia.)

30
00:05:51,468 --> 00:05:52,267
Oh...

31
00:05:52,268 --> 00:05:53,969
Dari mana asalnya?

32
00:06:05,749 --> 00:06:07,568
Kamu sudah pulang, sayangku!

33
00:06:10,429 --> 00:06:11,868
Ratu drama.

34
00:06:11,869 --> 00:06:13,108
Saya baru saja istirahat.

35
00:06:13,109 --> 00:06:14,548
aku merindukanmu.

36
00:06:14,549 --> 00:06:15,228
Saya tidak bisa tidur

37
00:06:15,229 --> 00:06:17,089
ketika kamu pergi.

38
00:06:17,349 --> 00:06:18,348
Pfft, seolah-olah.

39
00:06:18,349 --> 00:06:20,169
Saya yakin Anda berpesta setiap malam.

40
00:06:23,229 --> 00:06:24,228
Apa yang kita punya di sini?

41
00:06:24,229 --> 00:06:25,768
Apakah ini hari curang?

42
00:06:26,749 --> 00:06:28,649
Anda mencapai prestasi yang sangat besar.

43
00:06:28,708 --> 00:06:30,627
Berapa sedikit kalori?

44
00:06:30,628 --> 00:06:32,928
Ini dia, Nona Zhuang.

45
00:06:36,229 --> 00:06:37,808
Izinkan saya mencuci tangan.

46
00:06:37,828 --> 00:06:38,748
aku akan menikmatinya

47
00:06:38,749 --> 00:06:40,928
seleramu untuk dibawa pulang sebentar lagi.

48
00:06:41,309 --> 00:06:43,467
Kita harus mendapatkan minuman yang enak malam ini.

49
00:06:43,468 --> 00:06:45,108
Setelah itu, kamu berangkat

50
00:06:45,109 --> 00:06:46,409
untuk menumpahkan segalanya.

51
00:06:47,789 --> 00:06:49,507
Yang saya lakukan hanyalah menjual ubi Cina.

52
00:06:49,508 --> 00:06:51,147
Mengapa kamu membuat keributan?

53
00:06:51,148 --> 00:06:53,067
Siapa yang bilang tentang ubi Cina?

54
00:06:53,068 --> 00:06:54,827
Maksudku apa yang terjadi
di stasiun kereta.

55
00:06:54,828 --> 00:06:56,328
Jangan berpura-pura bodoh.

56
00:06:57,869 --> 00:06:59,888
Stasiun kereta?

57
00:07:00,309 --> 00:07:01,888
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

58
00:07:02,468 --> 00:07:03,868
Seluruh kota mungkin tahu

59
00:07:03,869 --> 00:07:05,248
sekarang.

60
00:07:08,789 --> 00:07:09,616
Biarkan saya melihat itu.

61
00:07:09,617 --> 00:07:10,988
Apa yang terjadi? Biarkan aku melihatnya.

62
00:07:10,989 --> 00:07:12,289
Biarkan aku melihat...

63
00:07:12,349 --> 00:07:13,428
Oke oke. Berhenti.

64
00:07:13,429 --> 00:07:14,649
Anda bisa memilikinya.

65
00:07:16,229 --> 00:07:17,969
Dari mana asalnya?

66
00:07:18,268 --> 00:07:19,888
Bahkan ada videonya.

67
00:07:20,874 --> 00:07:22,209
Menjadi beruap, bukan?

68
00:07:22,268 --> 00:07:23,489
Siapa yang merekam ini?

69
00:07:24,989 --> 00:07:26,448
Siapa ini?

70
00:07:26,948 --> 00:07:28,649
Siapa yang memfilmkan ini?

71
00:07:29,109 --> 00:07:30,467
Anda berada di Nanping.

72
00:07:30,468 --> 00:07:32,908
Ini bukan Shanghai.

73
00:07:32,909 --> 00:07:34,027
Itu adalah stasiun kereta api.

74
00:07:34,028 --> 00:07:36,102
Mungkin semua orang mengenal seseorang.

75
00:07:36,103 --> 00:07:37,827
Jangan pedulikan faktanya
bahwa itu Chen Maidong.

76
00:07:37,828 --> 00:07:39,587
Dia bekerja di pelayanan publik.

77
00:07:39,588 --> 00:07:41,008
Pasti lebih banyak orang yang mengenalnya.

78
00:07:41,009 --> 00:07:42,507
Melakukannya pada dasarnya adalah menyebarkan gosip

79
00:07:42,508 --> 00:07:44,688
untuk semua orang di piring perak.

80
00:07:45,331 --> 00:07:47,267
Saya yakin seseorang sudah melakukannya
mempostingnya di media sosial

81
00:07:47,268 --> 00:07:48,788
sementara kalian berdua sibuk mengunci bibir.

82
00:07:48,789 --> 00:07:50,027
Dalam waktu kurang dari sepuluh menit,

83
00:07:50,028 --> 00:07:51,228
itu menyebar ke seluruh komunitas

84
00:07:51,229 --> 00:07:52,729
dan kelompok alumni.

85
00:07:55,148 --> 00:07:56,108
Tidak heran Tuan He

86
00:07:56,109 --> 00:07:57,473
mengirimiku pesan itu.

87
00:07:57,474 --> 00:07:58,458
Tapi bibirnya rapat.

88
00:07:58,459 --> 00:07:59,507
Dia tidak akan mengatakan apa-apa.

89
00:07:59,508 --> 00:08:00,928
Adapun ibuku...

90
00:08:00,948 --> 00:08:02,808
Ibuku tidak terlalu menggunakan WeChat.

91
00:08:02,909 --> 00:08:03,845
Dia Niaoniao.

92
00:08:03,846 --> 00:08:05,467
Ponsel He Niaoniao disita.

93
00:08:05,468 --> 00:08:06,387
Untunglah.

94
00:08:06,388 --> 00:08:07,908
Rumah itu tidak akan meledak.

95
00:08:07,909 --> 00:08:09,748
Oh, jadi sekarang kamu khawatir.

96
00:08:09,749 --> 00:08:11,587
Maksudku, apa yang kalian lakukan?

97
00:08:11,588 --> 00:08:13,128
Berciuman begitu lama

98
00:08:13,309 --> 00:08:14,849
di ruang publik.

99
00:08:15,229 --> 00:08:17,448
Mencoba memerankan kembali drama Korea?

100
00:08:17,708 --> 00:08:19,568
Berhenti menggodaku.

101
00:08:20,708 --> 00:08:21,947
Chen Maidong pasti

102
00:08:21,948 --> 00:08:23,688
panik sekarang.

103
00:08:42,929 --> 00:08:45,560
(Seorang wanita berjiwa bebas)

104
00:09:23,748 --> 00:09:24,688
Sudah sampai pada hal ini.

105
00:09:24,689 --> 00:09:25,827
Kenapa kamu masih menyangkalnya?

106
00:09:25,828 --> 00:09:27,188
Jujur saja.

107
00:09:27,189 --> 00:09:28,969
Masalahnya adalah kita tidak bersama!

108
00:09:31,269 --> 00:09:32,288
saya...

109
00:09:33,708 --> 00:09:35,008
Saya mencium Chen Maidong

110
00:09:35,708 --> 00:09:37,329
di saat yang panas.

111
00:09:38,868 --> 00:09:42,768
Anda menciumnya? Secara paksa?

112
00:09:46,309 --> 00:09:47,107
Saya berperan sebagai bajingan

113
00:09:47,108 --> 00:09:48,987
hanya sekali ini dalam hidupku.

114
00:09:48,988 --> 00:09:49,867
Bagaimana akhirnya

115
00:09:49,868 --> 00:09:51,329
menjadi tontonan kota?

116
00:09:56,988 --> 00:09:58,408
Zhuang Jie!

117
00:09:58,708 --> 00:09:59,628
kamu...

118
00:09:59,629 --> 00:10:01,408
Apa yang harus dia lakukan?

119
00:10:07,108 --> 00:10:07,698
Menguasai.

120
00:10:07,699 --> 00:10:08,939
Ketuklah sebelum Anda masuk.

121
00:10:16,149 --> 00:10:18,248
Tuan, apakah Anda sedang tidak bertugas?

122
00:10:18,988 --> 00:10:20,329
Keluar dengan itu.

123
00:10:20,560 --> 00:10:22,308
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

124
00:10:22,309 --> 00:10:23,227
Hari ini, komite kota

125
00:10:23,228 --> 00:10:24,467
membawa seorang janda tua.

126
00:10:24,468 --> 00:10:25,788
Dia meninggal dalam tidur siangnya.

127
00:10:25,789 --> 00:10:26,747
Itu damai.

128
00:10:26,748 --> 00:10:28,148
Tapi kita tidak bisa

129
00:10:28,149 --> 00:10:28,938
mencapai keluarganya.

130
00:10:28,939 --> 00:10:29,988
Apa yang harus kita lakukan?

131
00:10:29,989 --> 00:10:31,639
Selesaikan apa yang perlu dilakukan hari ini.

132
00:10:31,988 --> 00:10:34,008
Tapi ini hari ulang tahun ibuku.

133
00:10:38,789 --> 00:10:40,048
Aku akan melindungimu.

134
00:10:40,269 --> 00:10:41,209
Benar-benar?

135
00:10:41,309 --> 00:10:42,209
Pulang.

136
00:10:42,348 --> 00:10:43,188
Terima kasih, Guru.

137
00:10:43,189 --> 00:10:44,809
Kebaikanmu akan terbalas.

138
00:10:49,708 --> 00:10:50,508
Menguasai?

139
00:10:50,509 --> 00:10:52,368
Apa masalahmu?

140
00:10:52,468 --> 00:10:54,028
Hanya ingin memberi tahu Anda.

141
00:10:54,029 --> 00:10:54,987
Jika di masa depan,

142
00:10:54,988 --> 00:10:56,108
kamu tiba-tiba memutuskan untuk kawin lari

143
00:10:56,109 --> 00:10:57,508
atau pergi berbulan madu atau apalah,

144
00:10:57,509 --> 00:10:59,388
Saya akan menanggung semua shift Anda untuk Anda.

145
00:10:59,389 --> 00:11:00,108
Saya berjanji

146
00:11:00,109 --> 00:11:01,628
kamu dan istrimu tidak akan diganggu.

147
00:11:01,629 --> 00:11:02,929
Tidak ada keluhan!

148
00:11:15,909 --> 00:11:16,849
Nenek,

149
00:11:17,029 --> 00:11:18,747
Aku harus bekerja lembur malam ini.

150
00:11:18,748 --> 00:11:20,648
Beristirahatlah lebih awal.

151
00:11:20,988 --> 00:11:22,528
Jangan usil.

152
00:12:11,108 --> 00:12:12,128
Halo.

153
00:12:13,459 --> 00:12:14,803
Nama saya Chen Maidong.

154
00:12:15,708 --> 00:12:16,768
Siapa namamu?

155
00:12:21,868 --> 00:12:23,428
Apakah dia nenek dari pihak ibumu

156
00:12:23,429 --> 00:12:24,660
atau nenek dari pihak ayah?

157
00:12:24,828 --> 00:12:26,248
Nenek dari pihak ayah.

158
00:12:27,748 --> 00:12:29,148
Apakah kamu menyelinap ke sini

159
00:12:29,149 --> 00:12:30,528
untuk bersamanya?

160
00:12:33,309 --> 00:12:34,148
Tapi ini

161
00:12:34,149 --> 00:12:35,329
tempat saya bekerja.

162
00:12:35,549 --> 00:12:37,008
Tidak ada orang luar yang diizinkan.

163
00:12:37,588 --> 00:12:38,648
Apakah kamu mengerti?

164
00:12:38,988 --> 00:12:39,867
Tuan,

165
00:12:39,868 --> 00:12:41,467
Aku ingin pulang bersama Nenek.

166
00:12:41,468 --> 00:12:43,528
Bisakah kamu membangunkannya?

167
00:12:44,189 --> 00:12:46,067
Aku tidak akan membuat Nenek marah lagi.

168
00:12:46,068 --> 00:12:47,947
Aku tidak akan menanyakan Ibu dan Ayahnya.

169
00:12:47,948 --> 00:12:49,729
Saya tidak akan melakukannya lagi.

170
00:12:53,748 --> 00:12:55,528
Ayo keluar dulu, oke?

171
00:12:55,988 --> 00:12:57,168
Di sini dingin.

172
00:13:00,629 --> 00:13:01,849
Saya tidak bisa pergi.

173
00:13:03,549 --> 00:13:05,574
Aku harus membuatkan Nenek
tidak marah padaku.

174
00:13:08,228 --> 00:13:10,609
Aku biasa menyisir rambutnya

175
00:13:10,748 --> 00:13:12,528
saat dia marah padaku.

176
00:13:12,588 --> 00:13:14,368
Itu selalu membuatnya bersemangat.

177
00:13:19,708 --> 00:13:21,168
Nenekmu...

178
00:13:24,468 --> 00:13:25,929
tidak marah padamu.

179
00:13:26,629 --> 00:13:28,128
Dia adalah.

180
00:13:28,303 --> 00:13:29,668
Aku sudah memintanya untuk bangun,

181
00:13:29,669 --> 00:13:30,827
tapi dia tidak mau melakukannya.

182
00:13:30,828 --> 00:13:33,048
Nenek tidak pernah seperti ini.

183
00:13:35,468 --> 00:13:37,209
Nenekmu hanya lelah.

184
00:13:38,429 --> 00:13:39,569
Dia butuh istirahat.

185
00:13:40,309 --> 00:13:41,368
aku akan tinggal bersamamu.

186
00:13:46,348 --> 00:13:47,028
Lalu, Pak,

187
00:13:47,029 --> 00:13:49,067
jangan lupa bertanya pada nenek

188
00:13:49,068 --> 00:13:50,628
apa yang saya lakukan salah.

189
00:13:50,629 --> 00:13:51,929
aku akan berubah.

190
00:13:52,149 --> 00:13:54,008
Aku tidak ingin dia meninggalkanku.

191
00:13:55,817 --> 00:13:59,089
Saya tidak ingin dia pergi
seperti yang dilakukan mama dan papa. Silakan?

192
00:14:11,149 --> 00:14:12,569
Nenekmu

193
00:14:13,588 --> 00:14:15,128
tidak akan pernah melakukan itu.

194
00:14:19,748 --> 00:14:21,089
Dia akan selalu,

195
00:14:22,588 --> 00:14:23,849
selalu mencintaimu.

196
00:14:39,828 --> 00:14:40,908
Jadi itu sangat mustahil

197
00:14:40,909 --> 00:14:42,368
untukmu dan Chen Maidong?

198
00:14:46,588 --> 00:14:48,489
Neneknya membutuhkannya.

199
00:14:49,509 --> 00:14:50,888
Kota membutuhkannya.

200
00:14:52,309 --> 00:14:54,008
Dia tidak bisa pergi begitu saja.

201
00:14:54,588 --> 00:14:55,689
Dan bagaimana denganmu?

202
00:14:56,131 --> 00:14:56,988
Apakah kamu akan tinggal

203
00:14:56,989 --> 00:14:58,803
di Shanghai selama sisa hidupmu?

204
00:15:01,389 --> 00:15:04,288
Saya sangat menyukai Shanghai.

205
00:15:06,108 --> 00:15:07,408
Saya suka jalanan di sini.

206
00:15:07,708 --> 00:15:08,689
Jalan Hengshan.

207
00:15:08,828 --> 00:15:09,908
Jalan Fumin.

208
00:15:09,909 --> 00:15:11,048
Jalan Wukang.

209
00:15:11,468 --> 00:15:13,128
Suka jembatannya juga.

210
00:15:13,468 --> 00:15:14,628
Yangpu.

211
00:15:14,629 --> 00:15:16,368
Nanpu. Donghai.

212
00:15:17,468 --> 00:15:19,168
Dan saya suka bangunan di sini.

213
00:15:25,549 --> 00:15:27,248
Mungkin yang lebih kita cintai

214
00:15:27,588 --> 00:15:28,548
daripada Shanghai sendiri

215
00:15:28,549 --> 00:15:30,128
adalah siapa kita di sini.

216
00:15:32,669 --> 00:15:34,008
Apalagi saya.

217
00:15:35,909 --> 00:15:37,008
Untuk seseorang

218
00:15:37,131 --> 00:15:38,148
yang pernah harus mengukur

219
00:15:38,149 --> 00:15:39,609
dunia dengan tongkat,

220
00:15:40,228 --> 00:15:42,528
itu adalah keajaiban yang saya berhasil

221
00:15:42,789 --> 00:15:44,489
untuk menetap di sini.

222
00:15:46,909 --> 00:15:48,609
Saat saya berjalan-jalan di Shanghai,

223
00:15:49,828 --> 00:15:51,609
tidak ada yang memperhatikan kakiku.

224
00:15:52,468 --> 00:15:53,908
Saya melewati setiap jembatan

225
00:15:53,909 --> 00:15:54,827
dan tidak ada yang peduli

226
00:15:54,828 --> 00:15:56,528
bagaimana ayahku meninggal.

227
00:15:58,988 --> 00:15:59,929
Di sini,

228
00:16:00,708 --> 00:16:02,168
selama kamu cukup baik,

229
00:16:02,348 --> 00:16:03,827
siapa pun bisa tinggal di gedung bertingkat tinggi

230
00:16:03,828 --> 00:16:07,128
dan memandangi Menara Mutiara Oriental.

231
00:16:08,228 --> 00:16:09,809
Kadang-kadang, aku bahkan merasa seperti itu

232
00:16:09,868 --> 00:16:11,628
kelihaian dan ketidakpedulian semua orang

233
00:16:11,629 --> 00:16:13,168
bukanlah kekurangan.

234
00:16:13,789 --> 00:16:15,028
Semua orang berlomba,

235
00:16:15,029 --> 00:16:16,729
mencoba untuk maju

236
00:16:16,789 --> 00:16:18,689
dan menangkan hadiahnya.

237
00:16:19,108 --> 00:16:20,768
Aturannya jelas.

238
00:16:25,468 --> 00:16:27,569
Sungguh memalukan tentang Chen Maidong.

239
00:16:27,988 --> 00:16:29,929
Tidak bisa menyerahkan seluruh kota
untuk satu orang.

240
00:16:34,948 --> 00:16:37,128
Saya suka Chen Maidong,

241
00:16:38,269 --> 00:16:39,609
Saya selalu punya.

242
00:16:41,509 --> 00:16:43,128
Tapi saya suka Shanghai

243
00:16:43,149 --> 00:16:44,569
dan diriku sendiri terlebih lagi.

244
00:17:13,789 --> 00:17:15,368
Tapi tahukah Anda?

245
00:17:15,669 --> 00:17:17,648
Setidaknya kamu mencium Chen Maidong,

246
00:17:17,868 --> 00:17:19,489
dan dia membalas ciumanmu.

247
00:17:19,869 --> 00:17:21,908
Shanghai mungkin tidak akan membalas perasaan Anda.

248
00:17:21,909 --> 00:17:23,507
Ini kota yang sangat memikat.

249
00:17:23,508 --> 00:17:25,449
Dibutuhkan cinta semua orang untuk itu.

250
00:17:25,903 --> 00:17:27,307
Ambil contoh para pemula di perusahaan itu,

251
00:17:27,308 --> 00:17:28,738
misalnya.

252
00:17:28,739 --> 00:17:31,808
Semuanya bergelar master
atau lebih tinggi, penuh vitalitas.

253
00:17:32,028 --> 00:17:34,048
Sangat sulit untuk mengikuti mereka.

254
00:17:34,389 --> 00:17:35,787
Terkadang ketika saya melihat mereka,

255
00:17:35,788 --> 00:17:37,068
Saya merasakan krisis

256
00:17:37,069 --> 00:17:38,129
tentang menjadi tua.

257
00:17:38,228 --> 00:17:39,188
Akhir-akhir ini,

258
00:17:39,189 --> 00:17:40,768
Saya bahkan menderita insomnia.

259
00:17:42,389 --> 00:17:44,169
Ayo berhemat

260
00:17:44,349 --> 00:17:45,787
dan kemudian memulai bisnis kita sendiri

261
00:17:45,788 --> 00:17:46,778
seperti yang dilakukan mantan bos kita

262
00:17:46,779 --> 00:17:48,060
dan tunjukkan pada mereka siapa bosnya.

263
00:17:48,246 --> 00:17:49,799
Terima kasih atas dorongannya.

264
00:17:50,829 --> 00:17:52,307
Sebagai seseorang yang menderita insomnia,

265
00:17:52,308 --> 00:17:53,848
Saya harus pergi tidur sekarang.

266
00:17:53,948 --> 00:17:55,768
Tapi izinkan saya mengingatkan Anda satu hal terakhir.

267
00:17:55,788 --> 00:17:56,947
Reputasi Anda di Nanping

268
00:17:56,948 --> 00:17:58,848
berantakan.

269
00:17:59,349 --> 00:18:00,848
Pertimbangkan operasi plastik.

270
00:18:01,669 --> 00:18:02,768
Aku tahu.

271
00:18:03,531 --> 00:18:05,079
Saya membiarkannya menguasai diri saya.

272
00:18:05,349 --> 00:18:06,467
Saya mencium Chen Maidong.

273
00:18:06,468 --> 00:18:07,649
Tidak ada penyesalan.

274
00:18:08,829 --> 00:18:09,689
Baiklah.

275
00:18:09,988 --> 00:18:11,008
Selamat malam.

276
00:18:35,046 --> 00:18:37,720
(Jie: Saya telah tiba dengan selamat di Shanghai.
Maaf atas apa yang terjadi hari ini.)

277
00:19:06,849 --> 00:19:10,560
(Seorang wanita berjiwa bebas)

278
00:19:12,520 --> 00:19:16,549
(Zhuang Jie: Saya di Shanghai.
Chen Maidong, maaf untuk hari ini.)

279
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
(Hapus kontak)

280
00:19:45,280 --> 00:19:48,640
(Jie: Chen Maidong, apakah aku menyebabkanmu
masalah hari ini? Apakah kamu baik-baik saja?)

281
00:19:48,640 --> 00:19:49,929
(Kamu bukan temannya.
Kirim permintaan pertemanan.)

282
00:19:50,289 --> 00:19:54,488
♪Angin menderu menyapu rambutku♪

283
00:19:54,489 --> 00:19:57,608
♪Ingin berpegang erat,
tapi itu terlepas dari genggamanku♪

284
00:19:57,609 --> 00:19:59,200
(Kamu bukan temannya.
Kirim permintaan pertemanan.)

285
00:20:01,468 --> 00:20:02,747
Ayolah.

286
00:20:02,748 --> 00:20:05,288
♪Bolehkah aku memelukmu menembus angin?♪

287
00:20:05,289 --> 00:20:08,909
♪Seperti api yang diam-diam menjinakkan angin♪

288
00:20:09,369 --> 00:20:12,469
♪Menerangi langit malam♪

289
00:20:13,049 --> 00:20:18,789
♪Mengendarai cahaya ke langit♪

290
00:20:40,529 --> 00:20:43,640
(Sertifikat Kehormatan Diberikan)

291
00:20:49,189 --> 00:20:50,160
(Juara Kedua Ganda Putri)

292
00:20:53,209 --> 00:20:54,320
(Berjuang untuk Keunggulan)

293
00:21:15,508 --> 00:21:17,027
Untuk apa semua ini?

294
00:21:17,028 --> 00:21:18,328
Untukmu, Nenek sayang.

295
00:21:19,349 --> 00:21:20,588
Ayolah, Nenek.

296
00:21:20,589 --> 00:21:21,649
Ayo makan.

297
00:21:24,909 --> 00:21:27,008
Saat cucuku membuatkan sarapan,

298
00:21:27,109 --> 00:21:28,848
pasti ada sesuatu yang baik.

299
00:21:34,508 --> 00:21:36,547
Cucu saya melakukan segalanya dengan sangat baik.

300
00:21:36,548 --> 00:21:37,729
Bahkan lebih baik dariku.

301
00:21:41,788 --> 00:21:43,169
Telur rebus?

302
00:21:43,429 --> 00:21:44,388
Saya tidak akan pernah bisa

303
00:21:44,389 --> 00:21:45,848
lakukan hal ini dengan benar.

304
00:21:50,829 --> 00:21:53,169
Terakhir kali Anda membuat telur rebus

305
00:21:53,468 --> 00:21:54,787
adalah memberitahuku

306
00:21:54,788 --> 00:21:57,248
kamu putus dengan Song Yi.

307
00:21:57,829 --> 00:21:59,031
Itu hanya kebetulan.

308
00:21:59,349 --> 00:22:00,568
Anda tidak membodohi saya.

309
00:22:01,028 --> 00:22:02,288
Telur rebus.

310
00:22:03,069 --> 00:22:04,209
Tidak pernah merupakan pertanda baik.

311
00:22:05,468 --> 00:22:06,947
Bukankah itu bagus

312
00:22:06,948 --> 00:22:07,588
untukmu

313
00:22:07,589 --> 00:22:08,787
bahwa aku putus dengan Song Yi?

314
00:22:08,788 --> 00:22:09,747
Itu tidak baik untukku

315
00:22:09,748 --> 00:22:11,729
bahwa kamu putus dengan siapa pun.

316
00:22:15,429 --> 00:22:16,489
Nenek,

317
00:22:17,560 --> 00:22:18,747
kamu mengkhawatirkanku

318
00:22:18,748 --> 00:22:20,248
selama bertahun-tahun.

319
00:22:21,508 --> 00:22:23,088
Meski aku belum mengatakannya,

320
00:22:23,748 --> 00:22:25,929
bukan berarti aku tidak menghargainya.

321
00:22:26,308 --> 00:22:27,568
Oh tidak.

322
00:22:28,548 --> 00:22:29,969
Ini buruk.

323
00:22:30,788 --> 00:22:31,929
Nenek,

324
00:22:32,669 --> 00:22:34,328
Saya sudah dewasa.

325
00:22:34,548 --> 00:22:36,307
Anda harus percaya padaku.

326
00:22:36,308 --> 00:22:37,209
Ini dia.

327
00:22:37,669 --> 00:22:40,568
Semakin Anda mengatur panggungnya,
semakin sulit jadinya.

328
00:22:40,869 --> 00:22:42,209
Katakan saja.

329
00:22:43,268 --> 00:22:44,449
Saya bisa menerimanya.

330
00:22:47,308 --> 00:22:48,689
Saya memotong Zhuang Jie.

331
00:22:49,508 --> 00:22:51,088
Kami tidak akan bertemu lagi.

332
00:22:51,748 --> 00:22:53,768
Bukankah kalian baru saja...

333
00:22:54,739 --> 00:22:56,868
Itu adalah momen yang impulsif.
Saya kehilangan akal sehat.

334
00:22:56,869 --> 00:22:58,668
Anda tidak bisa mengatakan itu.

335
00:22:58,669 --> 00:23:00,787
Anda membuat tontonan.
Semua orang tahu tentang hal itu.

336
00:23:00,788 --> 00:23:02,188
Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka inginkan.

337
00:23:02,189 --> 00:23:03,248
Saya tidak peduli.

338
00:23:03,349 --> 00:23:04,129
kamu...

339
00:23:04,748 --> 00:23:06,428
Apakah kamu tidak akan mempertimbangkan Jie sama sekali?

340
00:23:06,429 --> 00:23:08,288
Dia perempuan!

341
00:23:08,508 --> 00:23:09,649
Dia di Shanghai.

342
00:23:10,189 --> 00:23:11,027
Siapa yang tahu kapan

343
00:23:11,028 --> 00:23:12,489
dia akan kembali lagi?

344
00:23:13,149 --> 00:23:14,449
Rumor ini

345
00:23:14,748 --> 00:23:16,088
akan segera reda.

346
00:23:17,109 --> 00:23:17,987
Bagaimana saya berakhir

347
00:23:17,988 --> 00:23:19,489
membesarkan bajingan seperti itu!

348
00:23:22,149 --> 00:23:23,008
Lupakan.

349
00:23:23,389 --> 00:23:25,449
Mulai sekarang,
Aku tidak akan peduli padamu lagi.

350
00:23:33,069 --> 00:23:35,231
Jika kamu tidak peduli padaku,
lalu siapa lagi?

351
00:23:36,748 --> 00:23:38,568
Apakah kamu ingin menjadi seperti orang tuaku?

352
00:23:39,708 --> 00:23:42,008
Saya masih ingin hidup lebih lama.

353
00:23:42,429 --> 00:23:44,328
Kamu, anak yang tidak tahu berterima kasih,

354
00:23:45,028 --> 00:23:46,729
akan mati sendirian dan kesepian.

355
00:23:48,149 --> 00:23:49,369
Nenek,

356
00:23:50,429 --> 00:23:51,689
Saya berjanji

357
00:23:51,909 --> 00:23:53,608
Aku tidak akan membuatmu kesal lagi.

358
00:23:54,228 --> 00:23:55,298
Anda memiliki keputusan akhir

359
00:23:55,299 --> 00:23:56,660
dalam urusan perjodohanku.

360
00:23:57,349 --> 00:23:58,649
saya akan menikah

361
00:23:58,948 --> 00:24:00,088
siapa pun yang kamu suka.

362
00:24:01,674 --> 00:24:03,089
Kecuali Zhuang Jie.

363
00:24:04,429 --> 00:24:06,428
Ada apa dengan Zhuang Jie?

364
00:24:06,429 --> 00:24:07,489
Tidak ada apa-apa.

365
00:24:08,389 --> 00:24:10,117
Akulah yang tidak baik untuknya.

366
00:24:10,389 --> 00:24:11,889
Sepertinya kita tidak akan pernah bisa

367
00:24:12,948 --> 00:24:14,130
untuk berbicara dengan damai.

368
00:24:14,131 --> 00:24:15,774
Kami selalu saling menusuk dan menyodok.

369
00:24:16,349 --> 00:24:17,689
Saya tidak tahu kenapa.

370
00:24:18,028 --> 00:24:19,987
Bukankah ini perilaku keluarga?

371
00:24:19,988 --> 00:24:21,828
Kamu juga tidak berbicara baik padaku.

372
00:24:21,829 --> 00:24:22,848
Nenek,

373
00:24:24,028 --> 00:24:25,328
biarkan aku jujur.

374
00:24:28,109 --> 00:24:30,231
Zhuang Jie tidak menyukaiku
sebanyak itu juga.

375
00:24:31,246 --> 00:24:33,460
Dia tidak akan kembali
ke Nanping untukku.

376
00:24:34,869 --> 00:24:36,649
Anda bertindak seperti perjodohan

377
00:24:37,069 --> 00:24:39,288
adalah akhir dunia.

378
00:24:41,589 --> 00:24:42,729
Chen Maidong,

379
00:24:43,948 --> 00:24:45,689
saya sudah tua.

380
00:24:46,308 --> 00:24:48,489
Aku tidak bisa bersamamu selamanya.

381
00:24:49,909 --> 00:24:52,129
Cepat atau lambat,
Anda harus memulai sebuah keluarga.

382
00:24:55,268 --> 00:24:56,248
Seperti yang Anda katakan.

383
00:24:59,669 --> 00:25:00,568
Ayo makan.

384
00:25:01,228 --> 00:25:03,969
Saya akan menemui Wu Xuehua nanti.

385
00:25:05,909 --> 00:25:07,689
Saya sangat suka

386
00:25:09,189 --> 00:25:10,768
Jie.

387
00:25:15,589 --> 00:25:18,288
Dia gadis yang sangat berharga.

388
00:25:20,308 --> 00:25:21,608
Oh baiklah.

389
00:25:21,829 --> 00:25:24,288
Itu tidak seharusnya terjadi.

390
00:25:42,779 --> 00:25:44,388
Zhuang Jie, kamu kembali bekerja.

391
00:25:44,389 --> 00:25:45,588
Kami sudah bosan

392
00:25:45,589 --> 00:25:47,169
tanpamu.

393
00:25:47,689 --> 00:25:48,467
Saya memesan terlalu banyak.

394
00:25:48,468 --> 00:25:49,689
Miliki beberapa.

395
00:25:50,779 --> 00:25:51,987
Barang apa yang kita punya di sini?

396
00:25:51,988 --> 00:25:52,787
Aku akan mengambil beberapa juga.

397
00:25:52,788 --> 00:25:53,868
Anda tidak mendapatkan apa pun.

398
00:25:53,869 --> 00:25:56,048
Setiap kali Anda gagal menurunkan berat badan,
kamu menyalahkanku.

399
00:25:56,674 --> 00:25:58,599
Yah, aku tidak mau makan
jika itu bukan milikmu.

400
00:25:58,748 --> 00:25:59,658
Itu mengingatkan saya.

401
00:25:59,658 --> 00:26:01,148
Suatu hari saya berada
berbicara dengan mereka tentang Anda.

402
00:26:01,149 --> 00:26:02,188
Jika Anda mengambil

403
00:26:02,189 --> 00:26:03,409
cuti lebih lama,

404
00:26:03,508 --> 00:26:05,108
seseorang akan merebutnya

405
00:26:05,109 --> 00:26:06,227
pesanan pompa pernapasan Anda.

406
00:26:06,228 --> 00:26:07,148
Itu benar.

407
00:26:07,149 --> 00:26:08,868
Karyawan baru di perusahaan Anda, Jia,

408
00:26:08,869 --> 00:26:10,558
selalu berjalan
ke departemen peralatan.

409
00:26:10,559 --> 00:26:12,388
Dia membantuku
menjaga hubungan klien.

410
00:26:12,389 --> 00:26:13,188
Tentu, tentu.

411
00:26:13,189 --> 00:26:14,489
Kamu sangat percaya.

412
00:26:14,548 --> 00:26:15,388
Baiklah.

413
00:26:15,389 --> 00:26:16,947
Saya akan pergi ke departemen peralatan,

414
00:26:16,948 --> 00:26:19,008
jadi kalian jangan khawatir.

415
00:26:19,739 --> 00:26:21,388
Zhuang Jie adalah orangnya
siapa yang menyelesaikan sesuatu.

416
00:26:21,389 --> 00:26:22,388
Jika Anda bertanya kepada saya,

417
00:26:22,389 --> 00:26:23,768
Jia tidak punya peluang.

418
00:26:24,948 --> 00:26:26,689
Tidak dapat menemukan apa yang salah sama sekali?

419
00:26:27,268 --> 00:26:29,328
Ini adalah kedua kalinya bulan ini.

420
00:26:29,788 --> 00:26:32,248
Apa itu?
purna jual yang dilakukan orang?

421
00:26:32,349 --> 00:26:34,528
Ada apa, Jia?

422
00:26:34,869 --> 00:26:37,027
Nona Zhuang, kamu kembali.

423
00:26:37,028 --> 00:26:39,129
Bos meminta saya untuk membantu Anda menindaklanjutinya.

424
00:26:39,308 --> 00:26:40,428
Tapi aku hanya anak kecil.

425
00:26:40,429 --> 00:26:41,227
Saya tidak bisa mengatasinya.

426
00:26:41,228 --> 00:26:42,348
Itu hanya tindak lanjut.

427
00:26:42,349 --> 00:26:43,828
Tidak perlu untukmu
untuk menangani apa pun,

428
00:26:43,829 --> 00:26:44,768
benar?

429
00:26:44,829 --> 00:26:46,449
Anda benar.

430
00:26:46,548 --> 00:26:48,409
Aku sangat buruk dengan konflik.

431
00:26:48,548 --> 00:26:50,188
Direktur Liu di sini selalu berteriak.

432
00:26:50,189 --> 00:26:51,348
Dia membuatku takut.

433
00:26:51,349 --> 00:26:52,428
Mendengarkan.

434
00:26:52,429 --> 00:26:53,348
Saya tidak pernah menguping.

435
00:26:53,349 --> 00:26:54,808
Katakan pada mereka aku mengatakannya!

436
00:26:59,228 --> 00:27:00,959
Apa yang Qin lakukan?

437
00:27:00,960 --> 00:27:02,637
Membuat Direktur Liu,
yang memiliki temperamen yang baik,

438
00:27:02,637 --> 00:27:04,169
kehilangan ketenangannya dan mulai mengumpat?

439
00:27:04,349 --> 00:27:05,768
Jangan sarkasme.

440
00:27:06,028 --> 00:27:07,148
Aku? Temperamen yang baik?

441
00:27:07,149 --> 00:27:09,008
Kamu benar-benar marah.

442
00:27:11,708 --> 00:27:13,302
Sudah kubilang padamu, Zhuang Jie,

443
00:27:13,303 --> 00:27:15,302
itu tidak masalah
seberapa baik informasi yang Anda miliki.

444
00:27:15,303 --> 00:27:17,108
Saya tidak berubah
pompa pernapasan belum.

445
00:27:17,109 --> 00:27:18,947
Tidak perlu terus-menerus mengirim mereka datang.

446
00:27:18,948 --> 00:27:20,227
Aku tahu.

447
00:27:20,228 --> 00:27:21,507
Setidaknya enam bulan di dalamnya.

448
00:27:21,508 --> 00:27:22,668
Saya sadar akan hal itu.

449
00:27:22,669 --> 00:27:23,816
Enam bulan?

450
00:27:23,817 --> 00:27:26,227
Selama setengah bulan lagi, saya...
Aku akan mati.

451
00:27:26,228 --> 00:27:27,348
Nah, kamu punya aku.

452
00:27:27,349 --> 00:27:29,267
Meskipun itu bukan mesin kami,

453
00:27:29,268 --> 00:27:30,747
parameter teknisnya sama.

454
00:27:30,748 --> 00:27:31,908
Kirimi saya masukan masalahnya.

455
00:27:31,909 --> 00:27:34,068
Saya akan mengadakan pertemuan dengan teknisi kami.

456
00:27:34,069 --> 00:27:34,628
Tunggu disini.

457
00:27:34,629 --> 00:27:35,729
Aku akan mengambilnya.

458
00:27:36,869 --> 00:27:38,148
Anda penjual tidak pernah melakukan apa pun

459
00:27:38,149 --> 00:27:39,467
itu bukan untuk mencari keuntungan.

460
00:27:39,468 --> 00:27:40,528
Aku tahu.

461
00:27:40,708 --> 00:27:42,947
Jika Anda memecahkan masalah pompa,

462
00:27:42,948 --> 00:27:45,707
Saya akan memesan monitor berikutnya

463
00:27:45,708 --> 00:27:47,048
dari kamu.

464
00:27:47,189 --> 00:27:48,068
Direktur Liu,

465
00:27:48,069 --> 00:27:49,987
itu tidak adil.

466
00:27:49,988 --> 00:27:51,348
Saya pernah bekerja di Taixin Health Care

467
00:27:51,349 --> 00:27:52,267
begitu lama.

468
00:27:52,268 --> 00:27:53,507
Kapan saya pernah mengambil keuntungan

469
00:27:53,508 --> 00:27:54,987
kelemahan seseorang?

470
00:27:54,988 --> 00:27:56,468
Kami hanya menyediakan peralatan terbaik,

471
00:27:56,469 --> 00:27:57,467
dukungan teknis,

472
00:27:57,468 --> 00:27:58,502
dan layanan berkualitas tinggi.

473
00:27:58,503 --> 00:28:00,203
Dari situlah kepercayaan diri saya berasal.

474
00:28:00,468 --> 00:28:02,108
Kami memiliki kode etik dalam penjualan,

475
00:28:02,109 --> 00:28:02,738
oke?

476
00:28:02,739 --> 00:28:04,467
Oke, oke, aku tidak bisa berdebat denganmu.

477
00:28:04,468 --> 00:28:05,828
Lakukan saja urusanmu.

478
00:28:05,829 --> 00:28:06,428
Ayo cepat.

479
00:28:06,429 --> 00:28:07,328
Di Sini.

480
00:28:09,589 --> 00:28:10,409
Baiklah.

481
00:28:10,429 --> 00:28:11,608
Serahkan padaku.

482
00:28:16,228 --> 00:28:17,707
Jia, hubungi spesialis teknis

483
00:28:17,708 --> 00:28:18,988
untuk pompa pernapasan.

484
00:28:18,989 --> 00:28:20,547
Ada panggilan konferensi
dalam 15 menit.

485
00:28:20,548 --> 00:28:21,428
Anda termasuk.

486
00:28:21,429 --> 00:28:22,546
Ya, Nona Zhuang.

487
00:28:40,829 --> 00:28:41,828
Nenek Chen.

488
00:28:41,829 --> 00:28:43,307
Ini, minumlah air.

489
00:28:43,308 --> 00:28:44,288
Terima kasih.

490
00:28:48,109 --> 00:28:48,987
Jangan khawatir.

491
00:28:48,988 --> 00:28:50,707
Saya sudah membuat semua pengaturannya.

492
00:28:50,708 --> 00:28:51,707
Saya senang Maidong bisa

493
00:28:51,708 --> 00:28:52,588
pergi kencan buta.

494
00:28:52,589 --> 00:28:54,248
Terima kasih, Wu.

495
00:28:54,948 --> 00:28:55,889
Nenek Chen,

496
00:28:56,228 --> 00:28:57,668
kenapa kita tidak masuk ke dalam?

497
00:28:57,669 --> 00:28:59,348
Matahari sangat panas.

498
00:28:59,349 --> 00:29:01,507
Kami tidak ingin Anda terkena sengatan matahari yang parah.

499
00:29:01,508 --> 00:29:02,689
Saya baik-baik saja.

500
00:29:03,948 --> 00:29:05,787
Saya ingin tinggal di sini sebentar.

501
00:29:05,788 --> 00:29:07,628
Wu, jangan khawatir.

502
00:29:07,629 --> 00:29:09,649
Aku tidak akan membuat masalah lagi untukmu.

503
00:29:09,988 --> 00:29:11,449
Ini, pesanlah jeruk.

504
00:29:11,748 --> 00:29:12,689
Terima kasih.

505
00:29:19,268 --> 00:29:20,449
Ingat.

506
00:29:21,189 --> 00:29:23,467
Kapanpun itu melibatkan pekerjaan

507
00:29:23,468 --> 00:29:24,227
dengan orang tua

508
00:29:24,228 --> 00:29:25,588
dan anak-anak yang tertinggal,

509
00:29:25,589 --> 00:29:26,988
Anda harus sangat teliti.

510
00:29:26,989 --> 00:29:28,507
- Mengerti.
- Anda harus menangani tugas

511
00:29:28,508 --> 00:29:30,048
di masa depan.

512
00:29:30,708 --> 00:29:33,328
Apakah dia itu Chen Maidong?

513
00:29:35,349 --> 00:29:36,707
Memperhatikan.

514
00:29:36,708 --> 00:29:38,227
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?

515
00:29:38,228 --> 00:29:39,608
Ya, Nyonya Wu.

516
00:29:39,869 --> 00:29:42,008
Itu dia, kan?
Pria di stasiun kereta.

517
00:29:44,228 --> 00:29:45,130
Ini aku.

518
00:29:45,131 --> 00:29:46,460
Apakah ada masalah?

519
00:29:54,629 --> 00:29:55,608
Baiklah.

520
00:29:56,788 --> 00:29:57,689
Nyonya Wu,

521
00:29:58,268 --> 00:30:00,449
sudahkah pengaturan dibuat untuk anak itu?

522
00:30:01,017 --> 00:30:03,519
Dia sudah dikirim
ke rumah bibinya di kota.

523
00:30:03,629 --> 00:30:04,868
Saya mendengar bibi dan pamannya

524
00:30:04,869 --> 00:30:05,987
adalah orang baik.

525
00:30:05,988 --> 00:30:08,027
Jauh lebih baik dari orang tuanya.

526
00:30:08,028 --> 00:30:09,808
Mereka sungguh tidak manusiawi.

527
00:30:09,948 --> 00:30:10,947
Oke. Saya harus pergi.

528
00:30:10,948 --> 00:30:11,787
Saya akan sibuk.

529
00:30:11,788 --> 00:30:12,689
Maidong.

530
00:30:13,069 --> 00:30:13,969
Kemarilah.

531
00:30:15,948 --> 00:30:19,328
Nenekmu datang kepadaku lagi
beberapa hari yang lalu.

532
00:30:20,268 --> 00:30:21,489
Tentang perjodohan?

533
00:30:21,788 --> 00:30:22,729
Ya.

534
00:30:23,308 --> 00:30:24,027
Wanita tua itu

535
00:30:24,028 --> 00:30:25,227
terlalu khawatir.

536
00:30:25,228 --> 00:30:26,227
Dia pasti tidak tahu

537
00:30:26,228 --> 00:30:27,707
tentang kamu dan Zhuang Jie.

538
00:30:27,708 --> 00:30:29,169
Tidak ada apa pun di antara kita.

539
00:30:32,788 --> 00:30:34,707
Senang saya tidak menyebutkannya kepada orang lain.

540
00:30:34,708 --> 00:30:36,148
Bahkan tidak

541
00:30:36,149 --> 00:30:37,328
Ibu Zhuang Jie.

542
00:30:37,468 --> 00:30:39,649
Lagipula,
itu urusan anak mudamu.

543
00:30:40,629 --> 00:30:42,174
Mengenai tanggal yang diatur,

544
00:30:42,459 --> 00:30:43,917
Aku akan menuruti keinginan nenekku.

545
00:30:44,131 --> 00:30:45,699
Saya akan mengganggu Anda, Nyonya Wu.

546
00:30:46,308 --> 00:30:48,369
Jadi kamu akan melakukannya?

547
00:30:48,829 --> 00:30:49,808
Ya.

548
00:30:50,508 --> 00:30:52,328
Anda yang membuat pengaturannya. aku akan pergi.

549
00:30:52,489 --> 00:30:54,119
- Aku akan kembali bekerja.
- Oke.

550
00:31:01,149 --> 00:31:03,248
Dia mengiyakan pada tanggal yang telah ditentukan.

551
00:31:04,189 --> 00:31:07,088
Wah, ada apa dengan anak-anak muda ini?

552
00:31:07,739 --> 00:31:09,346
Apakah mereka mengira ini semua hanya permainan?

553
00:31:10,149 --> 00:31:11,248
Nyonya Wu.

554
00:31:12,669 --> 00:31:15,169
Apa pendapatmu tentang aku?

555
00:31:15,508 --> 00:31:17,608
Untuk apa?

556
00:31:18,389 --> 00:31:20,489
Sebagai calon nikah
untuk Chen Maidong.

557
00:31:20,829 --> 00:31:21,848
kamu...

558
00:31:22,268 --> 00:31:24,027
Dia melakukan aksi itu
di stasiun kereta,

559
00:31:24,028 --> 00:31:25,689
dan kamu masih menginginkannya?

560
00:31:25,789 --> 00:31:26,707
Tidak, bukan seperti itu.

561
00:31:26,708 --> 00:31:27,988
Anda tidak mengerti.

562
00:31:27,989 --> 00:31:29,108
Semua orang di luar berkata

563
00:31:29,109 --> 00:31:31,369
mereka juga tidak benar-benar berkencan
atau mereka putus.

564
00:31:31,429 --> 00:31:33,348
Selama itu adalah istirahat yang bersih,
tidak apa-apa.

565
00:31:33,348 --> 00:31:36,738
Manusia lebih berharga
ketika lebih banyak orang menyukai mereka.

566
00:31:36,739 --> 00:31:38,668
Foto-foto yang mereka ambil tentang dia
di stasiun

567
00:31:38,669 --> 00:31:40,108
sepertinya berasal dari majalah.

568
00:31:40,109 --> 00:31:42,048
Aku bahkan menyelamatkan mereka. Ingin melihat?

569
00:31:42,349 --> 00:31:43,668
Biarkan saya menghentikan Anda di sana.

570
00:31:43,669 --> 00:31:45,148
Menurut Anda, berapa umur Anda?

571
00:31:45,149 --> 00:31:46,227
Bisakah kamu fokus pada pekerjaanmu

572
00:31:46,228 --> 00:31:47,108
bukannya ini?

573
00:31:47,109 --> 00:31:48,048
Silakan?

574
00:31:48,389 --> 00:31:50,248
Anda sudah kehilangan akal.

575
00:31:54,189 --> 00:31:56,628
Pantas saja banyak gadis yang bertanya padaku

576
00:31:56,629 --> 00:31:59,209
tentang Chen Maidong baru-baru ini.

577
00:32:00,189 --> 00:32:02,008
Ada apa dengan gadis-gadis ini?

578
00:32:02,429 --> 00:32:03,608
Nyonya Wu!

579
00:32:03,829 --> 00:32:04,929
Nyonya Wu!

580
00:32:53,129 --> 00:32:59,589
♪Menunggu angin sepoi-sepoi
melewati langit malam♪

581
00:33:01,289 --> 00:33:07,749
♪Menunggu air pasang
untuk menggendongku dengan lembut dalam mimpiku♪

582
00:33:08,929 --> 00:33:15,429
♪Api unggun yang sekarat,
serangga terbang yang tidak mau pergi♪

583
00:33:16,449 --> 00:33:22,909
♪Aku mendengar kesendirianku♪

584
00:33:24,009 --> 00:33:30,469
♪Aku melepas sepatuku yang sudah usang
dan berjalan perlahan♪

585
00:33:32,249 --> 00:33:38,669
♪Pasir lembut menyelimutiku♪

586
00:33:39,769 --> 00:33:47,069
♪Mercusuar yang berkelap-kelip di kejauhan,
pelabuhan yang hampir aku tinggalkan♪

587
00:33:47,489 --> 00:33:53,789
♪Aku menerima kesepianku♪

588
00:33:55,289 --> 00:33:59,168
♪Laut menghanyutkan namamu♪

589
00:33:59,169 --> 00:34:04,549
♪ Ketidakberdayaan menurun
melalui ujung jariku♪

590
00:34:05,249 --> 00:34:10,509
♪Aku akan pergi♪

591
00:34:10,689 --> 00:34:14,248
♪Angin menghilangkan kekhawatiranku♪

592
00:34:14,249 --> 00:34:19,269
♪Menunggu mimpi indah
untuk memberiku hiburan♪

593
00:34:21,049 --> 00:34:24,888
♪Sebentar lagi, aku akan lupa♪

594
00:34:24,889 --> 00:34:28,349
♪Malam itu di tepi laut♪

595
00:34:33,649 --> 00:34:40,109
♪Aku melepas sepatuku yang sudah usang
dan berjalan perlahan♪

596
00:34:40,908 --> 00:34:41,809
Ya?

597
00:34:42,629 --> 00:34:44,489
Mengerti. Saya akan segera ke sana.

598
00:34:48,829 --> 00:34:55,289
♪Mercusuar yang berkedip-kedip di kejauhan,
pelabuhan yang hampir aku tinggalkan♪

599
00:34:56,629 --> 00:35:02,929
♪Aku menerima kesepianku♪

600
00:35:04,429 --> 00:35:08,348
♪Laut menghanyutkan namamu♪

601
00:35:08,349 --> 00:35:13,689
♪ Ketidakberdayaan menurun
melalui ujung jariku♪

602
00:35:14,269 --> 00:35:19,649
♪Aku akan pergi♪

603
00:35:19,749 --> 00:35:23,348
♪Angin menghilangkan kekhawatiranku♪

604
00:35:23,349 --> 00:35:28,409
♪Menunggu mimpi indah
untuk memberiku hiburan♪

605
00:35:30,309 --> 00:35:33,908
♪Sebentar lagi, aku akan lupa♪

606
00:35:34,409 --> 00:35:38,389
♪Malam itu di tepi laut♪

607
00:35:40,440 --> 00:35:45,240
(Tiga bulan kemudian)

608
00:35:48,109 --> 00:35:49,730
Ada apa denganmu?

609
00:35:49,731 --> 00:35:51,427
Gadis itu sudah bilang dia tidak keberatan

610
00:35:51,428 --> 00:35:52,969
pekerjaanmu

611
00:35:52,989 --> 00:35:54,168
di rumah duka

612
00:35:54,246 --> 00:35:56,599
dan tidak memaksa
membeli rumah di kota.

613
00:35:56,949 --> 00:35:59,267
Dan dia tidak peduli
tentang masa lalumu!

614
00:35:59,268 --> 00:36:01,128
Apa lagi yang kamu inginkan?

615
00:36:01,428 --> 00:36:02,528
Apa yang kamu inginkan?

616
00:36:02,708 --> 00:36:04,148
Saya mengantuk ketika dia berbicara.

617
00:36:04,149 --> 00:36:05,488
Saya tidak bisa menahannya.

618
00:36:05,489 --> 00:36:07,588
Siapa yang tidak membuatmu mengantuk
kapan mereka berbicara?

619
00:36:07,589 --> 00:36:09,608
Katakan padaku!

620
00:36:10,069 --> 00:36:11,307
Oke...

621
00:36:11,308 --> 00:36:12,188
Mari kita istirahat.

622
00:36:12,189 --> 00:36:13,449
Jangan membuat diri Anda lelah.

623
00:36:15,428 --> 00:36:16,769
Apa yang terburu-buru?

624
00:36:17,069 --> 00:36:18,746
Aku akan terus berkencan dengan gadis lain.

625
00:36:18,949 --> 00:36:20,148
Jangan membodohiku.

626
00:36:20,149 --> 00:36:21,028
Dengan melihat foto,

627
00:36:21,029 --> 00:36:22,248
Anda telah menghilangkan setengahnya.

628
00:36:22,249 --> 00:36:24,028
Saat Anda bertemu langsung,
kamu tidak tertarik.

629
00:36:24,029 --> 00:36:24,588
Katakan padaku...

630
00:36:24,589 --> 00:36:25,387
Tunggu...

631
00:36:25,388 --> 00:36:26,568
Ada telepon.

632
00:36:29,268 --> 00:36:30,128
Ya?

633
00:36:35,149 --> 00:36:36,608
Mengerti. Saya akan segera ke sana.

634
00:36:37,149 --> 00:36:38,128
Ada masalah?

635
00:36:38,289 --> 00:36:39,907
Sebuah kecelakaan besar
di pabrik industri.

636
00:36:39,908 --> 00:36:40,707
Saya harus pergi.

637
00:36:40,708 --> 00:36:42,048
Kalau begitu, lanjutkan. Mulailah.

638
00:36:45,931 --> 00:36:48,346
Aku ingin tahu keluarga siapa
telah terpengaruh kali ini.

639
00:36:50,989 --> 00:36:51,998
Minumlah air.

640
00:36:51,999 --> 00:36:54,203
- Terima kasih, Direktur Liu.
- Qin pergi untuk mengambil kontrak.

641
00:36:54,868 --> 00:36:55,849
zhuang jie,

642
00:36:56,109 --> 00:36:57,702
aku tidak menyanjungmu,

643
00:36:57,703 --> 00:36:59,788
tapi kamu seorang wanita
dengan pandangan ke depan dan kemurahan hati.

644
00:36:59,789 --> 00:37:02,068
Kamu selalu mengajak Jia
tidak peduli apa yang kamu lakukan.

645
00:37:02,069 --> 00:37:03,267
Saya pikir dia adalah ombaknya

646
00:37:03,268 --> 00:37:04,707
itu sedang terjadi

647
00:37:04,708 --> 00:37:06,329
untuk melenyapkanmu.

648
00:37:07,549 --> 00:37:09,148
Semua orang memulai sebagai pemula.

649
00:37:09,149 --> 00:37:10,688
Kita semua membutuhkan bimbingan.

650
00:37:10,731 --> 00:37:11,867
Aku masih punya cara untuk pergi.

651
00:37:11,868 --> 00:37:13,809
Aku harus banyak belajar
dari Nona Zhuang.

652
00:37:14,629 --> 00:37:16,409
Bagaimanapun, dengan kumpulan monitor ini,

653
00:37:16,509 --> 00:37:19,008
Zhuang Jie, jujur saja.

654
00:37:19,217 --> 00:37:21,267
aku membutuhkanmu
untuk menjaga matamu tetap terbuka untukku.

655
00:37:21,268 --> 00:37:22,548
Saya sudah memesannya terlebih dahulu

656
00:37:22,549 --> 00:37:25,528
karena saya percaya profesionalisme Anda.

657
00:37:26,189 --> 00:37:27,774
Yakinlah, Direktur Liu...

658
00:37:30,228 --> 00:37:31,148
Itu adik perempuanku.

659
00:37:31,149 --> 00:37:32,588
Dia hampir tidak pernah meneleponku. saya...

660
00:37:32,589 --> 00:37:33,769
Silakan.

661
00:37:38,428 --> 00:37:40,329
Niaoniao? Apa itu?

662
00:37:42,228 --> 00:37:44,528
Tenang. Tidak usah buru-buru.

663
00:37:45,029 --> 00:37:46,088
Apa yang telah terjadi?

664
00:37:49,629 --> 00:37:50,728
Mengerti.

665
00:37:51,949 --> 00:37:52,929
Saya akan berada di sana.

666
00:38:03,868 --> 00:38:04,809
Saya sangat menyesal,

667
00:38:04,908 --> 00:38:05,849
Direktur Liu.

668
00:38:05,908 --> 00:38:07,548
Ada sesuatu yang terjadi di rumah.

669
00:38:07,549 --> 00:38:09,289
Saya harus pergi. saya...

670
00:38:09,788 --> 00:38:11,208
Zhuang Jie, kontraknya.

671
00:38:22,874 --> 00:38:25,117
Ke stasiun kereta.
Berkendara dengan cepat. Saya sedang terburu-buru.

672
00:38:28,109 --> 00:38:29,468
Kami kehilangan dia ketika dia sampai di sini.

673
00:38:29,469 --> 00:38:30,969
Dia langsung mendatangi kami.

674
00:38:32,760 --> 00:38:33,907
Benda berat di wajah?

675
00:38:33,908 --> 00:38:34,387
Ya.

676
00:38:34,388 --> 00:38:35,707
Mereka selesai
merenovasi pabrik

677
00:38:35,708 --> 00:38:36,787
dan beberapa kerabat datang

678
00:38:36,788 --> 00:38:37,548
untuk membantu bergerak

679
00:38:37,549 --> 00:38:38,948
peralatan besar untuk produksi

680
00:38:38,949 --> 00:38:39,867
ke dalam gedung.

681
00:38:39,868 --> 00:38:41,330
Entah bagaimana itu miring dan berakhir

682
00:38:41,331 --> 00:38:42,307
menghancurkan dua orang.

683
00:38:42,308 --> 00:38:43,628
Orang lain beruntung.

684
00:38:43,629 --> 00:38:45,079
Tidak ada cedera yang mengancam jiwa.

685
00:38:45,259 --> 00:38:46,860
Siapa nama almarhum?

686
00:38:47,228 --> 00:38:49,568
(Kartu informasi almarhum)
Dia Zhangyue.

687
00:38:49,908 --> 00:38:51,528
Dari Ayam Liogen.

688
00:38:52,828 --> 00:38:54,128
Ayah tiri Zhuang Jie.

689
00:39:07,489 --> 00:39:10,360
(Stasiun Kereta Api Shanghai Selatan)

690
00:39:43,449 --> 00:39:45,390
(Tuan He mengalami kecelakaan. Kembalilah.)

691
00:39:45,391 --> 00:39:48,000
(Datanglah ke rumah sakit, cepat.)
(Datanglah ke rumah duka.)

692
00:40:20,261 --> 00:40:24,791
♪Aku ingin berpura-pura
bahwa itu tidak masalah ♪

693
00:40:26,861 --> 00:40:29,651
♪Seseorang di tubuhku♪

694
00:40:29,651 --> 00:40:34,461
♪Bertarung melawanku♪

695
00:40:34,771 --> 00:40:40,481
♪Menolak menjadi boneka prasangka♪

696
00:40:41,781 --> 00:40:47,281
♪Menanggungnya secara diam-diam♪

697
00:40:48,751 --> 00:40:55,331
♪Setiap orang punya miliknya masing-masing
saat-saat pahit dan cemas♪

698
00:40:56,091 --> 00:41:01,681
♪Menahan rasa sakit tanpa sepatah kata pun♪

699
00:41:03,691 --> 00:41:07,461
♪Menunggu lukanya sembuh♪

700
00:41:07,731 --> 00:41:10,881
♪Atasi dengan senyuman lagi♪

701
00:41:10,881 --> 00:41:16,561
♪Momen memilukan♪

702
00:41:17,641 --> 00:41:23,861
♪Tidak mau menunjukkan kelemahan
sebelum kesulitan♪

703
00:41:24,771 --> 00:41:31,671
♪Aku lebih peduli dengan perjalanan
daripada tujuan♪

704
00:41:32,781 --> 00:41:36,441
♪Diri terbaik♪

705
00:41:36,441 --> 00:41:40,181
♪Sering membingungkan♪

706
00:41:40,471 --> 00:41:43,971
♪Dan sulit untuk ditebak♪

707
00:42:15,851 --> 00:42:18,901
♪Diri terbaik♪

708
00:42:19,411 --> 00:42:23,531
♪Sering membingungkan♪

709
00:42:25,361 --> 00:42:28,681
♪Dan sulit untuk ditebak♪