1
00:00:01,376 --> 00:00:02,836
WANDA: আগে WandaVision...
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,047
আপনি মাধ্যমে চলে গেছে
ইতিমধ্যে দুবার সীমানা।
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,381
(GASPS)
4
00:00:06,465 --> 00:00:10,802
ভিতরের শক্তি আবার লেখা হয়েছে
একটি আণবিক স্তরে আপনার কোষ দুইবার.
5
00:00:10,886 --> 00:00:14,431
আমি জানি ওয়ান্ডার অনুভূতি কি
এবং আমি তাকে সাহায্য না করা পর্যন্ত থামব না।
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,766
(GASPS)
7
00:00:15,849 --> 00:00:19,478
এটা আমার উদ্দেশ্য
ওয়েস্টভিউ-এর বাইরের লোকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য
8
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
এবং আমাদের পরিস্থিতি বোঝা।
9
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
(হারা)
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,441
জনগণের সাহায্য প্রয়োজন।
11
00:00:27,819 --> 00:00:28,946
মা! মা!
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,113
কি? এটা কি, বিলি?
13
00:00:30,197 --> 00:00:32,157
বাবা শুনছি। সে সমস্যায় পড়েছে।
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
এটা পছন্দ না
আপনার মৃত স্বামী দুবার মারা যেতে পারে।
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
-(গ্রুন্টস)
-(YELPS)
16
00:00:38,497 --> 00:00:40,541
ম্যাক্সিমফ কখনোই ছিলেন না
আমাদের সাথে আলোচনা করবে।
17
00:00:40,624 --> 00:00:42,042
মনিকা: আমরা তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারি না।
18
00:00:42,125 --> 00:00:45,879
এবং স্পষ্টভাবে তার বিরোধিতা
শুধুমাত্র জিনিস খারাপ করে তোলে.
19
00:00:45,963 --> 00:00:49,967
ওয়ান্ডা যদি সমস্যা হয়,
তাকে আমাদের সমাধান হতে হবে।
20
00:00:57,516 --> 00:00:59,560
ওহ, ফাজ!
21
00:01:37,389 --> 00:01:39,016
(হালকা মিউজিক বাজানো)
22
00:01:46,899 --> 00:01:49,193
দেখুন, আমরা সবাই সেখানে এসেছি, তাই না?
(হাসি)
23
00:01:49,735 --> 00:01:52,154
আমাদের ভয় এবং রাগ যাক
আমাদের সেরা পান,
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,657
ইচ্ছাকৃতভাবে সীমানা প্রসারিত করা
আমরা তৈরি করা মিথ্যা বিশ্বের.
25
00:01:55,741 --> 00:01:57,576
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)
26
00:01:57,659 --> 00:01:58,744
এটা সরান! এটা সরান!
27
00:02:02,748 --> 00:02:03,957
(হাস)
28
00:02:06,251 --> 00:02:07,920
মা, তুমি কি তাড়াতাড়ি নামবে?
29
00:02:08,003 --> 00:02:10,005
মা, আমাদের খেলা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
30
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
(ক্র্যাকল)
31
00:02:17,179 --> 00:02:19,848
টিভিতে শিশু: মা,
চিনাবাদাম মাখন এবং জেলি আবার?
32
00:02:19,932 --> 00:02:20,933
(টিভিতে হাসি)
33
00:02:21,642 --> 00:02:23,060
সে কি ঘুমিয়ে আছে?
34
00:02:23,143 --> 00:02:25,103
ওয়ান্ডা: (চোখে)
মা ঘুমাচ্ছে না সোনা।
35
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
সে শুধু চোখ বুজে আছে।
36
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
মা, আমার মাথাটা অদ্ভুত লাগছে।
37
00:02:31,068 --> 00:02:32,528
এটা, মত, সত্যিই কোলাহলপূর্ণ.
38
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
আমি এটা পছন্দ করি না.
39
00:02:34,863 --> 00:02:37,824
(মৃদুভাবে) তার চোখ বিশ্রাম.
40
00:02:39,409 --> 00:02:41,620
আমার বেপরোয়া সন্ধ্যার শাস্তি হিসাবে,
41
00:02:41,703 --> 00:02:44,206
আমি নেওয়ার পরিকল্পনা করছি
কোয়ারেন্টাইন-শৈলী থাকার ব্যবস্থা।
42
00:02:45,541 --> 00:02:46,750
সারাটা দিন...
43
00:02:48,001 --> 00:02:49,044
শুধু নিজের কাছে।
44
00:02:50,879 --> 00:02:52,256
যে আমাকে দেখাবে.
45
00:02:52,339 --> 00:02:53,966
(প্রচুর দীর্ঘশ্বাস)
46
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
(মৃদু হাস্যকর সঙ্গীত বাজানো)
47
00:03:00,472 --> 00:03:01,473
(মৃদুস্বরে) ওহ।
48
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
- আমি এটা প্রথম পেয়েছিলাম!
-(উভয়ই গর্জন)
49
00:03:05,269 --> 00:03:07,437
আপনি সর্বদা এটি প্রথম পেতে!
50
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)
51
00:03:25,789 --> 00:03:28,876
আরজে: গুড মর্নিং, ওয়েস্টভিউয়েন্স।
W.N.D.A. এ টিউন করার জন্য ধন্যবাদ
52
00:03:35,716 --> 00:03:38,177
ভারী ওজনের জিনিস নয়
আপনার বিবেকের উপর।
53
00:03:38,260 --> 00:03:40,888
আমি আপনার ছোট ভূত আশা করি
গত রাতে নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছেছি।
54
00:03:40,971 --> 00:03:44,600
এগুলি দেখতে সর্বদা একটি ট্রিট হয়
ভয়ঙ্কর বাচ্চাদের বাইরে এবং বছরে প্রায় একবার।
55
00:03:44,683 --> 00:03:46,351
পরে, আমরা কিছু টিপস শুনব
56
00:03:46,435 --> 00:03:49,146
কিভাবে প্রলোভন প্রতিরোধ করতে হয়
সেই সব অবশিষ্ট মিছরি।
57
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
-(SNIFFS)
-নাকি সব খাবেন?
58
00:03:52,399 --> 00:03:55,068
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই।
59
00:03:56,320 --> 00:03:58,864
এটি সম্ভবত সোমবারের একটি ঘটনা।
(হাসি)
60
00:03:58,947 --> 00:04:00,240
আমি কি ঠিক?
61
00:04:01,867 --> 00:04:04,036
(সুমধুর ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো)
62
00:04:28,268 --> 00:04:30,979
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
63
00:04:40,447 --> 00:04:42,407
আমাদের জন্য ভাগ্যবান, তিনি ব্রেক পাম্প করেছেন।
64
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
(হাসি) হ্যাঁ. নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে হচ্ছে।
65
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
সম্প্রচার সঙ্গে কি ঘটছে?
66
00:04:46,745 --> 00:04:49,248
মৃত বাতাস। সিগন্যাল চলে গেছে।
67
00:04:50,707 --> 00:04:52,543
দল নিশ্চিত করুন
তাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু আছে।
68
00:04:52,626 --> 00:04:54,002
আমরা আজ চালু করছি।
69
00:04:54,086 --> 00:04:55,212
হ্যাঁ, স্যার।
70
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
(মৃদু বকবক)
71
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
(কথা আরো জোরে বেড়ে যায়)
72
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
(মানুষ হুপস)
73
00:05:23,282 --> 00:05:24,700
(পার্টি হর্ন টুটিং)
74
00:05:30,789 --> 00:05:31,915
আপনি কি নতুন ক্লাউন?
75
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
অন্তত আপনি ইতিমধ্যে মেকআপ করছেন.
76
00:05:34,293 --> 00:05:37,045
আপনি রিহার্সালের জন্য দেরী করছেন
পালানো শিল্পীর সাথে।
77
00:05:37,129 --> 00:05:38,130
চলো।
78
00:05:42,134 --> 00:05:44,636
হ্যাঁ, আমি এই গিগে দুর্দান্ত নই,
আমি সৎ হতে হবে.
79
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
এটা সত্যিই আমার দক্ষতা সেট কথা বলতে না.
80
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
আমি দাড়িওয়ালা মহিলার জন্য রাখলাম,
81
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
কিন্তু এই অ্যালাবাস্টার গাত্রবর্ণ
কাউকে বোকা বানাননি।
82
00:05:53,145 --> 00:05:54,688
(মুখ দেওয়া)
83
00:05:55,606 --> 00:05:57,482
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, লতা?
84
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
কাল রাত থেকে আমার কথা মনে পড়ে না?
85
00:06:01,695 --> 00:06:06,033
আমরা চোখ বন্ধ করেছিলাম।
একটা অব্যক্ত বোঝাপড়া ছিল।
86
00:06:06,742 --> 00:06:08,869
উম, কঠিন পাস.
87
00:06:11,079 --> 00:06:13,457
না, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
88
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
তুমি কি তোমার বাবাকে দেখেছ?
89
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
উম, না।
90
00:06:17,002 --> 00:06:18,462
আপনি কি তাকে খুঁজতে যেতে চান?
91
00:06:18,545 --> 00:06:21,673
ঠিক আছে, যদি সে এখানে থাকতে না চায়,
এটা সম্পর্কে আমার কিছু করার নেই।
92
00:06:24,468 --> 00:06:30,098
আরে, মা, গত রাতে, চাচা পি
বাবাকে পুনঃহত্যার কথা বললেন?
93
00:06:30,182 --> 00:06:33,268
লোকটা বললে কিছুতেই বিশ্বাস করবেন না।
সে তোমার মামা নয়।
94
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
তিনি কে?
95
00:06:37,272 --> 00:06:38,398
(শুষ্ক হাসি)
96
00:06:39,358 --> 00:06:40,526
এই যে জিনিস, ছেলেরা.
97
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
(টেন্ডার সঙ্গীত বাজানো)
98
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
আমি তোমার মা.
99
00:06:46,782 --> 00:06:52,246
এবং যেমন, আপনি আমার উপর ভরসা ছিল
সব উত্তর আছে, তাই না? (হাসি)
100
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
ওয়েল, আমি না.
101
00:06:55,499 --> 00:06:56,834
আমার আছে...
102
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
কোন উত্তর নেই (হাসি)
103
00:06:59,419 --> 00:07:00,963
জিপ. শূন্য। জিলচ।
104
00:07:01,797 --> 00:07:03,257
নাদা। নাইন্টে।(হাসি)
105
00:07:04,800 --> 00:07:09,471
আমি বিশ্বাস করতে শুরু করছি
106
00:07:09,555 --> 00:07:12,140
যে সবকিছু...
107
00:07:13,100 --> 00:07:14,768
অর্থহীন
108
00:07:16,228 --> 00:07:18,564
আপনি আঁকা স্বাগত জানাই
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত,
109
00:07:18,647 --> 00:07:21,233
কিন্তু আমি যেখানে আছি সেখানেই। (হাসি)
110
00:07:22,734 --> 00:07:24,444
তাই হয়তো আমি গিয়েছিলাম
সেখানে একটু বেশি অন্ধকার,
111
00:07:24,528 --> 00:07:26,196
কিন্তু তারা ভালো থাকবে।
112
00:07:26,280 --> 00:07:30,200
দৃষ্টি ভাইব্রানিয়াম দিয়ে তৈরি।
তারা আক্ষরিকভাবে শক্ত ত্বক উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে।
113
00:07:30,409 --> 00:07:31,827
(টিভিতে হাসি)
114
00:07:32,077 --> 00:07:33,078
(দরজায় নক করুন)
115
00:07:35,497 --> 00:07:37,541
হাই, অ্যাগনেস। ভিতরে আসুন।
116
00:07:37,624 --> 00:07:41,420
আমি উঠতে চাই, কিন্তু আমি চাই না।
(হাসছে)
117
00:07:43,630 --> 00:07:44,631
(ওয়ান্ডা দীর্ঘশ্বাস)
118
00:07:44,715 --> 00:07:46,925
কিন্তু আমি মনে করি আমি সেখানে পেয়েছিলাম
সময়ের নিক
119
00:07:47,009 --> 00:07:50,387
'কারণ সে এক বিভক্ত প্রান্ত দূরে ছিল
তার নিজের bangs কাটা থেকে.
120
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
আরে, ছেলেরা, আমরা কেন তোমার মাকে দিব না
আমার কিছু সময়?
121
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
(GASPS)
122
00:07:55,392 --> 00:07:56,935
(মৃদুস্বরে) অ্যাগনেস, তুমি কি নিশ্চিত?
123
00:07:57,019 --> 00:07:59,021
ওহ, সম্পূর্ণ ইতিবাচক.
124
00:07:59,188 --> 00:08:01,523
-চলো, চল যাই বন্ধুরা।
-টমি: আমাদের কি করতে হবে, মা?
125
00:08:01,607 --> 00:08:02,608
মম-হুম।
126
00:08:02,691 --> 00:08:04,902
কাউকে এখানে থাকা দরকার
আপনার যত্ন নিতে
127
00:08:04,985 --> 00:08:09,281
-আহ!
-ছেলেরা, আমি ভালো থাকব। শুধু অ্যাগনেসের সাথে যান।
128
00:08:09,364 --> 00:08:11,700
(হাসি) আমি কথা দিচ্ছি আমি কামড় দেব না।
129
00:08:11,783 --> 00:08:12,784
ওয়ান্ডা: মিম।
130
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
আমি আসলে একবার একটি ছাগলছানা কামড় দিয়েছিলাম.
131
00:08:17,164 --> 00:08:20,209
-অ্যাগনেস, তুমি একজন জীবন রক্ষাকারী।
-এগনেস: ও
132
00:08:20,292 --> 00:08:22,461
-আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
-এগনেস: আপনি কি জানেন?
133
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
আমার পিছনে একটি সন্দেহজনক তিল আছে
যে আমি দেখতে পাচ্ছি না।
134
00:08:28,258 --> 00:08:31,303
আহ। সীমানা। আমি এটা পাই.
135
00:08:31,386 --> 00:08:33,347
আর বলবেন না। (হাসি)
136
00:08:33,430 --> 00:08:35,265
ঠিক আছে, ভদ্রলোক,
চলন্ত রাখা যাক.
137
00:08:35,349 --> 00:08:37,768
আপনি কি জানেন? যদি তোমাদের দুজনের একজন
দ্রুত দেখতে পারে,
138
00:08:37,851 --> 00:08:40,270
আমি এটা প্রশংসা করব.
এটা ঠিক এখানে আমার উপরে...
139
00:08:40,354 --> 00:08:41,480
(দরজা বন্ধ)
140
00:08:44,358 --> 00:08:46,568
(টিভিতে অস্পষ্টভাবে চ্যাটার)
141
00:08:51,323 --> 00:08:53,283
(রাস্টলিং)
142
00:09:02,251 --> 00:09:04,962
মানুষ: ...নিশ্চিন্ত আক্রমনাত্মক প্রদান করা
গেটের বাইরে বাজায়।
143
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
একটি মন্তব্যের সাথে চূড়ান্ত গোলটি করেছেন...
144
00:09:09,383 --> 00:09:14,096
(হাসি) আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
145
00:09:14,847 --> 00:09:15,931
আমি ভালো আছি।
146
00:09:17,850 --> 00:09:18,934
আমি ভালো আছি।
147
00:09:26,149 --> 00:09:29,194
(SCOFFS) Darcy এটা মাধ্যমে তৈরি
যে শেষ ফায়ারওয়াল, ঠিক আছে.
148
00:09:29,278 --> 00:09:30,362
ওহ, সে কি খুঁজে পেয়েছে?
149
00:09:30,445 --> 00:09:34,074
আর এবং ডি রিপোর্ট। সব একই প্রকল্পে.
150
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
কোড নাম, ছানি।
151
00:09:38,704 --> 00:09:41,373
(SCOFFS) হেওয়ার্ড ছিল না
ডিকমিশনিং ভিশন।
152
00:09:41,456 --> 00:09:45,127
তাকে অনলাইনে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছিল।
পর্যন্ত কিছুই কাজ করেনি...
153
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
ওয়ান্ডা ভিশনের শরীর চুরি করেছে।
154
00:09:47,004 --> 00:09:50,716
সে কারণেই তিনি এত মনোযোগী ছিলেন
হেক্সের ভিতরে ট্র্যাকিং ভিশনের উপর।
155
00:09:50,799 --> 00:09:53,218
হেওয়ার্ড তার সংবেদনশীল অস্ত্র ফিরে চায়।
156
00:09:53,302 --> 00:09:55,095
কাউকে ওয়ান্ডাকে বলতে হবে।
157
00:09:58,182 --> 00:10:00,184
দেখুন। সেখানে তারা আছে।
158
00:10:08,901 --> 00:10:10,986
(ইলেকট্রিকাল ওয়ার্বলিং)
159
00:10:21,955 --> 00:10:24,291
-মেজর গুডনার।
-ক্যাপ্টেন রামবেউ।
160
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
এই এজেন্ট উ.
161
00:10:26,418 --> 00:10:27,419
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
162
00:10:27,503 --> 00:10:31,131
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমার মা আপনার আনুগত্য প্রশংসা করবে.
163
00:10:31,256 --> 00:10:33,592
সে একমাত্র নয়
আমরা অনুগত, ক্যাপ্টেন.
164
00:10:35,052 --> 00:10:36,887
আমরা আপনাকে কি এনেছি তা দেখান।
165
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
আমরা আপনার চশমা ঠিক পেয়েছিলাম?
166
00:11:02,913 --> 00:11:04,373
সে নিখুঁত।
167
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
(লোকীয় সঙ্গীত বাজানো)
168
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
169
00:11:17,511 --> 00:11:22,683
দৃষ্টি: হ্যালো? মাফ করবেন।
ওহ, আপনি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন.
170
00:11:22,766 --> 00:11:24,560
সন্দেহজনক। আমি কুখ্যাতভাবে নিজেকে জড়িত করছি.
171
00:11:24,643 --> 00:11:27,396
না, না, না। দয়া করে। শুধু আমার কথা শুনতে.
172
00:11:27,479 --> 00:11:30,566
ঠিক আছে। আমি এটা বিশ্বাস করি
আপনি একটি দলের অংশ ছিল
173
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
একটি অতিপ্রাকৃত অসঙ্গতি নিরীক্ষণ।
আর এখন...
174
00:11:34,236 --> 00:11:35,445
ওয়েল, আপনি এটা করছেন.
175
00:11:36,446 --> 00:11:40,158
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে। আমি তোমার সাথে বাইরে যাবো,
কিন্তু আমি লবস্টার অর্ডার করছি।
176
00:11:41,034 --> 00:11:42,286
(হাস)
177
00:11:42,369 --> 00:11:45,539
ওহ, না। দেখুন, সেই মাইম...
তার ট্রে খুব ভারী হয়ে যাচ্ছে।
178
00:11:45,622 --> 00:11:46,748
ওহ, আপনার খারাপ পিঠ!
179
00:11:48,500 --> 00:11:49,668
ওহ
180
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
ছিঃ! ঠিক আছে। ওহ
181
00:11:51,837 --> 00:11:52,838
ছিঃ
182
00:11:52,921 --> 00:11:55,007
-জাগ্রত?
-ওহ, ওহ, হ্যাঁ।
183
00:11:55,090 --> 00:11:56,341
-ঠিক আছে?
-ওহ।
184
00:11:56,425 --> 00:11:57,801
ওহ, হ্যালো, স্ব.
185
00:11:58,886 --> 00:12:01,972
তুমি জানো, গোপনে আমার অংশ
শোতে একটি অতিথি স্থান চেয়েছিলেন,
186
00:12:02,055 --> 00:12:03,932
কিন্তু গুরুতরভাবে, যে sucked.
187
00:12:04,016 --> 00:12:06,685
দেখো, তোমার নাম কি?
তোমার আসল নাম?
188
00:12:06,768 --> 00:12:08,145
ডার্সি লুইস।
189
00:12:08,770 --> 00:12:12,107
ডাঃ ডার্সি লুইস। আমি বাধা দিলাম
আপনার কাজ সম্পর্কিত একটি যোগাযোগ।
190
00:12:12,191 --> 00:12:15,110
আরে, সিংহরা সবেমাত্র মঞ্চ থেকে নেমেছে।
আপনি আপ.
191
00:12:15,194 --> 00:12:16,570
ডঃ লুইস, আমার প্রশ্ন আছে।
192
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
আমি উত্তর আছে. উহ...
193
00:12:18,197 --> 00:12:20,199
ওহ, আমরা নিতে হবে
রাস্তায় এই কনভো?
194
00:12:20,282 --> 00:12:22,326
-দর্শন: চমৎকার।
-তোমরা দুজন উঠে আছো।
195
00:12:22,409 --> 00:12:26,121
না, আমি খুবই দুঃখিত।
ডাক্তার এবং আমার পূর্বে বাগদান আছে।
196
00:12:26,205 --> 00:12:27,539
সে কোথাও যাচ্ছে না।
197
00:12:27,623 --> 00:12:28,999
-(গ্রুন্টস)
-(হাৎকার)
198
00:12:29,082 --> 00:12:30,375
দৃষ্টি: ওহ, না!
199
00:12:30,459 --> 00:12:31,627
আমার নাক!
200
00:12:31,710 --> 00:12:32,961
-দুঃখিত.
-আসুন।
201
00:12:33,795 --> 00:12:36,548
-ডারসি: ওহ। মাফ করবেন।
-কোথায় যাচ্ছ মনে হয়?
202
00:12:36,632 --> 00:12:37,925
এখানে ফিরে যান!
203
00:12:39,009 --> 00:12:40,636
আপনার বাড়িতে, আমি অনুমান?
204
00:12:41,303 --> 00:12:44,723
ডাঃ লুইস, আমার প্রশ্ন,
আমার বাচ্চারা কি নিরাপদ?
205
00:12:44,806 --> 00:12:45,849
যে আমি জানি না.
206
00:12:45,933 --> 00:12:47,184
সেই প্রতারক কে, পিয়েত্রো?
207
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
আমাকে মারধর করে।
208
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
আ-হা!
209
00:12:50,604 --> 00:12:52,523
-এর রোল করা যাক।
- দারুণ।
210
00:12:52,940 --> 00:12:53,941
(চিৎকার)
211
00:12:54,024 --> 00:12:56,485
- ওখান থেকে যাও।
-দর্শন: দুঃখিত. তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
212
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
-কি?
-ড্রাইভ !
213
00:12:59,196 --> 00:13:02,950
দৃষ্টি: আমি খুব দুঃখিত.
এজেন্টদের দ্বারা আমাদের ডাবল বুক করা হয়েছিল।
214
00:13:03,033 --> 00:13:04,159
মানুষ: আপনাকে মঞ্চে থাকতে হবে।
215
00:13:04,243 --> 00:13:06,036
ভিশন: এটাতে পা দাও, ডার্সি!
মানুষ: আপনি কি করছেন?
216
00:13:06,119 --> 00:13:07,454
দৃষ্টি: আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
217
00:13:07,538 --> 00:13:10,040
-মানুষ: আপনি এখানে ফিরে যান! আমি তোমাকে চাই!
-(হর্ন হংকিং)
218
00:13:11,708 --> 00:13:12,835
(মৃদু দীর্ঘশ্বাস)
219
00:13:16,672 --> 00:13:18,465
-(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)
-(GASPS)
220
00:13:22,010 --> 00:13:23,095
(GASPS)
221
00:13:31,603 --> 00:13:32,855
(বার্ড স্ক্রীচিং)
222
00:13:34,648 --> 00:13:36,316
(GASPS)
223
00:13:39,653 --> 00:13:41,780
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে.
224
00:13:42,990 --> 00:13:44,157
কেন এটা...
225
00:13:45,075 --> 00:13:47,911
কেন সব ভেঙ্গে যাচ্ছে এবং কেন...
226
00:13:49,037 --> 00:13:50,747
আমি এটা ঠিক করতে পারছি না.
227
00:13:52,249 --> 00:13:55,085
প্রশ্নকর্তা: আপনি কি মনে করেন হয়তো?
এই আপনি প্রাপ্য কি?
228
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
কি?
229
00:14:00,883 --> 00:14:02,676
আপনার কথা বলা উচিত নয়।
230
00:14:06,054 --> 00:14:07,389
(হাসি)
231
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
বর্ণনাকারী: বিষণ্ন বোধ করছেন?
232
00:14:09,141 --> 00:14:10,517
(রম্বলিং)
233
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
তোমাকে ছাড়া পৃথিবী কেমন চলছে?
234
00:14:14,188 --> 00:14:16,607
আপনি কি শুধু একা থাকতে চান?
235
00:14:17,316 --> 00:14:19,610
নেক্সাস সম্পর্কে আপনার ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করুন৷৷
236
00:14:20,527 --> 00:14:24,698
একটি অনন্য অ্যান্টি-ডিপ্রেসেন্ট যা কাজ করে
আপনাকে আপনার বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনতে।
237
00:14:25,449 --> 00:14:27,242
বা আপনার পছন্দের বাস্তবতা।
238
00:14:28,160 --> 00:14:30,787
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত
আপনার অনুভূতি অনুভব করা,
239
00:14:30,871 --> 00:14:32,956
আপনার সত্যের মুখোমুখি হওয়া,
আপনার ভাগ্য দখল,
240
00:14:33,040 --> 00:14:34,708
এবং সম্ভবত, আরও বিষণ্নতা।
241
00:14:34,791 --> 00:14:35,959
আপনার নেক্সাস নেওয়া উচিত নয়
242
00:14:36,043 --> 00:14:39,087
যদি না আপনার ডাক্তার আপনাকে ক্লিয়ার করেন
আপনার জীবনের সাথে এগিয়ে যেতে।
243
00:14:39,171 --> 00:14:43,383
নেক্সাস, কারণ বিশ্ব
আপনার চারপাশে ঘোরে না।
244
00:14:43,467 --> 00:14:44,468
(হাস)
245
00:14:44,551 --> 00:14:45,594
বা এটা করে?
246
00:14:47,846 --> 00:14:48,972
টিভিতে ছেলে: আরে, স্যামি।
247
00:14:49,681 --> 00:14:51,600
AGNES: ঠিক আছে, কে তৃষ্ণার্ত?
248
00:14:51,683 --> 00:14:53,936
কিছু bevs. (হাস)
249
00:14:54,019 --> 00:14:55,896
(টিভিতে অস্পষ্ট চ্যাটার)
250
00:14:55,979 --> 00:14:57,105
(AGNES sighs)
251
00:14:59,149 --> 00:15:00,651
আপনার চিন্তার জন্য পেনি.
252
00:15:02,945 --> 00:15:04,404
আমি এখানে এটা পছন্দ.
253
00:15:05,697 --> 00:15:06,865
ওহ, ভাল.
254
00:15:08,283 --> 00:15:11,537
এটা কারণ Señor স্ক্র্যাচি
এত ভাল শ্রোতা হয়?
255
00:15:11,620 --> 00:15:12,621
না.
256
00:15:14,331 --> 00:15:15,666
কারণ এটা শান্ত।
257
00:15:19,419 --> 00:15:20,796
তুমি চুপ কর, অ্যাগনেস।
258
00:15:23,841 --> 00:15:25,133
ভিতরের দিকে।
259
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
আপনি কি মনে করেন আমাদের মা ঠিক আছে?
260
00:15:36,937 --> 00:15:38,605
ওহ, নিশ্চিত!
261
00:15:39,940 --> 00:15:43,819
ওহ, তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
তোমার মায়ের সম্পর্কে।
262
00:15:43,902 --> 00:15:48,657
তোমার মা সব করতে পারে।
সে সুপারমম। (হাসি)
263
00:15:52,035 --> 00:15:54,705
র্যালফ বলেন, আমি জিনিষ চিনি।
264
00:15:54,788 --> 00:15:58,750
কিন্তু আপনি একটি 10 বছর বয়সী বলার চেষ্টা করুন
যে তার মা কোকো পাফসের জন্য কোকিল।
265
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
মেজর গুডনার: ফাইনাল চেক।
266
00:16:12,556 --> 00:16:14,224
আমরা প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন.
267
00:16:14,933 --> 00:16:16,018
ধন্যবাদ
268
00:16:17,019 --> 00:16:19,354
ডার্সি এখানে নেই
তার অনুমোদন স্ট্যাম্প দিতে.
269
00:16:20,022 --> 00:16:21,231
আমি জানি।
270
00:16:21,315 --> 00:16:25,194
সে সেখানে আছে
এবং আমি তাকে বের করতে যাচ্ছি।
271
00:16:27,446 --> 00:16:29,072
এটা আমাদের শেষ শট, জিমি.
272
00:16:34,536 --> 00:16:36,079
গডস্পিড, ক্যাপ্টেন।
273
00:16:49,426 --> 00:16:51,345
এই বিষয়ে আপনার কতটুকু বিশ্বাস আছে?
274
00:16:51,929 --> 00:16:53,764
এটি আমাদের সবচেয়ে ভারী সাঁজোয়া স্পেস রোভার।
275
00:16:53,847 --> 00:16:56,058
তিনি ঠিক মাধ্যমে পালতোলা যাচ্ছে. অক্ষত।
276
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
ক্যাপকম, চেক করুন।
277
00:17:11,990 --> 00:17:13,283
(ইঞ্জিন রিভিং)
278
00:17:13,367 --> 00:17:14,368
ভাল, চেক.
279
00:17:15,077 --> 00:17:16,411
আপনার আদেশে, ক্যাপ্টেন.
280
00:17:18,622 --> 00:17:19,915
বাইরে চলে যাচ্ছে।
281
00:17:35,430 --> 00:17:39,601
পাঁচ, চার, তিন নম্বরে যোগাযোগ করুন...
282
00:17:40,644 --> 00:17:42,938
-দুই, এক।
-(মনিকা গ্রান্টস)
283
00:17:43,021 --> 00:17:44,898
(হাঁপাচ্ছে)
284
00:17:51,321 --> 00:17:53,198
ডান মাধ্যমে পালতোলা কি ঘটেছে?
285
00:17:53,282 --> 00:17:55,033
ঘনত্ব তার সাথে মিলে যাচ্ছে।
286
00:17:55,117 --> 00:17:57,244
আমি কাছাকাছি. এটা দিতে যাচ্ছে!
287
00:18:00,163 --> 00:18:01,540
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)
288
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
(YELPS)
289
00:18:12,926 --> 00:18:14,595
কাঠামোগত অখণ্ডতা ব্যর্থ হচ্ছে।
290
00:18:14,678 --> 00:18:16,054
এটা ভেঙে যাচ্ছে।
291
00:18:16,138 --> 00:18:17,222
না, এটা আবার লেখা হচ্ছে।
292
00:18:17,306 --> 00:18:19,266
মনিকা, ওখান থেকে যাও!
293
00:18:21,560 --> 00:18:24,271
তুমি কি কপি কর, মনিকা?
294
00:18:25,272 --> 00:18:26,899
মনিকা! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
295
00:18:26,982 --> 00:18:28,692
(ঘোলা)
296
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
-মনিকা!
-(চিৎকার)
297
00:18:34,031 --> 00:18:35,741
(হাঁসি)
298
00:18:35,824 --> 00:18:37,576
এখন একটি medevac পান!
299
00:18:39,077 --> 00:18:40,370
(GASPS)
300
00:18:44,833 --> 00:18:45,834
সাবধান!
301
00:18:51,298 --> 00:18:52,382
(GASP)
302
00:18:55,677 --> 00:18:57,638
-(ইলেকট্রিকাল ওয়ার্বলিং)
-(প্যান্ট)
303
00:18:59,973 --> 00:19:01,266
না। না।
304
00:19:01,350 --> 00:19:02,935
আমি মাধ্যমে পেতে পারেন.
305
00:19:04,436 --> 00:19:06,021
মনিকা ! না!
306
00:19:09,608 --> 00:19:10,943
(ঘোলা)
307
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
(চিৎকার)
308
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
(হাঁপাচ্ছে)
309
00:19:18,158 --> 00:19:19,409
(স্ট্রেনিং)
310
00:19:19,493 --> 00:19:22,287
মারিয়া: না, আমি পারব না। আমি মনিকাকে ছেড়ে যেতে পারব না
311
00:19:23,705 --> 00:19:26,667
তরুণ মনিকা: মা, এটা ঠিক আছে।
আমি ঠাকুরমা এবং পপ-পপের সাথে থাকতে পারি।
312
00:19:27,918 --> 00:19:30,754
মারিয়া: (হাসি) কোন উপায় নেই
আমি যাচ্ছি, বাবু। এটা খুবই বিপজ্জনক৷
313
00:19:30,838 --> 00:19:35,342
তরুণ মনিকা: মা,
হয়তো আমি উড়ে এসে তোমার সাথে অর্ধেক পথ দেখা করতে পারতাম?
314
00:19:35,425 --> 00:19:37,928
FURY: কেবল যদি আপনি জ্বলতে শিখেন
আপনার আন্টি ক্যারলের মত।
315
00:19:38,512 --> 00:19:41,223
মারিয়া: আর তুমি ছিলে
আমার পরিচিত সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি।
316
00:19:41,306 --> 00:19:43,350
ড. হার্লি: তোমার মা, সে মারা গেছে, সোনা
317
00:19:43,433 --> 00:19:45,018
WOO: তিনি সত্যিই একজন অনুপ্রেরণা।
318
00:19:45,102 --> 00:19:46,436
-দুঃখিত।
-নাহ!
319
00:19:47,187 --> 00:19:48,480
ক্যারল: আপনার মা ভাগ্যবান।
320
00:19:49,273 --> 00:19:52,025
যখন তারা বাচ্চাদের হস্তান্তর করছিল,
তারা তাকে সবচেয়ে কঠিনটি দিয়েছে।
321
00:19:52,526 --> 00:19:53,777
(ঘোলা)
322
00:20:02,703 --> 00:20:03,996
(হাঁপা)
323
00:20:18,802 --> 00:20:20,220
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)
324
00:20:37,279 --> 00:20:39,239
(উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)
325
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
(দৃষ্টি ঠোঁট স্ম্যাকস)
326
00:20:41,283 --> 00:20:44,119
তো, ওয়ান্ডা আমাকে মেরে ফেলেছে?
327
00:20:45,078 --> 00:20:49,499
হ্যাঁ, কিন্তু এটা এত সহজ নয়।
আপনি তাকে এটা করতে বলেছেন.
328
00:20:49,583 --> 00:20:51,293
কেন আমি এটা করতে হবে?
329
00:20:51,376 --> 00:20:53,378
মহাবিশ্বকে বাঁচাতে।
330
00:20:53,462 --> 00:20:54,838
ওয়েল, এটা অর্ধেক.
331
00:20:55,964 --> 00:20:57,216
এটা কি কাজ করেছে?
332
00:20:57,299 --> 00:20:58,759
এটা করেছে।
333
00:20:59,885 --> 00:21:02,888
খারাপ লোক রিওয়াউন্ড সময় পর্যন্ত
এবং আপনাকে নিজেই হত্যা করেছে।
334
00:21:02,971 --> 00:21:06,808
কিছু অতিরিক্ত ধাপ আছে,
কিন্তু প্রসঙ্গ সেট আপ করতে...
335
00:21:06,892 --> 00:21:08,268
ফিরে এসে আবার মরে গেলাম।
336
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
এবং তাকে দেখতে হয়েছিল।
337
00:21:13,106 --> 00:21:15,567
ওহ, মানুষ, আরেকটি লাল আলো?
338
00:21:16,652 --> 00:21:19,404
এটা কাঠি মধ্যে overkill আউট ধরনের
এখানে, আপনি কি মনে করেন না?
339
00:21:20,489 --> 00:21:21,532
হ্যাঁ।
340
00:21:25,494 --> 00:21:29,790
আমি বিশ্বাস করি...
আমি মনে করি ওয়ান্ডা তৈরি করছে
341
00:21:29,873 --> 00:21:33,794
এই প্রতিবন্ধকতা
আমাকে বাড়ি ফেরা বন্ধ করতে।
342
00:21:35,546 --> 00:21:38,257
এছাড়াও, ওয়েস্টভিউতে কখনও বৃষ্টি হয় না, তাই না?
343
00:21:38,882 --> 00:21:40,008
ছিঃ!
344
00:21:40,092 --> 00:21:41,844
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
345
00:21:44,346 --> 00:21:45,556
(SCOFFS)
346
00:21:48,392 --> 00:21:49,476
(SCOFFS)
347
00:21:52,396 --> 00:21:53,772
আমি আনন্দিত না.
348
00:21:54,606 --> 00:21:56,066
(কর্মীরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে)
349
00:21:57,860 --> 00:22:01,613
হ্যাঁ, দারুণ। শুধু আপনার সময় নিন, বন্ধুরা.
350
00:22:01,697 --> 00:22:03,699
তাই যদি আমি সঠিকভাবে বুঝতে পারি,
351
00:22:04,616 --> 00:22:08,954
আমার মূল কোড ফিরে তারিখ
জার্ভিস নামক এআই-এর কাছে?
352
00:22:10,664 --> 00:22:16,670
কিন্তু আমার দৈহিক রূপ জন্মেছে
বিশ্বব্যাপী গণহত্যার জন্য আলট্রনের পরিকল্পনা?
353
00:22:17,588 --> 00:22:18,881
সঠিক-ও.
354
00:22:21,091 --> 00:22:22,426
আমি এখন কি?
355
00:22:25,179 --> 00:22:27,306
(দীর্ঘশ্বাস) সত্যি বলছি, আমি একজন স্টেম ধরনের মহিলা,
356
00:22:27,389 --> 00:22:30,142
তাই আমি ভেবেছিলাম সে শুধু উল্টে গেছে
আপনার মাথায় একটি সুইচ
357
00:22:30,225 --> 00:22:31,476
এবং তোমাকে আবার জীবনে ফিরিয়ে এনেছে,
358
00:22:33,187 --> 00:22:35,772
কিন্তু আমি যা পাই না তা হল
কেন আপনি Hex ছেড়ে যেতে পারবেন না.
359
00:22:42,029 --> 00:22:46,325
আমি কি জানি আমি দেখছি
ওয়ান্ডাভিশন গত সপ্তাহ ধরে।
360
00:22:46,408 --> 00:22:48,827
আর আপনাদের দুজনের ভালোবাসা বাস্তব।
361
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
তোমরা একত্রে।
362
00:22:58,754 --> 00:23:00,339
(হালকা মিউজিক বাজানো)
363
00:23:03,800 --> 00:23:05,219
(হাঁপা)
364
00:23:06,303 --> 00:23:07,638
(পিলস র্যাটেল)
365
00:23:12,059 --> 00:23:15,354
ওয়ান্ডা? ওয়ান্ডা !
366
00:23:15,437 --> 00:23:16,480
আপনি কি করছেন?
367
00:23:16,563 --> 00:23:17,981
-ওয়ান্ডা...
-তুমি এখানে কিভাবে এলে?
368
00:23:18,065 --> 00:23:19,942
আমার কথা শোন।
এই পুরো ব্যাপারটা ভিশন নিয়ে।
369
00:23:20,025 --> 00:23:22,611
- আমার বাসা থেকে বের হও।
-হেওয়ার্ড তাকে আনার চেষ্টা করছিল...
370
00:23:22,694 --> 00:23:25,739
এটা নিয়ে আমার সাথে কথা বলবেন না।
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না.
371
00:23:26,865 --> 00:23:30,410
-(চিৎকার)
-ড্রোন, মিসাইল। পিয়েত্রো?
372
00:23:30,494 --> 00:23:32,788
না, অপেক্ষা করুন, পিয়েত্রো, না, না, না,
যে আমরা ছিল না.
373
00:23:32,871 --> 00:23:34,957
তুমি যা করো সব মিথ্যা!
374
00:23:35,374 --> 00:23:36,917
(GASPS)
375
00:23:37,000 --> 00:23:38,293
(প্যান্ট)
376
00:23:41,880 --> 00:23:42,923
(মৃদুভাবে হাঁপাও)
377
00:23:43,882 --> 00:23:47,636
আমি বলেছি শুধুমাত্র মিথ্যা
আপনি আমার মুখে রাখা হয়.
378
00:23:47,719 --> 00:23:50,472
আপনি আমাকে কি বলছেন সাবধানে.
379
00:23:53,475 --> 00:23:54,726
তাহলে করো।
380
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
আমাকে বের করে দাও।
381
00:23:59,481 --> 00:24:01,024
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
382
00:24:03,277 --> 00:24:05,988
দেখি, দেখি?
আপনি এবং Hayward যে যেখানে পার্থক্য.
383
00:24:06,071 --> 00:24:08,991
সে ওয়েস্টভিউকে মাটিতে পুড়িয়ে ফেলবে
সে যা চায় তা পেতে।
384
00:24:09,074 --> 00:24:11,159
তাকে আপনাকে ভিলেন করতে দেবেন না।
385
00:24:13,036 --> 00:24:14,454
হয়তো আমি ইতিমধ্যে.
386
00:24:22,504 --> 00:24:24,047
আমি তোমাকে ভয় পাই না, ওয়ান্ডা।
387
00:24:25,382 --> 00:24:28,218
আমি আমার কাছের মানুষটিকেও হারিয়েছি।
388
00:24:28,969 --> 00:24:32,931
সবচেয়ে খারাপ জিনিস যা আমি ভাবতে পারি
ইতিমধ্যে আমার সাথে ঘটেছে
389
00:24:33,015 --> 00:24:35,559
এবং আমি এটি পরিবর্তন করতে পারি না।
আমি এটাকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারব না।
390
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
এই ব্যাথা আর কন্ট্রোল করতে পারছি না।
391
00:24:38,228 --> 00:24:42,566
এবং আমি মনে করি না আমি চাই,
কারণ এটা আমার সত্য।
392
00:24:47,196 --> 00:24:48,322
ওয়ান্ডা, তোমাকে করতে হবে...
393
00:24:48,405 --> 00:24:51,533
যুবতী, আমি মনে করি আপনি অতিরিক্ত অবস্থান করেছেন
আপনার স্বাগত
394
00:24:52,826 --> 00:24:54,328
দরিদ্র ওয়ান্ডা যথেষ্ট মাধ্যমে হয়েছে.
395
00:24:54,912 --> 00:24:58,165
এই আপনি চিন্তা না. ওয়ান্ডা...
396
00:24:58,248 --> 00:24:59,666
সঙ্গে দৌড়াও, প্রিয়.
397
00:25:02,252 --> 00:25:05,005
-ওয়ান্ডা, তোমাকে নামাতে হবে।
-না।
398
00:25:06,340 --> 00:25:08,634
-আমাকে কষ্ট দিও না।
-ঠিক আছে।
399
00:25:22,022 --> 00:25:24,399
মানুষ: ঠিক আছে, এটা গুটিয়ে নেওয়া যাক.
400
00:25:24,483 --> 00:25:26,485
হ্যাঁ, অবশেষে।
401
00:25:28,820 --> 00:25:30,405
(বাঁশি বাজায়)
402
00:25:30,489 --> 00:25:32,491
ওহ, এসো!
403
00:25:32,574 --> 00:25:34,910
-(বাচ্চারা বকবক করছে)
- মহিলা: চলো বাচ্চারা।
404
00:25:36,912 --> 00:25:40,749
বাচ্চাদের? এরপর কি, কুকুরছানা?
405
00:25:40,832 --> 00:25:44,461
আমি কত ওয়ান্ডা কোন ধারণা ছিল
ওয়েস্টভিউতে আসার আগে সহ্য করেছিলেন,
406
00:25:44,545 --> 00:25:46,380
আমাদের দুজনের কতটা ছিল, আমি অনুমান করি।
407
00:25:47,005 --> 00:25:48,298
যদিও আমি এটা মনে করতে পারি না।
408
00:25:49,258 --> 00:25:52,177
আমার জন্য, এটা ঘটেছে মনে হয়
অন্য কাউকে, আপনি জানেন?
409
00:25:52,261 --> 00:25:53,554
কিন্তু তার জন্য...
410
00:25:54,680 --> 00:25:56,014
এটা মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগের কথা।
411
00:26:00,018 --> 00:26:04,815
আমি এখানে বসে কি করছি,
তোমার সাথে কথা বলতে হবে যখন...
412
00:26:04,898 --> 00:26:08,652
এই... এটা অযৌক্তিক.
আমার স্ত্রীর কাছে যেতে হবে।
413
00:26:10,320 --> 00:26:11,572
(বাচ্চারা বকবক করছে)
414
00:26:16,827 --> 00:26:18,620
তাহলে আমি তোমার সাথে সেখানেই দেখা করব?
415
00:26:20,080 --> 00:26:21,874
ওহ, এখানে.
416
00:26:22,624 --> 00:26:24,793
আপনি কি এক কাপ চা খেতে চান?
417
00:26:24,877 --> 00:26:26,253
-অবশ্যই। ধন্যবাদ, Agnes.
-ঠিক আছে।
418
00:26:27,087 --> 00:26:30,174
বসুন। যে সঙ্গে ফিরে আসা.
419
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
উঃ অ্যায়, অ্যায়, অ্যায়।
420
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
(হাস)
421
00:26:33,844 --> 00:26:35,137
(অস্পষ্ট টিভি চ্যাটার)
422
00:26:35,262 --> 00:26:39,266
টিভিতে বাচ্চাদের ভয়েস: ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ! ঝাঁপ দাও!
423
00:26:40,058 --> 00:26:42,436
(গাওয়া) ঝাঁপ, লাফ, লাফ, লাফ, লাফ
424
00:26:43,020 --> 00:26:45,147
জাম্পি, লাফ, লাফ, লাফ, লাফ, লাফ
425
00:26:45,230 --> 00:26:47,316
জাম্পি, লাফ, লাফ, লাফ, লাফ
426
00:26:47,399 --> 00:26:49,526
জাম্পি, লাফ, লাফ, লাফ, লাফ, লাফ
427
00:26:51,987 --> 00:26:53,989
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)
428
00:27:03,415 --> 00:27:04,875
যমজ কোথায়?
429
00:27:06,460 --> 00:27:09,379
ওহ, তারা সম্ভবত খেলছে
বেসমেন্টে
430
00:27:21,433 --> 00:27:22,935
(দরজা ক্রিকস)
431
00:27:25,729 --> 00:27:26,897
ছেলেরা?
432
00:27:52,506 --> 00:27:53,757
টমি?
433
00:27:57,553 --> 00:27:58,846
বিলি?
434
00:28:35,424 --> 00:28:36,758
(ধাতু থুড)
435
00:28:37,718 --> 00:28:39,678
AGNES: ওয়ান্ডা, ওয়ান্ডা।
436
00:28:40,971 --> 00:28:44,850
তুমি ভাবোনি তুমিই একমাত্র
শহরের জাদুকরী মেয়ে, তুমি কি?
437
00:28:46,768 --> 00:28:48,020
(ধাতু থুড)
438
00:28:50,272 --> 00:28:55,027
নাম আগাথা হার্কনেস।
পরিশেষে আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, প্রিয়.
439
00:29:01,491 --> 00:29:03,493
(পেপি মিউজিক বাজানো)
440
00:29:07,748 --> 00:29:10,501
পুরুষ কোরাস: (গান গাইছে)
কে সব কিছু এলোমেলো করছে?
441
00:29:10,584 --> 00:29:13,462
মহিলা: এটা আগাথা সব সময়ই ছিল
442
00:29:16,131 --> 00:29:18,675
পুরুষ কোরাস:
কে প্রতিটি মন্দ স্ট্রিং টানছে?
443
00:29:18,759 --> 00:29:21,929
মহিলা: এটা আগাথা সব সময়ই ছিল
444
00:29:24,181 --> 00:29:27,893
পুরুষ কোরাস: সে ছলনাময়ী
মহিলাঃ হা-হা!
445
00:29:27,976 --> 00:29:32,940
পুরুষ কোরাস: এত বিশ্বাসঘাতক
যেটা আপনি খেয়ালও করেননি
446
00:29:33,065 --> 00:29:35,526
-আর দুঃখের বিষয় হল
-মানুষ: দুঃখের বিষয় হল
447
00:29:35,609 --> 00:29:37,986
মমতা, করুণা, করুণা, করুণা
448
00:29:40,364 --> 00:29:43,075
পুরুষ কোরাস:
কিছু ঠিক করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে
449
00:29:43,158 --> 00:29:46,328
এখন যে সবকিছু ভুল হয়ে গেছে
450
00:29:46,411 --> 00:29:47,996
-আগাথাকে ধন্যবাদ
-মহিলা: হা!
451
00:29:48,080 --> 00:29:49,540
পুরুষ কোরাস: দুষ্টু আগাথা
452
00:29:49,623 --> 00:29:52,292
মহিলা: এটা আগাথা সব সময়ই ছিল
453
00:29:52,835 --> 00:29:55,379
(GASPS) এবং আমি স্পার্কিকেও হত্যা করেছি।
454
00:29:56,171 --> 00:29:58,048
(দুষ্টভাবে হাসছে)
455
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
(আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো)
456
00:32:02,339 --> 00:32:03,340
(গ্রান্টস)
457
00:32:03,423 --> 00:32:04,550
(GASPS)
458
00:32:07,886 --> 00:32:08,887
স্নুপার স্নুপ করতে যাচ্ছে।
459
00:32:08,971 --> 00:32:09,972
(GASPS)
460
00:32:10,055 --> 00:32:12,057
(সঙ্গীত বাজানো)