1
00:00:23,800 --> 00:00:24,659
Menguasai.

2
00:00:30,759 --> 00:00:31,619
Guru,

3
00:00:31,840 --> 00:00:32,559
kami datang ke sini

4
00:00:32,560 --> 00:00:33,850
pada waktu yang disepakati.

5
00:00:33,851 --> 00:00:35,559
Tapi dia tiba-tiba berubah pikiran.

6
00:00:35,560 --> 00:00:37,237
Dia tidak membiarkan kita mengambil almarhum.

7
00:00:37,279 --> 00:00:38,259
Lihatlah dia.

8
00:00:47,080 --> 00:00:48,059
Halo,

9
00:00:48,960 --> 00:00:50,665
kami bersama rumah duka.

10
00:00:50,879 --> 00:00:51,900
Bagaimana mungkin aku

11
00:00:52,280 --> 00:00:53,779
membantumu?

12
00:00:53,920 --> 00:00:55,399
Berhentilah membuatku terburu-buru.

13
00:00:55,400 --> 00:00:56,838
Aku sudah memberitahumu.

14
00:00:56,839 --> 00:00:58,518
Kamu bisa membawa ayahku

15
00:00:58,519 --> 00:01:00,059
ketika saatnya tiba.

16
00:01:02,080 --> 00:01:03,499
Jam berapa tepatnya

17
00:01:04,119 --> 00:01:05,118
maksudmu?

18
00:01:05,119 --> 00:01:06,900
Tidak sekarang.

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,580
Ayahku belum berangkat.

20
00:01:10,519 --> 00:01:12,419
Dia masih ingin mengatakan sesuatu kepadaku.

21
00:01:17,239 --> 00:01:18,980
Anda harus berpikir

22
00:01:19,679 --> 00:01:21,199
Aku sudah gila,

23
00:01:21,200 --> 00:01:22,179
benar?

24
00:01:30,159 --> 00:01:32,020
Anda baik-baik saja.

25
00:01:32,480 --> 00:01:33,819
Jika saya tidak salah,

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,899
keluarga Anda memiliki banyak kebiasaan yang harus diikuti.

27
00:01:36,519 --> 00:01:37,860
Kamu adil

28
00:01:38,120 --> 00:01:40,020
mengikuti keinginan terakhir ayahmu.

29
00:01:43,000 --> 00:01:44,860
Saya pernah mendengarnya sebelumnya

30
00:01:45,310 --> 00:01:46,593
itu jika orang yang meninggal

31
00:01:46,594 --> 00:01:47,759
dipantulkan di cermin

32
00:01:47,760 --> 00:01:49,259
atau objek reflektif apa pun,

33
00:01:49,560 --> 00:01:50,979
mereka tidak akan beristirahat dengan tenang.

34
00:01:51,510 --> 00:01:52,751
Jadi, mereka harus dilindungi.

35
00:01:55,239 --> 00:01:56,619
Anda tahu ini?

36
00:01:59,080 --> 00:02:00,479
Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk memahaminya

37
00:02:00,480 --> 00:02:02,580
dan menghormati tradisi
dari masing-masing keluarga.

38
00:02:03,480 --> 00:02:05,539
Aku yakin ayahmu sudah memberitahumu

39
00:02:05,720 --> 00:02:06,819
untuk tidak menangis

40
00:02:07,120 --> 00:02:08,459
setelah kematiannya.

41
00:02:12,560 --> 00:02:13,739
Dia berkata

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,940
ada sebuah proses

43
00:02:16,239 --> 00:02:18,300
ketika kesadaran meninggalkan tubuh.

44
00:02:18,840 --> 00:02:22,099
Jadi aku tidak ingin mengganggunya.

45
00:02:29,239 --> 00:02:30,900
Setelah ini,

46
00:02:31,640 --> 00:02:33,620
itu benar-benar dianggap kepergiannya.

47
00:02:35,559 --> 00:02:36,539
Baiklah kalau begitu.

48
00:02:37,519 --> 00:02:39,259
Kami akan menunggu bersamamu.

49
00:03:02,559 --> 00:03:03,518
Saya butuh bantuan mereka.

50
00:03:03,519 --> 00:03:05,079
Dalam hitungan ketiga,
buka tirai.

51
00:03:05,080 --> 00:03:06,340
Anda harus cepat, oke?

52
00:03:09,600 --> 00:03:10,660
Satu,

53
00:03:12,160 --> 00:03:13,180
dua,

54
00:03:15,480 --> 00:03:16,380
tiga.

55
00:04:44,820 --> 00:04:49,739
=Akan Mencintai di Musim Semi=

56
00:04:49,740 --> 00:04:52,680
=Episode 5=

57
00:04:52,800 --> 00:04:54,239
Ayah, cepatlah!

58
00:04:54,240 --> 00:04:56,100
Ketua kelasku tidak suka kita terlambat.

59
00:04:56,159 --> 00:04:57,038
Tunggu sebentar.

60
00:04:57,039 --> 00:04:58,958
Saya akan mengirim Yan dulu.
Kereta tidak akan menunggu.

61
00:04:58,959 --> 00:04:59,980
Tunggu disini.

62
00:05:00,159 --> 00:05:01,509
He Zhangyue, jangan bawa itu.

63
00:05:01,510 --> 00:05:02,358
Ini mengandung zat aditif.

64
00:05:02,359 --> 00:05:03,319
Bagaimana aku tidak melihatnya?

65
00:05:03,320 --> 00:05:04,038
Tn. Dia,

66
00:05:04,039 --> 00:05:04,949
kamu bilang

67
00:05:04,950 --> 00:05:07,079
bisnis sayuran Desa Yan
lambat.

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,158
Tidak lagi.

69
00:05:08,159 --> 00:05:09,879
Kota telah menghubungi
sebuah jaringan supermarket.

70
00:05:09,880 --> 00:05:11,838
Mereka membeli langsung dari ladang.

71
00:05:11,839 --> 00:05:12,718
Dia Zhangyue,

72
00:05:12,719 --> 00:05:13,799
apakah kamu mencuci

73
00:05:13,800 --> 00:05:14,559
Sepatu olahraga Yan?

74
00:05:14,560 --> 00:05:15,980
Mereka dikeringkan di lantai bawah.

75
00:05:16,200 --> 00:05:17,038
Dia Niaoniao,

76
00:05:17,039 --> 00:05:18,699
angkat sepatu Yan.

77
00:05:19,240 --> 00:05:20,380
Baiklah.

78
00:05:20,919 --> 00:05:21,759
Tuan Dia,

79
00:05:21,760 --> 00:05:23,718
kapan resor tepi laut
di kota terbuka?

80
00:05:23,719 --> 00:05:25,239
Saya dapat membantu dengan publisitas.

81
00:05:25,240 --> 00:05:26,119
Benar-benar?

82
00:05:26,120 --> 00:05:26,718
zhuang jie,

83
00:05:26,719 --> 00:05:27,907
kamu menjengkelkan.

84
00:05:27,908 --> 00:05:28,879
Mengapa terus mengganggu kami

85
00:05:28,880 --> 00:05:30,679
kapan kamu tidak terburu-buru untuk pergi?

86
00:05:30,680 --> 00:05:31,639
Saya ingin melakukan sesuatu

87
00:05:31,640 --> 00:05:32,980
untuk kota.

88
00:05:33,000 --> 00:05:33,889
Jie, jangan terburu-buru.

89
00:05:33,890 --> 00:05:34,589
Saya akan bertanya-tanya

90
00:05:34,590 --> 00:05:35,759
tentang resor tepi laut.

91
00:05:35,760 --> 00:05:36,679
Ayo cepat.

92
00:05:36,680 --> 00:05:38,100
Aku sedang menutup ritsleting kasus ini.

93
00:05:38,440 --> 00:05:39,459
Ada lebih banyak lagi di sini.

94
00:05:39,760 --> 00:05:40,940
Lagi?

95
00:05:41,479 --> 00:05:42,199
Tuan Dia,

96
00:05:42,200 --> 00:05:43,149
kamu kirim Niaoniao dulu.

97
00:05:43,150 --> 00:05:44,119
Ibu ada di sini bersamaku.

98
00:05:44,120 --> 00:05:45,219
Saya mohon maaf.

99
00:05:45,279 --> 00:05:47,119
Anda seharusnya melakukan ini
tadi malam.

100
00:05:47,120 --> 00:05:48,259
Itu selalu berantakan

101
00:05:48,440 --> 00:05:49,879
setiap kali sebelum Anda meninggalkan rumah.

102
00:05:49,880 --> 00:05:50,719
Anda tidak bisa menyalahkan saya.

103
00:05:50,720 --> 00:05:52,040
Kedua putrimu menyebalkan.

104
00:05:52,040 --> 00:05:53,559
Saya akan melakukannya. Jangan terburu-buru.
Aku mengantarnya dulu.

105
00:05:53,560 --> 00:05:54,559
- Ayah!
- Jangan ganggu dia.

106
00:05:54,560 --> 00:05:55,158
Turun sekarang!

107
00:05:55,159 --> 00:05:56,139
Dia bisa naik taksi.

108
00:05:56,200 --> 00:05:56,839
Yang akan datang.

109
00:05:56,840 --> 00:05:59,320
Kita harus pergi ke zona pengembangan
untuk melihat pabriknya nanti.

110
00:05:59,320 --> 00:06:00,239
Segera tandatangani kontraknya.

111
00:06:00,240 --> 00:06:01,779
Ada banyak hal yang harus diselesaikan setelahnya.

112
00:06:01,779 --> 00:06:02,800
Itu akan terjadi pada malam hari.

113
00:06:02,800 --> 00:06:03,890
Saya akan ke Desa Yanggou

114
00:06:03,890 --> 00:06:05,639
untuk membantu memuat Ubi Cina
untuk transportasi.

115
00:06:05,640 --> 00:06:06,450
Kamu sangat sibuk.

116
00:06:06,450 --> 00:06:07,421
Saya yakin ubi Cina itu

117
00:06:07,422 --> 00:06:09,164
pada akhirnya akan dikonsumsi
oleh kota itu sendiri.

118
00:06:09,165 --> 00:06:11,269
Menghabiskan banyak uang,
namun belum bisa menyerap hasilnya.

119
00:06:11,270 --> 00:06:12,598
Ubi Cina tidak laku?

120
00:06:12,599 --> 00:06:14,336
Berapa besar hasil yang didapat?
Siapa yang bertanggung jawab dalam hal ini?

121
00:06:14,337 --> 00:06:15,079
Tuan Dia.

122
00:06:15,080 --> 00:06:15,918
Kami berangkat.

123
00:06:15,919 --> 00:06:17,540
Jie, pastikan angsaku aman!

124
00:06:17,680 --> 00:06:18,559
Pergi saja.

125
00:06:18,560 --> 00:06:19,339
Angsa saya.

126
00:06:19,680 --> 00:06:20,500
Mama.

127
00:06:20,599 --> 00:06:22,038
Dimana Desa Yanggou?

128
00:06:22,039 --> 00:06:23,398
Ayo pergi ke sana sore ini.

129
00:06:23,399 --> 00:06:24,119
Mama?

130
00:06:24,120 --> 00:06:24,799
Mama.

131
00:06:24,800 --> 00:06:25,439
Mama!

132
00:06:25,440 --> 00:06:27,518
Tutup mulutmu. Berhenti meneleponku.

133
00:06:27,519 --> 00:06:28,980
Cukup dengan kebisingannya.

134
00:06:39,680 --> 00:06:40,819
Maidong.

135
00:06:41,279 --> 00:06:42,899
Maidong, kamu di rumah?

136
00:06:43,719 --> 00:06:44,779
Maidong,

137
00:06:45,159 --> 00:06:46,420
apakah kamu di rumah?

138
00:06:47,159 --> 00:06:49,219
Aku dengar kamu memang begitu
pada shift malam kemarin.

139
00:06:49,399 --> 00:06:51,319
Kalau begitu, kamu harus tahu

140
00:06:51,320 --> 00:06:52,860
dia perlu tidur.

141
00:06:53,359 --> 00:06:54,500
Nenek Chen,

142
00:06:54,599 --> 00:06:55,559
kota sedang melakukan

143
00:06:55,560 --> 00:06:56,759
sensus,

144
00:06:56,760 --> 00:06:58,598
jadi aku perlu memastikan sesuatu
dengan Maidong.

145
00:06:58,599 --> 00:06:59,918
Apakah Maidong ada di dalam?

146
00:06:59,919 --> 00:07:00,899
Saya akan masuk.

147
00:07:01,080 --> 00:07:01,980
Dia tidak ada di dalam.

148
00:07:02,359 --> 00:07:03,918
Dia berlari keluar setelah menerima telepon.

149
00:07:03,919 --> 00:07:05,500
Dia tidak tidur sekejap pun.

150
00:07:05,599 --> 00:07:07,380
Aku ingin tahu apa masalah mendesaknya.

151
00:07:10,000 --> 00:07:11,420
Oh, waktu yang buruk.

152
00:07:12,000 --> 00:07:12,439
Kalau begitu.

153
00:07:12,440 --> 00:07:13,358
Jika dia tidak ada di dalam,

154
00:07:13,359 --> 00:07:14,199
Saya harus pergi.

155
00:07:14,200 --> 00:07:15,980
Minta dia untuk menelepon saya
ketika dia kembali.

156
00:07:16,240 --> 00:07:17,339
Mengapa terburu-buru?

157
00:07:18,399 --> 00:07:19,940
Aku tidak akan memakanmu.

158
00:07:21,839 --> 00:07:23,019
Datang dan minum teh.

159
00:07:26,320 --> 00:07:27,259
Nenek Chen,

160
00:07:27,440 --> 00:07:28,358
Saya tidak bisa tinggal

161
00:07:28,359 --> 00:07:29,319
untuk minum teh hari ini.

162
00:07:29,320 --> 00:07:29,838
saya...

163
00:07:29,839 --> 00:07:31,319
Saya perlu mengunjungi beberapa tempat lain.

164
00:07:31,320 --> 00:07:32,358
Jangan berpura-pura.

165
00:07:32,359 --> 00:07:34,579
Aku tahu kalian semua kesal.

166
00:07:34,800 --> 00:07:36,380
Anda menghindari saya.

167
00:07:38,599 --> 00:07:39,940
Itu tidak benar.

168
00:07:40,279 --> 00:07:41,199
Nenek Chen,

169
00:07:41,200 --> 00:07:42,639
kamu telah berpikir berlebihan.

170
00:07:42,640 --> 00:07:44,158
Kamu... Kamu memintaku untuk mencari seorang gadis

171
00:07:44,159 --> 00:07:45,259
untuk Maidong,

172
00:07:45,320 --> 00:07:46,358
Saya tidak melupakan itu.

173
00:07:46,359 --> 00:07:48,300
Itu pekerjaanku.

174
00:07:48,440 --> 00:07:49,278
Selain itu,

175
00:07:49,279 --> 00:07:51,358
Walikota juga prihatin dengan hal ini.

176
00:07:51,359 --> 00:07:52,278
Jadi jangan khawatir.

177
00:07:52,279 --> 00:07:54,019
Saya berjanji akan menyelesaikan tugas itu.

178
00:07:55,359 --> 00:07:56,518
Sekarang, saya akan menawarkan

179
00:07:56,519 --> 00:07:58,019
kesempatan lain.

180
00:07:58,240 --> 00:07:59,265
Apa yang kamu katakan?

181
00:07:59,399 --> 00:08:00,339
Apa itu?

182
00:08:00,680 --> 00:08:01,909
Apakah stasiun siaran kota

183
00:08:01,910 --> 00:08:03,694
masih bisa membaca surat penghargaan?

184
00:08:04,560 --> 00:08:05,779
Oh, begitu.

185
00:08:06,760 --> 00:08:07,598
Beberapa bulan yang lalu,

186
00:08:07,599 --> 00:08:08,964
mereka fokus pada pendidikan hukum.

187
00:08:08,965 --> 00:08:10,029
- Mereka membawanya kembali...
- Sempurna.

188
00:08:10,030 --> 00:08:11,780
Saya akan memberi Anda beberapa materi.

189
00:08:12,100 --> 00:08:17,040
(Desa Yanggou)

190
00:08:22,519 --> 00:08:23,679
Itu berat. Memperlambat.

191
00:08:23,680 --> 00:08:24,779
Hati-hati.

192
00:08:25,279 --> 00:08:26,620
Perlahan-lahan.

193
00:08:27,680 --> 00:08:28,958
Bisakah punggung Anda menahan beban?

194
00:08:28,959 --> 00:08:29,736
Ya.

195
00:08:29,737 --> 00:08:31,980
– Ini cedera lama, jadi berhati-hatilah.
- Baiklah.

196
00:08:34,399 --> 00:08:35,259
Datang.

197
00:08:35,959 --> 00:08:37,139
Perlahan-lahan.

198
00:08:41,519 --> 00:08:42,364
Tuan Yang,

199
00:08:42,365 --> 00:08:43,559
kenapa ubi cina ini

200
00:08:43,560 --> 00:08:45,079
begitu terawat?

201
00:08:45,080 --> 00:08:46,799
Kami menggalinya setiap musim gugur,

202
00:08:46,800 --> 00:08:48,679
tapi tidak bisa menjual semuanya sekaligus.

203
00:08:48,680 --> 00:08:50,039
Jadi, kami datang dengan

204
00:08:50,040 --> 00:08:51,079
metode pengawetan pasir.

205
00:08:51,080 --> 00:08:53,379
Lapisan ubi Cina,
diikuti oleh lapisan pasir halus,

206
00:08:53,379 --> 00:08:54,821
lalu ditutup dengan tanah diatasnya.

207
00:08:54,822 --> 00:08:56,519
Saat musim semi tiba,
kita harus memikirkan cara

208
00:08:56,520 --> 00:08:57,450
untuk menjualnya.

209
00:08:57,451 --> 00:08:59,319
Kok ubi Cina yang berkualitas tinggi ini

210
00:08:59,320 --> 00:09:00,679
tidak terjual?

211
00:09:00,680 --> 00:09:02,179
Itulah intinya.

212
00:09:02,759 --> 00:09:04,458
Seperti yang Anda tahu,
lokasi desa Yanggou

213
00:09:04,458 --> 00:09:05,939
cukup jauh.

214
00:09:05,999 --> 00:09:06,919
Ditambah lagi, kami tidak melakukannya

215
00:09:06,920 --> 00:09:08,079
mempunyai saluran distribusi.

216
00:09:08,080 --> 00:09:09,694
Hal ini sangat mengganggu kami setiap tahunnya.

217
00:09:09,708 --> 00:09:11,479
Sebelumnya, pabrik kecil
dari provinsi

218
00:09:11,480 --> 00:09:13,638
hanya datang untuk mengambil sebelumnya
masa pengadaan berakhir.

219
00:09:13,639 --> 00:09:14,638
Semakin kita cemas,

220
00:09:14,639 --> 00:09:16,118
semakin rendah mereka menurunkan harga.

221
00:09:16,119 --> 00:09:17,419
Ini menyebalkan.

222
00:09:18,359 --> 00:09:19,539
Bajingan.

223
00:09:19,822 --> 00:09:20,799
Mereka mengambil keuntungan

224
00:09:20,800 --> 00:09:22,259
dari kita.

225
00:09:22,719 --> 00:09:23,700
Tuan Dia,

226
00:09:23,920 --> 00:09:24,980
Tuan Yang.

227
00:09:25,639 --> 00:09:27,620
Serahkan saluran distribusinya kepada saya.

228
00:09:27,839 --> 00:09:28,838
Saya berjanji

229
00:09:28,839 --> 00:09:29,878
Saya akan menaikkan harganya

230
00:09:29,879 --> 00:09:30,821
tahun ini.

231
00:09:30,822 --> 00:09:32,039
Segera, pabrik-pabrik kecil ini

232
00:09:32,040 --> 00:09:33,580
harus mengantri untuk membeli.

233
00:09:34,160 --> 00:09:35,139
Apakah kamu mendengarnya?

234
00:09:36,479 --> 00:09:37,336
Jie,

235
00:09:37,337 --> 00:09:38,478
kalau begitu, kami akan mengandalkanmu.

236
00:09:38,479 --> 00:09:39,364
aku akan membuatmu

237
00:09:39,365 --> 00:09:40,922
ubi cina yang diparut malam ini.

238
00:09:41,440 --> 00:09:42,500
Ayo, lanjutkan.

239
00:09:43,639 --> 00:09:44,598
Saya termotivasi sekarang.

240
00:09:44,599 --> 00:09:45,460
Datang.

241
00:09:46,119 --> 00:09:47,598
Datang. Satu, dua.

242
00:09:47,599 --> 00:09:48,559
Hati-hati.

243
00:09:48,560 --> 00:09:49,659
Benar, hati-hati.

244
00:09:50,359 --> 00:09:51,958
Mungkin saya hanya tidak berpengalaman.

245
00:09:51,959 --> 00:09:53,079
Pria itu pagi ini

246
00:09:53,080 --> 00:09:54,220
itu aneh.

247
00:09:55,470 --> 00:09:56,751
Sungguh tradisi yang dia miliki.

248
00:09:58,320 --> 00:09:59,899
Hai, hei.

249
00:10:02,160 --> 00:10:04,019
Apa yang kamu lihat pagi ini?

250
00:10:04,359 --> 00:10:05,340
Tidak ada apa-apa.

251
00:10:06,440 --> 00:10:07,779
Matahari terlalu terang.

252
00:10:08,560 --> 00:10:09,620
Tidak ada apa-apa?

253
00:10:09,680 --> 00:10:10,238
Guru,

254
00:10:10,239 --> 00:10:11,380
apa yang kamu lihat?

255
00:10:11,599 --> 00:10:13,539
(Warga kota, selamat siang.)

256
00:10:13,639 --> 00:10:15,659
(Perhatian.)

257
00:10:16,440 --> 00:10:17,758
Buka jendela.

258
00:10:17,759 --> 00:10:19,460
Apakah ini pengumuman?

259
00:10:21,320 --> 00:10:23,059
(Harap perhatikan ini.)

260
00:10:23,239 --> 00:10:24,980
(Baru saja, kami menyebutkan...)

261
00:10:26,451 --> 00:10:28,290
Sungguh sulit bagi penduduk desa itu.

262
00:10:28,320 --> 00:10:29,529
Jika aku bisa mengatasinya,

263
00:10:29,530 --> 00:10:30,478
Saya mungkin kehilangan uang,

264
00:10:30,479 --> 00:10:31,519
alih-alih menghasilkan uang.

265
00:10:31,520 --> 00:10:32,799
Mustahil.

266
00:10:32,800 --> 00:10:34,380
Dari apa yang aku tahu tentangmu,

267
00:10:34,599 --> 00:10:36,659
Anda akan berhasil dalam segala hal yang Anda lakukan.

268
00:10:36,959 --> 00:10:37,679
Tuan Dia,

269
00:10:37,680 --> 00:10:39,239
kamu terlalu menyanjungku.

270
00:10:39,240 --> 00:10:40,638
Ibuku akan memarahimu
jika dia mendengarnya.

271
00:10:40,639 --> 00:10:41,638
Sebenarnya, dia mungkin

272
00:10:41,639 --> 00:10:42,980
berpikir seperti ini jauh di dalam hati.

273
00:10:46,320 --> 00:10:47,199
(Selanjutnya,)

274
00:10:47,200 --> 00:10:49,700
(kami akan menghidupkan kembali tradisi yang baik)

275
00:10:49,839 --> 00:10:51,539
(membaca surat penghargaan.)

276
00:10:53,560 --> 00:10:54,279
Tuan Dia,

277
00:10:54,280 --> 00:10:55,500
apa itu?

278
00:10:55,965 --> 00:10:58,010
Ini adalah "Siaran Seluruh Desa"
proyek di kota.

279
00:10:59,080 --> 00:11:00,299
Desa-desa dari jarak bermil-mil

280
00:11:00,320 --> 00:11:01,758
dapat mendengarnya saat speaker diputar.

281
00:11:01,759 --> 00:11:02,718
Ini cukup nyaman.

282
00:11:02,719 --> 00:11:04,100
(...Kepada Chen Maidong.)

283
00:11:05,320 --> 00:11:06,539
(Suratnya berbunyi,)

284
00:11:06,560 --> 00:11:07,878
(“Saya istrinya)

285
00:11:07,879 --> 00:11:09,820
(dari seorang Tionghoa Amerika.)

286
00:11:10,040 --> 00:11:11,220
(Mei ini,)

287
00:11:11,239 --> 00:11:13,118
(suamiku tiba-tiba meninggal)

288
00:11:13,119 --> 00:11:14,539
(dalam perjalanan.)

289
00:11:14,680 --> 00:11:17,139
(Itu adalah Chen Maidong dari kotamu)

290
00:11:17,359 --> 00:11:21,039
(yang menggunakan keterampilan paling profesionalnya
dan kesabaran terbesar untuk menjelaskan kepada kami.")

291
00:11:21,040 --> 00:11:24,079
Putra kedua dari keluarga Wang
membawa investasi dari Beijing

292
00:11:24,080 --> 00:11:25,740
untuk membangun pabrik pengemasan daging.

293
00:11:26,440 --> 00:11:28,299
Teras di Gunung Xingshan

294
00:11:28,822 --> 00:11:31,399
dan beberapa hektar ladang ubi Cina
di Desa Yanggou

295
00:11:31,400 --> 00:11:31,958
semuanya sudah selesai

296
00:11:31,959 --> 00:11:34,500
oleh generasi muda yang bekerja di luar provinsi
untuk kota.

297
00:11:34,680 --> 00:11:37,089
(Zhuang Jie, kamu datang ke Nanping
selama masa remajamu.)

298
00:11:37,090 --> 00:11:38,478
(Anda tidak merasakan hubungan di sini.)

299
00:11:38,479 --> 00:11:39,478
(Tapi tidak semua orang)

300
00:11:39,479 --> 00:11:40,238
(adalah pembicara yang cepat)

301
00:11:40,239 --> 00:11:41,620
(seperti kamu.)

302
00:11:41,800 --> 00:11:45,460
(...Hormati kehidupan dan kasih sayang.)

303
00:11:48,839 --> 00:11:49,820
Ibu.

304
00:11:51,839 --> 00:11:52,939
Ya ampun.

305
00:11:53,040 --> 00:11:54,820
Mengapa wajahmu terbakar?

306
00:11:55,320 --> 00:11:56,319
Tidak masalah.

307
00:11:56,320 --> 00:11:57,139
Mama.

308
00:11:57,320 --> 00:11:58,621
Saya berjanji kepada Anda,

309
00:11:58,622 --> 00:12:00,238
Aku akan menggunakan keahlianku

310
00:12:00,239 --> 00:12:01,598
untuk membantu kota.

311
00:12:01,599 --> 00:12:03,393
Anda dapat bergantung pada saya tentang hal itu

312
00:12:03,394 --> 00:12:05,265
ubi Cina yang tidak terjual di Desa Yanggou.

313
00:12:08,839 --> 00:12:10,478
(Terima kasih telah berdandan)

314
00:12:10,479 --> 00:12:12,659
(pegawai negeri yang hebat.)

315
00:12:12,719 --> 00:12:15,399
(Selain itu, saya menghargai pertimbangan Anda
untuk keluarga)

316
00:12:15,400 --> 00:12:17,500
(dan rasa hormat terhadap kehidupan.)

317
00:12:18,479 --> 00:12:19,419
(Baiklah.)

318
00:12:21,440 --> 00:12:23,279
(Babak terakhir)

319
00:12:23,280 --> 00:12:25,779
(membaca surat sekarang sudah berakhir.)

320
00:12:27,400 --> 00:12:28,220
Nenek,

321
00:12:28,365 --> 00:12:31,500
kenapa surat itu ada di laciku
muncul di siaran?

322
00:12:31,680 --> 00:12:33,139
Apakah kamu tidak merasa malu

323
00:12:33,400 --> 00:12:34,598
untuk memaksa mereka

324
00:12:34,599 --> 00:12:35,820
memainkannya secara berulang-ulang?

325
00:12:36,560 --> 00:12:38,380
Saya merasa sangat malu.

326
00:12:40,359 --> 00:12:41,319
Wu,

327
00:12:41,320 --> 00:12:42,638
aku pergi.

328
00:12:42,639 --> 00:12:43,319
Besok,

329
00:12:43,320 --> 00:12:45,659
Saya akan menulis surat kepada Anda
surat penghargaan.

330
00:12:45,879 --> 00:12:47,358
Baiklah, istirahatlah lebih awal.

331
00:12:47,359 --> 00:12:48,460
Nenek,

332
00:12:48,937 --> 00:12:50,319
bisakah kamu menghentikan semua ini?

333
00:12:50,320 --> 00:12:51,279
Jika kamu tidak merayu Jie,

334
00:12:51,280 --> 00:12:53,265
Saya harus mengambil tindakan
ke tanganku sendiri.

335
00:12:55,359 --> 00:12:56,279
Saya akan berhati-hati

336
00:12:56,280 --> 00:12:58,019
dari bisnis saya sendiri.

337
00:12:58,160 --> 00:12:59,460
Jadi, tolong.

338
00:12:59,680 --> 00:13:01,419
Jangan ikut campur.

339
00:13:03,239 --> 00:13:05,364
"Kembali dari Kota Terlarang
saat fajar,

340
00:13:05,365 --> 00:13:07,850
berangkat dari gerbang timur
Kota Chang'an saat senja.

341
00:13:07,851 --> 00:13:10,399
Saya tidak lagi membicarakannya
apa pun yang terjadi di balik gerbang itu,

342
00:13:10,400 --> 00:13:12,358
perjalanan ini ke depan
sedang berangkat ke Jiangnan.

343
00:13:12,359 --> 00:13:14,500
Desak cambuk yang terangkat
kereta ke depan,

344
00:13:14,800 --> 00:13:17,100
melambaikan tangan pada orang yang kucintai dan kampung halamanku.

345
00:13:17,440 --> 00:13:19,620
Aku tidak dilahirkan di suatu tempat,

346
00:13:21,200 --> 00:13:23,980
tapi aku pantas berada di mana pun
hatiku menemukan kedamaian."

347
00:13:26,080 --> 00:13:27,718
Saya merasa tidak nyaman sekarang.

348
00:13:27,719 --> 00:13:29,380
Jangan pernah lakukan ini lagi, Nenek.

349
00:13:29,560 --> 00:13:31,159
Aku tidak selalu peduli padamu.

350
00:13:31,160 --> 00:13:32,358
Kali ini saja.

351
00:13:32,359 --> 00:13:33,519
Sisanya

352
00:13:33,520 --> 00:13:35,539
terserah kamu.

353
00:14:04,239 --> 00:14:05,559
Apa yang salah dengan ubi Cina?

354
00:14:05,560 --> 00:14:07,539
Teknik promosi
semuanya sama.

355
00:14:07,560 --> 00:14:08,718
Bukankah kamu bagian dari Nanping?

356
00:14:08,719 --> 00:14:10,019
Anda harus melakukan sesuatu.

357
00:14:10,479 --> 00:14:11,079
Wang Xixia,

358
00:14:11,080 --> 00:14:13,170
sudahkah kamu mengirimkan pesannya
kepada pemasok obat?

359
00:14:13,239 --> 00:14:14,820
Jangan lewatkan satu pun.

360
00:14:17,479 --> 00:14:18,878
Bukannya aku memaksakannya.

361
00:14:18,879 --> 00:14:20,399
Saya hanya ingin mencari

362
00:14:20,400 --> 00:14:21,598
lebih banyak pembeli.

363
00:14:21,599 --> 00:14:22,238
Benar.

364
00:14:22,239 --> 00:14:24,460
Hubungi saya kembali besok pagi
paling lambat.

365
00:14:35,639 --> 00:14:36,638
Hati-hati, ini panas.

366
00:14:36,639 --> 00:14:37,860
Terima kasih, Tuan He.

367
00:14:38,119 --> 00:14:38,919
Tuan Shen,

368
00:14:38,920 --> 00:14:41,159
pembeli yang Anda perkenalkan
bagi saya tidak dapat diandalkan.

369
00:14:41,160 --> 00:14:42,199
Dia langsung menuntut

370
00:14:42,200 --> 00:14:43,638
ubi Cina yang ditanam di pasir.

371
00:14:43,639 --> 00:14:44,718
Jika aku punya itu,

372
00:14:44,719 --> 00:14:46,238
Saya tidak akan membutuhkannya.

373
00:14:46,239 --> 00:14:47,039
Jadi,

374
00:14:47,040 --> 00:14:48,039
saya menemukan

375
00:14:48,040 --> 00:14:49,358
sebuah pabrik produk ubi Cina

376
00:14:49,359 --> 00:14:50,736
melalui seorang temanku.

377
00:14:50,737 --> 00:14:52,118
Mereka meminta untuk memeriksa situs tersebut

378
00:14:52,119 --> 00:14:53,659
sebelum mengambil keputusan.

379
00:14:53,879 --> 00:14:54,478
Itu sebabnya

380
00:14:54,479 --> 00:14:56,039
Saya butuh pilihan lain.

381
00:14:56,040 --> 00:14:57,536
Tolong bantu saya untuk bertanya-tanya.

382
00:14:57,537 --> 00:14:59,837
Aku akan mentraktirmu makan
ketika saya kembali ke Shanghai.

383
00:15:00,320 --> 00:15:00,919
Bu,

384
00:15:00,920 --> 00:15:02,439
bisakah aku tidak berlatih menulis hari ini?

385
00:15:02,440 --> 00:15:03,740
Dia sangat berisik.

386
00:15:03,839 --> 00:15:04,559
Mengapa kamu tidak mengatakannya

387
00:15:04,560 --> 00:15:05,838
bahwa dia penuh energi?

388
00:15:05,839 --> 00:15:07,189
Tentu saja benar.

389
00:15:07,190 --> 00:15:08,399
Dia mencoba membuktikan dirinya

390
00:15:08,400 --> 00:15:09,336
kepada seseorang.

391
00:15:09,337 --> 00:15:10,922
Dia Niaoniao,
kamu ingin dipukul?

392
00:15:11,119 --> 00:15:12,319
Saya hanya menebak.

393
00:15:12,320 --> 00:15:13,299
Jie pintar.

394
00:15:13,300 --> 00:15:16,519
Dia akan dipuji melalui siarannya
dan membuktikan dirinya ke seluruh kota.

395
00:15:16,520 --> 00:15:17,199
Seluruh kota?

396
00:15:17,200 --> 00:15:19,100
Tidak semua orang

397
00:15:19,320 --> 00:15:20,980
selalu bermimpi tentang

398
00:15:21,080 --> 00:15:22,399
berada di TV

399
00:15:22,400 --> 00:15:24,638
atau menjadi bintang sepertimu.

400
00:15:24,639 --> 00:15:25,998
Sejujurnya,

401
00:15:25,999 --> 00:15:27,519
jika ada anggota keluarga yang tampil di TV,

402
00:15:27,520 --> 00:15:28,980
itu pasti Jie.

403
00:15:29,119 --> 00:15:30,679
Lihatlah dirimu. Kamu seperti kentang.

404
00:15:30,680 --> 00:15:32,079
Jie lebih mirip kentang.

405
00:15:32,080 --> 00:15:34,179
Lihat wajahnya, mengelupas.

406
00:15:36,080 --> 00:15:37,019
zhuang jie.

407
00:15:37,119 --> 00:15:38,580
Astaga, wajahmu.

408
00:15:38,599 --> 00:15:40,279
Aku harus mencoba metode Nenek padamu.

409
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
Saya tidak membutuhkan obat lama itu.

410
00:15:41,400 --> 00:15:43,559
Saya akan menggunakan masker perbaikan.

411
00:15:43,560 --> 00:15:44,159
Coba ini.

412
00:15:44,160 --> 00:15:45,199
Jie,

413
00:15:45,200 --> 00:15:47,380
jangan mengecewakan ibu.

414
00:15:47,520 --> 00:15:49,199
Apa yang kamu lakukan di sini?

415
00:15:49,200 --> 00:15:50,519
Mari kita berdua istirahat.

416
00:15:50,520 --> 00:15:51,779
Beristirahatlah.

417
00:15:54,040 --> 00:15:54,820
Datang.

418
00:15:58,320 --> 00:15:59,838
Astaga, He Zhangyue.

419
00:15:59,839 --> 00:16:02,419
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan pada gadisku.

420
00:16:02,520 --> 00:16:04,559
Sejak dia masih kecil,
kamu selalu membawanya

421
00:16:04,560 --> 00:16:05,879
ke gunung atau sungai,

422
00:16:05,880 --> 00:16:08,294
dia tidak pernah sekalipun kembali ke rumah
tampak seperti gadis cantik.

423
00:16:08,320 --> 00:16:09,439
Saya yang harus disalahkan.

424
00:16:09,440 --> 00:16:11,179
Jangan kasar padanya.

425
00:16:11,200 --> 00:16:12,019
Tuan Dia,

426
00:16:12,200 --> 00:16:13,878
jika aku dikenali oleh kota nanti,

427
00:16:13,879 --> 00:16:15,439
Saya akan memberi Anda panji penghargaan.

428
00:16:15,440 --> 00:16:16,238
Tentu.

429
00:16:16,239 --> 00:16:17,100
Itu benar.

430
00:16:17,280 --> 00:16:18,679
Tanpa ayahku,

431
00:16:18,680 --> 00:16:20,299
Saya akan lari dari rumah.

432
00:16:21,160 --> 00:16:22,340
Bagus.

433
00:16:22,440 --> 00:16:23,478
Ayahmu adalah yang terbaik,

434
00:16:23,479 --> 00:16:24,638
dan aku adalah telur yang buruk.

435
00:16:24,639 --> 00:16:25,478
Puas?

436
00:16:25,479 --> 00:16:27,059
Tidak terlalu.

437
00:16:27,879 --> 00:16:28,860
Dia Zhangyue.

438
00:16:28,959 --> 00:16:30,958
Biarkan aku menaruh sisanya untukmu.

439
00:16:30,959 --> 00:16:31,958
Saya tidak menggunakan itu.

440
00:16:31,959 --> 00:16:33,740
Jangan sia-siakan.

441
00:16:34,040 --> 00:16:34,958
Tidak, maksudku itu.

442
00:16:34,959 --> 00:16:35,958
Cepat dan gunakan.

443
00:16:35,959 --> 00:16:36,838
Simpan untuk dirimu sendiri.

444
00:16:36,839 --> 00:16:37,980
Dengan serius?

445
00:16:37,999 --> 00:16:39,358
Tentu saja.

446
00:16:39,359 --> 00:16:40,500
Ini sangat menakutkan.

447
00:16:40,759 --> 00:16:42,599
He Zhangyue, berdiri di sana!

448
00:16:42,600 --> 00:16:44,221
Aku akan menerbangkan layang-layang itu. Anda tidak bisa serius.

449
00:16:44,222 --> 00:16:44,998
Mengapa kamu berlari?

450
00:16:44,999 --> 00:16:46,259
- Berdiri di sana!
- TIDAK!

451
00:16:47,320 --> 00:16:48,118
Buru-buru.

452
00:16:48,119 --> 00:16:49,299
Itu terlihat di mataku.

453
00:16:49,680 --> 00:16:50,500
Tidak apa-apa.

454
00:16:50,599 --> 00:16:51,838
Astaga, kulitmu yang menua.

455
00:16:51,839 --> 00:16:53,519
Itu ada di mataku. Itu menyakitkan.

456
00:16:53,520 --> 00:16:55,019
Membantu!

457
00:16:59,994 --> 00:17:01,878
(Ayam Liaogen)
Sepasang sayap gratis untukmu.

458
00:17:01,879 --> 00:17:03,159
Ini rasa baru.

459
00:17:03,160 --> 00:17:04,500
Silakan mencobanya.

460
00:17:04,719 --> 00:17:05,679
Besar.

461
00:17:05,680 --> 00:17:06,899
Terima kasih,Liao.

462
00:17:07,479 --> 00:17:08,439
Putrimu

463
00:17:08,440 --> 00:17:10,100
sangat menakjubkan.

464
00:17:10,160 --> 00:17:11,380
Bukan apa-apa.

465
00:17:11,520 --> 00:17:12,621
Saya ingin ayam.

466
00:17:12,622 --> 00:17:14,159
Tolong beri saya sepasang sayap.

467
00:17:14,160 --> 00:17:15,179
Tidak masalah.

468
00:17:15,320 --> 00:17:17,199
Putri Anda sangat mampu.

469
00:17:17,200 --> 00:17:18,638
Desa Yanggou akhirnya mendapat istirahat

470
00:17:18,639 --> 00:17:20,799
setelah bertahun-tahun.

471
00:17:20,800 --> 00:17:21,799
Tepat.

472
00:17:21,800 --> 00:17:23,389
Mereka menemukan saluran distribusi

473
00:17:23,390 --> 00:17:24,519
selama tiga tahun berturut-turut.

474
00:17:24,520 --> 00:17:26,158
Anak muda

475
00:17:26,159 --> 00:17:27,979
berpendidikan dan memiliki koneksi yang baik.

476
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
Jangan terlalu memujinya.

477
00:17:30,240 --> 00:17:31,079
Anda menyanjungnya.

478
00:17:31,080 --> 00:17:32,759
(Selanjutnya, mari kita putar ulang)

479
00:17:32,760 --> 00:17:35,279
(surat penghargaan
dari komite Desa Yanggou)

480
00:17:35,280 --> 00:17:36,918
(kepada Zhuang Jie.)

481
00:17:36,919 --> 00:17:37,529
Anda lihat,

482
00:17:37,530 --> 00:17:38,838
mereka memuji putrimu.

483
00:17:38,839 --> 00:17:40,959
Mengapa ini diputar berulang-ulang?

484
00:17:40,960 --> 00:17:41,999
Astaga, aku malu.

485
00:17:42,000 --> 00:17:43,300
Dia luar biasa.

486
00:17:44,320 --> 00:17:46,158
Semua orang di sini mendapat bagian.

487
00:17:46,159 --> 00:17:47,118
Tidak peduli apa yang Anda beli,

488
00:17:47,119 --> 00:17:47,909
Ayam Liogen

489
00:17:47,910 --> 00:17:49,630
akan memberimu sepasang sayap ayam.

490
00:17:49,919 --> 00:17:50,879
Anda lihat,

491
00:17:50,880 --> 00:17:52,665
dia membagikan sepasang ayam gratis.

492
00:17:55,679 --> 00:17:58,279
Terima kasih. Kerja bagus. Selamat tinggal.

493
00:17:58,280 --> 00:17:59,380
Selamat tinggal.

494
00:18:01,280 --> 00:18:02,739
Nenek?

495
00:18:03,240 --> 00:18:04,878
Apa yang kamu lakukan di sini?

496
00:18:04,879 --> 00:18:05,939
aku menunggumu.

497
00:18:05,960 --> 00:18:06,899
Aku?

498
00:18:06,965 --> 00:18:08,039
Ada yang bisa saya bantu?

499
00:18:08,040 --> 00:18:09,398
Saya ingin membeli pahlawan kota

500
00:18:09,399 --> 00:18:10,638
makan.

501
00:18:10,639 --> 00:18:13,060
Saya ingin tahu apakah Anda akan menghormati saya
dengan bantuan.

502
00:18:13,080 --> 00:18:14,459
Anda menyanjung saya.

503
00:18:14,720 --> 00:18:16,020
Apakah kamu datang atau tidak?

504
00:18:16,240 --> 00:18:17,438
Aku tidak pandai memasak,

505
00:18:17,439 --> 00:18:19,239
tapi aku membuat makanan penutup yang paling enak.

506
00:18:19,240 --> 00:18:19,918
aku terjatuh.

507
00:18:19,919 --> 00:18:21,060
saya tahu

508
00:18:21,199 --> 00:18:22,860
Jie adalah yang terbaik.

509
00:18:24,320 --> 00:18:25,959
saya telah

510
00:18:25,960 --> 00:18:26,719
makan sendirian

511
00:18:26,720 --> 00:18:28,499
selama berhari-hari.

512
00:18:29,359 --> 00:18:30,699
Dimana Chen Maidong?

513
00:18:31,040 --> 00:18:32,779
Dia pergi ke kota untuk membantu.

514
00:18:32,780 --> 00:18:33,878
Dia telah pergi selama beberapa hari

515
00:18:33,879 --> 00:18:35,580
dan tidak mengatakan kapan dia akan kembali.

516
00:18:36,520 --> 00:18:37,189
Bagaimanapun,

517
00:18:37,190 --> 00:18:39,079
itu tidak masalah
apakah dia ada di sini atau tidak.

518
00:18:39,080 --> 00:18:39,999
saya telah mencatat

519
00:18:40,000 --> 00:18:41,438
kontribusi mulia Anda

520
00:18:41,439 --> 00:18:42,820
dan mengirimkannya kepadanya

521
00:18:43,119 --> 00:18:44,759
di WeChat.

522
00:18:44,760 --> 00:18:46,158
Aku ingin bocah ini

523
00:18:46,159 --> 00:18:47,239
untuk belajar dari Anda.

524
00:18:47,240 --> 00:18:48,509
Nenek, kamu pasti bercanda.

525
00:18:48,510 --> 00:18:51,179
Cucu Anda disebutkan di siaran
jauh lebih banyak dariku.

526
00:18:51,399 --> 00:18:52,438
Tapi itu tidak ada gunanya.

527
00:18:52,439 --> 00:18:54,540
Bocah itu tidak pernah mendengarkanku.

528
00:18:55,240 --> 00:18:56,039
Bagaimana dengan ini?

529
00:18:56,040 --> 00:18:56,838
Kamu pulang dulu.

530
00:18:56,839 --> 00:18:57,918
Aku akan menemuimu nanti.

531
00:18:57,919 --> 00:18:58,918
Di sini cerah.

532
00:18:58,919 --> 00:18:59,598
Baiklah.

533
00:18:59,599 --> 00:19:00,398
Aku akan menunggumu.

534
00:19:00,399 --> 00:19:01,499
Hati-hati dengan mobil.

535
00:19:15,439 --> 00:19:17,118
Bukan sembarang orang

536
00:19:17,119 --> 00:19:18,479
mendapat pujian di siaran.

537
00:19:18,480 --> 00:19:19,559
Kalian berdua

538
00:19:19,560 --> 00:19:21,536
sama-sama luar biasa.

539
00:19:21,537 --> 00:19:22,358
Pasangan yang sempurna.

540
00:19:22,359 --> 00:19:23,979
Nenek, tolong beri aku waktu istirahat.

541
00:19:23,994 --> 00:19:25,237
Mari kita lihat foto-fotonya.

542
00:19:25,399 --> 00:19:26,519
Kapan ini?

543
00:19:26,520 --> 00:19:27,918
Aku ingat dia tidak seperti ini

544
00:19:27,919 --> 00:19:29,100
di Kelas 10 dan 11.

545
00:19:29,800 --> 00:19:32,260
Itu ketika dia duduk di bangku kelas 12.

546
00:19:32,399 --> 00:19:34,100
Dia menjadi liar.

547
00:19:34,765 --> 00:19:36,107
Dia memiliki wajah yang tampan

548
00:19:36,108 --> 00:19:37,638
tapi dengan gaya rambut yang salah.

549
00:19:37,639 --> 00:19:38,678
Dia mungkin melihat

550
00:19:38,679 --> 00:19:39,878
sopan dan jujur sekarang,

551
00:19:39,879 --> 00:19:42,158
tapi dia sulit saat itu.

552
00:19:42,159 --> 00:19:44,638
Kakeknya dan saya sangat khawatir.

553
00:19:44,639 --> 00:19:45,398
Itu normal.

554
00:19:45,399 --> 00:19:46,079
Ibuku juga berkata

555
00:19:46,080 --> 00:19:47,759
Saya adalah seorang gadis remaja yang menyebalkan.

556
00:19:47,760 --> 00:19:49,060
Saat Dong masih kecil,

557
00:19:49,080 --> 00:19:50,540
seluruh keluarga menyayanginya.

558
00:19:50,879 --> 00:19:52,419
Dia dulunya lembut

559
00:19:52,960 --> 00:19:54,279
sampai orang tuanya memulai

560
00:19:54,280 --> 00:19:55,198
memiliki tambalan yang kasar,

561
00:19:55,199 --> 00:19:56,519
yang kemudian memprovokasi Dong

562
00:19:56,520 --> 00:19:58,419
menjadi pemberontak.

563
00:19:58,639 --> 00:20:00,860
Berbicara tentang orang tuanya,

564
00:20:00,960 --> 00:20:01,979
baik...

565
00:20:05,119 --> 00:20:06,860
Anda kembali. Suatu kebetulan.

566
00:20:07,639 --> 00:20:08,780
Seolah olah.

567
00:20:09,159 --> 00:20:10,340
Ini adalah rumahku.

568
00:20:13,919 --> 00:20:15,139
Isi ulang airnya.

569
00:20:15,159 --> 00:20:16,580
Bukankah sudah penuh?

570
00:20:17,320 --> 00:20:18,899
Lakukan saja apa yang saya katakan.

571
00:20:39,000 --> 00:20:39,979
Duduk.

572
00:20:49,280 --> 00:20:50,465
Matikan ponselmu.

573
00:20:51,320 --> 00:20:52,620
Itu tidak sopan.

574
00:21:07,399 --> 00:21:08,300
dong,

575
00:21:08,359 --> 00:21:10,536
Jie membantu untuk berpromosi

576
00:21:10,537 --> 00:21:12,665
produk-produk pertanian tersebut
dari Desa Yanggou.

577
00:21:13,040 --> 00:21:14,979
Dia menutup kesepakatan kontrak tiga tahun.

578
00:21:15,800 --> 00:21:17,499
Anda memberi tahu saya tentang ini.

579
00:21:17,960 --> 00:21:19,100
Benarkah?

580
00:21:20,560 --> 00:21:21,678
Kau tahu, aku sangat pelupa.

581
00:21:21,679 --> 00:21:22,499
Memang,

582
00:21:22,599 --> 00:21:23,739
kamu.

583
00:21:24,000 --> 00:21:25,559
Sudah kubilang aku kembali hari ini.

584
00:21:25,560 --> 00:21:26,519
Tapi kamu tidak memberitahuku

585
00:21:26,520 --> 00:21:28,060
kamu punya tamu.

586
00:21:31,760 --> 00:21:32,559
Jie,

587
00:21:32,560 --> 00:21:34,419
minum teh sebelum berangkat.

588
00:21:34,599 --> 00:21:36,300
Sekarang saatnya aku berjalan.

589
00:21:36,560 --> 00:21:37,039
Nenek,

590
00:21:37,040 --> 00:21:38,540
Aku tidak tahu kamu punya hobi ini.

591
00:21:39,679 --> 00:21:41,999
Itu kruk

592
00:21:42,000 --> 00:21:43,799
untuk membantuku melewatinya
Fase pemberontakan Dong.

593
00:21:43,800 --> 00:21:45,820
Kalau tidak, aku pasti sudah mati sejak lama.

594
00:21:46,520 --> 00:21:47,860
Saya akan bangun dalam beberapa tahun.

595
00:21:47,879 --> 00:21:50,580
Tidak ada harapan dalam hidup

596
00:21:51,800 --> 00:21:54,100
jika cucuku tidak lebih berani.

597
00:21:54,520 --> 00:21:55,398
Sama sekali tidak.

598
00:21:55,399 --> 00:21:56,799
Anda penuh energi.

599
00:21:56,800 --> 00:21:58,540
Anda akan hidup sampai usia 199 tahun.

600
00:21:59,080 --> 00:22:00,499
Aku bukan monster.

601
00:22:01,560 --> 00:22:02,319
Nenek,

602
00:22:02,320 --> 00:22:03,340
berhati-hatilah.

603
00:22:19,910 --> 00:22:21,265
Apa yang harus kita bicarakan?

604
00:22:22,480 --> 00:22:23,358
Tentang alasannya

605
00:22:23,359 --> 00:22:24,739
Saya tidak bisa tinggal di Nanping.

606
00:22:26,159 --> 00:22:27,179
Mengapa?

607
00:22:27,839 --> 00:22:29,739
Kehidupan di sini terlalu lambat.

608
00:22:30,480 --> 00:22:31,519
Itu tidak cocok untukku.

609
00:22:31,520 --> 00:22:32,699
Itu akan membuatku gila.

610
00:22:33,599 --> 00:22:34,659
Kapan kamu berangkat?

611
00:22:35,399 --> 00:22:36,459
Besok.

612
00:22:40,520 --> 00:22:42,139
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pergi.

613
00:22:45,679 --> 00:22:47,620
Apakah ini caramu memperlakukan tamumu?

614
00:22:49,000 --> 00:22:50,699
Lalu bagaimana Anda memperlakukan tamu Anda?

615
00:22:51,720 --> 00:22:53,479
Setidaknya kamu harus melakukannya

616
00:22:53,480 --> 00:22:54,559
ajak tamu Anda berkeliling

617
00:22:54,560 --> 00:22:56,294
ketika mereka pertama kali datang ke tempat Anda.

618
00:22:59,399 --> 00:23:00,580
Ini adalah ruang tamu.

619
00:23:00,879 --> 00:23:02,060
Itu kamar tidurnya.

620
00:23:02,320 --> 00:23:03,149
Dapur

621
00:23:03,150 --> 00:23:04,598
dan kamar Nenek ada di bawah.

622
00:23:04,599 --> 00:23:05,540
Itu saja.

623
00:23:06,000 --> 00:23:07,239
Saya telah mengunjungi dapur

624
00:23:07,240 --> 00:23:08,620
dan kamar Nenek.

625
00:23:08,839 --> 00:23:10,260
Ayo kunjungi milikmu.

626
00:23:21,320 --> 00:23:22,699
Musik klasik.

627
00:23:26,919 --> 00:23:28,620
Apakah ini salah satu rahasiamu juga?

628
00:23:29,320 --> 00:23:30,380
zhuang jie.

629
00:23:32,359 --> 00:23:33,979
Apakah ini yang kamu lakukan dengan semua orang?

630
00:23:35,560 --> 00:23:36,638
Chen Maidong,

631
00:23:36,639 --> 00:23:38,340
apakah ini yang kamu lakukan pada semua orang?

632
00:23:39,320 --> 00:23:40,340
Bagaimana dengan saya?

633
00:23:40,679 --> 00:23:41,939
Jauh.

634
00:23:44,159 --> 00:23:45,300
Bagaimana dengan saya?

635
00:23:47,720 --> 00:23:48,860
Sembrono.

636
00:23:54,599 --> 00:23:57,300
Apakah itu membuat Anda khawatir?

637
00:23:59,308 --> 00:24:00,239
Biarkan aku mengantarmu pulang...

638
00:24:00,240 --> 00:24:01,260
Pergilah.

639
00:24:17,839 --> 00:24:20,020
(Saya seharusnya tidak mengatakan itu. Saya minta maaf.)

640
00:24:31,599 --> 00:24:33,739
(Aku akan mentraktirmu makan malam sebagai permintaan maaf.)

641
00:24:49,119 --> 00:24:50,540
(Saya tidak sopan.)

642
00:24:50,622 --> 00:24:52,522
(Jangan biarkan kelakuan bodohku
sampai padamu.)

643
00:24:52,639 --> 00:24:55,060
(Saya berharap perjalanan Anda aman besok.)

644
00:24:58,320 --> 00:24:59,336
(Warung Bubur Zhang.)

645
00:24:59,337 --> 00:25:00,894
(Sampai jumpa di sana sepuluh menit lagi.)

646
00:25:11,919 --> 00:25:13,979
Apakah kamu harus terus menatapku?

647
00:25:14,159 --> 00:25:15,580
Karena aku sembrono.

648
00:25:17,708 --> 00:25:19,699
Apakah saya perlu meminta maaf kepada Anda dengan benar?

649
00:25:20,720 --> 00:25:23,060
Lupakan. Saya tidak menyimpan dendam.

650
00:25:28,000 --> 00:25:29,179
Chen Maidong,

651
00:25:31,359 --> 00:25:33,100
kamu mempunyai profil yang bagus.

652
00:25:34,639 --> 00:25:36,139
Anda duduk di depan saya,

653
00:25:36,560 --> 00:25:38,079
dan kamu bilang aku punya profil yang bagus.

654
00:25:38,080 --> 00:25:39,739
Bukankah itu tidak cukup meyakinkan?

655
00:25:44,320 --> 00:25:45,899
Siapa yang kamu dapat nomorku?

656
00:25:46,000 --> 00:25:47,020
Nenek?

657
00:25:47,080 --> 00:25:48,179
Itu Nyonya Wu.

658
00:25:49,720 --> 00:25:51,699
Pesan apa saja. saya akan membayar.

659
00:25:54,760 --> 00:25:55,878
Permisi.

660
00:25:55,879 --> 00:25:57,838
Saya ingin dua pesanan
bubur sayur,

661
00:25:57,839 --> 00:26:00,139
satu pesanan pangsit daging sapi,

662
00:26:00,800 --> 00:26:01,959
dan salad sayuran.

663
00:26:01,960 --> 00:26:02,638
Terima kasih.

664
00:26:02,639 --> 00:26:03,780
Itu ringan.

665
00:26:04,720 --> 00:26:05,479
Tidak minum?

666
00:26:05,480 --> 00:26:06,751
Maukah kamu minum bersamaku?

667
00:26:07,040 --> 00:26:08,139
saya tidak bisa.

668
00:26:08,708 --> 00:26:10,039
Tapi saya pikir penjual terbaik

669
00:26:10,040 --> 00:26:11,608
bisa menahan minuman keras mereka dengan cukup baik.

670
00:26:11,822 --> 00:26:14,340
Anda memiliki begitu banyak stereotip tentang saya.

671
00:26:16,720 --> 00:26:18,198
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah lagi?

672
00:26:18,199 --> 00:26:20,739
Tidak, saya seorang peminum yang baik.

673
00:26:21,000 --> 00:26:22,540
Tapi aku tidak minum sekarang.

674
00:26:22,851 --> 00:26:24,598
Kandung empedu saya sudah diangkat
belum lama ini.

675
00:26:24,599 --> 00:26:25,699
saya sedang beristirahat.

676
00:26:25,919 --> 00:26:27,499
Tapi menurutku

677
00:26:28,119 --> 00:26:30,380
bahwa kamu tidak sedang beristirahat.

678
00:26:31,159 --> 00:26:33,380
Aku tidak berani memberitahu ibuku tentang hal itu.

679
00:26:34,199 --> 00:26:36,559
Saya terpaksa melakukan pengiriman makanan.

680
00:26:36,560 --> 00:26:38,179
Aku harus menelan rasa sakitku.

681
00:26:41,119 --> 00:26:42,300
Chen Maidong.

682
00:26:42,760 --> 00:26:44,398
Jadi kamu tersenyum.

683
00:26:44,399 --> 00:26:46,300
Kenapa kamu tidak sering tersenyum?

684
00:26:48,119 --> 00:26:49,300
Itu pekerjaanku.

685
00:26:49,508 --> 00:26:51,294
Aku harus mengendalikan emosiku.

686
00:26:51,679 --> 00:26:53,260
Seiring berjalannya waktu, hal itu menjadi kebiasaan.

687
00:26:53,879 --> 00:26:54,829
Saya tidak bergabung

688
00:26:54,830 --> 00:26:56,429
setiap kali ada kerumunan yang menarik.

689
00:26:56,430 --> 00:26:57,780
Orang mungkin menganggap saya menjengkelkan.

690
00:26:57,800 --> 00:26:59,999
Anda tidak minum karena pekerjaan Anda?

691
00:27:00,000 --> 00:27:00,860
Benar.

692
00:27:01,040 --> 00:27:01,719
saya menuntut

693
00:27:01,720 --> 00:27:02,799
untuk dihubungi 24/7

694
00:27:02,800 --> 00:27:04,118
dan selalu tetap sadar.

695
00:27:04,119 --> 00:27:05,620
Jika terjadi sesuatu,

696
00:27:05,639 --> 00:27:07,580
Saya tidak bisa kembali bekerja
berbau alkohol.

697
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Profesi Anda mulia.

698
00:27:13,399 --> 00:27:15,060
Itu sama untuk setiap profesi.

699
00:27:18,359 --> 00:27:19,398
Terima kasih.

700
00:27:19,399 --> 00:27:20,340
Terima kasih.

701
00:27:32,520 --> 00:27:33,620
Chen Maidong,

702
00:27:35,560 --> 00:27:38,139
pernahkah kamu melihat hantu
saat bekerja?

703
00:27:38,800 --> 00:27:40,358
Kamu selalu bercanda.

704
00:27:40,359 --> 00:27:41,739
aku bertanya dengan serius.

705
00:27:41,839 --> 00:27:43,300
Saya percaya pada sains.

706
00:27:43,622 --> 00:27:44,519
Meski begitu, aku juga percaya

707
00:27:44,520 --> 00:27:46,118
dalam fenomena yang tidak bisa dijelaskan oleh sains.

708
00:27:46,119 --> 00:27:47,179
Saya juga.

709
00:27:48,040 --> 00:27:50,020
Kita harus mempunyai rasa hormat.

710
00:27:51,222 --> 00:27:53,494
Pernahkah Anda menjumpai
ada kejadian supranatural?

711
00:27:55,760 --> 00:27:57,319
Beberapa hari yang lalu,

712
00:27:57,320 --> 00:27:58,079
kami pergi untuk menjemput

713
00:27:58,080 --> 00:27:59,419
seorang pria yang sudah meninggal.

714
00:28:00,359 --> 00:28:01,649
Putranya percaya

715
00:28:01,650 --> 00:28:03,079
itu jika dia meletakkan baskom berisi air

716
00:28:03,080 --> 00:28:04,540
di rumah pada siang hari,

717
00:28:04,737 --> 00:28:06,580
pantulan sinar matahari di dinding

718
00:28:06,720 --> 00:28:08,659
akan menunjukkan jiwa ayahnya.

719
00:28:09,320 --> 00:28:10,158
Jadi kami harus melakukannya

720
00:28:10,159 --> 00:28:11,459
tunggu bersamanya.

721
00:28:12,480 --> 00:28:13,580
Lalu apa yang terjadi?

722
00:28:14,520 --> 00:28:15,780
Kemudian...

723
00:28:19,720 --> 00:28:21,598
Saya butuh bantuan mereka. Dalam hitungan ketiga,

724
00:28:21,599 --> 00:28:22,438
buka tirai.

725
00:28:22,439 --> 00:28:23,319
Cepatlah, oke?

726
00:28:23,320 --> 00:28:24,219
Satu,

727
00:28:24,599 --> 00:28:25,580
dua,

728
00:28:26,480 --> 00:28:27,659
tiga.

729
00:28:30,422 --> 00:28:32,722
(Semua rekan saya membicarakannya
setelah kembali.)

730
00:28:32,800 --> 00:28:34,939
(Mereka bilang tembok atau baskom)

731
00:28:35,159 --> 00:28:36,300
(tidak menunjukkan apa pun.)

732
00:28:37,000 --> 00:28:38,540
Orang itu berbohong.

733
00:28:39,599 --> 00:28:40,780
Bagaimana denganmu?

734
00:28:44,439 --> 00:28:45,899
Aku tidak melihat keduanya.

735
00:28:46,822 --> 00:28:49,659
Karena pria itu terlalu bersemangat
ketika dia bangun.

736
00:28:50,280 --> 00:28:51,860
Dia menginjak kakiku.

737
00:28:54,679 --> 00:28:56,219
Aku sibuk menarik kakiku keluar.

738
00:29:11,720 --> 00:29:13,179
Aku lupa memberitahumu

739
00:29:14,080 --> 00:29:15,459
Saya tidak suka daging sapi.

740
00:29:16,280 --> 00:29:17,699
Ini daging babi.

741
00:29:17,839 --> 00:29:19,300
Apakah kamu pikir aku bodoh?

742
00:29:24,560 --> 00:29:25,620
Chen Maidong,

743
00:29:25,639 --> 00:29:26,398
sekarang kamu tahu

744
00:29:26,399 --> 00:29:27,158
saya tidak

745
00:29:27,159 --> 00:29:28,519
seorang pembicara yang cepat.

746
00:29:28,520 --> 00:29:30,860
Ya, seluruh kota mengetahui hal itu.

747
00:29:31,000 --> 00:29:33,580
Apakah nanti tiang lampu ini akan dipasang?

748
00:29:33,839 --> 00:29:35,699
Tempat ini dulunya redup.

749
00:29:36,679 --> 00:29:37,878
Saya ingat Anda dilindungi undang-undang

750
00:29:37,879 --> 00:29:39,179
saat itu.

751
00:29:39,320 --> 00:29:41,179
Kenapa kamu begitu banyak bicara sekarang?

752
00:29:41,439 --> 00:29:42,398
Ibuku selalu mengeluh

753
00:29:42,399 --> 00:29:44,300
bahwa aku lebih keras dari kebun binatang.

754
00:29:44,639 --> 00:29:46,079
Tidak ada yang benar-benar ingat

755
00:29:46,080 --> 00:29:47,551
seperti apa mereka saat kecil.

756
00:29:47,679 --> 00:29:49,580
Orang berubah.

757
00:29:50,199 --> 00:29:52,398
Tidak ada yang menyangka

758
00:29:52,399 --> 00:29:53,860
seorang pengganggu sekolah menengah

759
00:29:53,879 --> 00:29:55,678
menjadi seperti yang Anda alami sekarang.

760
00:29:55,679 --> 00:29:57,179
Saya bukan seorang pengganggu.

761
00:29:57,320 --> 00:29:58,860
Itu tidak benar.

762
00:29:59,599 --> 00:30:00,999
Ya, itu hanya rumor.

763
00:30:01,000 --> 00:30:01,999
Tentu saja itu hanya rumor.

764
00:30:02,000 --> 00:30:03,638
Saya tidak pernah main-main dengan siapa pun
jika mereka tidak melakukannya.

765
00:30:03,639 --> 00:30:05,899
Jika mereka melakukannya,
itu akan menjadi pertarungan stand-up.

766
00:30:08,000 --> 00:30:08,638
Anda!

767
00:30:08,639 --> 00:30:09,479
Apa?

768
00:30:09,480 --> 00:30:11,580
Apakah kamu mencoba
untuk menindas gadis cacat lagi?

769
00:30:12,000 --> 00:30:13,780
Aku sudah bilang padamu

770
00:30:14,119 --> 00:30:14,959
tidak untuk selalu disebutkan

771
00:30:14,960 --> 00:30:15,959
bahwa kamu cacat,

772
00:30:15,960 --> 00:30:17,540
dan tak seorang pun akan melihatmu sebagai satu kesatuan.

773
00:30:19,560 --> 00:30:21,219
Anda memiliki ingatan yang bagus.

774
00:30:23,560 --> 00:30:24,899
Chen Maidong,

775
00:30:25,720 --> 00:30:27,060
kamu belum

776
00:30:27,520 --> 00:30:29,020
banyak berubah

777
00:30:29,599 --> 00:30:30,820
dari yang kuingat.

778
00:30:31,679 --> 00:30:33,499
Terkadang kamu teralihkan,

779
00:30:33,639 --> 00:30:35,540
tapi kamu selalu berada di jalan yang benar.

780
00:30:37,000 --> 00:30:38,139
Nah,

781
00:30:39,520 --> 00:30:40,918
jangan biarkan pendapat orang lain

782
00:30:40,919 --> 00:30:42,260
menahanmu.

783
00:30:42,720 --> 00:30:44,559
Jangan mencari mitra
keluar dari liga Anda

784
00:30:44,560 --> 00:30:46,380
hanya karena pekerjaanmu.

785
00:30:46,639 --> 00:30:48,020
Orang yang memahamimu

786
00:30:48,119 --> 00:30:50,300
akan menerima segalanya tentangmu.

787
00:30:50,560 --> 00:30:51,764
Orang yang tidak

788
00:30:51,765 --> 00:30:53,970
tidak akan pernah menerimamu,
bahkan jika kamu mengubah dirimu sendiri.

789
00:30:55,960 --> 00:30:56,799
Apakah kamu berbicara?

790
00:30:56,800 --> 00:30:57,959
dari pengalaman?

791
00:30:57,960 --> 00:30:58,899
Tepat.

792
00:30:59,240 --> 00:31:00,638
aku memberimu

793
00:31:00,639 --> 00:31:01,519
saran yang jujur

794
00:31:01,520 --> 00:31:02,918
sebagai gadis cacat.

795
00:31:02,919 --> 00:31:03,979
Anda harus mengambilnya.

796
00:31:04,919 --> 00:31:06,780
Lalu kenapa kamu lajang?

797
00:31:06,919 --> 00:31:07,939
Aku?

798
00:31:08,879 --> 00:31:10,499
Nah,

799
00:31:10,639 --> 00:31:11,899
beberapa alasan menghalangi kita.

800
00:31:15,960 --> 00:31:18,438
Seseorang baru saja memberitahuku

801
00:31:18,439 --> 00:31:20,260
Saya adalah pria idealnya beberapa hari yang lalu.

802
00:31:22,439 --> 00:31:24,820
Cita-cita adalah fantasi,

803
00:31:24,919 --> 00:31:27,020
sementara kenyataannya begitu
ketika fantasi berakhir.

804
00:31:35,359 --> 00:31:36,739
Saya telah sampai di rumah.

805
00:31:38,080 --> 00:31:39,939
Terima kasih sudah mengantarku pulang.

806
00:31:41,560 --> 00:31:42,739
Masuk ke dalam.

807
00:31:44,760 --> 00:31:46,198
Bukankah sebaiknya kita bertukar kontak?

808
00:31:46,199 --> 00:31:48,340
Anda tidak meninggalkan telepon Anda
di kantor, kan?

809
00:32:05,660 --> 00:32:07,560
(Atur Keterangan dan Tag; Keterangan: Orang Hebat)

810
00:32:07,720 --> 00:32:08,865
(Orang Hebat)
Sudah selesai.

811
00:32:14,000 --> 00:32:16,100
Apakah kamu tidak akan menetapkan satu untukku?

812
00:32:20,040 --> 00:32:21,799
Tidak bisakah aku menyentuhmu?

813
00:32:21,800 --> 00:32:23,118
Seperti Anda disepuh dengan emas.

814
00:32:23,119 --> 00:32:24,340
Kekuatan kebiasaan.

815
00:32:25,040 --> 00:32:26,279
Orang tidak suka memilikinya

816
00:32:26,280 --> 00:32:27,659
kontak fisik dengan kami.

817
00:32:30,599 --> 00:32:31,699
Chen Maidong,

818
00:32:32,439 --> 00:32:33,699
aku pergi.

819
00:32:34,560 --> 00:32:37,340
Sampai jumpa lagi ketika saya kembali ke Nanping.

820
00:32:41,960 --> 00:32:43,459
Kami tidak berjabat tangan

821
00:32:44,280 --> 00:32:45,739
atau katakan, "Sampai jumpa lagi."

822
00:32:46,520 --> 00:32:47,620
Jadi,

823
00:32:48,480 --> 00:32:50,060
Saya berharap perjalanan Anda aman.

824
00:32:55,879 --> 00:32:57,860
Ayolah.

825
00:32:58,280 --> 00:32:59,419
Chen Maidong,

826
00:33:02,520 --> 00:33:03,499
sampai jumpa lagi.

827
00:33:06,359 --> 00:33:07,419
zhuang jie.

828
00:33:16,280 --> 00:33:17,939
Apakah orang yang tidak bisa bersamamu

829
00:33:19,080 --> 00:33:20,100
prihatin tentang

830
00:33:20,800 --> 00:33:22,020
kakimu?

831
00:33:22,919 --> 00:33:24,419
Tidak seluruhnya.

832
00:33:25,080 --> 00:33:26,540
Mungkin karena

833
00:33:26,679 --> 00:33:27,959
dia mencintai dirinya sendiri

834
00:33:27,960 --> 00:33:29,499
lebih dari dia mencintaiku.

835
00:33:29,560 --> 00:33:31,020
Saya mengerti, sejujurnya.

836
00:33:31,159 --> 00:33:32,459
Karena jauh di lubuk hati,

837
00:33:32,560 --> 00:33:33,860
kita sama.

838
00:33:33,919 --> 00:33:35,939
Itu normal
bahwa kita tidak bisa bersama.

839
00:34:24,220 --> 00:34:27,408
(SMA Nanping Guoguang,
Sekolah Percontohan Berbasis Penyelidikan Kota Nanping)

840
00:34:28,599 --> 00:34:29,650
Chen Maidong,

841
00:34:29,651 --> 00:34:32,158
Anda tidak akan pernah bisa duduk diam selama berhari-hari
sebelum kalian bertengkar.

842
00:34:32,159 --> 00:34:34,700
Bukankah kakek nenekmu
cukup mengkhawatirkanmu?

843
00:34:36,159 --> 00:34:37,579
Jangan menelepon mereka lagi.

844
00:34:38,230 --> 00:34:39,637
Lalu siapa yang harus saya hubungi?

845
00:34:39,759 --> 00:34:40,939
Orang tuamu?

846
00:34:41,400 --> 00:34:42,318
saya melakukannya

847
00:34:42,319 --> 00:34:43,336
panggil mereka.

848
00:34:43,337 --> 00:34:45,459
Seseorang tidak menjawab,
sementara yang lain mengatakan mereka sibuk.

849
00:34:45,459 --> 00:34:46,399
Selain kakek dan nenekmu,

850
00:34:46,400 --> 00:34:47,678
kamu punya

851
00:34:47,679 --> 00:34:49,164
tidak ada wali lain, kamu tahu?

852
00:34:49,165 --> 00:34:51,280
Kamu mendapat nilai bagus
dalam ujian akademik SMP.

853
00:34:51,280 --> 00:34:52,700
Tidak bisakah kamu bekerja lebih keras?

854
00:34:53,040 --> 00:34:54,718
Apakah terlibat perkelahian
menyelesaikan masalahmu?

855
00:34:54,719 --> 00:34:56,718
Anda harus bertanya kepada mereka apakah mereka jahat

856
00:34:56,719 --> 00:34:58,140
memecahkan masalah mereka.

857
00:34:59,308 --> 00:35:01,820
Anda tidak ingin kakek-nenek Anda
untuk datang lagi, kan?

858
00:35:03,199 --> 00:35:04,300
Tidak.

859
00:35:06,080 --> 00:35:07,740
Jika demikian, perbaiki kesalahan Anda.

860
00:35:08,279 --> 00:35:09,359
Teman sekelasmu, Zhuang Jie,

861
00:35:09,360 --> 00:35:10,539
mengalami kesulitan bergerak,

862
00:35:10,565 --> 00:35:13,090
terutama pada hari hujan
ketika orang tuanya harus menjemputnya.

863
00:35:13,440 --> 00:35:14,559
Mulai hari ini,

864
00:35:14,560 --> 00:35:16,059
kamu akan membantunya.

865
00:35:16,239 --> 00:35:17,318
Kapan pun cuaca buruk,

866
00:35:17,319 --> 00:35:18,899
membawanya ke gerbang sekolah

867
00:35:19,159 --> 00:35:21,220
dan melihatnya masuk ke dalam mobil
sebelum kamu pergi.

868
00:35:28,000 --> 00:35:29,059
Saya tidak mau.

869
00:35:29,708 --> 00:35:30,919
Saya telah bermain pohon dengannya.

870
00:35:30,920 --> 00:35:31,939
Aku tidak berhutang apa pun padanya.

871
00:35:33,119 --> 00:35:34,180
Chen Maidong,

872
00:35:34,440 --> 00:35:35,758
Aku memberimu kesempatan

873
00:35:35,759 --> 00:35:37,499
untuk membuktikan bahwa Anda belum melewati bantuan.

874
00:35:37,737 --> 00:35:40,118
Jika kamu berani meninggalkan Zhuang Jie
bahkan untuk sehari,

875
00:35:40,119 --> 00:35:41,820
kamu mungkin putus sekolah.

876
00:35:57,080 --> 00:35:58,220
(Chen Maidong,)

877
00:35:58,360 --> 00:35:59,579
(apakah kamu ingat)

878
00:35:59,679 --> 00:36:01,579
(hari-hari ketika kamu menggendongku
di punggungmu?)

879
00:36:01,840 --> 00:36:03,593
Saat itu hari hujan

880
00:36:03,594 --> 00:36:06,265
dan aku menunggumu di pintu masuk
dari gedung kelas.

881
00:36:06,719 --> 00:36:07,798
Tapi seseorang memberitahuku

882
00:36:07,799 --> 00:36:08,718
bahwa ibumu datang.

883
00:36:08,719 --> 00:36:09,559
Anda kabur

884
00:36:09,560 --> 00:36:10,650
tanpa meninggalkan sepatah kata pun.

885
00:36:10,651 --> 00:36:12,198
Orang-orang datang dan pergi di sekitarku.

886
00:36:12,199 --> 00:36:14,780
Saya tidak punya payung,
Saya sangat tidak berdaya.

887
00:36:14,920 --> 00:36:15,959
Karena saya pikir

888
00:36:15,960 --> 00:36:17,860
kamu tidak akan kembali.

889
00:36:18,639 --> 00:36:20,419
Bagaimanapun, itu adalah ibumu.

890
00:36:20,719 --> 00:36:22,140
Yang mengejutkan saya,

891
00:36:23,040 --> 00:36:24,700
kamu memang kembali.

892
00:36:25,319 --> 00:36:27,180
Sejak saat itu, saya tahu

893
00:36:27,279 --> 00:36:29,158
Chen Maidong adalah orang yang bisa dipercaya.

894
00:36:29,159 --> 00:36:31,300
Setidaknya tidak seperti apa yang orang lain lihat tentang Anda.

895
00:36:32,440 --> 00:36:33,860
Apakah kamu masih ingat ini?

896
00:36:34,360 --> 00:36:35,740
saya lupa.

897
00:36:38,520 --> 00:36:40,519
(Saya juga tahu
bahwa kamu melakukan semua hal bodoh itu)

898
00:36:40,520 --> 00:36:42,499
(karena kamu ingin ibumu kembali)

899
00:36:42,599 --> 00:36:43,700
(untuk lebih sering bertemu denganmu)

900
00:36:44,140 --> 00:36:45,359
(dan untuk menjagamu.)

901
00:36:46,440 --> 00:36:48,099
(Berhenti menganalisis.)

902
00:38:30,708 --> 00:38:33,065
Zhuang Jie akan kembali ke Shanghai
besok.

903
00:38:44,400 --> 00:38:45,700
Sudah kubilang,

904
00:38:47,319 --> 00:38:49,499
kita tidak bisa menaruh harapan
pada beberapa orang dan benda.

905
00:38:50,851 --> 00:38:52,220
Mereka yang ditakdirkan untuk pergi

906
00:38:54,000 --> 00:38:55,220
pada akhirnya akan pergi.

907
00:39:22,780 --> 00:39:24,720
(Momen)

908
00:39:45,679 --> 00:39:46,700
Maidong,

909
00:39:46,799 --> 00:39:48,419
selalu ingat ini:

910
00:39:48,480 --> 00:39:51,198
Hanya anak-anak yang menangis yang mendapat permen.

911
00:39:51,199 --> 00:39:54,340
Mereka yang pergi
takut mereka akan tinggal terlalu lama.

912
00:40:06,239 --> 00:40:06,959
Jie!

913
00:40:06,960 --> 00:40:08,479
Dia akan segera kembali.

914
00:40:08,480 --> 00:40:09,860
Mengapa kamu menangis?

915
00:40:09,920 --> 00:40:11,309
- Jie!
- Sebaiknya kau bersikap baik.

916
00:40:11,310 --> 00:40:12,808
Dimana kemocengku?

917
00:40:12,840 --> 00:40:13,899
Astaga, tidak!

918
00:40:13,920 --> 00:40:14,439
Jie, bantu aku!

919
00:40:14,440 --> 00:40:15,569
- Kemarilah.
- Membantu!

920
00:40:15,570 --> 00:40:18,238
Niaoniao, jangan demam.
Saya akan menelepon Anda begitu saya mencapai Shanghai.

921
00:40:18,239 --> 00:40:19,678
Jaga baik-baik angsa Yan.

922
00:40:19,679 --> 00:40:22,079
Jie, jangan pergi!

923
00:40:22,080 --> 00:40:23,519
Tolong bawa aku bersamamu.

924
00:40:23,520 --> 00:40:24,879
Aku merindukanmu.

925
00:40:24,880 --> 00:40:25,519
Cukup.

926
00:40:25,520 --> 00:40:26,780
Berhentilah bersikap dramatis.

927
00:40:27,560 --> 00:40:29,140
Berhentilah menangis,

928
00:40:29,159 --> 00:40:30,118
atau aku akan mengalahkanmu.

929
00:40:30,119 --> 00:40:30,798
TIDAK!

930
00:40:30,799 --> 00:40:31,519
- Jie!
- Pergi sekarang.

931
00:40:31,520 --> 00:40:32,198
Mama.

932
00:40:32,199 --> 00:40:33,359
Jie!

933
00:40:33,360 --> 00:40:34,899
Aku akan mengalahkanmu.

934
00:40:35,239 --> 00:40:35,919
Aduh!

935
00:40:35,920 --> 00:40:36,709
kamu adalah

936
00:40:36,710 --> 00:40:38,065
gadis yang nakal.

937
00:40:39,239 --> 00:40:40,180
Tuan Dia.

938
00:40:40,840 --> 00:40:42,099
Saya akan melakukannya.

939
00:40:42,400 --> 00:40:43,278
Masuk ke dalam mobil.

940
00:40:43,279 --> 00:40:44,300
Baiklah.

941
00:40:48,199 --> 00:40:49,180
Hati-hati.

942
00:40:51,840 --> 00:40:53,140
Tuan Dia,

943
00:40:53,159 --> 00:40:54,238
apakah Ibu benar-benar pergi

944
00:40:54,239 --> 00:40:55,700
untuk mengalahkan He Niaoniao?

945
00:40:55,920 --> 00:40:56,758
Jangan khawatir.

946
00:40:56,759 --> 00:40:58,300
Dia tahu apa yang dia lakukan.

947
00:40:58,599 --> 00:41:01,780
Selain itu, He Niaoniao pintar.
Dia tahu kapan harus diam.

948
00:41:02,440 --> 00:41:03,919
Tuan He, ini sulit bagi Anda.

949
00:41:03,920 --> 00:41:05,899
Beruntung memiliki Anda di keluarga ini.

950
00:41:07,319 --> 00:41:08,499
Sebaliknya,

951
00:41:09,279 --> 00:41:10,700
memiliki kalian semua

952
00:41:11,199 --> 00:41:12,579
adalah keberuntunganku.

953
00:41:14,880 --> 00:41:15,939
Ayo pergi!

954
00:41:16,159 --> 00:41:17,220
Benar!

955
00:41:39,840 --> 00:41:41,059
Chen Maidong?

956
00:41:42,080 --> 00:41:44,140
Chen Maidong.

957
00:41:44,159 --> 00:41:45,660
Tidak terlalu keras.

958
00:41:47,239 --> 00:41:48,579
Suatu kebetulan.

959
00:41:48,937 --> 00:41:50,118
Saya datang untuk mengantar seseorang pergi.

960
00:41:50,119 --> 00:41:51,380
Aku?

961
00:41:51,508 --> 00:41:53,010
Betapa narsisisnya Anda.

962
00:42:14,765 --> 00:42:15,718
Minta seseorang untuk membantu Anda

963
00:42:15,719 --> 00:42:16,718
ketika kamu turun.

964
00:42:16,719 --> 00:42:17,780
Jangan memaksakan diri.

965
00:42:18,599 --> 00:42:20,619
Anda mengkhawatirkan saya?

966
00:42:21,400 --> 00:42:22,459
Saya harus pergi.

967
00:42:23,920 --> 00:42:25,019
Ada lagi?

968
00:42:30,560 --> 00:42:31,899
Aku sudah bilang padamu

969
00:42:32,199 --> 00:42:33,899
bahwa Anda memiliki profil yang bagus.

970
00:42:35,759 --> 00:42:37,019
Itu terlalu banyak.

971
00:42:42,840 --> 00:42:43,899
Chen Maidong.

972
00:42:52,639 --> 00:42:54,059
Anda datang ke sini untuk saya,

973
00:42:54,080 --> 00:42:55,059
benar?

974
00:42:56,440 --> 00:42:57,758
Apa bedanya?

975
00:42:57,759 --> 00:42:58,939
Tentu saja.

976
00:42:59,908 --> 00:43:01,700
Lalu, apa maksudnya ini?

977
00:43:03,599 --> 00:43:04,820
Saya tidak yakin.

978
00:43:11,580 --> 00:43:14,259
♪Beri aku ciuman♪

979
00:43:14,260 --> 00:43:17,360
♪Beri aku bibirmu yang terbakar♪

980
00:43:19,100 --> 00:43:23,040
♪Tatapan yang lembut dan tegas♪

981
00:43:26,100 --> 00:43:28,779
♪Aroma tetap tertiup angin♪

982
00:43:28,780 --> 00:43:31,640
♪Membisikkan hal-hal manis♪

983
00:43:33,700 --> 00:43:37,920
♪Akhirnya, aku percaya kamu adalah takdirku♪

984
00:43:38,622 --> 00:43:43,040
♪Kamu adalah pemandangan yang paling indah
sepanjang perjalananku♪

985
00:43:43,400 --> 00:43:46,560
♪Pemandangan musim semi yang santai tidak ada artinya
dibandingkan dengan pesonamu♪

986
00:43:47,000 --> 00:43:52,560
♪Bersandar di bahumu
dan mimpinya akan menjadi kenyataan♪

987
00:43:53,320 --> 00:43:57,560
♪Mari kita berkelana bersama menuju tempat yang belum diketahui,
tempat yang jauh♪

988
00:43:57,560 --> 00:44:01,200
♪Menunggu langit cerah
setelah hujan lebat♪

989
00:44:01,480 --> 00:44:07,080
♪Kamu adalah permintaan terakhirku♪

990
00:44:24,200 --> 00:44:26,840
♪Cahaya bulan yang terang♪

991
00:44:26,840 --> 00:44:30,200
♪Dengan lembut membelai gelombang gandum yang lembut♪

992
00:44:31,760 --> 00:44:35,880
♪Dan kita melihat gambaran cinta♪

993
00:44:38,640 --> 00:44:41,400
♪Kekecewaan tidak bisa dihindari♪

994
00:44:41,400 --> 00:44:44,160
♪Ada liku-liku♪

995
00:44:45,880 --> 00:44:51,000
♪Biarkan lagu ini bernyanyi dengan lembut untukmu♪

996
00:44:51,480 --> 00:44:56,200
♪Kamu adalah pemandangan yang paling indah
sepanjang perjalananku♪

997
00:44:56,200 --> 00:44:59,680
♪Pemandangan musim semi yang santai tidak ada artinya
dibandingkan dengan pesonamu♪

998
00:44:59,680 --> 00:45:05,400
♪Bersandar di bahumu
dan mimpinya akan menjadi kenyataan♪

999
00:45:06,200 --> 00:45:10,160
♪Mari kita berkelana bersama menuju tempat yang belum diketahui,
tempat yang jauh♪

1000
00:45:10,560 --> 00:45:13,800
♪Menunggu langit cerah
setelah hujan lebat♪

1001
00:45:14,240 --> 00:45:19,920
♪Kamu adalah permintaan terakhirku♪

1002
00:45:26,200 --> 00:45:28,520
♪Beri aku ciuman♪

1003
00:45:28,520 --> 00:45:31,800
♪Beri aku senja yang indah♪

1004
00:45:33,520 --> 00:45:38,320
♪Beri aku langit penuh bintang♪


