1
00:00:27,400 --> 00:00:31,100
(Tujuh Hari Lalu)

2
00:00:33,040 --> 00:00:33,958
Jika Anda mampu,

3
00:00:33,959 --> 00:00:34,838
kamu harus terus berbicara

4
00:00:34,839 --> 00:00:36,189
ketika Anda berada di meja bedah.

5
00:00:44,000 --> 00:00:44,719
(Dokter,)

6
00:00:44,720 --> 00:00:46,039
(kolesistektomi laparoskopi)

7
00:00:46,040 --> 00:00:47,518
(bukankah itu berbahaya, kan?)

8
00:00:47,519 --> 00:00:48,399
(Teknologi bedah kami)

9
00:00:48,400 --> 00:00:50,079
(sudah sangat dewasa sekarang.)

10
00:00:50,080 --> 00:00:51,719
(Namun, semuanya
memiliki konstitusi yang berbeda.)

11
00:00:51,720 --> 00:00:54,710
(Saya masih menyarankan Zhuang Jie
untuk beristirahat dan memulihkan diri setelah operasi.)

12
00:00:54,720 --> 00:00:56,440
(Tetapi dengan profesi kami ini,)

13
00:00:56,479 --> 00:00:58,509
(bagaimana saya bisa menjaganya di Shanghai?)

14
00:00:59,080 --> 00:00:59,679
(Anda lihat...)

15
00:00:59,680 --> 00:01:00,598
(Dalam Operasi)

16
00:01:00,599 --> 00:01:01,439
(Tapi tolong jangan khawatir.)

17
00:01:01,440 --> 00:01:03,079
(Saya akan melakukan semua yang saya bisa)

18
00:01:03,080 --> 00:01:04,439
(untuk membujuknya
untuk kembali ke kampung halaman kami)

19
00:01:04,440 --> 00:01:06,079
(dan beristirahat dan memulihkan diri di sana.)

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,038
(Itu benar.)

21
00:01:07,039 --> 00:01:08,389
(Dia bisa menganggapnya sebagai hari libur.)

22
00:01:14,800 --> 00:01:15,949
(Liburan, ya?)

23
00:01:19,039 --> 00:01:20,318
(Ini adalah liburan pertamaku)

24
00:01:20,319 --> 00:01:21,790
(sejak saya bergabung dengan dunia kerja.)

25
00:01:22,159 --> 00:01:24,279
(Tapi sebagai teman kampung halamanku,)

26
00:01:24,280 --> 00:01:24,878
(rekan,)

27
00:01:24,879 --> 00:01:26,109
(dan sahabat karib,)

28
00:01:26,560 --> 00:01:28,719
(karena Wang Xixia sudah membuatnya
pengaturan yang diperlukan,)

29
00:01:28,720 --> 00:01:30,990
(Saya tidak punya pilihan selain menurutinya.)

30
00:01:47,119 --> 00:01:48,999
(Saya sudah tinggal di Shanghai selama bertahun-tahun.)

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,318
(Kampung halaman saya, Nanping,)

32
00:01:50,319 --> 00:01:52,070
(tidak begitu familiar bagi saya.)

33
00:01:52,800 --> 00:01:55,669
(Saya hanya ingat bahwa itu adalah sebuah kota
yang berada di samping pegunungan dan lautan.)

34
00:01:56,200 --> 00:01:58,079
(Ada 18 desa administratif)

35
00:01:58,080 --> 00:01:59,949
(dan 26 desa alami.)

36
00:02:00,039 --> 00:02:02,080
(Total populasinya adalah 390.000.)

37
00:02:02,119 --> 00:02:04,120
(Ada pabrik farmasi
yang terdaftar di pasar)

38
00:02:04,120 --> 00:02:05,840
(dan pabrik peralatan listrik
dan pabrik porselen)

39
00:02:05,840 --> 00:02:07,670
(yang telah tercapai
pertumbuhan pendapatan selama beberapa tahun berturut-turut.)

40
00:02:07,679 --> 00:02:08,678
(Saya mendengar)

41
00:02:08,679 --> 00:02:10,749
(bahwa sektor pariwisata juga tumbuh.)

42
00:02:13,800 --> 00:02:15,238
(Di jalan-jalan bisnis)

43
00:02:15,239 --> 00:02:16,479
(influencer itu sering check-in,)

44
00:02:16,480 --> 00:02:17,919
(ada)

45
00:02:17,920 --> 00:02:19,789
(pemandangan yang menakjubkan.)

46
00:02:20,719 --> 00:02:22,438
(Itu milik Nyonya Liao Tao)

47
00:02:22,439 --> 00:02:23,550
(toko ayam rebus.)

48
00:02:26,920 --> 00:02:27,958
(Liao Tao?)

49
00:02:27,959 --> 00:02:29,280
(Kalian pernah melihatnya sebelumnya.)

50
00:02:29,280 --> 00:02:30,110
(Dia ibuku.)

51
00:02:31,100 --> 00:02:33,638
(Restoran Terkenal Nanping)
(Wanita ini yang mengubah ekspresinya dengan cepat)

52
00:02:33,639 --> 00:02:35,479
(dan tidak bermaksud apa yang dia katakan)

53
00:02:35,480 --> 00:02:36,998
(menikah dengan Tuan He)

54
00:02:36,999 --> 00:02:38,199
(dengan saya dan Zhuang Yan)

55
00:02:38,200 --> 00:02:39,670
(ketika dia berusia 35 tahun.)

56
00:02:41,119 --> 00:02:43,118
(Tuan He adalah kawan lama ayahku.)

57
00:02:43,119 --> 00:02:45,469
(Dia tidak banyak bicara dan sangat baik.)

58
00:02:45,600 --> 00:02:47,039
(Untuk kami,)

59
00:02:47,040 --> 00:02:49,469
(dia ayah tiri terbaik di dunia.)

60
00:02:50,040 --> 00:02:52,159
(Terutama ketika Zhuang Yan yang sensitif)

61
00:02:52,160 --> 00:02:53,319
(secara bertahap menjadi duri)

62
00:02:53,320 --> 00:02:54,869
(di mata ibuku.)

63
00:02:55,160 --> 00:02:57,029
(Sebagai pelumas keluarga, Tuan He)

64
00:02:57,119 --> 00:02:58,830
(memiliki posisi penting dalam keluarga.)

65
00:03:10,959 --> 00:03:12,599
(Saat Nyonya Liao Tao berusia 40 tahun,)

66
00:03:12,600 --> 00:03:14,909
(dia melahirkan saudara perempuanku,
Dia Niaoniao.)

67
00:03:15,200 --> 00:03:16,838
(Dia seperti
aliran angin musim semi.)

68
00:03:16,839 --> 00:03:17,958
(Dia membawakanku dan Zhuang Yan)

69
00:03:17,959 --> 00:03:19,718
(tertawa tanpa henti.)

70
00:03:19,719 --> 00:03:21,118
(Namun, dia juga
membawa masalah yang tak ada habisnya)

71
00:03:21,119 --> 00:03:23,150
(kepada ibuku dan Tuan He.)

72
00:03:24,160 --> 00:03:25,118
(Namun,)

73
00:03:25,119 --> 00:03:27,150
(bahkan anggota keluargaku pun tidak tahu)

74
00:03:27,200 --> 00:03:29,789
(bahwa ada satu orang di Nanping
yang meninggalkan kesan mendalam padaku.)

75
00:03:30,040 --> 00:03:31,718
(Meskipun kita sudah bertahun-tahun tidak bertemu,)

76
00:03:31,719 --> 00:03:34,430
(dan kepribadiannya
masih eksentrik seperti biasanya,)

77
00:03:35,080 --> 00:03:36,558
(Saya masih senang)

78
00:03:36,559 --> 00:03:37,998
(untuk dapat bersatu kembali dengannya.)

79
00:03:37,999 --> 00:03:40,240
(Juara Tunggal Putri)
(Orang itu adalah)

80
00:03:40,240 --> 00:03:41,040
(Chen Maidong.)

81
00:03:41,040 --> 00:03:41,950
Nenek.

82
00:03:43,080 --> 00:03:45,230
Adapun ini...

83
00:03:48,600 --> 00:03:50,238
Bukankah ini keahlian Nenek Lin?

84
00:03:50,239 --> 00:03:51,589
Anda!

85
00:03:51,600 --> 00:03:52,799
Berhenti menggangguku.

86
00:03:52,800 --> 00:03:53,990
Saya sudah cukup frustrasi.

87
00:04:02,239 --> 00:04:05,039
Anda bertanya kepada saya apakah
mereka memiliki ketertarikan satu sama lain?

88
00:04:05,040 --> 00:04:06,960
Saya kira mereka punya lebih banyak
dari sekedar kedekatan satu sama lain.

89
00:04:06,960 --> 00:04:10,589
Mungkin ada ikatan yang lebih dalam di antara mereka.

90
00:04:11,559 --> 00:04:13,749
Ikatan yang lebih dalam?

91
00:06:55,180 --> 00:06:57,839
=Akan Mencintai Di Musim Semi=

92
00:06:57,840 --> 00:06:59,859
(Diadaptasi dari karya aslinya
"Kekasih" oleh She Mu Si)

93
00:06:59,860 --> 00:07:03,050
=Episode 3=

94
00:07:03,199 --> 00:07:04,469
Anakku!

95
00:07:10,600 --> 00:07:12,589
Anakku!

96
00:07:13,360 --> 00:07:15,198
Anda baru berusia 17 tahun!

97
00:07:15,199 --> 00:07:16,678
Polisi dan
pemeriksa medis baru saja pergi.

98
00:07:16,679 --> 00:07:19,080
Mereka memastikan bahwa dia tenggelam
secara tidak sengaja ketika dia sedang berenang.

99
00:07:19,080 --> 00:07:20,310
Sudah lebih dari 36 jam.

100
00:07:21,119 --> 00:07:22,669
Anak itu baru berusia 17 tahun.

101
00:07:22,999 --> 00:07:25,229
Dia berdebat dengan orang tuanya
beberapa hari yang lalu.

102
00:07:25,439 --> 00:07:26,638
Mereka berpikir

103
00:07:26,639 --> 00:07:28,238
bahwa dia masih hidup
di rumah teman sekelasnya.

104
00:07:28,239 --> 00:07:29,630
Itu sebabnya mereka tidak mencarinya.

105
00:07:33,400 --> 00:07:34,118
Anakku!

106
00:07:34,119 --> 00:07:36,270
Mohon terima belasungkawa kami.
Kami dari Nanping Funeral Parlor.

107
00:07:36,360 --> 00:07:37,789
Serahkan anak Anda kepada kami.

108
00:07:37,840 --> 00:07:39,989
Kami akan membuat pengaturan yang diperlukan.
Tolong jangan khawatir.

109
00:07:39,999 --> 00:07:40,678
Ayo pergi.

110
00:07:40,679 --> 00:07:42,710
Anakku!

111
00:07:43,840 --> 00:07:45,310
Anakku!

112
00:07:45,559 --> 00:07:46,719
Anakku!

113
00:07:46,720 --> 00:07:47,549
Ayo pergi.

114
00:07:50,520 --> 00:07:52,109
Anakku!

115
00:07:56,639 --> 00:07:57,399
Sudahkah kamu bersiap?

116
00:07:57,400 --> 00:07:58,589
brankar dan mobil jenazah?

117
00:07:58,800 --> 00:08:00,909
Jalan itu sulit untuk dilalui.
Kami baru tiba belum lama ini.

118
00:08:05,199 --> 00:08:06,870
Apakah anak itu menemukan korbannya?

119
00:08:06,879 --> 00:08:07,678
Ya.

120
00:08:07,679 --> 00:08:09,669
Saya pikir itu adalah anak yang kita lihat
di restoran kemarin.

121
00:08:09,720 --> 00:08:11,029
Dia tercengang.

122
00:08:11,400 --> 00:08:13,280
Bahkan orang biasa sekalipun
tidak tahan melihat mayat itu

123
00:08:13,280 --> 00:08:14,560
sudah lama terendam air.

124
00:08:14,840 --> 00:08:16,070
Konfirmasikan kembali.

125
00:08:29,999 --> 00:08:31,190
Apakah namamu

126
00:08:31,239 --> 00:08:32,270
Zhuang Yan?

127
00:08:36,280 --> 00:08:37,999
Kami akan mengambil tubuhnya kembali.

128
00:08:38,000 --> 00:08:39,029
Apakah kamu baik-baik saja?

129
00:08:39,319 --> 00:08:41,360
Apakah Anda ingin kami melakukannya
menyuruh anggota keluargamu untuk menjemputmu?

130
00:08:41,880 --> 00:08:44,470
Kemana kalian akan membawanya?

131
00:08:45,000 --> 00:08:46,350
Ke tempat kerja saya.

132
00:08:46,760 --> 00:08:48,240
Kami akan mengantarnya pada perjalanan terakhirnya.

133
00:08:49,120 --> 00:08:50,150
aku akan pergi juga.

134
00:08:51,199 --> 00:08:52,350
Bolehkah saya?

135
00:08:54,040 --> 00:08:55,230
Hanya anggota keluarga

136
00:08:55,640 --> 00:08:57,029
diperbolehkan untuk menjalankan ritual tersebut.

137
00:08:57,839 --> 00:08:59,990
Biarkan aku tinggal di sana sebentar.

138
00:09:01,679 --> 00:09:02,870
Silakan.

139
00:09:05,000 --> 00:09:05,990
Xilun,

140
00:09:06,599 --> 00:09:07,829
bawa dia ke mobilku.

141
00:09:11,160 --> 00:09:12,270
Silakan ikuti saya.

142
00:10:06,559 --> 00:10:07,549
Jie!

143
00:10:20,400 --> 00:10:21,870
Maaf. Cukup sampai disini.

144
00:10:28,640 --> 00:10:29,870
Biarkan aku mengambil nafas.

145
00:10:44,559 --> 00:10:45,999
Xilun, kamu harus kembali dulu.

146
00:10:46,000 --> 00:10:47,390
Oke, Guru.

147
00:11:00,760 --> 00:11:02,309
Anda bisa duduk di sini
dan istirahatlah untuk saat ini.

148
00:11:03,120 --> 00:11:04,510
Saya mungkin akan sangat sibuk nanti.

149
00:11:04,719 --> 00:11:06,110
Aku mungkin tidak punya waktu untuk merawatmu.

150
00:11:06,640 --> 00:11:08,189
Saya sangat menyesal

151
00:11:08,439 --> 00:11:09,630
bahwa kamu menerima kejutan seperti itu.

152
00:11:11,199 --> 00:11:13,750
Anak laki-laki itu hampir seusiaku,

153
00:11:13,839 --> 00:11:14,829
benar?

154
00:11:25,000 --> 00:11:26,560
Dia seharusnya
untuk mengambil NCEE tahun depan.

155
00:11:27,880 --> 00:11:29,150
Siapa namanya?

156
00:11:29,280 --> 00:11:30,470
Percayalah kepadaku.

157
00:11:30,839 --> 00:11:32,110
Tidak peduli seberapa banyak yang kamu ketahui tentang dia,

158
00:11:32,479 --> 00:11:33,558
itu tidak akan membantu Anda

159
00:11:33,559 --> 00:11:34,829
dalam mengurangi emosi negatif Anda.

160
00:11:37,199 --> 00:11:38,590
Saya selalu berpikir

161
00:11:39,520 --> 00:11:41,270
itu dengan nama

162
00:11:41,760 --> 00:11:43,029
mengandung jiwa.

163
00:11:45,199 --> 00:11:47,350
Aku yakin dia juga mempunyai nama yang bagus.

164
00:11:48,719 --> 00:11:49,799
Jenis dimana orang tuanya

165
00:11:49,800 --> 00:11:51,270
mengharapkan hal-hal besar
darinya sejak muda.

166
00:11:51,520 --> 00:11:52,519
Mungkin mereka akan berharap

167
00:11:52,520 --> 00:11:53,870
bahwa dia akan menjadi seseorang yang luar biasa.

168
00:11:54,160 --> 00:11:55,478
Atau mungkin mereka akan berharap

169
00:11:55,479 --> 00:11:56,759
bahwa dia akan berumur panjang

170
00:11:56,760 --> 00:11:58,110
dalam damai.

171
00:12:10,079 --> 00:12:11,110
Jie,

172
00:12:11,959 --> 00:12:13,119
kehidupan anak laki-laki itu

173
00:12:13,120 --> 00:12:15,029
bahkan belum dimulai.

174
00:12:15,120 --> 00:12:17,150
Dia bahkan tidak melakukannya
bisa mewujudkan impiannya.

175
00:12:17,400 --> 00:12:18,870
Dia menghilang begitu saja.

176
00:12:19,880 --> 00:12:21,598
Dia tidak menjalani kehidupan yang mulia

177
00:12:21,599 --> 00:12:23,350
atau memiliki tablet peringatan
didirikan setelah dia.

178
00:12:23,520 --> 00:12:24,669
Segera,

179
00:12:25,120 --> 00:12:25,879
tidak ada seorang pun di dunia ini

180
00:12:25,880 --> 00:12:26,958
akan mengingatnya

181
00:12:26,959 --> 00:12:28,949
kecuali orang tuanya.

182
00:12:30,000 --> 00:12:31,390
Apa gunanya

183
00:12:32,559 --> 00:12:34,029
dari kehidupan seperti itu?

184
00:12:40,599 --> 00:12:42,709
Bagi manusia, kematian adalah hal yang paling tidak berdaya

185
00:12:44,160 --> 00:12:45,549
namun peristiwa paling adil dalam hidup kita.

186
00:12:46,400 --> 00:12:48,189
Beratnya abu seseorang

187
00:12:48,760 --> 00:12:49,838
beratnya antara 1.800g

188
00:12:49,839 --> 00:12:51,230
menjadi 3.100g.

189
00:12:53,040 --> 00:12:55,350
Apakah seseorang berhasil atau tidak
tidak masalah.

190
00:12:56,800 --> 00:12:58,270
Itu sudah berarti

191
00:12:59,800 --> 00:13:01,470
selama mereka sudah ada sebelumnya.

192
00:13:02,559 --> 00:13:03,510
Yang,

193
00:13:04,520 --> 00:13:06,470
pernahkah kamu mendengar
perkataan ini sebelumnya?

194
00:13:07,000 --> 00:13:08,639
Terkadang, kemalangan

195
00:13:08,640 --> 00:13:10,309
juga menghantui orang baik.

196
00:13:12,120 --> 00:13:13,829
Saya pikir Anda akan bisa mengerti

197
00:13:17,599 --> 00:13:18,949
jika kamu hanya melihatku.

198
00:13:23,920 --> 00:13:25,870
Beberapa orang pernah mengatakan kepada saya...

199
00:13:26,079 --> 00:13:28,584
Bahkan kruk pun bisa digunakan sebagai senjata.

200
00:13:30,588 --> 00:13:32,119
Bahkan kruk pun bisa digunakan sebagai senjata.

201
00:13:32,120 --> 00:13:33,429
Saya percaya padanya.

202
00:13:42,120 --> 00:13:44,150
Itu sebabnya saya melakukannya dengan cukup baik.

203
00:13:45,880 --> 00:13:48,390
Manusia sangat tangguh.

204
00:13:48,760 --> 00:13:50,110
Tidak peduli apakah itu kamu

205
00:13:51,479 --> 00:13:53,350
atau orang tua dari anak itu,

206
00:13:53,439 --> 00:13:54,990
semua orang akan segera mengatasinya.

207
00:14:02,959 --> 00:14:04,189
Saya harus melanjutkan pekerjaan saya.

208
00:14:04,199 --> 00:14:05,510
Kalian harus kembali lebih awal.

209
00:14:10,240 --> 00:14:11,870
Ayo pulang.

210
00:14:28,920 --> 00:14:29,949
Terima kasih.

211
00:15:06,000 --> 00:15:07,350
Apakah Zhuang Yan tertidur?

212
00:15:08,920 --> 00:15:10,838
Dia meminum setengah pil tidur.

213
00:15:10,839 --> 00:15:12,549
Dia akhirnya tertidur.

214
00:15:17,679 --> 00:15:19,949
Siapa yang menyuruhnya pergi ke daerah terpencil itu

215
00:15:20,319 --> 00:15:22,390
daripada tinggal di rumah?

216
00:15:22,959 --> 00:15:24,590
Itu sudah cukup.

217
00:15:24,640 --> 00:15:25,358
Zhuang Yan

218
00:15:25,359 --> 00:15:26,759
juga tidak ingin menemuinya.

219
00:15:26,760 --> 00:15:28,390
Berhentilah memasang muka panjang lebar.

220
00:15:29,199 --> 00:15:31,198
Menurutku dia terlalu rapuh

221
00:15:31,199 --> 00:15:33,279
sebagai seorang pria.

222
00:15:33,280 --> 00:15:34,358
Lihatlah dia.

223
00:15:34,359 --> 00:15:35,558
Dia takut setengah mati.

224
00:15:35,559 --> 00:15:36,799
He Niaoniao-lah orangnya

225
00:15:36,800 --> 00:15:38,150
yang menemukan hewan peliharaannya untuknya.

226
00:15:38,839 --> 00:15:39,999
Petugas koroner sudah mengatakannya

227
00:15:40,000 --> 00:15:41,039
itu mayat yang membengkak

228
00:15:41,040 --> 00:15:43,110
adalah pemandangan yang mengganggu.

229
00:15:43,120 --> 00:15:44,838
Setiap orang harus melakukannya
ambil cuti setelah melihat itu.

230
00:15:44,839 --> 00:15:45,519
Selain itu,

231
00:15:45,520 --> 00:15:47,318
sebaiknya kamu tidak menyimpannya begitu saja
berbicara tentang gender.

232
00:15:47,319 --> 00:15:49,438
Siapa bilang laki-laki tidak boleh menangis

233
00:15:49,439 --> 00:15:50,318
atau takut?

234
00:15:50,319 --> 00:15:52,270
Anda menjadi seksis di sini.

235
00:15:52,599 --> 00:15:53,838
Kamu selalu berpihak pada kakakmu.

236
00:15:53,839 --> 00:15:55,390
Semuanya salahku, ya?

237
00:15:56,120 --> 00:15:57,870
Kamu bilang dia bisa diandalkan.

238
00:15:58,240 --> 00:16:00,829
Satu-satunya hal yang dia kuasai
sedang mengikuti ujian.

239
00:16:00,920 --> 00:16:03,230
Dia belum berkontribusi
satu sen pun untuk keluarga,

240
00:16:03,400 --> 00:16:05,270
dan sekarang, dia ingin berhenti sekolah.

241
00:16:05,760 --> 00:16:07,750
Itu hanya pemikirannya.

242
00:16:07,760 --> 00:16:09,390
Anda tidak boleh langsung mengambil kesimpulan terlebih dahulu.

243
00:16:09,479 --> 00:16:10,750
Mari kita mundur selangkah.

244
00:16:10,760 --> 00:16:12,358
Semua jalan menuju Roma, tahu?

245
00:16:12,359 --> 00:16:13,709
Roma?

246
00:16:13,760 --> 00:16:15,039
Jika dia masih bisa memerintah Nanping

247
00:16:15,040 --> 00:16:16,438
setelah berhenti sekolah,

248
00:16:16,439 --> 00:16:17,159
aku akan berlutut

249
00:16:17,160 --> 00:16:18,750
dan bersujud padanya.

250
00:16:21,959 --> 00:16:22,718
Berapa lama waktu yang dibutuhkan

251
00:16:22,719 --> 00:16:24,159
untuk memasak ini?

252
00:16:24,160 --> 00:16:25,429
Anda harus tidur lebih awal.

253
00:16:25,800 --> 00:16:26,838
Menurutku, kamu mudah tersinggung

254
00:16:26,839 --> 00:16:28,189
karena kurang tidur.

255
00:16:28,280 --> 00:16:29,630
Berhentilah mencoba menganalisis saya.

256
00:16:30,319 --> 00:16:31,478
Anda pikir saya bersedia berdiri di sini

257
00:16:31,479 --> 00:16:32,838
dan memasak ini sepanjang malam?

258
00:16:32,839 --> 00:16:34,590
Aku sudah muak dengan hal ini sejak lama.

259
00:16:34,760 --> 00:16:36,598
Saya akan menyewa gedung pabrik

260
00:16:36,599 --> 00:16:38,829
di zona pengembangan tahun lalu
jika bukan karena kalian.

261
00:16:38,959 --> 00:16:40,360
Semuanya akan otomatis.

262
00:16:40,360 --> 00:16:41,800
Saya tidak memerlukannya
untuk melalui semua ini.

263
00:16:42,520 --> 00:16:43,630
Itu bagus.

264
00:16:43,839 --> 00:16:46,078
Saya setuju dengan
gagasanmu itu sepenuhnya.

265
00:16:46,079 --> 00:16:47,110
Menyewanya?

266
00:16:47,359 --> 00:16:48,630
Anda mengharapkan saya menjual ginjal saya?

267
00:16:50,640 --> 00:16:52,750
Tabunganku dan tabungan Tuan He

268
00:16:52,880 --> 00:16:53,838
semuanya sudah habis

269
00:16:53,839 --> 00:16:55,150
untuk membeli rumah untuk kalian bertiga.

270
00:16:56,120 --> 00:16:57,350
Anda membeli rumah?

271
00:16:58,000 --> 00:16:59,470
Kamu membelikannya untukku juga?

272
00:16:59,839 --> 00:17:01,189
Bukankah kamu putriku?

273
00:17:01,199 --> 00:17:02,829
Tentu saja Anda harus diikutsertakan.

274
00:17:03,719 --> 00:17:04,749
Bu,

275
00:17:05,040 --> 00:17:06,638
Aku sudah memberitahumu sejak lama.

276
00:17:06,639 --> 00:17:07,679
Saya tidak akan kembali ke kota ini.

277
00:17:07,680 --> 00:17:09,469
Bahkan jika Anda membelinya,
Anda harus menyewakannya.

278
00:17:10,079 --> 00:17:10,999
Bukankah kamu bilang

279
00:17:11,000 --> 00:17:12,719
bahwa semua jalan menuju ke Roma?

280
00:17:12,720 --> 00:17:13,398
Fokus utama

281
00:17:13,399 --> 00:17:15,158
adalah jalan dan Roma,

282
00:17:15,159 --> 00:17:17,150
bukan pedesaan dan Nanping.

283
00:17:18,040 --> 00:17:19,110
Apa?

284
00:17:19,440 --> 00:17:21,909
Apakah Anda ingin membicarakannya
dunia batin denganku juga?

285
00:17:22,559 --> 00:17:23,918
Shanghai adalah Romamu, ya?

286
00:17:23,919 --> 00:17:25,870
Anda pikir kota ini
terlalu kecil untukmu.

287
00:17:26,240 --> 00:17:27,078
Bukan itu maksudku.

288
00:17:27,079 --> 00:17:27,959
Lalu apa maksudmu?

289
00:17:27,960 --> 00:17:28,790
Beri tahu saya.

290
00:17:29,480 --> 00:17:30,590
Beri tahu saya.

291
00:17:33,800 --> 00:17:35,239
Anakku tidak berguna

292
00:17:35,240 --> 00:17:36,949
sementara putriku membuatku khawatir.

293
00:17:37,720 --> 00:17:38,318
saya...

294
00:17:38,319 --> 00:17:40,229
Aku bertanya-tanya mengapa aku bekerja begitu keras.

295
00:18:01,599 --> 00:18:02,358
Bukankah aku sudah memberitahumu

296
00:18:02,359 --> 00:18:03,719
menjadi hemat di rumah?

297
00:18:03,720 --> 00:18:05,590
Jadi bagaimana jika Anda trendi?
Tidak ada yang melihatmu.

298
00:18:06,240 --> 00:18:08,800
Anda harus memakainya
sol anti selip yang Dia buatkan untuk Anda.

299
00:18:14,280 --> 00:18:15,229
Apa?

300
00:18:15,440 --> 00:18:17,030
Kamu harus memberitahuku
jika Anda kehabisan uang.

301
00:18:17,359 --> 00:18:20,000
Putra Anda mungkin tidak menghasilkan uang,
tapi putri Anda berpenghasilan cukup banyak.

302
00:18:20,159 --> 00:18:21,350
Saya tidak ingin uang Anda.

303
00:18:21,639 --> 00:18:22,709
Apa?

304
00:18:22,760 --> 00:18:24,110
Apakah Anda mendukung
anak laki-laki daripada anak perempuan sekarang?

305
00:18:24,200 --> 00:18:25,358
Anda hanya bisa bergantung pada putra Anda

306
00:18:25,359 --> 00:18:26,679
untuk melanjutkan garis keturunanmu, ya?

307
00:18:26,680 --> 00:18:27,759
Apakah kamu takut?

308
00:18:27,760 --> 00:18:28,759
karena berhutang budi pada putrimu

309
00:18:28,760 --> 00:18:30,310
sekarang dia mencoba memberimu uang?

310
00:18:37,559 --> 00:18:38,398
Tidak ada seorang pun di kota ini

311
00:18:38,399 --> 00:18:39,989
bisa memenangkan argumen melawan kalian bertiga.

312
00:18:54,639 --> 00:18:55,749
Bu,

313
00:18:56,720 --> 00:18:57,679
Saya senang untuk tinggal

314
00:18:57,680 --> 00:18:59,350
di sampingmu dan Tuan He.

315
00:19:06,159 --> 00:19:07,830
Ini sangat nyaman.

316
00:19:10,040 --> 00:19:12,150
Tapi itu terlalu nyaman.

317
00:19:12,359 --> 00:19:14,189
Itu akan menghilangkan tekadku.

318
00:19:15,280 --> 00:19:17,350
Saya bisa tinggal di sini sebentar.

319
00:19:17,839 --> 00:19:19,590
Tapi aku tidak bisa tinggal di sini
selama sisa hidupku.

320
00:19:21,839 --> 00:19:24,509
Saya harus berusaha untuk meningkatkan diri

321
00:19:25,040 --> 00:19:27,229
karena aku cacat fisik.

322
00:19:29,000 --> 00:19:30,358
Sejak saya tiba di Shanghai,

323
00:19:30,359 --> 00:19:31,870
saya memutuskan

324
00:19:33,240 --> 00:19:35,550
bahwa saya harus lebih bertekad
daripada orang biasa.

325
00:19:37,240 --> 00:19:39,630
Saya akan menjadi kebanggaan dan kegembiraan Nanping.

326
00:19:41,200 --> 00:19:42,870
Saya akan menyebarkan akar saya di Shanghai.

327
00:19:43,720 --> 00:19:44,909
aku pergi

328
00:19:46,399 --> 00:19:48,189
untuk mendaki lebih tinggi dan lebih tinggi

329
00:19:49,040 --> 00:19:50,709
agar aku bisa melihat

330
00:19:51,319 --> 00:19:53,070
pemandangan indah di atas sana.

331
00:20:17,420 --> 00:20:18,558
(Toko Penjahit Nyonya Zhang)

332
00:20:18,559 --> 00:20:19,679
Di sini. Terima kasih.

333
00:20:19,680 --> 00:20:20,630
Oke.

334
00:20:22,240 --> 00:20:23,709
Satu ayam, kan?

335
00:20:27,520 --> 00:20:28,358
Lao Tao!

336
00:20:28,359 --> 00:20:29,318
Ayo cepat!

337
00:20:29,319 --> 00:20:30,790
Isi formulir ini untuk saya.

338
00:20:35,440 --> 00:20:36,638
Dari mana asalmu?

339
00:20:36,639 --> 00:20:38,070
Kamu banyak berkeringat.

340
00:20:38,280 --> 00:20:40,070
Karena saya terikat dengan tugas resmi.

341
00:20:40,359 --> 00:20:41,479
Walikota bermaksud

342
00:20:41,480 --> 00:20:44,519
untuk mengumpulkan semua mahasiswa
yang sedang belajar atau bekerja

343
00:20:44,520 --> 00:20:45,719
di negara bagian lain

344
00:20:45,720 --> 00:20:46,719
untuk pesta teh

345
00:20:46,720 --> 00:20:47,790
selama liburan Hari Buruh.

346
00:20:47,839 --> 00:20:49,878
Saya telah menemukannya
satu demi satu rumah tangga

347
00:20:49,879 --> 00:20:51,070
untuk menyelesaikan sensus.

348
00:20:51,319 --> 00:20:52,358
Saat aku sampai di rumahmu,

349
00:20:52,359 --> 00:20:53,078
Saya tidak dapat menemukannya

350
00:20:53,079 --> 00:20:54,398
informasi rumah tangga Zhuang Yan.

351
00:20:54,399 --> 00:20:55,390
Lihat.

352
00:20:55,440 --> 00:20:56,669
Ini sangat membuat frustrasi.

353
00:20:56,760 --> 00:20:58,318
Sudah bertahun-tahun.

354
00:20:58,319 --> 00:21:00,030
Anda tinggal menyuruhnya untuk mengisinya lagi.

355
00:21:00,040 --> 00:21:01,358
Lihatlah apa yang kamu katakan.

356
00:21:01,359 --> 00:21:04,310
Saya perlu memeriksa dan memperbarui
semua profil ini setiap tahun.

357
00:21:04,440 --> 00:21:06,118
Apakah menurut Anda ini tentang
informasi yang hilang?

358
00:21:06,119 --> 00:21:06,759
Ini suatu penghinaan

359
00:21:06,760 --> 00:21:08,679
terhadap profesionalisme saya!

360
00:21:08,680 --> 00:21:10,350
Ini sangat menyebalkan.

361
00:21:14,879 --> 00:21:17,118
Mati haid

362
00:21:17,119 --> 00:21:18,630
mengerikan!

363
00:21:19,079 --> 00:21:21,240
Aku tidak bisa melakukan apa pun dengan benar,
namun aku tidak bisa menahan diri untuk tidak makan.

364
00:21:21,240 --> 00:21:22,830
Terkadang, aku bahkan membenci diriku sendiri.

365
00:21:23,000 --> 00:21:24,239
Saya juga.

366
00:21:24,240 --> 00:21:26,269
Ini tidak ada hubungannya dengan menopause.

367
00:21:26,520 --> 00:21:27,638
Jika saya harus menyalahkan seseorang,

368
00:21:27,639 --> 00:21:28,838
Saya akan menyalahkan Zhuang Yan.

369
00:21:28,839 --> 00:21:29,838
Tidak ada yang berjalan dengan baik

370
00:21:29,839 --> 00:21:31,390
ketika dia terlibat.

371
00:21:31,760 --> 00:21:33,519
Mengapa Anda menyalahkan dia atas hal itu?

372
00:21:33,520 --> 00:21:35,358
Apa hubungannya dengan anak itu?

373
00:21:35,359 --> 00:21:37,398
Anda beruntung itu
kamu tidak mempunyai anak seperti dia.

374
00:21:37,399 --> 00:21:39,520
Anda akan kehilangan sepuluh tahun hidup
jika kamu hanya meliriknya.

375
00:21:39,520 --> 00:21:41,269
Tidak ada orang yang sempurna, Anda tahu?

376
00:21:41,440 --> 00:21:42,239
Anda harus bersyukur

377
00:21:42,240 --> 00:21:43,838
bahwa kamu mempunyai seorang putri yang hebat.

378
00:21:43,839 --> 00:21:44,838
Baru saja,

379
00:21:44,839 --> 00:21:45,838
Saya melihat Zhuang Jie

380
00:21:45,839 --> 00:21:46,799
membawa He Niaoniao

381
00:21:46,800 --> 00:21:48,598
untuk membeli pakaian untuk Anda dan Dia.

382
00:21:48,599 --> 00:21:49,719
Bagaimana mungkin keduanya sama?

383
00:21:49,720 --> 00:21:52,070
Zhuang Jie menderita bersama
bersama kami sejak muda.

384
00:21:52,760 --> 00:21:53,558
Saya tidak menginginkannya

385
00:21:53,559 --> 00:21:55,398
menderita lagi.

386
00:21:55,399 --> 00:21:58,550
Bukankah kamu membeli rumah
untuknya di sini secara rahasia?

387
00:22:00,680 --> 00:22:02,039
Meski begitu, dia harus menghargainya.

388
00:22:02,040 --> 00:22:03,318
Dia bahkan membalas pesanku tadi malam.

389
00:22:03,319 --> 00:22:04,630
Jika saya harus mengatakan,

390
00:22:05,319 --> 00:22:06,630
dengan kakinya

391
00:22:06,760 --> 00:22:07,759
dan kekuatannya,

392
00:22:07,760 --> 00:22:09,880
Menurutku itu tidak mudah baginya
untuk mencari suami di Shanghai.

393
00:22:11,000 --> 00:22:12,110
Jangan khawatir.

394
00:22:12,119 --> 00:22:13,719
Anda dapat menyerahkan ini kepada saya

395
00:22:13,720 --> 00:22:15,630
selama dia bersedia untuk kembali.

396
00:22:15,960 --> 00:22:17,239
Berhentilah membual.

397
00:22:17,240 --> 00:22:18,439
Anda harus menghadapinya

398
00:22:18,440 --> 00:22:20,178
Nyonya Chen yang menyebalkan itu
sebelum kamu mengatakan hal lain.

399
00:22:20,179 --> 00:22:21,078
Ya ampun.

400
00:22:21,079 --> 00:22:22,469
Nyonya Chen itu benar-benar sesuatu yang lain.

401
00:22:22,559 --> 00:22:24,638
Sekarang, seluruh komite kota

402
00:22:24,639 --> 00:22:26,429
menghindarinya ketika mereka melihatnya.

403
00:22:28,159 --> 00:22:29,469
Menurut pendapat saya,

404
00:22:29,760 --> 00:22:30,398
menurutku

405
00:22:30,399 --> 00:22:31,878
gadis yang menikah dengan keluarganya

406
00:22:31,879 --> 00:22:33,909
pasti gadis paling sial
di dunia.

407
00:22:34,800 --> 00:22:35,799
Terkadang,

408
00:22:35,800 --> 00:22:36,999
saya bersimpati

409
00:22:37,000 --> 00:22:39,150
dengan Chen Maidong, cucunya.

410
00:22:43,680 --> 00:22:44,279
Jie,

411
00:22:44,280 --> 00:22:46,358
Saya akan meningkatkan nilai saya sendiri, oke?

412
00:22:46,359 --> 00:22:47,909
Jangan ikut campur.

413
00:22:48,159 --> 00:22:48,999
Ayo cepat.

414
00:22:49,000 --> 00:22:51,439
Jie, apakah kamu membawaku
untuk mendaftar kelas biaya kuliah lagi?

415
00:22:51,440 --> 00:22:52,878
Saya tidak akan menyia-nyiakan uang saya untuk itu.

416
00:22:52,879 --> 00:22:53,479
Tapi saya menemukan

417
00:22:53,480 --> 00:22:55,039
cara yang lebih baik bagi Anda untuk menghadiri kuliah.

418
00:22:55,040 --> 00:22:55,838
Tapi Jie...

419
00:22:55,839 --> 00:22:57,429
Diam. Tidak ada negosiasi yang diperbolehkan.

420
00:22:59,440 --> 00:23:00,429
Ya?

421
00:23:01,159 --> 00:23:02,630
Nyonya.

422
00:23:03,599 --> 00:23:04,909
Kemana kamu pergi?

423
00:23:05,000 --> 00:23:06,638
Saya sedang merencanakan
untuk membeli makanan dari keluargamu

424
00:23:06,639 --> 00:23:08,679
karena aku tidak akan memasak malam ini.

425
00:23:08,680 --> 00:23:10,078
Silakan lanjutkan. Ibuku ada di sekitar.

426
00:23:10,079 --> 00:23:11,279
Aku akan memberitahunya untuk memberimu diskon.

427
00:23:11,280 --> 00:23:12,759
Anda dapat memperlakukannya sebagai
kami berterima kasih kepada Chen Maidong

428
00:23:12,760 --> 00:23:14,350
untuk merawat Zhuang Yan.

429
00:23:14,720 --> 00:23:15,709
Tidak perlu untuk itu.

430
00:23:16,040 --> 00:23:17,118
Memang.

431
00:23:17,119 --> 00:23:18,078
Mulai sekarang,

432
00:23:18,079 --> 00:23:20,269
kita harus saling membantu
karena kita satu keluarga.

433
00:23:21,280 --> 00:23:22,989
Apa maksudmu dengan "kita adalah keluarga"?

434
00:23:23,599 --> 00:23:24,838
Artinya

435
00:23:24,839 --> 00:23:26,479
adikmu, Zhuang Jie,

436
00:23:26,480 --> 00:23:28,078
dan cucuku, Chen Maidong,

437
00:23:28,079 --> 00:23:29,949
ditakdirkan untuk menikah.

438
00:23:31,359 --> 00:23:33,110
Anda lihat,

439
00:23:33,359 --> 00:23:34,870
tidak ada yang bisa menghindari nasib mereka.

440
00:23:35,440 --> 00:23:37,279
Anda pasti sudah kehilangan akal.

441
00:23:37,280 --> 00:23:38,318
Tunggu!

442
00:23:38,319 --> 00:23:39,669
Kemarilah!

443
00:23:45,040 --> 00:23:45,959
Jie,

444
00:23:45,960 --> 00:23:48,479
jangan salahkan saya karena berterus terang.

445
00:23:48,480 --> 00:23:50,039
Kalian berdua sudah dewasa sekarang.

446
00:23:50,040 --> 00:23:51,709
Tidak ada yang perlu dipermalukan.

447
00:23:51,720 --> 00:23:53,799
Saya telah melakukan ramalan untuk kalian.

448
00:23:53,800 --> 00:23:54,279
Nyonya,

449
00:23:54,280 --> 00:23:56,239
kami tidak percaya pada takhayul.

450
00:23:56,240 --> 00:23:57,118
Baiklah kalau begitu.

451
00:23:57,119 --> 00:23:59,310
Mari kita membicarakannya secara objektif.

452
00:23:59,599 --> 00:24:01,189
Apa anda masih lajang?

453
00:24:04,680 --> 00:24:07,039
Kamu seumuran dengan Dong.

454
00:24:07,040 --> 00:24:09,110
Dan kalian berdua
mengenal satu sama lain dengan cukup baik, bukan?

455
00:24:12,440 --> 00:24:13,550
Kalau begitu, itu berhasil.

456
00:24:13,800 --> 00:24:16,078
Lihatlah dia. Dia tampan.

457
00:24:16,079 --> 00:24:17,719
Kamu sangat cantik.

458
00:24:17,720 --> 00:24:18,759
Tidak ada alasan

459
00:24:18,760 --> 00:24:20,669
agar kalian berdua tidak bersama.

460
00:24:21,680 --> 00:24:22,790
Nyonya,

461
00:24:22,839 --> 00:24:25,110
terima kasih sudah menyukaiku.

462
00:24:26,079 --> 00:24:27,550
Sejujurnya,

463
00:24:27,839 --> 00:24:28,918
Aku memang punya perasaan

464
00:24:28,919 --> 00:24:30,550
untuk cucumu.

465
00:24:35,520 --> 00:24:36,719
Saya pikir Chen Maidong

466
00:24:36,720 --> 00:24:38,669
cukup bagus
ketika saya masih di sekolah menengah.

467
00:24:38,760 --> 00:24:39,318
Tapi itu benar

468
00:24:39,319 --> 00:24:40,799
sudah lama sekali.

469
00:24:40,800 --> 00:24:42,398
Kata para ilmuwan

470
00:24:42,399 --> 00:24:43,279
sel manusia itu

471
00:24:43,280 --> 00:24:45,118
diperbarui setiap tujuh tahun sekali.

472
00:24:45,119 --> 00:24:47,519
Sekarang, kami benar-benar berbeda.
Aku kehilangan semua perasaanku padanya.

473
00:24:47,520 --> 00:24:49,078
Dia seperti orang asing bagiku sekarang.

474
00:24:49,079 --> 00:24:50,799
Itu bahkan lebih baik.

475
00:24:50,800 --> 00:24:52,918
Kalian bisa mendapatkannya
untuk saling mengenal lagi. Ini akan menyenangkan!

476
00:24:52,919 --> 00:24:53,959
Saya kembali ke Nanping

477
00:24:53,960 --> 00:24:55,358
untuk liburan.

478
00:24:55,359 --> 00:24:57,030
Saya akan segera kembali ke Shanghai.

479
00:24:57,680 --> 00:24:59,199
Chen Maidong dan aku

480
00:24:59,200 --> 00:25:00,630
hanya bisa menjadi teman.

481
00:25:00,879 --> 00:25:02,390
Aku tidak boleh merusak masa depannya.

482
00:25:03,520 --> 00:25:04,630
Terima kasih.

483
00:25:05,680 --> 00:25:06,590
Hai!

484
00:25:07,440 --> 00:25:08,199
Jie!

485
00:25:08,200 --> 00:25:08,918
Dengarkan aku!

486
00:25:08,919 --> 00:25:09,759
Saya tidak berbohong!

487
00:25:09,760 --> 00:25:10,439
Kalian berdua sungguh

488
00:25:10,440 --> 00:25:12,070
ditakdirkan untuk bersama!

489
00:25:13,639 --> 00:25:14,790
Terima kasih ya?

490
00:25:15,879 --> 00:25:17,429
Terima kasih kakiku.

491
00:25:19,280 --> 00:25:20,189
Ayo pergi!

492
00:25:24,599 --> 00:25:25,638
Nenek,

493
00:25:25,639 --> 00:25:27,110
itu yang kedua kalinya.

494
00:25:27,280 --> 00:25:29,669
Bisakah kamu berhenti membuatku malu
di depan orang lain?

495
00:25:29,760 --> 00:25:31,358
Saya sama sekali tidak mengenal Zhuang Jie.

496
00:25:31,359 --> 00:25:32,519
Jangan ikut campur.

497
00:25:32,520 --> 00:25:33,630
Nenek.

498
00:25:34,040 --> 00:25:35,118
Jujurlah padaku.

499
00:25:35,119 --> 00:25:36,398
Pernahkah saya berusaha sekeras ini

500
00:25:36,399 --> 00:25:37,878
untuk membantumu merayu seorang gadis sebelum ini?

501
00:25:37,879 --> 00:25:40,429
Mengapa Anda harus memilih Zhuang Jie
dari semua gadis di luar sana?

502
00:25:42,839 --> 00:25:44,870
Apakah Nyonya Lin
mengutukmu?

503
00:25:45,240 --> 00:25:46,870
Jangan memfitnah dia.

504
00:25:46,919 --> 00:25:48,158
Lin telah

505
00:25:48,159 --> 00:25:50,118
mengajariku cara membaca puisi akhir-akhir ini.

506
00:25:50,119 --> 00:25:51,199
Membacakan puisi?

507
00:25:51,200 --> 00:25:52,679
Kedengarannya menakutkan.

508
00:25:52,680 --> 00:25:54,040
Jenis puisi apa yang kamu bacakan?

509
00:25:54,040 --> 00:25:54,989
Chen Maidong,

510
00:25:55,319 --> 00:25:56,590
kamu melampaui batasanmu.

511
00:25:56,879 --> 00:25:58,398
Anda pikir Anda bisa menguji saya sekarang?

512
00:25:58,399 --> 00:25:59,630
Saya tidak berani melakukannya.

513
00:25:59,839 --> 00:26:01,709
Saya hanya ingin menerjemahkannya untuk Anda.

514
00:26:01,720 --> 00:26:02,918
Mungkin saya bisa membuat versinya

515
00:26:02,919 --> 00:26:04,790
itu tidak ada hubungannya dengan Zhuang Jie.

516
00:26:05,639 --> 00:26:07,479
Rahasia surga tidak boleh diungkapkan.

517
00:26:07,480 --> 00:26:08,558
saya sudah melakukannya

518
00:26:08,559 --> 00:26:09,719
mengambil keputusan.

519
00:26:09,720 --> 00:26:11,229
Karena Anda tidak melakukannya sendiri,

520
00:26:11,240 --> 00:26:12,679
Aku membuang harga diriku

521
00:26:12,680 --> 00:26:14,229
ke pengadilan Jie atas namamu.

522
00:26:15,200 --> 00:26:16,350
Nenek.

523
00:26:18,000 --> 00:26:19,350
Nenek!

524
00:26:19,720 --> 00:26:21,909
Bisakah kamu berhenti main-main?

525
00:26:22,119 --> 00:26:23,039
Bagus.

526
00:26:23,040 --> 00:26:24,630
Aku akan memberimu pilihan kedua.

527
00:26:24,760 --> 00:26:26,358
Hubungi orang tuamu kembali.

528
00:26:26,359 --> 00:26:28,118
Suruh mereka membawanya
pasangan menikah kembali

529
00:26:28,119 --> 00:26:29,078
dan anggota keluarga di sini.

530
00:26:29,079 --> 00:26:30,078
Kami akan menahannya

531
00:26:30,079 --> 00:26:31,918
pertemuan keluarga resmi

532
00:26:31,919 --> 00:26:34,070
dan membicarakan masalah pribadi Anda.

533
00:26:36,639 --> 00:26:38,469
Tidak perlu melakukan hal itu.

534
00:26:40,040 --> 00:26:41,479
Sekarang, kamu tahu

535
00:26:41,480 --> 00:26:43,509
definisi main-main.

536
00:26:50,280 --> 00:26:51,310
Bagus.

537
00:26:52,000 --> 00:26:53,039
saya...

538
00:26:53,040 --> 00:26:54,390
Saya akan mempertimbangkannya dengan serius.

539
00:26:55,079 --> 00:26:56,110
Nak,

540
00:26:56,639 --> 00:26:58,350
Saya berasumsi keahlian Anda dalam menjemput anak perempuan

541
00:26:58,680 --> 00:27:00,070
belum berkarat, kan?

542
00:27:01,240 --> 00:27:03,070
Saya tidak pernah memiliki keterampilan itu
pertama.

543
00:27:03,240 --> 00:27:04,949
Semua gadis merayuku.

544
00:27:06,800 --> 00:27:08,150
Saya menantang Anda untuk menjadi sombong lagi!

545
00:27:08,280 --> 00:27:10,030
Saya menantang Anda untuk menjadi sombong lagi!

546
00:27:12,480 --> 00:27:13,749
Dasar bocah!

547
00:27:31,399 --> 00:27:32,638
Kali ini,

548
00:27:32,639 --> 00:27:33,830
He Niaoniao benar-benar belajar.

549
00:27:33,839 --> 00:27:34,799
Papan gambarnya

550
00:27:34,800 --> 00:27:36,429
tampak penuh.

551
00:27:37,440 --> 00:27:39,229
Benar-benar?

552
00:27:39,480 --> 00:27:40,709
Benar-benar.

553
00:27:42,359 --> 00:27:44,239
Apakah pengawas kelasnya itu seorang penyihir?

554
00:27:44,240 --> 00:27:46,909
Apakah dia benar-benar mengubah sifat
orang yang kurang berprestasi ini di suatu sore?

555
00:27:47,059 --> 00:27:49,360
Inilah yang Anda sebut mengajar
siswa sesuai dengan bakatnya.

556
00:27:49,360 --> 00:27:50,680
He Niaoniao menyukai pria tampan.

557
00:27:50,680 --> 00:27:52,679
Pengawas kelasnya tegak dan tampan.

558
00:27:52,680 --> 00:27:53,999
Tentu saja dia akan belajar dengan giat

559
00:27:54,000 --> 00:27:55,199
jika mereka belajar bersama.

560
00:27:55,200 --> 00:27:55,838
Kerja bagus.

561
00:27:55,839 --> 00:27:56,598
Masalahnya adalah,

562
00:27:56,599 --> 00:27:58,189
kenapa dia menyetujuinya?

563
00:27:58,760 --> 00:27:59,749
zhuang jie,

564
00:28:00,680 --> 00:28:02,189
sepertinya
kamu melakukan sesuatu yang drastis lagi.

565
00:28:03,480 --> 00:28:05,669
Kamu yang terbaik
dalam meremehkan anak-anak Anda.

566
00:28:05,879 --> 00:28:06,638
Jika Dia Niaoniao

567
00:28:06,639 --> 00:28:07,999
ingin menyenangkan seseorang,

568
00:28:08,000 --> 00:28:09,669
tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menghentikannya.

569
00:28:11,159 --> 00:28:13,078
Apakah menurut Anda menjadi cerdas sendirian
dapatkah ini berhasil?

570
00:28:13,079 --> 00:28:14,989
Aku yakin adikmu
menghabiskan banyak uang kali ini.

571
00:28:15,240 --> 00:28:16,838
Tentu saja saya tidak bisa pergi ke sana dengan tangan kosong.

572
00:28:16,839 --> 00:28:18,318
Saya membelikannya beberapa tonik.

573
00:28:18,319 --> 00:28:19,870
Namun bukan itu yang mereka kejar.

574
00:28:19,879 --> 00:28:22,360
Terutama, mereka berterima kasih padaku
bahwa saya menghubungi rumah sakit provinsi

575
00:28:22,360 --> 00:28:24,550
untuk pemeriksaan
dan memberi mereka harga orang dalam.

576
00:28:24,839 --> 00:28:25,999
Lihatlah dia.

577
00:28:26,000 --> 00:28:26,959
Saat ini,

578
00:28:26,960 --> 00:28:28,830
kamu harus melangkah sejauh ini
hanya untuk menyenangkan seseorang.

579
00:28:29,639 --> 00:28:30,949
Anda tidak tahu apa-apa.

580
00:28:31,280 --> 00:28:33,799
Kamu pikir itu kamu
cukup membawa papan gambar kemana-mana

581
00:28:33,800 --> 00:28:34,909
dan kamu bisa bertahan hidup.

582
00:28:34,919 --> 00:28:37,749
Anda tidak akan bisa menjual gambar apa pun
jika Anda tidak tahu bagaimana menghadapi orang.

583
00:28:38,159 --> 00:28:39,638
Jie ada di sini.

584
00:28:39,639 --> 00:28:40,558
Dia bisa berpromosi

585
00:28:40,559 --> 00:28:41,439
bahkan Dia Niaoniao.

586
00:28:41,440 --> 00:28:42,949
Saya yakin dia bisa membantu menjual gambar.

587
00:28:44,639 --> 00:28:46,598
Nyonya Wu menginginkanmu
untuk pergi ke pesta teh walikota besok.

588
00:28:46,599 --> 00:28:48,150
Katakan padaku apakah kamu akan pergi atau tidak.

589
00:28:48,639 --> 00:28:50,039
Saya tidak tahu bagaimana menghadapi orang.

590
00:28:50,040 --> 00:28:51,469
Suruh Jie pergi mewakiliku.

591
00:28:52,359 --> 00:28:53,720
Bagus. aku akan pergi.

592
00:28:53,720 --> 00:28:55,340
Zhuang Yan, kamu harus menyerang
selagi setrika panas.

593
00:28:55,340 --> 00:28:56,840
Awasi He Niaoniao
selagi dia belajar.

594
00:28:56,840 --> 00:28:57,469
Oke.

595
00:29:21,680 --> 00:29:22,439
Apa?

596
00:29:22,440 --> 00:29:23,709
Kamu sangat licik.

597
00:29:23,800 --> 00:29:24,669
Yang,

598
00:29:24,879 --> 00:29:26,590
kamu punya dua pilihan.

599
00:29:26,960 --> 00:29:28,719
Anda bisa duduk di sini sebagai penonton

600
00:29:28,720 --> 00:29:30,429
atau bergabunglah dengan saya dalam memecahkan masalah ini.

601
00:29:30,919 --> 00:29:32,199
Saya tidak memilih satu pun dari itu.

602
00:29:32,200 --> 00:29:33,630
Saya yakin Anda telah membuat kesalahan lagi.

603
00:29:33,720 --> 00:29:34,279
Mama!

604
00:29:34,280 --> 00:29:35,830
Yang!

605
00:29:46,079 --> 00:29:46,949
Yang!

606
00:29:47,800 --> 00:29:49,310
Saya berasumsi Anda tidak mengenalnya.

607
00:29:49,720 --> 00:29:50,999
Apa yang membuatmu berpikir demikian?

608
00:29:51,000 --> 00:29:51,909
Ini Dong.

609
00:29:52,000 --> 00:29:53,398
Dia orang yang luar biasa.

610
00:29:53,399 --> 00:29:54,719
Dia bahkan memenangkan hatimu

611
00:29:54,720 --> 00:29:56,229
hanya dalam beberapa hari?

612
00:29:56,319 --> 00:29:57,790
Bagaimana apanya?

613
00:29:57,919 --> 00:29:59,078
Dari mana Anda mendengarnya

614
00:29:59,079 --> 00:30:00,358
semua ini?

615
00:30:00,359 --> 00:30:02,390
Jie tidak boleh bersama

616
00:30:02,399 --> 00:30:04,590
dengan Chen Maidong.

617
00:30:04,760 --> 00:30:05,479
Mengapa?

618
00:30:05,480 --> 00:30:06,439
Itu karena Jie

619
00:30:06,440 --> 00:30:08,350
biarkan lidahnya terpeleset hari ini.

620
00:30:08,480 --> 00:30:09,638
Aku memang punya perasaan

621
00:30:09,639 --> 00:30:10,679
untuk cucumu.

622
00:30:10,680 --> 00:30:12,590
Tapi itu sudah lama sekali.

623
00:30:13,040 --> 00:30:14,070
Apa?

624
00:30:15,240 --> 00:30:16,509
Bukankah ini aneh?

625
00:30:16,680 --> 00:30:18,709
Kami berdua tidak tahu apa-apa.

626
00:30:20,599 --> 00:30:22,158
Anda hampir menipu saya.

627
00:30:22,159 --> 00:30:23,158
Saya baru berumur empat tahun

628
00:30:23,159 --> 00:30:24,390
ketika Jie dipindahkan

629
00:30:24,480 --> 00:30:25,398
ke sekolah menengah di sini.

630
00:30:25,399 --> 00:30:27,519
Kamu bahkan belum lahir.
Seolah-olah Anda tahu sesuatu tentang mereka.

631
00:30:27,520 --> 00:30:28,918
Bukan itu intinya di sini.

632
00:30:28,919 --> 00:30:30,719
Masalahnya adalah,
saudara perempuan kami selalu orang yang jujur.

633
00:30:30,720 --> 00:30:32,720
Kenapa dia tidak pernah menyebutkannya
cinta pertamanya kepada kita sebelumnya?

634
00:30:33,559 --> 00:30:34,669
Cinta pertama?

635
00:30:34,919 --> 00:30:36,630
Mengapa Anda langsung mengambil kesimpulan di sini?

636
00:30:36,839 --> 00:30:37,959
Yang,

637
00:30:37,960 --> 00:30:39,989
keduanya memiliki hubungan yang aneh
sejak SMA.

638
00:30:39,989 --> 00:30:42,590
Baik itu SMA maupun SMP
siswa mengetahui tentang hubungan mereka.

639
00:30:42,590 --> 00:30:43,880
Menurut Anda mengapa itu begitu terkenal?

640
00:30:43,880 --> 00:30:45,310
Itu karena mereka tidak cocok satu sama lain.

641
00:30:45,520 --> 00:30:47,669
Bagaimanapun, saya punya banyak alasan untuk curiga

642
00:30:47,960 --> 00:30:48,989
itu Chen Maidong

643
00:30:49,399 --> 00:30:51,550
telah ada di dalam hati adikku
selama bertahun-tahun.

644
00:30:52,000 --> 00:30:53,039
Dia menggunakan kekuatan batin

645
00:30:53,040 --> 00:30:54,350
untuk menyalakan gas saudari kita,

646
00:30:54,599 --> 00:30:56,630
menyebabkan dia tetap melajang sampai sekarang.

647
00:31:09,780 --> 00:31:14,730
(Terminal Kargo Hongxu)

648
00:31:14,760 --> 00:31:15,479
Lulus.

649
00:31:15,480 --> 00:31:16,519
Lulus. Saya tidak punya.

650
00:31:16,520 --> 00:31:18,240
- Kamu tidak punya, kan?
- Siapa yang menangani tangan ini?

651
00:31:18,240 --> 00:31:18,909
Dia di sini.

652
00:31:19,079 --> 00:31:20,070
Enam!

653
00:31:21,399 --> 00:31:22,350
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?

654
00:31:23,240 --> 00:31:24,199
Anda akhirnya bebas hari ini.

655
00:31:24,200 --> 00:31:25,189
Pergi.

656
00:31:25,599 --> 00:31:26,469
Enam.

657
00:31:26,520 --> 00:31:27,318
Sembilan.

658
00:31:27,319 --> 00:31:28,269
Sepuluh.

659
00:31:28,359 --> 00:31:29,390
Lingkaran.

660
00:31:30,599 --> 00:31:31,590
Joker dari Berlian.

661
00:31:31,760 --> 00:31:32,709
Joker dari Sekop.

662
00:31:33,040 --> 00:31:33,830
Giliranku.

663
00:31:34,559 --> 00:31:34,878
Lulus.

664
00:31:34,879 --> 00:31:36,150
Lulus.

665
00:31:36,440 --> 00:31:37,590
Sepasang 8.

666
00:31:39,200 --> 00:31:40,479
Jadi, apakah nenekmu berteriak?

667
00:31:40,480 --> 00:31:41,949
dan kamu di sini untuk bersembunyi darinya?

668
00:31:42,079 --> 00:31:43,350
Diam.

669
00:31:44,520 --> 00:31:45,429
dong,

670
00:31:46,119 --> 00:31:47,709
kenapa aku mendengarnya

671
00:31:47,720 --> 00:31:50,229
itu nenekmu
menghentikan seorang gadis di depan umum?

672
00:31:52,599 --> 00:31:53,949
Tidak ada gunanya menatapku.

673
00:31:54,240 --> 00:31:55,799
Kota kami kecil.

674
00:31:55,800 --> 00:31:57,790
Gosip terbaru akan menyebar
di kota dalam waktu dua jam.

675
00:31:59,000 --> 00:32:00,989
Hanya saja, jangan menyebarkannya padaku.

676
00:32:04,559 --> 00:32:06,630
Tahukah kalian siapa nenek Dong
berhenti di depan umum?

677
00:32:06,639 --> 00:32:07,469
Siapa itu?

678
00:32:07,559 --> 00:32:08,749
zhuang jie.

679
00:32:09,399 --> 00:32:11,480
Gadis itulah yang tidak bisa berjalan dengan baik
siapa yang dipindahkan

680
00:32:11,480 --> 00:32:12,880
ke sekolah menengah kami
selama tahun pertama kami.

681
00:32:12,880 --> 00:32:13,830
Itu dia?

682
00:32:13,879 --> 00:32:14,790
Cukup.

683
00:32:15,040 --> 00:32:16,799
Saya melihatnya di jalanan
dua hari yang lalu.

684
00:32:16,800 --> 00:32:19,110
Dia tampak seperti orang normal bagiku.

685
00:32:19,240 --> 00:32:22,269
Teknologi medis kota modern
memang luar biasa.

686
00:32:22,280 --> 00:32:23,558
Anda tidak bilang?

687
00:32:23,559 --> 00:32:24,838
Saya tidak berani berbicara dengannya

688
00:32:24,839 --> 00:32:26,310
ketika aku melihatnya di masa lalu.

689
00:32:26,800 --> 00:32:27,719
Rasanya seperti

690
00:32:27,720 --> 00:32:28,598
dia

691
00:32:28,599 --> 00:32:29,398
sangat tertekan.

692
00:32:29,399 --> 00:32:30,509
Ubah topiknya.

693
00:32:30,760 --> 00:32:32,189
Mari kita ganti topiknya.

694
00:32:32,200 --> 00:32:33,279
Empat.

695
00:32:33,280 --> 00:32:34,229
Enam.

696
00:32:35,200 --> 00:32:36,870
Sekarang, Zhuang Jie

697
00:32:37,040 --> 00:32:38,350
benar-benar berbeda.

698
00:32:38,760 --> 00:32:40,469
Saat dia berdiri
di tengah kerumunan,

699
00:32:40,639 --> 00:32:41,598
dia menarik perhatian.

700
00:32:41,599 --> 00:32:42,669
Dia cantik.

701
00:32:42,680 --> 00:32:43,838
Tidak heran neneknya

702
00:32:43,839 --> 00:32:45,110
kehilangan akal sehatnya.

703
00:32:46,919 --> 00:32:49,709
Sudah kubilang ganti topik!

704
00:32:50,399 --> 00:32:51,239
Chen Maidong,

705
00:32:51,240 --> 00:32:52,630
sebaiknya kamu jangan memaksakan keberuntunganmu.

706
00:32:54,960 --> 00:32:56,509
Saat ini, kami merasakan hal yang sama

707
00:32:56,599 --> 00:32:59,070
sebagai nenekmu.

708
00:33:05,319 --> 00:33:06,630
Ketika kamu masih di sekolah menengah,

709
00:33:07,079 --> 00:33:09,429
kamu terkenal

710
00:33:09,960 --> 00:33:10,899
karena sifatmu yang buruk

711
00:33:10,899 --> 00:33:13,000
dan kecenderungan Anda untuk memerintah
tangan besi seperti anak orang kaya.

712
00:33:13,000 --> 00:33:13,909
Tapi sekarang?

713
00:33:14,079 --> 00:33:15,279
Dia tertinggal di rak!

714
00:33:15,280 --> 00:33:16,709
Apa yang terjadi?

715
00:33:18,800 --> 00:33:21,429
Jika saya harus mengatakannya, Anda harus menyalakannya kembali
hubungan masa lalumu

716
00:33:21,800 --> 00:33:23,039
dengan Zhuang Jie.

717
00:33:23,040 --> 00:33:24,550
Nyalakan kembali kakiku.

718
00:33:25,040 --> 00:33:26,709
Kalianlah orangnya
yang menyebarkan rumor tersebut.

719
00:33:27,359 --> 00:33:28,679
Siapa bilang begitu?

720
00:33:28,680 --> 00:33:30,269
Kami tidak berani melakukannya.

721
00:33:30,359 --> 00:33:31,598
Anda lihat,

722
00:33:31,599 --> 00:33:33,790
tidak ada asap jika tidak ada api, tahu?

723
00:33:34,960 --> 00:33:36,550
Tidak ada asap jika tidak ada api ya?

724
00:33:36,960 --> 00:33:39,118
Apa? Kita bisa membicarakan hal ini.
Tidak perlu melakukan kekerasan.

725
00:33:39,119 --> 00:33:40,189
Chen Maidong,

726
00:33:40,520 --> 00:33:42,150
kamu baik
ketika Anda berada di tempat kerja Anda.

727
00:33:42,200 --> 00:33:44,239
Kenapa kamu bertingkah seperti preman
di tempat kita?

728
00:33:44,240 --> 00:33:45,790
Anda memaksa saya
untuk menyatakan yang sudah jelas, ya?

729
00:33:46,000 --> 00:33:47,070
Teruskan.

730
00:33:47,960 --> 00:33:49,638
Jika kamu gagal menaklukkanku hari ini,

731
00:33:49,639 --> 00:33:51,110
Saya akan memastikan Anda mempelajari pelajaran Anda!

732
00:33:52,119 --> 00:33:53,269
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?

733
00:33:55,480 --> 00:33:56,199
Chen Maidong!

734
00:33:56,200 --> 00:33:59,150
Anda paling tahu bagaimana Anda terlibat
dalam skandal dengan Zhuang Jie!

735
00:33:59,240 --> 00:33:59,878
Saat itu,

736
00:33:59,879 --> 00:34:00,719
kamu adalah seorang tiran!

737
00:34:00,720 --> 00:34:02,838
Bagaimana Anda bisa berada di bawah kendali
dari seorang gadis biasa-biasa saja

738
00:34:02,839 --> 00:34:04,150
siapa yang bahkan tidak bisa berjalan dengan baik?

739
00:34:28,319 --> 00:34:29,550
Turunkan volume suara Anda.

740
00:34:31,080 --> 00:34:32,229
Tenang.

741
00:34:33,280 --> 00:34:34,599
Kalian berpartisipasi dalam sebuah drama,

742
00:34:34,600 --> 00:34:35,990
bukan sirkus.

743
00:34:36,039 --> 00:34:37,990
Anda akan kehabisan suara
jika kamu terus begini.

744
00:34:39,160 --> 00:34:40,229
Mari kita mengambil gambar.

745
00:34:40,359 --> 00:34:41,159
Ngomong-ngomong, Nona,

746
00:34:41,160 --> 00:34:42,950
kami kekurangan dua pohon lagi.

747
00:34:43,720 --> 00:34:45,878
Saya pikir Song Wei dan Li Yang
seharusnya adalah pepohonan.

748
00:34:45,879 --> 00:34:46,799
Mereka tidak mau melakukannya.

749
00:34:46,800 --> 00:34:49,550
Mereka bilang mereka tidak punya garis
dan ingin menjadi penjaga.

750
00:34:50,120 --> 00:34:51,309
Jika demikian...

751
00:34:56,399 --> 00:34:57,590
zhuang jie,

752
00:34:58,240 --> 00:35:00,229
apakah Anda bersedia untuk berpartisipasi di dalamnya

753
00:35:00,280 --> 00:35:01,918
dan buat beberapa

754
00:35:01,919 --> 00:35:03,590
kenangan SMA yang menyenangkan?

755
00:35:06,519 --> 00:35:07,910
Namun Anda tidak perlu memaksakan diri

756
00:35:07,959 --> 00:35:09,590
jika kamu takut
itu mungkin berdampak buruk pada tubuh Anda.

757
00:35:10,800 --> 00:35:11,910
saya ikut.

758
00:35:13,399 --> 00:35:14,470
Tapi

759
00:35:15,600 --> 00:35:17,269
kita membutuhkan dua pohon, bukan?

760
00:35:17,399 --> 00:35:18,869
Satu pohon sudah cukup.

761
00:35:18,879 --> 00:35:20,430
Poin utamanya adalah partisipasi Anda.

762
00:35:23,720 --> 00:35:24,910
Bagaimana dengan Chen Maidong?

763
00:35:25,640 --> 00:35:27,229
Dia juga tidak punya peran.

764
00:35:28,760 --> 00:35:29,759
Dia dan aku

765
00:35:29,760 --> 00:35:31,030
akan menjadi dua pohon.

766
00:35:34,439 --> 00:35:35,470
Chen Maidong.

767
00:35:37,160 --> 00:35:37,958
Ini jarang terjadi pada Zhuang Jie

768
00:35:37,959 --> 00:35:39,430
untuk berpartisipasi dalam suatu acara.

769
00:35:39,439 --> 00:35:40,749
Anda harus berhenti berpura-pura sakit.

770
00:35:40,839 --> 00:35:42,189
Kalian berdua bisa bermain pepohonan bersama,

771
00:35:42,439 --> 00:35:43,430
oke?

772
00:35:51,919 --> 00:35:52,950
Bagus.

773
00:35:59,200 --> 00:36:00,309
Mari kita mengambil beberapa gambar lagi.

774
00:37:12,981 --> 00:37:17,511
♪Aku ingin berpura-pura
bahwa itu tidak masalah ♪

775
00:37:19,581 --> 00:37:22,371
♪Seseorang di tubuhku♪

776
00:37:22,371 --> 00:37:27,181
♪Bertarung melawanku♪

777
00:37:27,491 --> 00:37:33,201
♪Menolak menjadi boneka prasangka♪

778
00:37:34,501 --> 00:37:40,001
♪Menanggungnya secara diam-diam♪

779
00:37:41,471 --> 00:37:48,051
♪Setiap orang punya miliknya masing-masing
saat-saat pahit dan cemas♪

780
00:37:48,811 --> 00:37:54,401
♪Menahan rasa sakit tanpa sepatah kata pun♪

781
00:37:56,411 --> 00:38:00,181
♪Menunggu lukanya sembuh♪

782
00:38:00,451 --> 00:38:03,601
♪Atasi dengan senyuman lagi♪

783
00:38:03,601 --> 00:38:09,281
♪Momen memilukan♪

784
00:38:10,361 --> 00:38:16,581
♪Tidak mau menunjukkan kelemahan
sebelum kesulitan♪

785
00:38:17,491 --> 00:38:24,391
♪Aku lebih peduli dengan perjalanan
daripada tujuan♪

786
00:38:25,501 --> 00:38:29,161
♪Diri terbaik♪

787
00:38:29,161 --> 00:38:32,901
♪Sering membingungkan♪

788
00:38:33,191 --> 00:38:36,691
♪Dan sulit untuk ditebak♪

789
00:39:08,571 --> 00:39:11,621
♪Diri terbaik♪

790
00:39:12,131 --> 00:39:16,251
♪Sering membingungkan♪

791
00:39:18,081 --> 00:39:21,401
♪Dan sulit untuk ditebak♪