1
00:00:31,741 --> 00:00:34,910
<i>عروض CJ الترفيهية</i>

2
00:00:42,835 --> 00:00:46,005
<i>المنتج التنفيذي
جيونج تاي سونج</i>

3
00:00:48,299 --> 00:00:51,802
<i>ترفيه CJ
إنتاج نادي داسايبو</i>

4
00:00:53,888 --> 00:00:57,141
<i>المنتج سيو يونج هي</i>

5
00:01:04,231 --> 00:01:06,441
<i>على الرغم من أنها مبنية على قصة حقيقية،
بعض الأحداث و</i>

6
00:01:06,442 --> 00:01:08,652
<i>تم تخيل الشخصيات
لأغراض درامية</i>

7
00:01:11,238 --> 00:01:15,117
<i>جان دو يون</i>

8
00:01:17,745 --> 00:01:21,332
<i>كو سو</i>

9
00:01:27,213 --> 00:01:29,882
<i>مطار باريس أورلي</i>

10
00:02:10,422 --> 00:02:11,340
سيدتي

11
00:02:22,852 --> 00:02:23,853
سيدتي

12
00:02:40,369 --> 00:02:41,412
سيدتي

13
00:02:46,834 --> 00:02:50,796
<i>طريق العودة إلى المنزل</i>

14
00:02:56,302 --> 00:02:59,346
<i>أبريل، 2004</i>

15
00:03:10,733 --> 00:03:13,027
لقد اتخذت منعطفا خاطئا، يا سيد

16
00:03:16,655 --> 00:03:20,117
عزيزتي، هل يمكنك <i>تمرير</i> الماسح الضوئي؟

17
00:03:20,242 --> 00:03:21,327
الماسح الضوئي؟

18
00:03:27,208 --> 00:03:29,168
لقد سحقت عنكبوت

19
00:03:33,172 --> 00:03:34,965
هل يمكنك الإسراع؟

20
00:03:45,142 --> 00:03:49,939
ربما يجب عليك أن تسأل موندو
ليأتي غدا بدلا من ذلك

21
00:03:50,272 --> 00:03:51,565
لكن لماذا؟

22
00:03:51,774 --> 00:03:57,071
يقولون قتل العنكبوت في الصباح
يجلب الحظ السيئ لضيوفك

23
00:03:57,571 --> 00:04:02,743
فهو لم يزرنا منذ سنوات
الى جانب ذلك، فهو ليس ضيفا لدينا

24
00:04:03,118 --> 00:04:05,788
إنه على حق، أنا لست ضيفًا عليك

25
00:04:06,038 --> 00:04:06,579
عالم!

26
00:04:06,580 --> 00:04:07,748
مرحبا!

27
00:04:09,667 --> 00:04:11,167
كيف أحوالك يا رجل؟

28
00:04:11,168 --> 00:04:14,922
لقد مر وقت طويل جونغيون؟

29
00:04:15,047 --> 00:04:16,423
وقت طويل

30
00:04:20,052 --> 00:04:22,721
هذه هي الاشياء الحقيقية

31
00:04:22,763 --> 00:04:25,974
سورينام هي المكان الذي كنت فيه
لآخر 3 سنوات؟

32
00:04:25,975 --> 00:04:29,435
هذا صحيح هل
حقا العثور على الذهب؟

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,020
إنه ليس شيئًا كبيرًا بعد

34
00:04:31,021 --> 00:04:33,106
منجم ذهب متجمد!
هذا لا يصدق

35
00:04:33,107 --> 00:04:34,691
أين تقع سورينام بالضبط؟

36
00:04:34,692 --> 00:04:37,319
بين الولايات المتحدة وأمريكا الجنوبية

37
00:04:37,403 --> 00:04:42,156
بمجرد أن أستقر،
سأرسل لك تذاكر الطيران

38
00:04:42,157 --> 00:04:43,616
اخرج من هنا

39
00:04:43,617 --> 00:04:47,121
وصلنا أخيرًا إلى السفر إلى الخارج
بفضل موندو؟

40
00:04:48,831 --> 00:04:51,542
هذا أقل ما يمكنني فعله
لكما

41
00:04:51,583 --> 00:04:55,461
تحتاج إلى الابتعاد عن العمل
من وقت لآخر

42
00:04:55,462 --> 00:04:58,882
وسوف تسمح لي أن أرافقك
عندما تذهب، أليس كذلك؟

43
00:05:00,676 --> 00:05:03,971
مهلا، هنا ماذا
رائحة طيبة جدا؟

44
00:05:04,096 --> 00:05:06,140
تعال واجلس، سوجاي

45
00:05:06,390 --> 00:05:10,352
يا رجل، اعتقدت أنك ميت

46
00:05:10,477 --> 00:05:12,813
إنها قصة طويلة

47
00:05:12,896 --> 00:05:15,107
ما حدث لك؟
تبدو فظيعا

48
00:05:15,190 --> 00:05:20,988
لكانت القصة طويلة أيضاً
لولا جونغباي

49
00:05:21,155 --> 00:05:23,906
أقسم، حتى يوم وفاتي،
لن أنسى أبدا...

50
00:05:23,907 --> 00:05:27,118
فقط أسكب لي شراباً ماذا؟

51
00:05:27,119 --> 00:05:28,454
دعونا نشرب. سلام!

52
00:05:32,583 --> 00:05:35,502
هتاف ساعدوا أنفسكم

53
00:05:38,339 --> 00:05:40,674
<i>بعد 6 أشهر</i>

54
00:05:42,134 --> 00:05:43,844
آه!

55
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
ابقَ ساكنًا
أحاول أن أجعلك جميلة

56
00:05:47,306 --> 00:05:50,559
لكن جمجمتي تؤلمني
إذا قمت بسحب بقوة

57
00:05:51,060 --> 00:05:52,227
جمجمة؟

58
00:05:53,354 --> 00:05:55,355
أين تعلمت مثل هذه الكلمة؟

59
00:05:55,356 --> 00:05:56,774
من بابا

60
00:06:00,069 --> 00:06:02,780
هل قلت أن جمجمتك تؤلمك؟
أمام هيرين؟

61
00:06:02,863 --> 00:06:04,864
ما الذي تتحدث عنه؟

62
00:06:04,865 --> 00:06:07,242
أنت تتصرف بشكل مضحك

63
00:06:07,910 --> 00:06:10,704
لا تكن سخيفا

64
00:06:13,040 --> 00:06:14,374
لم تتصل سوجاي؟

65
00:06:14,375 --> 00:06:16,043
رقم لماذا؟

66
00:06:16,877 --> 00:06:18,379
إنه لا يرد على مكالماتي

67
00:06:19,963 --> 00:06:22,840
أراك لاحقا، عزيزي وداعا.
الأم

68
00:06:22,841 --> 00:06:25,886
سأدخل
مباشرة بعد أن أقوم بالتنظيف

69
00:06:42,069 --> 00:06:43,611
هل كل شيء على ما يرام؟

70
00:06:43,612 --> 00:06:45,739
تبدو كما لو
أنت لم تأكل منذ أيام

71
00:06:45,906 --> 00:06:53,205
كنت في الحي و
كان لديه شغف مفاجئ لطعامك

72
00:06:56,583 --> 00:07:00,629
آسف...
لقد توقفت للتو لتناول قضمة

73
00:07:03,924 --> 00:07:06,802
<i>22:40، العثور على جثة رجل</i>

74
00:07:06,885 --> 00:07:11,140
<ط>معلقة من شجرة
برسالة انتحار وحقيبة</i>

75
00:07:11,390 --> 00:07:12,933
<i>طلب تحديد الهوية</i>

76
00:07:16,228 --> 00:07:21,274
القرض الخاص الذي حصل عليه المتوفى
وبلغت الديون المستحقة 600 ألف دولار

77
00:07:21,275 --> 00:07:26,905
200.000 دولار منها أنت
وقفت <i>باعتبارها</i> ضامنًا

78
00:07:27,114 --> 00:07:30,951
200الف؟ هذا هراء

79
00:07:32,953 --> 00:07:36,331
لقد ضمنت مبلغ 50 ألف فقط

80
00:07:37,166 --> 00:07:41,628
قال إنه يحتاجها لمدة 3 أشهر
كيف كان من المفترض أن أقول لا؟

81
00:07:41,795 --> 00:07:43,713
هل وقفت كضامن لـ 200 ألف؟

82
00:07:43,714 --> 00:07:45,799
لا، بـ50.000

83
00:07:46,508 --> 00:07:51,013
كيف يمكن أن تتراكم الفائدة بهذه السرعة؟

84
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
أنا أكرهك يا أمي

85
00:08:06,111 --> 00:08:08,030
لا ترمي أغراضها

86
00:08:08,947 --> 00:08:10,407
أين سنضعهم؟

87
00:08:11,366 --> 00:08:14,495
ولا فائدة من البكاء عليه
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

88
00:08:32,262 --> 00:08:34,055
مهلا، ما الأمر؟

89
00:08:34,056 --> 00:08:35,014
مهلا ، موندو

90
00:08:35,015 --> 00:08:38,351
- هل واجهت صعوبة في العثور على طريقك إلى هنا؟
- لا، توقفت الحافلة أمامه مباشرة

91
00:08:38,352 --> 00:08:42,022
هذا هو الرجل الذي أتطلع إليه
مثل الأخ الأكبر وزوجته

92
00:08:43,148 --> 00:08:46,193
وهذا هو حبي يا صديقتي

93
00:08:46,568 --> 00:08:48,862
مرحبًا، أنا لي سوجي

94
00:08:49,238 --> 00:08:50,364
4000 دولارات؟

95
00:08:51,406 --> 00:08:56,035
لذا، كل ما علي فعله هو إحضاره
الحجارة الخام التي تحفرها

96
00:08:56,036 --> 00:08:57,287
هذا صحيح

97
00:08:57,329 --> 00:09:00,790
4 آلاف لمدة 3 أيام فقط
الذهاب ذهابا وإيابا إلى باريس؟

98
00:09:00,791 --> 00:09:02,417
ماذا تقول؟

99
00:09:04,628 --> 00:09:08,340
أنا مشترك. كل ما عليك فعله هو
لاعادة الحقيبة

100
00:09:08,465 --> 00:09:11,802
لدى موندو اتصالات رائعة
مع رجال الجمارك

101
00:09:12,052 --> 00:09:14,720
هناك شيء لا رائحة طيبة

102
00:09:14,721 --> 00:09:18,641
إذا تم القبض عليك،
أنت فقط تدفع الجمارك

103
00:09:18,642 --> 00:09:21,061
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهي "شكرًا"

104
00:09:21,853 --> 00:09:25,274
لماذا الجمارك صالح؟

105
00:09:25,983 --> 00:09:27,858
عليك فقط أن تدفع الجمارك
إذا تم القبض عليك؟

106
00:09:27,859 --> 00:09:30,236
هذا صحيح العسل

107
00:09:30,237 --> 00:09:34,283
ألا تستطيع أن ترى ذلك موندو
يحاول مساعدتنا؟

108
00:09:36,326 --> 00:09:37,911
لا تفعل ذلك

109
00:09:38,662 --> 00:09:40,872
لا تفكر في ذلك حتى

110
00:09:41,957 --> 00:09:44,500
قلت أنني سأفكر في الأمر
ليس أنني سأفعل ذلك

111
00:09:44,501 --> 00:09:46,294
ما الفرق؟

112
00:09:46,295 --> 00:09:48,254
الاستماع إلى أصدقائك
لم تفعل أي خير

113
00:09:48,255 --> 00:09:51,300
فقط أسقطها، أليس كذلك؟

114
00:10:02,227 --> 00:10:03,770
مثالي

115
00:10:04,021 --> 00:10:05,272
هل أنت في المنزل؟

116
00:10:05,606 --> 00:10:06,773
نعم

117
00:10:11,069 --> 00:10:14,156
أنت حقا تحاول صبري

118
00:10:14,281 --> 00:10:15,782
سأدفع لك قريبا حقا

119
00:10:15,824 --> 00:10:19,995
متى؟ لقد كنت تعيش بعيدا
وديعة الإيجار الخاصة بك لعدة أشهر

120
00:10:20,454 --> 00:10:24,958
بضعة أيام فقط، أنا آسف للغاية
لن يحدث ذلك مرة أخرى

121
00:10:25,500 --> 00:10:29,337
لقد تم التمسك بها
لأنني شعرت بالأسف من أجلك

122
00:10:29,338 --> 00:10:33,842
هذا المنزل سوف تجد
مستأجر جديد في أي وقت من الأوقات

123
00:10:41,475 --> 00:10:44,144
هل أنت طفل صغير؟
هل ارتكبت جريمة؟

124
00:10:44,478 --> 00:10:46,313
"هذا لن يحدث مرة أخرى؟"

125
00:10:46,938 --> 00:10:50,984
ليس الأمر وكأننا هربنا بأموالها
قلنا أننا سوف ندفع لها

126
00:10:51,026 --> 00:10:52,653
بأي أموال؟

127
00:10:54,237 --> 00:10:55,739
ما المال؟

128
00:11:03,955 --> 00:11:07,000
مهلا، موندو! هذا أنا

129
00:11:07,334 --> 00:11:08,502
عسل

130
00:11:10,087 --> 00:11:13,215
لنفعل هذا متى نبدأ؟

131
00:11:15,384 --> 00:11:21,223
ماذا؟ كان يجب أن تخبرني
أنها كانت وظيفة للمرأة

132
00:11:21,473 --> 00:11:24,016
زوجتي؟ ننسى ذلك

133
00:11:24,017 --> 00:11:25,811
ليس لديها حتى جواز سفر

134
00:11:26,728 --> 00:11:28,855
ما خطبك؟

135
00:11:28,939 --> 00:11:30,231
قلت أنني سأعتني بالأمر، حسنًا؟

136
00:11:30,232 --> 00:11:33,109
لو ناقشت فقط
الأشياء معي...

137
00:11:33,110 --> 00:11:36,029
هل كنت ستقول نعم؟

138
00:11:39,449 --> 00:11:41,535
لعنة الله

139
00:11:43,370 --> 00:11:48,165
أنا خاسر سخيف ذلك
لقد سحبتك إلى هذه الحفرة القذرة

140
00:11:48,166 --> 00:11:52,002
أنا مثل هذا اللعنة غبي ذلك
فقدت كل ما أنقذته

141
00:11:52,003 --> 00:11:56,216
وأذلتك
من قبل صاحبة المنزل اللعينة

142
00:12:02,514 --> 00:12:05,267
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال
تحاول إثبات أنك على حق

143
00:12:06,268 --> 00:12:11,565
سوجاي مات
هل تعتقدين أنه أراد أن يفعل هذا بي؟

144
00:12:28,582 --> 00:12:30,292
إلى أين أنت ذاهب؟

145
00:12:30,584 --> 00:12:37,716
لا بأس يا عزيزتي
أمي وأبي لا يتشاجران

146
00:12:40,594 --> 00:12:41,636
هنا

147
00:12:46,641 --> 00:12:49,936
ماما كيف
أبي لم يأتي إلى المنزل؟

148
00:12:49,978 --> 00:12:54,733
لم يأت إلى المنزل
أمس وأمس

149
00:12:54,900 --> 00:12:57,986
لم أتمكن من رؤية سيونغاه

150
00:13:01,531 --> 00:13:07,078
تفتقد صديقك و
تريد العودة إلى رياض الأطفال؟

151
00:13:07,120 --> 00:13:08,413
نعم

152
00:13:09,289 --> 00:13:11,958
حسنا
ولكن فقط إذا تناولت وجبة الإفطار

153
00:13:59,840 --> 00:14:01,091
العالم؟

154
00:14:02,217 --> 00:14:04,135
إنها أنا، زوجة جونغباي

155
00:14:19,276 --> 00:14:22,320
أمي هذا جميل تعالي هنا

156
00:14:23,405 --> 00:14:26,032
إنه الأرنب الوردي، المفضل لديك

157
00:14:27,284 --> 00:14:30,245
مرحبًا. هنا 2 دولار

158
00:14:31,872 --> 00:14:32,998
هيفين

159
00:14:37,168 --> 00:14:40,296
ماما متى
هل ستعود للمنزل؟

160
00:14:40,297 --> 00:14:43,048
ثلاث ليال فقط وأمي سوف تفعل ذلك
العودة إلى المنزل مع الكثير من المال

161
00:14:43,049 --> 00:14:46,052
سأشتري لك الدمية
أردت حقا؟

162
00:14:46,344 --> 00:14:50,891
نعم! لذلك، كوني فتاة جيدة
ولا تتشاجر مع Seungah

163
00:14:51,224 --> 00:14:52,434
وعد؟

164
00:14:55,395 --> 00:14:57,521
الأميرة، يديك
<i>كما</i> بارد كالثلج

165
00:14:57,522 --> 00:15:00,066
أمي، أنا أشعر بالبرد

166
00:15:03,904 --> 00:15:07,574
لماذا لم تقل ذلك؟
سأعطيك رحلة على ظهر الخنزير

167
00:15:13,371 --> 00:15:15,457
هل نغني أغنية الطماطم؟

168
00:15:15,999 --> 00:15:19,210
جسم ممتلئ بشكل رائع

169
00:15:19,586 --> 00:15:22,964
يرتدي اللون الأحمر

170
00:15:23,214 --> 00:15:26,384
إطلاق رائحة حلوة وحامضة

171
00:15:26,593 --> 00:15:29,971
هنا يأتي
السيد الطماطم الرائع

172
00:15:30,221 --> 00:15:34,099
سأحول نفسي إلى عصير!
بلع!

173
00:15:34,100 --> 00:15:38,062
سأحول نفسي إلى كاتشب!
بخ!

174
00:15:38,063 --> 00:15:41,775
سوف أرقص طوال اليوم! يا!

175
00:15:42,150 --> 00:15:43,735
هيرين، منزل أبي

176
00:15:58,291 --> 00:16:00,501
<ط> الذهاب بعيدا لبضعة أيام
لا تبحث عني</i>

177
00:16:00,502 --> 00:16:02,295
<i>لقد تركت هيرين في منزل سيونغاه</i>

178
00:16:07,884 --> 00:16:09,344
الذهاب بعيدا؟

179
00:16:12,305 --> 00:16:14,849
<i>30-أكتوبر-04</i>

180
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
سيدتي

181
00:16:35,036 --> 00:16:37,163
نعم

182
00:16:38,331 --> 00:16:40,125
من غيانا؟

183
00:16:40,834 --> 00:16:45,213
<ط> لدينا أنثى آسيوية مشبوهة
السفر من غيانا</i>

184
00:17:15,285 --> 00:17:16,911
انتظر هنا

185
00:17:31,468 --> 00:17:32,594
سيدتي؟

186
00:17:34,721 --> 00:17:36,056
شكرا لك

187
00:17:48,234 --> 00:17:50,904
تفضل، سأقابلك في الخارج

188
00:18:04,751 --> 00:18:07,754
عفواً سيدتي
هل لي أن أرى جواز سفرك؟

189
00:18:09,672 --> 00:18:11,466
جواز سفرك من فضلك

190
00:18:13,218 --> 00:18:15,470
جواز سفرك سيدتي

191
00:18:17,180 --> 00:18:19,974
سانجتشيو

192
00:18:33,279 --> 00:18:35,615
أعطني المفاتيح التي لا أعرفها

193
00:18:35,698 --> 00:18:38,326
أعطني المفتاح لفتح الأمتعة

194
00:18:38,952 --> 00:18:40,537
انها ليست لي

195
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
لا...لا!

196
00:18:53,133 --> 00:18:55,426
ما هذا؟ الكوكايين؟

197
00:18:57,262 --> 00:18:58,596
الكوكايين؟

198
00:18:59,139 --> 00:19:02,809
لا... لا الكوكايين

199
00:19:05,812 --> 00:19:09,440
ترى؟ رقم الكوكايين

200
00:19:13,153 --> 00:19:16,698
هناك أشخاص ينتظرونني في الخارج
أيضا في غيانا

201
00:19:16,990 --> 00:19:21,661
الناس... غيانا... لا، من فضلك!

202
00:19:23,288 --> 00:19:24,455
الناس...

203
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
خارج المطار...

204
00:19:44,184 --> 00:19:45,393
سوجي!

205
00:19:48,021 --> 00:19:50,356
ماذا حدث لموندو؟

206
00:19:50,607 --> 00:19:52,358
لقد هرب من تلقاء نفسه

207
00:19:54,527 --> 00:19:56,070
هل تخليتم عنا؟

208
00:19:58,031 --> 00:20:02,410
لم يكن لدي خيار
قالوا أن كل ذلك كان كوكايين

209
00:20:02,535 --> 00:20:07,039
إذن، كانت تحمل 120 مليون دولار
قيمة الكوكايين نيابة عنك؟

210
00:20:07,040 --> 00:20:08,332
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ

211
00:20:08,333 --> 00:20:15,506
كان من المفترض أن تكون الحجارة الخام
قال سيو موندو إنها مجرد حجارة

212
00:20:16,507 --> 00:20:19,886
لذلك علينا فقط أن نمسك
هذا سيو موندو

213
00:20:20,178 --> 00:20:24,223
وسوف يشهد أن زوجتك
كان مجرد ملحق

214
00:20:24,224 --> 00:20:29,854
لكن لا أستطيع الإمساك به

215
00:20:31,481 --> 00:20:34,234
أين بحق الجحيم زوجتي الآن؟

216
00:20:34,692 --> 00:20:37,320
يجب عليك الاستفسار في
وزارة الخارجية

217
00:20:39,739 --> 00:20:41,449
نحن بحاجة إلى عينة البول

218
00:20:41,783 --> 00:20:42,783
آسف؟

219
00:20:42,784 --> 00:20:48,331
ربة منزل من كوريا
تم القبض عليه وهو يتاجر بالمخدرات

220
00:20:48,623 --> 00:20:52,752
الدولي
عصابة المخدرات "كالي كارتل".

221
00:20:53,002 --> 00:20:55,255
وأنت الزوج

222
00:21:05,515 --> 00:21:07,725
بابا يذهب إلى المرحاض
سريع حقيقي

223
00:21:08,351 --> 00:21:10,061
مهلا!

224
00:21:11,354 --> 00:21:13,313
افعلها هنا معذرة؟

225
00:21:13,314 --> 00:21:15,315
افعلها هنا حيث يمكننا أن نرى

226
00:21:15,316 --> 00:21:17,819
لا فائدة إذا كنت
ضع الماء فيه

227
00:21:19,195 --> 00:21:21,614
ولكن كيف يمكنني...؟

228
00:21:21,781 --> 00:21:25,535
استخدم تلك الزاوية هناك

229
00:21:25,618 --> 00:21:28,329
عينة من شعرك أيضاً

230
00:21:42,093 --> 00:21:44,595
أبي، ماذا تفعل؟

231
00:21:45,930 --> 00:21:47,265
عد إلى مقعدك

232
00:21:47,307 --> 00:21:51,435
- ماذا تفعل؟
- اذهب بعيدا ولكن لماذا؟

233
00:21:51,436 --> 00:21:53,021
قلت اذهب بعيدا

234
00:21:54,981 --> 00:21:56,816
الأم

235
00:21:57,984 --> 00:22:01,404
الأم

236
00:22:10,913 --> 00:22:13,958
السيدة لي يجب أن تغادر
فرنسا على الفور

237
00:22:15,001 --> 00:22:16,544
ماذا عني؟

238
00:22:16,669 --> 00:22:20,465
كمتهم بالجرم المشهود،
ستواجه المحاكمة

239
00:22:21,924 --> 00:22:24,844
آسف للمغادرة
بدونك سوجي

240
00:22:24,927 --> 00:22:29,473
من فضلك...
لم يكن لدي أي فكرة أنها مخدرات

241
00:22:29,474 --> 00:22:32,810
أنا مجرد ربة منزل
ولدي فتاة صغيرة

242
00:22:32,977 --> 00:22:36,688
هل يمكنني إجراء مكالمة إلى كوريا؟
زوجي لا يعرف أنني هنا

243
00:22:36,689 --> 00:22:38,690
يحظر على مرتكبي جرائم المخدرات
من إجراء المكالمات

244
00:22:38,691 --> 00:22:43,446
ثم هل تستطيع
اتصل بزوجي من أجلي؟

245
00:22:43,529 --> 00:22:46,157
يجب أن أخبره على الأقل
أنني هنا

246
00:22:46,240 --> 00:22:49,535
كزميل كوري،
أنا أتوسل إليك

247
00:22:49,619 --> 00:22:52,037
أنا أعمل لصالح الفرنسيين
مكتب المدعي العام

248
00:22:52,038 --> 00:22:54,624
اكتب رسالة عندما تصل إلى السجن

249
00:22:54,707 --> 00:22:57,043
يا له من عار!

250
00:23:07,261 --> 00:23:09,847
هيفلون". ماذا ستفعل أمي؟

251
00:23:12,392 --> 00:23:14,435
عزيزتي ماذا سأفعل؟

252
00:23:16,854 --> 00:23:19,148
يا له من عار وطني!

253
00:23:19,482 --> 00:23:22,568
كيف لها ألا تعرف؟

254
00:23:27,490 --> 00:23:30,660
حسنا... تشاو

255
00:23:34,163 --> 00:23:35,331
ماذا يقولون؟

256
00:23:35,415 --> 00:23:39,210
والسفارة تدرس الأمر
ونحن نتحدث

257
00:23:41,879 --> 00:23:44,006
اتصل بهم بعد بضعة أيام

258
00:23:48,469 --> 00:23:52,180
هؤلاء الجهلاء الحمقى الذين
لا يعرف شيئا عن الدبلوماسية

259
00:23:52,181 --> 00:23:54,182
هؤلاء الجهلة الحمقى الذين لا يعرفون شيئا
حول الدبلوماسية السفارة الكورية في Par/s

260
00:23:54,183 --> 00:23:55,225
الثرثرة بعيدا كما يحلو لهم ويتوقعون الاستفادة منها
التقطوا هراءهم <i>السفارة الكورية في باريس</i>

261
00:23:55,226 --> 00:23:59,188
الثرثرة بعيدا كما يحلو لهم و
تتوقع منا أن نلتقط القرف الخاص بهم

262
00:23:59,439 --> 00:24:01,274
حق تماما

263
00:24:01,441 --> 00:24:04,693
عن المرأة المعتقلة
في أورلي بتهمة تهريب المخدرات...

264
00:24:04,694 --> 00:24:08,448
المخدرات؟ في أورلي؟
متى حدث ذلك؟

265
00:24:09,115 --> 00:24:14,203
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
قم بزيارتها

266
00:24:14,287 --> 00:24:18,291
لا يمكنك التعامل مع ذلك
نوع من الاشياء؟

267
00:24:18,374 --> 00:24:20,126
نعم يا سيدي

268
00:24:21,127 --> 00:24:23,171
<i>سجن فريسن، باريس</i>

269
00:24:33,139 --> 00:24:34,682
- السيدة سونغ Jeongyeon؟
- نعم

270
00:24:34,807 --> 00:24:38,603
اسمي تشو دايون
أنا من السفارة الكورية

271
00:24:38,686 --> 00:24:40,938
شكرا جزيلا على حضوركم

272
00:24:41,105 --> 00:24:44,774
هذه وثيقة تؤكد
لقد تم القبض عليك بشكل قانوني

273
00:24:44,775 --> 00:24:46,443
وكان هناك
لا معاملة خاطئة

274
00:24:46,444 --> 00:24:47,904
وقع هنا من فضلك

275
00:24:47,987 --> 00:24:51,281
ماذا سيحدث لي الآن؟
إلى متى سأظل محتجزًا هنا؟

276
00:24:51,282 --> 00:24:53,409
كما ترى،
لا أعرف أي فرنسية...

277
00:24:56,787 --> 00:25:00,415
من العار أن أقول هذا
لكني بريء

278
00:25:00,416 --> 00:25:03,543
لو كنت أعرف أنها مخدرات
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا

279
00:25:03,544 --> 00:25:08,966
نعم أنا متأكد
هذا من السفارة

280
00:25:13,971 --> 00:25:14,764
حسنًا إذن

281
00:25:14,847 --> 00:25:19,936
أنا آسف جدا ولكن
هل يمكنك السماح لي بإجراء مكالمة؟

282
00:25:20,061 --> 00:25:22,229
لقد كنت هنا أكثر من
عشرين يوما الآن

283
00:25:22,230 --> 00:25:24,564
لا يُسمح لمرتكبي جرائم المخدرات بإجراء مكالمات
إنها القاعدة هنا

284
00:25:24,565 --> 00:25:29,820
من فضلك، أتوسل إليك سأكون سريعًا

285
00:25:30,029 --> 00:25:32,073
دقيقة واحدة فقط

286
00:25:33,658 --> 00:25:35,159
من فضلك!

287
00:25:44,794 --> 00:25:47,462
<i>الرقم الذي اتصلت به
مشغولة حاليا...</i>

288
00:25:47,463 --> 00:25:50,299
سأدفع الباقي على أقساط

289
00:25:51,175 --> 00:25:52,218
هيفلون؟

290
00:25:52,260 --> 00:25:57,348
أعرف ذلك، لكني كل ما لديها

291
00:25:59,517 --> 00:26:03,145
أعتقد أنه غير متوفر
أنا آسف

292
00:26:03,563 --> 00:26:06,440
<i>الرقم الذي طلبته مغلق
يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا</i>

293
00:26:10,403 --> 00:26:15,783
مهلا ، موندو. اتصل بي
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

294
00:26:24,041 --> 00:26:26,127
يرجى الاتصال مرة أخرى

295
00:26:30,631 --> 00:26:33,258
- مرحبا؟
- ما الذي أخذك وقتا طويلا للإجابة؟

296
00:26:33,259 --> 00:26:36,012
هل هذا أنت؟

297
00:26:36,971 --> 00:26:39,973
أين أنت؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟

298
00:26:39,974 --> 00:26:41,517
<i>أنت تسألني؟</i>

299
00:26:41,601 --> 00:26:44,395
كيف يمكنك أن تذهب إلى هناك
دون أن تخبرني؟

300
00:26:44,437 --> 00:26:46,271
أين هيرين؟
هل هي تسأل عني؟

301
00:26:46,272 --> 00:26:47,647
<i>هل هي معك؟</i>

302
00:26:47,648 --> 00:26:50,108
انتظر، إنها في السيارة

303
00:26:50,109 --> 00:26:52,945
<i>كيف يمكنك ترك طفل عمره 4 سنوات
وحيدا في السيارة؟</i>

304
00:26:52,987 --> 00:26:55,406
ما خطبك؟

305
00:26:57,908 --> 00:27:02,913
العسل، يرجى عجل
أنا تقريبا هناك

306
00:27:03,456 --> 00:27:07,084
تم ترحيل سوجي إلى كوريا

307
00:27:07,168 --> 00:27:09,170
ماذا؟ لقد تم إطلاق سراحها؟

308
00:27:09,253 --> 00:27:12,589
نعم...ولا بد لي من الانتظار
4 أشهر للمحاكمة

309
00:27:12,590 --> 00:27:15,258
لماذا بحق الجحيم ذهبت إلى هناك
دون أن تخبرني؟

310
00:27:15,259 --> 00:27:17,970
لماذا ضمنت القرض
دون أن تخبرني؟

311
00:27:18,012 --> 00:27:19,597
<i>عزيزي؟</i>

312
00:27:23,100 --> 00:27:24,977
سيدتي، لقد انتهت 3 دقائق

313
00:27:26,771 --> 00:27:28,356
أنا هنا، أنا هنا

314
00:27:28,481 --> 00:27:30,483
- <ط> من فضلك! فقط 10 ثانية أكثر
- أوشكت على الوصول</i>

315
00:27:30,524 --> 00:27:33,319
هيرين! إنها أمي

316
00:27:34,153 --> 00:27:36,988
- هيرين؟ من فضلك ثانية واحدة فقط
- انتهى وقتك

317
00:27:36,989 --> 00:27:40,284
إنها أمي، حبيبتي أمي؟

318
00:27:41,535 --> 00:27:42,285
عسل؟

319
00:27:42,286 --> 00:27:44,038
انتظر! عسل؟

320
00:27:46,457 --> 00:27:49,418
الرجاء مساعدتي!

321
00:27:50,002 --> 00:27:53,506
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

322
00:27:54,340 --> 00:27:56,008
سونغ جونغيون!

323
00:28:06,352 --> 00:28:08,354
هل لديك لي سوجي؟

324
00:28:12,149 --> 00:28:15,695
انظر إلي
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

325
00:28:15,903 --> 00:28:20,824
كيف تأتي عندما كنت هنا
زوجتي لا تزال محتجزة في فرنسا؟

326
00:28:20,825 --> 00:28:23,911
نحن في منتصف الاستجواب
يرجى الخروج

327
00:28:24,203 --> 00:28:27,664
أين موندو؟
هذا اللقيط اللعين

328
00:28:27,665 --> 00:28:30,917
مهلا، قلت أننا في المنتصف
من الاستجواب

329
00:28:30,918 --> 00:28:32,335
اخرج من هنا

330
00:28:32,336 --> 00:28:35,922
عليك أن تقبض على ذلك الوغد
لتبرئة زوجتي من التهم الموجهة إليها

331
00:28:35,923 --> 00:28:40,010
لقد خدعها لارتكاب جناية.
ألا يمكنك رؤية ذلك، اللعنة؟

332
00:28:40,344 --> 00:28:41,971
كيم جونغباي!

333
00:28:42,638 --> 00:28:45,640
من تظن نفسك؟
للهرب هنا؟

334
00:28:45,641 --> 00:28:47,810
أنت متزوجة من مجرم

335
00:28:48,018 --> 00:28:51,396
يطير مؤخرتك إلى سورينام
وقبض على اللقيط بنفسك

336
00:28:51,397 --> 00:28:54,233
إذا كان لديك مشكلة اللعنة
مع النظام القضائي

337
00:28:55,234 --> 00:28:59,196
أنا آسف جدا
أنا فقط محبط للغاية ...

338
00:28:59,363 --> 00:29:05,411
سأنتظر حتى تنتهي
ثم قم بالدردشة معها

339
00:29:05,786 --> 00:29:10,374
سيو موندو مطلوب ل
سحب عملية احتيال الهرم

340
00:29:10,458 --> 00:29:12,209
أخبرني رجال المباحث

341
00:29:12,460 --> 00:29:15,300
اعتقدت أنك كنت أصدقاء لسنوات
ألا ينبغي أن تعرف بشكل أفضل؟

342
00:29:16,756 --> 00:29:18,090
أنا أعلم

343
00:29:19,091 --> 00:29:22,178
هل تعرف رجلا يسمى
ها تايجوانج؟

344
00:29:22,428 --> 00:29:23,888
ها تايجوانج؟

345
00:29:24,263 --> 00:29:28,642
إنهم مثل أفضل الأصدقاء
أعتقد أنهم كانوا في عملية احتيال هرمية أيضًا

346
00:29:29,351 --> 00:29:32,229
نعم، التقيت بالسيدة سونغ شخصيا
يبدو أنها بخير

347
00:29:32,271 --> 00:29:37,568
هذه دولة متقدمة
مرافق السجن <i>تضاهي</i> جودة الفنادق

348
00:29:37,610 --> 00:29:41,030
<i>لكن الأمر يستغرق 4 أشهر
أن يحاكم في المحكمة؟</i>

349
00:29:41,113 --> 00:29:44,658
أنت تعرف مدى بطء الفرنسيين
أم لا؟

350
00:29:44,742 --> 00:29:47,620
ماذا يجب أن أفعل هنا؟

351
00:29:47,661 --> 00:29:50,955
احصل على محام
وهذا بالتأكيد سوف يسرع الأمور

352
00:29:50,956 --> 00:29:52,792
ويؤثر على القرار بشكل إيجابي

353
00:29:52,958 --> 00:29:57,838
<i>سنواصل اتصالاتنا
مع السجن</i>

354
00:30:00,716 --> 00:30:02,802
التركيز على الحصول على المال
للمحامي

355
00:30:03,344 --> 00:30:05,679
كم يجب أن أنظر إليه؟

356
00:30:05,763 --> 00:30:08,849
ربما حوالي 10.000 ~ 20.000؟

357
00:30:09,517 --> 00:30:11,726
<i>يمكن أن يكون أكثر من ذلك
إذا استمرت المحاكمة</i>

358
00:30:11,727 --> 00:30:15,814
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة، فإن فرنسا لديها
نظام دفاع عام ممتاز

359
00:30:15,815 --> 00:30:19,902
سأتصل بك مرة أخرى

360
00:30:24,532 --> 00:30:26,033
هل كان ذلك زوجها؟

361
00:30:26,367 --> 00:30:30,162
يجب أن يكون مضطربًا جدًا
مع الزوجة محبوسة في السجن

362
00:30:30,746 --> 00:30:35,960
لماذا جعلها تفعل مثل هذا الشيء؟
يا له من خاسر!

363
00:30:38,003 --> 00:30:44,801
إذا قدمنا عريضة و
السفير يتدخل

364
00:30:44,802 --> 00:30:47,220
قد نكون قادرين على الحصول عليها
اتهام دون حبس

365
00:30:47,221 --> 00:30:51,350
ألا يجب أن نبلغ عن هذا؟
إلى السفير؟

366
00:30:51,642 --> 00:30:53,060
إلى السفير؟

367
00:30:53,686 --> 00:30:57,648
إذا حصلت على لائحة اتهام
دون احتجاز،

368
00:30:57,940 --> 00:31:01,569
تصبح مسؤوليتنا

369
00:31:02,236 --> 00:31:05,155
يجب أن لا نضيع
أموال دافعي الضرائب من هذا القبيل

370
00:31:05,739 --> 00:31:11,036
لقد كانت تحمل المخدرات كحقيقة

371
00:31:11,370 --> 00:31:14,832
أعتقد أنها في رحلة صعبة

372
00:31:26,886 --> 00:31:29,763
مهلا! عفوا

373
00:31:35,728 --> 00:31:36,896
مهلا!

374
00:31:39,064 --> 00:31:42,192
اخرج هنا للحظة

375
00:31:42,902 --> 00:31:44,945
هل هذه مزحة سخيفة؟

376
00:31:49,116 --> 00:31:51,744
- <i>الرقم الذي طلبته...</i>
- <i>اللعنة عليك</i>

377
00:31:53,579 --> 00:31:54,914
عزيزتي

378
00:32:07,217 --> 00:32:07,926
<i>بعد 3 أشهر</i>

379
00:32:07,927 --> 00:32:09,761
<i>بعد 3 أشهر مرحبًا عزيزتي، أمل
أنت بخير أنا بخير</i>

380
00:32:09,762 --> 00:32:12,681
<i>مرحبًا عزيزتي، أتمنى أن تكوني بخير
أنا بخير</i>

381
00:32:13,015 --> 00:32:18,437
<i>يجب أن يكون الجو باردًا جدًا في سيول الآن
ألم تصاب هيرين بالبرد؟</i>

382
00:32:19,688 --> 00:32:23,359
<i>من فضلك اكتب لي يا عزيزي
ولا تقلق علي</i>

383
00:32:34,036 --> 00:32:35,371
انهض

384
00:32:35,621 --> 00:32:37,122
يتم نقلك

385
00:32:44,797 --> 00:32:50,636
أنا...أعود للمنزل؟ كوريا؟

386
00:32:50,719 --> 00:32:53,597
أنت لن تعود إلى كوريا

387
00:32:53,639 --> 00:32:55,808
أنت ذاهب إلى سجن آخر

388
00:33:11,323 --> 00:33:15,285
أنا...أعود للمنزل؟ كوريا؟
كوريا... لا؟

389
00:33:15,452 --> 00:33:18,497
أين؟ أين؟

390
00:33:18,747 --> 00:33:20,374
توقف عن السؤال

391
00:33:21,542 --> 00:33:23,961
أنت لا تفهم أي شيء أقوله على أي حال

392
00:33:51,864 --> 00:33:55,492
<i>31 يناير 2005</i>

393
00:34:01,373 --> 00:34:03,458
أين...؟ أين... أنا؟

394
00:34:03,459 --> 00:34:05,460
مارتينيك. لا تقلق

395
00:34:05,461 --> 00:34:07,337
وهذه أيضًا أرض فرنسية

396
00:34:29,401 --> 00:34:32,321
<i>سجن دوكوس</i>

397
00:34:49,671 --> 00:34:50,964
صباح الخير

398
00:34:51,757 --> 00:34:54,635
اسمي هيل بوي. أنا رئيس الحرس

399
00:34:56,220 --> 00:34:59,389
اخلع ملابسك

400
00:35:01,850 --> 00:35:04,061
حركه أيها الوجه الأصفر

401
00:35:04,561 --> 00:35:06,105
اسرع

402
00:35:06,438 --> 00:35:07,940
هيا

403
00:35:14,238 --> 00:35:17,825
أعلى، أسفل، كل شيء يأتي

404
00:35:19,284 --> 00:35:20,869
وهذا أيضا

405
00:35:34,883 --> 00:35:35,759
السعال

406
00:35:36,051 --> 00:35:37,136
السعال

407
00:35:45,686 --> 00:35:48,020
ماذا تفعل؟ أنا حامل.

408
00:35:48,021 --> 00:35:48,896
أنت حامل؟

409
00:35:48,897 --> 00:35:50,482
أنا أقول لك الحقيقة

410
00:35:51,150 --> 00:35:52,651
حامل، إيه؟

411
00:36:04,788 --> 00:36:06,707
لا بد أن الكوكايين انفجر بالداخل

412
00:36:09,626 --> 00:36:11,003
اتصل بسيارة إسعاف

413
00:36:39,323 --> 00:36:42,951
ألا تعرف كيف تقول مرحبا؟

414
00:36:47,372 --> 00:36:48,999
تعال هنا، مومو

415
00:37:03,013 --> 00:37:04,223
ابتلاعها

416
00:37:05,224 --> 00:37:06,183
الآن

417
00:37:07,684 --> 00:37:08,977
افتح فمها

418
00:37:14,274 --> 00:37:16,735
ابتلعها واذهب إلى النوم

419
00:37:23,784 --> 00:37:25,702
هيرين...

420
00:38:00,904 --> 00:38:02,197
لماذا تفعل هذا؟

421
00:38:03,740 --> 00:38:07,786
أين هو سيو موندو؟ أجبني

422
00:38:09,037 --> 00:38:11,164
هل يجب أن أصدقك أم لا؟

423
00:38:13,959 --> 00:38:17,128
البلهاء سخيف!
لماذا تذهب لضرب مدني

424
00:38:17,129 --> 00:38:19,298
بدلا من القبض على موندو؟

425
00:38:19,423 --> 00:38:20,716
آسف

426
00:38:21,008 --> 00:38:26,346
أنا لست من النوع الذي يهاجم
الناس يصلون دون سبب

427
00:38:26,763 --> 00:38:29,599
سمعت أن زوجتك في السجن

428
00:38:29,808 --> 00:38:33,145
لماذا لا تعالج نفسك
إلى وعاء من الحساء الساخن؟

429
00:38:33,437 --> 00:38:35,522
لماذا عصابتك
هل تبحث عن موندو؟

430
00:38:35,939 --> 00:38:37,149
عصابتك؟

431
00:38:40,944 --> 00:38:43,696
كل شيء آخر يمكنني تحمله

432
00:38:43,697 --> 00:38:49,161
أن موظر مارس الجنس
حول مع كتاب حسابي

433
00:38:49,453 --> 00:38:54,624
<i>عملي</i> هو النقد
<i>لذلك، أنا</i> بارع في <i>الأرقام</i>

434
00:38:54,666 --> 00:38:58,045
ثم، ربما ينبغي لنا
العمل معا

435
00:38:58,128 --> 00:38:59,671
العمل معًا؟

436
00:38:59,838 --> 00:39:04,176
نعم أنت فرحان
اذهب وامسح مؤخرتك

437
00:39:04,551 --> 00:39:07,387
أين وجدت هذا الجوكر؟

438
00:39:15,062 --> 00:39:16,688
بسبب البكاء بصوت عال!
إنها مجرد طفلة

439
00:39:16,772 --> 00:39:22,152
لا أستطيع أن أسمح لهم بعدم التدخين هنا
أو أنهم سوف يفعلون شيئا أسوأ

440
00:39:23,987 --> 00:39:27,741
لقد توقفت عند منزلك
والتقطت البريد الخاص بك

441
00:39:27,824 --> 00:39:30,702
لا بد أنك كتبت
العنوان خاطئ

442
00:39:31,495 --> 00:39:34,372
فقط أخبرها بالحقيقة و
أعطها عنواني هنا

443
00:39:34,373 --> 00:39:36,040
سوف تكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً

444
00:39:36,041 --> 00:39:40,462
واغسلي طفلك
لقد كانت تخدش طوال اليوم

445
00:39:44,883 --> 00:39:48,511
أنا لن أذهب معك
أريد أن أذهب مع أمي

446
00:39:48,512 --> 00:39:51,723
لقد كنت هنا مع
أمي وأبي من قبل، أتذكرين؟

447
00:39:52,099 --> 00:39:53,308
هيفلون

448
00:39:56,144 --> 00:39:58,522
هيفون حبيبتي

449
00:39:59,731 --> 00:40:01,066
الأم

450
00:40:01,316 --> 00:40:09,241
أرسلها عبر النساء
سوف آخذها للداخل

451
00:40:10,242 --> 00:40:14,413
هيرين، هل ستذهبين معي؟
هذه السيدة اللطيفة إذن؟

452
00:40:14,579 --> 00:40:18,458
هيا يا عزيزي
اخلع حذائك

453
00:40:18,750 --> 00:40:20,836
دعونا نلتقي مرة أخرى في الداخل

454
00:40:24,339 --> 00:40:27,926
إذن، أنتِ فتاة أيضاً

455
00:40:32,431 --> 00:40:36,893
انظر ماذا أحضرت لك

456
00:40:40,105 --> 00:40:45,402
لا يمكنك البكاء كما في السابق
أثناء إقامتك في منزل عمتك

457
00:40:46,611 --> 00:40:47,946
وعد؟

458
00:40:57,122 --> 00:41:00,500
بابا سوف يعود قريبا حقا

459
00:41:08,300 --> 00:41:10,593
أيها الوجه الأصفر تعال هنا بسرعة

460
00:41:10,594 --> 00:41:13,054
هيا، حركه

461
00:41:13,138 --> 00:41:16,933
ماذا بحق الجحيم؟ أين هي ذاهبة؟

462
00:41:22,981 --> 00:41:23,940
تغضب

463
00:41:53,386 --> 00:41:55,514
هناك فتاة جيدة

464
00:42:45,730 --> 00:42:47,606
- بالتأكيد، أنا أصدقك
- سأعود حالا

465
00:42:47,607 --> 00:42:50,443
ما اسمك؟

466
00:42:50,527 --> 00:42:51,778
- تشوي بيونجو
- حسنًا، بيونجو

467
00:42:52,404 --> 00:42:55,532
<i>الرقم الذي طلبته
ليس في الخدمة</i>

468
00:42:59,703 --> 00:43:03,331
<i>لقد حصلت على الرقم الخطأ
توقف عن الاتصال أيها النفسي!</i>

469
00:43:07,419 --> 00:43:09,296
<i>ساعات فنسنت</i>

470
00:43:13,592 --> 00:43:14,593
<i>مرحبا؟</i>

471
00:43:14,634 --> 00:43:17,178
هل هذه ساعات فنسنت؟

472
00:43:17,262 --> 00:43:19,597
<ط> كنت تبحث عن فنسنت؟
هل أنت عضو؟</i>

473
00:43:19,598 --> 00:43:22,767
أنا صديق لسيو موندو

474
00:43:23,226 --> 00:43:27,981
<ط>السيد. سيو، أرى
سأتصل بك على الفور</i>

475
00:43:39,242 --> 00:43:41,036
مرحبا؟

476
00:43:48,793 --> 00:43:50,045
لقد عدت

477
00:43:50,295 --> 00:43:51,421
عمل جيد

478
00:43:54,174 --> 00:43:55,967
هل تبحث عن فنسنت؟

479
00:43:57,469 --> 00:43:58,553
نعم

480
00:43:59,596 --> 00:44:01,181
هل أنت صديق لموندو؟

481
00:44:03,975 --> 00:44:05,477
صنع في سورينام؟

482
00:44:14,110 --> 00:44:16,571
5، 7، 9... الفرق هو
الوزن بالجرام

483
00:44:16,988 --> 00:44:18,156
عفوا؟

484
00:44:20,659 --> 00:44:25,997
الساعات الأخف وزنا هي أكثر تكلفة
أي واحد تريد؟

485
00:44:34,714 --> 00:44:39,260
هل تعرف رجلا
دعا ها Taegwang؟

486
00:44:40,595 --> 00:44:43,390
كنت تبحث عن السيد ها؟

487
00:44:44,307 --> 00:44:48,353
إنه خارج المكتب
لماذا لا تنتظر هنا؟

488
00:44:51,356 --> 00:44:54,776
أنا أقول لك، قال
"سيو موندو، صنع في سورينام"

489
00:44:55,068 --> 00:44:58,278
ورأيت نفس ماركة السيجار
التي أعطاني إياها موندو

490
00:44:58,279 --> 00:45:01,991
أحضر ها تايجوانج
وستحصل على الرصاص

491
00:45:02,158 --> 00:45:03,660
<i>اسمعني فقط</i>

492
00:45:08,123 --> 00:45:11,376
يشاهدون الكثير من الأفلام

493
00:45:11,793 --> 00:45:13,670
ما الأمر؟

494
00:45:14,003 --> 00:45:16,715
يريد أن يخبرني عن

495
00:45:16,756 --> 00:45:20,051
بعض شخصيات Ha Taegwang
لعب المباحث

496
00:45:20,552 --> 00:45:24,347
هل قلت ها تايغوانغ؟
وهو على قائمة المطلوبين

497
00:45:24,431 --> 00:45:25,515
ماذا؟

498
00:45:25,724 --> 00:45:28,476
هذا صحيح بالنسبة للاحتيال

499
00:46:55,939 --> 00:46:57,314
ابتعدوا عني أيها الزنوج اللعينون!

500
00:46:57,315 --> 00:47:00,151
لقد دعوتني بالزنجي، أيتها العاهرة؟

501
00:47:00,360 --> 00:47:03,780
قلت اللعنة عليك!

502
00:47:04,364 --> 00:47:07,200
أنت، هيل بوي، عاهرة لعق العضو التناسلي النسوي

503
00:47:07,367 --> 00:47:10,078
ماذا يحدث؟ التحرك على طول

504
00:47:23,883 --> 00:47:25,760
يالكا...

505
00:47:28,179 --> 00:47:29,514
شكرا لك

506
00:47:34,477 --> 00:47:37,313
أنت خارج عقلك سخيف، الكلبة؟

507
00:47:45,029 --> 00:47:46,698
ماذا لدينا هنا؟

508
00:47:46,906 --> 00:47:48,491
إعادته

509
00:47:54,539 --> 00:47:55,915
سأقتلك

510
00:48:01,337 --> 00:48:02,922
مساعدة...من فضلك...

511
00:48:32,660 --> 00:48:34,370
- يالكا
- لا تلمسني

512
00:48:38,625 --> 00:48:40,877
يالكا... هذا

513
00:48:47,884 --> 00:48:49,385
ماما!

514
00:48:50,595 --> 00:48:52,263
إنها أمي

515
00:48:52,764 --> 00:48:54,432
آسف يا ماما

516
00:48:54,807 --> 00:48:59,062
انا اسف...
أصبحت الصورة مبللة

517
00:49:00,271 --> 00:49:05,777
أنا أم أيضاً يا صغيرتي..

518
00:49:08,696 --> 00:49:10,573
إنها بعيدة

519
00:49:14,035 --> 00:49:20,124
أنا أفتقد ابنتي أيضا
لذا، لا تبكي

520
00:49:22,251 --> 00:49:26,172
إذا بكيت،
ماما سوف تكون حزينة

521
00:49:26,422 --> 00:49:29,050
شكرا لك سونغ

522
00:49:34,806 --> 00:49:37,934
شيء ما له رائحة
مريب أنه يفعل، أليس كذلك؟

523
00:49:37,976 --> 00:49:40,143
والمكان مغلق؟

524
00:49:40,144 --> 00:49:42,355
لقد راجعت ذلك بنفسي

525
00:49:42,438 --> 00:49:44,440
- اخماد الكلمة عليه
- نعم يا رب

526
00:49:44,524 --> 00:49:45,525
دعنا نذهب

527
00:49:46,484 --> 00:49:47,819
هل ستأتي معنا؟

528
00:49:50,321 --> 00:49:51,489
بالطبع أنا كذلك

529
00:49:58,162 --> 00:49:59,372
مرحبا؟

530
00:50:02,500 --> 00:50:07,296
لم أسمع منك منذ فترة
قلت أن هذه كانت مهمة

531
00:50:15,722 --> 00:50:18,933
<i>مرحبًا عزيزتي، كيف حالك؟</i>

532
00:50:19,058 --> 00:50:21,019
<i>كيف حال ابنتي الصغيرة؟</i>

533
00:50:21,769 --> 00:50:25,523
<i>لقد تم نقلي إلى
جزيرة تسمى مارتينيك</i>

534
00:50:25,565 --> 00:50:29,192
<i>قالوا أنني سأحصل عليه
تجربتي في 4 أشهر</i>

535
00:50:29,193 --> 00:50:31,820
<ط> أنا لا أفهم
كيف انتهى بي الأمر هنا</i>

536
00:50:31,821 --> 00:50:35,867
<i>كان الجو باردًا جدًا في باريس
ولكن هذه جزيرة استوائية</i>

537
00:50:35,950 --> 00:50:39,537
<i>الجو حار جدًا ورطب
أنني لا أستطيع النوم أو الأكل</i>

538
00:50:39,871 --> 00:50:42,540
<ط> كل ما يمكنني فعله هو التفكير
أنت وهيرين</i>

539
00:50:42,999 --> 00:50:44,360
ألست في المناوبة الليلية الليلة؟

540
00:50:47,462 --> 00:50:50,339
مهلا، هل تستطيع
العثور على هذا مارتن... المكان؟

541
00:50:50,423 --> 00:50:52,884
مارتينيك... دوكوس؟
هذا من زوجتك؟

542
00:50:53,009 --> 00:50:54,761
لذلك، العثور عليه

543
00:50:57,555 --> 00:51:02,643
<i>جاء أفراد السفارة مرة واحدة
ولم ترد على رسائلي</i>

544
00:51:03,603 --> 00:51:06,814
<i>في باريس،
لقد أعطوني عملاً لأقوم به</i>

545
00:51:08,399 --> 00:51:11,277
<i>ولكن ليس هناك ما يمكنك فعله هنا</i>

546
00:51:13,571 --> 00:51:15,990
<i>وتمضي الأيام ببطء شديد</i>

547
00:51:22,121 --> 00:51:25,415
<ط> أنت بحاجة إلى المال لكل شيء هنا
حتى بالنسبة لبعض الملح</i>

548
00:51:25,416 --> 00:51:30,713
<ط> لا بد لي من شراء الطوابع لإرسال الرسائل
أشعر بالفزع عندما أطلب منك هذا</i>

549
00:51:31,422 --> 00:51:36,260
<i>لكنني في الحقيقة بحاجة إلى بعض المال
أعلم أنك تعاني مثلك</i>

550
00:51:38,805 --> 00:51:44,644
<ط> هل يمكنك أن ترسل لي صورة هيرين؟
بعض الملابس الصيفية والملابس الداخلية أيضًا؟</i>

551
00:51:44,727 --> 00:51:47,271
<i>لا تنس القاموس الفرنسي</i>

552
00:51:47,772 --> 00:51:51,149
<i>ويرجى إظهار هيرين
صوري</i>

553
00:51:51,150 --> 00:51:53,694
<i>حتى لا تنسى وجهي</i>

554
00:51:53,778 --> 00:51:57,740
<ط> أظهر لها الفيديو من حفل زفافنا
من فضلك افعل ذلك يا عزيزي</i>

555
00:52:07,166 --> 00:52:12,588
انها على الجانب الآخر
من كوكبنا

556
00:52:13,297 --> 00:52:16,425
إنها جزيرة في
وسط منطقة البحر الكاريبي

557
00:52:16,551 --> 00:52:17,760
إنه بعيد

558
00:52:24,600 --> 00:52:26,393
سوبر اكسبريس من فضلك

559
00:52:26,394 --> 00:52:30,148
المارتينيك... سجن دوكوس؟

560
00:52:31,107 --> 00:52:32,150
نعم

561
00:52:32,275 --> 00:52:36,820
حوالة بريدية دولية
يستغرق أكثر من 20 يوما

562
00:52:36,821 --> 00:52:39,490
اذا مررت بالسفارة
يمكنهم معالجتها مباشرة

563
00:52:46,080 --> 00:52:53,504
<i>شكرًا لك على الاتصال بالسفارة الكورية
المكتب قريب الآن</i>

564
00:52:53,796 --> 00:52:58,467
<i>ساعات العمل من
من 9 صباحًا إلى 5 مساءً...</i>

565
00:53:05,266 --> 00:53:08,311
من اتصل بهذا الجوكر؟

566
00:53:10,855 --> 00:53:15,193
لقد كان يتوسل بشدة
وشعرت بالأسف

567
00:53:17,695 --> 00:53:20,698
أنا آسف أكثر
لمؤخرتك آسف

568
00:53:25,536 --> 00:53:26,621
رئيس؟

569
00:53:28,873 --> 00:53:30,875
هل هذا... كيم جونغباي؟

570
00:53:44,138 --> 00:53:45,765
أين موندو؟

571
00:53:47,308 --> 00:53:49,435
اهدأ يا رجل

572
00:53:50,770 --> 00:53:52,688
من أنت بحق الجحيم،
الملاعين؟

573
00:53:52,897 --> 00:53:55,733
أيها اللعين؟
هل دعوتني بالعاهرة؟

574
00:53:55,858 --> 00:53:58,152
كيف تجرؤ،
أيها اللقيط اللعين!

575
00:53:59,070 --> 00:54:00,655
لا تتحرك

576
00:54:01,822 --> 00:54:02,949
اخرج من هناك

577
00:54:05,993 --> 00:54:08,246
من أنت بحق الجحيم؟

578
00:54:08,913 --> 00:54:10,289
أخرجه من هنا

579
00:54:10,581 --> 00:54:12,792
أين موندو؟

580
00:54:13,084 --> 00:54:17,880
كيف عرفت أن هذا كان
مخبأ سيو موندو؟

581
00:54:17,964 --> 00:54:20,048
لقد أخبرتني أن أحضر سيو

582
00:54:20,049 --> 00:54:22,343
لقد كان أنا الذي أعطاك المعلومات
حول ها تايجوانج

583
00:54:23,302 --> 00:54:26,097
لقد تم الحفاظ على الصنبور
عليه طوال الوقت

584
00:54:29,308 --> 00:54:30,768
من أنت بحق الجحيم؟

585
00:54:34,063 --> 00:54:38,985
أنا صديق ل
له من مسقط رأسه

586
00:54:39,402 --> 00:54:41,237
لقد قمت بوضع علامة على طول ل
منحه الدعم

587
00:54:42,113 --> 00:54:48,119
لا ينبغي أن يتدخل المدنيون
أعمال الشرطة مثل هذا

588
00:54:49,245 --> 00:54:54,792
لأن هذه معلومات سرية
تحمل معنا لفترة أطول

589
00:54:57,837 --> 00:55:00,965
معلومات سرية، <i>مؤخرتي</i>

590
00:55:01,424 --> 00:55:03,634
هذا كلاسيكي سخيف

591
00:55:04,468 --> 00:55:05,761
اذهب ومارس الجنس مع نفسك

592
00:55:06,137 --> 00:55:08,222
أعتقد أن هذا هو بالنسبة لنا

593
00:55:09,390 --> 00:55:11,475
أتمنى لك الثروة والسعادة

594
00:55:13,644 --> 00:55:20,317
تمطر دائما عند الهنود
أداء رقصة المطر.

595
00:55:20,318 --> 00:55:21,652
هل تعلم لماذا؟

596
00:55:23,654 --> 00:55:25,990
لأنهم لا يتوقفون سخيف
حتى يهطل المطر

597
00:55:26,657 --> 00:55:29,660
مثل الثيران سخيف

598
00:55:33,706 --> 00:55:35,124
<i>مارتينيك</i>

599
00:55:36,250 --> 00:55:38,294
كيف انتهى بها الأمر هناك؟

600
00:55:38,669 --> 00:55:41,797
<ط> ليس لدي أي فكرة
وهي لا تفهم أيضًا</i>

601
00:55:41,881 --> 00:55:43,923
سأنظر في الأمر
وأعود إليك

602
00:55:43,924 --> 00:55:45,009
<i>انتظر!</i>

603
00:55:45,426 --> 00:55:48,262
ألا يجب أن تعلم بالأمر
قبل أي شخص؟

604
00:55:48,387 --> 00:55:51,849
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
تعرف تفاصيل كهذه؟

605
00:55:52,266 --> 00:55:57,438
حسنًا... هل يمكنني على الأقل أن أطلب منك ذلك
معالجة تحويل الأموال إلى السجن؟

606
00:55:57,521 --> 00:55:59,522
يقولون لي أنه أسرع
إذا ذهبت من خلال السفارة

607
00:55:59,523 --> 00:56:03,026
كنت تعتقد أن مهمتنا هي تقديم
راحة للمجرمين؟

608
00:56:03,027 --> 00:56:05,321
ماذا سيقول دافعو الضرائب
إذا اكتشفوا؟

609
00:56:05,363 --> 00:56:08,157
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء
بدون مال

610
00:56:08,449 --> 00:56:09,783
<i>يرجى إظهار التساهل</i>

611
00:56:09,784 --> 00:56:13,788
تعتقد أن هناك موظفًا حكوميًا
لتشغيل المهمات الشخصية؟

612
00:56:14,997 --> 00:56:18,709
لا يزال على الهاتف؟
أين جدول أعضاء الجمعية؟

613
00:56:21,295 --> 00:56:26,008
كم عدد نجوم ميشلان
هل تم تقييم هذا المكان بواسطة؟

614
00:56:26,300 --> 00:56:28,094
أوه، هذا واحد؟

615
00:56:30,054 --> 00:56:32,098
إنه مكان شعبي

616
00:56:33,057 --> 00:56:35,726
ماذا لو سألوا؟

617
00:56:35,810 --> 00:56:39,062
قد يعتقدون أنه مطعم
مع عدم وجود نجوم ميشلان

618
00:56:39,063 --> 00:56:40,898
سوف أتحقق على الفور، يا سيدي

619
00:56:41,023 --> 00:56:45,111
قد يكون هذا استراحة كبيرة
بالنسبة لك وأنا، هل تعلم؟

620
00:56:46,987 --> 00:56:49,447
نظرا لأن الجاني الرئيسي
لم يتم القبض على سيو موندو بعد

621
00:56:49,448 --> 00:56:53,285
لتتمكن هذه المحكمة من المضي قدماً
مع محاكمة المتهم

622
00:56:53,661 --> 00:56:58,415
أقوم بموجب هذا بتمديد الفترة المؤقتة
اعتقال سونغ جيونغيون

623
00:56:58,416 --> 00:57:00,709
لمدة 4 أشهر أخرى

624
00:57:03,796 --> 00:57:06,799
هل لدى السفارة الكورية
هل هناك أي نية لتوفير مترجم؟

625
00:57:06,882 --> 00:57:10,386
اعتذارات، شرفك. لقد وضعت
طلب لكنهم لم يستجيبوا

626
00:57:13,597 --> 00:57:14,765
عفوا

627
00:57:15,766 --> 00:57:16,809
مرحبا؟

628
00:57:18,978 --> 00:57:20,062
نعم؟

629
00:57:26,944 --> 00:57:29,613
لماذا...أنا هنا؟

630
00:57:30,114 --> 00:57:35,786
أنا...باريس...
الآن، مارتينيك... لماذا؟

631
00:57:36,454 --> 00:57:39,248
ذلك لأن الاختصاص
موجود في المارتينيك

632
00:57:40,749 --> 00:57:43,751
قبل أن نتمكن من ذلك
الحصول على محاكمة مناسبة،

633
00:57:43,752 --> 00:57:46,504
سوف نتلقى مراجعة للشرعية
الحبس كل 4 أشهر

634
00:57:46,505 --> 00:57:49,383
يمكن للجرائم المتعلقة بالمخدرات
احصل على ما يصل إلى 24 شهرًا دون تجربة

635
00:57:57,141 --> 00:57:59,477
<i>كيم، لقد حصلنا على Sea Mundo</i>

636
00:58:08,486 --> 00:58:12,740
كيف يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي
وتسمي نفسك إنسانا؟

637
00:58:14,325 --> 00:58:16,327
اخرجوا مني من أجل المسيح!

638
00:58:16,660 --> 00:58:18,829
ما هي مشكلتك؟

639
00:58:19,330 --> 00:58:23,125
طلبت مني أن أعطي
لها وظيفة ماذا؟

640
00:58:24,460 --> 00:58:28,964
انها في القرف العميق بسببك
افعل الحق بها

641
00:58:29,048 --> 00:58:34,136
تعال هنا، أيها اللقيط اللعين

642
00:58:34,261 --> 00:58:36,722
- كيم جونغباي!
- أنت يا ابن العاهرة!

643
00:58:37,598 --> 00:58:39,725
اهدأ
وهذا هو عرقلة العدالة

644
00:58:41,477 --> 00:58:44,355
لا تعبث مع
له حتى انتهاء المحاكمة

645
00:58:44,563 --> 00:58:47,608
تحتاج إلى شهادة إيجابية منه
لإخراج زوجتك من الخطاف

646
00:58:56,242 --> 00:59:01,163
أنا آسف جدا، موندو

647
00:59:01,789 --> 00:59:05,751
الرجاء مساعدتي في إنقاذ جونغيون

648
00:59:06,085 --> 00:59:10,381
ابنتي لم ترى والدتها
في 6 أشهر

649
00:59:10,631 --> 00:59:17,346
فقط أخبرهم أن لديها
لا علم بالمخدرات

650
00:59:17,429 --> 00:59:20,849
أتوسل إليك، من فضلك

651
00:59:21,559 --> 00:59:23,143
من فضلك موندو

652
00:59:23,602 --> 00:59:25,396
عزيزي السيد القنصل

653
00:59:25,437 --> 00:59:29,691
وأخيراً التقيت بالقاضي بعد ذلك
الحصول على نقل إلى المارتينيك

654
00:59:29,692 --> 00:59:34,572
لكنني لم أستطع فهم أي شيء
لأنه لم يكن هناك مترجم

655
00:59:34,697 --> 00:59:37,240
أعلم أن هذا بعيد
ومكان بعيد

656
00:59:37,241 --> 00:59:39,660
ولكن هل هناك أي طريقة
يمكنك العثور على مترجم؟

657
00:59:41,287 --> 00:59:42,580
وجه أصفر

658
00:59:50,796 --> 00:59:54,508
اعتقدت أن سفارتك لم يكن لديها
أي شخص يتحدث لغتك

659
00:59:54,592 --> 00:59:56,051
هل كتبتهم مرة أخرى؟

660
01:00:00,889 --> 01:00:05,519
وهذا مخالف للقواعد
أنا أصادرهم

661
01:00:06,937 --> 01:00:10,399
ليس لدي سراويل
أعطني من فضلك

662
01:00:10,774 --> 01:00:12,067
تمت مصادرتها

663
01:00:12,092 --> 01:00:14,092
تحرير فرعي بواسطة: SharePirate.Com

664
01:00:30,294 --> 01:00:32,254
مرحبا عزيزي؟

665
01:00:45,225 --> 01:00:48,187
<i>حبيبتي، جونغيون</i>

666
01:00:48,729 --> 01:00:52,733
<i>أنا وهيرين نقوم بعمل رائع
وهي بخير أيضًا</i>

667
01:00:52,816 --> 01:00:55,151
<i>الأمور تسير على ما يرام</i>

668
01:00:55,152 --> 01:00:58,113
<i>ليس لديك ما تفعله
لا تقلق إلا على نفسك</i>

669
01:00:59,073 --> 01:01:04,286
<i>لقد مررت بالكثير من أجل ذلك
لقاء زوج أحمق</i>

670
01:01:04,662 --> 01:01:08,666
<i>ألوم نفسي على كل شيء
حدث ذلك</i>

671
01:01:09,583 --> 01:01:11,502
<i>هذا كله خطأي</i>

672
01:01:13,962 --> 01:01:18,676
<ط> دعونا لا نستسلم ونؤمن
أن الأمر سينجح</i>

673
01:01:20,010 --> 01:01:21,804
<i>أنت تثق بي، أليس كذلك؟</i>

674
01:01:24,932 --> 01:01:28,435
<i>لم أتمكن من العثور على ملابسك الداخلية
لذلك اشتريت بعض الأشياء الجديدة</i>

675
01:01:33,524 --> 01:01:36,026
<i>أعتقد أن هيرين كبرت كثيرًا</i>

676
01:01:36,860 --> 01:01:41,573
<ط> لا أستطيع أن أدفع لها مرة أخرى
لما فعلته لها ولكم</i>

677
01:01:41,865 --> 01:01:46,120
<ط> من فضلك أرسل لي بعض
الصور الأخيرة لهيرين</i>

678
01:01:46,286 --> 01:01:49,707
تحرك، هلا فعلت؟

679
01:01:51,458 --> 01:01:57,214
<i>إذا كنت... لا أعود
في عيد ميلادها</i>

680
01:01:57,840 --> 01:02:00,551
<i>يرجى الاعتناء بالأمر من أجلي</i>

681
01:02:00,884 --> 01:02:04,137
<i>اصطحبها إلى متنزه
إذا كنت تستطيع تحمله</i>

682
01:02:04,138 --> 01:02:05,305
بابا

683
01:02:06,223 --> 01:02:07,641
طفلي

684
01:02:08,058 --> 01:02:13,021
<i>هيرين، هذا أنا، أمي
هل أنت فتاة جيدة؟</i>

685
01:02:13,313 --> 01:02:18,569
الأم تدرس بجد
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل عاجلا

686
01:02:19,319 --> 01:02:23,240
هل يمكنك الوعد
أن تكون فتاة جيدة؟

687
01:02:24,408 --> 01:02:27,745
كن سعيدًا وقويًا من أجلي

688
01:02:29,079 --> 01:02:31,915
أنا آسف جدا
كان علي أن آتي حتى الآن

689
01:02:33,000 --> 01:02:34,877
أنا آسف حقا

690
01:02:36,712 --> 01:02:38,422
واحد، اثنان...

691
01:02:38,714 --> 01:02:42,050
هيا أعطني ابتسامة

692
01:02:44,386 --> 01:02:46,053
أنا زوج مهرب المخدرات

693
01:02:46,054 --> 01:02:49,433
<ط>مارتينيك! لقد بحثت في الأمر</i>

694
01:02:50,476 --> 01:02:54,605
زوجتك محملة
المخدرات في غيانا

695
01:02:54,772 --> 01:02:57,440
ولهذا السبب الاختصاص
موجود في المارتينيك

696
01:02:57,441 --> 01:02:59,443
أنا أعرف ذلك بالفعل

697
01:02:59,485 --> 01:03:01,444
<i>هل يمكنك توفير مترجم فوري؟</i>

698
01:03:01,445 --> 01:03:02,905
مترجم؟

699
01:03:05,365 --> 01:03:08,786
لا يوجد كوري واحد
العيش هناك

700
01:03:08,952 --> 01:03:11,955
<ط> هل يجب أن نرسل واحدة من باريس؟
إنها على بعد 9 ساعات</i>

701
01:03:12,039 --> 01:03:14,958
<ط> ومن سيفعل
تغطية النفقات؟</i>

702
01:03:15,751 --> 01:03:18,629
هل هناك أي طريقة لذلك
هل يمكن للسفارة تغطيته؟

703
01:03:18,712 --> 01:03:22,049
إنها مسؤوليتك
ليس لدينا الميزانية لذلك

704
01:03:22,132 --> 01:03:27,095
ما هذا؟
السفارة تفعل ذلك إذن؟

705
01:03:27,429 --> 01:03:32,518
إنها ليست وظيفتي
لشرح ذلك لك

706
01:03:32,893 --> 01:03:34,311
<i>يجب أن أذهب حقًا</i>

707
01:03:43,487 --> 01:03:44,655
ماذا قال؟

708
01:03:44,947 --> 01:03:47,741
يقول أنه لا يوجد كوري واحد
العيش هناك

709
01:03:48,534 --> 01:03:51,161
كيف بحق الجحيم انتهى بها الأمر
في مكان مثل هذا؟

710
01:03:51,203 --> 01:03:53,664
هل يجب أن أبحث في الإنترنت؟

711
01:03:53,747 --> 01:03:57,584
وقالت السفارة بالفعل
لا يوجد كوري يعيش هناك

712
01:03:59,628 --> 01:04:04,090
<i>هل تعلم عن ربة منزل كورية
نظر بعيدًا في السجن</i>

713
01:04:04,091 --> 01:04:07,009
<i>في جزيرة نائية
في وسط المحيط الأطلسي؟</i>

714
01:04:07,010 --> 01:04:10,806
<i>لقد دمرت حياة عائلتها</i>

715
01:04:11,640 --> 01:04:14,475
<أنا؟ 29 يوليو 2005، محكمة مقاطعة سيول
بارك سانج تشول ولي سوجي وسونج جيونج يون

716
01:04:14,476 --> 01:04:17,813
وقد نفى الجميع علاقتهم بالمخدرات
أثناء اعتقالهم

717
01:04:17,896 --> 01:04:22,568
هل كانوا على علم بالمخدرات؟
عند المغادرة من غيانا؟

718
01:04:22,943 --> 01:04:25,028
لقد علم سانج تشول بالأمر،
شرفك

719
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
ماذا عن سونغ جونغيون
ولي سوجي؟

720
01:04:35,080 --> 01:04:36,540
لم يكن لديهم أي فكرة

721
01:04:47,634 --> 01:04:49,803
السيد المدعي العام

722
01:04:50,888 --> 01:04:52,890
أنا زوج سونغ جيونغيون

723
01:04:53,932 --> 01:04:56,310
ماذا سيحدث ل
زوجتي الآن؟

724
01:04:56,435 --> 01:04:58,312
اسأل السفارة الكورية في فرنسا

725
01:05:00,480 --> 01:05:04,151
لكنهم لا يجعلون هذه العادة
شرح الأشياء

726
01:05:04,943 --> 01:05:07,321
السيد المدعي العام

727
01:05:07,404 --> 01:05:12,700
سيتم إرسال سجلات المحاكمة
إلى السفارة الكورية في فرنسا

728
01:05:12,701 --> 01:05:16,246
بمجرد ترجمتها وتوثيقها
وتقديمه إلى المحكمة الفرنسية

729
01:05:16,371 --> 01:05:18,749
زوجتك سوف تكون قادرة على الحصول عليها
محاكمة رسمية

730
01:05:19,917 --> 01:05:21,793
فهمت... شكرا لك

731
01:05:21,960 --> 01:05:25,338
منذ أن شهد سيو ذلك
لقد كانت مشاركة بسيطة

732
01:05:25,339 --> 01:05:27,341
عقوبتها لن تكون طويلة

733
01:05:27,799 --> 01:05:29,217
شكرا جزيلا لك

734
01:05:31,470 --> 01:05:34,056
يالكا! يالكا!

735
01:05:34,514 --> 01:05:35,181
<i>9 أشهر في الاعتقال</i>

736
01:05:35,182 --> 01:05:37,142
<i>9 أشهر في الاعتقال
لقد حصلت أخيرًا على</i> النسخة التجريبية

737
01:05:39,686 --> 01:05:41,604
محاكمة محاكمة؟

738
01:05:41,605 --> 01:05:42,606
نعم المحاكمة

739
01:05:46,693 --> 01:05:49,780
مرحباً سيد تشو؟
هذا هو كيم جونغباي

740
01:05:50,197 --> 01:05:53,116
زوجتي أخيرا
قادرة على الحصول على محاكمتها

741
01:05:54,117 --> 01:05:56,619
انظر سيتم إرسال سجلات المحاكمة
لك قريبا

742
01:05:56,620 --> 01:06:00,456
يرجى ترجمتها بشكل جيد
وموثقة

743
01:06:00,457 --> 01:06:03,043
وتقديمها بأمان
إلى المحكمة

744
01:06:03,627 --> 01:06:05,963
سأتصل بك مرة أخرى

745
01:06:09,257 --> 01:06:14,554
شكرا جزيلا لك
يخبرني كيف أقوم بعملي

746
01:06:16,139 --> 01:06:17,849
<i>بعد شهرين</i>

747
01:06:18,016 --> 01:06:20,769
<i>الترجمة الفرنسية ل
سجلات محاكمة سي موندو</i>

748
01:06:29,361 --> 01:06:31,321
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

749
01:06:31,822 --> 01:06:34,157
مجرد فرز البريد الصادر، يا سيدي

750
01:06:35,283 --> 01:06:37,201
سوف يصل رجال التجمع
في أي لحظة

751
01:06:37,202 --> 01:06:40,497
وانظر إلى هذه الفوضى
لدينا هنا

752
01:06:40,706 --> 01:06:42,124
سنقوم بتنظيفه على الفور

753
01:06:44,918 --> 01:06:46,837
ضع هذه بعيداً أيضاً

754
01:06:47,212 --> 01:06:48,505
هيا

755
01:06:51,883 --> 01:06:53,343
ابتسم للكاميرا من فضلك

756
01:06:54,386 --> 01:06:55,554
واحد آخر

757
01:06:59,850 --> 01:07:02,519
سيتم تقديم وجبة الغداء في
مطعم ذو ثلاث نجوم ميشلان

758
01:07:02,602 --> 01:07:05,312
ثلاثة فقط؟
يجب أن يكون سبعة على الأقل

759
01:07:05,313 --> 01:07:07,858
ثلاثة هو أعلى تصنيف

760
01:07:08,692 --> 01:07:10,652
كنت أمزح فقط

761
01:07:10,861 --> 01:07:14,531
لديك مثل هذا
شعور كبير من الفكاهة

762
01:07:24,624 --> 01:07:25,792
ما هذا؟

763
01:07:26,084 --> 01:07:28,879
هذه هي الكومة من وقت سابق

764
01:07:29,004 --> 01:07:32,758
هذه لا ينبغي أن تكون
الكذب هنا

765
01:08:01,578 --> 01:08:03,663
المستندات المراد تمزيقها
من هذا الربع من فضلك

766
01:08:16,760 --> 01:08:22,516
نظرا لأن الجاني الرئيسي
لم يتم القبض على سيو موندو بعد

767
01:08:22,599 --> 01:08:26,352
ولا حكومة
جمهورية كوريا ولا السفارة

768
01:08:26,353 --> 01:08:29,647
تقديم أي وثائق ذات صلة
لتتمكن هذه المحكمة من ذلك

769
01:08:29,648 --> 01:08:32,609
المضي قدما في المحاكمة
من المدعى عليه،

770
01:08:32,859 --> 01:08:36,571
وبهذا أقوم بتمديد الحبس المؤقت
للمتهم سونج جيونج يون

771
01:08:36,613 --> 01:08:38,865
لمدة 4 أشهر أخرى

772
01:08:42,619 --> 01:08:46,289
محاكمة... محاكمتي...

773
01:08:46,957 --> 01:08:49,042
محاكمتي ممكنة

774
01:08:50,127 --> 01:08:51,628
لان

775
01:08:53,130 --> 01:08:55,882
لأن... سيو موندو

776
01:08:56,133 --> 01:08:58,051
تم القبض على سيو موندو

777
01:08:59,553 --> 01:09:02,055
محاكمتي...

778
01:09:03,723 --> 01:09:08,103
من فضلك اجلسي يا سيدتي
نحن نبذل قصارى جهدنا

779
01:09:09,187 --> 01:09:12,482
سفارتكم سيئة

780
01:09:12,774 --> 01:09:15,359
سفارتك ليس لديها أي مسؤولية

781
01:09:15,360 --> 01:09:21,158
اطلب مترجمًا
إلى سفارتك، حسنًا؟

782
01:09:22,701 --> 01:09:23,994
حارس

783
01:09:29,583 --> 01:09:30,749
<i>11 شهرًا من الاعتقال</i>

784
01:09:30,750 --> 01:09:32,669
<i>11 شهرًا من الاعتقال</i>
عزيزي القنصل المحترم،

785
01:09:32,961 --> 01:09:35,504
<i>يقول لي زوجي ذلك
تم القبض على سيو موندو</i>

786
01:09:35,505 --> 01:09:38,508
<i>وحتى الآن، ما زلت غير قادر على الحصول على النسخة التجريبية</i>

787
01:09:39,176 --> 01:09:44,514
<i>أطلب منك تقديم سجلات محاكمة Seo
ومترجم فوري خلال الأشهر الأربعة القادمة</i>

788
01:09:44,681 --> 01:09:46,308
<i>أتوسل إليك بشدة</i>

789
01:09:46,725 --> 01:09:49,728
<i>كما أشعر بالخجل، فأنا أيضًا أشعر بالخجل
مواطن من جمهورية كوريا</i>

790
01:09:50,520 --> 01:09:52,105
إنها ربة منزل المخدرات مرة أخرى

791
01:09:57,027 --> 01:09:59,446
هل سيتعين علينا التحرك؟

792
01:10:05,118 --> 01:10:06,995
<i>مرحبًا يا أختي، ما الأمر؟</i>

793
01:10:07,287 --> 01:10:08,913
<ط> أنت قادم غدا،
أليس كذلك؟</i>

794
01:10:08,914 --> 01:10:12,459
<ط> لا تنزعج
لكن هيرين تعرضت لحادث بسيط

795
01:10:17,172 --> 01:10:19,549
كيف حالك؟
العودة في هذه الساعة؟

796
01:10:19,633 --> 01:10:21,676
لقد اشتريت التذاكر بالفعل
للحافلة الأخيرة

797
01:10:22,177 --> 01:10:23,720
وداعا، العمة

798
01:10:23,803 --> 01:10:26,264
نحن بحاجة للحصول على
تم تطهير الجرح

799
01:10:26,473 --> 01:10:27,974
سوف أعتني بالأمر

800
01:10:29,226 --> 01:10:33,063
أنت تتحدث كما لو أنني قمت بعمل قذر
رعاية ابنتك

801
01:10:33,104 --> 01:10:35,397
أرادت المساعدة في صنعها
حساء عيد ميلادها لك

802
01:10:35,398 --> 01:10:37,442
أعرف، أسمعك

803
01:10:40,737 --> 01:10:43,531
أنا لست غاضبة منك أنا ممتنة

804
01:10:43,782 --> 01:10:47,077
لا أحد منا يعرف
وهذا من شأنه أن يسحب وقتا طويلا

805
01:10:47,410 --> 01:10:49,246
لا أستطيع أن أثقل عليك بعد الآن

806
01:10:49,579 --> 01:10:52,249
سنكون في طريقنا
Donggeun، عمه يغادر

807
01:10:55,585 --> 01:10:59,339
وهي لا تنظر إلى الوراء مرة واحدة

808
01:11:00,173 --> 01:11:03,385
انظر أيها الغزال أين؟

809
01:11:03,843 --> 01:11:07,055
ها هو تعال
هنا، الغزلان جميلة

810
01:11:07,555 --> 01:11:08,848
انها قادمة

811
01:11:28,076 --> 01:11:32,163
بابا، لديك هذا
أعطتها العمة لي

812
01:11:32,539 --> 01:11:36,501
لا أحتاج إلى هدية عيد ميلاد
أنا فقط أريدك

813
01:11:50,682 --> 01:11:52,809
<i>إلى متنزه مؤقت</i>

814
01:11:53,143 --> 01:11:55,020
دعنا نذهب، عزيزتي

815
01:11:56,646 --> 01:12:00,942
<i>أنا سعيد جدًا بذلك هيرين
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد</i>

816
01:12:01,192 --> 01:12:03,820
<i>وتقول أنها لا تفعل ذلك
بحاجة إلى هدية</i>

817
01:12:03,987 --> 01:12:07,157
<i>ولا يبكي أمامك
لأنها وعدت؟</i>

818
01:12:08,325 --> 01:12:13,747
<i>تم تأجيل محاكمتي مرة أخرى
وأتساءل كم من الوقت سأنتظر</i>

819
01:12:17,208 --> 01:12:18,835
لماذا تبدو مكتئبا جدا؟

820
01:12:50,158 --> 01:12:51,451
تريد هذا؟

821
01:12:54,079 --> 01:12:55,288
ضعهم على

822
01:12:57,415 --> 01:13:00,960
ضعهم الآن هيا

823
01:13:04,798 --> 01:13:09,134
يالكا لن تستمع لي بعد الآن
بسببك

824
01:13:09,135 --> 01:13:14,391
سوف تضطر إلى ذلك
يرجى لي بدلا من ذلك، ثم

825
01:13:14,891 --> 01:13:20,897
ابتعد عني ابتعد ساعدني

826
01:13:23,441 --> 01:13:24,901
ابتعد عني

827
01:13:25,902 --> 01:13:27,112
مساعدة

828
01:13:30,698 --> 01:13:32,157
أسرع! شخص ما قادم

829
01:13:32,158 --> 01:13:36,121
فقط أغلق اللعنة
الباب اغلق الباب

830
01:13:38,581 --> 01:13:40,583
كن هادئا

831
01:13:40,834 --> 01:13:43,169
فهل هذا هو الاتجاه الصحيح
للوصول إلى جبل بيلي؟

832
01:13:43,253 --> 01:13:44,546
نعم، فقط اذهب للأمام مباشرة

833
01:13:47,424 --> 01:13:48,545
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

834
01:13:48,550 --> 01:13:50,427
بالتأكيد، اذهب للأمام

835
01:13:54,389 --> 01:13:55,974
ساعدني

836
01:14:01,146 --> 01:14:02,604
ماذا يحدث؟
كل شيء على ما يرام؟

837
01:14:02,605 --> 01:14:04,441
كل شيء في محله

838
01:14:06,734 --> 01:14:09,279
ساعدني! مساعدة

839
01:14:10,613 --> 01:14:13,575
ساعدني

840
01:14:14,951 --> 01:14:16,453
اتصل بالشرطة

841
01:14:18,079 --> 01:14:22,207
ماذا تفعل
مع هذا الهاتف؟

842
01:14:22,208 --> 01:14:24,502
كنا فقط...
أرني أوراقك

843
01:14:25,295 --> 01:14:26,713
إنها تبتعد

844
01:14:27,630 --> 01:14:29,048
عد إلى هنا

845
01:14:32,177 --> 01:14:33,595
توقف

846
01:14:35,138 --> 01:14:36,806
توقف، أنت العاهرة!

847
01:14:48,067 --> 01:14:50,320
اذهب بعدها
سأتصل بالشرطة

848
01:14:53,448 --> 01:14:58,495
مرحبا؟ لدينا حالة
لقد هرب سجين

849
01:15:33,321 --> 01:15:39,327
ماما وبابا وهيرين
وهذا منزلنا

850
01:15:40,203 --> 01:15:43,414
واو، هل هذا منزلنا؟

851
01:15:43,540 --> 01:15:46,334
نعم إنه رائع

852
01:15:49,879 --> 01:15:52,882
لقد وجدتها وجدت أمي

853
01:16:06,396 --> 01:16:08,982
<i>رخصة القيادة</i>

854
01:16:21,411 --> 01:16:24,080
<ط> وأخيرا، نحن. افتح ورشة تصليح السيارات...
اذهب يا سيد جونغباي!</i>

855
01:16:25,873 --> 01:16:27,875
<i>قتل سوجاي نفسه...
لا أستطيع أن أصدق ذلك</i>

856
01:16:32,422 --> 01:16:35,174
<i>كيم جونغباي،
أيها الأحمق صغير العقل!</i>

857
01:16:43,308 --> 01:16:46,148
<i>6 يوليو 1996 - شهر العسل في مانليبو
نتطلع إلى الذكرى السنوية العاشرة</i>

858
01:16:48,479 --> 01:16:51,399
<i>بحر الرومانسية والمغامرة؟
منطقة البحر الكاريبي</i>

859
01:16:54,110 --> 01:16:57,614
<i>سوف تأخذني إلى هناك يوما ما؟
وعد؟</i>

860
01:16:58,990 --> 01:17:02,952
<ط> بالطبع!
بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لزواجنا</i>

861
01:18:28,621 --> 01:18:31,541
أنت! أنت، تعرف، أنت، ترى

862
01:18:33,459 --> 01:18:38,923
أنا لم أهرب
حاولت اغتصابي

863
01:18:39,465 --> 01:18:40,550
أنت!

864
01:18:48,057 --> 01:18:49,392
ماذا تقول؟

865
01:18:49,559 --> 01:18:51,018
إنها نفس القصة القديمة

866
01:18:51,060 --> 01:18:53,354
هذا ليس عادلا! أنا بريء!

867
01:18:57,817 --> 01:18:59,026
ماذا؟

868
01:19:10,079 --> 01:19:13,416
شماعات الأرز

869
01:19:16,544 --> 01:19:19,422
قالب تيار

870
01:19:21,966 --> 01:19:26,721
الطماطم الطماطم تبدأ
مع "T" وليس "D"

871
01:19:28,556 --> 01:19:29,849
بابا يفوز

872
01:19:31,267 --> 01:19:34,604
جسم ممتلئ بشكل رائع

873
01:19:34,854 --> 01:19:38,274
يرتدي اللون الأحمر

874
01:19:38,524 --> 01:19:42,028
إطلاق رائحة حلوة وحامضة

875
01:19:42,445 --> 01:19:45,614
<i>هنا يأتي الرائع
السيد الطماطم</i>

876
01:19:45,615 --> 01:19:50,369
سأحول نفسي إلى عصير!

877
01:19:51,120 --> 01:19:55,792
سأحول نفسي إلى كاتشب!

878
01:19:58,294 --> 01:20:02,882
سوف أرقص طوال اليوم!

879
01:20:07,053 --> 01:20:10,723
لأني أنا الرائعة
السيد الطماطم!

880
01:20:12,517 --> 01:20:18,397
سوف... أحول نفسي إلى كاتشب

881
01:20:19,857 --> 01:20:27,857
سوف أكون... أرقص طوال اليوم

882
01:20:30,034 --> 01:20:35,039
لأني أنا الرائعة
السيد الطماطم!

883
01:20:44,715 --> 01:20:45,925
انهض

884
01:20:50,054 --> 01:20:51,222
انهض

885
01:21:00,565 --> 01:21:04,735
<i>كل يوم، أحلم بنفس الحلم</i>

886
01:21:05,111 --> 01:21:08,823
<i>من الحبس في الغرفة
بدون مدخل أو مخرج</i>

887
01:21:09,156 --> 01:21:13,703
<i>أنا خائف أكثر
والمزيد كل يوم</i>

888
01:21:14,996 --> 01:21:18,249
<ط> هل سأكون قادرًا على ذلك
اخرج من هذا المكان؟</i>

889
01:21:19,834 --> 01:21:24,881
<i>أرجو أن توقظني من
هذا الكابوس يا عزيزي</i>

890
01:21:27,633 --> 01:21:33,472
<i>أشعر كما لو أنني أواجه ذلك
نفس الكوابيس أيضًا</i>

891
01:21:37,810 --> 01:21:38,853
الرهن؟

892
01:21:38,936 --> 01:21:42,690
سأرسلها في أسرع وقت ممكن <i>بقدر</i>

893
01:21:43,399 --> 01:21:44,525
أنا آسف حقا

894
01:21:46,277 --> 01:21:48,362
<i>كان اليوم عيد الحب</i>

895
01:21:48,404 --> 01:21:51,782
<i>74 فبراير (شباط) 2006، وهذا كثير منكم
يجب أن كنت أتطلع إلى</i>

896
01:21:51,991 --> 01:21:54,784
<ط> هل أعطيت الشوكولاتة ل
أحبائك؟</i>

897
01:21:54,785 --> 01:21:55,244
<i>16 شهرًا من الاعتقال</i>

898
01:21:55,245 --> 01:21:57,078
<i>16 شهرًا في الاعتقال وآمل أن يكون كل ما لدينا
المستمعون مع أحبائهم الآن</i>

899
01:21:57,079 --> 01:21:59,122
<i>آمل أن يكون جميع مستمعينا كذلك
مع أحبائهم الآن</i>

900
01:21:59,123 --> 01:22:02,919
<i>وأتمنى لكم أ
عيد حب سعيد</i>

901
01:22:08,466 --> 01:22:12,053
<i>عزيزتي، هذا أنا</i> مرحبًا، أنا هنا

902
01:22:13,596 --> 01:22:15,765
كيف تمكنت من الاتصال؟

903
01:22:16,223 --> 01:22:18,351
<i>أنا خارج السجن</i>

904
01:22:19,018 --> 01:22:20,269
ماذا؟

905
01:22:21,729 --> 01:22:25,816
أين أنت؟
هل أنت خارج الإفراج المشروط؟

906
01:22:25,942 --> 01:22:27,068
<i>أعتقد ذلك</i>

907
01:22:33,032 --> 01:22:37,119
من الآن فصاعدا، سوف تكون في انتظار
محاكمتك تحت إشرافي

908
01:22:37,453 --> 01:22:39,413
في حالة عدم الاحتجاز

909
01:22:39,497 --> 01:22:44,543
هناك بعض القواعد المهمة جدًا
أن نأخذ في الاعتبار

910
01:22:44,710 --> 01:22:47,253
يجب أن تعود إلى شقتك
في موعد لا يتجاوز الساعة 7 مساءً

911
01:22:47,254 --> 01:22:49,966
ولا يجوز أن تبتعد
من أماكن معيشتك

912
01:22:50,299 --> 01:22:52,634
يجب عليك الرد دائما
إلى الدعوات

913
01:22:52,635 --> 01:22:54,971
وتعال إلى هذا المكتب
مرة واحدة في الأسبوع لتسجيل الدخول

914
01:23:05,314 --> 01:23:08,985
آسف. انها ليست رائعة
هذا لك

915
01:23:10,945 --> 01:23:13,155
نراكم الاسبوع المقبل. تمام؟

916
01:24:33,360 --> 01:24:34,862
<i>إنها في حالة إطلاق سراح مشروط</i>

917
01:24:35,237 --> 01:24:37,573
تهانينا

918
01:24:37,615 --> 01:24:41,619
<i>إنه أسوأ من أن تكون في السجن</i>

919
01:24:41,786 --> 01:24:43,579
<i>الآن عليها أن تدفع الإيجار
والطعام؟</i>

920
01:24:43,662 --> 01:24:45,831
يجب أن تسأل المحكمة الفرنسية

921
01:24:45,915 --> 01:24:50,335
<ط> كيف يمكنني متى
أنا لا أتكلم الفرنسية؟</i>

922
01:24:50,336 --> 01:24:53,255
نصحناك
للحصول على مترجم

923
01:24:53,380 --> 01:24:57,927
تقديم شكوى إلى المحكمة الفرنسية مباشرة
بدلا من أن يزعجنا

924
01:24:58,761 --> 01:25:01,514
<i>السفارة الفرنسية في كوريا</i>

925
01:25:02,598 --> 01:25:05,476
<i>يتم احتجاز والدة طفلي
في السجن الفرنسي دون محاكمة</i>

926
01:25:05,559 --> 01:25:09,146
<ط> دع زوجتي تعود إلى المنزل
من السجن في المارتينيك</i>

927
01:25:19,573 --> 01:25:20,657
من هو هذا الرجل؟

928
01:25:20,658 --> 01:25:21,742
لحظة واحدة

929
01:25:22,159 --> 01:25:24,954
تم تسجيل دخول الجميع
"أنصار سونغ جيونغيون"؟

930
01:25:25,246 --> 01:25:28,457
قد لا تفهم
أهمية عملك الآن

931
01:25:28,499 --> 01:25:32,294
افتخر بما تفعله
واستمر في نشر التعليقات

932
01:25:32,336 --> 01:25:35,630
من خلال القيام بذلك، أنت تنقذ عائلة
وفي نهاية المطاف العالم

933
01:25:35,631 --> 01:25:38,134
أضف المزيد من علامات التعجب
استخدم أربعة!

934
01:25:39,969 --> 01:25:43,430
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟
عمل عظيم

935
01:25:44,640 --> 01:25:47,143
انظر إلى هذا، سيدي السفير

936
01:25:47,518 --> 01:25:49,645
إنه موجود على موقعنا أيضًا

937
01:25:51,939 --> 01:25:53,690
هذا هو رد فعل الجمهور؟

938
01:25:53,691 --> 01:25:57,820
نعم يا سيدي نحن نفعل
أفضل ما نستطيع

939
01:25:58,112 --> 01:26:01,031
ولكن كما تعلمون، الفرنسية
بطيئون في كل شيء

940
01:26:01,907 --> 01:26:07,413
نعم، من واجبنا حماية المصالح
للمواطنين الكوريين في الخارج

941
01:26:07,663 --> 01:26:09,748
حسنا... وداعا

942
01:26:11,333 --> 01:26:15,462
المشكلة هي الفرنسيين
الذين يأخذون إلى الأبد لفعل أي شيء

943
01:26:15,921 --> 01:26:17,755
متى أرسلنا
تلك الوثائق؟

944
01:26:17,756 --> 01:26:20,551
كل شيء في حالة من الفوضى لأن
لم يشرعوا في المحاكمة

945
01:26:21,927 --> 01:26:24,346
ما هو مع
كل هذه الضجة على الشبكة؟

946
01:26:24,430 --> 01:26:25,973
السيد القنصل

947
01:26:26,932 --> 01:26:31,187
ماذا عن القيام برحلة إلى المارتينيك؟

948
01:26:31,770 --> 01:26:36,859
في حالة أنهم يحملونك المسؤولية
لعدم اتباع الإجراء

949
01:26:37,693 --> 01:26:39,695
الى جانب ذلك، إنها منطقة البحر الكاريبي

950
01:26:40,321 --> 01:26:42,198
يذهب الناس إلى هناك لقضاء العطلة

951
01:26:44,867 --> 01:26:46,118
اجازة؟

952
01:27:36,001 --> 01:27:38,045
ليس لدي أي شيء آخر لأقدمه لك

953
01:27:48,264 --> 01:27:51,725
من فضلك تحتوي على نفسك
امام القنصل

954
01:27:51,976 --> 01:27:56,855
كل شيء آخر على ما يرام ولكن
بسبب مشكلة اللغة

955
01:27:57,773 --> 01:28:00,901
من الصعب أن نفهم
ماذا يحدث

956
01:28:02,945 --> 01:28:05,948
ولا أحد
شرح الأشياء لي

957
01:28:06,156 --> 01:28:11,453
يجب أن يكون من الصعب أن تكون مسجونًا
بعيدا عن المنزل

958
01:28:12,288 --> 01:28:16,125
ولكنهم يقولون: قد يظهر الشر
نعمة مقنعة"

959
01:28:16,417 --> 01:28:20,295
ينفق الناس الكثير من المال
للمجيء إلى هنا لقضاء عطلة

960
01:28:20,296 --> 01:28:23,799
اعتبر نفسك محظوظا
التفكير الإيجابي، هل تعلم؟

961
01:28:23,841 --> 01:28:26,385
متى سأحصل على محاكمتي؟

962
01:28:26,719 --> 01:28:29,888
إنه ليس شعورًا جيدًا بالقلق الشديد

963
01:28:30,806 --> 01:28:34,267
لن تغادر
في أي وقت قريب على أي حال

964
01:28:34,268 --> 01:28:35,102
عفوا؟

965
01:28:35,144 --> 01:28:37,146
ألم تعلم؟

966
01:28:37,730 --> 01:28:41,734
جرائم المخدرات هي
تؤخذ على محمل الجد

967
01:28:41,817 --> 01:28:46,321
حمل بسيط يمكن أن يصل إليك
ما يصل إلى 10 سنة في السجن

968
01:28:46,322 --> 01:28:48,324
وهذا يجعل الأمر سهلاً

969
01:28:48,365 --> 01:28:55,205
10 سنة؟
لكنني لم أكن أعلم أنها مخدرات

970
01:28:55,331 --> 01:29:00,209
هذا هو القانون هنا
بأي حال من الأحوال السيدة سونغ...

971
01:29:00,210 --> 01:29:01,419
إنها سونغ جونغيون

972
01:29:01,420 --> 01:29:06,175
من المهم أن تجد
راحة البال، السيدة سونغ

973
01:29:08,969 --> 01:29:11,722
هل سبق لك أن حاولت التأمل؟

974
01:29:12,056 --> 01:29:14,350
هذه الجدران مثالية

975
01:29:14,475 --> 01:29:19,146
اجلس في مواجهة الحائط
مع ساقيك عبرت

976
01:29:19,188 --> 01:29:21,523
جربه سيفعل العجائب

977
01:29:22,024 --> 01:29:24,860
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة

978
01:29:28,572 --> 01:29:33,535
أنا آسف
لقد ارتكبت جريمة فظيعة

979
01:29:33,660 --> 01:29:37,872
سأتوب حتى يوم وفاتي
لجلب العار لبلدي

980
01:29:37,873 --> 01:29:39,541
لذا، من فضلك

981
01:29:41,710 --> 01:29:46,214
السيد القنصل من فضلك أرسل لي
إلى أحد السجون في كوريا

982
01:29:46,215 --> 01:29:48,216
أنا لا أطلب إطلاق سراحي

983
01:29:48,217 --> 01:29:50,969
يجب أن تحاول العثور على السلام الداخلي

984
01:29:51,053 --> 01:29:54,889
بهذه الطريقة يمكن لزوجك
التركيز على سداد ديونه

985
01:29:54,890 --> 01:29:56,850
والحصول على مكان للعيش فيه

986
01:29:57,559 --> 01:29:59,728
ماذا تقصد
مكان للعيش فيه؟

987
01:29:59,812 --> 01:30:01,563
قال لي زوجك

988
01:30:01,605 --> 01:30:03,649
أنه تم طرده
من المنزل

989
01:30:03,732 --> 01:30:07,319
لماذا لا تحصل على نفسك
شيء للشرب؟

990
01:30:21,333 --> 01:30:23,292
من فضلك دعني أقابل القاضي

991
01:30:23,293 --> 01:30:25,129
من فضلك سؤال واحد!

992
01:30:25,254 --> 01:30:26,672
ماذا تريد؟

993
01:30:26,755 --> 01:30:28,674
محاكمة... محاكمة...

994
01:30:28,966 --> 01:30:32,052
عشر سنوات؟ حقا عشر سنوات؟

995
01:30:32,302 --> 01:30:33,511
هذا هو بيت المحكمة

996
01:30:33,512 --> 01:30:36,264
مسموح لك فقط أن تراني
بحضور ضابط الإفراج المشروط

997
01:30:36,265 --> 01:30:38,725
هل سأحصل حقًا على عشر سنوات؟

998
01:30:39,059 --> 01:30:40,351
هل هذا صحيح؟

999
01:30:40,352 --> 01:30:44,356
قل لي من فضلك

1000
01:30:44,606 --> 01:30:46,150
من فضلك!

1001
01:30:55,576 --> 01:30:57,785
<i>عزيزي السيد القنصل، شكرًا لك
قادم على طول الطريق لمقابلتي</i>

1002
01:30:57,786 --> 01:30:59,872
<i>ولكن لا يمكنني قبول المال
لقد أعطيتني</i>

1003
01:31:14,678 --> 01:31:18,348
<i>FA 0: السفارة الكورية في فرنسا
فا 0: كيم جونغباي</i>

1004
01:31:24,021 --> 01:31:28,942
<i>حبيبي السيد كيم جونغباي،
إنها زوجتك، سونغ جيونغيون</i>

1005
01:31:33,363 --> 01:31:36,158
<i>أتذكر اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة</i>

1006
01:31:36,658 --> 01:31:38,577
<i>ليلتنا الأولى معًا</i>

1007
01:31:38,827 --> 01:31:42,247
<i>واللحظة التي عقدنا فيها هيرين
بين أذرعنا للمرة الأولى</i>

1008
01:31:44,166 --> 01:31:47,711
<i>كانت هذه الأكثر تألقًا
لحظات من حياتي</i>

1009
01:31:48,545 --> 01:31:54,134
<ط> أستطيع أن أتذكر بوضوح
السنوات الثماني بأكملها التي قضيناها معًا</i>

1010
01:32:07,147 --> 01:32:08,524
يالكا

1011
01:32:10,359 --> 01:32:11,693
يالكا

1012
01:32:13,987 --> 01:32:15,155
أغنية؟

1013
01:32:15,614 --> 01:32:16,949
أغنية!

1014
01:32:22,037 --> 01:32:23,789
هل أنت بخير؟

1015
01:32:25,541 --> 01:32:27,042
هل أنت بخير؟

1016
01:32:27,209 --> 01:32:32,089
نعم أنا بخير هل أنت؟

1017
01:32:34,299 --> 01:32:35,968
أنا بخير

1018
01:32:37,553 --> 01:32:39,388
أنا بخير

1019
01:32:39,805 --> 01:32:42,599
<i>أدركت بعد ذلك فقط
لقد تم إطلاق سراحي بشروط</i>

1020
01:32:42,724 --> 01:32:45,394
<i>أن هذه كانت منطقة البحر الكاريبي</i>

1021
01:32:45,602 --> 01:32:49,064
<i>المكان الذي وعدنا بالمجيء إليه
بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لزواجنا</i>

1022
01:32:49,314 --> 01:32:50,983
<i>وأدركت</i>

1023
01:32:51,275 --> 01:32:53,902
<i>أنني كنت أعيش في كابوسي</i>

1024
01:32:54,945 --> 01:32:59,408
<ط> أنا لا أريد منك أن النضال
في كابوسي بعد الآن</i>

1025
01:32:59,616 --> 01:33:02,619
<i>أنت تستحق أن تكون سعيدًا</i>

1026
01:33:02,911 --> 01:33:06,957
<i>طالما أنني أتحمل هذا،
سوف يجعلك تعاني أكثر</i>

1027
01:33:07,082 --> 01:33:12,420
<i>وهذا هو أسوأ كابوس
أستطيع أن أتخيل</i>

1028
01:33:12,421 --> 01:33:15,215
جونغيون افتح
الباب، جونغيون

1029
01:33:21,722 --> 01:33:23,598
<i>لولا الأمر بالنسبة لك</i>

1030
01:33:23,599 --> 01:33:29,021
<ط> لم أستطع البقاء على قيد الحياة هذا العام
ونصف في هذا المكان المهجور</i>

1031
01:33:29,688 --> 01:33:31,481
<i>لذا، أشكرك</i>

1032
01:33:32,149 --> 01:33:33,775
<i>وأنا نادم</i>

1033
01:33:35,277 --> 01:33:38,405
<i>كان بإمكاني أن أحبك أكثر
كان بإمكاني فعل ذلك حقًا.</i>

1034
01:33:38,780 --> 01:33:42,951
<i>من فضلك أخبر هيرين أنني أحبها</i>

1035
01:33:43,452 --> 01:33:44,870
<i>أنا آسف جدًا</i>

1036
01:33:57,090 --> 01:33:58,383
إنها زوجتي

1037
01:33:58,550 --> 01:34:01,428
هناك شيء غير صحيح
ولا أستطيع الوصول إلى السفارة

1038
01:34:02,679 --> 01:34:04,138
يرجى النظر في هذه الرسالة

1039
01:34:04,139 --> 01:34:05,306
هل يمكنك العودة لاحقا؟

1040
01:34:05,307 --> 01:34:10,437
يرجى التحقق مما إذا كانت كذلك
على قيد الحياة أعود لاحقا

1041
01:34:16,485 --> 01:34:17,819
في وقت لاحق؟

1042
01:34:19,738 --> 01:34:21,490
متى؟

1043
01:34:28,121 --> 01:34:31,333
امرأة كانت تحمل مخدرات
يستحق الموت؟

1044
01:34:33,001 --> 01:34:35,003
انها ليست مواطنة كورية؟

1045
01:34:37,506 --> 01:34:42,260
هل من الصعب جدًا التحقق
إذا كانت حية أو ميتة؟

1046
01:34:51,019 --> 01:34:53,230
ماذا تفعل؟
ضع ذلك جانباً

1047
01:34:57,192 --> 01:34:59,695
ابتعد عني

1048
01:35:01,321 --> 01:35:05,867
هل من الصعب جدًا معرفة ذلك
إذا كانت حية أو ميتة؟

1049
01:35:13,667 --> 01:35:17,337
علق هناك،
جونغيون جونغيون

1050
01:35:26,430 --> 01:35:29,141
انتظرني يا جونغيون

1051
01:35:33,478 --> 01:35:34,896
كيم جونغباي

1052
01:35:38,859 --> 01:35:39,943
اخرج!

1053
01:35:43,113 --> 01:35:46,032
جيز، أنظر إليك
ليس الآن، فلنذهب

1054
01:35:46,116 --> 01:35:50,203
هذا منتج من قناة KBC
يريد أن يكتب قصة عن Jeongyeon

1055
01:35:50,412 --> 01:35:54,541
اسمي شين تشولهو
لا بد أنك مررت بالكثير

1056
01:35:55,584 --> 01:35:57,544
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك

1057
01:35:57,836 --> 01:36:01,798
لقد وجد مستخدمو الإنترنت كوريًا
الذين يعيشون في المارتينيك

1058
01:36:01,965 --> 01:36:07,512
لكن السفارة أخبرتني
لم يكن هناك كوريين يعيشون هناك

1059
01:36:08,889 --> 01:36:13,769
هل التقى هذا الشخص بجونجيون؟

1060
01:36:13,852 --> 01:36:16,020
هل هي بخير؟

1061
01:36:16,021 --> 01:36:20,984
حالتها مستقرة الآن لكنها تعاني
من سوء التغذية الحاد

1062
01:36:22,944 --> 01:36:26,364
نحن نخطط للسفر إلى المارتينيك
هل ستأتي معنا؟

1063
01:36:27,574 --> 01:36:28,658
عفو؟

1064
01:36:43,632 --> 01:36:44,758
عفو؟

1065
01:36:47,135 --> 01:36:48,720
أرى... حسنًا

1066
01:36:48,970 --> 01:36:52,265
سنذهب مباشرة إلى منزل الإفراج المشروط الخاص بها

1067
01:36:52,641 --> 01:36:53,975
ماذا يقولون؟

1068
01:36:54,476 --> 01:36:56,394
لقد خرجت من المستشفى هذا الصباح

1069
01:36:59,064 --> 01:37:03,985
إنها هشة حقًا
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك حتى الآن

1070
01:37:06,446 --> 01:37:07,739
هذا كل شيء

1071
01:37:17,332 --> 01:37:18,667
عسل

1072
01:37:20,460 --> 01:37:24,339
جونغيون، هل أنت هناك؟

1073
01:37:25,507 --> 01:37:27,050
جونغيون

1074
01:37:33,265 --> 01:37:34,516
عسل

1075
01:37:35,475 --> 01:37:39,020
إنه أنا افتح الباب

1076
01:37:42,148 --> 01:37:43,525
جونغيون

1077
01:37:54,619 --> 01:38:00,542
لماذا تبكي؟ لا تبكي

1078
01:38:06,548 --> 01:38:09,009
افتح هذا الباب

1079
01:38:10,385 --> 01:38:11,636
افتح الباب

1080
01:38:28,862 --> 01:38:31,489
أنظر إليك
ماذا حدث لك؟

1081
01:38:33,909 --> 01:38:36,244
هل هذا حقا أنت؟

1082
01:38:36,578 --> 01:38:39,956
أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟

1083
01:39:01,645 --> 01:39:03,313
أنظر إليك

1084
01:39:05,815 --> 01:39:10,111
اسمحوا لي أن أظهر لك هيرين

1085
01:39:17,452 --> 01:39:20,121
<ط> هيرين، هل لديك شيء
تريد أن تقول الأم؟</i>

1086
01:39:20,163 --> 01:39:21,414
<i>أفعل</i>

1087
01:39:24,292 --> 01:39:25,919
<i>ما هذا؟</i>

1088
01:39:27,796 --> 01:39:35,637
<i>أمي، لا أستطيع تذكر وجهك</i>

1089
01:39:36,137 --> 01:39:42,477
<i>جمجمتي تؤلمني بسبب ذلك
أسرعي بالعودة إلى المنزل يا أمي</i>

1090
01:39:43,103 --> 01:39:45,981
<i>أنا أحبك</i>

1091
01:39:47,983 --> 01:39:49,484
<i>هل هناك أي شيء آخر؟</i>

1092
01:39:49,818 --> 01:39:55,657
سأفعل... أمي ستعود للمنزل قريباً
أنا أحبك وأفتقدك أيضا

1093
01:40:18,430 --> 01:40:20,431
هل أنت متأكد أنك لم تتلق أبدا
الوثائق؟

1094
01:40:20,432 --> 01:40:24,019
اطلب منهم إرسال المستندات على الفور
إذا كان لديهم

1095
01:40:24,269 --> 01:40:26,103
حالة السيدة سونغ هي
واضحة جدا

1096
01:40:26,104 --> 01:40:27,688
هل تم خداعها أم لا؟

1097
01:40:27,689 --> 01:40:32,109
دون وجود دليل على خلاف ذلك، لدينا
لا خيار سوى افتراض القصد الإجرامي

1098
01:40:32,110 --> 01:40:36,531
في حالة وجود مثل هذه الوثائق
يمكن تغيير هذا الافتراض

1099
01:40:36,573 --> 01:40:38,283
ولكن أين الوثائق؟

1100
01:40:40,035 --> 01:40:42,787
ما هي التحديات التي واجهتها
أثناء الدفاع عن السيدة سونغ؟

1101
01:40:43,872 --> 01:40:50,754
يستمع! ماذا يمكنني أن أفعل عندما لا أستطيع
حتى التواصل مع موكلي؟

1102
01:40:50,962 --> 01:40:54,132
لم يكن هناك شيء أنا
يمكن أن تتوقف عن التصوير

1103
01:40:54,591 --> 01:40:58,052
كيف لم تعلم السفارة؟
أنك كنت هنا؟

1104
01:40:58,053 --> 01:40:59,679
أنا في حيرة من أمري

1105
01:40:59,846 --> 01:41:03,725
لقد أرسلت مستنداتي إلى باريس العام الماضي
لتجديد جواز سفري

1106
01:41:32,420 --> 01:41:35,006
نحن هنا في منطقة البحر الكاريبي
بعد كل شيء

1107
01:41:44,891 --> 01:41:47,102
كيف أنهم ما زالوا مستيقظين؟

1108
01:41:49,354 --> 01:41:52,440
أعتقد أنهم لا يستطيعون النوم أيضًا

1109
01:41:56,986 --> 01:41:58,321
عسل

1110
01:42:03,535 --> 01:42:06,913
هل يمكنني العودة إلى المنزل بدلاً منك؟

1111
01:42:09,958 --> 01:42:11,793
أريد أن أذهب

1112
01:42:24,722 --> 01:42:28,184
حسنا، دعونا نفعل ذلك

1113
01:42:30,395 --> 01:42:32,230
دعونا نفعل ذلك، جونغيون

1114
01:42:47,829 --> 01:42:49,372
زوجتك لن تأتي؟

1115
01:42:49,497 --> 01:42:51,457
لا يمكنها القدوم إلى المطار

1116
01:42:52,000 --> 01:42:55,962
إنها خائفة من أنها لا تستطيع التحمل
أن أعود إلى هنا

1117
01:42:56,504 --> 01:42:58,089
أنا أفهم دعنا نذهب

1118
01:43:16,274 --> 01:43:18,985
قلوبنا تذهب إليها
فيما يتعلق بالحالة

1119
01:43:19,027 --> 01:43:22,070
يجب أن يكون من الصعب جدا
كونها بعيدة عن طفلها

1120
01:43:22,071 --> 01:43:24,991
ومواجهة الوحدة والمصاعب

1121
01:43:25,033 --> 01:43:27,660
يبدو أن قلوبكم
لم يخرج إلى هذا الحد

1122
01:43:28,286 --> 01:43:30,955
قلت لها كان هناك
لا يوجد كوريين يعيشون هناك

1123
01:43:31,539 --> 01:43:34,250
ولكن كانت هناك امرأة كورية
الذي كان يدرس هناك لمدة 3 سنوات

1124
01:43:34,375 --> 01:43:40,506
لقد بذلنا قصارى جهدنا مع
القوى العاملة والميزانية المعطاة

1125
01:43:40,840 --> 01:43:42,299
نحن نأسف تماما لهذا الوضع

1126
01:43:42,300 --> 01:43:45,886
ماذا عن سجلات المحاكمة؟
وبحسب القاضي والمدعي العام..

1127
01:43:45,887 --> 01:43:47,888
وهذا ما أردت أن أتحدث عنه

1128
01:43:47,889 --> 01:43:52,267
لقد بذلنا الكثير من الوقت والجهد
في ترجمتها وتوثيقها

1129
01:43:52,268 --> 01:43:54,604
وارسلها بالبريد المسجل

1130
01:43:54,729 --> 01:43:58,233
هذا هو دفتر البريد الصادر

1131
01:43:58,566 --> 01:44:02,069
كما ترون، الوثائق
تم نشرها في 24 نوفمبر

1132
01:44:02,070 --> 01:44:04,155
لدينا أيضا نسخة

1133
01:44:04,239 --> 01:44:07,532
قد تبدو فرنسا دولة متقدمة
ولكن هناك دائما الإضرابات

1134
01:44:07,533 --> 01:44:10,453
وهم ليسوا كذلك
دقيق مثلنا

1135
01:44:11,246 --> 01:44:13,248
قلت أنك أرسلتهم
بالبريد المسجل؟

1136
01:44:13,581 --> 01:44:15,750
إنه إلزامي للوثائق الرسمية

1137
01:44:15,875 --> 01:44:17,919
ثم يجب أن يكون لديك الإيصال

1138
01:44:19,420 --> 01:44:21,589
هل أنت جاد؟

1139
01:44:21,839 --> 01:44:27,345
نحن موظفون حكوميون تم تعييننا من قبل
الحكومة الكورية

1140
01:44:27,595 --> 01:44:30,848
هل تتهمنا بالكذب؟

1141
01:44:31,391 --> 01:44:33,643
السيد تشو، أحضر لهم الإيصال

1142
01:44:34,978 --> 01:44:36,688
إسمح لي للحظة

1143
01:44:42,777 --> 01:44:43,444
هل هذا كل شيء؟

1144
01:44:43,611 --> 01:44:44,821
انتظر

1145
01:44:46,614 --> 01:44:48,116
وهذا من العام الماضي أيضاً؟

1146
01:44:50,618 --> 01:44:55,123
دقيقة واحدة فقط كيف
طيب هل أخفيته؟

1147
01:44:55,707 --> 01:44:58,042
- التحرك
- مازلت أبحث يا سيدي

1148
01:45:00,712 --> 01:45:02,088
ومن هنا

1149
01:45:05,174 --> 01:45:06,759
لا، هذا ليس هو

1150
01:45:07,135 --> 01:45:10,513
إنه ليس إيصالاً قديماً
هذا مهم

1151
01:45:11,139 --> 01:45:15,643
لقد أرسلنا الوثائق
هذا ما يهم، أليس كذلك؟

1152
01:45:18,855 --> 01:45:22,525
كم مرة
هل طلبت منك التحقق من ذلك؟

1153
01:45:22,817 --> 01:45:24,985
هل تعرف من
الذي تتحدث إليه؟

1154
01:45:24,986 --> 01:45:27,697
أبعد تلك الكاميرا عن وجهي

1155
01:45:27,947 --> 01:45:29,365
توقف عن التصوير

1156
01:45:39,500 --> 01:45:40,667
ما الأمر معه؟

1157
01:45:40,668 --> 01:45:42,170
شخص ما يمنعه

1158
01:45:42,337 --> 01:45:43,795
لقد تحدثت معي على الهاتف

1159
01:45:43,796 --> 01:45:45,339
لماذا تصبح كل العنف؟

1160
01:45:45,340 --> 01:45:47,717
- اهدأ
- أوقفه

1161
01:45:48,384 --> 01:45:52,764
لقد تلقيت مكالماتي، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

1162
01:45:53,389 --> 01:45:56,017
هل لديك أي فكرة عما
موقف محرج وضعتنا فيه؟

1163
01:45:56,100 --> 01:46:00,229
زوجك اقتحم
مع كاميرا تلفزيون

1164
01:46:01,189 --> 01:46:03,733
نحن لسنا مجرمين

1165
01:46:04,484 --> 01:46:06,902
ما أنتم ناكرون للجميل!

1166
01:46:06,903 --> 01:46:10,530
اهدأ. أنت تتصرف كما لو
لقد فعلنا شيئا خاطئا

1167
01:46:10,531 --> 01:46:12,658
اشرح ذلك بلطف

1168
01:46:13,743 --> 01:46:15,870
أنا لا أفهم

1169
01:46:16,162 --> 01:46:23,002
سأكون صادقا معك
أنت ترتكب خطأً كبيراً

1170
01:46:23,294 --> 01:46:28,508
تعتقد أن هؤلاء الناس التلفزيون
يمكن أن تساعد في حل مشكلتك؟

1171
01:46:28,966 --> 01:46:31,677
أنت حاليا في الإفراج المشروط

1172
01:46:31,761 --> 01:46:35,890
سحب شيء من هذا القبيل
يخالف القانون الفرنسي

1173
01:46:35,973 --> 01:46:37,850
ماذا تقول لي؟

1174
01:46:37,892 --> 01:46:39,977
من الممكن أن تعود إلى السجن

1175
01:46:40,103 --> 01:46:43,898
أنت تستمر في التجول في
النظام القضائي الفرنسي

1176
01:46:44,023 --> 01:46:46,567
كيف سيجعلهم ذلك يشعرون؟

1177
01:46:47,235 --> 01:46:53,074
وسجلات المحاكمة...
فهي ليست <i>بالقدر</i> من الأهمية كما تعتقد

1178
01:46:53,366 --> 01:46:55,701
لا يمكنهم التعجيل
العملية سواء

1179
01:46:55,785 --> 01:47:00,706
توقف عن كونك عنيدًا جدًا
شيء قليل الأهمية

1180
01:47:01,416 --> 01:47:06,129
نحن نتصرف العنيد؟

1181
01:47:06,546 --> 01:47:09,799
خذ ما قلته للتو على محمل الجد
واخبري زوجك

1182
01:47:09,882 --> 01:47:12,927
أنه سوف يدمر كل شيء
إذا استمر على هذا النحو

1183
01:47:13,928 --> 01:47:15,179
انتظر

1184
01:47:16,180 --> 01:47:19,350
دعنا نذهب انتظر! من فضلك

1185
01:47:21,519 --> 01:47:22,603
ماذا الآن؟

1186
01:47:22,687 --> 01:47:23,938
دعنا نذهب

1187
01:47:28,234 --> 01:47:29,610
هذا من فرنسا

1188
01:47:30,445 --> 01:47:31,696
هنا

1189
01:47:42,290 --> 01:47:44,959
أوصي بذلك
هل قمت بإيقاف البث؟

1190
01:47:45,793 --> 01:47:48,296
ما هي اللعنة الخطأ
مع هؤلاء الناس؟

1191
01:47:49,046 --> 01:47:51,548
وهذا لن يؤثر علينا
بث البرنامج

1192
01:47:51,549 --> 01:47:54,009
ولكن بما أن هذا يهمك أيضًا،
اعتقدت أنني يجب أن أخبرك

1193
01:47:54,010 --> 01:47:57,221
إنه مجرد ابتزاز
لا يوجد شيء يمكنهم فعله

1194
01:47:57,972 --> 01:47:59,307
عفوا

1195
01:47:59,640 --> 01:48:01,017
مرحبا جيهي

1196
01:48:03,144 --> 01:48:04,729
ماذا؟

1197
01:48:06,314 --> 01:48:11,611
كيف لا يكون مهما؟

1198
01:48:13,112 --> 01:48:17,116
كيف يمكن أن يقولوا
نحن عنيدون؟

1199
01:48:17,158 --> 01:48:20,828
لا تصدق كلمة مما يقولون
إنه مجرد ابتزاز

1200
01:48:21,078 --> 01:48:24,790
لم أقل أبدًا أنني لن أدفع
لما فعلته

1201
01:48:24,999 --> 01:48:29,504
كل ما أردته هو القليل من الاهتمام

1202
01:48:29,587 --> 01:48:32,173
<i>أعلم... توقف عن البكاء
سوف يجعلك أضعف</i>

1203
01:48:32,381 --> 01:48:34,217
<i>هذا لم ينته بعد</i>

1204
01:48:35,551 --> 01:48:37,011
جونغباي، لقد بدأ

1205
01:48:37,094 --> 01:48:42,225
<i>مارتينيك، وهي جزيرة نائية في البحر الكاريبي
22 ساعة بالطائرة</i>

1206
01:48:42,266 --> 01:48:45,560
<i>هناك امرأة كورية محبوسة
في السجن هنا منذ أكثر من عام</i>

1207
01:48:45,561 --> 01:48:50,107
<ط> لم أتخيل أبدا أنه يمكن أن يكون مخدرات
اعتقدت أنها كانت أحجار كريمة خام</i>

1208
01:48:50,233 --> 01:48:52,108
<ط> حالة السيدة سونغ هي
واضح جدًا</i>

1209
01:48:52,109 --> 01:48:53,861
<i>هل تم خداعها أم لا</i>

1210
01:48:57,365 --> 01:48:58,616
جونغيون

1211
01:48:59,659 --> 01:49:01,035
نلقي نظرة على هذا

1212
01:49:05,873 --> 01:49:07,707
<i>"كم هي
يجب أن تفتقد ابنتها؟"</i>

1213
01:49:07,708 --> 01:49:10,126
<i>"إنها ليست السفارة فحسب، بل إنها مشكلة
لوزارة الخارجية"</i>

1214
01:49:10,127 --> 01:49:11,504
<i>"كن قويًا يا جونغيون"</i>

1215
01:49:11,546 --> 01:49:15,967
وهذا يخلق ضجة كبيرة
على الشبكة

1216
01:49:16,634 --> 01:49:19,553
إذا كان لدى أمريكا قنابل نووية
لدينا مستخدمي الانترنت

1217
01:49:19,554 --> 01:49:21,681
نحن أمة الإنترنت

1218
01:49:27,228 --> 01:49:30,188
<ط>"فضيحة!
إهدار أموال دافعي الضرائب"</i>

1219
01:49:30,189 --> 01:49:32,692
<i>"أرسل لك الدعم كأم
لا تفقد الأمل أبدًا "</i>

1220
01:49:35,861 --> 01:49:38,781
<i>"انتظروا يا عائلة سونغ
نحن نحمي ظهورك!"</i>

1221
01:49:43,995 --> 01:49:47,456
<i>"كيف يمكن للوقت الضائع
هل سيتم تعويضك؟"</i>

1222
01:50:03,931 --> 01:50:08,644
<i>أنا زوج سونج جيونجيون</i>

1223
01:50:10,021 --> 01:50:16,402
<i>احتجزت زوجتي في السجن
في المارتينيك دون محاكمة</i>

1224
01:50:17,612 --> 01:50:23,075
<ط>ولكن، لا أحد يهتم
للاستماع إلى قصتي</i>

1225
01:50:25,244 --> 01:50:29,081
<i>لقد ألقيت اللوم على الرجل الذي
وضع زوجتي في هذا الموقف</i>

1226
01:50:29,415 --> 01:50:32,376
<i>لقد ألقيت اللوم على بلدي
هذا لم يفعل شيئًا لها</i>

1227
01:50:33,252 --> 01:50:36,756
<i>وألقيت اللوم على زوجتي
الوقوع في هذه الفوضى</i>

1228
01:50:39,175 --> 01:50:43,512
<i>ولكن، أنا الذي قادها
للذهاب بعيدا جدا</i>

1229
01:50:45,473 --> 01:50:47,016
<i>لقد كان أنا</i>

1230
01:50:55,608 --> 01:51:00,863
<ط> لقد فشلت في الوفاء بوعدي
لإبقائها سعيدة دائمًا</i>

1231
01:51:01,447 --> 01:51:04,158
<i>واحتفظ بالابتسامة
على وجه ابنتي</i>

1232
01:51:04,950 --> 01:51:09,538
<i>لكن هذا الأمل الجديد
لقد أعطيتني</i>

1233
01:51:11,832 --> 01:51:13,668
<i>لن أترك الأمر أبدًا</i>

1234
01:51:19,173 --> 01:51:21,973
<i>"وزارة الخارجية،
سنراقب كيف تتعامل مع هذا"</i>

1235
01:51:22,426 --> 01:51:24,512
<i>ماذا لو كانت الأغنية من
عائلة قوية؟</i>

1236
01:51:26,180 --> 01:51:29,392
<i>"المواطنون يراقبونك"
"لا تحذف هذه المشاركة مرة أخرى!"</i>

1237
01:51:31,727 --> 01:51:33,979
<i>"يرجى مشاركة هذا المنشور
حتى يتمكن المزيد من الأشخاص من الرؤية"</i>

1238
01:51:41,862 --> 01:51:45,616
<i>"نحن نرسل طردًا من الأغنية"
"جمع الأموال لمساعدة عائلة سونغ"</i>

1239
01:51:48,285 --> 01:51:50,496
<i>امنح سونغ أملك</i>

1240
01:51:56,001 --> 01:51:57,712
كنت أعلم أن ذلك سيؤدي إلى هذا

1241
01:51:57,962 --> 01:52:00,923
<i>"وزارة الخارجية،
هل تعمل حقًا من أجل هذا البلد؟"</i>

1242
01:52:07,722 --> 01:52:10,516
كل ذلك عبر التلفاز والإنترنت

1243
01:52:10,558 --> 01:52:13,769
سمعت أنه تم إعادة تعيينهم
في مكان ما في آسيا الوسطى

1244
01:52:13,853 --> 01:52:15,229
أوزبكستان؟

1245
01:52:15,479 --> 01:52:16,939
كازاخستان؟

1246
01:52:24,739 --> 01:52:28,367
<i>08-نوفمبر-06</i>

1247
01:52:30,244 --> 01:52:31,411
<i>24 شهرًا من الاعتقال</i>

1248
01:52:31,412 --> 01:52:33,747
<i>24</i> ' <i>شهرًا في الاحتجاز
هذا</i> هو <i>بخور. محاميك</i> الجديد

1249
01:52:33,748 --> 01:52:35,541
صباح الخير، أوليفييه بيخور

1250
01:52:36,500 --> 01:52:37,835
صباح الخير، سعدت بلقائك

1251
01:52:41,380 --> 01:52:43,840
يقول لا داعي للقلق
كل شيء سيكون على ما يرام

1252
01:52:43,841 --> 01:52:48,304
لا تتردد في الغفو
عادة ما يكون الأمر مملاً في المحكمة

1253
01:52:49,305 --> 01:52:51,307
ويأتي شخص ما
من السفارة

1254
01:52:55,561 --> 01:52:56,771
هل يجب علينا؟

1255
01:53:26,550 --> 01:53:27,885
من فضلك اجلس هنا

1256
01:53:38,729 --> 01:53:46,487
المتهم بحوزته 37 كيلو جراما من الكوكايين
حاول تهريبه إلى البلاد

1257
01:53:46,987 --> 01:53:51,742
هي كمية هائلة
تبلغ قيمتها أكثر من 85 مليون يورو

1258
01:53:52,159 --> 01:53:56,497
هذه الحقيقة وحدها تجعل الأمر مستحيلا
لتجنب العقوبة الشديدة

1259
01:53:57,206 --> 01:53:58,707
حضرتك،

1260
01:53:59,333 --> 01:54:04,088
أعتقد أنك قد فحصت
سجلات محاكمة سيو موندو

1261
01:54:04,296 --> 01:54:07,507
وشهد في المحكمة أنه من أجل
لإشراك المتهم

1262
01:54:07,508 --> 01:54:09,676
في مخططه لتهريب الكوكايين

1263
01:54:09,677 --> 01:54:14,849
لقد خدعها حتى تصدق
أنها كانت تحمل الأحجار الكريمة

1264
01:54:15,641 --> 01:54:18,435
وحتى الآن المتهم
سونغ جيون جيون,

1265
01:54:18,561 --> 01:54:21,063
لم يكن أبدا
متورط في أي جريمة

1266
01:54:21,397 --> 01:54:26,902
بما في ذلك الجرائم المتعلقة بالمخدرات
أو يواجه لائحة اتهام جنائية

1267
01:54:27,778 --> 01:54:33,784
ورغم هذا اضطرت
لقضاء عامين في السجن

1268
01:54:34,577 --> 01:54:40,124
في بلد هي تماما
غير مألوف مع

1269
01:54:44,295 --> 01:54:46,005
هل المدعى عليه

1270
01:54:46,463 --> 01:54:48,257
هل لديك أي كلمات أخيرة لتقولها؟

1271
01:54:54,847 --> 01:55:00,769
وفي هذه الحالة سيكون الحكم
يتم التسليم بعد 10 دقائق...

1272
01:55:04,565 --> 01:55:05,900
أنا...

1273
01:55:09,653 --> 01:55:13,824
لقد ارتكبت جريمة

1274
01:55:20,831 --> 01:55:28,831
لقد ارتكبت جريمة بسبب
رغبتي الحمقاء في كسب المال

1275
01:55:36,513 --> 01:55:38,599
أنا مجرم

1276
01:55:40,517 --> 01:55:42,853
وعلى مدى العامين الماضيين

1277
01:55:45,856 --> 01:55:51,362
لقد تبت عن خطيئتي

1278
01:55:55,157 --> 01:56:02,665
ولكن هناك آخرون
يجب أن أطلب المغفرة

1279
01:56:07,753 --> 01:56:09,463
عائلتي

1280
01:56:12,091 --> 01:56:14,259
زوجي الذي فقد زوجته

1281
01:56:16,887 --> 01:56:20,224
ابنتي التي كبرت
بدون والدتها

1282
01:56:22,643 --> 01:56:30,067
عمرها الآن ست سنوات

1283
01:56:32,069 --> 01:56:36,907
كانت بالكاد في الرابعة من عمرها عندما غادرت

1284
01:56:38,492 --> 01:56:43,872
لقد بلغت الخامسة من عمرها
ثم ستة

1285
01:56:49,086 --> 01:56:57,086
لقد سببت لها الكثير من الألم
لا يمكن التراجع عنه

1286
01:57:02,433 --> 01:57:05,477
أريد العودة إلى المنزل
دفع ثمن الخطأ الذي فعلته

1287
01:57:10,858 --> 01:57:14,361
من فضلك دع عائلتي لديها

1288
01:57:16,613 --> 01:57:20,075
تعود الزوجة والأم

1289
01:57:27,291 --> 01:57:29,877
أريد العودة إلى المنزل

1290
01:57:39,428 --> 01:57:40,888
أنا...

1291
01:57:43,599 --> 01:57:45,726
تريد العودة إلى المنزل

1292
01:57:49,438 --> 01:57:52,149
أريد العودة إلى المنزل

1293
01:58:24,473 --> 01:58:28,101
والمحكمة تحكم على المتهم،
سونغ جونغيون

1294
01:58:28,102 --> 01:58:32,439
بتهمة المخالفة
قانون مكافحة المخدرات,

1295
01:58:32,773 --> 01:58:37,027
قانون الجمارك وقانون الطيران

1296
01:58:39,613 --> 01:58:41,615
سنة واحدة من السجن

1297
01:58:42,491 --> 01:58:46,452
قال سنة واحدة
لقد قضيت بالفعل عامين في السجن

1298
01:58:46,453 --> 01:58:48,705
هذا يعني أنه يمكنك العودة إلى المنزل الآن

1299
01:58:51,667 --> 01:58:55,295
انتظر، لقد فعلت
خدم بالفعل 2 سنة

1300
01:58:56,839 --> 01:58:58,632
ماذا عن السنة التي قضيتها بالفعل؟

1301
01:58:58,674 --> 01:59:02,678
إذا قمت برفع دعوى قضائية، فسوف تكون قادرًا على ذلك
للمطالبة بالتعويض

1302
01:59:02,886 --> 01:59:07,349
يمكنك المطالبة بالتعويض
للسنة الإضافية التي خدمتها

1303
01:59:09,143 --> 01:59:11,937
لا...أريد فقط العودة إلى المنزل

1304
01:59:30,330 --> 01:59:33,834
<ط> مرحبًا بك في بيتك
أنصار سونغ جيونغيون</i>

1305
01:59:45,929 --> 01:59:49,390
<i>وزارة الخارجية والتجارة
طلبات جمهورية كوريا</i>

1306
01:59:49,391 --> 01:59:53,227
<i>دخول فعال وضروري
الراحة لحامل جواز السفر هذا</i>

1307
01:59:53,228 --> 01:59:55,688
<i>سوف نهبط في إنتشون
المطار الدولي قريبا</i>

1308
01:59:55,689 --> 02:00:00,527
<i>نأمل أن تكون قد حظيت برحلة ممتعة
وأتمنى لك رحلة سعيدة جدًا</i>

1309
02:00:45,948 --> 02:00:47,032
جونغيون

1310
02:00:49,076 --> 02:00:50,285
ها هي

1311
02:00:51,912 --> 02:00:54,414
انظر، هناك أمي
هل يمكنك رؤيتها؟

1312
02:01:20,941 --> 02:01:23,110
أمي هنا

1313
02:01:37,499 --> 02:01:42,170
هيرين، هل أنتِ خجولة؟
إنها أمي

1314
02:01:43,588 --> 02:01:45,799
اذهب إلى أمك

1315
02:01:49,428 --> 02:01:53,598
أمك لم تنس وجهك
هل نسيت خاصتي؟

1316
02:02:01,648 --> 02:02:03,317
تعال إلى أمي

1317
02:02:13,744 --> 02:02:18,457
هل هذا أنت حقاً يا أمي؟

1318
02:02:19,333 --> 02:02:23,503
منذ أن كنت صغيرا؟

1319
02:02:27,007 --> 02:02:29,134
هذا أنا يا عزيزي

1320
02:02:30,093 --> 02:02:31,845
إنها أمي

1321
02:02:34,890 --> 02:02:36,975
إنها أمك

1322
02:02:39,269 --> 02:02:42,980
إنها أمي، حبيبتي أنا
اشتقت لك يا أمي

1323
02:02:42,981 --> 02:02:48,028
أنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً

1324
02:03:28,735 --> 02:03:30,862
اه هل يؤلم؟

1325
02:03:30,904 --> 02:03:32,739
لا

1326
02:03:36,493 --> 02:03:38,078
أعتقد أنه كذلك

1327
02:03:38,286 --> 02:03:41,623
لا لا
أنت تحاول أن تجعلني جميلة

1328
02:03:46,420 --> 02:03:48,255
اسمحوا لي أن أجدل شعرك

1329
02:03:50,799 --> 02:03:53,593
عزيزي! هيرين! منزل أبي

1330
02:03:53,635 --> 02:03:56,012
- بابا!
- انتظر

1331
02:03:56,304 --> 02:03:58,348
تعال هنا

1332
02:03:59,182 --> 02:04:00,809
ماذا؟

1333
02:04:01,601 --> 02:04:05,772
ملكتي وأميرتي،
إنه أول تساقط للثلوج في العام

1334
02:04:07,566 --> 02:04:09,901
دعونا نلتقط صورة معا

1335
02:04:16,783 --> 02:04:19,536
اتكئ أكثر قليلا

1336
02:04:20,704 --> 02:04:21,788
هذا مثالي

1337
02:04:27,419 --> 02:04:28,544
مرحبا؟

1338
02:04:28,545 --> 02:04:30,755
<i>مرحبًا، هل هذا السيد كيم جونغباي؟</i>

1339
02:04:31,465 --> 02:04:36,011
<i>هذه هي وزارة الخارجية
لدينا أخبار جيدة لك</i>

1340
02:04:36,094 --> 02:04:42,016
<i>خضعت زوجتك، سونج جيونجيون، للمحاكمة
وحكم عليه بالسجن لمدة عام</i>

1341
02:04:42,017 --> 02:04:44,811
<i>أعتقد أنها سوف تكون قادرة على ذلك
عد إلى المنزل قريبًا</i>

1342
02:04:45,645 --> 02:04:46,897
<ط>السيد. كيم؟</i>

1343
02:04:50,192 --> 02:04:54,237
أنا قادم هيا يا أبي

1344
02:04:55,989 --> 02:04:58,074
ابتسم للكاميرا

1345
02:04:58,992 --> 02:05:00,619
ابتسم

1346
02:05:07,000 --> 02:05:09,211
- دعونا نلقي نظرة
- دعونا نرى

1347
02:05:11,421 --> 02:05:13,256
تبدو هيرين جميلة

1348
02:05:15,967 --> 02:05:18,053
ابنة من تلك؟

1349
02:05:26,811 --> 02:05:30,189
<i>عاد جانغ ميجيونغ إلى منزله
بعد أن أمضى 765 يومًا في الاعتقال</i>

1350
02:05:30,190 --> 02:05:32,776
<ط> ومنذ ذلك الحين أنجبت ابنة أخرى
وتعيش مع عائلتها</i>

1351
02:05:33,860 --> 02:05:38,406
<i>فيلم عام 2013 للمخرج بانغ إيون جين</i>


