1
00:00:17,240 --> 00:00:21,320
- बॉस, कहां जा रहे हो? - तुम्हें पता है
बहुत अच्छा, बीमाकर्ता से।

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,000
- सूची है.
- उस समय ?

3
00:00:24,040 --> 00:00:29,720
- आप आखिरी हैं. - अंतिम एक?
7.45 बजे हैं. - वे बुक हो चुके हैं।

4
00:00:29,760 --> 00:00:33,360
- कब? - पहले।
- "पहले" कब? - पहले, पहले!

5
00:00:33,400 --> 00:00:38,120
- क्या वे लिफ्ट में सोए थे?
- वहाँ नहीं है. - क्या तुमने देखा? वहाँ नहीं है.

6
00:00:38,160 --> 00:00:43,720
लेकिन यह है, सूची।
आप देखें ? कानून ?

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,720
क्या आप जानते हैं नया क्या है?

8
00:00:45,760 --> 00:00:48,680
आज सुबह
मैं इसे जाने नहीं देना चाहता.

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,720
मैं अब यह दुर्व्यवहार बर्दाश्त नहीं करता,
गरिमा पर यह फीता

10
00:00:52,760 --> 00:00:56,720
प्रत्येक चरण पर लगाया गया
तथाकथित स्वतंत्र पेशे का.

11
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
क्या आप जानते हैं नया क्या है?
अब सब कुछ बदल गया है.

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,640
इन्हें काट दिया गया है
और मैं सूची में शीर्ष पर पहुंच गया

13
00:01:03,680 --> 00:01:06,160
चूंकि मैं वहां सबसे पहले पहुंचा था.

14
00:01:06,200 --> 00:01:11,160
फिर आप उन्हें समझाएं
फ़ाइल जमाखोरों ने कभी नहीं बनाया।

15
00:01:11,200 --> 00:01:14,760
- आज सुबह मैं पहला हूँ।
- नव युवक। - हुंह?

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
यदि आप इसे "प्राप्त करना" चाहते हैं, तो इसे अच्छी तरह से करें।

17
00:01:17,400 --> 00:01:21,440
-समझने के लिए आपको डिग्री की जरूरत है
हरी फलियाँ. -हमें उन्हें साफ करना होगा. -हाँ।

18
00:01:21,480 --> 00:01:23,720
- क्या ये ठीक है?
- एह.

19
00:02:03,760 --> 00:02:07,440
चिकित्सा परीक्षक
यह परामर्श किसने लिखा

20
00:02:07,480 --> 00:02:09,560
क्या वह उसका सहपाठी था?

21
00:02:09,600 --> 00:02:13,560
मैं उसके दुर्भाग्यपूर्ण मजाक पर हंसूंगा,
लेकिन यह पेशेवर को अपमानित करता है

22
00:02:13,600 --> 00:02:16,200
जिन्होंने इन कागजात पर हस्ताक्षर किए।

23
00:02:16,240 --> 00:02:20,400
मैं कभी अनादर नहीं करूंगा
ऐसे प्रकाशमान को

24
00:02:20,440 --> 00:02:23,840
लेकिन जो 5000 यूरो आप मुझसे मांग रहे हैं
उन्हें भूल सकते हैं.

25
00:02:23,880 --> 00:02:30,320
मैं तुम्हें दे सकता हूँ... 2000 यूरो,
जिसमें उसकी फीस भी शामिल है.

26
00:02:30,360 --> 00:02:33,360
लेकिन कौन से 2000 यूरो?
लेकिन कैसी फीस?

27
00:02:33,400 --> 00:02:37,760
वकील,
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो मुकदमा करें।

28
00:02:37,800 --> 00:02:42,240
मैंने ऐसा नहीं कहा,
हम पाते हैं...

29
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
आइए कोई रास्ता खोजें...

30
00:02:44,360 --> 00:02:47,320
(धीरे से) तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
नीचे मेरी प्रतीक्षा करें.

31
00:02:47,360 --> 00:02:49,680
लेकिन क्या होता है?

32
00:02:49,720 --> 00:02:53,280
कुछ नहीं,
शायद मैं थोड़ा कठोर था.

33
00:02:54,800 --> 00:03:00,400
- क्योंकि... - हां, चलिए बताते हैं
कि मैं और अधिक उपलब्ध रह सकूं।

34
00:03:00,440 --> 00:03:04,000
अंततः वह जो अनुरोध करता है
यह सही से भी अधिक है.

35
00:03:04,040 --> 00:03:06,680
- मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
- उन्होंने माफ़ी मांगी.

36
00:03:06,720 --> 00:03:10,600
- तो चलिए 5000 यूरो बनाते हैं।
- हाँ, तो वे थे...

37
00:03:10,640 --> 00:03:13,880
- लेकिन 8000...
- आठ हजार?

38
00:03:13,920 --> 00:03:18,680
- दस।
- दस ? - ग्यारह ?

39
00:03:18,720 --> 00:03:22,320
ग्यारह हजार, बिके!
ऐसा ही हुआ.

40
00:03:24,160 --> 00:03:27,120
- यह एक दर्दनाक दृश्य था।
- क्यों ?

41
00:03:27,160 --> 00:03:31,360
वह वर्षों से मेरा इलाज कर रहा है
और सभी वकील बेवकूफों की तरह हैं।

42
00:03:31,400 --> 00:03:35,360
फिर तुम आओ, अपने चेहरे से ऐसा करो
और एक छोटा कुत्ता बन जाता है.

43
00:03:35,400 --> 00:03:40,080
यदि आप अपने आप को दूसरों पर हावी होने देते हैं तो यह आपकी गलती है
ऐसे गधे से.

44
00:03:40,120 --> 00:03:43,760
- आप जानते हैं कि समस्या क्या है
आप वकीलों में से? - कौन ?

45
00:03:43,800 --> 00:03:46,880
- आपके पास कोई कॉर्पोरेट भावना नहीं है।
- अब बहुत हो गया

46
00:03:46,920 --> 00:03:50,440
या फिर मैं आपसे सहमत हो जाऊँगा।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

47
00:03:50,480 --> 00:03:53,920
- मुझे एक एहसान की ज़रूरत हैं।
- जो कुछ भी है, वह नहीं है।

48
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
- भले ही वह मिम्मो 'ओ' हो
बुर्जोन? - हाँ, मैं अब उसका बचाव नहीं करता।

49
00:03:58,000 --> 00:04:02,560
ब्रुक की मौत उसे मार रही है।
देर-सबेर हम उसे फांसी पर लटका हुआ पाते हैं।

50
00:04:02,600 --> 00:04:07,040
क्या हम उसे भागने देंगे?
क्या हम केक में एक फ़ाइल डालेंगे?

51
00:04:07,080 --> 00:04:11,720
- क्या आपने भी इसके बारे में सोचा है?
- क्या आप बेवकूफ हैं? यह कहने का एक तरीका है.

52
00:04:11,760 --> 00:04:15,600
- आओ, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
-नहीं, मैं पैदल जा रहा हूं।

53
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
- उपकार के लिए धन्यवाद, हुह?
- कृपया।

54
00:04:44,640 --> 00:04:48,160
लूला! यह तैयार है.

55
00:04:52,880 --> 00:04:56,760
लूला? मैं तुम्हें बुलाया।

56
00:04:56,800 --> 00:05:01,640
- यह तैयार है, क्या आप आ रहे हैं? -जस्टिन,
कृपया. हमेशा एक ही कहानी.

57
00:05:01,680 --> 00:05:04,200
तुम्हें पता है मैं अकेले खाना चाहता हूँ.

58
00:05:56,680 --> 00:06:00,080
आप सास की कल्पना कैसे करती हैं?

59
00:06:00,120 --> 00:06:04,680
तो, इस पर आपके क्या विचार हैं?
मैं जानता हूं, यह एक अलंकारिक प्रश्न है।

60
00:06:04,720 --> 00:06:08,840
आप जानते हैं कि आप क्या सोचते हैं
आमतौर पर सास

61
00:06:08,880 --> 00:06:13,520
लेकिन इसके लिए तैयार हो जाइए
जो मैं आपके सामने प्रस्तुत करने जा रहा हूं वह एक अपवाद है।

62
00:06:13,560 --> 00:06:17,120
- विन्सेन्ज़ो, मुझे धक्का दो।
- एक धक्का?

63
00:06:17,160 --> 00:06:20,120
यह आपका जुनून है,
मेरा नहीं.

64
00:06:20,160 --> 00:06:23,400
तुम बगीचों में क्यों नहीं जाते?
दोस्तों के साथ?

65
00:06:23,440 --> 00:06:26,480
टहलें
या एक क्रॉसवर्ड?

66
00:06:26,520 --> 00:06:30,080
- अपने दांतों के लिए गोंद खरीदें।
- क्रेटिन !

67
00:06:30,120 --> 00:06:34,240
मैं अब भी अपने दाँतों से खाता हूँ,
तुम्हें पता नहीं! मैं फिट हूं।

68
00:06:34,280 --> 00:06:38,640
- इसके बजाय आप एक टेडी बियर की तरह दिखते हैं।
- यदि आप इतनी अच्छी तरह तैर नहीं पाते

69
00:06:38,680 --> 00:06:42,280
मैं तुम्हें डुबा दूँगा.
- आपकी गर्लफ्रेंड के साथ कैसा चल रहा है?

70
00:06:42,320 --> 00:06:46,280
क्या आप देखते हैं कि आप किसी दूसरी सदी से हैं?
आप "गर्लफ्रेंड" नहीं कहते.

71
00:06:46,320 --> 00:06:48,640
मैं भूल गया! आप कैसे कहते हैं ?

72
00:06:48,680 --> 00:06:52,960
मैं तुम्हारी तरह जवान नहीं हूं.
आप कैसे कहते हैं ?

73
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
- मुझे नहीं पता यह कैसा चल रहा है,
जैसे मेरी सभी चीज़ों के साथ। - और ये हो गया।

74
00:06:58,040 --> 00:07:02,200
- मैं जानता था। मैं तुम्हें दे सकता हूँ
कोई सलाह? - क्या मे आप?

75
00:07:04,320 --> 00:07:07,360
हमेशा की तरह मूर्ख मत बनो।

76
00:07:07,400 --> 00:07:12,520
आपने मुझे जो बताया उससे
यह एलेसेंड्रा एक भाग्य है।

77
00:07:12,560 --> 00:07:15,720
यह अप्रत्याशित भाग्य है,
आप इसके लायक नहीं थे.

78
00:07:15,760 --> 00:07:18,720
- मैं आप पर भरोसा क्यों करूं?
- आह!

79
00:07:18,760 --> 00:07:22,680
कई साल पीछे रहने के बाद
मेरी परेशान बेटी के लिए

80
00:07:22,720 --> 00:07:26,840
क्या स्वर्ग आपको नया श्रेय देता है?
ले लो, है ना?

81
00:07:26,880 --> 00:07:30,840
जब भी मैं तुमसे बात करता हूँ
मेरा अपनी मातृ प्रवृत्ति पर से विश्वास उठ गया है।

82
00:07:30,880 --> 00:07:35,640
यह मेरी गलती है मेरी बेटी है
गांड में दर्द? क्या मुझे यह कहने की ज़रूरत नहीं है?

83
00:07:35,680 --> 00:07:37,800
सच तो है।

84
00:07:40,560 --> 00:07:44,960
- तुम ऐसे क्यों हो?
- "किसके जैसे? - आप कैसे हैं।

85
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
जब से हम मिले तुम ऐसे दिखते हो
एक दक्शुंड गोद लेने की तलाश में है।

86
00:07:51,840 --> 00:07:56,600
- आप छोटी लड़की के बारे में सोच रहे हैं
सोप ओपेरा नाम के साथ? - हाँ।

87
00:07:56,640 --> 00:07:59,720
- ब्रुक.
- ब्रुक. - उन्होंने उसे मार डाला।

88
00:07:59,760 --> 00:08:02,400
मैं इसके बारे में सोचने से खुद को नहीं रोक सकता, गधे।

89
00:08:02,440 --> 00:08:07,240
- क्या आपको लगता है कि यह बॉयफ्रेंड था?
- वह अंतिम संस्कार में भी नहीं आए।

90
00:08:07,280 --> 00:08:12,320
- अखबारों ने कहा कि ऐसा था
कैमोरा. - मैं आश्वस्त नहीं हूँ.

91
00:08:12,360 --> 00:08:14,720
इस तरह से यह है।

92
00:08:14,760 --> 00:08:16,720
यह दुखद है.

93
00:08:16,760 --> 00:08:21,000
80% अपराध इसी देश में होते हैं
अपराधी के बिना रहता है.

94
00:08:21,040 --> 00:08:23,840
इस बार इसे उस तरह से जाने की जरूरत नहीं है.

95
00:08:25,560 --> 00:08:31,000
-पर्याप्त ! क्या आप तैयार हैं? -नहीं।
-हाँ चलो चलते हैं। -मैंने कहा नहीं. -चलो भी!

96
00:08:31,040 --> 00:08:36,160
- अगर मैंने हाँ कहा, तो आपने क्या किया?
- चलो, थोड़ी ताकत और साहस।

97
00:08:37,320 --> 00:08:39,560
आप के बाद !

98
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
ख़ास?

99
00:08:50,120 --> 00:08:52,080
कहाँ ?

100
00:08:52,120 --> 00:08:54,680
विशेष!

101
00:08:57,760 --> 00:09:02,680
(फ़्रेंच में) मैं आ रहा हूँ, मेरे दोस्त।
- आप जादूगर सिल्वान के वेश में कहाँ जा रहे हैं?

102
00:09:02,720 --> 00:09:07,280
- मैं अपनी पत्नी को डिनर पर ले जा रहा हूं,
मूर्ख. - बहुत अच्छा! क्यों ?

103
00:09:07,320 --> 00:09:10,080
मैं हमारी समस्याओं का समाधान करना चाहता हूं.

104
00:09:10,120 --> 00:09:14,080
दरअसल आपको बचाने के लिए
इसमें बस कुछ जादू की जरूरत है।

105
00:09:14,120 --> 00:09:18,760
- क्या मैं दो फोटोकॉपी बना सकता हूँ?
मैं टोनर से बाहर हूँ. - नहीं, नकारात्मक.

106
00:09:18,800 --> 00:09:22,360
- चलो भी! - कार टूट गयी है
एक सप्ताह के लिए.

107
00:09:22,400 --> 00:09:27,080
मैंने इसे ठीक करने का प्रयास किया,
लेकिन कुछ नहीं. स्टेशनरी की दुकान पर जाएँ.

108
00:09:27,120 --> 00:09:30,480
जस्टिन से?
नहीं, मैं उससे सीढ़ियों पर मिला था।

109
00:09:30,520 --> 00:09:34,480
इसने मुझे इस तरह का सिर दिया,
उसने मुझे अपना पूरा जीवन बताया

110
00:09:34,520 --> 00:09:36,760
और उसकी पत्नी लूला.

111
00:09:36,800 --> 00:09:39,840
पर्याप्त ! मैं कैसे हूँ?

112
00:09:39,880 --> 00:09:43,680
- बहुत बुरा।
- "जो तिरस्कार करता है वह खरीदना चाहता है।"

113
00:09:53,240 --> 00:09:56,000
- सुप्रभात, जस्टिन।
- शुभ प्रभात।

114
00:09:56,040 --> 00:09:59,640
मुझे फोटोकॉपी करानी चाहिए
पूरी फ़ाइल.

115
00:09:59,680 --> 00:10:03,160
- आप कैसे हैं ?
- क्यों ?

116
00:10:03,200 --> 00:10:08,040
- आखिरी बार हम यहां हैं
आपसे मिलकर आक्रोश हुआ. - हाँ।

117
00:10:08,080 --> 00:10:13,640
मैंने अपनी पत्नी से बहस की थी,
लेकिन हमने सब कुछ ठीक कर दिया.

118
00:10:13,680 --> 00:10:18,400
- वो भी मैंने तब कहा था
मेरी पत्नी ने मुझे बाहर निकाल दिया. - वह...

119
00:10:18,440 --> 00:10:24,160
- विश्व पृथक्करण चैंपियन।
हम पहली शर्तों पर थे, है ना? - हाँ। आपको पता है?

120
00:10:24,200 --> 00:10:30,160
मैं अपने पार्टनर से बहुत प्यार करता हूं और
मैं उसका आभारी हूं क्योंकि वह मुझसे प्यार करती है.

121
00:10:30,200 --> 00:10:34,680
जस्टिन, मुझे नहीं पता कि आपने ध्यान दिया या नहीं,
लेकिन लड़के...

122
00:10:34,720 --> 00:10:40,920
- मेरे पास अन्य महिलाएं हैं
लूला से पहले. - हाँ। - मैं...

123
00:10:40,960 --> 00:10:45,720
लेकिन लूला प्रथम हैं
जिसमें मैं सफल हुआ

124
00:10:45,760 --> 00:10:48,520
एक सच्चा, स्थिर रिश्ता बनाने के लिए।

125
00:10:48,560 --> 00:10:52,520
मुझे ख़ुशी है, लेकिन दोस्तों
उन्होंने एक नोटबुक चुरा ली

126
00:10:52,560 --> 00:10:56,680
एक स्टेपलर और तीन हाइलाइटर।
- हाँ, लेकिन मैं क्या करूँ?

127
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
आप कुछ नहीं कहते? अब मैं समझ गया
आपकी वैवाहिक समस्याएं.

128
00:11:00,760 --> 00:11:03,560
- किस तरीके से ?
- आप बहुत प्रतिक्रियाशील नहीं हैं.

129
00:11:03,600 --> 00:11:07,640
मैं एक शांत व्यक्ति हूँ,
कुछ मांगों की.

130
00:11:07,680 --> 00:11:13,160
आप जानते हैं कि एक चीज़ जो मुझे याद आ रही है वह क्या है
लूला के साथ मेरे जीवन में?

131
00:11:13,200 --> 00:11:18,160
- नहीं, मुझे कैसे पता चलेगा?
- उसके साथ टेबल पर बैठें।

132
00:11:18,200 --> 00:11:21,760
- वह अकेले खाना चाहती है।
- यह एक निर्धारण है.

133
00:11:21,800 --> 00:11:25,080
- आप बताओ ?
- बेशक, वह आप पर नाराज़ नहीं है। - नहीं?

134
00:11:25,120 --> 00:11:28,160
- आपने मुझसे कितनी सुंदर बात कही!
- तुम अब कहाँ जा रहे हो?

135
00:11:28,200 --> 00:11:31,920
- मुझे तुम्हें गले लगाना है।
- आइए एक-दूसरे को गले लगाएं। - क्या सुन्दर चीज़ है!

136
00:11:31,960 --> 00:11:36,920
मैं यह जानता था, एक अच्छा वकील
वह एक मनोवैज्ञानिक से भी अधिक जानता है।

137
00:11:36,960 --> 00:11:41,200
वह पतियों और पत्नियों को जानता है
जब वे अपना सबसे खराब प्रदर्शन करते हैं।

138
00:11:41,240 --> 00:11:45,200
- मेरा हाथ छोड़ो और मुझे दे दो
कृपया फोटोकॉपी। - हाँ।

139
00:11:45,240 --> 00:11:49,920
- मैं खुश हूं, लेकिन मुझे जाना होगा...
- वे यहाँ हैं। - धन्यवाद।

140
00:11:49,960 --> 00:11:53,360
- और ये हो गया।
- एक त्वरित बात.

141
00:11:53,400 --> 00:11:58,640
- यह रहा। ये उसके हैं
और ये नये हैं. - यह कितने का है?

142
00:11:58,680 --> 00:12:00,760
आठ यूरो.

143
00:12:00,800 --> 00:12:03,480
- कुछ समजा नहीं।
- आठ यूरो.

144
00:12:03,520 --> 00:12:06,240
- दस फोटोकॉपी?
- आठ यूरो.

145
00:12:06,280 --> 00:12:11,400
बच्चों ने चोरी की और आपने नहीं
कुछ नहीं कहा और मुझसे पूछो... ओह ठीक है।

146
00:12:11,440 --> 00:12:17,200
मैंने उन्हें गिना. पांच, छह, सात
और इसके साथ आठ हो गए. ठीक है ?

147
00:12:17,240 --> 00:12:22,640
- हाँ। - मैं वह लूंगा
क्योंकि मैंने कानूनी सलाह दी थी.

148
00:12:26,680 --> 00:12:31,760
>इतना बेवकूफ़ पति भी नहीं
अपनी माँ की मुठ मार कर

149
00:12:31,800 --> 00:12:37,640
वह हमारा विनाश करने में कामयाब रहा
गुप्त द्वि घातुमान का क्षण.

150
00:12:37,680 --> 00:12:41,520
खाने-पीने का मामला होना अच्छा है
अपने पिता के साथ.

151
00:12:41,560 --> 00:12:44,320
चलो, मुझे ऐसा मत कहो!

152
00:12:44,360 --> 00:12:48,320
- तुम्हें पता है मैं भावुक हो जाता हूँ। -दरअसल
आप हैं, मैं आपको "पिताजी" नहीं कहता

153
00:12:48,360 --> 00:12:52,240
क्योंकि मैं हंसूंगा
तुम्हारा चेहरा देख रहा हूँ.

154
00:12:52,280 --> 00:12:56,960
हाँ, ट्रक ड्राइवर को मुक्त करो
वह आप में है! कॉर्कस्क्रूज़ किस लिए...

155
00:12:57,000 --> 00:12:59,400
- यहाँ यह है.
- प्रोत्साहित करना! - प्रोत्साहित करना।

156
00:13:04,360 --> 00:13:07,920
- हम किस बजे आ रहे हैं?
कल तुम्हें लेने के लिए? - हुंह?

157
00:13:07,960 --> 00:13:11,840
प्रीमियर कल है
अल्फ्रेडो के शो का.

158
00:13:11,880 --> 00:13:18,160
मैं जानता हूं, तुम्हें मुझे बताने की जरूरत नहीं है
कि कल प्रीमियर है...

159
00:13:18,200 --> 00:13:22,040
- मटिया ने मुझसे पूछा
उसके साथ जाकर रहने के लिए. - कैसे?

160
00:13:22,080 --> 00:13:25,520
- क्या मैं दूसरी भाषा बोलता था?
- कुछ समजा नहीं।

161
00:13:25,560 --> 00:13:29,200
- क्या मटिया हेइडेगर है?
- तो फिर आप समझ गए! - ऐसा मत करो.

162
00:13:29,240 --> 00:13:31,680
साथ रहना एक जटिल बात है.

163
00:13:31,720 --> 00:13:35,160
मैं जानता हूँ, तुम और माँ
आपने हमें एक अच्छा उदाहरण दिया है.

164
00:13:35,200 --> 00:13:40,160
में भी हम असफल रहे
क्या हमने बुरा उदाहरण स्थापित किया है?

165
00:13:40,200 --> 00:13:42,520
तो मुझे सोचना चाहिए

166
00:13:42,560 --> 00:13:46,520
कि मेरी हर प्रेम कहानी खत्म हो जाएगी
अलगाव के साथ?

167
00:13:46,560 --> 00:13:51,520
मुझसे ये सवाल मत पूछो
अलागिया, तुम उत्तर न दो तो बेहतर है।

168
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
क्या बताऊँ तुम्हें?

169
00:13:53,560 --> 00:13:56,400
किसी दार्शनिक के घर जाओ...

170
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
क्या आप कभी घर गए हैं
एक दार्शनिक का? उत्तर !

171
00:14:00,560 --> 00:14:05,880
- किस तरीके से ? - दार्शनिक
वे हमारे जैसे नहीं हैं. - आप क्या कह रहे हैं?

172
00:14:05,920 --> 00:14:10,200
- ठीक है, जाने दो।
- तुम मुझे सिरदर्द देते हो।

173
00:14:10,240 --> 00:14:12,400
तो फिर मुझसे बात मत करना.

174
00:14:13,720 --> 00:14:17,280
- यह क्या है? - देखो
कि मैंने उसे हाँ नहीं कहा.

175
00:14:17,320 --> 00:14:20,160
- नहीं?
- न हां, न ना, मैं इसके बारे में सोचना चाहता हूं।

176
00:14:20,200 --> 00:14:24,960
फिर वाजिब संदेह है
आपके छोटे से सिर में!

177
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
मैं समझ गया कि आप वहीं जा रहे हैं.

178
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
क्या यह ब्रुक है?

179
00:14:42,640 --> 00:14:44,640
हाँ।

180
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
यह ब्रुक है.

181
00:15:08,560 --> 00:15:12,520
मैं देख रहा हूं कि यह अच्छा हुआ
अपनी पत्नी के साथ मेल-मिलाप.

182
00:15:12,560 --> 00:15:16,120
- भाड़ में जाओ, मैलिन्को'!
- उसने तुम्हें घर से निकाल दिया।

183
00:15:16,160 --> 00:15:21,200
आपने बहुत गंभीर काम किया है
यदि आपके पास वह आँख का टैटू है।

184
00:15:21,240 --> 00:15:24,080
मैं एक गधा हूँ, मैं इसके लायक हूँ।

185
00:15:24,120 --> 00:15:28,120
बहुत अच्छा! इसे अंतहीन रूप से दोहराएँ
ज़ोर से. क्या हुआ?

186
00:15:28,160 --> 00:15:33,720
यह एक बेहतरीन शाम थी, कैंडललाइट डिनर
मोमबत्ती का. सब कुछ ठीक था.

187
00:15:33,760 --> 00:15:38,680
मैं उत्तेजित हो गया, मैंने अति कर दी
धोखा और मुझे कोलाइटिस हो गया।

188
00:15:38,720 --> 00:15:42,440
मैं बाथरूम की ओर भागा और चला गया
मेज़ पर फ़ोन.

189
00:15:42,480 --> 00:15:47,200
- लेकिन यह वास्तव में एबीसी है!
- आप विवाह को नष्ट कर सकते हैं

190
00:15:47,240 --> 00:15:51,600
दो "गंदे" संदेशों के लिए
फ़ोन पर? - यह ? यह ?

191
00:15:51,640 --> 00:15:56,400
जाने भी दो ! ये कैलेंडर नीचे रख दो!
जाने देना।

192
00:15:56,440 --> 00:16:01,040
खड़ा करना! मैं एक कलेक्टर हूं,
एक सच्चा सिनेप्रेमी.

193
00:16:01,080 --> 00:16:06,600
क्वेंटिन के सिनेमा की स्त्रीलिंग
टारनटिनो सभी यहीं से आते हैं।

194
00:16:06,640 --> 00:16:08,600
क्वारेंटिनो ने क्या किया?

195
00:16:08,640 --> 00:16:13,200
जाने देना ! वहाँ उदास है
अगला दरवाज़ा आपका इंतज़ार कर रहा है.

196
00:16:13,240 --> 00:16:18,600
- स्पोक का चित्र
खुशी! - उन्हें सिनेमा की समझ नहीं है।

197
00:16:19,680 --> 00:16:23,160
ठीक है... लेकिन आप वहां क्या कर रहे हैं?

198
00:16:23,200 --> 00:16:26,160
- सब कुछ ठीक ?
- चिंता मत करो।

199
00:16:26,200 --> 00:16:30,520
यह चिंता के लिए एक व्यायाम है
इरिडोलॉजिस्ट ने मुझे इसकी अनुशंसा की थी।

200
00:16:30,560 --> 00:16:35,520
- उन्होंने आपको आराम करने की सलाह दी
मेरे कोड पर? - हाँ। - ओह अच्छा!

201
00:16:35,560 --> 00:16:39,600
क्या हुआ? आपने तर्क किया
अपनी पत्नी के साथ फिर से?

202
00:16:39,640 --> 00:16:42,720
[अश्रव्य शब्द]

203
00:16:42,760 --> 00:16:44,080
- मैं आपकी बात नहीं समझता।

204
00:16:44,120 --> 00:16:46,240
- वह तीन दिन से घर नहीं आया है।

205
00:16:46,280 --> 00:16:49,760
हमने कल एक-दूसरे को देखा।
आपने ऐसा क्यों नहीं कहा?

206
00:16:49,800 --> 00:16:52,320
मुझे शर्म आ रही थी...

207
00:16:52,360 --> 00:16:55,560
मेरा मतलब है, मैं उम्मीद कर रहा था कि वह वापस आएगा।

208
00:16:55,600 --> 00:16:59,480
- मुझे चिंता है.
- क्या तुम्हें डर है कि उसने तुम्हें छोड़ दिया? - नहीं.

209
00:16:59,520 --> 00:17:02,400
वह ऐसे नहीं जाएगी.

210
00:17:02,440 --> 00:17:05,600
-आपने बहस की या नहीं?
- हे भगवान, "तर्क किया"...

211
00:17:05,640 --> 00:17:07,920
वह... कुछ नहीं!

212
00:17:07,960 --> 00:17:12,120
उसे गुस्सा आ गया
और मैंने कुछ नहीं कहा.

213
00:17:12,160 --> 00:17:15,800
इससे वह नाराज हो जाती है
और भी अधिक.

214
00:17:15,840 --> 00:17:19,520
फिर वह घर से चली गई
और वह कभी वापस नहीं आई।

215
00:17:19,560 --> 00:17:23,720
- तो मुझे डर लग रहा है.
- क्या आपने कहा "तीन दिन"?

216
00:17:23,760 --> 00:17:28,080
- हाँ। - पुलिस स्टेशन जाओ
गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराने के लिए.

217
00:17:28,120 --> 00:17:31,080
-शिकायत?
- निश्चित। - पवित्र भगवान!

218
00:17:31,120 --> 00:17:34,120
आपको लगता है कि उसने आपको छोड़ दिया
दूसरे के लिए?

219
00:17:34,160 --> 00:17:37,080
आप इशारा कर रहे हैं
दूसरे आदमी के पास क्या हो सकता है?

220
00:17:37,120 --> 00:17:40,840
मैं यह नहीं कह रहा हूँ,
मैं यह कह रहा हूं. क्या वह किसी और के साथ है?

221
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? आप उस के बारे मे क्या जानते है?

222
00:17:43,560 --> 00:17:48,360
अरे ! यह इलाज काम नहीं करता,
तुम बहुत घबराये हुए हो. आराम करना।

223
00:17:48,400 --> 00:17:51,080
वह तुम ही हो जो मेरे पास आये।

224
00:17:51,120 --> 00:17:55,960
- अगर ये सवाल आपको पसंद नहीं आते
उनकी तरह, चले जाओ. - माफ़ करें।

225
00:17:56,000 --> 00:17:59,240
मैं यह नहीं चाहता था. क्षमा करें, विन्सेन्ज़ो।

226
00:17:59,280 --> 00:18:05,000
अब वह बच्चों की तरह नाराज होने का व्यवहार करता है।'
चलो, गिउस्टी'! नाराज मत होइए.

227
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
ये बातें मैं आपको बता रहा हूं

228
00:18:07,040 --> 00:18:11,000
क्योंकि वे वही प्रश्न हैं
पुलिस मुख्यालय आपके साथ क्या करेगा.

229
00:18:11,040 --> 00:18:16,240
- मैं नहीं कर सकता, मैं इसे अकेले नहीं कर सकता
मैं करता हूँ. -जाओ रिपोर्ट दर्ज करो।

230
00:18:16,280 --> 00:18:20,600
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ चलूँ?
- हाँ। - क्या आपने हाँ कहा? - हाँ।

231
00:18:20,640 --> 00:18:24,000
"उपरोक्त जीवनसाथी,
लुडमिला पैटरक"

232
00:18:24,040 --> 00:18:27,000
"जो मैंने प्रदान किया
कागज़ की तस्वीर"

233
00:18:27,040 --> 00:18:31,440
"शब्दवाचक के लिए
इंस्पेक्टर मार्को टार्डेली।"

234
00:18:31,480 --> 00:18:33,960
मार्को टार्डेली जो... "आह!"

235
00:18:34,000 --> 00:18:37,760
- यह एक हमनाम है.
- हाँ, वह थोड़ी छोटी है।

236
00:18:37,800 --> 00:18:42,560
थोड़ा नहीं। “वह तीन से दूर चला गया
परिवार के घर से कुछ दिन"

237
00:18:42,600 --> 00:18:45,800
"शारीरिक के बाद
वैवाहिक चर्चा।"

238
00:18:45,840 --> 00:18:49,920
''महिला ने शर्ट पहन रखी थी
मूंगा, जींस और फ्लैट जूते।"

239
00:18:49,960 --> 00:18:54,120
"उन्होंने अपने गले में एक क्रूस पहना हुआ था
सोने का जिससे वह कभी अलग नहीं होता"

240
00:18:54,160 --> 00:18:58,360
"इलाज कर रहा हूँ
उसकी...दादी की ओर से एक उपहार।"

241
00:18:58,400 --> 00:19:03,800
इसे दो "O" से भी लिखा गया है।
तो फिर असल में वो दादी हैं. कुंआ !

242
00:19:03,840 --> 00:19:06,400
"एक दादी जिसके वह बहुत करीब हैं।"

243
00:19:06,440 --> 00:19:09,640
"उपरोक्त का प्रतिपादन किया गया
व्यक्तिगत रूप से अनुपलब्ध"

244
00:19:09,680 --> 00:19:13,000
"और के माध्यम से
टेलीमैटिक उपकरण।" ठीक है।

245
00:19:13,040 --> 00:19:16,800
- वैवाहिक घर का परित्याग,
हुह? - मैंने ऐसा नहीं कहा।

246
00:19:16,840 --> 00:19:18,800
चिंता मत करो।

247
00:19:18,840 --> 00:19:22,080
वर्बलाइज़र मार्को टार्डेली।

248
00:19:22,120 --> 00:19:26,520
कृपया यहां हस्ताक्षर करें
और दूसरा यहाँ. धन्यवाद।

249
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
क्षमा करें, आपने अपने हाथ के साथ क्या किया?

250
00:19:42,160 --> 00:19:47,600
- यह शारीरिक चर्चा है
वैवाहिक? - मछली काटना...

251
00:19:47,640 --> 00:19:52,240
- यह एक बड़ी स्वोर्डफ़िश थी,
मुझे लगता है. - तीखा!

252
00:19:52,280 --> 00:19:55,480
- मैं कहूंगा कि हमारा काम हो गया।
- आप बताओ? - हाँ।

253
00:19:55,520 --> 00:20:00,880
- चल दर। - कृपया, अपनी प्रति।
- धन्यवाद। - शुभ दिन।

254
00:20:02,680 --> 00:20:07,560
तुम आओ। यह सब ठीक है,
हमने मौखिक रूप से बताया।

255
00:20:07,600 --> 00:20:12,080
दुर्भाग्य से हमारे पास कोई खबर नहीं है
ब्रुक फैंटासिया की मृत्यु के बारे में

256
00:20:12,120 --> 00:20:14,880
लेकिन हम व्यापक तौर पर जांच कर रहे हैं.

257
00:20:14,920 --> 00:20:18,960
- मैं भी उतना ही ख्याल रखता हूं जितना वह रखती है
हत्यारे को ढूंढने के लिए. - मैं कल्पना करता हूँ।

258
00:20:19,000 --> 00:20:22,080
- क्या हम बॉयफ्रेंड के बारे में कुछ जानते हैं?
-डायलन? नहीं.

259
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
इसका पता नहीं चल सका है.
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?

260
00:20:25,160 --> 00:20:30,040
- क्या आप जानते हैं कि उसने उसे पीटा था?
- नहीं। इससे मुझे आश्चर्य होता है।

261
00:20:30,080 --> 00:20:35,000
हत्या सूखी थी,
पेशेवर, कोई लड़ाई नहीं.

262
00:20:35,040 --> 00:20:38,840
स्त्री-हत्या है
बिल्कुल अलग प्रकृति का.

263
00:20:38,880 --> 00:20:40,880
अभियंता !

264
00:20:41,920 --> 00:20:43,960
- सुप्रभात चिकित्सक।
- शुभ प्रभात।

265
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
- क्या आप मुझे इसके बारे में कुछ बता सकते हैं?
उस खबर को? - कोई नई बात नहीं

266
00:20:48,040 --> 00:20:50,400
लेकिन जैसे ही मुझे कुछ पता चलेगा मैं उसे बताऊंगा।

267
00:20:50,440 --> 00:20:54,720
यदि आप मुझे दो मिनट दे सकें,
मेरे पास कुछ नये सुराग हैं.

268
00:20:54,760 --> 00:21:00,040
- मुझे खेद है, लेकिन आज मैं बहुत कुछ हूं
व्यस्त. - कृपया, दो मिनट।

269
00:21:00,080 --> 00:21:04,560
- ठीक है, मुझे एक सेकंड का समय दीजिए।
- धन्यवाद, मैं यहीं इंतजार करूंगा। - कृपया।

270
00:21:09,440 --> 00:21:11,880
उसके चेहरे पर दर्द है.

271
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
वह एक अच्छा इंसान है.

272
00:21:14,560 --> 00:21:18,480
उसने अपना बेटा खो दिया और उसे शांति नहीं मिल रही है।

273
00:21:18,520 --> 00:21:20,800
बैलिस्टिक रिपोर्ट.

274
00:21:20,840 --> 00:21:24,040
"पीड़ित
यह एक झटके से मारा गया था"

275
00:21:24,080 --> 00:21:28,760
"ऊपर से नीचे तक विस्फोट हुआ,
लगभग 70 डिग्री के कोण पर।"

276
00:21:28,800 --> 00:21:33,000
घुटना टेककर पीड़ित. प्रक्षेपवक्र
ऊपर से नीचे तक.

277
00:21:33,040 --> 00:21:36,000
- आप क्या सोचते हैं?
- एक निष्पादन. - हाँ।

278
00:21:36,040 --> 00:21:39,840
बुर्जोन ने क्या किया होगा
ऐसी सज़ा मिलेगी?

279
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
बुर्जोन सिस्टम का हिस्सा है.

280
00:21:41,920 --> 00:21:46,560
उसे दंडित करने की इच्छा के कारण
बहुत सारे हो सकते हैं.

281
00:21:46,600 --> 00:21:50,800
- माँ, चलो यहाँ आओ।
- नहीं, हम बहुत करीब हैं।

282
00:21:50,840 --> 00:21:54,800
- आप पीछे से बेहतर देख सकते हैं।
- नहीं, तो अल्फ्रेडो हमें नहीं देख सकता।

283
00:21:54,840 --> 00:21:59,200
उसे हमें नहीं देखना है, हमें देखना है
उसका शो देखें.

284
00:21:59,240 --> 00:22:02,320
- मैं मूंगफली लाऊंगा।
- अच्छा, चिड़ियाघर की तरह।

285
00:22:08,200 --> 00:22:10,960
एलेक्जेंड्रा?

286
00:22:11,000 --> 00:22:15,960
- मैं तुम्हें पीछे से पकड़ने की आशा कर रहा था।
- मैं तुम्हारा इत्र पहचान लूँगा

287
00:22:16,000 --> 00:22:19,440
मेट्रो पर भी
व्यस्त समय में.

288
00:22:19,480 --> 00:22:23,440
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए बुरा नहीं जिसने मुझे छोड़ दिया
सारी रात इंतज़ार करो

289
00:22:23,480 --> 00:22:25,520
और फिर वह नहीं दिखा.

290
00:22:25,560 --> 00:22:29,760
तुम सही हो,
लेकिन मुझे बहुत सारी समस्याएँ थीं।

291
00:22:29,800 --> 00:22:34,120
- तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है... - मैं समझता हूँ
कि तुम मूर्खों के प्रति समर्पित हो।

292
00:22:34,160 --> 00:22:37,720
आप उन्हें बहुत बड़ा बना दें
ताकि निर्दोष न ठहरें.

293
00:22:37,760 --> 00:22:40,080
आप मुझे बेवकूफ कह रहे हैं.

294
00:22:40,120 --> 00:22:42,840
एक सा'।

295
00:22:42,880 --> 00:22:47,560
- आपकी ऐसी बातें सुनकर अच्छा लगा।
- इसका फायदा न उठाएं.

296
00:22:47,600 --> 00:22:50,440
नहीं, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा. मैं कसम खाता हूँ।

297
00:22:50,480 --> 00:22:53,240
आप क्या कर रहे हो ?

298
00:22:53,280 --> 00:22:56,880
- अब तुम मुझसे दूर मत भागो।
- कौन चल रहा है?

299
00:22:58,400 --> 00:23:01,640
[सेल फ़ोन की घंटी]

300
00:23:01,680 --> 00:23:04,840
क्षमा करें. आप को खेद है?

301
00:23:06,240 --> 00:23:08,920
नहीं, कल्पना कीजिए.

302
00:23:10,160 --> 00:23:13,800
- तैयार? - आओ
या हमें एक वीडियो भेजें? - कहाँ ?

303
00:23:13,840 --> 00:23:18,800
अल्फ्रेडो का प्रीमियर, हम सब यहाँ हैं।
आप हमेशा ये आकृतियाँ क्यों बनाते हैं?

304
00:23:18,840 --> 00:23:21,400
- हाँ। क्या यह अब है?
- आप कहां हैं ?

305
00:23:21,440 --> 00:23:25,720
हुंह? मैं यहाँ हूँ, मैं लगभग...
मैं आ रहा हूँ.

306
00:23:25,760 --> 00:23:27,800
लेकिन जल्दी करो!

307
00:23:33,360 --> 00:23:38,160
- "मैं यहाँ हूँ" कहाँ?
- मैं पूरी जिंदगी आपके साथ यहीं हूं।

308
00:23:38,200 --> 00:23:41,200
हाँ, लेकिन आपको कहाँ होना चाहिए?

309
00:23:41,240 --> 00:23:45,400
मुझे कहाँ होना चाहिए?
मेरे बेटे के पहले.

310
00:23:45,440 --> 00:23:49,640
वह एक वृत्तचित्र निर्माता है,
लेकिन उन्होंने एक नाटक लिखा.

311
00:23:49,680 --> 00:23:52,680
यह बहुत सुन्दर है,
मैंने इसे यहां भी नोट किया है।

312
00:23:52,720 --> 00:23:57,000
मुझे कभी कुछ याद नहीं रहता.
लेकिन अभी उसका पहला है।

313
00:23:57,040 --> 00:24:01,800
- अब ? आप अभी तक यहां क्या कर रहे है?
- मैं तुम्हें चूमने की कोशिश करूंगा।

314
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
- हाँ, लेकिन अपने बेटे के पास जाओ।
- हाँ।

315
00:24:04,840 --> 00:24:07,400
- क्या मैं कोशिश करूँ?
- अपने बेटे के पास जाओ.

316
00:24:07,440 --> 00:24:10,600
आइए एक और प्रयास करें... नमस्ते।

317
00:24:12,160 --> 00:24:15,320
फिर से कोशिश करते है।
मैं फोन करूंगा और वापस आऊंगा.

318
00:24:15,360 --> 00:24:17,760
मई जा !

319
00:24:25,120 --> 00:24:27,680
लेकिन हम पिताओं को क्या हुआ?

320
00:24:27,720 --> 00:24:32,080
हम कब से ऐसे हो गये
बच्चों के जीवन में सर्वव्यापी?

321
00:24:32,120 --> 00:24:36,120
मैं यहाँ बेदम हूँ,
अपराधबोध से स्तब्ध

322
00:24:36,160 --> 00:24:41,400
और मैं अपने बेटे के प्रीमियर के लिए दौड़ता हूं
उन्होंने सैन कार्लो में अपना पदार्पण भी नहीं किया!

323
00:24:41,440 --> 00:24:45,320
- नमस्ते। नहीं, एमिलियो यहाँ है।
- एमिलियो यहाँ है।

324
00:24:45,360 --> 00:24:49,320
- मैं खुद को वहां रखूंगा।
- क्या आप इस ओर आ रहे हैं? - कहाँ जाऊँ?

325
00:24:49,360 --> 00:24:53,360
- आप गुस्सा हो रहे हैं।
- हाँ, लेकिन एमिलियो यहाँ है। मैं जानता था।

326
00:24:53,400 --> 00:24:57,440
- माफ़ करें। धन्यवाद जानेमन।
- आपके साथ हमेशा यही कहानी।

327
00:24:57,480 --> 00:24:59,640
हे भगवान, अलागिया! मैं यहां हूं।

328
00:24:59,680 --> 00:25:03,200
हाँ, आप कर सकते थे
थोड़ा और आना बाकी है.

329
00:25:03,240 --> 00:25:07,320
- कौन जानता है कि वह क्या कर रहा था
और वह किसके साथ था! - आप किस बारे में चिंता करते हैं?

330
00:25:07,360 --> 00:25:12,320
- माँ, तुम्हें इससे क्या लेना-देना?
- क्या तुम्हारा पति दूसरा नहीं है, एमिलियो?

331
00:25:12,360 --> 00:25:17,240
कम से कम मुझे तो यही याद है.
क्या आपने विन्सेन्ज़ो को नहीं छोड़ा?

332
00:25:17,280 --> 00:25:20,880
- क्या मुझे ठीक से याद है?
- यह इतना आसान नहीं है. - बिल्कुल नहीं!

333
00:25:20,920 --> 00:25:25,880
क्या आप जानते हैं कि मुझे आपके बारे में क्या नापसंद है?
आप जो बकवास करते हैं उसके बारे में बात करते हैं

334
00:25:25,920 --> 00:25:29,600
हमेशा जैसे कि उनके पास था
एक नेक प्रेरणा.

335
00:25:29,640 --> 00:25:33,440
आपने कभी नहीं कहा:
"मैंने गड़बड़ कर दी, क्षमा करें।"

336
00:25:33,480 --> 00:25:37,040
- किसने कुछ बेवकूफी की?
- मुझे एक मूंगफली दो।

337
00:25:37,080 --> 00:25:40,680
वह खाता है, पीता है
और उसे कुछ समझ नहीं आता.

338
00:25:46,240 --> 00:25:48,800
नमस्ते।

339
00:25:48,840 --> 00:25:53,720
सबके साथ वो कौन लड़का है
वो बाल और वो सारे हाथ?

340
00:25:53,760 --> 00:25:57,960
एक मित्र। वे एक-दूसरे को थोड़े समय से जानते हैं,
लेकिन उन्होंने दोस्त बनाये.

341
00:25:58,000 --> 00:26:01,080
-कितनी दोस्ती?
- बहुत, विंस।

342
00:26:05,160 --> 00:26:08,480
शांति? हां या नहीं?

343
00:26:10,480 --> 00:26:12,440
नहीं.

344
00:26:12,480 --> 00:26:14,480
क्या आप जानते हैं क्यों?

345
00:26:14,520 --> 00:26:18,040
- तुम्हें माफ़ी मांगना नहीं आता.
- मैंने तुमसे मेकअप करने के लिए कहा था।

346
00:26:18,080 --> 00:26:22,080
यह समान नहीं है। कुछ स्थितियाँ
वे एक शब्द से खुल जाते हैं

347
00:26:22,120 --> 00:26:26,360
दूसरे के साथ नहीं. - अल्फ पुट
हमारे कमरे में एक कैमरा?

348
00:26:28,400 --> 00:26:31,680
> आप क्या कर रहे हैं? > मैं चालू करता हूँ.
>क्या तुम्हें उठने की ज़रूरत है?

349
00:26:31,720 --> 00:26:34,880
यदि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है, तो इसे चालू न करें।

350
00:26:34,920 --> 00:26:39,400
- चलो बात करते हैं। - यहां चरण हैं
जिसके कारण विवाह विफल हो जाता है।

351
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
>किस बात का?

352
00:26:43,720 --> 00:26:47,400
- मैं अभी तक नहीं जानता।
- यह तुम हो, नाइव्स।

353
00:26:47,440 --> 00:26:53,040
- मैं इसे चालू क्यों नहीं कर सकता?
- क्योंकि अंधेरे में आप अधिक ईमानदार होते हैं।

354
00:26:53,080 --> 00:26:55,960
हां यह मैं हूँ।

355
00:26:56,000 --> 00:26:59,280
अंधे अधिक ईमानदार होते हैं
देखने वालों में से?

356
00:26:59,320 --> 00:27:02,360
- मेरी राय में हाँ.
- बढ़िया बकवास!

357
00:27:02,400 --> 00:27:04,760
-यह आप हैं। -मैंने कुछ नहीं बोला.

358
00:27:04,800 --> 00:27:07,760
-तुम साधारण हो. -स्थान परिवर्तन?

359
00:27:07,800 --> 00:27:12,200
तुम वैसे ही झूठ बोलोगे
यदि प्रकाश चालू हो तो क्या होगा?

360
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
मुझे क्या पता?

361
00:27:14,240 --> 00:27:16,240
(धीरे से)
क्या आपको लगता है हम खुश हैं?

362
00:27:16,280 --> 00:27:21,080
- क्या आपको लगता है हम खुश हैं?
- मुझे ऐसा लगता है कि हमारा जीवन रुका हुआ है।

363
00:27:21,120 --> 00:27:24,200
- यह क्या है, एक निवेश कोष?
- छोटी आंखें।

364
00:27:24,240 --> 00:27:28,680
मेरा बेटा कितना संवेदनशील है!
वह मेरे पीछे लग गया.

365
00:27:28,720 --> 00:27:31,600
आप बिल्कुल सही कह रहे है।

366
00:27:31,640 --> 00:27:35,600
यह खुश रहना है कि हम हैं
एक साथ. अन्यथा क्या मतलब है?

367
00:27:35,640 --> 00:27:38,640
मैं ख़ुशी में विश्वास नहीं करता.
यह आपकी पीठ पीछे बात करने जैसा है।

368
00:27:38,680 --> 00:27:43,240
यह आपकी पीठ पीछे बात करने जैसा है। नहीं
क्या आप कभी खुश हुए हैं, क्या आप खुश हैं?

369
00:27:43,280 --> 00:27:47,240
आप एक बात से खुश हैं
जिसे तुमने गुजरते हुए देखा था और अब वह वहां नहीं है।

370
00:27:47,280 --> 00:27:51,920
- यह एक जटिल अवधारणा है.
- आप कहते हैं कि अंधेरे में आप अधिक ईमानदार होते हैं।

371
00:27:51,960 --> 00:27:56,920
मैं यादें कहता हूं
मैं अंधेरे के विपरीत हूं.

372
00:27:56,960 --> 00:28:02,240
वे बदले हुए अंत वाली फिल्में हैं,
गपशप. वे यही हैं.

373
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
अच्छा... अच्छा.

374
00:28:04,960 --> 00:28:07,360
आकर्षक।

375
00:28:07,400 --> 00:28:11,840
यह सच है, पक्षी मित्र होते हैं
स्वर्ग में और पृथ्वी पर मूर्ख।

376
00:28:15,360 --> 00:28:20,080
- आपने इसे चालू कर दिया!
- मुझे स्नानघर जाना है। मैं कर सकता हूँ ?

377
00:28:27,880 --> 00:28:30,200
[तालियाँ]

378
00:28:36,960 --> 00:28:39,400
शाबाश!

379
00:28:39,440 --> 00:28:41,440
बहुत अच्छा!

380
00:28:42,840 --> 00:28:47,040
- शाबाश, शाबाश!
एक खूबसूरत शो. - धन्यवाद।

381
00:28:47,080 --> 00:28:52,840
- बहुत अच्छा! - शाबाश, अल्फ्रेडो!
- प्रोफेसर, क्या आप भी यहाँ हैं?

382
00:28:52,880 --> 00:28:55,960
आपने बहुत अच्छा किया,
इसमें मैं शामिल था.

383
00:28:56,000 --> 00:28:59,120
- वास्तव में। - आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं मां हूं।
- बहुत खुश.

384
00:28:59,160 --> 00:29:02,280
आनंद।
हम जानते थे कि वह अच्छा था।

385
00:29:02,320 --> 00:29:06,000
- बधाई हो, उदासी।
- मैंने काफी समय से उनसे नहीं सुना था।

386
00:29:06,040 --> 00:29:09,560
- क्या ? - "बधाई हो,
उदासी।" - क्या मूर्ख है!

387
00:29:09,600 --> 00:29:13,160
- आपके पास क्या योजनाएं हैं?
- मैं सिनेमा का अध्ययन करना चाहूंगा

388
00:29:13,200 --> 00:29:16,760
रोम के प्रायोगिक केंद्र में।
- कैसे?

389
00:29:16,800 --> 00:29:19,960
[सेल फ़ोन की घंटी]
यहाँ.

390
00:29:20,000 --> 00:29:21,640
तैयार?

391
00:29:21,680 --> 00:29:24,400
ठीक है, क्या हुआ?

392
00:29:26,120 --> 00:29:29,120
- ठीक है, मैं आ रहा हूं। चिंता मत करो।
- यह क्या है?

393
00:29:29,160 --> 00:29:31,480
एक जरूरी काम की बात.

394
00:29:31,520 --> 00:29:35,400
-रात का खाना मत भूलना.
- नहीं, बधाई हो, मैलिन्को'।

395
00:29:35,440 --> 00:29:40,240
मुझे जाना होगा, मुझे कुछ जरूरी काम है
काम का. नमस्ते।

396
00:29:40,280 --> 00:29:44,160
- मई जा। - सचमुच बहुत अच्छा,
बधाई हो. - धन्यवाद।

397
00:29:49,440 --> 00:29:51,400
विन्सेन्ज़ो, आख़िरकार!

398
00:29:51,440 --> 00:29:54,480
पुलिस वहां है,
वे हर किसी से सवाल पूछते हैं.

399
00:29:54,520 --> 00:29:59,080
- हे भगवन्, कितनी शर्म की बात है!
- नहीं, अब हम समझ गए कि क्या हुआ था।

400
00:29:59,120 --> 00:30:02,840
- क्या रहे हैं? एक अपराधी?
- कैसा अपराधी है!

401
00:30:02,880 --> 00:30:07,920
एंटो', उसे बैठाओ
और उसे एक गिलास पानी दो।

402
00:30:07,960 --> 00:30:12,360
- मैं समझता हूँ। क्या आपको यकीन है?
- क्यों नहीं?

403
00:30:12,400 --> 00:30:17,280
> जब मैं बोलता हूं
मैं जो कहता हूं उस पर मुझे यकीन है।

404
00:30:17,320 --> 00:30:21,240
तीन दिन पहले की बात मुझे याद है.
आधी रात का समय था।

405
00:30:21,280 --> 00:30:24,640
- मार्ज़ुलो ने अभी शुरुआत की थी।
- गीगी मार्ज़ुलो.

406
00:30:24,680 --> 00:30:29,240
- इससे मुझे नींद आने लगती है।
- एह. - मुझे नींद आ रही थी

407
00:30:29,280 --> 00:30:34,920
और मैंने सुना "हाँ"! -यह क्या था?
-कोई ज़मीन पर गिर रहा हो.

408
00:30:34,960 --> 00:30:39,560
- जो कोई ज़मीन पर गिरता है वह कहता है "उह"?
- उसने यह कैसे किया? - एक धीमा शोर...

409
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
ठीक है, चलो इसके बारे में भूल जाओ।

410
00:30:41,640 --> 00:30:48,040
- क्या आपने कुछ और सुना है?
- नहीं, और कुछ नहीं. मौन !

411
00:30:48,080 --> 00:30:52,360
ओह माँ! ठीक है, ले लो
महिला का नाम. शुभ प्रभात।

412
00:30:53,960 --> 00:30:56,200
उदास वकील, सुप्रभात।

413
00:30:56,240 --> 00:30:59,360
शुभ प्रभात।
क्या आप निवासियों का सर्वेक्षण करते हैं?

414
00:30:59,400 --> 00:31:03,720
प्यारा! मुझे जानकारी मिलती है
एक लापता व्यक्ति के बारे में.

415
00:31:03,760 --> 00:31:05,880
हम इसी तरह आगे बढ़ते हैं.

416
00:31:05,920 --> 00:31:09,680
- उन्हें "जांच" कहा जाता है।
- इसके अच्छे परिणाम नहीं होंगे

417
00:31:09,720 --> 00:31:14,360
गपशप पर भरोसा करना
किरायेदारों का. - क्या यह सुरक्षित है?

418
00:31:15,840 --> 00:31:17,840
शुभ प्रभात।

419
00:31:36,720 --> 00:31:38,840
- नमस्ते।
- नमस्ते।

420
00:31:40,160 --> 00:31:45,120
आप रोम के इतिहास के बारे में जानते थे,
प्रायोगिक केंद्र का?

421
00:31:45,160 --> 00:31:51,240
- करीब करीब। - क्योंकि वे हैं
हमेशा चीज़ों को जानने वाले अंतिम व्यक्ति?

422
00:31:51,280 --> 00:31:56,040
क्योंकि आप हमेशा आखिरी में आते हैं.
यदि अलागिया ने तुम्हें फोन न किया होता

423
00:31:56,080 --> 00:31:59,840
आप भूल गये होंगे
आपके बच्चे का पहला.

424
00:31:59,880 --> 00:32:04,360
वैसे भी जब से आप शिकायत कर रहे हैं
चीजों को देर से जानना

425
00:32:04,400 --> 00:32:06,760
मैं तुम्हें एक पूर्वावलोकन दूँगा.

426
00:32:08,440 --> 00:32:12,040
मैंने एमिलियो से पूछा
घर छोड़ने के लिए.

427
00:32:13,720 --> 00:32:17,720
- आपने एमिलियो से पूछा
दूर जाने के लिए... - घर से.

428
00:32:17,760 --> 00:32:20,440
लेकिन क्या बढ़िया खबर है.

429
00:32:25,600 --> 00:32:27,640
घर आओ, विन्सेन्ज़ो।

430
00:32:27,680 --> 00:32:31,280
मैं गलत था,
आइए इसे दूसरी बार आज़माएँ।

431
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
- यहीं मेरा इंतज़ार करो.
- हाँ।

432
00:32:45,000 --> 00:32:47,160
- इंतज़ार।
- हाँ।

433
00:32:54,800 --> 00:32:58,200
- वे यहाँ हैं।
- कृपया। - धन्यवाद। - उसे।

434
00:33:01,000 --> 00:33:03,040
अहा, मेरे भगवान!

435
00:33:10,000 --> 00:33:12,920
आप इस पल का वर्षों से इंतजार कर रहे थे

436
00:33:12,960 --> 00:33:16,520
और जब वह आपको प्रपोज करती है
एक साथ वापस आने के लिए?

437
00:33:16,560 --> 00:33:21,240
जब एलेसेंड्रा आपके सामने आती है
जीवन में फारसी. मैडोना!

438
00:33:21,280 --> 00:33:27,320
- एह! तुम बहुत नाजुक हो,
उदासी. - ओह, मिस्टर फैंटेसी!

439
00:33:27,360 --> 00:33:31,320
मैं आपकी मदद के लिए फिर से यहां हूं।
तुम्हें अभिनय करना सीखना होगा

440
00:33:31,360 --> 00:33:37,240
जब कोई अप्रत्याशित घटना घटती है.
आपको यह जानना होगा कि सुधार कैसे किया जाए।

441
00:33:37,280 --> 00:33:41,000
- क्या आप ब्लूज़ जानते हैं?
- जान - बूझकर ! - किस?

442
00:33:41,040 --> 00:33:44,760
- एलेसेंड्रा के साथ नियुक्ति के बारे में।
- क्या यह अच्छा हुआ?

443
00:33:44,800 --> 00:33:47,880
- बहुत बुरा।
- कैसे "बुरी तरह"?

444
00:33:47,920 --> 00:33:51,320
मैं आपको एक सुझाव दे सकता हूँ
और एक गाना

445
00:33:51,360 --> 00:33:54,800
लेकिन मैं जिंदगी नहीं जी सकता
आपके स्थान पर.

446
00:33:54,840 --> 00:33:59,160
देखो, तुम्हारी पूर्व पत्नी
वह आ गई है और तुम बाथरूम में चले जाओ

447
00:33:59,200 --> 00:34:02,800
एक विद्यार्थी की तरह
जो सवाल से भागता है.

448
00:34:02,840 --> 00:34:09,160
- हाँ। - इसके बजाय उसे देखो. उसे देखो!
वह अपनी शैम्पेन के साथ वहाँ है।

449
00:34:09,200 --> 00:34:13,480
- इसमें दो बांसुरी हैं। कैसी कोमलता!
अपने आप को उसकी जगह पर रखिये. - नहीं.

450
00:34:13,520 --> 00:34:18,760
तुम एक बार अपने आप को मेरी जगह रखकर देखो।
तुम मेरी दृष्टि हो, मेरी मदद करो!

451
00:34:18,800 --> 00:34:22,600
- क्या आप सहायता चाहते हो? वो रहा वो। जाना।
- क्या आपको साइटिका है?

452
00:34:22,640 --> 00:34:28,360
- यह साइटिका नहीं, एक उद्धरण है
इस का. - यह क्या है? - अनुमान लगाना।

453
00:34:28,400 --> 00:34:31,080
यह विनाइल है. क्या आपको 33 चक्कर याद हैं?

454
00:34:31,120 --> 00:34:36,200
जो ग्रामोफोन बजाते थे।
क्या मैं इसे शुरू करूँ? वे इसे "घूमते" हैं?

455
00:34:36,240 --> 00:34:40,240
["बहुत अधिक दबाव"
  चयनकर्ताओं की]

456
00:34:41,400 --> 00:34:45,520
- क्या आप वह लय सुन सकते हैं? क्या आपको यह पसंद है ?
- वह अत्यंत खूबसूरत है। - सुन्दर, है ना?

457
00:34:45,560 --> 00:34:50,240
- यह एक सुंदर टारेंटेला है।
- नहीं - लगभग। - नहीं, लगभग भी नहीं।

458
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
वह स्का है, रेगे का दादा।

459
00:34:53,080 --> 00:34:57,160
यह इंग्लैंड में खेला गया था
1970 के दशक के अंत में.

460
00:34:57,200 --> 00:35:01,120
मुझे व्याख्यान मत दो...यहाँ आओ।
तुम मेरी दृष्टि हो, मेरी सहायता करो।

461
00:35:01,160 --> 00:35:06,160
- मुझे क्या करना चाहिए? - मेरे साथ आओ,
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी. - कैसे?

462
00:35:06,200 --> 00:35:10,080
- क्या तुम मेरी दृष्टि हो? - नहीं,
मुझे मत बताओ! क्या आप बचना चाहते हैं? - हाँ।

463
00:35:10,120 --> 00:35:15,080
-फिल्मों की तरह खिड़की से? -हाँ।
-क्या मुझे भी आपकी मदद करनी चाहिए? -मेरी सहायता करो।

464
00:35:15,120 --> 00:35:19,400
- पलायन कोई समाधान नहीं है.
- और पैसा ख़ुशी नहीं लाता।

465
00:35:19,440 --> 00:35:22,400
अब ऋतुएँ नहीं रहीं
जैसे एक समय की बात है.

466
00:35:22,440 --> 00:35:26,200
- क्या आपने ये सब सीख लिया है?
- हाँ। - हम पांचवीं मंजिल पर हैं।

467
00:35:26,240 --> 00:35:29,800
- यह तुम्हें शोभा नहीं देता।
- ऊंचाई एक नैतिक चीज है.

468
00:35:29,840 --> 00:35:34,080
- तो जाओ! ध्यान से।
- लेकिन धीरे रहो. - मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

469
00:35:36,160 --> 00:35:38,960
किसने कहा कि प्यार मजबूत होता है?

470
00:35:59,000 --> 00:36:01,240
बहुत ज्यादा दबाव!

471
00:36:09,280 --> 00:36:11,280
"बहुत ज़्यादा दबाव"!

472
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
विंसेंट?

473
00:37:25,480 --> 00:37:27,960
माफ़ करें।

474
00:37:33,080 --> 00:37:35,240
कोई भी हमारे पीछे नहीं भागता.

475
00:37:37,720 --> 00:37:42,000
अगर हम सब फिर से शुरू करें तो क्या होगा?
लेकिन थोड़ी शांति के साथ.

476
00:37:43,880 --> 00:37:48,880
चूंकि मैं लैंडिंग पर था,
यहीं मैं खो गया।

477
00:38:03,360 --> 00:38:05,320
मैं क्या महसूस करता हूँ?

478
00:38:05,360 --> 00:38:09,600
मन की पहली अवस्था
यह एक सामान्य कृतज्ञता है

479
00:38:09,640 --> 00:38:12,120
अस्तित्व की ओर.

480
00:38:12,160 --> 00:38:16,080
यह आनंद की स्थिति है
लगभग फ्रांसिस्कन.

481
00:38:16,120 --> 00:38:19,680
यह मानते हुए कि फ्रांसेस्को
ऐसा महसूस हुआ

482
00:38:19,720 --> 00:38:24,600
जब वह सड़कों पर चलता था
पक्षियों से बात करने के लिए असीसी की।

483
00:38:24,640 --> 00:38:27,600
मैं सिर्फ बात नहीं करता
शारीरिक कल्याण का.

484
00:38:27,640 --> 00:38:31,280
मैं ब्रेक-इन की बात कर रहा हूं
आशा की अचानकता

485
00:38:31,320 --> 00:38:36,360
अर्थ समझने की क्षमता
हर उस कार्य का जो आपको जीविका देता है

486
00:38:36,560 --> 00:38:41,600
एक वस्तु के रूप में भविष्य के बारे में सोचना
कि आप इसके शुरू होने का इंतज़ार नहीं कर सकते.

487
00:38:43,880 --> 00:38:47,680
- आप क्या सोच रहे हैं?
- फ्रांसेस्को को।

488
00:38:47,720 --> 00:38:52,640
- फ्रांसेस्को को?
- हाँ, असीसी के फ़्रांसिस को।

489
00:38:52,680 --> 00:38:55,040
[एलेसेंड्रा हंसी]

490
00:38:55,080 --> 00:38:59,160
- यह क्या है?
- तुम बेतुके हो।

491
00:38:59,200 --> 00:39:04,400
- क्यों ? - आप कहने में सक्षम हैं
हमेशा कुछ न कुछ जगह से हटकर

492
00:39:04,440 --> 00:39:06,440
और समय से बाहर भी.

493
00:39:06,480 --> 00:39:12,000
मैं वास्तव में "आउटलेट" आदमी हूँ!
परिभाषा के अनुसार मेरे पास समय नहीं है।

494
00:39:13,800 --> 00:39:16,440
- मुझे पसंद है।
- नहीं.

495
00:39:16,480 --> 00:39:21,760
रुको, नहीं! दो सेकंड रुकें.
मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं, मेरी मदद करें।

496
00:39:21,800 --> 00:39:27,640
मुझे समझना होगा. क्योंकि आप महिला हैं
हमेशा विकलांगता से आकर्षित होते हैं?

497
00:39:27,680 --> 00:39:29,680
कोई गंभीरता नहीं है!

498
00:39:29,720 --> 00:39:34,960
एक आदमी इस तरह की गड़बड़ी करता है
विश्वसनीय, विश्वसनीय बनें।

499
00:39:35,000 --> 00:39:39,000
आपको एक महत्वपूर्ण नौकरी मिल गई,
वह जिम जाता है, वह अपना जीवन बर्बाद कर लेता है

500
00:39:39,040 --> 00:39:43,280
और जब आप लिप्त होने का निर्णय लेते हैं
आप उससे क्या कहते हैं?

501
00:39:43,320 --> 00:39:48,280
"मुझे सुंदर पुरुष पसंद नहीं हैं,
मेरा पेट मुझे आत्मविश्वास देता है।"

502
00:39:48,320 --> 00:39:51,280
लेकिन पहले यह कहो! आप ऐसा क्यों करते हैं?

503
00:39:51,320 --> 00:39:53,960
- तुम कितने मूर्ख हो?
- क्यों ?

504
00:39:54,000 --> 00:39:58,480
यह बिल्कुल इसलिए है क्योंकि आप देख रहे हैं
इन कमियों को छुपाने के लिए

505
00:39:58,520 --> 00:40:03,280
कि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.
एक सच्चा आत्मविश्वासी व्यक्ति दयनीय होता है।

506
00:40:03,320 --> 00:40:06,800
इसके बजाय वह
जो सुरक्षित रहना चाहता है

507
00:40:06,840 --> 00:40:10,360
लेकिन अंत में आपको एहसास होता है
जो बेढंगा है

508
00:40:10,400 --> 00:40:12,920
यह आपके साथ कुछ घटित करता है।

509
00:40:12,960 --> 00:40:16,920
तो मैं मूर्ख बनूंगा
आपके साथ क्या घटित होता है?

510
00:40:16,960 --> 00:40:22,480
- हां, आप वैसे ही हैं जैसी मैंने आपकी कल्पना की थी।
- नहीं, आप बहुत बेहतर हैं।

511
00:40:22,520 --> 00:40:27,200
- मैंने आपकी सर्वश्रेष्ठ कल्पना की।
- मैं बेहतर कर सकता हूं।

512
00:40:27,240 --> 00:40:30,440
- तुम चुप क्यों नहीं हो जाते?
- नहीं, मैं समझाना चाहता हूं...

513
00:41:12,240 --> 00:41:14,480
वकील, आप क्या कर रहे हैं?

514
00:41:15,880 --> 00:41:18,360
हेडफ़ोन प्रदर्शक.

515
00:41:18,400 --> 00:41:22,680
- आप अपने काम से काम क्यों नहीं रखते?
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - अंदर आ जाओ.

516
00:41:22,720 --> 00:41:26,960
- "अंदर आओ" तुम अपनी बहन को बताओ।
हम कहाँ जा रहे हैं? - चल दर !

517
00:41:27,000 --> 00:41:30,520
थोड़ी सी शिक्षा. चल दर।

518
00:41:31,560 --> 00:41:34,280
आराम से, मुझे हेलमेट लगाना होगा!

519
00:41:51,360 --> 00:41:54,480
काल्पनिक... फिर?

520
00:41:56,080 --> 00:42:00,000
- आप कैसे हैं ?
- सब कुछ ठीक है, वकील।

521
00:42:01,840 --> 00:42:06,560
- मुझे लगा कि आप नाराज हैं
मेरे साथ. - मैं ? क्यों ?

522
00:42:06,600 --> 00:42:09,200
क्योंकि मैंने इसे रद्द कर दिया था.

523
00:42:09,240 --> 00:42:15,200
मैंने सुना है आप भी वहां थे
मुर्दाघर को. मैं खुश था।

524
00:42:17,120 --> 00:42:21,720
मेरी बेटी सही थी
तुम्हें पसंद करने के लिए.

525
00:42:24,720 --> 00:42:27,400
ब्रुक एक विशेष लड़की थी.

526
00:42:30,400 --> 00:42:34,160
सुनो, काल्पनिक. मुझे सच बताओ.

527
00:42:36,760 --> 00:42:41,520
उन्होंने आपसे भुगतान करवाया
आपने जो कुछ किया उसके लिए?

528
00:42:41,560 --> 00:42:44,520
- मेरे लिए?
- हाँ, आपको।

529
00:42:44,560 --> 00:42:50,720
इसका अस्तित्व ही नहीं है, इसका अस्तित्व ही नहीं है।
मैं कभी गलत नहीं हुआ. कभी नहीं।

530
00:42:52,880 --> 00:42:56,600
उन्होंने उसे एक खदान में मार डाला

531
00:42:58,680 --> 00:43:01,480
एक बीमार कुत्ते की तरह.

532
00:43:01,520 --> 00:43:03,560
एक बीमार कुत्ता.

533
00:43:06,120 --> 00:43:08,920
डायलन के बारे में क्या?

534
00:43:10,800 --> 00:43:15,480
- कौन है ? - आप नहीं जानते कि उसके पास क्या था
डायलन नाम का एक प्रेमी?

535
00:43:17,320 --> 00:43:21,240
- मुझे इसकी क्या परवाह?
- क्या आप जानते हैं कि उसने उसे पीटा था?

536
00:43:23,240 --> 00:43:26,200
क्योंकि लोग आपको पसंद करते हैं
वे कभी कुछ नहीं जानते?

537
00:43:26,240 --> 00:43:30,240
मौत के सामने भी नहीं
क्या आप अपनी बेटी के बारे में सच बता रहे हैं?

538
00:43:31,800 --> 00:43:35,640
मैं यहां हूं ! मिम्मो, मैं यहाँ हूँ।
क्षमा करें, यातायात.

539
00:43:35,680 --> 00:43:37,640
नमस्ते, सहकर्मी.

540
00:43:37,680 --> 00:43:42,520
मिम्मो, अब वह सब
आपने अपने सहकर्मी मैलिन्कोनिको से क्या कहा?

541
00:43:42,560 --> 00:43:45,680
तुम्हें मुझे बताना होगा. समझा ?

542
00:43:45,720 --> 00:43:51,080
जैसा कि पूर्वजों ने कहा था
"रिपेटिटा इउवंत"!

543
00:43:51,120 --> 00:43:53,240
उस समय.

544
00:44:19,600 --> 00:44:22,960
एमोडियो ट्रिकारिको,
काम का शूरवीर...

545
00:44:24,560 --> 00:44:26,600
काला.

546
00:44:32,960 --> 00:44:37,800
- उस समय ? - उसने कुछ कहा नहीं।
मेरी राय में यही समस्या है.

547
00:44:37,840 --> 00:44:42,400
- वह सच नहीं बोल रहा है.
- मिम्मो ओ' बुर्जोन कोई कुख्यात व्यक्ति नहीं है।

548
00:44:42,440 --> 00:44:45,640
- वह कभी भी लाइन से बाहर नहीं गए।
- यह मैं जानता हूं

549
00:44:45,680 --> 00:44:49,520
लेकिन कुछ ऐसा है जो वह नहीं कहते।
- उस समय ? - क्या ?

550
00:44:49,560 --> 00:44:53,920
- क्या आप उसके वकील हैं? - नहीं.
- उसे आपको सच क्यों बताना है?

551
00:44:53,960 --> 00:44:57,960
- यह भी सत्य है।
- बैठ जाएं। - चल दर।

552
00:44:59,480 --> 00:45:01,480
धीरे चलो.

553
00:45:06,280 --> 00:45:09,600
आपका साथ देने से पहले
इस दूसरी दुनिया में

554
00:45:09,640 --> 00:45:11,840
मुझे एक बहुत ही संक्षिप्त सारांश की आवश्यकता है।

555
00:45:11,880 --> 00:45:16,200
याद रखें यह कैसा था
एक अमेरिकी अदालत?

556
00:45:21,400 --> 00:45:25,600
इटालियन कोर्ट याद रखें
मैं तुम्हें कहाँ ले गया?

557
00:45:27,920 --> 00:45:31,200
- बाँधना! - अच्छा,
यहाँ हम और भी नीचे जाते हैं।

558
00:45:31,240 --> 00:45:35,960
हम न्यायाधीश के कार्यालयों में हैं
शांति का. आप इसकी कल्पना कैसे करते हैं?

559
00:45:36,000 --> 00:45:38,320
यह शब्द आपको किस आकृति से प्रेरित करता है?

560
00:45:38,360 --> 00:45:43,040
एक बुद्धिमान बूढ़ा आदमी, एक फिक्सर
झगड़ों का, शांतिदूत

561
00:45:43,080 --> 00:45:46,040
छोटे-मोटे मामलों को निपटाने के लिए बुलाया गया

562
00:45:46,080 --> 00:45:49,640
कुछ काम से छुट्टी लेने के लिए
न्यायालयों को. सही ?

563
00:45:49,680 --> 00:45:52,920
- विन्सेन्ज़ो... - अरे.
- आज आप किसके साथ श्रोता हैं?

564
00:45:52,960 --> 00:45:56,520
- पेस्टलोची। - आउच!
ठीक है बकवास, क्या दुर्भाग्य है।

565
00:45:56,560 --> 00:45:58,920
ठीक है, मैं तुम्हें ले चलूँगा।

566
00:45:58,960 --> 00:46:01,280
आपको लगता है कि बेनी अतिशयोक्ति करता है, है ना?

567
00:46:01,320 --> 00:46:05,840
पेस्टालोची डोमेनिको,
सभी लोग इसे शिट के नाम से जानते हैं।

568
00:46:05,880 --> 00:46:09,960
वह एक असफल वकील भी है
पूर्व बीमा परिसमापक

569
00:46:10,000 --> 00:46:15,040
बुरे विश्वास, अनुमान के लिए जाना जाता है
और वकीलों के प्रति शत्रुता।

570
00:46:15,080 --> 00:46:18,960
वह एक निराश व्यक्ति है जो इसकी भरपाई करना चाहता है
उसकी असफलताओं का

571
00:46:19,000 --> 00:46:24,880
शक्ति के प्रत्येक औंस का लाभ उठा रहे हैं
उनकी भूमिका का श्रेय उन्हें जाता है।

572
00:46:38,240 --> 00:46:41,840
वकील लैकलामिता,
वह क्या कर रहा है?

573
00:46:44,480 --> 00:46:48,480
किसने उसे खोलने के लिए कहा था
न्यायाधीश से पूछे बिना खिड़की?

574
00:46:50,320 --> 00:46:55,400
- जज कौन है? - वह देखो
मैं बार एसोसिएशन का समर्थन करता हूं।

575
00:46:55,440 --> 00:46:58,960
यह पूछने के लिए कि जज कौन है?
वह नहीं है.

576
00:46:59,000 --> 00:47:03,760
उन्होंने प्रतियोगिता में हिस्सा नहीं लिया, ऐसा नहीं है.
मुझे समझ नहीं आ रहा कि समस्या कहां है.

577
00:47:03,800 --> 00:47:08,040
जब तक आप मुझे टालना नहीं चाहते
एक खिड़की खोलने के लिए.

578
00:47:08,080 --> 00:47:14,280
इसलिए भी... डॉक्टर?
यह वास्तव में बहुत गर्म है.

579
00:47:14,320 --> 00:47:20,480
मेरे सहकर्मी ने इसे खोला
बस एक खिड़की, यह नहीं है...

580
00:47:20,520 --> 00:47:24,280
यह बचाव दिलचस्प है
उसके सहकर्मी का कार्यालय.

581
00:47:24,320 --> 00:47:27,640
- कौन सा बचाव?
- वकील...

582
00:47:29,800 --> 00:47:33,960
- उदासी, ठीक है?
- विन्सेन्ज़ो मैलिन्कोनिको.

583
00:47:34,000 --> 00:47:37,840
- अगर मैं ग़लत नहीं हूँ, तो आज सुबह
मेरे साथ उनका एक दर्शक वर्ग है। - हाँ।

584
00:47:37,880 --> 00:47:40,240
मैं उसके इलाज के लिए इंतजार नहीं कर सकता.

585
00:47:45,800 --> 00:47:50,040
- कारण खो गया, धन्यवाद।
- उसने इसे कहाँ छुपाया?

586
00:47:50,080 --> 00:47:54,960
लानत है ! क्यों
मैं आज सुबह छिपकर नहीं बैठा?

587
00:47:55,000 --> 00:47:58,960
- "छिपा हुआ" क्या?
- पेस्टालोची का स्कूटर।

588
00:47:59,000 --> 00:48:02,400
- क्या आपका प्रश्न समाप्त हो गया?
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?

589
00:48:02,440 --> 00:48:06,320
- हां, अब आप देख रहे हैं कि मैं कैसा मजाक कर रहा हूं।
- उसने इसे गैरेज में रख दिया।

590
00:48:06,360 --> 00:48:10,040
नहीं, वह साला खर्च नहीं करता
गैराज के लिए पैसा.

591
00:48:10,080 --> 00:48:12,160
रुको, रुको, रुको...

592
00:48:12,200 --> 00:48:15,600
- यहाँ यह है!
- बेनी, चलो चलें।

593
00:48:15,640 --> 00:48:20,920
- सुनो, चलो चलें। - विन्सेन्ज़ो, नहीं
हमेशा सबसे अच्छे पर बकवास करो!

594
00:48:20,960 --> 00:48:25,600
- महिला हमारी ओर देख रही है।
- मुझे ऐसे लोगों से नफरत है जो अपने काम से काम नहीं रखते।

595
00:48:25,640 --> 00:48:30,440
इस कुतिया को उसकी पेंशन से ज्यादा मिलता है
क्या वह स्कूटरों की निगरानी करता है?

596
00:48:30,480 --> 00:48:34,440
- चल दर।
- देखो, कुछ करो, उसका ध्यान भटकाओ।

597
00:48:34,480 --> 00:48:37,480
- उसके लिए एक गाना गाएं।
- लेकिन क्या गाना है!

598
00:48:37,520 --> 00:48:42,120
- वह मेरे चेहरे की ओर देखती है,
वह मुझे देखता है. - आप ठीक कह रहे हैं।

599
00:48:42,160 --> 00:48:45,760
- वह हमें पहचानता है।
- ज़रूर, पुलिस को बुलाओ।

600
00:48:45,800 --> 00:48:49,520
- चल दर ?
- हम बाद में वापस आएंगे। चलो भी!

601
00:48:55,800 --> 00:48:58,560
बेनी? बेनी!

602
00:48:58,600 --> 00:49:01,640
- अरे ! पुलिस!
- नहीं, यह एक मजाक है. यह कुछ भी नहीं है.

603
00:49:01,680 --> 00:49:05,560
- यह एक मज़ाक है!
- अपराधी, बदमाश!

604
00:49:05,600 --> 00:49:08,960
- मदद !
- बेनी! वे दोस्त हैं।

605
00:49:09,000 --> 00:49:11,800
काराबेनियरी, तुम कहाँ हो?

606
00:49:11,840 --> 00:49:14,280
- वे एक दूसरे को जानते हैं।
- मदद !

607
00:49:14,320 --> 00:49:17,120
चले जाओ या करो...

608
00:49:17,160 --> 00:49:20,920
- आप जा रहे हैं या नहीं?
- बेफ़ाना, उड़ जाओ!

609
00:49:20,960 --> 00:49:23,280
हमला करो, हमला करो!

610
00:49:23,320 --> 00:49:27,280
- उड़ जाओ, छोटी बच्ची!
- अशिष्ट !

611
00:49:27,320 --> 00:49:29,680
चल दर।

612
00:49:31,880 --> 00:49:34,080
- अरे !
- माफ़ करें !

613
00:49:47,800 --> 00:49:49,960
क्या बेवकूफ़ हैं...

614
00:49:57,600 --> 00:50:02,040
यह पर्याप्त हो सकता है, वह हमें नहीं ढूंढ सकता
आणविक कुत्तों के साथ भी नहीं.

615
00:50:02,080 --> 00:50:06,040
तुम सबसे बड़े मूर्ख हो
मैंने कभी जाना है.

616
00:50:06,080 --> 00:50:08,680
लेकिन तुम्हें मज़ा आया, हुह?

617
00:50:08,720 --> 00:50:14,120
मैं आपको सच बताऊंगा, यात्रा के लिए
तुमने मुझसे क्या करवाया, मैं तुम्हें मार डालूँगा।

618
00:50:14,160 --> 00:50:17,080
लेकिन मुझे बहुत मज़ा आया!

619
00:50:17,120 --> 00:50:19,120
[हंसी]

620
00:50:21,280 --> 00:50:25,040
लेकिन अब चलो अलग हो जाते हैं.
हम एक साथ नहीं पकड़े जा सकते.

621
00:50:25,080 --> 00:50:28,080
- मैं आपको नहीं जानता।
- बेहतर !

622
00:51:13,800 --> 00:51:16,800
- क्या सम्मान है!
- में समझा सकता हूँ।

623
00:51:17,920 --> 00:51:22,680
कृपया ! कैसी विपत्ति है
संदेश भेजने से रोका गया

624
00:51:22,720 --> 00:51:26,680
जिस महिला के साथ आप रहे हैं
पहली बार रात?

625
00:51:26,720 --> 00:51:29,760
अले, मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ।

626
00:51:29,800 --> 00:51:34,640
- आह, यह सब कुछ समझा देता है।
- क्यों ? अब तुम मुझे देखना नहीं चाहते?

627
00:51:34,680 --> 00:51:40,360
क्या आपको लगता है कि मैं उस तरह की महिला हूं जो?
क्या अगली सुबह आपकी याददाश्त चली जाती है?

628
00:51:40,400 --> 00:51:45,320
नहीं, अली! मेरे खिलाफ मत बनो
मेरे द्वारा कहे गए सभी शब्द.

629
00:51:45,360 --> 00:51:50,720
मुझे समझ नहीं आता, मैं समझना नहीं चाहता
कुछ भी गलत मत करो...

630
00:51:50,760 --> 00:51:57,160
मैं कह रहा हूं... ठीक है, मैं कहना नहीं चाहूंगा
कुछ भी ग़लत नहीं. आया समझ में ?

631
00:51:57,200 --> 00:52:00,840
नहीं, मुझे कुछ समझ नहीं आया.
दुर्भाग्य से आप मुझे हँसाते हैं।

632
00:52:03,640 --> 00:52:05,680
हालाँकि यह सच है.

633
00:52:05,720 --> 00:52:07,680
क्या ?

634
00:52:07,720 --> 00:52:10,440
मैं आपके सभी शब्दों को तौलता हूं।

635
00:52:10,480 --> 00:52:12,000
- क्या तुमने देखा?

636
00:52:12,040 --> 00:52:15,360
- मुझे नहीं पता, मैं घबरा गया हूं। - क्यों ?

637
00:52:18,720 --> 00:52:21,960
क्यों ? यह तुम्हारी गलती है, बेवकूफ.

638
00:52:22,000 --> 00:52:24,920
यह मेरी गलती है, यह मेरी गलती है...

639
00:52:24,960 --> 00:52:29,000
हालाँकि... कोई ज़रूरत नहीं है.

640
00:52:29,040 --> 00:52:32,720
- किस?
- उस जगह पैसा खर्च करना.

641
00:52:32,760 --> 00:52:36,360
कोई जरूरत नहीं है,
मेरे लिए आप परिपूर्ण हैं.

642
00:52:44,120 --> 00:52:48,360
- आप कहां हैं?
- मैं आपको बता रहा हूं कि आप परफेक्ट हैं।

643
00:52:48,400 --> 00:52:52,320
- क्या आप यहां हैं?
- एह! तुम यहाँ हो, तुम यहाँ हो...

644
00:52:52,360 --> 00:52:54,320
क्या आप गंभीर हैं?

645
00:52:54,360 --> 00:52:59,440
- एक मजाक के रूप में यह मजेदार है,
अन्यथा आप मूर्ख हैं. - क्यों ?

646
00:53:01,040 --> 00:53:05,560
क्योंकि अगर मैं छूना चाहता,
मैं आपको खुश करने के लिए ऐसा नहीं करूंगा।

647
00:53:05,600 --> 00:53:08,560
फिर मैं मसाज के लिए आया.

648
00:53:08,600 --> 00:53:12,960
- तुम घबरा क्यों रहे हो?
- मैं घबरा नहीं रहा हूं।

649
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
बात सिर्फ इतनी है कि मैं यहां आपके लिए आया हूं।

650
00:53:16,040 --> 00:53:22,160
यह सबसे खूबसूरत चीज़ों में से एक है
कभी किसी ने मुझे बताया.

651
00:53:22,200 --> 00:53:26,680
अपने आप को कहने सुनने के बजाय
कि मैं यहाँ आया हूँ...

652
00:53:26,720 --> 00:53:32,000
- यह सबसे आपत्तिजनक चीजों में से एक है
कभी किसी ने मुझे बताया. - हाँ ?

653
00:53:32,040 --> 00:53:37,080
यदि मेरे पास अभिवादन नहीं होता तो मैं उसे हटा देता
मैं समझता हूं कि तुम कितने मूर्ख हो सकते हो।

654
00:53:37,120 --> 00:53:40,680
यह बेवकूफी भरी बात है
आप इसे इतनी बार दोहराते हैं

655
00:53:40,720 --> 00:53:45,720
मुझे संदेह है कि आप ऐसा कर सकते हैं
बेवकूफों पर मोहित होना.

656
00:53:45,760 --> 00:53:50,080
पाप ! मैंने सब कुछ व्यवस्थित कर लिया था
बुधवार के लिए मेरे घर पर।

657
00:53:50,120 --> 00:53:52,680
बहुत बुरा क्या?

658
00:53:52,720 --> 00:53:57,360
मैंने इसके लिए पार्टी का आयोजन किया था
आपके पेशे के पांच साल.

659
00:54:06,720 --> 00:54:08,720
तुम पागल हो.

660
00:54:21,040 --> 00:54:25,960
-क्या होता है ? -वह यहां नहीं रह सकता.
-मैं मिस्टर टैलेंटो का वकील हूं।

661
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
क्या आपके पास अनुमतियाँ हैं?

662
00:54:28,040 --> 00:54:33,480
वकील, आपकी राय में? ज़रूर
कि हमारे पास अनुमतियाँ हैं।

663
00:54:33,520 --> 00:54:36,840
- लेकिन हो क्या रहा है?
- सही। - वे क्या चाहते हैं?

664
00:54:36,880 --> 00:54:40,520
- यह एक जांच है, शांत हो जाओ।
- क्या आप मेरे वकील हैं?

665
00:54:40,560 --> 00:54:44,800
हाँ, लेकिन अगर कुछ है
जो तुमने मुझे नहीं बताया, अब बताओ.

666
00:54:44,840 --> 00:54:47,960
हाँ, वह घर नहीं आ रहा है
पांच दिनों के लिए.

667
00:54:48,000 --> 00:54:52,840
मैंने कभी इतना अकेला महसूस नहीं किया।
मैं लूला को खोना नहीं चाहता.

668
00:54:52,880 --> 00:54:56,120
डॉक्टर, आओ और देखो!

669
00:54:56,160 --> 00:54:58,320
अनुमति के साथ. धन्यवाद।

670
00:55:00,720 --> 00:55:03,720
- उस समय ?
- मुझे कुछ खून मिला।

671
00:55:08,760 --> 00:55:10,880
ठीक है।

672
00:55:13,240 --> 00:55:16,840
- हमें खून मिला।
- खून?

673
00:55:16,880 --> 00:55:19,920
खैर... यह मेरा है! यह मेरा है।

674
00:55:19,960 --> 00:55:21,920
बताया तो।

675
00:55:21,960 --> 00:55:27,440
मैंने खुद को चाकू से काट लिया
मछली का. मैंने तुमसे कहा था, मैं कसम खाता हूँ।

676
00:55:27,480 --> 00:55:31,280
चिंता मत करो,
हम कुछ घंटों में पता लगा लेंगे।

677
00:55:32,560 --> 00:55:34,640
बैठो, चलो.

678
00:55:34,680 --> 00:55:38,160
- अब वे जा रहे हैं।
- हाँ, मैं बैठूँगा।

679
00:55:52,880 --> 00:55:55,880
(आपकी राय में
आपके पिता क्या काम करते हैं?)

680
00:55:55,920 --> 00:55:58,720
(फर्नीचर खरीदता और बेचता है।)

681
00:56:01,000 --> 00:56:03,800
(क्या कुछ अजीब नहीं है)

682
00:56:03,840 --> 00:56:06,800
(शर्मिंदा होने में
किसी ऐसे व्यक्ति से जिसे आप प्यार करते हैं?)

683
00:56:06,840 --> 00:56:09,960
(मैं प्यार में हूँ.
मैं क्या कर सकता हूँ?)

684
00:56:15,920 --> 00:56:18,320
(आप मुझे डायलन के बारे में क्या बता सकते हैं?)

685
00:56:18,360 --> 00:56:22,440
(- वह कौन है? - आप नहीं जानते कि उसके पास क्या था
डायलन नाम का एक प्रेमी?)

686
00:56:22,480 --> 00:56:24,520
(मुझे इसकी क्या परवाह है?)

687
00:56:24,560 --> 00:56:29,040
(क्योंकि लोग आपको पसंद करते हैं
वे कभी कुछ नहीं जानते?)

688
00:56:31,240 --> 00:56:33,200
(लेकिन मुझे सच बताओ।)

689
00:56:33,240 --> 00:56:36,680
(उन्होंने आपसे इसके लिए भुगतान करवाया
आपने जो कुछ किया उसके लिए?)

690
00:56:36,720 --> 00:56:40,880
(यह अस्तित्व में नहीं है,
मैं कभी गलत नहीं हुआ. कभी नहीं.)

691
00:56:55,480 --> 00:56:59,040
- मैंने कुछ नहीं किया!
- यह कैसा शोर है?

692
00:56:59,080 --> 00:57:02,960
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? विंसेंट!
यह मेरा घर है।

693
00:57:03,000 --> 00:57:06,280
मैंने कुछ नहीं किया.

694
00:57:06,320 --> 00:57:09,120
विंसेंट! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं !

695
00:57:10,760 --> 00:57:12,760
कृपया !

696
00:57:23,640 --> 00:57:28,200
-मैं उसके लिए क्या कर सकता हूँ?
-क्या होता है ? मैं उसका वकील हूं.

697
00:57:28,240 --> 00:57:31,800
- गिरफ़्तारी जारी कर दी गई है
उसके ग्राहक के लिए. - क्यों ?

698
00:57:31,840 --> 00:57:35,160
- वह खून उसकी पत्नी का था।
- इसका मतलब क्या है ?

699
00:57:35,200 --> 00:57:39,560
- वह इसमें अपने कारण बताएंगे
उपयुक्त स्थान. - क्या है आरोप?

700
00:57:39,600 --> 00:57:43,600
हत्या करना और शव को छिपाना.
शुभ संध्या।

701
00:57:50,920 --> 00:57:53,720
मैंने उसे नहीं मारा!

702
00:57:53,760 --> 00:57:58,040
मैं उससे प्यार करता हूँ!
वे मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करते?

703
00:58:24,600 --> 00:58:28,600
आरएआई सार्वजनिक उपयोगिता उपशीर्षक