1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:59,018 --> 00:02:00,286
<i>スサナ！</i>

4
00:02:00,687 --> 00:02:02,255
マヨネーズは手放せない！

5
00:02:02,256 --> 00:02:03,823
今やめたらまずいよ！

6
00:02:08,628 --> 00:02:10,997
彼女はお腹が空いているに違いない、

7
00:02:10,998 --> 00:02:13,366
彼女に哺乳瓶を作ってあげます。

8
00:02:13,433 --> 00:02:14,785
いいえ、お母さん、彼女の最後のものです

9
00:02:14,786 --> 00:02:16,136
<font face="proportionalSansSerif">30 分前のこと</font>です。

10
00:02:16,803 --> 00:02:18,171
どこへ行くの？

11
00:02:18,238 --> 00:02:19,672
彼女は緊張しているに違いない。

12
00:02:19,739 --> 00:02:21,057
彼女にあげてほしい

13
00:02:21,058 --> 00:02:22,375
小さじ1杯のリンデンティー？

14
00:02:22,442 --> 00:02:23,944
<i>いいえ、彼女には何もあげないでください。</i>

15
00:02:23,945 --> 00:02:25,445
<i>彼女には何も与えないでください!</i>

16
00:02:25,512 --> 00:02:27,881
<i>- <font face="proportionalSansSerif">おしゃぶりを置くだけ</font>
- 彼女の口の中に入れて、彼女から離れてください。</i>

17
00:02:28,348 --> 00:02:30,484
でも、スザナ、あなたはそれを知っています

18
00:02:30,485 --> 00:02:32,619
それを彼女の口に突っ込んだら、

19
00:02:32,685 --> 00:02:33,987
彼女はそれを吐き出した。

20
00:02:34,053 --> 00:02:36,523
彼女はいつもそうしています。

21
00:02:36,923 --> 00:02:40,460
それはあなたのミルクかもしれません。

22
00:02:40,527 --> 00:02:42,145
<font face="proportionalSansSerif">わかりますか?あなたは</font>行ってきました。

23
00:02:42,146 --> 00:02:43,763
最近は張り詰めすぎ。

24
00:02:43,830 --> 00:02:45,532
どうして私が緊張しているのを見るのですか？

25
00:02:45,598 --> 00:02:47,767
- ホルヘ、
- 彼女が自分自身を汚していないか確認してください。

26
00:02:47,834 --> 00:02:49,452
<i>-彼女は持っています!</i>

27
00:02:49,453 --> 00:02:51,070
<i>-彼女のおむつを交換してもらえますか?</i>

28
00:02:51,137 --> 00:02:52,472
<font face="proportionalSansSerif">いいえ！言いました</font>

29
00:02:52,473 --> 00:02:53,806
私はそれをするのが好きではありません。

30
00:02:54,207 --> 00:02:56,342
ああ、それならやります。

31
00:02:56,409 --> 00:02:58,678
いいえ！いいえ。

32
00:02:58,745 --> 00:03:02,582
あなたはここにいてください。ここ！行きます。

33
00:03:03,483 --> 00:03:05,535
大事なこと、変化すること

34
00:03:05,536 --> 00:03:07,587
おむつ、と言うでしょう。

35
00:03:10,490 --> 00:03:11,875
<font face="proportionalSansSerif">スザナ、私が欲しいですか</font>

36
00:03:11,876 --> 00:03:13,259
何かをするには？

37
00:03:13,326 --> 00:03:15,461
手伝ってもいいですか？

38
00:03:15,528 --> 00:03:17,597
<i>いいえ、やめてください!</i>

39
00:03:17,664 --> 00:03:19,032
<i>座ってみませんか</i>

40
00:03:19,033 --> 00:03:20,400
<i>そして新聞を読んでください!</i>

41
00:03:23,002 --> 00:03:24,737
彼女にそんなこと言わないで。

42
00:03:24,738 --> 00:03:26,472
<font face="proportionalSansSerif">あなたは彼女を役立たずだと感じさせます。</font>

43
00:03:26,539 --> 00:03:28,441
むしろ彼女はじっとしていてほしい。

44
00:03:30,343 --> 00:03:34,280
これはフランを作るためのものだろう。

45
00:03:34,948 --> 00:03:36,900
ああ、泣き虫よ、ママは

46
00:03:36,901 --> 00:03:38,851
夕食を作っている。

47
00:03:39,786 --> 00:03:41,054
ほら、これをトイレに持って行きなさい

48
00:03:41,120 --> 00:03:42,322
そして気をつけてください

49
00:03:42,323 --> 00:03:43,523
<font face="proportionalSansSerif">何も落とさないこと</font>。

50
00:03:44,123 --> 00:03:46,125
私が去ると、あなたは泣き始めます。

51
00:03:46,693 --> 00:03:48,161
アイロンをかけてくれますか、ホルヘ？

52
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
- 知ってるでしょう、私がそうしたら、
- 火傷してしまうよ。

53
00:03:50,296 --> 00:03:52,198
<i>やりますよ、スザナ。</i>

54
00:03:52,265 --> 00:03:53,433
私はあなたに話しているのではありません、

55
00:03:53,434 --> 00:03:54,601
<font face="proportionalSansSerif">ママ コーラ</font>

56
00:03:55,401 --> 00:03:56,886
-ピンをどこに差しましたか？

57
00:03:56,887 --> 00:03:58,371
-ああ、気をつけて！

58
00:03:59,072 --> 00:04:01,107
ああ、動かないで、私の天使よ、

59
00:04:01,108 --> 00:04:03,142
動かないでください。なくなってしまった。

60
00:04:05,979 --> 00:04:07,213
見えません。

61
00:04:07,947 --> 00:04:09,015
もう一つ取って、

62
00:04:09,016 --> 00:04:10,083
クローゼットから。

63
00:04:10,450 --> 00:04:11,851
<font face="proportionalSansSerif">クローゼット、クローゼット。</font>

64
00:04:11,918 --> 00:04:14,087
- なぜ私に聞くのですか？
- 私が何も知らないことは知っていますね。

65
00:04:14,153 --> 00:04:15,555
ああ、だから勉強してください！

66
00:04:15,556 --> 00:04:16,956
クローゼットの中から。

67
00:04:17,023 --> 00:04:19,425
内側、内側、でもどこ？

68
00:04:19,792 --> 00:04:21,177
ホルヘ、私を作らないで

69
00:04:21,178 --> 00:04:22,562
<font face="proportionalSansSerif">さらに緊張します!</font>

70
00:04:22,629 --> 00:04:25,565
これをしてはいけません、あれをしてはいけません、

71
00:04:25,566 --> 00:04:28,501
まるで私が役に立たないかのように。

72
00:04:29,035 --> 00:04:31,537
赤ちゃんにも触れられない。

73
00:04:31,604 --> 00:04:35,308
これぞ岩って感じですね。我が神よ！

74
00:04:36,976 --> 00:04:39,679
もっと砂糖が必要です。

75
00:04:43,650 --> 00:04:45,235
ほら、「麺」

76
00:04:45,236 --> 00:04:46,819
<font face="proportionalSansSerif">彼女はすべてを混乱させています。</font>

77
00:04:49,722 --> 00:04:51,424
そしてこれ、これは何ですか？

78
00:04:51,491 --> 00:04:52,659
あなたのお母さんの。

79
00:04:53,059 --> 00:04:54,219
私たちは彼女を餓死させてしまったので、

80
00:04:54,260 --> 00:04:55,545
彼女は食べ物を隠します

81
00:04:55,546 --> 00:04:56,829
枕の下に。

82
00:04:57,196 --> 00:04:58,665
こちらがピンです。

83
00:04:58,731 --> 00:05:00,600
<font face="proportionalSansSerif">それでは、彼女に手伝ってもらいましょう。</font>

84
00:05:01,401 --> 00:05:03,236
- 彼女は役に立たないわけではありません。
- 彼女は認知症ではありません。

85
00:05:03,303 --> 00:05:04,337
彼女じゃないですか？

86
00:05:05,004 --> 00:05:06,506
まあ、最愛の人、ゆっくりしてください。

87
00:05:06,507 --> 00:05:08,007
さて、少し寝ましょう。

88
00:05:08,574 --> 00:05:10,843
次のボトルまで、大丈夫？

89
00:05:11,544 --> 00:05:12,595
<font face="proportionalSansSerif">彼女を入れましょうか</font>

90
00:05:12,596 --> 00:05:13,646
ベビーカーの中で？

91
00:05:13,713 --> 00:05:14,814
私に聞いているのですか？

92
00:05:14,881 --> 00:05:16,216
私の他の夫たち

93
00:05:16,217 --> 00:05:17,550
現在は利用できません。

94
00:05:17,617 --> 00:05:19,786
―誰に聞いてほしいのですか！

95
00:05:19,787 --> 00:05:21,954
-え、どうやって知ればいいの？

96
00:05:26,959 --> 00:05:28,928
- <font face="proportionalSansSerif">赤ちゃんに食事を与える</font>
- スペイン風オムレツ？

97
00:05:28,995 --> 00:05:30,063
いいえ！

98
00:05:30,129 --> 00:05:32,832
- あなたのお母さんはそれを隠しました、
- それは夕食の残り物です。

99
00:05:32,899 --> 00:05:33,900
だからこそ部屋は

100
00:05:33,901 --> 00:05:34,901
こんな匂いがする。

101
00:05:35,301 --> 00:05:36,602
匂い、どうやって？

102
00:05:36,669 --> 00:05:38,371
<font face="proportionalSansSerif">鼻がありませんか?</font>

103
00:05:38,638 --> 00:05:40,073
私と同じように、あなたも臭いがしませんか？

104
00:05:40,074 --> 00:05:41,507
腐った食べ物の匂いがする！

105
00:05:43,009 --> 00:05:44,977
それで、彼女は眠っていますか？

106
00:05:45,044 --> 00:05:46,044
ほとんど。

107
00:05:46,746 --> 00:05:48,081
-どうしたの？

108
00:05:48,082 --> 00:05:49,415
-どこ？

109
00:05:50,149 --> 00:05:51,651
マヨネーズと一緒に。

110
00:05:53,252 --> 00:05:56,356
<font face="proportionalSansSerif">何?マヨネーズ</font>でしたっけ？

111
00:05:58,458 --> 00:05:59,993
-マヨネーズはどこですか？

112
00:05:59,994 --> 00:06:01,527
-私はそう思っていました...

113
00:06:01,594 --> 00:06:02,895
どう思いましたか？

114
00:06:04,997 --> 00:06:07,834
- マヨネーズのようには見えませんでしたが、
- スザナ。

115
00:06:07,900 --> 00:06:09,135
あなたは何をしましたか

116
00:06:09,136 --> 00:06:10,370
<font face="proportionalSansSerif">私のマヨネーズに！</font>

117
00:06:12,438 --> 00:06:13,673
フランを作りました。

118
00:06:15,074 --> 00:06:16,826
あなたは話しました

119
00:06:16,827 --> 00:06:18,578
昨夜のフラン作りについて。

120
00:06:20,580 --> 00:06:22,448
聞いたよ、ホルヘ。

121
00:06:22,515 --> 00:06:24,217
彼女だったのか、そうでなかったのか

122
00:06:24,218 --> 00:06:25,918
フランを作るつもりですか？

123
00:06:35,995 --> 00:06:37,130
お母さん！

124
00:06:37,797 --> 00:06:39,616
<font face="proportionalSansSerif">- 卵 4 個、油 1 リットル...</font>

125
00:06:39,617 --> 00:06:41,434
-待ってください。

126
00:06:41,501 --> 00:06:43,536
牛乳1リットル、塩、

127
00:06:43,537 --> 00:06:45,571
マスタード、

128
00:06:45,838 --> 00:06:48,775
そして確かに大量の砂糖、

129
00:06:48,841 --> 00:06:50,877
すべて無駄だ！

130
00:07:06,292 --> 00:07:07,860
<i>ママ、どうしてそんなことするの？</i>

131
00:07:09,629 --> 00:07:11,197
<font face="proportionalSansSerif">マヨネーズには見えませんでした</font>

132
00:07:11,198 --> 00:07:12,765
ホルヘ。

133
00:07:12,832 --> 00:07:14,200
何もできない

134
00:07:14,201 --> 00:07:15,568
最初に尋ねずに！

135
00:07:16,068 --> 00:07:18,070
そしてその場に留まってください！動かないで下さい！

136
00:07:27,547 --> 00:07:30,550
マヨネーズとは思えなかった！

137
00:07:33,786 --> 00:07:36,456
待って、どこへ行くの？待って！

138
00:07:37,623 --> 00:07:39,125
<font face="proportionalSansSerif">ちょっと待ってください！待って、 どこに行くの？</font>

139
00:07:41,060 --> 00:07:43,329
マチルデ、電話が鳴っているよ！

140
00:07:43,396 --> 00:07:45,865
<i>- 彼女が寝ていることを知りませんか?
- わかりました!</i>

141
00:07:47,366 --> 00:07:49,635
今日は私の休みの日です。

142
00:07:49,702 --> 00:07:51,604
私のものはいつなのか知りたいです。

143
00:07:53,973 --> 00:07:56,609
こんにちは。はい。

144
00:07:57,910 --> 00:08:00,446
<font face="proportionalSansSerif">いいえ、ここにはピルラはありません。</font>

145
00:08:02,181 --> 00:08:04,150
- そして電話に出る
-鳴ったら！

146
00:08:05,651 --> 00:08:07,553
このソファからは動かないよ。

147
00:08:07,620 --> 00:08:08,855
おい、おい、おい。

148
00:08:08,921 --> 00:08:10,156
決して休みが取れない

149
00:08:10,223 --> 00:08:11,307
そして私は作らない

150
00:08:11,308 --> 00:08:12,391
<font face="proportionalSansSerif">such a big deal of it.</font>

151
00:08:12,458 --> 00:08:13,810
大好きだったでしょう

152
00:08:13,811 --> 00:08:15,161
11時まで寝ていること。

153
00:08:15,528 --> 00:08:17,096
しかし、あなたは素晴らしいアイデアを持っていました

154
00:08:17,163 --> 00:08:19,363
- 弟のアントニオを招待することについて
- そしてノラさんのランチへ。

155
00:08:19,398 --> 00:08:20,800
あなたは彼らに言うことができたでしょう

156
00:08:20,801 --> 00:08:22,201
<font face="proportionalSansSerif">来なかった、それで終わり</font>でした。

157
00:08:22,268 --> 00:08:23,736
そして、ノラなしであなたを残します

158
00:08:23,737 --> 00:08:25,204
ハグといちゃつく？

159
00:08:26,205 --> 00:08:27,206
何の抱擁ですか？

160
00:08:36,082 --> 00:08:37,317
<i>-お母さん！</i>

161
00:08:37,318 --> 00:08:38,551
<i>-何が欲しいのですか?</i>

162
00:08:38,618 --> 00:08:39,886
<i>蛇口を閉めます。</i>

163
00:08:39,887 --> 00:08:41,153
<i><font face="proportionalSansSerif">ここでお風呂に入ります!</font></i>

164
00:08:41,687 --> 00:08:43,890
<i>ここでは水を使用しません。</i>

165
00:08:43,956 --> 00:08:45,591
そして今何をすべきでしょうか？

166
00:08:46,459 --> 00:08:49,829
石鹸の泡だらけになってしまいました！お母さん！

167
00:08:50,663 --> 00:08:52,548
-またしても水がありません。

168
00:08:52,549 --> 00:08:54,433
-そして、お風呂に入ってほしいとのこと。

169
00:08:54,500 --> 00:08:56,903
<i><font face="proportionalSansSerif">ママ、これからどうするの?!</font></i>

170
00:08:57,336 --> 00:08:59,238
まず、冷蔵庫を閉めてください...

171
00:08:59,305 --> 00:09:01,207
- いいえ、ルイーザさん。
- 私はあなたと話していませんでした。

172
00:09:01,274 --> 00:09:03,609
- エルヴィラだよ
- 水はどうなったのですか？

173
00:09:04,977 --> 00:09:06,179
ラビオリを作ったのですが、

174
00:09:06,180 --> 00:09:07,380
<font face="proportionalSansSerif">それは大きな悲劇です。</font>

175
00:09:08,414 --> 00:09:09,766
ああ、ラビオリも作ったの？

176
00:09:09,767 --> 00:09:11,117
なんという偶然でしょう！

177
00:09:11,183 --> 00:09:13,419
- では、お願いですが、
- 水を保管してください。

178
00:09:13,486 --> 00:09:16,322
-つまり、料理が終わったら
- あなたのラビオリ、電話してください

179
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
<font face="proportionalSansSerif">それでは水を汲みに行きます。</font>

180
00:09:18,457 --> 00:09:19,892
ありがとう、あなたは人形です。

181
00:09:20,993 --> 00:09:22,571
- 私はキャセロールを作ります、
- 彼女はキャセロールを作ります。

182
00:09:22,595 --> 00:09:24,463
- 私はラビオリを作ります、
- 彼女はラビオリを作ります。

183
00:09:24,530 --> 00:09:25,565
なんて国なんだ！

184
00:09:25,631 --> 00:09:26,699
お母さん。

185
00:09:27,667 --> 00:09:29,368
<font face="proportionalSansSerif">お母さん！</font>

186
00:09:29,669 --> 00:09:31,604
ああ、寒すぎるよ！

187
00:09:31,671 --> 00:09:33,573
- 確かにそうです、
- 冷蔵庫の中にありました。

188
00:09:33,639 --> 00:09:35,341
肺炎に罹ってほしいとのこと。

189
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
とても恩知らずです。

190
00:09:36,475 --> 00:09:38,044
さあ、着替えて買いに行きましょう

191
00:09:38,045 --> 00:09:39,612
<font face="proportionalSansSerif">ミネラルウォーター 3 本</font>

192
00:09:39,679 --> 00:09:42,381
でも、寝たのは午前4時でした。

193
00:09:42,448 --> 00:09:44,817
- 彼女はどこにいたのですか？
- 近所の人は彼女を見ましたか？

194
00:09:44,884 --> 00:09:46,844
- 誰が彼女を家に連れて帰りましたか?
- あなたは彼女に許可を出しましたか？

195
00:09:46,886 --> 00:09:48,521
まず何と答えればいいでしょうか？

196
00:09:48,588 --> 00:09:49,906
<font face="proportionalSansSerif">私は売春宿にいた</font>

197
00:09:49,907 --> 00:09:51,223
200人の船員と一緒に！

198
00:09:51,290 --> 00:09:53,292
おい、ガキ、私に干渉しないで。

199
00:09:53,293 --> 00:09:55,294
賢く接しないでください。

200
00:09:55,628 --> 00:09:57,480
いつか彼女を強く平手打ちしてやる

201
00:09:57,481 --> 00:09:59,332
彼女はそれを決して忘れません！

202
00:09:59,398 --> 00:10:01,834
ああ、負けた！

203
00:10:02,435 --> 00:10:03,435
<font face="proportionalSansSerif">なぜですか?</font>

204
00:10:03,469 --> 00:10:04,503
ただの理由で。

205
00:10:04,570 --> 00:10:06,114
- お尻を掻いてしまいました
- 一日中。

206
00:10:06,138 --> 00:10:07,540
仕事を知っていますか

207
00:10:07,541 --> 00:10:08,941
家を経営するにはそれが必要です！

208
00:10:09,008 --> 00:10:11,877
- 私の母は38歳で未亡人になりました。
- <font face="proportionalSansSerif">子供が 4 人いる</font>

209
00:10:11,944 --> 00:10:13,179
-はい、私はこのタンゴを知っています。

210
00:10:13,180 --> 00:10:14,413
-彼女は一日中働きました。

211
00:10:14,480 --> 00:10:16,925
- はい、彼女は料理をしたり、縫い物をしたり、編み物をしたり、
- 他の人の洗濯物はありましたか...

212
00:10:16,949 --> 00:10:18,117
そして確かに彼女も楽しかったです。

213
00:10:18,184 --> 00:10:20,119
- そして誰も今までに
- <font face="proportionalSansSerif">彼女の愚痴を聞いてください!</font>

214
00:10:20,186 --> 00:10:21,697
-あなたはそれを言いましたね
- 100万回。

215
00:10:21,721 --> 00:10:22,856
でも、私は肉でできているので、

216
00:10:22,857 --> 00:10:23,990
彼女は鋼鉄でできています！

217
00:10:24,056 --> 00:10:25,324
可哀想な老婦人。

218
00:10:25,391 --> 00:10:27,193
彼女の苦しみを思うと

219
00:10:27,194 --> 00:10:28,995
<font face="proportionalSansSerif">彼女が得たささやかな幸せ</font>。

220
00:10:29,996 --> 00:10:31,430
彼らだったら自殺するよ。

221
00:10:33,299 --> 00:10:34,400
それは何ですか？

222
00:10:34,967 --> 00:10:38,404
私はまだ30歳です。

223
00:10:38,471 --> 00:10:39,772
33！

224
00:10:39,839 --> 00:10:43,275
32！そしてもう我慢できない！

225
00:10:43,342 --> 00:10:45,478
- 家に住んでいます
- <font face="proportionalSansSerif">私は単なる使用人です!</font>

226
00:10:45,544 --> 00:10:47,580
またまた…

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,833
気をつけてみませんか

228
00:10:49,834 --> 00:10:52,018
あなた自身のビジネスの！

229
00:10:52,084 --> 00:10:53,536
なぜならこのビジネスは

230
00:10:53,537 --> 00:10:54,987
それもあなたのものです、ダーリン！

231
00:10:55,054 --> 00:10:56,489
何が起こったか知っていますか？

232
00:10:56,555 --> 00:10:58,891
<font face="proportionalSansSerif">スサナはマヨネーズを作っていました</font>

233
00:10:58,958 --> 00:11:00,827
そしてお母さんがそれを受け取りました

234
00:11:00,828 --> 00:11:02,695
そしてそれをフランに変えました。

235
00:11:03,295 --> 00:11:05,097
ああ、なんという悲劇でしょう！

236
00:11:05,498 --> 00:11:06,866
もう4年も経ったんですね

237
00:11:06,867 --> 00:11:08,234
「あなたの」お義母さんと

238
00:11:08,300 --> 00:11:09,502
「私」の家に住んでいて、

239
00:11:09,568 --> 00:11:11,070
<font face="proportionalSansSerif">彼女には計画がないようです</font>

240
00:11:11,071 --> 00:11:12,571
すぐに出発します！

241
00:11:12,638 --> 00:11:14,290
-義母、って言うんですか？

242
00:11:14,291 --> 00:11:15,941
-はい！そしてあなたのお母さんも！

243
00:11:16,008 --> 00:11:18,411
- どうして彼女はそんなに迷惑なのですか？
- 彼女はとても聖人ですね。

244
00:11:18,477 --> 00:11:21,681
どうして？彼は「どうして？」と尋ねます。

245
00:11:21,747 --> 00:11:23,959
- <font face="proportionalSansSerif">彼女はキッチンにいます</font>
- バスルーム、ベッドルーム、

246
00:11:23,983 --> 00:11:26,819
- リビングルーム、
～ホールもテラスもここも！

247
00:11:26,886 --> 00:11:28,487
ここに彼女がいるよ！

248
00:11:28,554 --> 00:11:29,955
どうしてそんな話ができるんだろう

249
00:11:30,022 --> 00:11:32,758
- ある可哀想な老婦人の話。
- <font face="proportionalSansSerif">余命あと 3 年ですか?</font>

250
00:11:32,825 --> 00:11:34,126
はい、それも多すぎます。

251
00:11:34,193 --> 00:11:36,446
4年前にも言ってたね

252
00:11:36,447 --> 00:11:38,698
彼女が私の家に来たとき。

253
00:11:38,764 --> 00:11:40,716
でも、もう終わりです！終わりました！

254
00:11:40,717 --> 00:11:42,668
私は自分の分をやり遂げました！

255
00:11:42,735 --> 00:11:43,735
そして、私は我慢できない

256
00:11:43,769 --> 00:11:45,881
- <font face="proportionalSansSerif">あなたのお父さんの大きな写真</font>
- リビングルームで！

257
00:11:45,905 --> 00:11:46,905
可哀そうなお母さん。

258
00:11:46,939 --> 00:11:48,908
- 写真はいらない
- うちのダイニングルームで！

259
00:11:48,974 --> 00:11:50,276
私の父も亡くなっています

260
00:11:50,342 --> 00:11:51,577
そして私は彼の写真を保管しています

261
00:11:51,578 --> 00:11:52,812
<font face="proportionalSansSerif">引き出しの中</font>です。

262
00:11:52,878 --> 00:11:55,848
- さらに悪いことに、先週
-自分自身を汚し始めました！

263
00:11:55,915 --> 00:11:56,949
-汚れていますか？

264
00:11:56,950 --> 00:11:57,983
-どういう意味ですか？

265
00:11:58,050 --> 00:12:00,086
はい！彼女はパンツの中でうんざりしています！

266
00:12:00,619 --> 00:12:02,855
- そして私は彼女を追いかけません
- <font face="proportionalSansSerif">おむつあり</font>

267
00:12:02,922 --> 00:12:04,423
まるで小さな子供のように！

268
00:12:04,490 --> 00:12:05,908
私は彼女を追いかけなければなりません

269
00:12:05,909 --> 00:12:07,326
雑巾で彼女を拭いて…

270
00:12:07,593 --> 00:12:08,594
かわいそうなことだ。

271
00:12:10,196 --> 00:12:11,931
- そしてこの混乱すべて
- そのせいで？

272
00:12:11,997 --> 00:12:13,799
これは冗談ではありません。

273
00:12:14,066 --> 00:12:16,602
<font face="proportionalSansSerif">彼女はいつもおせっかいをします。</font>

274
00:12:16,669 --> 00:12:17,703
もしかしたら彼女は助けたいのかもしれない。

275
00:12:17,770 --> 00:12:19,222
彼女が動かないようにしたいのです！

276
00:12:19,223 --> 00:12:20,673
助けはいりません！

277
00:12:20,740 --> 00:12:21,975
2週間前、

278
00:12:21,976 --> 00:12:23,209
私たちは家にいませんでした、

279
00:12:23,275 --> 00:12:24,686
-そして彼女は与えようとしました
- <font face="proportionalSansSerif">赤ちゃんをお風呂に入れる。</font>

280
00:12:24,710 --> 00:12:26,445
- -それはいいですね。
- -彼女は危うく溺れそうになった。

281
00:12:26,512 --> 00:12:27,512
それは...

282
00:12:28,347 --> 00:12:30,249
しばらくの間、彼女をここに連れてきてください。

283
00:12:30,583 --> 00:12:31,650
ここ！

284
00:12:32,084 --> 00:12:33,920
しかし、可哀想なお嬢さん！

285
00:12:33,921 --> 00:12:35,755
彼女をどこに置いてほしいですか？

286
00:12:35,821 --> 00:12:37,590
<font face="proportionalSansSerif">あの奥の小さな部屋で。</font>

287
00:12:37,656 --> 00:12:39,091
古いものをどこに保管しますか？

288
00:12:39,158 --> 00:12:41,026
- でも、可哀想なお嬢さん、
- そこには部屋がありません。

289
00:12:41,093 --> 00:12:42,929
だから彼女をここかあなたのベッドに置いて、

290
00:12:42,930 --> 00:12:44,764
でも彼女は私の家を出て行かなければなりません。

291
00:12:44,830 --> 00:12:46,449
あなたの夫は長男ですが、

292
00:12:46,450 --> 00:12:48,067
<font face="proportionalSansSerif">彼ですね</font>

293
00:12:48,400 --> 00:12:49,485
でも私は最年少です

294
00:12:49,486 --> 00:12:50,569
義理の妹。

295
00:12:50,636 --> 00:12:51,787
しかし、なぜそう思いますか

296
00:12:51,788 --> 00:12:52,938
彼女はここに来なければなりませんか？

297
00:12:53,005 --> 00:12:54,473
もう兄弟はいないのですか？

298
00:12:54,540 --> 00:12:56,509
どうしようもない

299
00:12:56,510 --> 00:12:58,477
<font face="proportionalSansSerif">彼女はどこへ行くのか、誰と行くのか!</font>

300
00:12:58,844 --> 00:12:59,845
私のラビオリ。

301
00:13:00,579 --> 00:13:03,516
彼女を家から追い出してほしいだけなのです！

302
00:13:03,582 --> 00:13:05,084
やめろ、くそー！

303
00:13:05,085 --> 00:13:06,585
もう黙ってろ！

304
00:13:06,652 --> 00:13:08,387
結局のところ、彼女は私の母親です。

305
00:13:09,989 --> 00:13:11,407
そしてあなた、なぜ見ないのですか

306
00:13:11,408 --> 00:13:12,825
<font face="proportionalSansSerif">彼女のための場所をお探しですか?</font>

307
00:13:12,892 --> 00:13:15,194
私と同じように、あなたも彼女の息子です。

308
00:13:15,461 --> 00:13:16,896
それに、あなたの奥さんは、

309
00:13:16,897 --> 00:13:18,330
私よりずっと忍耐強い。

310
00:13:18,397 --> 00:13:20,049
もっと辛抱強くなるかもしれない、

311
00:13:20,050 --> 00:13:21,700
でも私も緊張してます！

312
00:13:21,767 --> 00:13:23,478
- 掃除はできないし、
- <font face="proportionalSansSerif">彼女が行くたびに...</font>

313
00:13:23,502 --> 00:13:25,454
もし彼女が看護師を必要とするなら、

314
00:13:25,455 --> 00:13:27,406
私たち全員が自分の負担分を支払うことができます。

315
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
そして看護師はどこに泊まるのでしょうか？

316
00:13:29,309 --> 00:13:31,143
そのおばあさんは私の家から出て行ってしまった。

317
00:13:31,210 --> 00:13:32,745
ねえ、お母さんを蹴ってはいけないよ

318
00:13:32,746 --> 00:13:34,280
そのまま出てきました、分かりましたか？

319
00:13:34,346 --> 00:13:35,815
<font face="proportionalSansSerif">アントニオはすぐに来ます</font>

320
00:13:35,816 --> 00:13:37,283
彼に申し出をしてください。

321
00:13:57,670 --> 00:13:59,272
何かが私に告げる

322
00:13:59,273 --> 00:14:00,873
今日は特別な一日を過ごします。

323
00:14:05,277 --> 00:14:07,847
さあ、お元気ですか、ダーリン？

324
00:14:08,380 --> 00:14:11,116
- -ああ、ペストリー、あなたはとても意地悪です!
- -いつもと同じ。

325
00:14:11,183 --> 00:14:13,452
- <font face="proportionalSansSerif">- それらは私を太らせます。</font>
- -あなたはとてもコケットです。

326
00:14:13,519 --> 00:14:15,521
- -調子はどうですか、アントニオ？
- -元気ですか？

327
00:14:15,588 --> 00:14:17,840
さらにゲストも。なんと驚きました！

328
00:14:17,841 --> 00:14:20,092
なんと嬉しい驚きでしょう！

329
00:14:20,759 --> 00:14:22,795
- - 調子はどうですか、ダーリン？
- <font face="proportionalSansSerif">- それであなたは？</font>

330
00:14:22,862 --> 00:14:24,097
この暑さは私を殺します。

331
00:14:24,098 --> 00:14:25,331
こんにちは、素敵な人。

332
00:14:26,098 --> 00:14:27,516
この人には幸せがある

333
00:14:27,517 --> 00:14:28,934
彼の顔に絵を描いた。

334
00:14:29,535 --> 00:14:31,670
元気ですか？私の素晴らしい恋人。

335
00:14:31,737 --> 00:14:33,189
ねえ、あなたは主張していますね

336
00:14:33,190 --> 00:14:34,640
<font face="proportionalSansSerif">それではやりすぎです</font>

337
00:14:35,107 --> 00:14:36,876
あなたは私に疑惑を抱かせています。

338
00:14:37,176 --> 00:14:39,228
でもそれは本当だよ、ダーリン。

339
00:14:39,229 --> 00:14:41,280
どうして私を信じられないのですか？

340
00:14:41,947 --> 00:14:43,599
攻撃的だ。

341
00:14:43,600 --> 00:14:45,251
調子はどうですか、スージー？

342
00:14:45,317 --> 00:14:46,619
お久しぶりです、

343
00:14:46,620 --> 00:14:47,920
<font face="proportionalSansSerif">そして私はあなたをとても愛しています。</font>

344
00:14:48,988 --> 00:14:51,174
素晴らしいですね。とても穏やかです。

345
00:14:51,175 --> 00:14:53,359
それがあなたの最高の品質です。

346
00:14:53,425 --> 00:14:55,761
あなたは私にとって平和のイメージです。

347
00:14:55,828 --> 00:14:57,230
あなたはそのイメージのような人です

348
00:14:57,231 --> 00:14:58,631
イギリスの緑の大草原。

349
00:14:58,697 --> 00:15:02,134
緑、快適、寛大。

350
00:15:02,201 --> 00:15:04,603
- <font face="proportionalSansSerif">あなたは本当に鋭い観察力を持っています</font>
- 詳しくはこちら！

351
00:15:04,670 --> 00:15:07,110
- ねえ、ラビオリを約束したね
- そして素晴らしいトマトソースです！

352
00:15:07,139 --> 00:15:09,275
私は自分で作りました、自家製です。

353
00:15:09,341 --> 00:15:10,709
-彼はあなたの料理を夢見ています。

354
00:15:10,710 --> 00:15:12,077
-そうですか？

355
00:15:12,144 --> 00:15:13,846
<font face="proportionalSansSerif">彼はいつもあなたのことを覚えています</font>

356
00:15:13,847 --> 00:15:15,547
彼にはソースの汚れが見える

357
00:15:15,614 --> 00:15:16,614
彼のシャツの上に。

358
00:15:17,016 --> 00:15:19,018
あなたの秘密は何ですか？

359
00:15:19,019 --> 00:15:21,020
その汚れは落ちないんです！

360
00:15:22,254 --> 00:15:23,989
理由は何ですか

361
00:15:23,990 --> 00:15:25,724
このおいしい家族の再会について?

362
00:15:25,791 --> 00:15:27,126
<font face="proportionalSansSerif">やめてくださいね?</font>

363
00:15:27,459 --> 00:15:29,295
私たちは招待されていませんでした！

364
00:15:29,361 --> 00:15:30,546
あなたは金持ちでなければなりません

365
00:15:30,547 --> 00:15:31,730
彼らがあなたを招待するために！

366
00:15:31,797 --> 00:15:33,732
どう思いますか？

367
00:15:33,799 --> 00:15:34,900
アントニオのことですね

368
00:15:34,901 --> 00:15:36,001
毎月私に支払いますか？

369
00:15:36,068 --> 00:15:37,068
さあ、さあ。

370
00:15:37,102 --> 00:15:38,821
<font face="proportionalSansSerif">楽しい時間を過ごしに来ました</font>

371
00:15:38,822 --> 00:15:40,539
家族と一緒の日曜日。

372
00:15:40,806 --> 00:15:42,842
平和に、みんな幸せに、

373
00:15:42,843 --> 00:15:44,877
国民和解の日。

374
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
タイミングが悪いよ、言っておきます。

375
00:15:47,846 --> 00:15:50,049
よし、完了。

376
00:15:50,115 --> 00:15:51,534
ゲストを迎えましょう

377
00:15:51,535 --> 00:15:52,952
<font face="proportionalSansSerif">リビング ルームへ</font>

378
00:15:53,018 --> 00:15:54,870
ノラ、これをください、あなたの手袋、

379
00:15:54,871 --> 00:15:56,722
とても神々しい！

380
00:15:56,789 --> 00:15:58,157
そしてあなたの毛皮も。

381
00:15:58,457 --> 00:15:59,692
もちろんサングラスも。

382
00:15:59,758 --> 00:16:02,027
いいえ！サングラスではありません。

383
00:16:02,094 --> 00:16:03,429
私は真昼の日差しが嫌いです。

384
00:16:03,495 --> 00:16:05,264
<font face="proportionalSansSerif">分かった、着替えに行くよ。</font>

385
00:16:05,265 --> 00:16:07,032
セルジオ、飲み物を持ってきて。

386
00:16:07,099 --> 00:16:08,551
「飲み物は？」彼女は学んでいる

387
00:16:08,552 --> 00:16:10,002
新しい表現ですよね？

388
00:16:10,069 --> 00:16:11,837
はい、今では彼女は「ノー」と言えるようになりました

389
00:16:11,838 --> 00:16:13,605
いくつかの言語で。

390
00:16:13,906 --> 00:16:15,141
-意地悪しないでください。

391
00:16:15,142 --> 00:16:16,375
<font face="proportionalSansSerif">-私ですか？意味？</font>

392
00:16:17,276 --> 00:16:19,195
ベルモットのためなら殺してもいい。

393
00:16:19,196 --> 00:16:21,113
目を覚ます必要があります。

394
00:16:26,118 --> 00:16:27,886
赤ちゃんの様子はどうですか、ホルヘ？

395
00:16:27,953 --> 00:16:30,255
- 彼女はまだ一歳ではありませんが、
- 彼女ですか？

396
00:16:31,357 --> 00:16:33,042
あの赤ちゃんは特別な場所を占めています

397
00:16:33,043 --> 00:16:34,727
私の心の中で。

398
00:16:35,828 --> 00:16:37,013
<font face="proportionalSansSerif">いつもそうじゃない</font>

399
00:16:37,014 --> 00:16:38,197
彼女のことを言いますか、アントニオ？

400
00:16:39,565 --> 00:16:40,599
誰？

401
00:16:40,666 --> 00:16:42,852
小さなマチルデ、あなたは作りに来ました

402
00:16:42,853 --> 00:16:45,037
家族像が完成しました。

403
00:16:45,104 --> 00:16:46,105
こんにちは、ホルヘおじさん。

404
00:16:46,171 --> 00:16:48,307
- この女の子
- 若々しい気分になります。

405
00:16:48,374 --> 00:16:50,159
<font face="proportionalSansSerif">聞いてください、作れませんか</font>

406
00:16:50,160 --> 00:16:51,944
私たちを訪問する時間はありますか？

407
00:16:52,011 --> 00:16:53,613
あなたはわずか 4 ブロック離れたところに住んでいますが、

408
00:16:53,614 --> 00:16:55,214
そしてあなたのいとこにはまだ会っていません。

409
00:16:55,280 --> 00:16:56,999
私はします。病院に行きました

410
00:16:57,000 --> 00:16:58,717
彼女が生まれたとき。

411
00:16:58,784 --> 00:17:00,569
真実。私たちは彼女にガラガラを持ってきました、

412
00:17:00,570 --> 00:17:02,354
<font face="proportionalSansSerif">シャツとシャンプーのボトル</font>

413
00:17:02,421 --> 00:17:03,455
思い出せませんか？

414
00:17:03,522 --> 00:17:04,557
- こんにちは、アントニオおじさん。

415
00:17:04,558 --> 00:17:05,591
-こんにちは、女の子。

416
00:17:05,657 --> 00:17:06,992
ノラおばさん！

417
00:17:09,194 --> 00:17:10,963
なんて素敵なドレスでしょう！

418
00:17:11,296 --> 00:17:12,296
気に入ったでしょうか？

419
00:17:12,598 --> 00:17:14,233
マイアミで購入しました。

420
00:17:14,234 --> 00:17:15,868
<font face="proportionalSansSerif">素晴らしいですね。</font>

421
00:17:15,934 --> 00:17:17,236
まるで夢のようです！

422
00:17:17,536 --> 00:17:18,536
マチルデ！

423
00:17:20,005 --> 00:17:21,507
このグラスをおばちゃんに渡してください。

424
00:17:21,508 --> 00:17:23,008
スザナ、何を食べますか？

425
00:17:23,075 --> 00:17:24,877
「おばちゃん」がベルモットを飲んでいたら、

426
00:17:24,878 --> 00:17:26,678
そうしたら何もなくなると思います。

427
00:17:26,745 --> 00:17:28,280
<font face="proportionalSansSerif">なぜそう言えるのですか?</font>

428
00:17:28,347 --> 00:17:29,882
義兄がこう言ったからです。

429
00:17:29,948 --> 00:17:32,317
「このグラスをおばちゃんに渡して」

430
00:17:32,318 --> 00:17:34,686
私は彼女の叔母ではありません。私は貧しいのです！

431
00:17:34,753 --> 00:17:37,289
皆さんは緊張していますね、親愛なる。

432
00:17:37,356 --> 00:17:38,390
おばちゃん。

433
00:17:39,858 --> 00:17:41,060
ありがとう、親愛なる。

434
00:17:41,627 --> 00:17:43,595
<font face="proportionalSansSerif">スザナおばさん、持ってきますよ。</font>

435
00:17:43,662 --> 00:17:45,097
私が酒を飲まないことを知らないのですか！

436
00:17:45,164 --> 00:17:47,066
では、なぜ大騒ぎするのでしょうか？

437
00:17:47,332 --> 00:17:48,834
-ブランデーはどこですか？

438
00:17:48,835 --> 00:17:50,335
- お母さんはそれを閉じ込めておきます。

439
00:17:50,402 --> 00:17:51,904
じゃあ、ウィスキーを買ってきてよ。

440
00:17:51,970 --> 00:17:53,005
ウィスキー？

441
00:17:53,505 --> 00:17:55,557
<font face="proportionalSansSerif">何もありません。</font>

442
00:17:55,558 --> 00:17:57,609
エルビラ、ブランデーはどこですか？

443
00:17:58,043 --> 00:18:00,279
<i>-マチルデ、
- ボトルを取りに来てください!</i>

444
00:18:00,846 --> 00:18:02,981
- 赤ちゃんはいつ連れてきますか
- 私たちが彼女に会うためですか？

445
00:18:03,048 --> 00:18:05,517
お庭がとても素晴らしいですね！

446
00:18:05,518 --> 00:18:07,986
<font face="proportionalSansSerif">感動的です。</font>

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,390
-必ず来てください。いつ？

448
00:18:11,391 --> 00:18:13,158
-あなたが私たちを招待するときはいつでも。

449
00:18:13,225 --> 00:18:14,877
明日。いや、明日ではなく、

450
00:18:14,878 --> 00:18:16,528
火曜日にしましょう。

451
00:18:16,595 --> 00:18:19,164
いいえ、火曜日ではありません。水曜日。

452
00:18:20,132 --> 00:18:22,634
- 水曜日に電話します。
- <font face="proportionalSansSerif">その後、日付を設定します。</font>

453
00:18:22,701 --> 00:18:23,736
赤ちゃんも遊べるよ

454
00:18:23,737 --> 00:18:24,770
太陽の光の中で、

455
00:18:24,837 --> 00:18:26,305
庭を走って…

456
00:18:26,371 --> 00:18:28,040
彼女はまだ歩くことができません。

457
00:18:28,474 --> 00:18:31,643
でも、彼女は息はできると思います。

458
00:18:34,480 --> 00:18:36,048
私は子供が大好きです。

459
00:18:36,949 --> 00:18:38,467
<font face="proportionalSansSerif">おそらくそれが神</font>の理由です。

460
00:18:38,468 --> 00:18:39,985
私には何も送ってくれません。

461
00:18:40,052 --> 00:18:41,787
医者に診てもらいましたか？

462
00:18:42,754 --> 00:18:44,022
時々それは男です

463
00:18:44,023 --> 00:18:45,290
誰がダメなのか。

464
00:18:45,357 --> 00:18:47,109
-どうしてそれがわかるのですか？

465
00:18:47,110 --> 00:18:48,861
-私は十分です、女の子。

466
00:18:49,128 --> 00:18:50,395
<font face="proportionalSansSerif">どうやって知っていますか?</font>

467
00:18:50,462 --> 00:18:52,440
- 射精できるかもしれない、
- でも、そうではありません...

468
00:18:52,464 --> 00:18:53,666
彼女は何について話しているのですか？

469
00:18:53,667 --> 00:18:54,867
売春婦みたいですね。

470
00:18:54,933 --> 00:18:56,735
エルヴィラ、分かりましたか？

471
00:18:56,802 --> 00:18:58,670
それはすべて自然なことです。

472
00:18:58,737 --> 00:18:59,939
<font face="proportionalSansSerif">自然なことについては話さない</font>

473
00:18:59,940 --> 00:19:01,140
私の家で！

474
00:19:01,206 --> 00:19:03,075
これは何ですか？売春婦の家？

475
00:19:03,142 --> 00:19:05,453
- 雑誌で読みました
- ナイトテーブルの上に置いてありますね。

476
00:19:05,477 --> 00:19:07,146
セルジオの顔を見てください。

477
00:19:07,212 --> 00:19:08,647
さあ、お父さん。

478
00:19:09,148 --> 00:19:11,383
- <font face="proportionalSansSerif">私がまだいるとは思わない</font>
- 処女ですよね？

479
00:19:11,450 --> 00:19:12,768
あなた自身のために

480
00:19:12,769 --> 00:19:14,086
そうだといいですね！

481
00:19:14,386 --> 00:19:16,188
エルヴィラ？分かりましたか？

482
00:19:16,255 --> 00:19:17,573
<i>やったよ！</i>

483
00:19:17,574 --> 00:19:18,891
<i>つまり、彼女は愚かではないということです!</i>

484
00:19:18,957 --> 00:19:20,092
<i><font face="proportionalSansSerif">本当ですね、あなた</font></i>

485
00:19:20,093 --> 00:19:21,226
<i>それは今言いたかったのですか？</i>

486
00:19:21,293 --> 00:19:22,361
はい、お母さん。

487
00:19:25,130 --> 00:19:26,131
こんにちは。

488
00:19:27,099 --> 00:19:28,267
ああ、エリサ夫人。

489
00:19:29,368 --> 00:19:30,502
あれは何でしょう？

490
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
ああ、ちょっと待ってください。

491
00:19:32,804 --> 00:19:35,541
お母さん、隣の魔女だよ。

492
00:19:35,607 --> 00:19:37,409
<font face="proportionalSansSerif">馬鹿野郎、彼女はあなたを彼女にするでしょう。</font>

493
00:19:37,476 --> 00:19:39,178
水を使ってしまったと言うのですが、

494
00:19:39,179 --> 00:19:40,879
しかし今は小麦粉と混ぜられています。

495
00:19:40,946 --> 00:19:43,482
- だから、同じように行ってください、注意してください
- 手を火傷しないようにしてください。

496
00:19:43,549 --> 00:19:45,017
なぜいつも私でなければならないのですか？

497
00:19:45,083 --> 00:19:46,602
鍋つかみを取ってください！マチルデ！

498
00:19:46,603 --> 00:19:48,120
<font face="proportionalSansSerif">彼女は指を火傷するでしょう!</font>

499
00:19:48,187 --> 00:19:49,388
彼女にとっては残念だ！

500
00:19:51,790 --> 00:19:52,992
水がない

501
00:19:52,993 --> 00:19:54,193
今朝から。

502
00:19:54,259 --> 00:19:56,461
- それは良いことだよ
- あの魔女は模倣者です。

503
00:19:56,528 --> 00:19:58,197
- 私はキャセロールを作ります、
- <font face="proportionalSansSerif">彼女はキャセロールを作ります。</font>

504
00:19:58,263 --> 00:20:00,265
- 私はラビオリを作ります、
- 彼女はラビオリを作ります。何？

505
00:20:00,332 --> 00:20:02,968
- -分かりますか？そんな偶然だ。
- -エルビラ、電話です！

506
00:20:03,468 --> 00:20:04,870
彼女は私の声を聞いたと思いますか？

507
00:20:04,871 --> 00:20:06,271
ああ、親愛なる、彼女がそうでなかったらいいのですが！

508
00:20:06,972 --> 00:20:08,307
<font face="proportionalSansSerif">こんにちは。いや…</font>

509
00:20:10,809 --> 00:20:13,345
彼女は聞いたのです！愚かな生き物だ！

510
00:20:13,745 --> 00:20:15,564
お母さん、エリサ夫人は言います

511
00:20:15,565 --> 00:20:17,382
みんなでハメましょう！

512
00:20:17,649 --> 00:20:19,985
馬鹿野郎！誰があなたに言いましたか

513
00:20:19,986 --> 00:20:22,321
電話を切らないようにするには？

514
00:20:22,387 --> 00:20:23,789
誰でもない！私は独学です。

515
00:20:33,398 --> 00:20:35,050
<font face="proportionalSansSerif">何が起こるか</font>

516
00:20:35,051 --> 00:20:36,702
私が要求をし始めると、え？

517
00:20:36,768 --> 00:20:38,554
要求が厳しいこともあるので。

518
00:20:38,555 --> 00:20:40,339
それともできないでしょうか？

519
00:20:40,806 --> 00:20:42,958
と言ったらどうしますか？

520
00:20:42,959 --> 00:20:45,110
これは私の家具です、

521
00:20:45,177 --> 00:20:47,379
これらは私の調理鍋です。

522
00:20:47,446 --> 00:20:48,680
<font face="proportionalSansSerif">それでは、えっと?</font>

523
00:20:48,747 --> 00:20:50,916
見てみましょう。それでどうしたの？

524
00:20:54,920 --> 00:20:57,873
これは何ですか？ああ、親愛なる...

525
00:20:57,874 --> 00:21:00,826
私は何について話していましたか？

526
00:21:02,995 --> 00:21:04,029
おい、バス！停止！

527
00:21:12,037 --> 00:21:14,456
-どこに行くの？

528
00:21:14,457 --> 00:21:16,875
-どこに行きたいですか？

529
00:21:16,942 --> 00:21:19,244
<font face="proportionalSansSerif">エミリアさんへ</font>

530
00:21:19,745 --> 00:21:22,881
彼女は生きています...

531
00:21:22,948 --> 00:21:25,917
あの通りで、どこにありましたか？

532
00:21:26,318 --> 00:21:28,587
言っておきますが、かなり遠いです。

533
00:21:36,395 --> 00:21:37,897
ある日、

534
00:21:37,898 --> 00:21:39,398
厳しくなり始めるよ。

535
00:21:39,798 --> 00:21:41,583
彼らは見るでしょう。彼らは見るでしょう。

536
00:21:41,584 --> 00:21:43,368
<font face="proportionalSansSerif">私は非常に要求が厳しいことがあります。</font>

537
00:21:47,272 --> 00:21:49,358
ここはセルジオの家です。

538
00:21:49,359 --> 00:21:51,443
そうねぇ。

539
00:22:03,989 --> 00:22:05,657
ママ・コーラ、来て。

540
00:22:06,892 --> 00:22:08,811
-自分？

541
00:22:08,812 --> 00:22:10,729
-はい、あなた。来て、来て。

542
00:22:11,897 --> 00:22:14,049
ああ、なんという偶然でしょう、

543
00:22:14,050 --> 00:22:16,201
今日はあなたのことを考えていました。

544
00:22:16,468 --> 00:22:18,637
<font face="proportionalSansSerif">- わかりますか?信じられないかもしれませんが</font>

545
00:22:18,638 --> 00:22:20,806
-交通に注意してください、ママ・コーラ。

546
00:22:21,707 --> 00:22:23,942
- -さて、悪魔について話しましょう!
- -気をつけて！

547
00:22:24,009 --> 00:22:25,677
そして今、会えました！

548
00:22:26,211 --> 00:22:28,363
あなたのことを考えていました

549
00:22:28,364 --> 00:22:30,515
今日はお母さんの詰め物ロースト。

550
00:22:30,849 --> 00:22:33,452
<font face="proportionalSansSerif">ドミンガ、私は何をしようとしていた</font>

551
00:22:33,453 --> 00:22:36,054
あなたに言うには？忘れた。

552
00:22:36,121 --> 00:22:38,257
私の頭よ！忘れてしまいました

553
00:22:38,258 --> 00:22:40,392
私があなたに言おうとしていたこと。

554
00:22:40,459 --> 00:22:43,195
- - 呼んだよ、ママ・コーラ。
- -誰?

555
00:22:43,261 --> 00:22:44,763
-あなた！

556
00:22:44,764 --> 00:22:46,264
<font face="proportionalSansSerif">-ああ、気づきませんでした。</font>

557
00:22:46,998 --> 00:22:49,668
- 昼食後、彼女を連れて行きます
- 乗り物用。

558
00:22:50,502 --> 00:22:52,020
彼女は新鮮な空気を吸うことができた、

559
00:22:52,021 --> 00:22:53,538
そうですか？

560
00:22:53,605 --> 00:22:55,174
さて、彼女が使えるものは

561
00:22:55,175 --> 00:22:56,742
あなたの家に連れて行かれることです。

562
00:22:56,808 --> 00:22:58,310
<font face="proportionalSansSerif">ああ、かわいそうに。</font>

563
00:22:58,311 --> 00:22:59,811
彼女はとても退屈してしまうだろう。

564
00:23:00,078 --> 00:23:01,646
私たちは決して家にいません。

565
00:23:01,713 --> 00:23:03,515
- アントニオは一日中います
- オフィスで

566
00:23:03,582 --> 00:23:05,184
そして私は一日も経たない

567
00:23:05,185 --> 00:23:06,785
母に会いに行かずに。

568
00:23:06,852 --> 00:23:09,488
<font face="proportionalSansSerif">それに、告白しなければなりません</font>

569
00:23:09,489 --> 00:23:12,124
老人に対して忍耐力がない。

570
00:23:12,190 --> 00:23:13,191
お母さん？

571
00:23:13,258 --> 00:23:14,760
正直に言うと、アントニオなら

572
00:23:14,761 --> 00:23:16,261
おばあさんを家に連れて帰り、

573
00:23:16,328 --> 00:23:17,563
それから私の親愛なる母

574
00:23:17,564 --> 00:23:18,797
とても羨ましいでしょう。

575
00:23:18,864 --> 00:23:20,365
<font face="proportionalSansSerif">ママは死ぬと思う</font>

576
00:23:20,432 --> 00:23:21,633
お母さん？行ってもいいですか…？

577
00:23:22,801 --> 00:23:24,369
セルジオ、あなたの家はどうですか？

578
00:23:24,436 --> 00:23:25,937
ここには余地がありません。

579
00:23:26,371 --> 00:23:28,557
それについてはすでに議論しました

580
00:23:28,558 --> 00:23:30,742
スザナと一緒に。不可能！部屋がない！

581
00:23:31,209 --> 00:23:33,211
アントニオ、それはお母さんのものだった

582
00:23:33,212 --> 00:23:35,213
<font face="proportionalSansSerif">先週の誕生日。</font>

583
00:23:36,314 --> 00:23:38,583
ファック！それは私の心を滑らせました！

584
00:23:40,752 --> 00:23:42,921
あなたは私に電話することもできたでしょう。

585
00:23:43,588 --> 00:23:45,257
それは意地悪だよ、ホルヘ。

586
00:23:45,624 --> 00:23:47,609
とにかく、彼女はあなたと一緒に住んでいます、

587
00:23:47,610 --> 00:23:49,594
ですから、あなたは私たちよりも彼女に借りがあるのです。

588
00:23:49,661 --> 00:23:51,396
くそ！

589
00:23:51,463 --> 00:23:53,064
<font face="proportionalSansSerif">それは素晴らしいですね!</font>

590
00:23:53,365 --> 00:23:55,501
彼女は私たちを生きています、

591
00:23:55,502 --> 00:23:57,636
それで私たちは彼女にもっと借りがあるのですか？

592
00:23:57,702 --> 00:23:59,204
ホルヘが彼女にあげたんだと思う

593
00:23:59,205 --> 00:24:00,705
彼女に必要なのはすべてですよね？

594
00:24:00,772 --> 00:24:02,357
なぜそう思いますか?

595
00:24:02,358 --> 00:24:03,942
彼がいくら稼いでいるか知っていますか？

596
00:24:04,009 --> 00:24:05,210
<font face="proportionalSansSerif">分かった、やめろ。</font>

597
00:24:05,277 --> 00:24:07,479
私は冬の間ずっとセントを貯めて過ごしました、

598
00:24:07,480 --> 00:24:09,681
暖かいコートを買うために、

599
00:24:09,748 --> 00:24:11,183
しかし、おばあさんは病気になり、

600
00:24:11,184 --> 00:24:12,617
それは彼女の肝臓でした、

601
00:24:12,684 --> 00:24:14,503
そして私の貯金は消えなければならなかった

602
00:24:14,504 --> 00:24:16,321
医師や薬代を支払うためです。

603
00:24:16,388 --> 00:24:18,407
<font face="proportionalSansSerif">誰も私たちに電話しませんでした</font>

604
00:24:18,408 --> 00:24:20,425
何か助けが必要かどうかを尋ねるために。

605
00:24:20,492 --> 00:24:22,261
-やめて。

606
00:24:22,262 --> 00:24:24,029
-それは本当だ。

607
00:24:24,095 --> 00:24:26,498
お金の問題じゃないよ、ノラ。

608
00:24:27,032 --> 00:24:28,867
本当に疲れました、

609
00:24:29,468 --> 00:24:31,153
そして私は生きたい

610
00:24:31,154 --> 00:24:32,838
<font face="proportionalSansSerif">夫と赤ちゃんと一緒</font>

611
00:24:32,904 --> 00:24:35,173
私たち三人だけ、一人で。

612
00:24:35,574 --> 00:24:37,376
親愛なる！私には権利がないのでしょうか

613
00:24:37,377 --> 00:24:39,177
1ヶ月の休暇まで？

614
00:24:39,244 --> 00:24:40,712
もちろんそうです。

615
00:24:40,713 --> 00:24:42,180
ここでは誰もあなたがそうではないとは言いません。

616
00:24:42,247 --> 00:24:44,783
しかし、それは非常に残酷なことになります

617
00:24:44,850 --> 00:24:47,252
- <font face="proportionalSansSerif">かわいそうなおばあさんに伝えるため</font>です。
- 突然、

618
00:24:47,686 --> 00:24:49,187
あの高貴な淑女が…

619
00:24:49,254 --> 00:24:50,873
彼女は引っ越して生きなければならないと

620
00:24:50,874 --> 00:24:52,491
彼女の息子の一人と一緒に。

621
00:24:52,557 --> 00:24:54,710
彼女の息子たちがいたら大喜びだろう

622
00:24:54,711 --> 00:24:56,862
彼女を持つことをめぐって争った。

623
00:24:56,928 --> 00:24:59,064
- <font face="proportionalSansSerif">十分に注意する必要があります</font>
- それについては、

624
00:24:59,130 --> 00:25:00,832
そう思いませんか？

625
00:25:01,833 --> 00:25:03,985
喜んであなたにあげます

626
00:25:03,986 --> 00:25:06,137
毎月いくらかのお金？

627
00:25:06,204 --> 00:25:08,273
ホルヘ、それはいくらですか？

628
00:25:09,241 --> 00:25:11,276
あなたのお金は必要ありません！

629
00:25:11,343 --> 00:25:13,212
<font face="proportionalSansSerif">私たちが望むのはあなたが彼女を連れて行くことだけです</font>

630
00:25:13,213 --> 00:25:15,080
しばらくあなたのお家へ！

631
00:25:15,146 --> 00:25:16,882
待って、待って！私の母です

632
00:25:16,883 --> 00:25:18,617
あなたが話しているのは！

633
00:25:18,683 --> 00:25:20,118
話してもらうつもりはない

634
00:25:20,119 --> 00:25:21,553
彼女はまるで犬のようだ…

635
00:25:21,620 --> 00:25:23,288
または履き古した靴でも構いません。

636
00:25:23,355 --> 00:25:24,923
<font face="proportionalSansSerif">エミリアはどうですか?</font>

637
00:25:24,990 --> 00:25:26,925
<i>エミリアは小屋に住んでいます</i>

638
00:25:26,992 --> 00:25:29,728
<i>- そして夫が亡くなってからずっと
- 彼女は腰を骨折しました</i>

639
00:25:29,794 --> 00:25:31,672
<i>- サポートに努めています
- 彼女が持っている息子のお尻。</i>

640
00:25:31,696 --> 00:25:32,797
あのバカ。

641
00:25:33,231 --> 00:25:34,900
<i><font face="proportionalSansSerif">いいえ、エミリアは違います。</font></i>

642
00:25:35,200 --> 00:25:37,636
<i>お母さんはそこで 2 日以内に死ぬでしょう。</i>

643
00:25:37,702 --> 00:25:38,703
カチョ！

644
00:25:38,770 --> 00:25:42,007
<i>あの女性は気性が荒いです!</i>

645
00:25:42,073 --> 00:25:43,675
カチョ！

646
00:25:44,075 --> 00:25:46,428
<i>一生懸命働く人もいます</i>

647
00:25:46,429 --> 00:25:48,780
<i>でも彼らは笑顔を絶やさない。</i>

648
00:25:49,180 --> 00:25:51,583
<font face="proportionalSansSerif">エミリアはほとんど食べることができません</font>

649
00:25:52,651 --> 00:25:54,653
だから私は彼女を決して訪問しません。

650
00:25:55,086 --> 00:25:56,938
その事実に耐えられない

651
00:25:56,939 --> 00:25:58,790
彼女はとても貧しいです。

652
00:26:01,126 --> 00:26:03,212
そう言えば。

653
00:26:03,213 --> 00:26:05,297
そのソースの香りがすごくいいですよ！

654
00:26:05,363 --> 00:26:08,033
私たちはいつ昼食をとりますか？

655
00:26:08,366 --> 00:26:11,136
- <font face="proportionalSansSerif">- 行きましょう。人々は食べたいと思っています!</font>
- -そうですよ。

656
00:26:11,870 --> 00:26:13,905
お腹が鳴ってます！

657
00:26:14,306 --> 00:26:15,373
失礼なことはしないでください！

658
00:26:15,674 --> 00:26:17,409
笑って、スザナ。

659
00:26:17,475 --> 00:26:19,010
笑う気がしない。

660
00:26:19,077 --> 00:26:21,313
- 私が欲しいのはあの老婦人だけです
- <font face="proportionalSansSerif">家から出ました。</font>

661
00:26:21,379 --> 00:26:23,148
あの聖者に出会わなかったら

662
00:26:23,149 --> 00:26:24,916
彼女は魔女だったと思います。

663
00:26:24,983 --> 00:26:26,368
ママが一番優しいよ

664
00:26:26,369 --> 00:26:27,752
地球上の人間。

665
00:26:27,819 --> 00:26:29,304
彼女のような老婦人

666
00:26:29,305 --> 00:26:30,789
家を照らします。

667
00:26:30,855 --> 00:26:33,024
<font face="proportionalSansSerif">私たちの家はいつも暗いです。</font>

668
00:26:33,091 --> 00:26:35,627
- ママ・コーラ
- 彼女はテレビを見て一日を過ごします。

669
00:26:35,694 --> 00:26:37,362
彼女にとっては避難所のようなものです。

670
00:26:37,429 --> 00:26:39,631
一日中、とてもうるさくて、

671
00:26:39,632 --> 00:26:41,833
彼女はほとんど耳が聞こえないからです。

672
00:26:41,900 --> 00:26:43,051
それは祝福です

673
00:26:43,052 --> 00:26:44,202
<font face="proportionalSansSerif">その年齢に達するため</font>です。

674
00:26:44,269 --> 00:26:45,937
そして、私はそれに到達しません。

675
00:26:46,004 --> 00:26:47,656
ジプシーは私に死ぬと言った

676
00:26:47,657 --> 00:26:49,307
40歳になる前に。

677
00:26:49,374 --> 00:26:51,309
- それで、
- まだ15年ありますね。

678
00:26:51,376 --> 00:26:53,144
はい、好きなだけ笑ってください。

679
00:26:53,211 --> 00:26:55,080
<font face="proportionalSansSerif">目尻のしわはありません</font>

680
00:26:55,146 --> 00:26:57,082
- あなたもそうだったように
- そのきれいな瞳に。

681
00:26:57,148 --> 00:26:59,017
カラスの足跡？どこ？

682
00:26:59,317 --> 00:27:01,219
こんなほっぺた！彼は「どこで」と言います

683
00:27:01,220 --> 00:27:03,121
そして彼はそれらでいっぱいです！

684
00:27:03,188 --> 00:27:05,523
そこにいるよ！うちのカボチャ！

685
00:27:05,590 --> 00:27:06,725
<font face="proportionalSansSerif">もうやめてください!</font>

686
00:27:06,726 --> 00:27:07,859
行き過ぎだよ！

687
00:27:07,926 --> 00:27:09,494
冗談だと言ってるけど…

688
00:27:09,561 --> 00:27:11,863
さあ、爆竹よ、笑ってください！

689
00:27:11,930 --> 00:27:14,099
さあ、爆竹よ、出発！

690
00:27:14,399 --> 00:27:16,001
このナンセンスはやめてください！

691
00:27:19,671 --> 00:27:22,607
アントニオ、一ヶ月だけ必要だ

692
00:27:22,608 --> 00:27:25,543
<font face="proportionalSansSerif">ママ・コーラと一緒に家の外へ</font>

693
00:27:27,178 --> 00:27:28,997
セルジオに聞いてみた。

694
00:27:28,998 --> 00:27:30,815
今、私はあなたに尋ねます。

695
00:27:32,317 --> 00:27:34,452
彼女を連れて行ってください。

696
00:27:36,087 --> 00:27:39,391
もうこれ以上は我慢できない。

697
00:27:48,967 --> 00:27:51,236
彼女は疲れていて緊張しています。

698
00:27:53,104 --> 00:27:55,407
晩年に結婚したので、

699
00:27:55,473 --> 00:27:56,958
<font face="proportionalSansSerif">私はとても幸せに暮らしていました。</font>

700
00:27:56,959 --> 00:27:58,443
ママと二人きり。

701
00:27:59,711 --> 00:28:01,430
そして結婚したのは、

702
00:28:01,431 --> 00:28:03,148
あなたは私に家族を持ちたかったのです。

703
00:28:04,282 --> 00:28:08,286
さて、私には家族ができました。

704
00:28:08,353 --> 00:28:09,621
後悔していますか？

705
00:28:10,055 --> 00:28:12,123
いや、とても嬉しいです。

706
00:28:14,059 --> 00:28:17,462
<font face="proportionalSansSerif">でも、とても惨めな気分です。</font>

707
00:28:19,964 --> 00:28:21,933
お願いします。

708
00:28:22,434 --> 00:28:23,835
彼女を連れて行ってください

709
00:28:23,836 --> 00:28:25,236
しばらくの間だけ。

710
00:28:26,104 --> 00:28:27,739
このままではいけない。

711
00:28:32,811 --> 00:28:34,512
彼らはヒステリックです。

712
00:28:34,979 --> 00:28:36,481
ありがとう、ママ・コーラ、

713
00:28:36,482 --> 00:28:37,982
<font face="proportionalSansSerif">今日、友達に失望させられました。</font>

714
00:28:38,850 --> 00:28:40,852
愛して、ママにキスして、

715
00:28:40,853 --> 00:28:42,854
おばあちゃんと話している間、遊びに行ってください。

716
00:28:42,921 --> 00:28:44,573
ママ・コーラ、私の夫なら

717
00:28:44,574 --> 00:28:46,224
私がやる前に戻ってきて、

718
00:28:46,291 --> 00:28:47,291
でも彼はそうしません...

719
00:28:47,325 --> 00:28:48,325
誰？

720
00:28:48,359 --> 00:28:49,828
<font face="proportionalSansSerif">私の夫ですが、もしそうだとします。</font>

721
00:28:49,894 --> 00:28:51,830
- 彼に言ってください
- 病院に行かなければなりませんでした。

722
00:28:51,896 --> 00:28:53,598
病院へ？

723
00:28:53,599 --> 00:28:55,300
そこで何をするつもりですか？

724
00:28:55,366 --> 00:28:57,702
- 義母が入院しました。
- 彼の母親。

725
00:28:58,002 --> 00:29:00,055
<font face="proportionalSansSerif">彼の亡き母親?</font>

726
00:29:00,056 --> 00:29:02,107
お義母さん？

727
00:29:02,907 --> 00:29:04,809
-「お母さん」って言いましたか？

728
00:29:04,810 --> 00:29:06,711
-あなたは「彼の母親」と言いました。

729
00:29:07,045 --> 00:29:08,913
彼の母親の妹のことを言いました。

730
00:29:08,980 --> 00:29:11,082
となると、ポロタですね。

731
00:29:11,083 --> 00:29:13,184
ポロタが入院しました！

732
00:29:13,718 --> 00:29:15,270
<font face="proportionalSansSerif">いいえ、他の姉妹です</font>

733
00:29:15,271 --> 00:29:16,821
あなたは会ったことがありません。

734
00:29:16,888 --> 00:29:18,907
会ったことがない唯一の人

735
00:29:18,908 --> 00:29:20,925
ドロレスです。彼女は病気ですか？

736
00:29:20,992 --> 00:29:23,495
いいえ、これは違います。

737
00:29:23,828 --> 00:29:25,380
彼女は知恵遅れなのですが、

738
00:29:25,381 --> 00:29:26,931
20年間隠蔽されていた。

739
00:29:26,998 --> 00:29:29,017
<font face="proportionalSansSerif">彼女は 20 歳ですか?とても若い</font>ですね。

740
00:29:29,018 --> 00:29:31,035
彼女はいつ生まれましたか?

741
00:29:31,102 --> 00:29:33,204
彼女の父親が亡くなりました

742
00:29:33,205 --> 00:29:35,306
彼女が妊娠する前に！

743
00:29:35,373 --> 00:29:37,125
こっちの方が古いですよ。

744
00:29:37,126 --> 00:29:38,877
ずっと年上だよ、ママ・コーラ。

745
00:29:39,310 --> 00:29:40,678
何歳か分かりません...

746
00:29:40,745 --> 00:29:42,330
<font face="proportionalSansSerif">彼女は生まれました</font>

747
00:29:42,331 --> 00:29:43,915
私の義母が

748
00:29:43,982 --> 00:29:45,750
ポロタを妊娠していた。

749
00:29:46,017 --> 00:29:47,886
だからこそ、とても複雑だったのですが、

750
00:29:47,952 --> 00:29:49,204
彼女は2回の出産を経験しました

751
00:29:49,205 --> 00:29:50,455
同時に。

752
00:29:54,492 --> 00:29:56,227
ママ・コーラ、遅れてしまった。

753
00:29:56,228 --> 00:29:57,962
<font face="proportionalSansSerif">このジッパーを手伝ってください。</font>

754
00:29:58,029 --> 00:30:00,131
お手伝いします。

755
00:30:00,132 --> 00:30:02,233
押し込んでください、押し込んでください。

756
00:30:02,300 --> 00:30:04,169
- -ああ！
- -何？私はあなたを傷つけましたか？

757
00:30:04,235 --> 00:30:05,235
そうしましたね。

758
00:30:05,270 --> 00:30:07,389
太りましたね。

759
00:30:07,390 --> 00:30:09,507
<font face="proportionalSansSerif">息を止めてください。待って</font>ください。

760
00:30:09,574 --> 00:30:10,659
ただ一言も言わないで、

761
00:30:10,660 --> 00:30:11,743
ママコーラさん。

762
00:30:11,810 --> 00:30:12,810
なぜだめですか？

763
00:30:12,844 --> 00:30:15,013
- 私の夫、
- 彼は痛みに耐えられなかったでしょう。

764
00:30:15,079 --> 00:30:16,079
知恵遅れの妹がいる。

765
00:30:16,114 --> 00:30:17,666
心配しないでください。

766
00:30:17,667 --> 00:30:19,217
<font face="proportionalSansSerif">ご心配なく。</font>

767
00:30:22,153 --> 00:30:23,588
ママ・コーラさん

768
00:30:23,589 --> 00:30:25,023
たったの2時間です。

769
00:30:25,089 --> 00:30:27,358
飽きたらテレビを見たり、

770
00:30:27,359 --> 00:30:29,627
それとも植物に水をやりますか？

771
00:30:29,694 --> 00:30:31,246
聞いて、ドミンガ、あなたですか？

772
00:30:31,247 --> 00:30:32,797
その服を着て出かけるの？

773
00:30:32,864 --> 00:30:33,864
<font face="proportionalSansSerif">そうです。</font>

774
00:30:33,898 --> 00:30:35,350
親愛なる、あなたのもの

775
00:30:35,351 --> 00:30:36,801
生地から透けて見えます。

776
00:30:36,868 --> 00:30:37,868
知っている。

777
00:30:37,902 --> 00:30:39,387
ジャケットを持って行って、

778
00:30:39,388 --> 00:30:40,872
そのうち寒くなるでしょう。

779
00:30:40,939 --> 00:30:42,174
寒くなってきたら、

780
00:30:42,175 --> 00:30:43,408
オスカーにジャケットを着てもらいます。

781
00:30:43,474 --> 00:30:44,576
<font face="proportionalSansSerif">わかりました、あなた。</font>

782
00:30:44,642 --> 00:30:46,711
-聞いて、あなたは授乳中ですか？

783
00:30:46,712 --> 00:30:48,780
-はい、ママ・コーラ。

784
00:30:48,847 --> 00:30:50,932
ではどうすればいいでしょうか？

785
00:30:50,933 --> 00:30:53,017
あなたの息子に食事を与えることはできません。

786
00:30:53,084 --> 00:30:55,170
-どういう意味ですか？

787
00:30:55,171 --> 00:30:57,255
-つまり、母乳育児のことです、ドミンガ。

788
00:30:57,322 --> 00:30:58,823
<font face="proportionalSansSerif">オスカーに授乳中ですか?</font>

789
00:30:58,890 --> 00:31:00,242
ただ彼にあげてください

790
00:31:00,243 --> 00:31:01,593
潰したバナナ。

791
00:31:01,659 --> 00:31:03,328
マッシュバナナ、いいですか？

792
00:31:03,394 --> 00:31:05,597
行く。ポロタに愛を送ります。

793
00:31:07,899 --> 00:31:09,684
ママ・コーラ、私のジャケット。

794
00:31:09,685 --> 00:31:11,469
たった2時間ですよ。

795
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
<i><font face="proportionalSansSerif">マチルデ、あなたはおばあちゃんが大好きですよ。</font></i>

796
00:31:22,965 --> 00:31:24,716
<i>そうですか？</i>

797
00:31:24,782 --> 00:31:25,782
確かに。

798
00:31:25,984 --> 00:31:27,402
見る？彼女は自分を愛していると言う

799
00:31:27,403 --> 00:31:28,820
心から。

800
00:31:28,887 --> 00:31:31,022
- では、エキストラベッドを入れてみてはいかがでしょうか
- 彼女の寝室で？

801
00:31:31,089 --> 00:31:32,340
<font face="proportionalSansSerif">-ああ、本当ですか?そうそう</font>です！

802
00:31:32,341 --> 00:31:33,591
-あなたは彼女を愛していると言った。

803
00:31:33,658 --> 00:31:35,002
- でも私は彼女が欲しい
- 寝室から出てきました。

804
00:31:35,026 --> 00:31:38,162
親愛なる、あなたはなんて利己的なのでしょう！

805
00:31:38,229 --> 00:31:40,398
おばあちゃんは今どこにいても大丈夫です。

806
00:31:40,465 --> 00:31:43,301
いいえ、彼女は大丈夫ではありません。

807
00:31:44,369 --> 00:31:46,905
<font face="proportionalSansSerif">スザナの言ったことを聞いたでしょう。</font>

808
00:31:46,971 --> 00:31:48,373
彼女は年をとっていて...

809
00:31:49,040 --> 00:31:50,842
彼女にどれだけ時間があるか誰が知っていますか？

810
00:31:50,909 --> 00:31:52,677
彼女が私の寝室で死んだらどうしますか？

811
00:31:52,744 --> 00:31:54,579
そしてあなたは外交官です...

812
00:31:54,646 --> 00:31:56,198
本当に、どうやって作ったのですか

813
00:31:56,199 --> 00:31:57,749
そんなにお金が？

814
00:31:57,815 --> 00:31:59,150
<font face="proportionalSansSerif">マフィアのために働いている...</font>

815
00:32:01,119 --> 00:32:02,119
おい！

816
00:32:04,088 --> 00:32:05,723
誰もがそう言います。

817
00:32:07,926 --> 00:32:09,827
聞いて、テーブルをセッティングしてくれる？

818
00:32:09,894 --> 00:32:11,574
- 彼らはおばあちゃんを挟み込みたいのです
- 私の寝室で！

819
00:32:11,629 --> 00:32:13,915
寝室で？いいえ！なんてこった！

820
00:32:13,916 --> 00:32:16,200
<font face="proportionalSansSerif">どうやって?鉗子で？</font>

821
00:32:16,267 --> 00:32:17,435
それは不可能です。

822
00:32:17,502 --> 00:32:19,570
- ご希望であれば
- 善意のしるし、

823
00:32:19,637 --> 00:32:20,805
私にそれを期待しないでください。

824
00:32:20,872 --> 00:32:21,873
いいけど...

825
00:32:21,940 --> 00:32:23,660
- 話したくない
- これについてはもう。

826
00:32:23,708 --> 00:32:25,176
<font face="proportionalSansSerif">ラビオリの準備ができました。</font>

827
00:32:25,243 --> 00:32:27,545
- そして私はそうしたいです
- 平和な、穏やかな日曜日のランチ。

828
00:32:27,612 --> 00:32:29,764
はい、家族の日曜日のランチです

829
00:32:29,765 --> 00:32:31,916
いつものように平和に。

830
00:32:31,983 --> 00:32:34,385
- ご存知の通り、エルビラ
- あなたの家に来るのが大好きです。

831
00:32:34,452 --> 00:32:36,721
<font face="proportionalSansSerif">知っています。いいよ</font>

832
00:32:36,788 --> 00:32:39,057
- 手を洗いたい場合は、
- トイレに行って、

833
00:32:39,123 --> 00:32:41,323
- そして必要であれば
- 他に何かあれば、今すぐ行ってください。

834
00:32:41,359 --> 00:32:43,261
- あなた、着替えてください。
- それは着ないでね?

835
00:32:43,328 --> 00:32:44,696
<font face="proportionalSansSerif">きちんとしたものを着てください。</font>

836
00:32:44,762 --> 00:32:47,065
何て言うの？すべきでしょうか？

837
00:32:47,432 --> 00:32:49,267
- はい、男性です
- 袖なしの下着で

838
00:32:49,334 --> 00:32:50,401
憂鬱すぎる。

839
00:32:50,468 --> 00:32:52,937
<i>- -お母さん、もっとナイフが必要なんです！
- - 取りに来てください!</i>

840
00:32:53,004 --> 00:32:55,124
- <font face="proportionalSansSerif">どういう意味</font>ですか
- 前にそれを言ったとき、女の子?

841
00:32:57,442 --> 00:32:59,410
私たちは今何を待っているのでしょうか？

842
00:32:59,477 --> 00:33:00,821
- 私は彼に言いました
- 着替えるために。

843
00:33:00,845 --> 00:33:02,680
- それは十分に悪いことです
- 彼女のラビオリを食べるために、

844
00:33:02,747 --> 00:33:04,658
- <font face="proportionalSansSerif">彼が着る必要はありません</font>
- その醜い下着。

845
00:33:04,682 --> 00:33:05,682
声を下げてください。

846
00:33:05,717 --> 00:33:08,286
- あなたは彼女のラビオリが好きではありません。
- 彼女のソースも、

847
00:33:08,353 --> 00:33:10,088
しかし、あなたはブートリッカーです。

848
00:33:10,154 --> 00:33:11,239
ラビオリ

849
00:33:11,240 --> 00:33:12,323
<font face="proportionalSansSerif">石のように硬い</font>です。

850
00:33:12,590 --> 00:33:14,592
本当に大変なんです。

851
00:33:14,659 --> 00:33:16,470
- 分かりません、
- ミネラルウォーターのせいかもしれませんが、

852
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
そして泡だと思います。

853
00:33:18,863 --> 00:33:20,131
このバカが買ったのは

854
00:33:20,132 --> 00:33:21,399
炭酸ミネラルウォーター！

855
00:33:21,466 --> 00:33:22,467
<font face="proportionalSansSerif">知りませんでした!</font>

856
00:33:22,533 --> 00:33:23,668
あなたは決して何も知りません。

857
00:33:23,735 --> 00:33:25,615
- でも、それだけではありません。
- ソースが焦げてしまった。

858
00:33:25,670 --> 00:33:26,671
<i>-何が燃えているのですか?</i>

859
00:33:26,672 --> 00:33:27,672
<i>-家です!</i>

860
00:33:28,639 --> 00:33:30,008
今から何を食べさせますか？

861
00:33:30,074 --> 00:33:31,976
<font face="proportionalSansSerif">私たちのことは心配しないでください。</font>

862
00:33:32,043 --> 00:33:33,678
あらゆる食品の缶を開けるだけです。

863
00:33:33,745 --> 00:33:34,763
持っていない

864
00:33:34,764 --> 00:33:35,780
「どんな食べ物でも缶詰です。」

865
00:33:36,280 --> 00:33:37,648
- -ベイビー...
- -行かないよ！

866
00:33:37,715 --> 00:33:39,484
何か買いに行って、マチルデ！

867
00:33:39,751 --> 00:33:42,153
私は<font face="proportionalSansSerif">行かないと言いました。期間</font>です。

868
00:33:42,220 --> 00:33:43,388
聞いて、マチルデ、

869
00:33:43,389 --> 00:33:44,555
コールドカットを買いに行く：

870
00:33:44,622 --> 00:33:47,158
- パストラミ、モルタデッラ
- そしてボローニャ、さもなければ殺します。

871
00:33:47,625 --> 00:33:50,461
これから彼女はヒントから始めます、

872
00:33:50,528 --> 00:33:52,997
- あなたを騙して買わせようとしている
- <font face="proportionalSansSerif">ロースト チキンですね。</font>

873
00:33:53,064 --> 00:33:54,682
-意地悪しないでください。

874
00:33:54,683 --> 00:33:56,300
-私はあなたの家族をよく知っています。

875
00:33:56,367 --> 00:33:58,019
私の家族は？私が欲しいですか

876
00:33:58,020 --> 00:33:59,670
家族について話すには？

877
00:34:00,505 --> 00:34:01,873
家族は何も言いません

878
00:34:01,874 --> 00:34:03,241
あなたの活動について、

879
00:34:03,307 --> 00:34:04,959
<font face="proportionalSansSerif">私の家族は、自分たちが持っていないことを知っています</font>

880
00:34:04,960 --> 00:34:06,611
それについて話すために。

881
00:34:06,677 --> 00:34:07,712
-黙ってください！

882
00:34:07,713 --> 00:34:08,746
-ああ、見てください!

883
00:34:10,314 --> 00:34:14,485
さて、何ができるでしょうか？何？

884
00:34:14,552 --> 00:34:16,754
この平和を楽しみましょう。

885
00:34:16,821 --> 00:34:18,990
いいえ、何か買わなければなりません。

886
00:34:19,757 --> 00:34:21,042
<font face="proportionalSansSerif">しかし、どこでしょうか?</font>

887
00:34:21,043 --> 00:34:22,326
私たちはダウンタウンに行かなければなりません。

888
00:34:22,393 --> 00:34:24,562
- この界隈は死んでいる
- 日曜日に。

889
00:34:24,629 --> 00:34:25,863
作ったものを食べましょう。

890
00:34:25,930 --> 00:34:27,916
私たちは焦げた肉が大好きです

891
00:34:27,917 --> 00:34:29,901
そしてハードなラビオリ。

892
00:34:29,967 --> 00:34:31,502
<font face="proportionalSansSerif">正気か？</font>

893
00:34:31,503 --> 00:34:33,037
何かをしなければなりません。

894
00:34:33,104 --> 00:34:35,123
アントニオ、セルジオを運転してくれませんか

895
00:34:35,124 --> 00:34:37,141
ダウンタウン？

896
00:34:37,642 --> 00:34:40,278
親愛なる、お金を使わないでください。

897
00:34:40,344 --> 00:34:41,646
これ以上緊張させないでください！

898
00:34:41,647 --> 00:34:42,947
十分緊張してますよ！

899
00:34:44,315 --> 00:34:45,366
<font face="proportionalSansSerif">- ああ、ごめんなさい。</font>

900
00:34:45,367 --> 00:34:46,417
-分かった。

901
00:34:46,884 --> 00:34:48,252
私の気性はとても...

902
00:34:48,319 --> 00:34:49,721
はい、親愛なる、

903
00:34:49,722 --> 00:34:51,122
あなたはひどい気性を持っています...

904
00:34:51,189 --> 00:34:53,191
意地悪しないでください。ここに来てください、あなた。

905
00:34:54,092 --> 00:34:55,092
ああ！

906
00:34:56,994 --> 00:34:58,963
- -橋の下は水です。
- <font face="proportionalSansSerif">- そうですね。</font>

907
00:34:59,030 --> 00:35:00,064
私はどう見えますか？

908
00:35:00,131 --> 00:35:01,199
見た目はどうですか？

909
00:35:01,265 --> 00:35:02,850
外出するには十分です

910
00:35:02,851 --> 00:35:04,435
そしてお昼に何か買う。

911
00:35:04,502 --> 00:35:06,904
- そうすべきだった
- キッチンではもっと慎重に！

912
00:35:06,971 --> 00:35:08,489
<font face="proportionalSansSerif">おい、煮詰めろよ</font>

913
00:35:08,490 --> 00:35:10,007
火傷しないようにね？

914
00:35:10,074 --> 00:35:11,819
- 食べたいなら、
- 行って何かを買ってください。

915
00:35:11,843 --> 00:35:12,977
そうでない場合は、行かないでください。

916
00:35:13,044 --> 00:35:15,012
レストランに行くこともできました。

917
00:35:15,079 --> 00:35:16,280
素晴らしいアイデアですね。

918
00:35:16,347 --> 00:35:17,682
<font face="proportionalSansSerif">好きなところへ行きましょう</font>

919
00:35:17,683 --> 00:35:19,016
でも私を放っておいてください。

920
00:35:19,083 --> 00:35:21,002
エルビラ、とても美しい日曜日ですね、

921
00:35:21,003 --> 00:35:22,920
この日を台無しにしないようにしましょう。

922
00:35:22,987 --> 00:35:24,889
彼らは今日のゲストです。

923
00:35:24,956 --> 00:35:26,608
彼らは私たちを王族のように扱ってくれます

924
00:35:26,609 --> 00:35:28,259
私たちがゲストのとき。

925
00:35:28,326 --> 00:35:30,561
<font face="proportionalSansSerif">メイドがいるのです！もちろん</font>です！

926
00:35:30,628 --> 00:35:32,397
ノラは指一本動かさない

927
00:35:32,398 --> 00:35:34,165
それは簡単です！

928
00:35:34,232 --> 00:35:35,433
なぜ買わなかったのですか

929
00:35:35,434 --> 00:35:36,634
イワシの缶詰やポテトチップス、

930
00:35:36,701 --> 00:35:37,802
オリーブでも何でも！

931
00:35:37,869 --> 00:35:38,936
ただおやつを食べるだけです！

932
00:35:39,003 --> 00:35:40,605
<font face="proportionalSansSerif">怒鳴らないでください!</font>

933
00:35:40,671 --> 00:35:43,608
- それとも近くの修道院に行きます
- そして避難所を求めてください！

934
00:35:43,674 --> 00:35:45,576
もちろん！ここに被害者が出たら

935
00:35:45,577 --> 00:35:47,478
それは正確にはあなたではありません、ベイビー！

936
00:35:47,545 --> 00:35:49,046
いいえ、いいえ、出発します。

937
00:35:50,748 --> 00:35:52,984
- 一日を過ごしたくない
- <font face="proportionalSansSerif">これが好き</font>

938
00:35:53,050 --> 00:35:54,485
それは習慣と関係があります。

939
00:35:54,552 --> 00:35:55,720
私の両親の家では、

940
00:35:55,721 --> 00:35:56,888
誰も叫んだことはありませんが、

941
00:35:56,954 --> 00:35:58,623
「おはよう」も言えない。

942
00:35:58,689 --> 00:36:00,792
だから、私は皆さんを愛しています、本当に、

943
00:36:00,793 --> 00:36:02,894
でも…アントニオ。

944
00:36:03,327 --> 00:36:05,463
<font face="proportionalSansSerif">ノラ、今はどうしていますか?</font>

945
00:36:10,668 --> 00:36:12,770
来てください。遊ぼう

946
00:36:12,771 --> 00:36:14,872
三輪車と一緒に。来て、来て。

947
00:36:18,442 --> 00:36:22,346
あなたの遊び方を見せてください。来て。

948
00:36:22,413 --> 00:36:24,215
ノラ、子供っぽくないでよ。

949
00:36:24,282 --> 00:36:25,734
私は子供じみているわけではありません。

950
00:36:25,735 --> 00:36:27,185
私は暴力が嫌いです、それだけです。

951
00:36:27,251 --> 00:36:29,270
<font face="proportionalSansSerif">残念ながら、私は敏感ではありません。</font>

952
00:36:29,271 --> 00:36:31,289
私は過敏症です。

953
00:36:31,355 --> 00:36:32,557
これは私を殺します、私の神経

954
00:36:32,558 --> 00:36:33,758
スチール製ではありません。

955
00:36:33,824 --> 00:36:34,824
私はただ粉々に砕けるだけです。

956
00:36:34,859 --> 00:36:36,194
- - 彼女はここにいますか?
- -誰が？

957
00:36:36,260 --> 00:36:37,495
<font face="proportionalSansSerif">ママ・コーラ。彼女はここにいますか？</font>

958
00:36:37,562 --> 00:36:38,863
<i>いいえ。彼女は来るって言いましたか？</i>

959
00:36:38,930 --> 00:36:39,930
彼女はいなくなってしまった。

960
00:36:39,964 --> 00:36:41,282
彼女は赤ん坊を放っておいて、

961
00:36:41,283 --> 00:36:42,600
ドアが開いて去った。

962
00:36:42,667 --> 00:36:44,135
彼女はあなたの家を出て行ったのですか？

963
00:36:45,036 --> 00:36:46,270
彼女はどこにいるのでしょうか？

964
00:36:47,104 --> 00:36:48,739
<font face="proportionalSansSerif">彼女はどこにいるのでしょうか?</font>

965
00:36:49,173 --> 00:36:50,474
今、心配していますか？

966
00:36:51,442 --> 00:36:54,445
私はこの毒蛇を知っていました

967
00:36:54,446 --> 00:36:57,448
邪悪な考えを持つでしょう！

968
00:36:58,783 --> 00:37:00,885
誰も彼女を追い出しませんでした！

969
00:37:02,253 --> 00:37:05,890
あれじゃないですか…？はい、そうです。

970
00:37:06,490 --> 00:37:08,859
- -可哀想なお嬢さん。
- <font face="proportionalSansSerif">-おそらく彼女はエミリアの家に行ったのでしょう。</font>

971
00:37:08,926 --> 00:37:10,795
そこに立たないでください！

972
00:37:10,796 --> 00:37:12,663
車を手に入れて見に行きましょう。

973
00:37:13,664 --> 00:37:15,299
- -さあ行こう。
- - 私も一緒に行きます。

974
00:37:15,766 --> 00:37:17,568
いいえ、そうではありません。

975
00:37:17,569 --> 00:37:19,370
もしかしたらそうかも知れませんが、そうです！

976
00:37:19,437 --> 00:37:20,955
<font face="proportionalSansSerif">家まで送ってくれませんか?</font>

977
00:37:20,956 --> 00:37:22,473
私は赤ちゃんを一人にしてしまいました。

978
00:37:22,540 --> 00:37:24,442
いいえ、彼らではありません。いいえ。

979
00:37:27,245 --> 00:37:29,680
彼らはそうでした。はい、そうでした。

980
00:37:30,014 --> 00:37:31,599
言えないけど。

981
00:37:31,600 --> 00:37:33,184
そうだったかもしれない。

982
00:37:43,427 --> 00:37:45,830
そこにいるよ、あのバカ！

983
00:37:52,870 --> 00:37:53,904
<font face="proportionalSansSerif">私ですか?</font>

984
00:37:54,739 --> 00:37:55,739
カチョ！

985
00:37:58,409 --> 00:38:00,578
- -あなたはカチョですよね？
- -うん。

986
00:38:01,145 --> 00:38:03,314
私たちはおじさんです。私たちのことを覚えていますか？

987
00:38:04,448 --> 00:38:05,483
バカ！

988
00:38:06,617 --> 00:38:08,319
クソ野郎！

989
00:38:08,753 --> 00:38:11,022
女たちよ！これでわかります。

990
00:38:14,225 --> 00:38:16,360
<font face="proportionalSansSerif">これでわかるよ、クソ野郎！</font>

991
00:38:19,363 --> 00:38:21,532
- -このクソ野郎！
- - おばあちゃんに会ったことがありますか？

992
00:38:21,599 --> 00:38:24,035
-おい、おい！停止！

993
00:38:24,036 --> 00:38:26,470
-停止！クソ野郎め！

994
00:38:26,537 --> 00:38:28,189
-停止！

995
00:38:28,190 --> 00:38:29,840
-これはあなたが支払います！

996
00:38:30,141 --> 00:38:32,501
- <font face="proportionalSansSerif">まあ、気にしないでください。聞いてください</font>
- おばあちゃんに会ったことがありますか？

997
00:38:32,543 --> 00:38:33,543
どれ？

998
00:38:33,577 --> 00:38:35,446
私の母。あなたのお母さんのお母さん。

999
00:38:36,180 --> 00:38:37,214
これはとんでもないことだ！

1000
00:38:37,281 --> 00:38:38,692
- 知らないの？
- おばあちゃんって何ですか？

1001
00:38:38,716 --> 00:38:41,185
- <font face="proportionalSansSerif">- お母さんはどこですか?</font>
- -彼女は食べ物を買いに行きました。

1002
00:38:41,252 --> 00:38:43,137
聞いて、彼女に電話するように言ってください

1003
00:38:43,138 --> 00:38:45,022
セルジオ叔父さん、一刻も早く。

1004
00:38:45,089 --> 00:38:46,529
- -クソ野郎！
- - セルジオおじさんって誰？

1005
00:38:46,924 --> 00:38:48,592
これまた！おい、やめろ！

1006
00:38:48,659 --> 00:38:49,660
<font face="proportionalSansSerif">クソ野郎！</font>

1007
00:38:49,727 --> 00:38:51,345
君たちはみんな弱虫だよ！

1008
00:38:51,346 --> 00:38:52,963
もうわかりますね。こっちにおいで。

1009
00:38:56,400 --> 00:38:58,636
クソ電話。また死んでしまった！

1010
00:38:58,703 --> 00:38:59,888
リラックスしてください、エルヴィラ、

1011
00:38:59,889 --> 00:39:01,072
彼らは戻ってくるでしょう。

1012
00:39:01,138 --> 00:39:02,138
いいえ。

1013
00:39:02,173 --> 00:39:04,108
- このクソ電話
- <font face="proportionalSansSerif">私にこんなことはしません。</font>

1014
00:39:04,175 --> 00:39:05,175
こんにちは！

1015
00:39:05,209 --> 00:39:06,877
- 彼らは拾います
- そして回線が切れてしまった！

1016
00:39:06,944 --> 00:39:08,946
クソ電話！そして高価です！

1017
00:39:09,013 --> 00:39:11,649
- 緊張してきました。
-親愛なるエルヴィラ、お願いです。

1018
00:39:11,716 --> 00:39:12,983
<font face="proportionalSansSerif">最後の試みです。</font>

1019
00:39:13,551 --> 00:39:14,685
鳴っています。

1020
00:39:15,319 --> 00:39:16,319
こんにちは。

1021
00:39:16,354 --> 00:39:17,354
ああ、ごめんなさい、先生、

1022
00:39:17,388 --> 00:39:19,140
親切にしていただけますか

1023
00:39:19,141 --> 00:39:20,891
エミリア夫人を私のために迎えに来て、

1024
00:39:20,958 --> 00:39:22,259
緊急事態だ。

1025
00:39:23,394 --> 00:39:24,562
何とおっしゃいましたか？

1026
00:39:25,429 --> 00:39:26,664
<font face="proportionalSansSerif">聞こえません!</font>

1027
00:39:27,264 --> 00:39:28,499
不運だ。

1028
00:39:29,133 --> 00:39:31,268
あなたは真の紳士です。

1029
00:39:32,236 --> 00:39:33,404
彼は何と言ったでしょうか？

1030
00:39:33,804 --> 00:39:34,972
彼は行かないだろうと。

1031
00:39:35,039 --> 00:39:36,440
彼が食べ物で窒息することを祈ります

1032
00:39:36,507 --> 00:39:38,843
- そして行かなければなりません
- <font face="proportionalSansSerif">半死状態で病院へ</font>

1033
00:39:40,544 --> 00:39:42,980
ママ・コーラはきっとエミリアの家にいるよ

1034
00:39:43,047 --> 00:39:44,382
そしてみんなは行ってしまったに違いない

1035
00:39:44,383 --> 00:39:45,716
もちろん食べ物を買うためです。

1036
00:39:45,783 --> 00:39:47,485
- -お腹が空きました。
- - 不運です！

1037
00:39:48,786 --> 00:39:50,221
持って行きませんか

1038
00:39:50,222 --> 00:39:51,655
<font face="proportionalSansSerif">ペストリー?</font>

1039
00:39:51,722 --> 00:39:53,090
何か欲しいですか、おばさん？

1040
00:39:53,991 --> 00:39:55,426
わかりましたが、

1041
00:39:55,427 --> 00:39:56,861
私はペストリーのファンではありません。

1042
00:39:57,928 --> 00:39:59,547
-食べてないの？

1043
00:39:59,548 --> 00:40:01,165
-はい、そうです。私は。

1044
00:40:03,634 --> 00:40:04,735
それは何ですか？

1045
00:40:04,802 --> 00:40:06,037
キッチンへ行きましょう！

1046
00:40:06,038 --> 00:40:07,271
<font face="proportionalSansSerif">ペストリーを食べてください。</font>

1047
00:40:07,872 --> 00:40:10,741
- 私たちが食事をしていることに彼らが気づいたら
- ババアの話を聞く前に、

1048
00:40:10,808 --> 00:40:12,510
彼らは私たちが無情だと言うだろう。

1049
00:40:15,112 --> 00:40:16,112
それで？

1050
00:40:16,147 --> 00:40:17,147
今のところニュースはありません。

1051
00:40:17,181 --> 00:40:19,383
- あなた自身のために、そう願っています。
- <font face="proportionalSansSerif">彼女は大丈夫です。</font>

1052
00:40:19,450 --> 00:40:20,551
どういう意味ですか？

1053
00:40:20,618 --> 00:40:21,962
- 彼女が大丈夫じゃないなら、
- それはあなたのせいです。

1054
00:40:21,986 --> 00:40:24,522
そして、私はあなたになりたくありません。

1055
00:40:24,588 --> 00:40:25,823
- -それは…！
- -いいえ！十分！

1056
00:40:30,327 --> 00:40:31,462
- -それで？
- <font face="proportionalSansSerif">- ニュースはありません。</font>

1057
00:40:31,529 --> 00:40:33,731
レオノールも彼女を見ていない。

1058
00:40:37,034 --> 00:40:39,870
こんなに貧乏なんだ！とてもひどいです！

1059
00:40:41,272 --> 00:40:43,474
- 知っていますか
- 彼らは昼食に何を食べましたか?

1060
00:40:44,008 --> 00:40:45,075
エンパナーダ。

1061
00:40:45,843 --> 00:40:47,562
エンパナーダ3つ。

1062
00:40:47,563 --> 00:40:49,280
心が折れてしまいました！

1063
00:40:49,847 --> 00:40:51,949
<font face="proportionalSansSerif">エンパナーダ 3 つ</font>

1064
00:40:51,950 --> 00:40:54,051
残り物で2人分！

1065
00:40:54,819 --> 00:40:56,204
我が神よ！あまり多くはありません

1066
00:40:56,205 --> 00:40:57,588
人のためにできることがある。

1067
00:40:58,589 --> 00:40:59,690
もちろん。

1068
00:41:01,258 --> 00:41:02,860
あなたにできる唯一のことは

1069
00:41:02,861 --> 00:41:04,462
それについて考えないことです、

1070
00:41:04,528 --> 00:41:05,529
そうでなければ...

1071
00:41:05,596 --> 00:41:07,364
<font face="proportionalSansSerif">それについては考えないでください...</font>

1072
00:41:07,898 --> 00:41:09,367
兄弟たちも嬉しいよ

1073
00:41:09,368 --> 00:41:10,835
彼らのニーズをカバーします。

1074
00:41:10,901 --> 00:41:12,903
まあ、そこまでは言いませんけどね。

1075
00:41:13,804 --> 00:41:15,940
- あなたは貧しいです、
-しかし、あなたにはあなたの尊厳があります。

1076
00:41:16,006 --> 00:41:18,309
ホルヘはどうですか？そしてエミリアは？

1077
00:41:18,676 --> 00:41:20,845
<font face="proportionalSansSerif">彼らは貧しいとはどういうことかを知っています。</font>

1078
00:41:20,911 --> 00:41:23,230
はい、確かに彼らは貧しいです、

1079
00:41:23,231 --> 00:41:25,549
しかし彼らには尊厳がある。

1080
00:41:26,617 --> 00:41:27,919
あなたにはその権利があります

1081
00:41:27,920 --> 00:41:29,220
自由に生きるために

1082
00:41:30,554 --> 00:41:32,156
誰があなたの赤ちゃんの世話をしていますか？

1083
00:41:32,223 --> 00:41:33,724
あなたに出会って以来、エルヴィラ、

1084
00:41:33,791 --> 00:41:36,227
- <font face="proportionalSansSerif">ホルヘが初めて私を連れてきたとき</font>
- この家に、私は思った...

1085
00:41:36,293 --> 00:41:37,395
-やめてください、女性！

1086
00:41:37,396 --> 00:41:38,496
-始まってないよ！

1087
00:41:38,562 --> 00:41:40,064
彼女に終わらせてください！

1088
00:41:40,464 --> 00:41:41,632
どう思いましたか

1089
00:41:41,699 --> 00:41:44,201
- 初めてのホルヘ
- <font face="proportionalSansSerif">夕食に連れてきましたか?</font>

1090
00:41:44,268 --> 00:41:46,137
-本当に聞きたいですか？

1091
00:41:46,138 --> 00:41:48,005
-私の好奇心が私を殺しています。

1092
00:41:48,072 --> 00:41:49,607
さて、私はこう思いました、

1093
00:41:49,673 --> 00:41:51,058
「これが一番嘘なんですが、

1094
00:41:51,059 --> 00:41:52,443
地球上で最も偽物の女だ！」

1095
00:41:52,510 --> 00:41:54,745
間違い？自分？はぁ！

1096
00:41:54,812 --> 00:41:56,280
<font face="proportionalSansSerif">あなたの赤ちゃんの世話は誰がしますか?</font>

1097
00:41:56,347 --> 00:41:58,449
もし私が嘘なら、あなたは...

1098
00:41:58,450 --> 00:42:00,551
言葉で言い表せないほどです！

1099
00:42:00,618 --> 00:42:02,887
- あなたは偽物だから
- それは内緒にしてたんですね！

1100
00:42:02,953 --> 00:42:04,255
言っただろうに！

1101
00:42:04,321 --> 00:42:05,923
私の場合は保管していませんでした

1102
00:42:05,924 --> 00:42:07,525
<font face="proportionalSansSerif">私自身もホルヘにこう言いました。</font>

1103
00:42:07,591 --> 00:42:09,693
これと結婚するんですか？これ？

1104
00:42:09,760 --> 00:42:11,629
これはあなたを寝取られます

1105
00:42:11,630 --> 00:42:13,497
1ヶ月以内に！そうは言いませんでしたか？

1106
00:42:13,564 --> 00:42:15,299
マチルデ、ペストリーを持ってきて、

1107
00:42:15,300 --> 00:42:17,034
あなたの叔父と叔母にいくつかあげてください。

1108
00:42:17,101 --> 00:42:19,053
<font face="proportionalSansSerif">侮辱が止まらない</font>

1109
00:42:19,054 --> 00:42:21,005
お互いに！頭の中に何があるの？

1110
00:42:21,071 --> 00:42:22,840
- - 欲しいの、おばちゃん？
- -いいえ！

1111
00:42:22,907 --> 00:42:24,092
そんなことしないでください！

1112
00:42:24,093 --> 00:42:25,276
あなたは私のカーペットを汚してしまいました！

1113
00:42:25,342 --> 00:42:26,444
なぜ彼に話したのですか

1114
00:42:26,445 --> 00:42:27,545
<font face="proportionalSansSerif">私なら彼を寝取らせます</font>

1115
00:42:27,611 --> 00:42:29,313
1ヶ月以内に？

1116
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
スザナ、それは4年前のことです。

1117
00:42:31,383 --> 00:42:33,384
誰がそんなこと思いつくでしょうか？

1118
00:42:33,884 --> 00:42:35,185
彼女ならできるよ！

1119
00:42:35,252 --> 00:42:38,055
- そして私には知る権利があると感じています
- なぜ彼女はそう言ったのか。

1120
00:42:39,490 --> 00:42:41,659
<font face="proportionalSansSerif">そうです。そして、 お伝えします</font>。

1121
00:42:41,725 --> 00:42:43,694
まずは話せるから。

1122
00:42:44,228 --> 00:42:45,696
第二に、これは

1123
00:42:45,697 --> 00:42:47,164
自由で主権のある国、

1124
00:42:47,231 --> 00:42:49,700
- 言論の自由とともに、
- 検閲はありません、など...

1125
00:42:49,767 --> 00:42:51,835
- そして 3 番目に、
- <font face="proportionalSansSerif">気が向いただけだから</font>。

1126
00:42:51,902 --> 00:42:54,905
もし私があなたの論理に従っていたら

1127
00:42:54,972 --> 00:42:56,574
そしてただ言った

1128
00:42:56,575 --> 00:42:58,175
私が知っている小さなことは、

1129
00:42:58,242 --> 00:42:59,877
あなたは話すのをやめるでしょう

1130
00:42:59,878 --> 00:43:01,512
他人のことについてはとても自由です、親愛なる人。

1131
00:43:01,579 --> 00:43:04,014
- 私のことについて何を知っていますか?
- <font face="proportionalSansSerif">話してください!</font>

1132
00:43:04,081 --> 00:43:06,450
- でもその前に、口を洗ってください
- 漂白剤を使用すると、

1133
00:43:06,517 --> 00:43:08,219
私は何も悪いことをしていないので

1134
00:43:08,220 --> 00:43:09,920
結婚18年目で。

1135
00:43:09,987 --> 00:43:11,088
本気ですか？

1136
00:43:11,155 --> 00:43:12,389
どう思いますか？

1137
00:43:12,456 --> 00:43:13,724
<font face="proportionalSansSerif">入れられると思います</font>

1138
00:43:13,725 --> 00:43:14,992
私の名前の汚点

1139
00:43:15,059 --> 00:43:16,827
あなたが私のカーペットでそうしたように！

1140
00:43:16,894 --> 00:43:18,896
- そこに立ってはいけません。
- 口を閉じたまま、

1141
00:43:18,963 --> 00:43:20,731
- 疑問を投げかける
- ノラとマチルデについて...

1142
00:43:21,165 --> 00:43:22,633
<font face="proportionalSansSerif">何と言おうとしていたのですか?</font>

1143
00:43:24,535 --> 00:43:25,569
何もありません。

1144
00:43:25,636 --> 00:43:27,638
いいえ、いいえ。今は「何もない」とは言わないでください。

1145
00:43:27,705 --> 00:43:29,006
まるで隠れているかのように

1146
00:43:29,007 --> 00:43:30,307
恐ろしい秘密が！

1147
00:43:30,374 --> 00:43:31,709
吐き出して

1148
00:43:31,710 --> 00:43:33,043
何か知っていたら！

1149
00:43:33,477 --> 00:43:35,179
<font face="proportionalSansSerif">やめろよ、カササギめ！</font>

1150
00:43:35,245 --> 00:43:36,864
-私はカササギじゃないよ！

1151
00:43:36,865 --> 00:43:38,482
-ああ、私のカーテン！

1152
00:43:38,549 --> 00:43:39,867
スザナさん

1153
00:43:39,868 --> 00:43:41,185
これで3回目…

1154
00:43:41,485 --> 00:43:43,087
誰があなたの赤ちゃんの世話をしていますか？

1155
00:43:43,153 --> 00:43:44,254
私の義母です。

1156
00:43:44,722 --> 00:43:45,856
ああ、すごい！

1157
00:43:45,923 --> 00:43:47,667
- <font face="proportionalSansSerif">あなたの美しさはどうですか</font>
- 素晴らしいお母さんですか？

1158
00:43:47,691 --> 00:43:49,293
- -彼女はそこにぶら下がっています!
- -まあ、本当に？

1159
00:43:49,360 --> 00:43:52,229
- 長い間彼女に会っていません。
- そして私は彼女をとても愛しています。

1160
00:43:52,296 --> 00:43:53,814
教えて、彼女は幸せですか

1161
00:43:53,815 --> 00:43:55,332
<font face="proportionalSansSerif">孫娘と一緒に?</font>

1162
00:43:55,399 --> 00:43:58,168
まあ、赤ちゃんは仕事を意味します。

1163
00:43:58,235 --> 00:43:59,503
彼女は動揺する

1164
00:43:59,504 --> 00:44:00,771
彼女はとても泣くので

1165
00:44:00,838 --> 00:44:02,740
-そしてあなたにはわかりません
- 彼女はどうしたのですか。

1166
00:44:02,806 --> 00:44:04,408
もちろん。あのね？

1167
00:44:04,475 --> 00:44:06,910
- <font face="proportionalSansSerif">彼女は肺を鍛えています。</font>
- ご存知の通り、あなた。

1168
00:44:06,977 --> 00:44:09,179
その意味で、自然は賢いのです。

1169
00:44:11,749 --> 00:44:13,017
恥を知れ！

1170
00:44:13,083 --> 00:44:15,386
どうやってそれを補うことができますか？

1171
00:44:15,653 --> 00:44:17,522
いいえ、エルビラではありません!

1172
00:44:17,523 --> 00:44:19,390
誰と？誰と？

1173
00:44:19,823 --> 00:44:21,458
<font face="proportionalSansSerif">- 誰と付き合っているかは知っています。</font>

1174
00:44:21,459 --> 00:44:23,093
-シュシュ。もう十分です、いいですか？

1175
00:44:23,160 --> 00:44:24,678
でも...

1176
00:44:24,679 --> 00:44:26,196
これはデリケートな問題です。

1177
00:44:26,530 --> 00:44:27,598
彼女はどうですか？

1178
00:44:28,265 --> 00:44:29,617
彼女に言う権利はあるのか

1179
00:44:29,618 --> 00:44:30,968
私は夫を裏切りますか？

1180
00:44:31,402 --> 00:44:32,436
何？

1181
00:44:32,503 --> 00:44:34,938
- <font face="proportionalSansSerif">聞いてください</font>
- 彼女はとても変わった人です、

1182
00:44:35,005 --> 00:44:36,607
彼女は心配しすぎています。

1183
00:44:36,674 --> 00:44:39,209
さて、これでよろしいでしょうか？

1184
00:44:39,276 --> 00:44:40,544
信じられない。

1185
00:44:40,545 --> 00:44:41,812
誓います、私には無理です。

1186
00:44:41,879 --> 00:44:44,014
だから信じないでください！

1187
00:44:44,481 --> 00:44:46,016
<font face="proportionalSansSerif">セルジオは知っていますか?</font>

1188
00:44:46,083 --> 00:44:47,835
彼女に注意を払わないでください、

1189
00:44:47,836 --> 00:44:49,586
彼女はイライラさせるために嘘をついています。

1190
00:44:49,653 --> 00:44:50,855
いいえ、いいえ、いいえ。

1191
00:44:50,856 --> 00:44:52,056
スザナは本当に正直です。

1192
00:44:52,122 --> 00:44:53,557
彼女はこんな嘘はつかないだろう

1193
00:44:53,558 --> 00:44:54,992
無実の人を傷つけること。

1194
00:44:55,059 --> 00:44:56,460
<font face="proportionalSansSerif">いいですか、かわいい？</font>

1195
00:44:56,527 --> 00:44:58,412
いや、もし彼女が何か言ったら

1196
00:44:58,413 --> 00:45:00,297
それは彼女が証拠を持っているからです。

1197
00:45:00,364 --> 00:45:03,200
- 彼女のような人はほんの数人しかいないと思いますが、
- とても透明なので、

1198
00:45:03,267 --> 00:45:05,202
その正義感を持って。

1199
00:45:05,269 --> 00:45:06,746
- 私はあなたに憧れます、
- <font face="proportionalSansSerif">これを言ったことがありますか?</font>

1200
00:45:06,770 --> 00:45:08,672
そう誓います。教えて！

1201
00:45:09,406 --> 00:45:11,242
なんて頭が痛いんだ！

1202
00:45:11,243 --> 00:45:13,077
タオルを額に当ててください！

1203
00:45:14,111 --> 00:45:15,512
来て！

1204
00:45:18,615 --> 00:45:19,616
入ってください。

1205
00:45:20,417 --> 00:45:21,885
- -こんにちは。
- -こんにちは。

1206
00:45:23,987 --> 00:45:25,272
<font face="proportionalSansSerif">着席してください。</font>

1207
00:45:25,273 --> 00:45:26,557
調子はどうですか、ペラルタ？

1208
00:45:26,623 --> 00:45:28,358
ここにいるよ。私が見えないの？

1209
00:45:28,425 --> 00:45:29,543
歯科用ドリル

1210
00:45:29,544 --> 00:45:30,661
牛の製品ではありません。

1211
00:45:30,728 --> 00:45:32,696
それはあなた自身の利益のためです。

1212
00:45:33,063 --> 00:45:34,148
-バリオンヌエボはどこですか？

1213
00:45:34,149 --> 00:45:35,232
<font face="proportionalSansSerif">- 今日は日曜日です。</font>

1214
00:45:36,266 --> 00:45:38,235
- -ヴァレーホ?
- -何？聞いたことがありませんか？

1215
00:45:38,302 --> 00:45:40,804
- -何？
- -彼は麻薬取引の罪で刑務所に入っている。

1216
00:45:41,105 --> 00:45:42,706
- -くそー！
- -これは誰ですか?

1217
00:45:43,040 --> 00:45:44,842
こちらは私の弟、セルジオです。

1218
00:45:44,908 --> 00:45:46,977
<font face="proportionalSansSerif">聞いて、あの男はどうですか...</font>

1219
00:45:47,344 --> 00:45:50,214
- ヴァレーホのあの役人
- 右手。カノ、そうだったっけ？

1220
00:45:50,280 --> 00:45:51,949
カノ、カノ。彼も刑務所にいる。

1221
00:45:52,216 --> 00:45:53,484
多すぎます

1222
00:45:53,485 --> 00:45:54,752
最近は刑務所に行きます。

1223
00:45:55,586 --> 00:45:56,586
どんな御用でしょうか？

1224
00:46:00,657 --> 00:46:01,658
<font face="proportionalSansSerif">-名前?</font>

1225
00:46:01,659 --> 00:46:02,659
-ママ・コーラ。

1226
00:46:02,726 --> 00:46:03,726
ドロレス！

1227
00:46:04,361 --> 00:46:05,963
- -アナ・マリア！
- -悲しみの。

1228
00:46:06,029 --> 00:46:08,499
- -バスカロリ...
- -ムジカルディより。私は何と言ったでしょうか？

1229
00:46:08,565 --> 00:46:10,577
- すみません。なぜ言ったのですか
- <font face="proportionalSansSerif">彼女の名前はママ コーラでしたか?</font>

1230
00:46:10,601 --> 00:46:12,436
- さて、皆さん
- 彼女をママ・コーラと呼びます。

1231
00:46:12,503 --> 00:46:13,771
彼女の両親、兄弟、

1232
00:46:13,772 --> 00:46:15,038
誰もが彼女をそう呼びます。

1233
00:46:15,105 --> 00:46:16,106
そして今、彼女の子供たち。

1234
00:46:16,173 --> 00:46:18,542
アナ・マリア・デ・ロス...

1235
00:46:20,077 --> 00:46:22,846
<font face="proportionalSansSerif">ドロレス...姓?</font>

1236
00:46:23,380 --> 00:46:25,382
ブスカローリ・デ・ムジカルディ。

1237
00:46:26,517 --> 00:46:27,551
年？

1238
00:46:29,653 --> 00:46:31,421
- -80?
- -あるいはそのあたり。

1239
00:46:31,488 --> 00:46:33,557
- どういう意味ですか？
- 彼女の年齢を書き留める必要があります。

1240
00:46:33,624 --> 00:46:35,059
それはどのような違いを生むのでしょうか?

1241
00:46:35,060 --> 00:46:36,493
<font face="proportionalSansSerif">75、80 も同じです</font>。

1242
00:46:36,560 --> 00:46:40,964
うーん、77、78くらいかな。

1243
00:46:41,031 --> 00:46:43,133
妻に電話して聞いてみます。

1244
00:46:43,200 --> 00:46:44,652
-ホルヘは知っているはずだ。

1245
00:46:44,653 --> 00:46:46,103
・「年齢不詳」と書きます。

1246
00:46:48,272 --> 00:46:49,339
彼女は年寄りだ。

1247
00:46:49,740 --> 00:46:50,808
彼女の服は？

1248
00:46:51,108 --> 00:46:52,442
<font face="proportionalSansSerif">もちろん服を着ています!</font>

1249
00:46:52,509 --> 00:46:53,877
何色って言いたかったの？

1250
00:46:55,479 --> 00:46:57,748
<i>ニュースアラート。</i>

1251
00:46:58,315 --> 00:47:00,250
<i>気を付けてください</i>

1252
00:47:00,317 --> 00:47:01,902
<i>マリア・デ・ロス・ドロレスのために</i>

1253
00:47:01,903 --> 00:47:03,487
<i>バスカロリ デ ムジカルディ</i>

1254
00:47:03,754 --> 00:47:06,857
<i>「ママ コーラ」とも呼ばれます</i>

1255
00:47:06,924 --> 00:47:09,359
<i><font face="proportionalSansSerif">年齢は約 80 歳。</font></i>

1256
00:47:10,227 --> 00:47:12,996
<i>- 彼女は苦しんでいると思われる
- 部分的な記憶喪失から...</i>

1257
00:47:13,297 --> 00:47:14,297
<i>したがって...</i>

1258
00:47:14,331 --> 00:47:16,200
私がここにいなかったとしたら、

1259
00:47:16,201 --> 00:47:18,068
そこにいたと思うよ。

1260
00:47:18,135 --> 00:47:19,503
<i>何か情報をお持ちでしたら...</i>

1261
00:47:20,003 --> 00:47:21,338
<font face="proportionalSansSerif">ついに!</font>

1262
00:47:21,405 --> 00:47:22,639
私たちは報告書を提出しました。

1263
00:47:22,706 --> 00:47:24,291
エミリアのところでは、彼らは何も知りません。

1264
00:47:24,292 --> 00:47:25,876
アグスティンおじさんは何も知りません。

1265
00:47:25,943 --> 00:47:27,945
誰も何も知りません。

1266
00:47:28,011 --> 00:47:29,251
何か食べるものを持ってきましたか？

1267
00:47:29,279 --> 00:47:30,497
マチルデ、聞いてみるといいよ

1268
00:47:30,498 --> 00:47:31,715
<font face="proportionalSansSerif">まずはおばあちゃんについて。</font>

1269
00:47:31,782 --> 00:47:33,617
いとこのフェリペに会いに行きましたか？

1270
00:47:33,684 --> 00:47:35,469
いいえ！そんなこと考えたこともなかった！

1271
00:47:35,470 --> 00:47:37,254
マチルデ、電話帳。

1272
00:47:37,321 --> 00:47:38,322
はい、さあ。

1273
00:47:38,388 --> 00:47:40,357
彼女はお金を持っていましたか？

1274
00:47:40,424 --> 00:47:42,059
彼女はどこでお金を手に入れるのでしょうか？

1275
00:47:42,125 --> 00:47:44,428
-<font face="proportionalSansSerif">何?彼女には何もあげないんですか？</font>
- エルヴィラはどこですか？

1276
00:47:44,494 --> 00:47:46,363
- 彼女は体調が悪かったのですが、
- それで彼女は横になりました

1277
00:47:46,430 --> 00:47:48,298
- - 彼女に何があったのですか?
- -何もない。

1278
00:47:48,365 --> 00:47:51,034
フェリペ。セルジオです。

1279
00:47:51,101 --> 00:47:52,236
<font face="proportionalSansSerif">セルジオとは誰ですか?</font>

1280
00:47:53,337 --> 00:47:54,338
何のいとこ？

1281
00:47:55,305 --> 00:47:56,707
どのお母さん？

1282
00:47:57,941 --> 00:47:59,142
何のおばさん？

1283
00:47:59,977 --> 00:48:02,279
ここにはおばさんがいないよ。

1284
00:48:03,180 --> 00:48:07,551
誰だ？セルジオ？セルジオって誰？

1285
00:48:07,618 --> 00:48:09,553
ねえ、セルジオを知っていますか？

1286
00:48:11,288 --> 00:48:17,594
<font face="proportionalSansSerif">お母さん！お母さん！セルジオ</font>を知っていますか？

1287
00:48:17,861 --> 00:48:20,497
誰もがセルジオを知っています。

1288
00:48:21,031 --> 00:48:22,165
くそ！

1289
00:48:22,499 --> 00:48:24,868
こんにちは、何番ですか…？

1290
00:48:26,270 --> 00:48:27,337
彼は電話を切りました...

1291
00:48:27,404 --> 00:48:31,174
セルジオ！コアラの息子よ！

1292
00:48:31,475 --> 00:48:32,910
なぜ教えてくれなかったのですか

1293
00:48:32,911 --> 00:48:34,344
コーラの息子だったのか？

1294
00:48:35,779 --> 00:48:39,850
<i><font face="proportionalSansSerif">母親の愛</font></i>

1295
00:48:40,250 --> 00:48:44,021
<i>世界で他に類を見ない</i>

1296
00:48:44,988 --> 00:48:46,740
良いアイデアではなかったでしょうか

1297
00:48:46,741 --> 00:48:48,492
しばらく地獄から抜け出すには？

1298
00:48:48,558 --> 00:48:49,710
注文すべきだった

1299
00:48:49,711 --> 00:48:50,861
何か他のもの。

1300
00:48:51,495 --> 00:48:53,363
冷たい飲み物でしょうか？

1301
00:48:53,430 --> 00:48:56,667
<font face="proportionalSansSerif">ブランデー、リキュール、ウィスキー?</font>

1302
00:48:57,634 --> 00:48:58,652
-冷えたビールは？

1303
00:48:58,653 --> 00:48:59,670
-いいえ。

1304
00:49:01,038 --> 00:49:02,523
-それは私の責任です、親愛なる、ただ命令してください。

1305
00:49:02,524 --> 00:49:04,007
-大丈夫です。

1306
00:49:04,441 --> 00:49:05,475
何でも。

1307
00:49:07,344 --> 00:49:09,846
- あなたの言ったことは信じられません
- エルヴィラについて、親愛なる。

1308
00:49:09,913 --> 00:49:12,516
- <font face="proportionalSansSerif">ノラ、それについては話しません。</font>
- 時間を無駄にしないでください。

1309
00:49:12,582 --> 00:49:14,468
-スザナ。

1310
00:49:14,469 --> 00:49:16,353
-ああ、これが来るのが見えました!

1311
00:49:18,188 --> 00:49:19,256
スサナ！

1312
00:49:22,225 --> 00:49:24,094
でも、スザナさん…

1313
00:49:24,728 --> 00:49:26,397
あなたは私をコーヒーに誘ってくれました

1314
00:49:26,398 --> 00:49:28,065
<font face="proportionalSansSerif">これについて話すだけです。</font>

1315
00:49:28,131 --> 00:49:31,168
- さあ、ノラ！
- でも、あなたは間違っています、私は話しません。

1316
00:49:31,234 --> 00:49:32,436
腫瘍があると、

1317
00:49:32,437 --> 00:49:33,637
それを取り出さなければなりません。

1318
00:49:33,704 --> 00:49:35,748
- そして、もし秘密があるとしたら
- それはあなたを動揺させます...

1319
00:49:35,772 --> 00:49:37,541
<font face="proportionalSansSerif">どうしたことか</font>

1320
00:49:37,542 --> 00:49:39,309
あの女性は私を怒らせますか？

1321
00:49:39,376 --> 00:49:41,145
―昔の話ですね。

1322
00:49:41,146 --> 00:49:42,913
-それは物語です、期間です！

1323
00:49:42,980 --> 00:49:45,549
- そうですね、話したくないなら、
- それならやめてください、でも...

1324
00:49:45,615 --> 00:49:47,317
ほら、私たちはとても良い友達だよ。

1325
00:49:47,318 --> 00:49:49,019
<font face="proportionalSansSerif">あなたの態度には腹が立ちます。</font>

1326
00:49:49,086 --> 00:49:51,054
- 私に能力があると思いますか
- 噂を広めることについて？

1327
00:49:51,121 --> 00:49:52,121
なぜだめですか？

1328
00:49:52,155 --> 00:49:54,334
- 特に障害はありませんが、
- 言語障害ではありません。

1329
00:49:54,358 --> 00:49:56,177
いいよ、ダーリン。見せています

1330
00:49:56,178 --> 00:49:57,995
それでは<font face="proportionalSansSerif">私たちの本当の顔</font>です。

1331
00:49:58,061 --> 00:50:00,030
あなたが私についてどう思っているかは知っています。

1332
00:50:00,097 --> 00:50:01,649
なぜ知りたいのですか

1333
00:50:01,650 --> 00:50:03,200
エルヴィラは誰と寝ましたか？

1334
00:50:03,266 --> 00:50:05,469
- どんな女性なのかを見てみよう
- 彼女はそうです。

1335
00:50:05,836 --> 00:50:06,970
さあ、ノラ。

1336
00:50:07,337 --> 00:50:08,872
<font face="proportionalSansSerif">私たち女性も変わりません</font>

1337
00:50:08,873 --> 00:50:10,407
浮気するかどうか。

1338
00:50:11,074 --> 00:50:12,275
それはご存知ですよね。

1339
00:50:12,342 --> 00:50:13,810
あなたはセルジオと関係があります

1340
00:50:13,811 --> 00:50:15,278
そしてあなたも私と同じです。

1341
00:50:18,081 --> 00:50:19,081
どうやって...？

1342
00:50:22,052 --> 00:50:23,170
よくもそんなこと言うね

1343
00:50:23,171 --> 00:50:24,287
<font face="proportionalSansSerif">そのようなものですか?</font>

1344
00:50:24,354 --> 00:50:25,739
よくもそんなこと言うね

1345
00:50:25,740 --> 00:50:27,124
そんなこと！

1346
00:50:27,190 --> 00:50:29,390
- ほら、許さないよ
- 私が生きている間。決してそうではありません。

1347
00:50:29,426 --> 00:50:31,661
その間は許しませんよ…

1348
00:50:35,866 --> 00:50:37,368
２年前から知ってたんですが、

1349
00:50:37,369 --> 00:50:38,869
<font face="proportionalSansSerif">魂には決して語らなかった</font>

1350
00:50:38,935 --> 00:50:40,287
スザナ。

1351
00:50:40,288 --> 00:50:41,638
私はそうしなかったと誓います、スザナ。

1352
00:50:41,705 --> 00:50:42,839
誓わないでください。

1353
00:50:42,906 --> 00:50:45,475
- 遊んでるのね
―お二人の評判を活かして、

1354
00:50:45,542 --> 00:50:47,911
- 二つの家族とその平和
- <font face="proportionalSansSerif">あなたの手の中にあります。</font>

1355
00:50:47,978 --> 00:50:49,363
あなたが出てくるのを見た

1356
00:50:49,364 --> 00:50:50,747
セルジオとモーテルで。

1357
00:50:50,814 --> 00:50:51,815
それは嘘です！

1358
00:50:54,384 --> 00:50:56,086
- それを繰り返さないでください
- 訴えてやるから！

1359
00:50:56,153 --> 00:50:58,422
- サングラスをかけていましたね
- <font face="proportionalSansSerif">頭にはショールを。</font>

1360
00:50:58,688 --> 00:51:01,458
- 触らないで！
- 触られたくないの！

1361
00:51:06,296 --> 00:51:08,165
私はあなたを批判しません、ノラ。

1362
00:51:08,231 --> 00:51:10,567
- 私は自分の結婚生活に満足していません
- どちらかです。

1363
00:51:10,901 --> 00:51:12,869
しかし、どうしてそれを主張できるのでしょうか？

1364
00:51:12,936 --> 00:51:15,505
- <font face="proportionalSansSerif">2 年前、あなたは女性を見ました。</font>
- サングラスをかけると、

1365
00:51:15,572 --> 00:51:17,541
a black shawl, a black cape...

1366
00:51:17,607 --> 00:51:19,259
-I never mentioned a black cape.

1367
00:51:19,260 --> 00:51:20,911
-はい、そうでしたね。

1368
00:51:21,378 --> 00:51:23,180
いいえ！そうしなかった...

1369
00:51:24,548 --> 00:51:27,350
はい、今思い出しました！

1370
00:51:27,417 --> 00:51:28,902
<font face="proportionalSansSerif">- 黒いマントを着ていましたね!</font>

1371
00:51:28,903 --> 00:51:30,387
-でも、もう終わりだ！

1372
00:51:38,628 --> 00:51:42,999
こんにちは。はい、私です。

1373
00:51:46,536 --> 00:51:49,039
- -どこ？
- -どうしたの？これは誰ですか？

1374
00:51:51,141 --> 00:51:52,376
-ママ。

1375
00:51:52,377 --> 00:51:53,610
-でも何が起こったのですか?

1376
00:51:56,179 --> 00:51:59,382
はい、確かに。もちろん。

1377
00:52:09,626 --> 00:52:10,927
<font face="proportionalSansSerif">おい、お願い</font>

1378
00:52:11,461 --> 00:52:13,964
なぜこれほどサスペンスを構築するのでしょうか？

1379
00:52:14,030 --> 00:52:15,030
今すぐ話してください！

1380
00:52:16,166 --> 00:52:18,235
- 老婦人が身を投げた
- 線路の上

1381
00:52:18,301 --> 00:52:19,302
ヴィラ・ルーロにて。

1382
00:52:19,369 --> 00:52:20,871
私たちは遺体安置所に行かなければなりません

1383
00:52:20,872 --> 00:52:22,372
<font face="proportionalSansSerif">遺体の身元を特定するため</font>です。

1384
00:52:26,409 --> 00:52:27,711
ママ。

1385
00:52:32,382 --> 00:52:34,217
<i>-待って！どこへ行くのですか？</i>

1386
00:52:34,218 --> 00:52:36,052
<i>-押し付けないでください!</i>

1387
00:52:45,195 --> 00:52:47,581
神様、彼女じゃないといいのですが！

1388
00:52:47,582 --> 00:52:49,966
どうか、彼女にならないようにしてください。

1389
00:52:50,033 --> 00:52:51,401
- -それが彼女であることを願っています。
- <font face="proportionalSansSerif">-お母さん!</font>

1390
00:52:51,468 --> 00:52:52,769
そうだといいですね！

1391
00:52:52,836 --> 00:52:54,004
それで彼女は後悔の念を抱き、

1392
00:52:54,005 --> 00:52:55,172
彼女はそれに値するよ！

1393
00:53:01,144 --> 00:53:03,580
それで？彼女は現れましたか？

1394
00:53:03,647 --> 00:53:06,449
- あなたの兄弟は遺体安置所に行きました
- 老婦人の遺体を特定するには

1395
00:53:06,516 --> 00:53:08,556
- <font face="proportionalSansSerif">電車の下に身を投げた人</font>
- ヴィラ・ルーロにて。

1396
00:53:10,387 --> 00:53:14,291
若者に平和はない。

1397
00:53:16,359 --> 00:53:17,844
<i>クソ野郎、ババア！</i>

1398
00:53:17,845 --> 00:53:19,329
<i>このクソ野郎！</i>

1399
00:53:51,161 --> 00:53:52,562
エミリア。

1400
00:53:54,231 --> 00:53:55,365
お母さん！

1401
00:54:06,509 --> 00:54:08,245
彼女は破壊されました。

1402
00:54:18,021 --> 00:54:19,940
<font face="proportionalSansSerif">私はそれらを認識しています</font>

1403
00:54:19,941 --> 00:54:21,858
それはお母さんの靴です。

1404
00:54:22,792 --> 00:54:25,395
それはお母さんの靴です！

1405
00:54:32,836 --> 00:54:34,938
見てみましょう、見てみましょう、

1406
00:54:34,939 --> 00:54:37,040
食べ物を食べてください、いいですか？

1407
00:54:38,408 --> 00:54:40,844
ほら、口を開けて。

1408
00:54:40,910 --> 00:54:42,445
はい、なんて素敵なんでしょう！

1409
00:54:42,512 --> 00:54:43,546
それはすばらしい。

1410
00:54:43,613 --> 00:54:45,449
<font face="proportionalSansSerif">健康を成長させるには食べなければなりません</font>

1411
00:54:45,450 --> 00:54:47,284
知っていますか？

1412
00:54:48,118 --> 00:54:50,320
私はいつも聖母に祈ります。

1413
00:54:50,321 --> 00:54:52,522
もう一つ見てみましょう。

1414
00:54:53,356 --> 00:54:55,225
それはいいです。

1415
00:54:55,759 --> 00:54:57,194
私は聖母に祈ります、

1416
00:54:57,195 --> 00:54:58,628
しかしルハンの聖母に。

1417
00:54:59,062 --> 00:55:01,665
- <font face="proportionalSansSerif">私は祈りません</font>
- もうルルドの聖母に。

1418
00:55:01,731 --> 00:55:02,866
私はよく行っていました。

1419
00:55:03,133 --> 00:55:04,818
そこから聖水を持ってきました

1420
00:55:04,819 --> 00:55:06,503
それと一緒に飲みます。

1421
00:55:06,569 --> 00:55:08,655
しかし、前回は、

1422
00:55:08,656 --> 00:55:10,740
ひどい下痢になりました。

1423
00:55:11,007 --> 00:55:12,559
<font face="proportionalSansSerif">とても考えました</font>

1424
00:55:12,560 --> 00:55:14,110
あの聖母さんのこと…

1425
00:55:15,078 --> 00:55:16,930
彼女はいくつかのことであなたを癒します

1426
00:55:16,931 --> 00:55:18,782
そして他の人たちとセックスします。

1427
00:55:24,387 --> 00:55:26,556
彼女は私のことについてそう言っています！

1428
00:55:26,557 --> 00:55:28,725
私、なんて忠実な女性なんでしょう！

1429
00:55:29,659 --> 00:55:31,394
忠実でも愚かでもある！

1430
00:55:31,461 --> 00:55:32,595
<font face="proportionalSansSerif">お元気ですか？</font>

1431
00:55:32,896 --> 00:55:34,831
何かを後悔したら

1432
00:55:34,898 --> 00:55:36,249
それはとても無邪気であるということです

1433
00:55:36,250 --> 00:55:37,600
私の人生全体。

1434
00:55:37,667 --> 00:55:38,835
いつも言ってたじゃないですか？

1435
00:55:38,902 --> 00:55:41,104
幸せな女性

1436
00:55:41,171 --> 00:55:42,856
不正行為をする人たちですか

1437
00:55:42,857 --> 00:55:44,541
彼らの夫に。

1438
00:55:45,275 --> 00:55:46,776
<font face="proportionalSansSerif">まあ、面と向かって彼女に伝えてください。</font>

1439
00:55:46,843 --> 00:55:49,145
マチルデの前で！私の赤ちゃん！

1440
00:55:49,212 --> 00:55:50,680
見た目は若い女性のようですが、

1441
00:55:50,681 --> 00:55:52,148
でも彼女はまだ15歳です！

1442
00:55:52,215 --> 00:55:53,616
- -私は16歳です。
- -15!

1443
00:55:54,050 --> 00:55:56,670
いいえ、彼女には権利がありません！

1444
00:55:56,671 --> 00:55:59,289
<font face="proportionalSansSerif">私にも無理です... わかりません</font>

1445
00:56:00,657 --> 00:56:02,192
あなたは人生を費やします

1446
00:56:02,258 --> 00:56:03,677
子供を育てようとしている

1447
00:56:03,678 --> 00:56:05,095
可能な限り最善の方法

1448
00:56:05,161 --> 00:56:07,097
- そして、恥ずべき雌犬
- 出てくる

1449
00:56:07,163 --> 00:56:08,531
そして、瞬く間に、

1450
00:56:08,532 --> 00:56:09,899
<font face="proportionalSansSerif">これまでの行動はすべて台無しになります</font>

1451
00:56:10,266 --> 00:56:11,935
彼女には権利がない！

1452
00:56:12,001 --> 00:56:14,571
でも、誰と？

1453
00:56:16,039 --> 00:56:17,457
誰を騙すだろうかセルジオ

1454
00:56:17,458 --> 00:56:18,875
と？教えて頂けますか？

1455
00:56:20,043 --> 00:56:21,978
- 誓います
- 私の聖なる母の記憶、

1456
00:56:22,045 --> 00:56:23,630
<font face="proportionalSansSerif">ほら、この十字架にかけて誓います</font>

1457
00:56:23,631 --> 00:56:25,215
私はセルジオを裏切ったことは一度もありません。

1458
00:56:25,281 --> 00:56:27,217
- 私の考えにもありませんが、
- 正直に言うと！

1459
00:56:28,485 --> 00:56:30,170
嘘なら死なせてくれ！

1460
00:56:30,171 --> 00:56:31,855
この屋根を私の上に降ろしてください。

1461
00:56:31,921 --> 00:56:33,957
地獄の深淵を開きましょう。

1462
00:56:34,023 --> 00:56:35,024
<font face="proportionalSansSerif">お母さん！</font>

1463
00:56:35,425 --> 00:56:36,660
ただ言ってるだけです

1464
00:56:36,661 --> 00:56:37,894
あなたにアイデアがあるように

1465
00:56:37,961 --> 00:56:39,963
- どれほどの安心感があるか
- あります。

1466
00:56:41,131 --> 00:56:42,432
しかし、彼女は同じことを言うことができず、

1467
00:56:42,433 --> 00:56:43,733
いいえ、先生！

1468
00:56:44,667 --> 00:56:46,846
- メイドに何を期待しますか
- <font face="proportionalSansSerif">下層階級のウェイターの娘ですか?</font>

1469
00:56:46,870 --> 00:56:48,004
いや、そんなこと言わないで！

1470
00:56:48,338 --> 00:56:50,640
- メイドであること
――とても光栄な仕事ですね。

1471
00:56:50,707 --> 00:56:51,707
さあ...

1472
00:56:51,741 --> 00:56:52,892
私の父はウェイターでした

1473
00:56:52,893 --> 00:56:54,043
彼の一生！

1474
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
しかし、それは...

1475
00:56:55,311 --> 00:56:56,663
<font face="proportionalSansSerif">ああ、もちろんです!</font>

1476
00:56:56,664 --> 00:56:58,014
いいえ、そういう意味ではありませんでした。

1477
00:56:58,348 --> 00:56:59,649
いや、ごめんなさい！

1478
00:57:02,952 --> 00:57:04,504
おい、エルヴィラ、誰か

1479
00:57:04,505 --> 00:57:06,055
あのバルコニーからは物音がする。

1480
00:57:06,122 --> 00:57:07,624
私がそれを聞いていないと思いますか？

1481
00:57:07,625 --> 00:57:09,125
彼女を無視してください、我慢できません。

1482
00:57:09,192 --> 00:57:10,192
<font face="proportionalSansSerif">ババアです</font>。

1483
00:57:10,226 --> 00:57:12,896
- 彼女を無視する理由がさらに増えました。
- 私は今、年配の女性とは付き合うことができません。

1484
00:57:14,063 --> 00:57:16,232
- あの老婦人は何だ
- 経験しなければならなかったのはひどいことです。

1485
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
もちろん！

1486
00:57:18,968 --> 00:57:20,453
彼女を追い出す

1487
00:57:20,454 --> 00:57:21,938
<font face="proportionalSansSerif">狂犬病に罹った犬のようなものです!</font>

1488
00:57:22,605 --> 00:57:23,623
見たことがありますか

1489
00:57:23,624 --> 00:57:24,641
このようなものですか？

1490
00:57:24,707 --> 00:57:28,144
しかし、私たちは何でしょうか？野生の人？

1491
00:57:28,545 --> 00:57:30,180
それともユダヤ人？

1492
00:57:30,181 --> 00:57:31,815
宗教的信念がないのですか？

1493
00:57:32,782 --> 00:57:35,051
いいえ、神は彼女を決して許しません。

1494
00:57:35,785 --> 00:57:38,555
<font face="proportionalSansSerif">あのおばあさんだといいのですが</font>。

1495
00:57:38,621 --> 00:57:39,756
かわいくて、優しくて、愛しい人

1496
00:57:39,757 --> 00:57:40,890
ママコーラさん。

1497
00:57:40,957 --> 00:57:42,576
彼女はとても優しかったので、

1498
00:57:42,577 --> 00:57:44,194
とても役に立ちます、とても役に立ちます。

1499
00:57:44,260 --> 00:57:46,496
- とても便利で、喜んでお手伝いします。
- 覚えていますか？

1500
00:57:46,563 --> 00:57:48,015
<font face="proportionalSansSerif">彼女は獣のように働きました</font>

1501
00:57:48,016 --> 00:57:49,466
一日中、可哀想な老婦人。

1502
00:57:49,732 --> 00:57:51,668
- いいえ、彼女にはその資格はありません
- 許してください！

1503
00:57:51,734 --> 00:57:54,437
- さて、もし罪が罰されなければ
- 地上では彼らは天国にいます、

1504
00:57:54,504 --> 00:57:55,505
それとも地獄か、わかりません。

1505
00:57:55,572 --> 00:57:56,612
<font face="proportionalSansSerif">どこかでお金を支払わなければなりません。</font>

1506
00:57:56,639 --> 00:57:57,941
- -確かに。
- -わかりません。

1507
00:57:59,042 --> 00:58:00,944
私の唯一の慰めは...

1508
00:58:01,010 --> 00:58:02,479
そして神に感謝します、私は育てられました

1509
00:58:02,545 --> 00:58:04,247
- カトリック、使徒において、
- ロマンチックな家。

1510
00:58:04,314 --> 00:58:07,217
- <font face="proportionalSansSerif">私の唯一の慰めは、ある日のことです</font>
- 神は彼女を神と向き合うように呼びかけるだろう、

1511
00:58:07,283 --> 00:58:08,535
そして彼女は支払わなければならないでしょう

1512
00:58:08,536 --> 00:58:09,786
彼女が犯したあらゆる罪のために。

1513
00:58:10,186 --> 00:58:11,721
私は神を信じているから

1514
00:58:11,722 --> 00:58:13,256
そして正義において。

1515
00:58:13,323 --> 00:58:14,908
確かに、教会は

1516
00:58:14,909 --> 00:58:16,493
<font face="proportionalSansSerif">とても快適です</font>。

1517
00:58:16,559 --> 00:58:17,559
本当に。

1518
00:58:18,728 --> 00:58:20,830
手に入れたら

1519
00:58:20,831 --> 00:58:22,932
裁判官の許可、

1520
00:58:24,334 --> 00:58:25,635
あなたは彼女を連れて行くことができるでしょう...

1521
00:58:25,702 --> 00:58:27,470
もちろん私の家にも。

1522
00:58:28,538 --> 00:58:30,023
-そして彼女はここに連れてくるでしょう。

1523
00:58:30,024 --> 00:58:31,508
-誰が？

1524
00:58:32,041 --> 00:58:33,977
- <font face="proportionalSansSerif">- スザナ</font>
- -誰に?

1525
00:58:34,043 --> 00:58:35,044
老婦人。

1526
00:58:35,111 --> 00:58:36,455
- わかります
- 彼女は遺体を家に持ち帰るつもりです。

1527
00:58:36,479 --> 00:58:37,614
彼女はあえてするでしょうか？

1528
00:58:37,680 --> 00:58:38,680
彼女ならそうなるでしょう！

1529
00:58:38,715 --> 00:58:40,233
彼女を知りませんか？

1530
00:58:40,234 --> 00:58:41,751
<font face="proportionalSansSerif">でも、あなたも私のことを知りません!</font>

1531
00:58:41,818 --> 00:58:43,637
死体とスザナを蹴ってやる

1532
00:58:43,638 --> 00:58:45,455
ここから出て行け！

1533
00:58:45,522 --> 00:58:47,023
彼らは私を笑わないでしょう！

1534
00:58:47,790 --> 00:58:49,893
こんな悲劇が！

1535
00:58:49,894 --> 00:58:51,995
言っておきますが…私は破滅しました！

1536
00:58:52,762 --> 00:58:54,631
生きるのはとても恐ろしいことだ

1537
00:58:54,697 --> 00:58:56,382
<font face="proportionalSansSerif">無知なものに囲まれている</font>

1538
00:58:56,383 --> 00:58:58,067
教育を受けていない人たち！

1539
00:58:59,302 --> 00:59:00,470
オウムが私に襲いかかりました。

1540
00:59:14,384 --> 00:59:18,521
夫はワインが好きでした。神様！

1541
00:59:18,588 --> 00:59:20,223
彼が飲んだとき、

1542
00:59:20,224 --> 00:59:21,858
彼は機嫌が悪かった。

1543
00:59:21,925 --> 00:59:23,660
彼はよく私を殴りました。

1544
00:59:24,093 --> 00:59:26,029
<font face="proportionalSansSerif">彼は何度も私を殴りました!</font>

1545
00:59:26,030 --> 00:59:27,964
あの野郎！

1546
00:59:28,464 --> 00:59:29,949
彼はとても気性が荒かったのです！

1547
00:59:29,950 --> 00:59:31,434
しかし、それはワインでした。

1548
00:59:31,501 --> 00:59:33,903
ワインのせいで彼はひどくなってしまったのです！

1549
00:59:34,871 --> 00:59:36,806
でも彼はいい奴だった。

1550
00:59:37,574 --> 00:59:39,375
一日の終わりに、

1551
00:59:39,442 --> 00:59:40,860
<font face="proportionalSansSerif">私たちには何もありません</font>

1552
00:59:40,861 --> 00:59:42,278
文句を言うこと。

1553
00:59:42,345 --> 00:59:45,548
必要なものはすべて揃っていました。

1554
00:59:46,916 --> 00:59:48,852
何も食べられないこともありましたが、

1555
00:59:48,853 --> 00:59:50,787
それは本当です。

1556
00:59:50,853 --> 00:59:53,890
でも彼は私を女王様のように扱ってくれた

1557
00:59:53,957 --> 00:59:56,459
そして私の子供たちは王子様のようです。

1558
00:59:56,526 --> 00:59:58,861
<font face="proportionalSansSerif">彼がしなかったとは誰も言えません。</font>

1559
01:00:00,863 --> 01:00:03,499
今はそんな男性はいないですよ。

1560
01:00:04,033 --> 01:00:05,033
ハニー...

1561
01:00:06,836 --> 01:00:08,538
「誰ですか？」ってどういう意味ですか？

1562
01:00:08,605 --> 01:00:10,740
- 私は「ハニー」と言います
- そしてあなたは「誰ですか？」と答えます。

1563
01:00:11,007 --> 01:00:12,208
ああ、ごめんなさい、セルジオ、

1564
01:00:12,275 --> 01:00:14,577
- <font face="proportionalSansSerif">緊張しすぎています</font>
- そしてあなたを認識しませんでした。

1565
01:00:14,644 --> 01:00:16,446
もちろんあなただけ、あなただけ

1566
01:00:16,447 --> 01:00:18,247
私を「ハニー」と呼んでください。でも...

1567
01:00:18,314 --> 01:00:20,092
- 今、私はあなたが決してそうではないことに気づきました
- 私をそう呼んだ。

1568
01:00:20,116 --> 01:00:22,185
さて、教えてください、何が起こったのですか？

1569
01:00:23,353 --> 01:00:27,557
<font face="proportionalSansSerif">いいえ！でも、いや…… いや、 本当に？</font>

1570
01:00:28,291 --> 01:00:29,859
本当ですか...?教えて。

1571
01:00:30,593 --> 01:00:32,112
でも、いいえ、セルジオ、いいえ。

1572
01:00:32,113 --> 01:00:33,630
それはひどいですね！

1573
01:00:34,030 --> 01:00:35,231
老婦人ですか？

1574
01:00:36,065 --> 01:00:37,550
でも教えて、できないの？

1575
01:00:37,551 --> 01:00:39,035
あそこで通夜をするの？

1576
01:00:40,436 --> 01:00:41,504
ここ？

1577
01:00:43,339 --> 01:00:44,674
<font face="proportionalSansSerif">でもセルジオ</font>

1578
01:00:44,675 --> 01:00:46,009
マチルデはとても敏感です。

1579
01:00:47,210 --> 01:00:49,846
- はい、愛しています。私はあなたの気持ちを知っています。
- もちろん、それはあなたのお母さんでした。

1580
01:00:49,912 --> 01:00:52,281
- 私も気分が悪いです。
- 想像してみてください、私も傷つきます。

1581
01:00:52,348 --> 01:00:54,167
でも...私たちは取るに足らない存在で、

1582
01:00:54,168 --> 01:00:55,985
<font face="proportionalSansSerif">わかりますか?とても残念</font>です。

1583
01:00:56,819 --> 01:00:58,521
ああ、忘れないうちに聞いてください。

1584
01:00:58,588 --> 01:00:59,823
スザナは足を踏み入れない

1585
01:00:59,824 --> 01:01:01,057
この家で！

1586
01:01:01,124 --> 01:01:02,759
1つもありません！明らかですか？

1587
01:01:03,026 --> 01:01:05,495
- 教えて、この手順を実行してください
- 時間がかかりすぎますか？

1588
01:01:05,561 --> 01:01:07,530
- <font face="proportionalSansSerif">まあ、大丈夫です。</font>
- また会いましょう、親愛なる...

1589
01:01:07,597 --> 01:01:09,766
そしてお悔やみを申し上げます。

1590
01:01:10,500 --> 01:01:12,769
- 彼らは彼女をここに連れてきています!
- 私はそれを知っていた！

1591
01:01:12,835 --> 01:01:14,737
- -そして、それはどこにあるべきですか？
- -わからない！

1592
01:01:14,804 --> 01:01:16,039
<font face="proportionalSansSerif">家の中どこから</font>

1593
01:01:16,040 --> 01:01:17,273
あなたの叔母さんが彼女を蹴ったのですか？

1594
01:01:18,107 --> 01:01:19,351
- 一口食べに行きましょう
- 彼らが到着する前に、

1595
01:01:19,375 --> 01:01:21,210
後で食べられなくなります。

1596
01:01:22,945 --> 01:01:24,247
何してるの？

1597
01:01:25,048 --> 01:01:26,215
ああ、そうです。

1598
01:01:28,718 --> 01:01:32,021
<font face="proportionalSansSerif">エルビラ、私にこんなことしないで！</font>

1599
01:01:32,088 --> 01:01:33,857
彼女は一生を私と一緒に生きてきました。

1600
01:01:33,858 --> 01:01:35,625
良くも悪くも、彼女はそうしました。

1601
01:01:35,692 --> 01:01:37,460
エルビラ！ママは知らなかった

1602
01:01:37,461 --> 01:01:39,228
彼女は何をしていたのか！

1603
01:01:39,295 --> 01:01:42,799
ノラ！ノラ、なんて悲劇なんだ！

1604
01:01:43,499 --> 01:01:45,301
私の人生を想像できますか

1605
01:01:45,302 --> 01:01:47,103
<font face="proportionalSansSerif">この悲劇の後は?</font>

1606
01:01:47,170 --> 01:01:48,805
できます。それは恥ずべきことになるだろう、

1607
01:01:48,806 --> 01:01:50,440
確かに。

1608
01:01:50,506 --> 01:01:51,958
何が起こったのかわかりませんね。

1609
01:01:51,959 --> 01:01:53,409
私にこんなことしないで！

1610
01:01:53,476 --> 01:01:54,744
私たちは何をしているのでしょうか？

1611
01:01:54,811 --> 01:01:55,811
何？

1612
01:01:55,845 --> 01:01:57,530
<font face="proportionalSansSerif">アントニオとセルジオはこう言います</font>

1613
01:01:57,531 --> 01:01:59,215
母は私に満足していなかったので、

1614
01:01:59,282 --> 01:02:01,284
- 私には保持する権利がありません
- 私の家での通夜。

1615
01:02:01,350 --> 01:02:03,319
彼らは全く正しいと思います。

1616
01:02:03,386 --> 01:02:05,164
- 結局のところ、彼女は自殺したのです
-だから。

1617
01:02:05,188 --> 01:02:06,188
<font face="proportionalSansSerif">ああ、そうですか?</font>

1618
01:02:06,222 --> 01:02:08,958
――じゃあ、私も自殺します！
- 私は今日を生き延びることはできません!

1619
01:02:09,258 --> 01:02:10,660
こんな人たちには我慢できない…

1620
01:02:10,727 --> 01:02:13,629
そう、今彼は彼女のことを考えているんです。

1621
01:02:13,696 --> 01:02:15,465
-黙れ、蛇め！

1622
01:02:15,466 --> 01:02:17,233
-分かりますか？ノラ？

1623
01:02:17,300 --> 01:02:19,035
<font face="proportionalSansSerif">このおせっかいなババア！</font>

1624
01:02:19,402 --> 01:02:21,971
- わかりますか
- 何を我慢しなければならないのですか？

1625
01:02:22,038 --> 01:02:23,573
あなたは最年長です

1626
01:02:23,574 --> 01:02:25,108
そして決定する権利があります！

1627
01:02:25,541 --> 01:02:27,610
ああ、もう自分の権利を思い出しましたね！

1628
01:02:27,677 --> 01:02:28,845
残念ながらあなたは考えなかった

1629
01:02:28,846 --> 01:02:30,012
<font face="proportionalSansSerif">あなたの義務</font>

1630
01:02:30,079 --> 01:02:31,547
あなたが彼女を追い出したとき！

1631
01:02:31,614 --> 01:02:32,916
誰が彼女を追い出したのですか？

1632
01:02:32,917 --> 01:02:34,217
キリストのために！

1633
01:02:34,283 --> 01:02:35,585
誰が彼女を追い出したんだ！

1634
01:02:35,651 --> 01:02:37,754
スザナはマヨネーズを作っていました...

1635
01:02:37,820 --> 01:02:39,172
そのくだらないマヨネーズはやめてください

1636
01:02:39,173 --> 01:02:40,523
<font face="proportionalSansSerif">ストーリー!</font>

1637
01:02:40,590 --> 01:02:42,391
思い出してみてください、

1638
01:02:42,458 --> 01:02:43,910
あなたは誰かに彼女を連れて行って欲しかった

1639
01:02:43,911 --> 01:02:45,361
しばらく手を離してください。

1640
01:02:45,428 --> 01:02:46,963
さて、神はあなたの祈りを聞いてくださいました

1641
01:02:47,029 --> 01:02:49,048
そして今、彼は彼女を連れ去った

1642
01:02:49,049 --> 01:02:51,067
長い間あなたの手を…

1643
01:02:51,134 --> 01:02:52,569
<font face="proportionalSansSerif">永遠に、ああ、そうです、彼はそうでした</font>

1644
01:02:52,570 --> 01:02:54,003
今、何が問題ですか？

1645
01:02:54,070 --> 01:02:55,905
- 彼女は生きていた
- 彼女は一生私と一緒に。

1646
01:02:55,972 --> 01:02:57,907
そして彼女は決勝戦に進むだろう

1647
01:02:57,908 --> 01:02:59,842
我が家からの休憩所！

1648
01:02:59,909 --> 01:03:02,378
- -セルジオも彼女の息子だ。
- <font face="proportionalSansSerif">- アントニオもそうです。</font>

1649
01:03:02,445 --> 01:03:03,813
そうですか？いつから？

1650
01:03:03,880 --> 01:03:05,448
部外者向けですが、いつからですか？

1651
01:03:05,449 --> 01:03:07,016
彼女の息子のように行動したことがありますか？

1652
01:03:07,850 --> 01:03:09,552
- -あなたに話しているわけではありません。
- -私もそうではありません。

1653
01:03:09,619 --> 01:03:12,088
誰があなたを必要としていますか？大丈夫ですよ！

1654
01:03:12,155 --> 01:03:13,473
<font face="proportionalSansSerif">私が必要ないなら、</font>

1655
01:03:13,474 --> 01:03:14,791
なぜ来たのですか？

1656
01:03:14,857 --> 01:03:15,857
誰があなたに電話しましたか？

1657
01:03:16,359 --> 01:03:18,111
私自身が不幸だったのですか？

1658
01:03:18,112 --> 01:03:19,862
私が彼女に電話しているのが聞こえましたか？

1659
01:03:19,929 --> 01:03:22,098
思ったから来たんだ

1660
01:03:22,099 --> 01:03:24,267
あなたはその家の主人です、

1661
01:03:24,333 --> 01:03:25,935
<font face="proportionalSansSerif">そして私たちはあなたの心を知っているから</font>

1662
01:03:25,936 --> 01:03:27,537
石のように硬いです。

1663
01:03:28,604 --> 01:03:30,390
すべての人々の中で、あなたは、

1664
01:03:30,391 --> 01:03:32,175
私の心のことを話しますか？

1665
01:03:32,241 --> 01:03:33,241
あなた！

1666
01:03:33,276 --> 01:03:35,178
送ったことに何の後悔もなかった

1667
01:03:35,179 --> 01:03:37,079
あの老婦人は死ぬほどだ！

1668
01:03:37,146 --> 01:03:39,582
- <font face="proportionalSansSerif">それもすべて、彼女が甘やかしたから</font>
- バカなマヨネーズ？

1669
01:03:39,649 --> 01:03:40,884
そしてあなたはあえて話します

1670
01:03:40,885 --> 01:03:42,118
私の心のこと？

1671
01:03:42,819 --> 01:03:45,121
- 今日は気持ち悪くて泣いてしまいました、
- それもすべてあなたのおかげです。

1672
01:03:45,188 --> 01:03:46,188
偽善者め！

1673
01:03:46,556 --> 01:03:48,241
<font face="proportionalSansSerif">女の子たち、敬意を示してください</font>

1674
01:03:48,242 --> 01:03:49,926
あの哀れな老婦人の魂のために。

1675
01:03:49,992 --> 01:03:52,245
もちろん！尊敬する人もいます。

1676
01:03:52,246 --> 01:03:54,497
彼女を放っておいてください。彼女はもう亡くなっています。

1677
01:03:54,564 --> 01:03:55,565
ペテン師め！

1678
01:03:55,631 --> 01:03:58,134
- 鼻を突き出してみませんか
- あなた自身のビジネスにおいて

1679
01:03:58,201 --> 01:03:59,378
<font face="proportionalSansSerif">私の人生に干渉する代わりに？</font>

1680
01:03:59,402 --> 01:04:01,221
-どういうビジネスのことを言うのですか？

1681
01:04:01,222 --> 01:04:03,039
-たとえば、ノラとセルジオです!

1682
01:04:03,105 --> 01:04:04,874
- 平手打ちしてやる
- 顔に！

1683
01:04:08,644 --> 01:04:10,513
ノラとセルジオはどうしたの？

1684
01:04:16,319 --> 01:04:18,571
親愛なる、どうやって仲直りできるの？

1685
01:04:18,572 --> 01:04:20,823
<font face="proportionalSansSerif">そんな話？</font>

1686
01:04:21,524 --> 01:04:23,025
笑わずにはいられません。

1687
01:04:24,627 --> 01:04:26,662
タイミングが悪いけど！

1688
01:04:26,729 --> 01:04:28,998
彼女はどういう意味でしたか？

1689
01:04:30,132 --> 01:04:32,001
あのセルジオとあなたは…？

1690
01:04:32,501 --> 01:04:33,970
私たちの女の子、エルヴィラ！

1691
01:04:34,036 --> 01:04:36,138
- 女の子です。
- ここで何をしているの？

1692
01:04:36,772 --> 01:04:37,773
<font face="proportionalSansSerif">出かけましょう!</font>

1693
01:04:37,840 --> 01:04:39,480
- 常に盗聴している
～大人の話へ！

1694
01:04:39,508 --> 01:04:40,508
クソ！

1695
01:04:42,445 --> 01:04:43,679
どういう意味ですか？

1696
01:04:43,746 --> 01:04:44,747
行きましょう、ホルヘ。

1697
01:04:44,814 --> 01:04:47,049
-終わりたくない
- 彼女に絵を描いてください...

1698
01:04:47,116 --> 01:04:49,452
<font face="proportionalSansSerif">いいえ！とんでもない！離れないよ</font>よ！

1699
01:04:49,518 --> 01:04:50,887
あなたは石を投げました、

1700
01:04:50,888 --> 01:04:52,255
もう手を隠さないでください。

1701
01:04:52,321 --> 01:04:55,491
どうすればそれを真剣に受け止めることができますか？

1702
01:04:56,392 --> 01:04:57,860
人々は愚かなことを言います

1703
01:04:57,861 --> 01:04:59,328
このような時に。

1704
01:04:59,896 --> 01:05:02,465
- それに、エルヴィラ、
- <font face="proportionalSansSerif">哀れな老婦人のことを考えてください。</font>

1705
01:05:02,531 --> 01:05:03,900
- -どれですか？
- -ママ・コーラ。

1706
01:05:03,966 --> 01:05:05,067
誰が？ママコーラ！

1707
01:05:05,134 --> 01:05:06,535
もちろん、かわいそうなことです。

1708
01:05:06,602 --> 01:05:08,171
どうやって気分を害することができますか

1709
01:05:08,172 --> 01:05:09,739
スザナの一言で

1710
01:05:09,805 --> 01:05:10,907
<font face="proportionalSansSerif">とても残念な状態です!</font>

1711
01:05:10,973 --> 01:05:13,242
- 私は彼女を許します！
- それは模範となるのでしょうか？

1712
01:05:13,309 --> 01:05:16,245
- もっと怒るべきだけど、
- そして私は彼女を許します。

1713
01:05:16,746 --> 01:05:17,931
だから私は被害者なのよ

1714
01:05:17,932 --> 01:05:19,115
そしてあなたは傷つきます！

1715
01:05:19,515 --> 01:05:21,150
<font face="proportionalSansSerif">ここでさらに悪いことが起こりました。</font>

1716
01:05:21,151 --> 01:05:22,785
さらに悪いことに、念のために！

1717
01:05:22,852 --> 01:05:24,420
ごめんなさい、エルヴィラ。

1718
01:05:24,754 --> 01:05:26,956
- それは私がでっちあげました
- 意地悪く、それだけです。

1719
01:05:27,023 --> 01:05:28,424
このことを再び持ち出すのはやめましょう。

1720
01:05:28,491 --> 01:05:29,559
言葉はただの言葉だ

1721
01:05:29,560 --> 01:05:30,626
<font face="proportionalSansSerif">風と共に去りぬ</font>

1722
01:05:30,693 --> 01:05:31,861
私のためではありません！

1723
01:05:32,828 --> 01:05:35,631
今すぐこの家から出て行け！

1724
01:05:35,698 --> 01:05:37,000
-ママと何をしましょうか？

1725
01:05:37,001 --> 01:05:38,301
-聞いて、お母さん...

1726
01:05:39,001 --> 01:05:40,553
-簡単、簡単。

1727
01:05:40,554 --> 01:05:42,104
-私を放してください！ここから出て行け！

1728
01:05:43,439 --> 01:05:44,840
<font face="proportionalSansSerif">部屋の準備はできていますか?</font>

1729
01:05:46,442 --> 01:05:48,110
親愛なるママはもうここにいます！

1730
01:06:02,792 --> 01:06:03,893
-アントニオ！

1731
01:06:03,894 --> 01:06:04,994
-ノラ！

1732
01:06:05,061 --> 01:06:06,396
-セルジオ！

1733
01:06:06,397 --> 01:06:07,730
-エルビラ！

1734
01:06:08,597 --> 01:06:09,598
-なんと痛いことでしょう！

1735
01:06:09,599 --> 01:06:10,599
-ひどい！

1736
01:06:11,434 --> 01:06:13,102
<font face="proportionalSansSerif">- とても痛いです!</font>

1737
01:06:13,103 --> 01:06:14,770
-悪夢ですね！

1738
01:06:15,805 --> 01:06:16,839
兄弟！

1739
01:06:20,343 --> 01:06:21,444
-セルジオ。

1740
01:06:21,445 --> 01:06:22,545
-兄弟！

1741
01:06:30,219 --> 01:06:31,387
エルビラ！

1742
01:06:37,226 --> 01:06:39,528
セルジオ！ひどいよ！

1743
01:06:44,333 --> 01:06:46,969
<i>マチルデ、おばあちゃんが死んだよ！</i>

1744
01:06:48,337 --> 01:06:49,939
<font face="proportionalSansSerif">親愛なるおばあちゃんが亡くなりました!</font>

1745
01:06:52,975 --> 01:06:54,210
<i>- -アントニオ！
- -ノラ!</i>

1746
01:06:54,744 --> 01:06:56,045
セルジオ、通夜をしましょう

1747
01:06:56,046 --> 01:06:57,346
私の家でお願いします。

1748
01:06:57,413 --> 01:06:59,115
いいえ！ここから出て行け！

1749
01:07:00,483 --> 01:07:02,502
-彼女を家に連れて帰ります！

1750
01:07:02,503 --> 01:07:04,520
<font face="proportionalSansSerif">-いいえ!ここから出て行け！出て行け！</font>

1751
01:07:04,587 --> 01:07:06,822
- - 去ってください!
- -いいえ！なぜこんなことをするのですか？

1752
01:07:06,889 --> 01:07:07,889
落ち着け！

1753
01:07:07,923 --> 01:07:09,909
お通夜は私の家で行います！

1754
01:07:09,910 --> 01:07:11,894
アントニオ！私の家で！

1755
01:07:11,961 --> 01:07:13,262
簡単、落ち着いて。

1756
01:07:13,529 --> 01:07:15,298
<font face="proportionalSansSerif">いいえ！お母さんのお通夜は家でやります</font>よ！

1757
01:07:15,299 --> 01:07:17,066
彼女は私のお母さんです！

1758
01:07:17,133 --> 01:07:19,035
<i>やめて！</i>

1759
01:07:19,101 --> 01:07:21,387
お母さんがここに来ます。

1760
01:07:21,388 --> 01:07:23,672
助けて、アントニオ。助けて。

1761
01:07:23,739 --> 01:07:26,108
-いいえ！泥棒たち！犯罪者たちよ！

1762
01:07:26,109 --> 01:07:28,477
-ここから出て行け！

1763
01:07:28,544 --> 01:07:30,413
<font face="proportionalSansSerif">母親強盗だ！</font>

1764
01:07:30,414 --> 01:07:32,281
いいえ、ママ、いいえ！

1765
01:07:36,419 --> 01:07:37,553
<i>さあ、アントニオ。</i>

1766
01:07:39,121 --> 01:07:40,606
<i>-助けてください、アントニオ!</i>

1767
01:07:40,607 --> 01:07:42,091
<i>- 彼を連れ出してください!</i>

1768
01:07:55,738 --> 01:07:57,740
聖母マリアよ、恵みに満ちて、

1769
01:07:57,807 --> 01:07:59,659
主はあなたとともにおられます...

1770
01:07:59,660 --> 01:08:01,510
<font face="proportionalSansSerif">あなたは女性の中で祝福されています...</font>

1771
01:08:06,582 --> 01:08:07,783
メアリーさん、こんにちは。

1772
01:08:07,850 --> 01:08:09,118
恵みに満ちた、

1773
01:08:09,119 --> 01:08:10,386
主はあなたとともにおられます。

1774
01:08:10,453 --> 01:08:12,254
あなたは女性の間で祝福されています

1775
01:08:12,321 --> 01:08:14,423
- そしてその果実は祝福されています
- あなたの子宮から、イエスよ...

1776
01:08:16,425 --> 01:08:17,593
<font face="proportionalSansSerif">やめてください!</font>

1777
01:08:21,764 --> 01:08:24,050
<i>...今、私たち罪人のために祈ってください。</i>

1778
01:08:24,051 --> 01:08:26,335
<i>そして私たちの死の瞬間に。</i>

1779
01:08:26,402 --> 01:08:28,104
<i>恵みに満ちたマリア様、万歳</i>

1780
01:08:28,105 --> 01:08:29,805
<i>主はあなたとともにおられます...</i>

1781
01:08:31,474 --> 01:08:33,242
ベイビー、私たちに何ができるの？

1782
01:08:33,243 --> 01:08:35,010
人生は短すぎる！

1783
01:08:35,377 --> 01:08:36,779
<font face="proportionalSansSerif">私たちに何ができるでしょうか?</font>

1784
01:08:36,846 --> 01:08:39,148
- 私は低血圧なのですが、
- だから飲み物が必要なんです。

1785
01:08:39,215 --> 01:08:40,215
それに加えて...

1786
01:08:40,483 --> 01:08:41,934
脱水症状です。

1787
01:08:41,935 --> 01:08:43,385
ここは暑すぎます。

1788
01:08:43,452 --> 01:08:44,954
喉が乾いてしまった。

1789
01:08:45,721 --> 01:08:47,907
<font face="proportionalSansSerif">- ここに死体はありますか?</font>

1790
01:08:47,908 --> 01:08:50,092
-死んだ老婦人。

1791
01:08:50,493 --> 01:08:53,362
おい、そんなこと言わないでくれ！

1792
01:08:53,429 --> 01:08:55,231
敬意を表しましょう！

1793
01:08:55,798 --> 01:08:56,932
バカなガキ！

1794
01:08:57,333 --> 01:08:59,001
-これをどこに残しましょうか？

1795
01:08:59,002 --> 01:09:00,669
-そちら側。

1796
01:09:01,303 --> 01:09:02,588
いや、ごめんなさい。

1797
01:09:02,589 --> 01:09:03,873
<font face="proportionalSansSerif">私は死んだ人が怖いです。</font>

1798
01:09:03,939 --> 01:09:05,091
お悔やみ申し上げます。

1799
01:09:05,092 --> 01:09:06,242
よろしければ、

1800
01:09:06,308 --> 01:09:07,676
これをあげます。

1801
01:09:09,945 --> 01:09:11,914
私の天使よ、泣かないでください。

1802
01:09:11,915 --> 01:09:13,883
あなたは病気で泣くでしょう、親愛なる人。

1803
01:09:13,949 --> 01:09:15,768
なぜ彼女を置いたのか

1804
01:09:15,769 --> 01:09:17,586
<font face="proportionalSansSerif">私の寝室で?</font>

1805
01:09:17,653 --> 01:09:18,653
マチルデ！

1806
01:09:19,522 --> 01:09:21,857
死んだ人は怖すぎる！

1807
01:09:21,924 --> 01:09:23,376
-彼女はあなたのおばあちゃんです。

1808
01:09:23,377 --> 01:09:24,827
-とにかく死体だ。

1809
01:09:25,227 --> 01:09:26,395
黙ってろ？

1810
01:09:26,462 --> 01:09:28,497
- そうでなければ、あげます
- 私の祝福。

1811
01:09:31,433 --> 01:09:33,269
<font face="proportionalSansSerif">そこで何をしているのですか?</font>

1812
01:09:33,335 --> 01:09:36,238
- 待っていないといいのですが
- こんなひどい日のヒントに。

1813
01:09:37,273 --> 01:09:38,374
-何に入ろうか？

1814
01:09:38,375 --> 01:09:39,475
-いいえ、奥様。

1815
01:09:39,542 --> 01:09:41,410
- -まったく問題ありません。
- - ありがとうございます、奥様。

1816
01:09:41,477 --> 01:09:43,312
- <font face="proportionalSansSerif"> - ああ、さあ。そこに入ってください！</font>
- -いいえ、奥様。

1817
01:09:43,379 --> 01:09:44,814
問題ありません、言っておきます。

1818
01:09:44,815 --> 01:09:46,248
お願いだから入って！

1819
01:09:46,715 --> 01:09:48,067
それで人が増えて、

1820
01:09:48,068 --> 01:09:49,418
誰も来なかった。

1821
01:09:50,286 --> 01:09:51,754
ドーラとアルフォンシーナ。

1822
01:09:52,454 --> 01:09:54,223
- <font face="proportionalSansSerif">あの少年は誰ですか</font>
- 今入ってきたのは誰ですか?

1823
01:09:54,290 --> 01:09:56,301
- わからない。彼が持ってきてくれた
- フラワーアレンジメント。

1824
01:09:56,325 --> 01:09:57,710
彼はとても怖がっているのです。

1825
01:09:57,711 --> 01:09:59,094
中はとても暑いです！

1826
01:09:59,161 --> 01:10:00,396
はい、暑すぎます！

1827
01:10:00,796 --> 01:10:01,998
<font face="proportionalSansSerif">さあ、見ましたか</font>

1828
01:10:01,999 --> 01:10:03,199
蛇の涙？

1829
01:10:03,265 --> 01:10:04,366
彼女には恥じらいがありません！

1830
01:10:04,433 --> 01:10:06,252
さて、泣かない人はいないでしょう、エルヴィラ？

1831
01:10:06,253 --> 01:10:08,070
脱水症状だよ、言っておきます。

1832
01:10:08,137 --> 01:10:10,156
あなたが正しい。石だけ

1833
01:10:10,157 --> 01:10:12,174
今日は泣かずにはいられないでしょう。

1834
01:10:12,741 --> 01:10:14,577
<font face="proportionalSansSerif">ああ、ガートルディスさん。</font>

1835
01:10:14,578 --> 01:10:16,412
ガートルディスさん！

1836
01:10:17,513 --> 01:10:19,298
ジェナロさん！

1837
01:10:19,299 --> 01:10:21,083
これはとても悲劇です！

1838
01:10:21,483 --> 01:10:22,651
-信じられない。

1839
01:10:22,652 --> 01:10:23,819
-誰が信じられるでしょうか？

1840
01:10:24,453 --> 01:10:26,088
ガートルディス夫人を知っていますか？

1841
01:10:26,089 --> 01:10:27,723
<font face="proportionalSansSerif">マチルデのフランス語の先生?</font>

1842
01:10:27,790 --> 01:10:29,291
ノラ、義理の妹です。

1843
01:10:34,263 --> 01:10:36,098
- -もちろん。
- -信じられない！

1844
01:10:36,165 --> 01:10:37,766
誰も信じられない。

1845
01:10:38,367 --> 01:10:40,069
とてもひどい損失です！

1846
01:10:40,135 --> 01:10:41,704
彼女はまさに聖人でした！

1847
01:10:41,770 --> 01:10:44,707
<font face="proportionalSansSerif">また聖人を失ってしまいました!</font>

1848
01:10:44,773 --> 01:10:47,142
彼女にはフランス語の才能があった。

1849
01:10:47,209 --> 01:10:48,210
フランス語の才能？

1850
01:10:48,277 --> 01:10:50,212
- 彼女は才能がありました
- あらゆる分野で！

1851
01:10:50,279 --> 01:10:51,897
心配しないでください、ガートルディス夫人。

1852
01:10:51,898 --> 01:10:53,515
今はそう確信しているから

1853
01:10:53,582 --> 01:10:55,422
- <font face="proportionalSansSerif">彼女は右側に座っています</font>
- 神の御座について。

1854
01:10:58,420 --> 01:10:59,555
それが私たち全員です

1855
01:10:59,556 --> 01:11:00,689
疑問に思っている。

1856
01:11:04,059 --> 01:11:06,762
- 彼女に会いに行って、
- 彼女はあなたに会えてとても喜ぶでしょう!

1857
01:11:06,829 --> 01:11:09,298
- 行って、これを受け取ってください。
- <font face="proportionalSansSerif">親切でしたら、お願いします。</font>

1858
01:11:09,365 --> 01:11:10,466
哀れなマダム・コーラ。

1859
01:11:10,532 --> 01:11:12,001
「そうですよ」って言いましたよね？

1860
01:11:12,002 --> 01:11:13,469
今日はめちゃくちゃだ！

1861
01:11:13,535 --> 01:11:14,770
はい、そう言いましたね。

1862
01:11:19,575 --> 01:11:21,243
そして結婚したような気がする

1863
01:11:21,244 --> 01:11:22,911
昨日。

1864
01:11:23,178 --> 01:11:25,314
<i>- <font face="proportionalSansSerif">昨日だけ</font>
- プチエミリアが誕生しました。</i>

1865
01:11:25,381 --> 01:11:26,432
<i>プチ・エミリア...</i>

1866
01:11:26,433 --> 01:11:27,483
<i>わかりましたか?</i>

1867
01:11:27,549 --> 01:11:28,901
それを聞いた?ババア

1868
01:11:28,902 --> 01:11:30,252
もう80歳近くになっていた。

1869
01:11:30,319 --> 01:11:32,230
- 彼らは何がしたかったのですか？
- <font face="proportionalSansSerif">彼女は 100 歳まで生きられませんでした!</font>

1870
01:11:32,254 --> 01:11:33,622
聞いて、もし私がいつか生きていたら

1871
01:11:33,623 --> 01:11:34,990
80歳を過ぎてから、

1872
01:11:35,057 --> 01:11:36,191
自殺してやる！

1873
01:11:36,258 --> 01:11:37,593
-それは彼女がやったことです。

1874
01:11:37,594 --> 01:11:38,927
-はい、そうです！

1875
01:11:38,994 --> 01:11:40,646
-お母さん、ポチャのところに行ってもいいですか？

1876
01:11:40,647 --> 01:11:42,298
<font face="proportionalSansSerif">-いいえ、そうすることはできません。</font>

1877
01:11:43,432 --> 01:11:44,800
人々は何と言うでしょうか？

1878
01:11:44,867 --> 01:11:47,403
残って少し泣いてください。泣く。

1879
01:11:47,903 --> 01:11:49,571
- ありませんか
- 礼儀正しさ？

1880
01:11:50,039 --> 01:11:52,107
彼女はムジカルディスに倣ったのです！

1881
01:11:52,174 --> 01:11:54,843
タフ、利己的、冷酷！

1882
01:11:54,910 --> 01:11:56,645
<font face="proportionalSansSerif">代わりに、私たちロメロが</font>

1883
01:11:56,646 --> 01:11:58,380
私たちは皆とても敏感です。

1884
01:11:58,447 --> 01:11:59,982
彼らのようになったほうが良いのですが、

1885
01:11:59,983 --> 01:12:01,517
あなたはそれほど苦しんでいません。

1886
01:12:01,583 --> 01:12:04,320
誰も彼女を超えることはありません。

1887
01:12:04,386 --> 01:12:06,288
- -私の部屋に行ってください、あなた。
- -したくない。

1888
01:12:06,355 --> 01:12:09,491
<font face="proportionalSansSerif">ベッドに横になって泣いてください。行きましょう</font>

1889
01:12:09,958 --> 01:12:12,895
- かわいそうに。彼女は私の心を傷つけます。
- 何と言えばいいでしょうか？

1890
01:12:12,961 --> 01:12:15,164
人間は意地悪だということを知っていますよね！

1891
01:12:15,230 --> 01:12:16,808
- 人々は何と言うでしょうか
- 彼女を外出させたら？

1892
01:12:16,832 --> 01:12:18,200
私たちは気にしないということ

1893
01:12:18,201 --> 01:12:19,568
<font face="proportionalSansSerif">老婦人の死について!</font>

1894
01:12:23,339 --> 01:12:26,108
さあ、急いで。来て、来て。

1895
01:12:27,376 --> 01:12:28,728
パパのお通夜で、

1896
01:12:28,729 --> 01:12:30,079
こんなに群衆がいました。

1897
01:12:30,145 --> 01:12:31,747
みんなパパが大好きでした。

1898
01:12:31,814 --> 01:12:33,366
Today is Sunday and it's summer.

1899
01:12:33,367 --> 01:12:34,917
People go to Mar del Plata.

1900
01:12:34,983 --> 01:12:36,552
<font face="proportionalSansSerif">We would've been more successful</font>

1901
01:12:36,553 --> 01:12:38,120
もしババアが待っていたら

1902
01:12:38,187 --> 01:12:40,422
冬まで、しかも平日。

1903
01:12:40,489 --> 01:12:42,324
セルジオにはたくさんの友達がいます。

1904
01:12:43,125 --> 01:12:44,477
-見た目はよくありません。

1905
01:12:44,478 --> 01:12:45,828
-新鮮な空気が必要でした。

1906
01:12:45,894 --> 01:12:47,730
そこは息苦しいです。

1907
01:12:47,796 --> 01:12:48,797
<font face="proportionalSansSerif">ちょっと待ってください!</font>

1908
01:12:48,864 --> 01:12:51,166
- 私たちの親愛なる義理の妹は何ですか
-やってる？

1909
01:12:51,233 --> 01:12:52,334
彼女は泣いています。

1910
01:12:52,668 --> 01:12:53,769
とても偽物です！

1911
01:12:54,436 --> 01:12:57,139
彼はそれについて一言も知りません。

1912
01:12:57,740 --> 01:12:59,808
彼女が何をほのめかしたか知っていますか？

1913
01:12:59,875 --> 01:13:01,043
あなたとノラのこと

1914
01:13:01,044 --> 01:13:02,211
<font face="proportionalSansSerif">浮気をする</font>。

1915
01:13:04,346 --> 01:13:06,348
彼女に言いたいことを何でも言わせてください。

1916
01:13:06,648 --> 01:13:08,617
私は良心に平安を感じています。

1917
01:13:08,684 --> 01:13:09,684
女性！

1918
01:13:09,952 --> 01:13:11,904
どうしたら噂話を始めることができますか

1919
01:13:11,905 --> 01:13:13,856
こんな悲しい日に？

1920
01:13:14,256 --> 01:13:15,391
誰が噂話をしているのですか？

1921
01:13:15,457 --> 01:13:18,026
- <font face="proportionalSansSerif">スザナが何を言おうと気にしません</font>
- あるいは発明します!

1922
01:13:18,327 --> 01:13:19,528
私が悲しんでいるのが分かりませんか？

1923
01:13:19,595 --> 01:13:21,364
私はどうなの？私も悲しんでいます。

1924
01:13:21,365 --> 01:13:23,132
私の心は石でできていますか？

1925
01:13:23,632 --> 01:13:25,167
エルビラ！

1926
01:13:25,234 --> 01:13:26,402
エリサさん！

1927
01:13:27,069 --> 01:13:28,804
- <font face="proportionalSansSerif">どう思いますか</font>
- この悲劇について？

1928
01:13:28,871 --> 01:13:30,456
恨みが入る余地はない

1929
01:13:30,457 --> 01:13:32,040
こんな時は。

1930
01:13:32,107 --> 01:13:33,909
- 水を持ってきました
- ラビオリに。

1931
01:13:33,976 --> 01:13:35,678
とても甘い！ありがとう！

1932
01:13:35,679 --> 01:13:37,379
<font face="proportionalSansSerif">あなた、それをキッチンに持って行ってください。</font>

1933
01:13:39,114 --> 01:13:40,482
ああ、エルヴィラ。

1934
01:13:47,322 --> 01:13:48,857
-お悔やみ申し上げます。

1935
01:13:48,858 --> 01:13:50,392
- ありがとう、エリサさん。

1936
01:13:52,394 --> 01:13:54,296
お悔やみ申し上げます。

1937
01:13:56,498 --> 01:13:58,500
- でも、どうして彼女はそんなことをするんだろう
- そんなことするの？

1938
01:13:58,567 --> 01:14:00,436
<font face="proportionalSansSerif">それは私たち全員が知りたいことです。</font>

1939
01:14:00,437 --> 01:14:02,304
ママ・コーラ、なぜこんなことをしたの？

1940
01:14:02,371 --> 01:14:03,939
―とても純粋な魂ですね。

1941
01:14:03,940 --> 01:14:05,507
-とても純粋で、とても絶妙です。

1942
01:14:05,574 --> 01:14:07,943
人生は短すぎる、

1943
01:14:07,944 --> 01:14:10,312
それは価値もありません。

1944
01:14:10,379 --> 01:14:12,398
いいえ、価値はありません。

1945
01:14:12,399 --> 01:14:14,416
<font face="proportionalSansSerif">エリサ夫人、ぜひ会いに行ってください。</font>

1946
01:14:14,483 --> 01:14:16,135
ママ・コーラの魂はきっと見つかるだろう

1947
01:14:16,136 --> 01:14:17,786
あなたの存在で安心感を。

1948
01:14:19,521 --> 01:14:20,756
マチルデはどこですか？

1949
01:14:22,157 --> 01:14:23,792
ペストリーは気に入りましたか?

1950
01:14:25,060 --> 01:14:26,061
わかるでしょう。

1951
01:14:26,128 --> 01:14:28,964
-マチルデは私の部屋にいます、
- <font face="proportionalSansSerif">かわいそうな女の子、悲しんでいます。</font>

1952
01:14:29,031 --> 01:14:30,666
彼女と一緒に座りませんか？

1953
01:14:30,732 --> 01:14:32,451
- へー、素敵な衣装ですね！

1954
01:14:32,452 --> 01:14:34,169
-あなたはそれが好き？

1955
01:14:34,236 --> 01:14:35,888
あなたは映画スターのようですね。

1956
01:14:35,889 --> 01:14:37,539
とてもきれいです！

1957
01:14:40,142 --> 01:14:41,743
なんとも恐ろしい生き物だ。

1958
01:14:41,810 --> 01:14:43,645
- <font face="proportionalSansSerif">彼女は父親に似ています</font>
- かわいそうに。

1959
01:14:43,712 --> 01:14:45,981
ノラ、アスピリンが必要です。

1960
01:14:46,048 --> 01:14:48,183
頭が破裂しそう！

1961
01:14:48,250 --> 01:14:49,585
そしてコーヒーを作ります。

1962
01:14:49,586 --> 01:14:50,919
なんて日だろう！

1963
01:14:51,720 --> 01:14:53,956
- スザナは私たちのことについて話さなければなりませんでした
- <font face="proportionalSansSerif">今日は最高の日です!</font>

1964
01:14:54,022 --> 01:14:55,991
アントニオが知っていたら…

1965
01:14:56,058 --> 01:14:57,743
かわいそうな弟よ、それは本当にひどいことになるでしょう。

1966
01:14:57,744 --> 01:14:59,428
私は彼をとても愛しています。

1967
01:14:59,495 --> 01:15:00,596
はい、私もそうです。

1968
01:15:00,662 --> 01:15:03,065
- さて、あなたの妻は正確にはそうではありません
- 裁量権の例。

1969
01:15:03,131 --> 01:15:05,501
- <font face="proportionalSansSerif">誰でしょう?</font>
- 不正行為に関しては。

1970
01:15:05,567 --> 01:15:07,753
She would!

1971
01:15:07,754 --> 01:15:09,938
彼女があなたをだましたという噂があります。

1972
01:15:10,005 --> 01:15:13,275
She never did! She never did!

1973
01:15:15,110 --> 01:15:17,279
そしてとても良い父親でもあります。

1974
01:15:18,847 --> 01:15:21,233
アントニオを蹴る必要があったなら

1975
01:15:21,234 --> 01:15:23,619
<font face="proportionalSansSerif">泣き止むために頭の中で</font>

1976
01:15:23,685 --> 01:15:25,587
それから彼は蹴られました。

1977
01:15:26,288 --> 01:15:28,741
飢えたホルヘがかかっていたら、

1978
01:15:28,742 --> 01:15:31,193
彼は餓死するだろう。

1979
01:15:31,260 --> 01:15:33,262
かつて彼は三日間を過ごした

1980
01:15:33,263 --> 01:15:35,264
食べずに。

1981
01:15:35,330 --> 01:15:37,149
セルジオを閉じ込める必要があったとしたら

1982
01:15:37,150 --> 01:15:38,967
<font face="proportionalSansSerif">奥の部屋</font>

1983
01:15:39,034 --> 01:15:40,702
彼は閉じ込められていた。

1984
01:15:42,137 --> 01:15:44,406
私たちの時代はそうでした。

1985
01:15:44,407 --> 01:15:46,675
彼は考え直すことは決してありませんでした。

1986
01:15:47,476 --> 01:15:49,995
それが私たちの息子たちが終わった理由です

1987
01:15:49,996 --> 01:15:52,514
とても正義感があり、とても宗教的です。

1988
01:15:56,785 --> 01:15:58,020
ひどいですね。

1989
01:15:58,787 --> 01:16:00,956
<font face="proportionalSansSerif">ホルヘは決して私を許しません</font>

1990
01:16:01,423 --> 01:16:03,092
そうするだろう。彼は貧しい男だ、

1991
01:16:03,093 --> 01:16:04,760
彼にはまったく力がありません。

1992
01:16:04,826 --> 01:16:06,862
自分を許せないんです。

1993
01:16:06,929 --> 01:16:08,714
まあ、それは別の話です。

1994
01:16:08,715 --> 01:16:10,499
罪悪感を感じたら…

1995
01:16:12,734 --> 01:16:15,604
- 何をしますか
- <font face="proportionalSansSerif">罪悪感を鎮めるには？</font>

1996
01:16:15,671 --> 01:16:18,941
私？何もない。私は自分の義務を果たします。

1997
01:16:19,207 --> 01:16:20,742
不公平にならないようにしてください。

1998
01:16:21,677 --> 01:16:23,095
私は一番罪が軽いです

1999
01:16:23,096 --> 01:16:24,513
私たち３人のうち、

2000
01:16:25,380 --> 01:16:28,317
そしてとても罪悪感を感じて、とても苦しいです。

2001
01:16:29,451 --> 01:16:31,103
なぜ最も罪が軽いのでしょうか？

2002
01:16:31,104 --> 01:16:32,754
<font face="proportionalSansSerif">あなたも私と同じように無実です。</font>

2003
01:16:34,523 --> 01:16:36,625
エルヴィラ、私は望まない

2004
01:16:36,626 --> 01:16:38,727
あなたを傷つけるために、

2005
01:16:39,061 --> 01:16:40,095
でもご存知の通り、

2006
01:16:40,162 --> 01:16:42,431
- セルジオとあなた
- この家に住んでいますが、

2007
01:16:42,497 --> 01:16:44,366
ママ・コーラの家、

2008
01:16:44,367 --> 01:16:46,234
<font face="proportionalSansSerif">彼女の家具やすべてのものと一緒に!</font>

2009
01:16:49,871 --> 01:16:50,871
こんにちは。

2010
01:16:51,673 --> 01:16:53,141
これは彼の妻です。

2011
01:16:55,043 --> 01:16:56,078
何？

2012
01:16:57,179 --> 01:16:58,179
何？

2013
01:16:58,580 --> 01:17:00,082
<i>何言ってるの？</i>

2014
01:17:00,983 --> 01:17:02,951
<i>- 聞いてください、先生、
- ナンセンスなことを言っている...</i>

2015
01:17:03,018 --> 01:17:05,120
<i><font face="proportionalSansSerif">はっきりと話してください。</font></i>

2016
01:17:05,420 --> 01:17:06,955
<i>あなたの言っていることが理解できません!</i>

2017
01:17:07,723 --> 01:17:09,441
口に入ったものを吐き出す

2018
01:17:09,442 --> 01:17:11,159
そしてもっとはっきり話しましょう！

2019
01:17:13,028 --> 01:17:14,596
それを繰り返しますか？

2020
01:17:15,831 --> 01:17:17,232
これは冗談ですか？

2021
01:17:18,233 --> 01:17:19,852
まあ、そんなことはないでしょう

2022
01:17:19,853 --> 01:17:21,470
<font face="proportionalSansSerif">初めてですよね?</font>

2023
01:17:22,337 --> 01:17:24,606
残念です！そんな日に！

2024
01:17:24,673 --> 01:17:25,707
でも、先生…

2025
01:17:26,308 --> 01:17:27,743
彼の声が聞こえます！

2026
01:17:28,610 --> 01:17:29,928
いや、実を言うと

2027
01:17:29,929 --> 01:17:31,246
チェックすらしたことがなかった。

2028
01:17:31,313 --> 01:17:32,665
さて、もし彼女自身の息子だったら、

2029
01:17:32,666 --> 01:17:34,016
<font face="proportionalSansSerif">彼女自身の血</font>

2030
01:17:34,082 --> 01:17:36,018
彼女自身の肉体は気づいていませんでした...

2031
01:17:36,084 --> 01:17:37,419
私たちが気づかなかったのは何でしょうか？

2032
01:17:37,486 --> 01:17:39,354
それは間違った死体です。

2033
01:17:39,421 --> 01:17:41,289
その死体は侵入者だ！

2034
01:17:41,957 --> 01:17:42,957
こんにちは！

2035
01:17:43,792 --> 01:17:46,094
彼女は同じ靴を履いていました。

2036
01:17:46,161 --> 01:17:47,529
<font face="proportionalSansSerif">まあ、見てください、先生...</font>

2037
01:17:47,596 --> 01:17:49,731
- すぐに彼女を迎えに来てもらい、
- 分かった？

2038
01:17:49,798 --> 01:17:52,501
- 私たちはずっと悲しんでいました
- この侵入者は一日中ここにいます。

2039
01:17:52,567 --> 01:17:55,103
- そして娘の寝室にも！
- そして私たちも気分が悪くなり泣いています！

2040
01:17:55,971 --> 01:17:56,971
<font face="proportionalSansSerif">そんなことはありません...</font>

2041
01:17:57,005 --> 01:17:59,875
- ふざけるなよ
- 人の気持ちもそうですよね？

2042
01:17:59,941 --> 01:18:00,976
ある息子の...

2043
01:18:02,144 --> 01:18:03,645
- - それは何でしたか？
- -どうしたの？

2044
01:18:03,712 --> 01:18:06,481
- それは何ですか？あなたは持っています
- <font face="proportionalSansSerif">間違った死体だよ、バカめ！</font>

2045
01:18:06,548 --> 01:18:08,984
- どういう意味ですか?
- 彼らは間違った死体を持ってきましたか？

2046
01:18:09,051 --> 01:18:11,553
- どうすればそんなことができるでしょうか？
- エミリア、何してるの？

2047
01:18:11,620 --> 01:18:14,289
お母さんが欲しい！お母さん！

2048
01:18:14,356 --> 01:18:15,724
<i>あの女性はハンガリー人です。</i>

2049
01:18:15,791 --> 01:18:18,326
<i>- <font face="proportionalSansSerif">警察に手紙を残した人</font>
- 自殺する前に。</i>

2050
01:18:18,393 --> 01:18:19,928
<i>でもそれはお母さんの靴でした。</i>

2051
01:18:19,995 --> 01:18:21,480
彼女があなたのお母さんだと言えますか

2052
01:18:21,481 --> 01:18:22,964
靴によって？なんて家族なんだ！

2053
01:18:23,031 --> 01:18:25,267
- そして私たち全員がここにいます、
- <font face="proportionalSansSerif">バカみたいに泣いてます！</font>

2054
01:18:25,333 --> 01:18:26,451
-私の母はどこですか？

2055
01:18:26,452 --> 01:18:27,569
-誰がそれを言うことができますか？

2056
01:18:27,636 --> 01:18:29,237
- -どこ？
- -そんなバカな！

2057
01:18:29,604 --> 01:18:30,789
ただのバカ

2058
01:18:30,790 --> 01:18:31,973
死体と間違えるだろう！

2059
01:18:32,374 --> 01:18:34,543
- 死体って何ですか？
- <font face="proportionalSansSerif">それはパッケージですか?</font>

2060
01:18:34,609 --> 01:18:37,145
- -もうそこでは寝ません！
- -黙ってろ。

2061
01:18:37,212 --> 01:18:38,346
黙りません。

2062
01:18:38,413 --> 01:18:41,149
こんな悲劇が！今聞いたよ！

2063
01:18:41,216 --> 01:18:43,251
- どうして来たの、お母さん？
-家にいるように言ったのに！

2064
01:18:43,318 --> 01:18:44,853
<font face="proportionalSansSerif">コーラはなぜそんなことをしたのですか?</font>

2065
01:18:45,253 --> 01:18:46,354
聞いてください。コラ…

2066
01:18:46,421 --> 01:18:48,123
- これが最後の藁です。
- 耳の聞こえない人よ！

2067
01:18:48,190 --> 01:18:49,291
私の親愛なる友人はどこですか？

2068
01:18:49,357 --> 01:18:50,392
あなたの友人は大丈夫です。

2069
01:18:50,459 --> 01:18:52,161
その棺の中の女性は...

2070
01:18:52,162 --> 01:18:53,862
<font face="proportionalSansSerif">なぜわざわざする必要があるのでしょうか?彼女は聴覚障害者です！</font>

2071
01:18:54,196 --> 01:18:55,997
私の友達はどこですか？

2072
01:18:56,064 --> 01:18:58,717
あなたの友達に言ってるんですが…

2073
01:18:58,718 --> 01:19:01,369
彼女は違います... 彼女はハンガリー人です...

2074
01:19:01,970 --> 01:19:03,638
私の友達はどこですか？

2075
01:19:03,705 --> 01:19:05,440
彼女がどこにいるのかわかりません！

2076
01:19:05,507 --> 01:19:07,218
- そこにいるあの女性は...
- <font face="proportionalSansSerif">何だ、行け！</font>

2077
01:19:07,242 --> 01:19:08,543
でも、私の友達はどこにいるの？

2078
01:19:08,610 --> 01:19:10,345
しばらく泣きたい気分ですか？

2079
01:19:10,346 --> 01:19:12,080
それなら、自分に合わせて行きましょう！

2080
01:19:12,681 --> 01:19:13,982
ねえ、どうしましょう？

2081
01:19:14,049 --> 01:19:16,818
- 誰かにこのハンガリー語を撮ってもらってください
- 私の赤ちゃんの寝室から女性が出てきました!

2082
01:19:16,885 --> 01:19:18,337
<i><font face="proportionalSansSerif">焦らないようにしましょう。そうなるかもしれません</font></i>

2083
01:19:18,338 --> 01:19:19,788
<i>悪ふざけでした</i>

2084
01:19:19,855 --> 01:19:22,391
何が起こったのですか？何を持っていますか

2085
01:19:22,392 --> 01:19:24,926
彼らはあなたに何かをしましたか？誰がこんなことをしたの？

2086
01:19:24,993 --> 01:19:27,395
- 電話番号は何ですか
- 地元の警察署の場合は？

2087
01:19:27,462 --> 01:19:28,530
持っています。

2088
01:19:28,597 --> 01:19:30,182
<font face="proportionalSansSerif">たくさんの涙が無駄になりました！</font>

2089
01:19:30,183 --> 01:19:31,767
無駄な悲しみ。

2090
01:19:31,833 --> 01:19:34,703
- なぜあのハンガリー人女性はそうしないのですか
- ハンガリーに滞在し、

2091
01:19:34,770 --> 01:19:36,338
あの足の悪い共産主義者たちよ！

2092
01:19:36,404 --> 01:19:38,840
可哀そうなお母さん、もし彼女だったら…

2093
01:19:38,907 --> 01:19:41,443
- 彼女にはそれすらできなかった
- <font face="proportionalSansSerif">平和な通夜ですね、かわいそうです!</font>

2094
01:19:41,510 --> 01:19:43,445
- 生まれる人もいる
- 幸運の星の下で...

2095
01:19:43,512 --> 01:19:45,213
そして、中にはとても不運な人もいます。

2096
01:19:45,280 --> 01:19:47,749
- まあ、泣かないでください。
- 気を引き締めて！

2097
01:19:47,816 --> 01:19:49,434
こんにちは。アントニオ・ムジカルディです。

2098
01:19:49,435 --> 01:19:51,052
<font face="proportionalSansSerif">エンジェルですか?</font>

2099
01:19:51,119 --> 01:19:52,053
それは何ですか？

2100
01:19:52,120 --> 01:19:53,021
- 主任警部に電話してください。
- お願いします。

2101
01:19:53,088 --> 01:19:54,556
スペースを空けてください。

2102
01:19:54,956 --> 01:19:55,957
ある程度の敬意を示しましょう。

2103
01:19:56,024 --> 01:19:57,392
それからメネンデスに電話してください。

2104
01:19:58,693 --> 01:20:00,328
何？フォルトゥナートはどうですか？

2105
01:20:00,862 --> 01:20:03,431
- <font face="proportionalSansSerif">聞いてください、情報が必要です</font>
- ここです。担当者は誰ですか?

2106
01:20:03,498 --> 01:20:05,867
誰かが責任者になるべきだ。

2107
01:20:07,169 --> 01:20:08,387
確認に行きました。

2108
01:20:08,388 --> 01:20:09,604
動いてください、ねえ、お願いします。

2109
01:20:09,671 --> 01:20:11,039
スペースを空けてください。

2110
01:20:11,406 --> 01:20:12,407
ベニーニョに尋ねてください、

2111
01:20:12,474 --> 01:20:14,185
- <font face="proportionalSansSerif">あなたの友人</font>
- 高級将校。

2112
01:20:14,209 --> 01:20:15,219
彼は4か月前に刑務所に入った。

2113
01:20:15,243 --> 01:20:16,243
ベニーニョ？

2114
01:20:16,278 --> 01:20:17,279
こんにちは。

2115
01:20:18,013 --> 01:20:19,665
ベニーニョ？こんにちは！

2116
01:20:19,666 --> 01:20:21,316
いつ刑務所から出てきたのですか？

2117
01:20:22,317 --> 01:20:24,286
おめでとう！

2118
01:20:24,719 --> 01:20:28,223
<font face="proportionalSansSerif">聞いてください、今日電話しました。</font>

2119
01:20:28,290 --> 01:20:29,558
ある老婦人のこと、

2120
01:20:29,559 --> 01:20:30,826
行方不明になった人。

2121
01:20:32,294 --> 01:20:34,496
はい、今日は午後からです。

2122
01:20:34,563 --> 01:20:36,264
さて、２時間後、

2123
01:20:36,331 --> 01:20:37,583
彼らは私たちに電話してこう言いました

2124
01:20:37,584 --> 01:20:38,834
彼女は遺体安置所にいた。

2125
01:20:39,935 --> 01:20:41,253
<font face="proportionalSansSerif">もちろん、死んだ、そうだ。</font>

2126
01:20:41,254 --> 01:20:42,571
泣かないでください！

2127
01:20:43,405 --> 01:20:45,240
私たちは遺体安置所に行きました

2128
01:20:45,241 --> 01:20:47,075
そして遺体の身元を特定した

2129
01:20:47,142 --> 01:20:48,410
靴のせいで。

2130
01:20:48,844 --> 01:20:50,388
- 彼女は電車の下に身を投げました、
- 想像してみてください...

2131
01:20:50,412 --> 01:20:52,647
<font face="proportionalSansSerif">簡潔に言ってください、ハニー、</font>

2132
01:20:52,714 --> 01:20:54,783
- はい、ベニーニョ、
- 彼らはここでも同じことを求めています。

2133
01:20:54,850 --> 01:20:57,052
要するに、たくさん来た後、

2134
01:20:57,053 --> 01:20:59,254
そして、進行、手順、

2135
01:20:59,321 --> 01:21:00,698
- そして連絡する
- 影響力のある人々、

2136
01:21:00,722 --> 01:21:02,157
<font face="proportionalSansSerif">私たちは彼女をここに連れてきました</font>

2137
01:21:02,158 --> 01:21:03,592
兄の家へ。

2138
01:21:03,658 --> 01:21:05,994
さて、4時間後、

2139
01:21:05,995 --> 01:21:08,330
あなたの仲間が私たちに電話をかけてきました...

2140
01:21:08,396 --> 01:21:10,065
はい、皆さん、皆さん、

2141
01:21:10,665 --> 01:21:12,033
彼らは私の義理の妹と話しました

2142
01:21:12,100 --> 01:21:14,970
- そして彼らは彼女に死んだ女性のことを話しました
- <font face="proportionalSansSerif">この棺の中には私の母はいません。</font>

2143
01:21:15,036 --> 01:21:16,705
でもハンガリー人女性。

2144
01:21:17,472 --> 01:21:19,040
はい、はい、ハンガリー人です。

2145
01:21:19,808 --> 01:21:22,711
- 彼女がここに来た理由をどうやって言えますか?
- ハンガリー人がたくさんいます。

2146
01:21:23,812 --> 01:21:26,481
- お願いがあります、なぜなら
- もし通夜を行っていたら、

2147
01:21:26,548 --> 01:21:28,000
<font face="proportionalSansSerif">外国人向け</font>

2148
01:21:28,001 --> 01:21:29,451
私たちにも分かりません...

2149
01:21:29,517 --> 01:21:30,886
確認していただけますか？

2150
01:21:30,887 --> 01:21:32,254
はい、ありがとう。

2151
01:21:32,587 --> 01:21:33,587
確認に行きました。

2152
01:21:33,622 --> 01:21:34,840
-少しスペースを空けてください。

2153
01:21:34,841 --> 01:21:36,057
-彼の言う通りです。

2154
01:21:37,125 --> 01:21:39,194
ここに留まらないでください！外出！

2155
01:21:39,195 --> 01:21:41,263
<font face="proportionalSansSerif">移動してください!</font>

2156
01:21:42,797 --> 01:21:44,332
たぶんそれはママではないでしょう。

2157
01:21:44,399 --> 01:21:46,134
運が悪いですね。

2158
01:21:46,201 --> 01:21:48,770
- 私はこのように生まれました、
- 私は何も正しく行うことができません。

2159
01:21:48,837 --> 01:21:51,106
- 文句を言いますか？欲しいですか
- 私の人生について知りたいですか？

2160
01:21:51,172 --> 01:21:53,742
<font face="proportionalSansSerif">その必要はありません、ホルヘ！暑すぎる</font>よ！

2161
01:21:53,808 --> 01:21:55,544
-それが私の人生です！犬に怒られる！

2162
01:21:55,545 --> 01:21:57,279
-なんと失礼なことでしょう！

2163
01:21:57,345 --> 01:21:59,781
こんにちは。ベニーニョ？

2164
01:22:00,782 --> 01:22:02,651
- -ああ、なるほど…
- -注意してください!

2165
01:22:06,154 --> 01:22:08,623
誰もいない…？

2166
01:22:09,591 --> 01:22:10,892
本気ですか？

2167
01:22:12,060 --> 01:22:14,863
<font face="proportionalSansSerif">その他にも...できる...?</font>

2168
01:22:17,265 --> 01:22:19,518
大丈夫、大丈夫。ありがとう、おい。

2169
01:22:19,519 --> 01:22:21,770
そして、あなたが出てくれて嬉しいです！

2170
01:22:21,836 --> 01:22:24,339
正義が勝つ。さようなら、ベニーニョ。

2171
01:22:25,307 --> 01:22:26,541
- -それで？
- -それで？

2172
01:22:28,343 --> 01:22:30,545
- 彼らは何も知らない
- <font face="proportionalSansSerif">ハンガリー人女性について。</font>

2173
01:22:32,580 --> 01:22:37,052
この世には下等な命がたくさんある！

2174
01:22:37,118 --> 01:22:39,221
さて、通夜を続けましょう。

2175
01:22:39,222 --> 01:22:41,323
ここでは何も起こりませんでした。

2176
01:22:41,389 --> 01:22:43,525
行って、あそこに行って！万歳、メアリー…

2177
01:22:43,591 --> 01:22:46,027
聖母マリアよ、恵みに満ちて、

2178
01:22:46,028 --> 01:22:48,463
主はあなたとともにおられます...

2179
01:22:48,530 --> 01:22:49,798
<font face="proportionalSansSerif">あなたは女性の中にいます...</font>

2180
01:22:51,132 --> 01:22:53,318
-戻ってきました、ママ・コーラ。

2181
01:22:53,319 --> 01:22:55,503
-怖かったよ！

2182
01:22:55,570 --> 01:22:56,988
遅くなってごめんなさい！

2183
01:22:56,989 --> 01:22:58,406
走らなければならなかったのです！

2184
01:22:58,740 --> 01:23:00,575
-何してるの？

2185
01:23:00,576 --> 01:23:02,410
-花を探していました。

2186
01:23:02,477 --> 01:23:04,879
<font face="proportionalSansSerif">ゴミ箱に?なぜ</font>ですか？

2187
01:23:04,946 --> 01:23:06,381
わかりません。

2188
01:23:07,215 --> 01:23:08,917
私が知っているのはそれだけです

2189
01:23:08,918 --> 01:23:10,618
通りの向こう側に、

2190
01:23:10,685 --> 01:23:12,370
セルジオの家で、

2191
01:23:12,371 --> 01:23:14,055
何かのパーティーがあるのよ。

2192
01:23:14,122 --> 01:23:15,774
奇妙に聞こえるよ、ママ・コーラ。

2193
01:23:15,775 --> 01:23:17,425
<font face="proportionalSansSerif">人がたくさんいます。</font>

2194
01:23:17,492 --> 01:23:20,078
そう、今朝からずっと。

2195
01:23:20,079 --> 01:23:22,664
ゲルトルディスとフェリペを見たよ…

2196
01:23:22,731 --> 01:23:25,701
ロザウラ、ノラ、アントニオ。

2197
01:23:25,702 --> 01:23:28,670
他に誰がいるか知っていますか？

2198
01:23:28,737 --> 01:23:30,505
スサナとホルヘ、

2199
01:23:30,939 --> 01:23:32,758
そして彼らはセルジオが好きではない

2200
01:23:32,759 --> 01:23:34,576
<font face="proportionalSansSerif">そしてエルビラ、少しも違います!</font>

2201
01:23:34,642 --> 01:23:36,745
そして彼らはそこにいるのです！彼らは来ました！

2202
01:23:36,811 --> 01:23:38,947
なぜ彼らはあなたを招待しなかったのですか？

2203
01:23:40,115 --> 01:23:41,983
それは私のせいです、あなた。

2204
01:23:42,417 --> 01:23:45,920
我慢しすぎです。私は決して要求しません。

2205
01:23:45,987 --> 01:23:47,522
決してそうではありません。私がしたのは与えることだけでした、

2206
01:23:47,523 --> 01:23:49,057
与えて与えて…

2207
01:23:49,124 --> 01:23:50,425
<font face="proportionalSansSerif">私は彼らにすべてを捧げました。</font>

2208
01:23:50,492 --> 01:23:53,361
- 私は彼らに私の家具も与えました、
- 私の調理鍋、

2209
01:23:53,428 --> 01:23:54,880
そして私のシーツさえも、

2210
01:23:54,881 --> 01:23:56,331
自分の結婚式のためにもらったもの。

2211
01:23:56,398 --> 01:23:58,566
- あなたは彼らにシーツをあげました。
- そして彼らはそれらを奪いました。

2212
01:23:58,633 --> 01:24:00,836
<font face="proportionalSansSerif">ママ コーラ、あなたは優秀すぎる</font>

2213
01:24:00,837 --> 01:24:03,038
そして彼らはあなたを当然のことだと思っています。

2214
01:24:03,104 --> 01:24:04,104
見る？

2215
01:24:04,139 --> 01:24:08,276
私に何ができる？私は彼らの母親です。

2216
01:24:08,543 --> 01:24:10,512
そして母親は母親だ。

2217
01:24:10,578 --> 01:24:12,414
そしてあなたのような母親も！

2218
01:24:13,448 --> 01:24:15,016
私はあなたを台座に置くでしょう

2219
01:24:15,017 --> 01:24:16,584
<font face="proportionalSansSerif">あなたが私の母親だったら。</font>

2220
01:24:16,851 --> 01:24:18,286
私の小さな子はどう行動しましたか？

2221
01:24:18,353 --> 01:24:20,221
- -誰が？
- -息子よ。

2222
01:24:20,989 --> 01:24:23,191
ああ、ドミンガ君には男の子がいるの？

2223
01:24:23,558 --> 01:24:25,794
とても嬉しいです！

2224
01:24:27,162 --> 01:24:28,764
そんな面倒な事に巻き込まないでね

2225
01:24:28,765 --> 01:24:30,365
そんな日の<font face="proportionalSansSerif">私たちに</font>

2226
01:24:30,432 --> 01:24:33,334
全く問題ありません。砂糖？

2227
01:24:33,401 --> 01:24:34,602
3つお願いします。

2228
01:24:34,669 --> 01:24:36,905
<i>- -あなたは？ノラ？
- - 砂糖は無しでお願いします。</i>

2229
01:24:37,639 --> 01:24:39,174
あなたが払った犠牲を見てください、

2230
01:24:39,175 --> 01:24:40,708
親愛なる。

2231
01:24:41,509 --> 01:24:42,610
<font face="proportionalSansSerif">それでは...</font>

2232
01:24:42,611 --> 01:24:43,711
ああ、暑いですね…！

2233
01:24:44,446 --> 01:24:46,781
今日、私たちはあらゆる記録を破りました！

2234
01:24:46,848 --> 01:24:48,600
-そう思いませんか？

2235
01:24:48,601 --> 01:24:50,351
-生きていて何が良いのですか？

2236
01:24:50,418 --> 01:24:51,453
うん。

2237
01:24:53,688 --> 01:24:55,256
地獄に落ちろ！

2238
01:24:55,323 --> 01:24:56,775
生きていて何が良いのか？

2239
01:24:56,776 --> 01:24:58,226
<font face="proportionalSansSerif">泣きそう</font>です。

2240
01:24:58,293 --> 01:25:00,795
じゃあ、泣いてください。ホッとしました。

2241
01:25:00,862 --> 01:25:02,197
いいえ、しません、したくないです

2242
01:25:02,198 --> 01:25:03,531
私の小さな娘を怖がらせるために。

2243
01:25:03,598 --> 01:25:05,667
闘いはとても大変だ

2244
01:25:05,668 --> 01:25:07,735
ヘルニアになりそうです。

2245
01:25:08,103 --> 01:25:09,738
母親の人生

2246
01:25:09,739 --> 01:25:11,372
<font face="proportionalSansSerif">すべては犠牲です。</font>

2247
01:25:11,739 --> 01:25:13,158
そして、あなたの子供たち

2248
01:25:13,159 --> 01:25:14,576
感謝も言わないだろう。

2249
01:25:14,642 --> 01:25:15,682
彼らはあなたを蹴り飛ばすでしょう...

2250
01:25:15,710 --> 01:25:17,512
- -「お尻」
- -「お尻」

2251
01:25:17,579 --> 01:25:19,781
良い。 「カラスを育てて…」

2252
01:25:20,748 --> 01:25:22,267
もちろん<font face="proportionalSansSerif">えぐられます</font>

2253
01:25:22,268 --> 01:25:23,785
あなたの目、

2254
01:25:23,852 --> 01:25:26,020
- しかし、彼らはただの獣です、
- 彼らは知りません。

2255
01:25:26,087 --> 01:25:27,087
さて、息子が…

2256
01:25:27,322 --> 01:25:29,341
もし地獄が存在するなら、

2257
01:25:29,342 --> 01:25:31,359
それは息子たちによって舗装されなければなりません。

2258
01:25:31,426 --> 01:25:33,912
それを疑っていますか？

2259
01:25:33,913 --> 01:25:36,397
<font face="proportionalSansSerif">夫人。エリサ、 私はそれを疑いません。</font>

2260
01:25:36,998 --> 01:25:38,867
きっと地獄があるよ。

2261
01:25:38,933 --> 01:25:40,168
エルビラ。

2262
01:25:40,568 --> 01:25:41,653
どう思いますか

2263
01:25:41,654 --> 01:25:42,737
この悲劇の！

2264
01:25:44,739 --> 01:25:45,807
-ママコーラ！

2265
01:25:45,808 --> 01:25:46,875
-コラ！

2266
01:25:46,941 --> 01:25:47,942
-私の娘たち...

2267
01:25:47,943 --> 01:25:48,943
<font face="proportionalSansSerif">-ママ コーラ!</font>

2268
01:25:49,444 --> 01:25:51,045
ここで何をしているのですか？

2269
01:25:51,112 --> 01:25:53,715
では、死んだのは誰ですか？

2270
01:25:53,781 --> 01:25:54,799
-どこ？

2271
01:25:54,800 --> 01:25:55,817
-そこには行かないでください。

2272
01:25:56,151 --> 01:25:58,120
- ノラ、これからどうする？

2273
01:25:58,121 --> 01:26:00,088
-寝室に行きましょう。

2274
01:26:00,155 --> 01:26:01,973
<font face="proportionalSansSerif">はい。一緒に来て、 ママ・ コーラ</font>。

2275
01:26:01,974 --> 01:26:03,791
このババアは正気を失っている！

2276
01:26:03,858 --> 01:26:05,677
誰かが泣いている

2277
01:26:05,678 --> 01:26:07,495
マティルデの寝室にて。

2278
01:26:07,562 --> 01:26:08,830
-いいえ！

2279
01:26:08,831 --> 01:26:10,098
- それはテレビです。

2280
01:26:10,165 --> 01:26:12,668
-彼女はテレビを持っていますか？

2281
01:26:12,669 --> 01:26:15,170
<font face="proportionalSansSerif">-いいえ、近所のテレビです。</font>

2282
01:26:15,436 --> 01:26:17,005
さあ、ママ・コーラ。

2283
01:26:22,310 --> 01:26:23,695
マチルデ、親愛なる、見てください。

2284
01:26:23,696 --> 01:26:25,079
なんと驚きました！

2285
01:26:30,218 --> 01:26:31,452
マチルデ、違うよ！

2286
01:26:45,333 --> 01:26:47,969
マチルデ！マチルデ！

2287
01:26:49,037 --> 01:26:50,371
- -それは何ですか？
- -それは何ですか？

2288
01:26:50,438 --> 01:26:53,741
<font face="proportionalSansSerif">その電話は冗談ではありませんでした。</font>

2289
01:26:53,808 --> 01:26:56,344
- エルヴィラ、気にしないで
- その電話に

2290
01:26:56,411 --> 01:26:57,779
<i>可哀想なコーラに任せてください</i>

2291
01:26:57,780 --> 01:26:59,147
<i>安らかなお通夜をお過ごしください。</i>

2292
01:26:59,214 --> 01:27:00,882
平和な目覚め

2293
01:27:00,883 --> 01:27:02,550
あのハンガリーのババアのためだ！

2294
01:27:02,917 --> 01:27:04,686
<font face="proportionalSansSerif">ママ コーラが私の寝室にいます。</font>

2295
01:27:04,752 --> 01:27:05,870
-え？

2296
01:27:05,871 --> 01:27:06,988
-ママ！母親！

2297
01:27:08,022 --> 01:27:09,374
なんて日曜日でしょう！天国！

2298
01:27:09,375 --> 01:27:10,725
なんて日曜日でしょう！

2299
01:27:10,792 --> 01:27:11,792
なんて日曜日でしょう！

2300
01:27:11,826 --> 01:27:12,844
-ママ！

2301
01:27:12,845 --> 01:27:13,861
-お母さん！

2302
01:27:14,562 --> 01:27:15,863
<font face="proportionalSansSerif">親愛なるお母さん！</font>

2303
01:27:17,332 --> 01:27:19,501
とても嬉しいです

2304
01:27:19,502 --> 01:27:21,669
家族全員がここにいます、私と一緒に！

2305
01:27:23,538 --> 01:27:25,707
- - 彼らは彼女を迎えに来ています。
- -誰のため?

2306
01:27:25,773 --> 01:27:27,275
- -死んだ女性。
- -これです？

2307
01:27:27,342 --> 01:27:28,343
はい。

2308
01:27:28,409 --> 01:27:30,111
- <font face="proportionalSansSerif">ついに!</font>
- よろしくお願いします。

2309
01:27:30,178 --> 01:27:31,178
いいえ！

2310
01:27:31,212 --> 01:27:33,514
- 聞いて、彼女を連れて行ってもらいます
- 窓から外へ

2311
01:27:33,581 --> 01:27:35,917
- そして男性たちに中に入ってもらいます
- 窓も。

2312
01:27:36,651 --> 01:27:37,836
<font face="proportionalSansSerif">ママコーラはいらない</font>

2313
01:27:37,837 --> 01:27:39,020
これを見るために！

2314
01:27:39,821 --> 01:27:41,439
今では彼女を失うかもしれない

2315
01:27:41,440 --> 01:27:43,057
彼女が戻ってきてとても嬉しいです!

2316
01:27:43,124 --> 01:27:44,259
それはひどいことになるでしょう！

2317
01:27:48,830 --> 01:27:49,831
お客様！

2318
01:27:50,732 --> 01:27:54,168
何だって？私は聞いた...

2319
01:27:56,437 --> 01:27:58,206
<font face="proportionalSansSerif">それはフェリペではないですか?</font>

2320
01:27:59,474 --> 01:28:02,177
イエス！警告だ！

2321
01:28:02,178 --> 01:28:04,879
お酒やめますよ！

2322
01:28:05,780 --> 01:28:07,265
-マダム・コーラ！

2323
01:28:07,266 --> 01:28:08,750
-ガートルディス！

2324
01:28:10,518 --> 01:28:12,287
なんと嬉しい驚きでしょう！

2325
01:28:12,288 --> 01:28:14,055
そしてあの花たち！

2326
01:28:14,122 --> 01:28:16,758
- <font face="proportionalSansSerif">- それはあなたのものです、コーラ夫人。</font>
- - 私にとって？

2327
01:28:17,458 --> 01:28:18,993
なぜ？今日は何ですか？

2328
01:28:18,994 --> 01:28:20,528
誰かの誕生日？

2329
01:28:20,595 --> 01:28:22,530
一日中どこにいたの？

2330
01:28:22,597 --> 01:28:24,532
通りのすぐ向かいに、

2331
01:28:24,599 --> 01:28:25,700
ドミンガの家で、

2332
01:28:25,701 --> 01:28:26,801
<font face="proportionalSansSerif">彼女のことを覚えていますか?</font>

2333
01:28:26,868 --> 01:28:28,236
一日中？

2334
01:28:28,603 --> 01:28:30,772
はい、ホルヘとスザナですから

2335
01:28:30,773 --> 01:28:32,940
今日は緊張しすぎたので、

2336
01:28:33,007 --> 01:28:35,493
それで出かけました

2337
01:28:35,494 --> 01:28:37,979
数時間。

2338
01:28:39,580 --> 01:28:44,319
素早く！奴らを追い出せ！

2339
01:28:45,386 --> 01:28:46,386
助けてください。

2340
01:28:56,097 --> 01:28:58,733
<font face="proportionalSansSerif">聞いてください。マチルデ</font>はなぜ？

2341
01:28:58,734 --> 01:29:01,369
彼女は私を見たときに叫びましたか？

2342
01:29:02,103 --> 01:29:03,838
-まるで私が幽霊になったかのように。

2343
01:29:03,839 --> 01:29:05,573
-いいえ、いいえ。

2344
01:29:06,641 --> 01:29:07,792
この人たちは何ですか

2345
01:29:07,793 --> 01:29:08,943
ここでやってるの？

2346
01:29:09,344 --> 01:29:11,029
私たちはあなたを迎えに来ました、

2347
01:29:11,030 --> 01:29:12,714
お通夜に行くこと。

2348
01:29:13,481 --> 01:29:15,266
<font face="proportionalSansSerif">- 誰が死んだの?</font>

2349
01:29:15,267 --> 01:29:17,051
-貧しいハンガリー人の女性。

2350
01:29:17,118 --> 01:29:19,037
何というひどい悲劇でしょう！

2351
01:29:19,038 --> 01:29:20,955
なぜ彼女は自殺したのでしょうか？

2352
01:29:21,389 --> 01:29:23,341
あなたが何を感じているかは想像できます。

2353
01:29:23,342 --> 01:29:25,293
私は老人が大好きです！

2354
01:29:25,360 --> 01:29:26,694
ただ彼らが大好きなのです！

2355
01:29:27,028 --> 01:29:28,663
<font face="proportionalSansSerif">会ったような気がします</font>

2356
01:29:28,664 --> 01:29:30,298
かつてハンガリー人女性がいた。

2357
01:29:30,365 --> 01:29:32,567
それはずっと前のことだった。

2358
01:29:32,633 --> 01:29:34,268
たぶんそれは同じものです。

2359
01:29:34,335 --> 01:29:36,571
多分。多分。

2360
01:29:36,572 --> 01:29:38,806
じゃあ、行ってみようかな？

2361
01:29:39,107 --> 01:29:42,210
分かりますか？人生は短すぎます。

2362
01:29:42,510 --> 01:29:43,510
<font face="proportionalSansSerif">エルビラ!</font>

2363
01:29:43,544 --> 01:29:44,912
とてもひどい損失です！

2364
01:29:44,913 --> 01:29:46,280
これを見たことがありますか？

2365
01:29:46,547 --> 01:29:48,015
彼女に住所を聞いてください。

2366
01:29:48,082 --> 01:29:50,485
- ママ・コーラ
- 彼女の母親の友人でした。

2367
01:29:50,551 --> 01:29:52,303
教えて、どこにいるの

2368
01:29:52,304 --> 01:29:54,055
<font face="proportionalSansSerif">通夜を執り行いますか?</font>

2369
01:29:54,389 --> 01:29:56,691
通夜はどこでやりますか？

2370
01:29:57,158 --> 01:29:58,860
目覚めは？どこにあるのでしょうか？

2371
01:29:58,861 --> 01:30:00,561
おい、目覚めよ…！

2372
01:30:00,928 --> 01:30:02,830
- 私の大切な亡き友人はどこにいるの？

2373
01:30:02,831 --> 01:30:04,732
-亡くなった大切な友人は誰ですか？

2374
01:30:05,466 --> 01:30:07,018
私は眠ってしまった、

2375
01:30:07,019 --> 01:30:08,569
<font face="proportionalSansSerif">棺のすぐ横</font>です。

2376
01:30:08,836 --> 01:30:10,204
何の棺？

2377
01:30:10,705 --> 01:30:12,673
まあ！まあ！

2378
01:30:12,740 --> 01:30:14,041
住所はこちらです。

2379
01:30:14,108 --> 01:30:15,743
誰の住所ですか？

2380
01:30:15,810 --> 01:30:17,278
ハンガリーの！

2381
01:30:17,345 --> 01:30:19,914
行く、行く。急いで！

2382
01:30:19,981 --> 01:30:21,733
しばらくは楽しめますね

2383
01:30:21,734 --> 01:30:23,484
<font face="proportionalSansSerif">良い席を見つけてください。</font>

2384
01:30:23,551 --> 01:30:25,953
行きなさい、親愛なる女性、行きなさい。

2385
01:30:26,020 --> 01:30:27,822
何というひどい悲劇でしょう。

2386
01:30:27,889 --> 01:30:29,357
あの可哀想な女性が私にこう言いました。

2387
01:30:29,358 --> 01:30:30,825
貧しいハンガリー人の娘。

2388
01:30:31,993 --> 01:30:32,993
<i>お元気ですか、</i>

2389
01:30:33,027 --> 01:30:34,178
明日また会いましょう

2390
01:30:34,179 --> 01:30:35,329
<font face="proportionalSansSerif">フランス語のレッスンのために。</font>

2391
01:30:35,396 --> 01:30:36,397
さようなら、ノラ。

2392
01:30:36,464 --> 01:30:38,833
- いちいちさよならを言わないでください。
- さもなければ、私たちは永遠にここにいます！

2393
01:30:38,900 --> 01:30:40,352
行く、行く。行きなさい、ママ・コーラ、行きなさい。

2394
01:30:40,353 --> 01:30:41,803
楽しい時間をお過ごしください。

2395
01:30:41,869 --> 01:30:43,638
皆さんに神のご加護がありますように。

2396
01:30:43,704 --> 01:30:46,340
- <font face="proportionalSansSerif">エルビラ、娘は出かけました</font>
-マチルデと一緒に。

2397
01:30:46,407 --> 01:30:48,051
- 彼女が来ると、
- 彼女に家に帰るように言ってください。

2398
01:30:48,075 --> 01:30:49,911
彼女を借りられませんか？今夜は？

2399
01:30:49,977 --> 01:30:51,579
- お願いします。
- それで彼女はマチルデと一緒にいられます。

2400
01:30:51,646 --> 01:30:54,515
- <font face="proportionalSansSerif">私の小さな娘には無理でしょう</font>
- その部屋で一人で寝ること。

2401
01:30:54,582 --> 01:30:55,833
わかりました、大丈夫です。彼女を持ってください。

2402
01:30:55,834 --> 01:30:57,084
彼女の父親に知らせておきます。

2403
01:30:57,151 --> 01:30:58,986
大丈夫。行く、行く。

2404
01:30:59,053 --> 01:31:00,087
さあ、どうぞ。

2405
01:31:01,923 --> 01:31:03,758
つまり。思いますか？

2406
01:31:03,759 --> 01:31:05,593
<font face="proportionalSansSerif">同じハンガリー人女性ですか?</font>

2407
01:31:05,660 --> 01:31:07,195
もちろんママ・コーラも…

2408
01:31:07,261 --> 01:31:08,963
全く疑いの余地はありません！

2409
01:31:33,721 --> 01:31:34,722
ねえ、ノラ…

2410
01:31:36,224 --> 01:31:37,258
ノラ。

2411
01:31:37,325 --> 01:31:39,210
何か計画してみませんか

2412
01:31:39,211 --> 01:31:41,095
次の日曜日に向けて？

2413
01:31:41,696 --> 01:31:43,181
楽しみましょう。

2414
01:31:43,182 --> 01:31:44,665
<font face="proportionalSansSerif">今日は楽しかったですよね?</font>

2415
01:31:58,546 --> 01:32:00,147
何を笑ってるの？

2416
01:32:00,581 --> 01:32:02,083
笑ってるよ！

2417
01:32:08,256 --> 01:32:10,992
みんなで笑ってるよ。

2418
01:32:13,160 --> 01:32:16,664
<i>私は乳牛を飼っています</i>

2419
01:32:17,865 --> 01:32:21,335
<i>ただの牛ではありません</i>

2420
01:32:22,403 --> 01:32:24,438
<i>彼女のミルクはメレンゲのよう</i>

2421
01:32:24,805 --> 01:32:26,440
<i><font face="proportionalSansSerif">なんて愚かな牛なんだろう</font></i>

2422
01:33:19,794 --> 01:33:25,266
{\an8}親愛なる高齢者の皆様へ




