1
00:00:45,333 --> 00:00:48,133
<i>Tuko pamoja na Verity Crawford,
nyumbani kwake huko Vermont,</i>

2
00:00:48,333 --> 00:00:51,175
<i>ambaye anashiriki na mumewe
na koloni.</i>

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,341
<i>Mipako ya mwanamke huyu</i>

4
00:00:53,541 --> 00:00:55,383
<i>hazitoshi.
Chagua mwenyewe:</i>

5
00:00:55,583 --> 00:00:59,383
<i>jambo, hisia,
vipaji vya ajabu.</i>

6
00:00:59,583 --> 00:01:02,458
Wengine wangesema bila woga.
Mimi pia.</i>

7
00:01:02,708 --> 00:01:06,716
Ni mali ya wengi
waandishi wa kike wanaouzwa zaidi duniani.

8
00:01:06,916 --> 00:01:08,550
Fikiria hilo kwa muda.

9
00:01:08,750 --> 00:01:09,716
"Duniani."
 �Ndiyo.

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,341
Je, umeweza kufahamu

11
00:01:12,541 --> 00:01:16,925
kwamba unaweza kwa majirani zako
kuwezesha maisha mazuri kama haya?

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,425
Kwangu mimi, haya yote ni maajabu ya kweli.

13
00:01:20,625 --> 00:01:22,550
Lakini pia tunaweza kusema,

14
00:01:22,750 --> 00:01:25,666
kwamba hii �maajabu
kulingana na wabaya.

15
00:01:25,916 --> 00:01:33,316
UKWELI KUHUSU VERITY

16
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
MWAKA SIKU NYUMA

17
00:01:51,875 --> 00:01:56,458
VITABU NI �AROBE

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,208
FUNGUA MWISHO
CHINI

19
00:02:06,041 --> 00:02:08,966
"Ni vigumu kufikiria
kuwa mtu

20
00:02:09,166 --> 00:02:11,216
Jina la Louie Longsutter
hatari."

21
00:02:11,416 --> 00:02:16,758
"Lakini akiwa amesimama pale,
karibu kidogo na ukingo wa ukumbi,

22
00:02:16,958 --> 00:02:19,466
kana kwamba nimekuwa nikingoja kwa muda mrefu

23
00:02:19,666 --> 00:02:22,550
Nafikiri tena
kuhusu uamuzi wake."

24
00:02:22,750 --> 00:02:26,925
"Nadhani muuaji wa mfululizo
jina lake Louie Longsutter."

25
00:02:27,125 --> 00:02:30,508
"Yote hayana maana,
kucheka, lakini kama mwanamke,

26
00:02:30,708 --> 00:02:33,550
ambayo itakuwa hivi karibuni
upweke kwa wiki kadhaa,

27
00:02:33,750 --> 00:02:36,216
naogopa
kwamba anaweza kuwa hatari."

28
00:02:36,416 --> 00:02:38,833
"Haijaalikwa na haifurahishi."

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,508
Pole.

30
00:02:42,708 --> 00:02:43,675
Pole.

31
00:02:43,875 --> 00:02:45,966
Habari. Hapana, niko kwenye duka la vitabu.

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,208
Ndiyo. Hapana, ni wakati sahihi tu.

33
00:02:50,708 --> 00:02:52,633
<i>Hujambo.</i>
Habari. Ni vipi?

34
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Sitaki kulizungumzia.

35
00:02:54,500 --> 00:02:56,216
umekuwa wapi
Uliahidi kuja�.

36
00:02:56,416 --> 00:02:59,716
<i>Singeikosa
bila sababu nzuri.</i>

37
00:02:59,916 --> 00:03:03,383
Waliita kutoka Hachette.
Wanataka kukutana na wewe.

38
00:03:03,583 --> 00:03:06,133
Kwa nini?
Nani anataka kukutana nami?

39
00:03:06,333 --> 00:03:07,508
<i>Hawakusema hivyo.</i>

40
00:03:07,708 --> 00:03:09,966
Kila kitu ni siri madhubuti.

41
00:03:10,166 --> 00:03:11,133
Lini?

42
00:03:11,333 --> 00:03:14,550
Saa 15:00. Hasa.
Nitakutana nawe huko, sawa?

43
00:03:14,750 --> 00:03:16,425
Na kuvaa vizuri.

44
00:03:16,625 --> 00:03:18,300
<i>Ni halali?</i>

45
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
Subiri, Corey.

46
00:03:21,666 --> 00:03:23,375
Lo!

47
00:03:33,750 --> 00:03:37,208
<i>Watu wananipenda
ni wa miji kamili.</i>

48
00:03:41,583 --> 00:03:44,333
<i>Katika mdogo wangu
mahali asili</i>

49
00:03:44,708 --> 00:03:47,541
<i> kila mtu alijua kila kitu
kuhusu kila mtu.</i>

50
00:03:51,958 --> 00:03:54,458
<i>Sionekani hapa.</i>

51
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
<i>Hiyo inanifaa.</i>

52
00:04:09,041 --> 00:04:11,041
Hey, kuangalia nje!

53
00:04:15,166 --> 00:04:17,583
Mungu wangu! Mungu wangu!

54
00:04:18,041 --> 00:04:19,675
Mwendesha baiskeli � 
 �Alimwangusha chini.

55
00:04:19,875 --> 00:04:20,675
Hujambo?

56
00:04:20,875 --> 00:04:23,916
Gari lilitoka nje.
 �Mungu wangu.

57
00:04:25,208 --> 00:04:26,966
La, hapana.

58
00:04:27,166 --> 00:04:29,008
Ajali mbaya ilitokea.

59
00:04:29,208 --> 00:04:32,458
Aligonga gari
mjumbe wa baiskeli.

60
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Je, umejeruhiwa?

61
00:04:44,291 --> 00:04:47,958
Je, umejeruhiwa?
 �Ninayo usoni?

62
00:04:50,666 --> 00:04:53,666
Katika cafe hiyo kinyume
ni kigeni. Je, twende?

63
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
Anafanya nini?
kwa upande wenye nguvu?

64
00:05:09,041 --> 00:05:10,791
Tutamaliza mara moja.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,833
Hapa.

66
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
Weka hii.

67
00:05:37,291 --> 00:05:40,208
Asante.
Kitu kidogo.

68
00:05:44,958 --> 00:05:47,875
Siwezi kukadiria
umekusanywa?

69
00:05:48,083 --> 00:05:49,875
au kwa mshtuko.

70
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
hata sijijui.

71
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
Uko sawa?

72
00:06:00,583 --> 00:06:02,425
Ndiyo.

73
00:06:02,625 --> 00:06:05,375
Nimeona mambo mabaya zaidi.
 �al.

74
00:06:06,125 --> 00:06:07,916
wewe ni daktari

75
00:06:08,791 --> 00:06:10,791
Wakala wa mali isiyohamishika.

76
00:06:13,166 --> 00:06:15,333
Angalau nilikuwa miaka michache iliyopita.

77
00:06:17,083 --> 00:06:18,958
Ni nini kilikupata?

78
00:06:21,041 --> 00:06:23,125
Je! unataka kujua kweli?

79
00:06:28,541 --> 00:06:32,958
Nilimvuta binti yangu mwenye umri wa miaka minane
wafu kutoka ziwani. Majira ya joto ya mwisho.

80
00:06:39,208 --> 00:06:41,291
samahani.

81
00:06:42,708 --> 00:06:44,708
samahani sana.

82
00:06:47,125 --> 00:06:50,000
Mama yangu
alifariki wiki iliyopita.

83
00:06:52,083 --> 00:06:55,175
Nini kilimpata?
Saratani.

84
00:06:55,375 --> 00:06:57,883
Nilimtunza
katika nyumba yake.

85
00:06:58,083 --> 00:06:59,258
Alikufa hapo.

86
00:06:59,458 --> 00:07:02,916
Katika ghorofa yangu.
Alikufa. Pole.

87
00:07:05,625 --> 00:07:09,625
Nina mkutano. Unapaswa � 
 � Ndio, mimi pia.

88
00:07:10,250 --> 00:07:13,416
Asante kwa msaada wako.
 �Bila shaka.

89
00:07:19,416 --> 00:07:23,000
Mimi ni Jeremy kwa njia.
Chini.

90
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
Ee mungu.

91
00:07:42,416 --> 00:07:45,833
Hongera kwa tuzo.
 �Asante.

92
00:07:53,791 --> 00:07:55,675
Habari. Habari.
Ninawezaje kusaidia?

93
00:07:55,875 --> 00:07:59,008
Amanda Thomas ananisubiri.
 �Sawa. Chini!

94
00:07:59,208 --> 00:08:03,166
Habari. Pole kwa kuchelewa.
 �Hajachelewa. Uko sahihi.

95
00:08:03,916 --> 00:08:05,675
Mkutano ni saa 3:30 tu asubuhi.

96
00:08:05,875 --> 00:08:09,800
lakini nilijua angekosa.
Kama kawaida. Ndiyo maana nilisema saa tatu.

97
00:08:10,000 --> 00:08:11,133
samahani.

98
00:08:11,333 --> 00:08:15,375
Kama ungeniambia, ungeniambia
Amevaa nini?

99
00:08:18,166 --> 00:08:19,466
Hii sasa ni mtindo.

100
00:08:19,666 --> 00:08:23,500
Corey. Chini.
Mimi ni msaidizi wa Amanda Olivia.

101
00:08:23,791 --> 00:08:26,333
Asante.
 �Nitawapeleka wawili kwenye chumba cha mkutano.

102
00:08:30,166 --> 00:08:32,000
Je, ni makosa?

103
00:08:35,125 --> 00:08:37,000
Oh, mungu wangu.

104
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
Samahani mama yako.

105
00:08:48,083 --> 00:08:49,750
Ni sawa.

106
00:08:50,750 --> 00:08:54,916
Je, ninaweza kukusaidia kwa mapenzi yako?
Edward anaweza kumchunguza.

107
00:08:55,166 --> 00:08:59,633
Sihitaji mwanasheria.
Aliniachia deni tu.

108
00:08:59,833 --> 00:09:02,708
Ni wakati wa utendaji.
Haya basi.

109
00:09:05,500 --> 00:09:07,091
Lazima uwe Lowen Ashleigh.

110
00:09:07,291 --> 00:09:10,091
Mimi ni Amanda Thomas
mhariri mkuu katika Hachette.

111
00:09:10,291 --> 00:09:11,591
Chini.
 �Inanifurahisha.

112
00:09:11,791 --> 00:09:13,591
Corey.
 �Barron Stephens, wakili wetu.

113
00:09:13,791 --> 00:09:16,416
Na Jeremy Crawford,
mteja wetu.

114
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
Tafadhali keti chini.

115
00:09:28,791 --> 00:09:30,758
Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika.

116
00:09:30,958 --> 00:09:34,050
Mmoja wa waandishi wetu
kutokana na hali zisizotarajiwa

117
00:09:34,250 --> 00:09:36,425
haiwezi kutimiza
mikataba yao.

118
00:09:36,625 --> 00:09:40,633
Tunatafuta mwandishi
na uzoefu katika aina hiyo hiyo.

119
00:09:40,833 --> 00:09:42,550
Anahitaji msaada.

120
00:09:42,750 --> 00:09:46,675
Ninapaswa kusaini
makubaliano ya usiri.

121
00:09:46,875 --> 00:09:51,125
Msimamo wa mwandishi wetu
lazima isitangazwe hadharani.

122
00:10:01,166 --> 00:10:02,833
Asante sana.

123
00:10:04,208 --> 00:10:06,333
Asante.

124
00:10:09,500 --> 00:10:12,300
Jina lake ni Verity Crawford.

125
00:10:12,500 --> 00:10:15,383
Vitabu vyake
pengine anajua.

126
00:10:15,583 --> 00:10:18,550
Ukweli una
mkusanyo mzuri sana wa vitabu,

127
00:10:18,750 --> 00:10:22,550
<i>Fadhila tukufu,</i>
na tungependa kuiendeleza.

128
00:10:22,750 --> 00:10:26,258
Ndio maana tunahitaji mtu
ambayo ingeingia haraka.

129
00:10:26,458 --> 00:10:27,841
Na tarehe ya mwisho ya kuwasilisha ni lini?

130
00:10:28,041 --> 00:10:29,508
Tuko nyuma.
 �Mke wako?

131
00:10:29,708 --> 00:10:32,383
Kitabu kinachofuata
tunapanga kwa miezi sita,

132
00:10:32,583 --> 00:10:35,383
na mbili za mwisho ndani ya miezi 24.

133
00:10:35,583 --> 00:10:37,341
Vitabu vitatu.

134
00:10:37,541 --> 00:10:40,416
$75,000 kwa kitabu.

135
00:10:42,750 --> 00:10:46,041
Anasema nini kwa hilo, Lowen?

136
00:10:52,291 --> 00:10:55,041
Asante kwa ofa.

137
00:10:55,625 --> 00:10:58,550
sijui kama naweza
andika kwa mwandishi mwingine.

138
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Mimi ni � 

139
00:11:00,708 --> 00:11:04,291
Hasa kwa mtu
maarufu kama yeye.

140
00:11:04,541 --> 00:11:07,666
Wasomaji wake wanajua vizuri sana
mtindo wake.

141
00:11:08,125 --> 00:11:10,625
Wangepuuza mara moja.

142
00:11:11,833 --> 00:11:13,300
samahani.

143
00:11:13,500 --> 00:11:16,633
Ningependa kuzungumza kwa ufupi
na mteja wako. Je, unaweza?

144
00:11:16,833 --> 00:11:18,758
Tutakuachia chumba.

145
00:11:18,958 --> 00:11:23,133
Tuna wagombea wengine wawili.
Je, mtawasiliana kufikia kesho mchana?

146
00:11:23,333 --> 00:11:25,050
Hebu kurekebisha hili. Kweli?

147
00:11:25,250 --> 00:11:27,291
Asante.

148
00:11:34,416 --> 00:11:37,000
Tunaweza kuzungumza
kwa macho manne?

149
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
Je!

150
00:11:42,208 --> 00:11:45,625
Ndiyo, bila shaka. Sawa.

151
00:11:45,875 --> 00:11:47,541
Kama �anavyotaka.

152
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
uko sawa

153
00:11:54,125 --> 00:11:56,958
dakika 20 zilizopita
uliona mtu akifa.

154
00:11:58,125 --> 00:11:59,508
Wewe pia.

155
00:11:59,708 --> 00:12:03,250
Kama nilivyosema,
Nimeona mambo mabaya zaidi.

156
00:12:05,375 --> 00:12:07,175
Pengine ana maswali.

157
00:12:07,375 --> 00:12:09,925
Hakika.
Uliza tu.

158
00:12:10,125 --> 00:12:13,258
Sawa, kwa hivyo mambo ya kwanza kwanza:
ulienda kufanya manunuzi

159
00:12:13,458 --> 00:12:17,375
yuko naye
daima shati ya ziada?

160
00:12:20,250 --> 00:12:24,841
Hoteli yangu iko karibu na kona.
Nilikwenda huko na kubadili.

161
00:12:25,041 --> 00:12:28,083
Kwanini mkeo
hujakamilisha mkusanyiko huu?

162
00:12:29,833 --> 00:12:32,458
Verity alifanya
ajali za gari.

163
00:12:35,041 --> 00:12:36,958
samahani.

164
00:12:39,291 --> 00:12:41,416
<i>Mwisho uliofunguliwa.</i>

165
00:12:42,958 --> 00:12:46,083
Hiyo ilikuwa mwaka jana
moja ya vitabu vipendwa vya Verity.

166
00:12:48,041 --> 00:12:51,166
Je, amesoma kitabu changu?
 �Ndiyo.

167
00:12:54,250 --> 00:12:57,550
Alisema wewe ni mzuri

168
00:12:57,750 --> 00:13:00,133
Kipaji ambacho hakijagunduliwa.

169
00:13:00,333 --> 00:13:03,716
Naam, mimi si hasa undiscovered.
Ninachapisha hilo

170
00:13:03,916 --> 00:13:06,166
Mimi si maarufu sana.

171
00:13:06,416 --> 00:13:09,008
Mtu atachukua nafasi
mkusanyiko wake,

172
00:13:09,208 --> 00:13:12,291
iwe mtu
Ambaye anaheshimu kazi yake.

173
00:13:12,833 --> 00:13:16,633
Ninapaswa wakati fulani
kuishi nasi. Ofisini kwake.

174
00:13:16,833 --> 00:13:20,175
Alikusanya kwa miaka na miaka
maelezo na rasimu.

175
00:13:20,375 --> 00:13:23,208
Nisingekuwa mzuri kwa hilo.

176
00:13:23,666 --> 00:13:26,841
Kwa njia,
wanataka kukuondoa kwa bei nafuu.

177
00:13:27,041 --> 00:13:31,041
Mwambie wakala wako
mwacheni adai nusu milioni.

178
00:13:32,916 --> 00:13:37,666
Tunaishi Vermont.
Kaa muda mrefu unavyotaka.

179
00:13:38,041 --> 00:13:40,758
Fikiri tena.
 �� kidogo.

180
00:13:40,958 --> 00:13:45,041
Ulijua mimi ni nani hapo awali?

181
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
Wakati tu umesema jina lako.

182
00:13:49,208 --> 00:13:51,791
Sio wanawake wengi
Jina la Lowen.

183
00:13:53,541 --> 00:13:56,291
atakapokuja
lete shati langu

184
00:14:01,333 --> 00:14:04,008
<i>Verity, karibu kwenye onyesho
Mwite Baba Yake.</i>

185
00:14:04,208 --> 00:14:07,875
<i>Nani hapendi giza
na hadithi za kutisha za kusisimua?</i>

186
00:14:08,708 --> 00:14:10,833
<i>Labda mama yangu tu.</i>

187
00:14:12,166 --> 00:14:15,091
<i>Anaona ni ajabu kusoma
kitabu chako</i>

188
00:14:15,291 --> 00:14:18,383
<i>na kisha kulala karibu nawe usiku?</i>

189
00:14:18,583 --> 00:14:21,133
<i>Wahusika wako ni wa makusudi� 
mbaya kabisa.</i>

190
00:14:21,333 --> 00:14:23,750
<i>Ndiyo, ndiyo. Vizuri� �</i>

191
00:14:25,791 --> 00:14:28,591
<i>Alijiuliza kama
au labda mimi ni mwanasoshopath.</i>

192
00:14:28,791 --> 00:14:30,716
<i>namaanisha
kwamba alitaka kuhakikisha.</i>

193
00:14:30,916 --> 00:14:33,216
Bila shaka. Nani hangefanya hivyo?
 �Kwa sababu tu � Kwa sababu �</i>

194
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
<i>Unajua.</i>

195
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
H�I VERITY CRAWFORD
AJALI ZIWA

196
00:15:24,708 --> 00:15:27,791
AJALI NA BOTI
 � H�I WAKE AFARIKI

197
00:15:30,541 --> 00:15:32,716
Natumai sitasumbua.

198
00:15:32,916 --> 00:15:35,750
Nilidhani tunasherehekea
kazi yako mpya.

199
00:15:38,708 --> 00:15:40,291
Je, anahama?

200
00:15:40,916 --> 00:15:43,541
Siwezi kustahimili hapa tena.

201
00:15:43,875 --> 00:15:47,508
Lakini kufutwa kwa ghorofa
Nilipata, hivyo � 

202
00:15:47,708 --> 00:15:50,291
Kila kitu kinajijali yenyewe.

203
00:15:50,625 --> 00:15:53,875
Itawezekana na biashara hii

204
00:15:54,208 --> 00:15:57,175
hatimaye alikubali
cover kwa futon yako.

205
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
Tafadhali, hii sio futon.
Ni godoro.

206
00:16:02,541 --> 00:16:04,458
Tutafanya toast, sivyo?

207
00:16:07,125 --> 00:16:11,716
siwezi kuamini
kwamba ataishi nao.

208
00:16:11,916 --> 00:16:15,758
Alikusanya nyenzo nyingi
na rasimu.

209
00:16:15,958 --> 00:16:18,750
Lazima nisuluhishe haya yote.
Hata hamjui.

210
00:16:20,875 --> 00:16:23,958
Nasema tu
kuwa makini.

211
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
Hongera.

212
00:16:31,541 --> 00:16:33,625
Hongera.

213
00:16:37,166 --> 00:16:39,050
Je, anajua yoyote kabisa
kutoka kwa vitabu vyake?

214
00:16:39,250 --> 00:16:42,833
sisomi vitabu
ambayo hununua kwenye uwanja wa ndege.

215
00:16:43,083 --> 00:16:46,341
Ninaogopa yeye ni mzuri
na kumpenda.

216
00:16:46,541 --> 00:16:49,008
Usiruhusu mafanikio yake yakudanganye.

217
00:16:49,208 --> 00:16:51,633
Ni giza sana sana.

218
00:16:51,833 --> 00:16:53,833
Kama wewe tu.

219
00:16:56,416 --> 00:16:58,250
vipi becca

220
00:16:59,083 --> 00:17:03,758
Becca ni nani?
 �Wapo kwenye Instagram.

221
00:17:03,958 --> 00:17:06,091
Sio jambo zito.

222
00:17:06,291 --> 00:17:09,125
Anaonekana mzuri.

223
00:17:09,875 --> 00:17:12,833
Unapaswa kumchukulia kwa uzito.

224
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
Hivyo � 

225
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
Nina furaha kwa ajili yako, Lowen.

226
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
Unastahili.

227
00:17:40,833 --> 00:17:43,258
<i>"Ninafika mlangoni �</i>
 �UJASIRI WA VERITY CRAWFORD

228
00:17:43,458 --> 00:17:45,500
<i>� Ninawasukuma mbali,
bila kubisha."</i>

229
00:17:46,333 --> 00:17:49,300
<i>"Nasikia harufu ya damu,
kabla sijamwona."</i>

230
00:17:49,500 --> 00:17:55,133
<i>"Njia ilisogea mbele,
lakini usiku uko chini ya kidevu chake."</i>

231
00:17:55,333 --> 00:17:58,466
<i>"Jeti ya Temnorde".
hutambaa kati ya miguu yake

232
00:17:58,666 --> 00:18:00,916
<i>na anakimbia chini ya mkono."</i>

233
00:18:01,333 --> 00:18:06,300
<i>“Mkono unaninyooshea,
kukata tamaa, kuomba msaada."</i>

234
00:18:06,500 --> 00:18:08,966
<i>"Ninamkaribia zaidi</i>

235
00:18:09,166 --> 00:18:13,466
<i>na kusukuma kwa mkono wangu
upanga unaingia ndani zaidi ndani yake."</i>

236
00:18:13,666 --> 00:18:15,800
<i>"Ninamtazama moja kwa moja machoni."</i>

237
00:18:16,000 --> 00:18:19,708
<i>"Nataka ajue
kiasi gani ninaifurahia."</i>

238
00:18:59,666 --> 00:19:02,508
Halo, uko hapa.
Habari.

239
00:19:02,708 --> 00:19:05,091
Uko mapema kidogo.
 �Samahani.

240
00:19:05,291 --> 00:19:08,591
Hapana, hapana � 
Kila kitu kiko katika mpangilio kamili.

241
00:19:08,791 --> 00:19:11,458
Nilikuambia juu yake, mtoto.

242
00:19:12,750 --> 00:19:15,258
mimi niko chini.
Jina lako ni nani?

243
00:19:15,458 --> 00:19:17,833
Mimi ni Wafanyakazi.
Habari, Wafanyakazi.

244
00:19:19,541 --> 00:19:21,425
Yeye ni mzuri sana.

245
00:19:21,625 --> 00:19:23,633
Ana aibu kidogo.

246
00:19:23,833 --> 00:19:25,750
Ni sawa.

247
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
Mimi pia
aibu kidogo.

248
00:19:28,708 --> 00:19:30,958
Piga hatua mbele.
Nitachukua begi lako.

249
00:19:31,208 --> 00:19:33,958
Asante.
 �Unakaribishwa.

250
00:20:14,833 --> 00:20:16,500
Inashangaza, sivyo?

251
00:20:17,916 --> 00:20:19,625
Je, huu ni uwanja?

252
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
Ni ziwa.

253
00:20:26,708 --> 00:20:28,300
Je, ungependa kuona chumba chako?

254
00:20:28,500 --> 00:20:30,716
Au wewe ni mwongo?
Una uhakika.

255
00:20:30,916 --> 00:20:33,425
Ni nje ya mji kabisa
gari ndefu.

256
00:20:33,625 --> 00:20:37,175
Wahudumu na mimi tunakula mkate wa siagi ya karanga
siagi na apples, ikiwa unapenda.

257
00:20:37,375 --> 00:20:41,800
Ninaweza kuandaa kitu.
 �Sio kwa ajili yangu, asante. �Ndiyo?

258
00:20:42,000 --> 00:20:46,466
Sawa. Jokofu imejaa.
Ikiwa unataka kitu, jihudumie mwenyewe.

259
00:20:46,666 --> 00:20:47,966
Je, ninaweza kwenda kwa mama?

260
00:20:48,166 --> 00:20:51,500
Bila shaka, poba.
Lakini muulize Anna kwanza, sawa?

261
00:20:55,833 --> 00:20:59,041
Itakuwa katika chumba cha kulala cha bwana.
Natumai ni sawa.

262
00:20:59,416 --> 00:21:00,800
Sasa sote tunalala ghorofani.

263
00:21:01,000 --> 00:21:04,341
Hiyo ndiyo bora zaidi
karibu kabisa na utafiti wa Veritia.

264
00:21:04,541 --> 00:21:06,916
Ni huko nyuma.

265
00:21:07,666 --> 00:21:09,500
Sawa.

266
00:21:10,083 --> 00:21:11,466
Bafuni ni yako.

267
00:21:11,666 --> 00:21:14,675
Vyoo lazima
kuwa huko. kama sivyo, niambie

268
00:21:14,875 --> 00:21:17,208
na tutatoa
nini kinakosekana.

269
00:21:19,583 --> 00:21:21,175
Lo!

270
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
Asante.

271
00:21:23,875 --> 00:21:25,708
Ndiyo.

272
00:21:26,083 --> 00:21:28,758
Je, ungependa kupumzika kwanza?

273
00:21:28,958 --> 00:21:32,041
Je, unapaswa mara moja?
Je, nikuonyeshe utafiti?

274
00:21:39,708 --> 00:21:42,041
Chumba cha kazi.
 �Sawa.

275
00:21:46,916 --> 00:21:51,008
Aliokoa kila kitu.
Kwenye kompyuta, kwenye masanduku.

276
00:21:51,208 --> 00:21:55,216
Kwa bahati mbaya, hakuna utaratibu halisi.
Kamwe hakuwa nadhifu sana.

277
00:21:55,416 --> 00:21:57,583
Kama waandishi wengi.

278
00:22:00,125 --> 00:22:02,208
Lo!

279
00:22:18,583 --> 00:22:20,791
Ni ipi unayoipenda zaidi?

280
00:22:21,916 --> 00:22:24,591
Nilisoma ya kwanza tu.

281
00:22:24,791 --> 00:22:27,000
Sipendi kuwa kichwani mwake.

282
00:22:27,291 --> 00:22:29,291
naweza kumuona

283
00:22:44,291 --> 00:22:47,591
Anna, huyu ni Lowen Ashleigh,
mwandishi.

284
00:22:47,791 --> 00:22:48,758
Hi Crew.

285
00:22:48,958 --> 00:22:50,716
Habari.
Chini,

286
00:22:50,916 --> 00:22:53,800
huyu ni Anna
Muuguzi wa Veritia.

287
00:22:54,000 --> 00:22:55,758
Habari. Inanifurahisha.

288
00:22:55,958 --> 00:22:59,091
Hi Lowen.
Inanifurahisha pia.

289
00:22:59,291 --> 00:23:01,291
Nilidhani wewe ni mzee.

290
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
Je, muda ni sawa?

291
00:23:05,000 --> 00:23:07,666
Tumekutana hivi punde
akaenda kutembea.

292
00:23:10,416 --> 00:23:14,000
Kweli, huyu ni Lowen Ashleigh.

293
00:23:22,625 --> 00:23:26,250
Habari Verity. habari yako

294
00:23:27,208 --> 00:23:29,541
Habari za leo, Verity?

295
00:23:31,708 --> 00:23:32,883
Sisi ni wazuri.

296
00:23:33,083 --> 00:23:36,300
Tulichukua dawa
na tunatazamia hewa safi.

297
00:23:36,500 --> 00:23:39,250
Nzuri.
Inaonekana kama jioni tulivu.

298
00:23:56,916 --> 00:23:59,375
Je, angekuja hata kama angejua?

299
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
Tunajiweka wenyewe zaidi.

300
00:24:04,291 --> 00:24:05,591
Kwa sababu ya vyombo vya habari.

301
00:24:05,791 --> 00:24:07,925
Na ikiwa Hachette aligundua,
itakuwa � 

302
00:24:08,125 --> 00:24:11,466
Haiwezekani kumsaidia kuandika.
Siwezi kufanya hivyo.

303
00:24:11,666 --> 00:24:14,666
Verity alifurahi
juu ya mtindo wako.

304
00:24:15,291 --> 00:24:19,875
Ni wewe pekee unayeweza kufanya hivyo.
Nimeshawishika.

305
00:24:23,208 --> 00:24:26,100
WAKFU KWA YEREMY,
AMBAYE NILIJIFUNZA KILA KITU.

306
00:24:32,500 --> 00:24:34,575
Alimchoma kisu. alipiga kelele
na yeye alicheka.

307
00:24:34,775 --> 00:24:36,700
"Jiokoe sala."

308
00:24:38,291 --> 00:24:40,916
alisubiri
kwamba aliacha kupumua.

309
00:24:41,666 --> 00:24:46,500
<i>Sura baada ya sura ya fitina
na wahusika waliopotoka.</i>

310
00:24:46,833 --> 00:24:48,216
<i>Wahusika waliopinda kweli.</i>

311
00:24:48,416 --> 00:24:50,383
Lakini ndani yako
hakujuta.

312
00:24:50,583 --> 00:24:53,125
Mwishoni, kila mtu anapata
unachostahili.

313
00:24:53,791 --> 00:24:57,708
<i>Aliandika vitabu vyake vyote
kwa mtazamo wa mhalifu.</i>

314
00:24:57,958 --> 00:25:00,291
<i>Hili ni jambo jipya kwangu.</i>

315
00:25:53,333 --> 00:25:56,708
IWE HIVYO

316
00:26:03,625 --> 00:26:07,000
IWE HIVYO
VERITY CRAWFORD

317
00:26:09,833 --> 00:26:12,008
<i>"Dokezo la kibinafsi."</i>

318
00:26:12,208 --> 00:26:16,216
<i>"Kuhusu tawasifu
Ninachukia zaidi,</i>

319
00:26:16,416 --> 00:26:21,125
ni mawazo ya uongo
ambayo hupamba kila sentensi."</i>

320
00:26:21,333 --> 00:26:25,633
<i>"Ambaye ana jeuri nyingi,
kuandika juu yake mwenyewe,</i>

321
00:26:25,833 --> 00:26:29,175
lazima pia kuwa na ujasiri,
kutupa kila safu ya kinga</i>

322
00:26:29,375 --> 00:26:33,375
<i>baina ya nafsi ya mtu na kitabu.”</i>

323
00:26:33,916 --> 00:26:38,425
<i>"Maneno yanapaswa kuja
moja kwa moja kutoka kwa matumbo</i>

324
00:26:38,625 --> 00:26:41,091
<i>na umwagaji damu upigane njia yako
kupitia nyama na mifupa</i>

325
00:26:41,291 --> 00:26:43,341
<i>mpaka ukombozi."</i>

326
00:26:43,541 --> 00:26:46,841
<i>"Mbaya na mwaminifu,</i>

327
00:26:47,041 --> 00:26:50,175
<i>damu
na inatisha kwa kiasi fulani."</i>

328
00:26:50,375 --> 00:26:53,833
<i>"Lakini uchi kabisa."</i>

329
00:27:14,791 --> 00:27:17,341
<i>"Wasifu,
ambaye anataka kuandaa msomaji kwa hili,</i>

330
00:27:17,541 --> 00:27:19,175
<i>kumpenda mwandishi,</i>

331
00:27:19,375 --> 00:27:22,633
<i>sio tawasifu halisi."</i>

332
00:27:22,833 --> 00:27:27,291
<i>"Hakuna mtu katika asili yao
anayestahili kupendwa.”</i>

333
00:27:28,791 --> 00:27:32,175
<i>"Baada ya wasifu, itasalia</i>

334
00:27:32,375 --> 00:27:35,258
<i>bora zaidi</i>

335
00:27:35,458 --> 00:27:40,375
<i>usumbufu fulani kwa mwandishi."</i>

336
00:27:42,583 --> 00:27:44,291
Na bado,

337
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
licha ya onyo langu,

338
00:27:48,125 --> 00:27:51,633
itaendelea kufanya kazi
maneno yangu.

339
00:27:51,833 --> 00:27:53,541
Kwa sababu

340
00:27:54,291 --> 00:27:56,291
ndivyo ulivyo.

341
00:27:56,875 --> 00:27:58,625
binadamu

342
00:28:00,416 --> 00:28:02,166
kutaka kujua.

343
00:28:04,875 --> 00:28:06,416
Endelea kusoma.

344
00:28:13,250 --> 00:28:14,550
"Lakini kumbuka jambo moja."

345
00:28:14,750 --> 00:28:18,416
"Tunaenda wapi,
hakuna mwanga."

346
00:28:26,791 --> 00:28:28,675
<i>"Sura ya Kwanza."</i>

347
00:28:28,875 --> 00:28:33,041
<i>"Mara nyingi mimi hufikiria hili,
jinsi nilivyokutana na Jeremy,</i>

348
00:28:33,375 --> 00:28:36,758
<i>na ninashangaa: ilikuwa yangu
mateso yaliyokusudiwa tangu mwanzo

349
00:28:36,958 --> 00:28:41,541
au ni mwisho wangu mbaya
matokeo ya maamuzi mabaya?"</i>

350
00:28:45,625 --> 00:28:48,300
<i>"Singesema
kwamba nilipotea mbele yake,</i>

351
00:28:48,500 --> 00:28:52,583
<i>lakini hakika mimi
hata kanuni haipo tena."</i>

352
00:28:55,041 --> 00:28:57,375
<i>"Sikuwaza kuhusu mapenzi."</i>

353
00:28:57,708 --> 00:29:01,541
"Nilitaka tu
matukio ya hiari.”</i>

354
00:29:01,958 --> 00:29:05,208
<i>"Na kulingana na maoni ya Jeremy </ i>

355
00:29:05,958 --> 00:29:08,375
<i>Nimepiga alama leo."</i>

356
00:29:17,041 --> 00:29:20,125
Hadi mwisho wa jioni
kumwagia maji yake pekee.

357
00:29:24,458 --> 00:29:27,841
Najua vizuri
Ni lini nilikunywa kupita kiasi?

358
00:29:28,041 --> 00:29:30,175
Ninaamini.
Moja zaidi, tafadhali.

359
00:29:30,375 --> 00:29:34,291
Samahani, lakini nimeamriwa
ili nikumiminie maji tu.

360
00:29:36,416 --> 00:29:38,166
Je, unafikiri hii inachekesha?

361
00:29:39,916 --> 00:29:42,758
Ninakutazama
tangu niingie.

362
00:29:42,958 --> 00:29:44,883
Katika dakika 45
ulikuwa na vinywaji vitatu,

363
00:29:45,083 --> 00:29:48,508
na ataendelea hivi,
Nisingejisikia vizuri

364
00:29:48,708 --> 00:29:51,208
kama ningekuuliza
kuondoka na mimi.

365
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
Uamuzi huu
inapaswa kuchukua kiasi.

366
00:30:04,583 --> 00:30:06,883
Nitachukua maji.

367
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
Wacha wawe wawili.

368
00:30:49,833 --> 00:30:53,841
<i>"Sote wawili tulicheza na moto,
lakini ndivyo ilivyo kwa upendo."</i>

369
00:30:54,041 --> 00:30:56,458
<i>"Chukua tahadhari."</i>

370
00:31:06,625 --> 00:31:08,258
Tuna muda gani?

371
00:31:08,458 --> 00:31:11,758
dereva wako yuko wapi
 �Sijui.

372
00:31:11,958 --> 00:31:14,125
Hili si gari langu.

373
00:31:15,583 --> 00:31:18,800
Vipi, tafadhali?
Ninaendesha Honda Civic.

374
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
Habari!

375
00:31:20,875 --> 00:31:23,541
Wanafanya nini kwenye limo yangu?

376
00:31:27,541 --> 00:31:29,625
Njoo, lazima twende!

377
00:31:29,875 --> 00:31:32,383
<i>"Tulizidi kuwa waraibu kwa muda mfupi."</i>

378
00:31:32,583 --> 00:31:35,650
<i>"Mraibu."
"Nilikuwa dawa yake."</i>

379
00:31:35,850 --> 00:31:38,633
Asante! Ilikuwa nzuri!
<i>�"Yeye ni wangu."</i>

380
00:31:39,125 --> 00:31:42,008
Mungu wangu!
<i>�"Mpaka alipomgundua huyo,</i>

381
00:31:42,208 --> 00:31:45,125
ambayo ilikuwa na maana zaidi kwake kuliko mimi."</i>

382
00:33:34,625 --> 00:33:36,750
Ni sauti kubwa, najua.

383
00:33:38,583 --> 00:33:39,550
Umenitisha.

384
00:33:39,750 --> 00:33:43,508
Sikuipata.
Hiki ni kitanda cha wagonjwa cha Veritia, hiki

385
00:33:43,708 --> 00:33:46,708
Ninaweza kuizima.
 �Hapana, kila kitu kiko sawa.

386
00:33:47,125 --> 00:33:52,041
Inafanya kazi kwenye kipima muda,
ili asipate prele-nanin.

387
00:33:53,083 --> 00:33:56,375
Imechelewa sana.
Je, wewe ni mvivu?

388
00:33:58,041 --> 00:34:00,466
Anna kawaida
kupika kitu mapema,

389
00:34:00,666 --> 00:34:05,508
lakini sina kifani
jinsi ya kupasha moto pizza ili � 

390
00:34:05,708 --> 00:34:07,208
Lo!

391
00:34:07,541 --> 00:34:09,416
Asante.
 �Mbio nzuri.

392
00:34:10,291 --> 00:34:12,625
Uchimbaji unaendeleaje?

393
00:34:13,083 --> 00:34:16,091
Ulikuwa sahihi.
Kweli kuna mengi. �Ndiyo.

394
00:34:16,291 --> 00:34:18,583
Alikuwa akiandika mara kwa mara.

395
00:34:19,083 --> 00:34:22,583
Nakumbuka siku hiyo
tulipokuwa kwenye zoo na � 

396
00:34:23,958 --> 00:34:26,300
Hakuwa na karatasi,
kwa hivyo alichukua kalamu

397
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
na kuandika majina ya wahusika
kwenye diapers za Drew.

398
00:34:33,125 --> 00:34:35,875
Mlikutana vipi?

399
00:34:36,541 --> 00:34:39,091
Kwenye sherehe.

400
00:34:39,291 --> 00:34:43,166
Alivaa mavazi ya kushangaza zaidi,
ambayo nimewahi kuona.

401
00:34:44,291 --> 00:34:46,333
Tuliondoka pamoja.

402
00:34:46,708 --> 00:34:48,175
Na tulipotoka,

403
00:34:48,375 --> 00:34:52,841
kulikuwa na limousine.
Nilifungua mlango na akaingia.

404
00:34:53,041 --> 00:34:56,875
Dereva alifika na ikabidi nikubali,
kwamba sedan sio yangu.

405
00:35:16,750 --> 00:35:19,550
<i>"Usiku mmoja alipendekeza
ngoja niende naye,</i>

406
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
<i>katikati ya kujamiiana."</i>

407
00:35:21,583 --> 00:35:23,466
<i>"Yeye hufanya hivyo wakati mwingine."</i>

408
00:35:23,666 --> 00:35:25,716
<i>"Inakubali muhimu
maamuzi ya maisha,</i>

409
00:35:25,916 --> 00:35:28,000
<i>wakati wa kulala nami.”</i>

410
00:35:34,666 --> 00:35:36,791
Ingia pamoja nami.

411
00:35:37,541 --> 00:35:39,666
Ghairi nyumba yako.

412
00:36:19,041 --> 00:36:21,258
Niliinama mbele

413
00:36:21,458 --> 00:36:26,958
na kuingia ndani yake,
ili kuzima mayowe yake.

414
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
<i>"Hiyo ilisema yote."</i>

415
00:36:45,583 --> 00:36:48,416
<i>"Nilikuwa na furaha kuliko hapo awali."</i>

416
00:36:52,541 --> 00:36:56,425
<i>"Lakini wakati Jeremy yuko kazini
kuhamishiwa mji mwingine,</i>

417
00:36:56,625 --> 00:36:59,458
Nilifikiri
kwamba sitaishi katika hili."</i>

418
00:37:01,708 --> 00:37:04,000
<i>"Hapo ndipo nilipoanza kuwa mwandishi."</i>

419
00:37:08,125 --> 00:37:11,466
<i>"Kwa siku mawazo yangu yalikuwa
ilizunguka tu Jeremy,</i>

420
00:37:11,666 --> 00:37:14,300
<i>na mpaka kurudi kwake</i>

421
00:37:14,500 --> 00:37:16,716
<i>haikuweza kuelekeza kwingine
kwa kitu kingine,</i>

422
00:37:16,916 --> 00:37:22,416
Niliogopa kwamba wangegundua
kiasi gani kutokuwepo kwake kunanitesa."</i>

423
00:37:23,833 --> 00:37:27,508
<i>"Katika miezi ambayo alikuwa mbali,
Niliandika riwaya nzima."</i>

424
00:37:27,708 --> 00:37:32,083
<i>"Niliunda Jeremy wa kubuni
na kumwita Lane."</i>

425
00:37:33,541 --> 00:37:35,258
<i>"Hata katika ndoto zangu kali zaidi</i>

426
00:37:35,458 --> 00:37:38,791
Sikuweza kufikiria
hii itapelekea wapi."</i>

427
00:37:39,625 --> 00:37:43,008
<i>"Jeremy aliporudi nyumbani,
ilikuwa katikati ya usiku."</i>

428
00:37:43,208 --> 00:37:44,550
Ukweli.
<i>�"Nililala."</i>

429
00:37:44,750 --> 00:37:48,083
Amka. Amka.
Habari. Ni nini?

430
00:37:48,291 --> 00:37:49,958
Habari.

431
00:37:50,458 --> 00:37:53,041
Nimesoma maandishi yako.

432
00:37:53,500 --> 00:37:55,166
Je!

433
00:37:56,416 --> 00:37:58,250
Hapana.

434
00:37:58,583 --> 00:37:59,675
Jeremy, hapana.

435
00:37:59,875 --> 00:38:02,008
Nilikufanyia � Uliahidi.

436
00:38:02,208 --> 00:38:04,508
Ilinibidi.
 �Ungewezaje?

437
00:38:04,708 --> 00:38:06,208
Ni nzuri.

438
00:38:07,291 --> 00:38:11,291
Je!
 �Ni nzuri sana.

439
00:38:12,625 --> 00:38:15,383
Sema kwa mara nyingine.
 �Wewe ni genius tu.

440
00:38:15,583 --> 00:38:17,800
<i>"Ya kwanza nilijua
ni hisia gani,</i>

441
00:38:18,000 --> 00:38:21,500
<i>wasomaji wanapojua zaidi kuhusu hili,
nilichoumba."</i>

442
00:38:22,625 --> 00:38:27,508
<i>"Sentensi hiyo moja,
huyu wanampenda�,</i>

443
00:38:27,708 --> 00:38:30,508
<i>sentensi rahisi</i>

444
00:38:30,708 --> 00:38:33,083
Alikuwa na maana sana kwangu."</i>

445
00:38:38,208 --> 00:38:40,208
Umeniuma.

446
00:38:41,750 --> 00:38:43,708
Ulistahili.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,875
Nioe, Verity.

448
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Kwa nini?

449
00:39:04,541 --> 00:39:06,791
Kwa sababu mimi ni wako
shabiki mkubwa zaidi.

450
00:39:09,500 --> 00:39:11,083
Sawa.

451
00:39:11,833 --> 00:39:13,666
Asante.

452
00:39:21,791 --> 00:39:25,250
Giza liko juu yetu.

453
00:40:32,250 --> 00:40:34,175
"Kulikuwa na kitu kingine hapo,
jozi ya viatu

454
00:40:34,375 --> 00:40:37,466
na koti karibu nayo
na carpet ya zamani."

455
00:40:37,666 --> 00:40:41,175
"Neema kwa mtu huyu
kuruhusiwa kuamua mambo

456
00:40:41,375 --> 00:40:45,000
ataondoka leo usiku.
Mambo yalikuwa mazito."

457
00:40:46,375 --> 00:40:48,291
Nitarudi mara moja.

458
00:41:05,416 --> 00:41:09,175
Kwa hivyo, Wafanyakazi wanasubiri hapa chini.
Kazi zinafanywa.

459
00:41:09,375 --> 00:41:12,625
Tuingie ndani? Ndiyo?

460
00:41:19,875 --> 00:41:23,800
<i>Ana mshtuko,
hawezi kutembea, hawezi kusonga.</i>

461
00:41:24,000 --> 00:41:24,966
<i>Na kisha �</i>

462
00:41:25,166 --> 00:41:27,133
Asubuhi hii
Nilimtazama

463
00:41:27,333 --> 00:41:31,091
na ghafla akageuka,
na kunitazama moja kwa moja machoni.

464
00:41:31,291 --> 00:41:34,675
Ulisema hangeweza kufanya hivyo.
<i>�Najua.</i>

465
00:41:34,875 --> 00:41:37,383
Hawezi.
Nachanganyikiwa hapa.

466
00:41:37,583 --> 00:41:40,216
<i>Lowen, anapitia mengi�.</i>

467
00:41:40,416 --> 00:41:42,333
Pamoja na tawala nyingi
inabidi kukabiliana.

468
00:41:42,625 --> 00:41:45,458
<i>�aluje�, una msongo wa mawazo.</i>

469
00:41:45,750 --> 00:41:47,591
<i>Usidanganywe, sawa?</i>

470
00:41:47,791 --> 00:41:50,675
kufanya nini
mbona uko hapo.

471
00:41:50,875 --> 00:41:54,508
Na kisha haraka iwezekanavyo
toka huko, sawa?

472
00:41:54,708 --> 00:41:57,041
Ndio, sawa.

473
00:42:42,791 --> 00:42:45,500
Mara moja zaidi!
 �Hapana, hapana

474
00:43:07,833 --> 00:43:09,550
Hapa hapa.
 �Hayupo?

475
00:43:09,750 --> 00:43:11,133
Hapa, sawa?
 �Sawa.

476
00:43:11,333 --> 00:43:13,133
Hapana?
 �Weka humo ndani.

477
00:43:13,333 --> 00:43:15,841
Naam, sawa.
Hapana, hukufanya hivyo.

478
00:43:16,041 --> 00:43:18,091
Mimi ni kweli!
 �Hapana, hapana!

479
00:43:18,291 --> 00:43:19,883
Habari.
Habari.

480
00:43:20,083 --> 00:43:21,966
Umekuwa ndani siku nzima?

481
00:43:22,166 --> 00:43:24,425
Inaendelea�?
 �Ndiyo.

482
00:43:24,625 --> 00:43:28,341
Ninapitia kila kitu polepole.
 �Nzuri.

483
00:43:28,541 --> 00:43:31,675
Unafanya nini?
na rundo hili la kuni?

484
00:43:31,875 --> 00:43:33,591
Amesimama pale juu
kibanda kinachobomoka.

485
00:43:33,791 --> 00:43:36,300
Wafanyakazi ni msimamizi.
 �Mrembo.

486
00:43:36,500 --> 00:43:39,166
Rundo kubwa la kuni. Ndiyo.

487
00:43:40,041 --> 00:43:41,791
Lowen?

488
00:43:43,041 --> 00:43:46,125
Habari.
Nitaenda kufanya manunuzi kwa muda.

489
00:43:47,750 --> 00:43:48,925
Sawa.

490
00:43:49,125 --> 00:43:52,458
Verity amelala sasa.
 �Sawa.

491
00:44:00,666 --> 00:44:02,008
Hooray.

492
00:44:02,208 --> 00:44:03,958
Hi Crew.

493
00:44:05,083 --> 00:44:06,750
Habari.

494
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
Nina mapumziko mafupi.

495
00:44:11,416 --> 00:44:13,375
naweza kucheza na wewe

496
00:44:15,125 --> 00:44:17,166
Ninamsaidia baba yangu.

497
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
Sawa.

498
00:44:20,000 --> 00:44:23,750
Tutacheza pamoja.
 �Sawa.

499
00:45:23,041 --> 00:45:24,800
<i>"Ilikuwa takriban
mwezi wa tatu,</i>

500
00:45:25,000 --> 00:45:28,050
<i>wiki chache baada ya hapo,
nilipojua kuhusu ujauzito,</i>

501
00:45:28,250 --> 00:45:31,166
<i>nilipoona tofauti."</i>

502
00:45:32,333 --> 00:45:37,666
<i>" Mikono miwili ilikaa juu ya tumbo
na nilihisi kitu kigeni."</i>

503
00:45:39,458 --> 00:45:41,791
<i>"Ilikuwa ya kuchukiza."</i>

504
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
Lo!

505
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
Jiangalie mwenyewe.

506
00:45:58,791 --> 00:46:01,458
ajabu,
kwamba tutapata mapacha.

507
00:46:08,250 --> 00:46:10,925
Je, bado ninavutia kwako?

508
00:46:11,125 --> 00:46:14,458
Wewe ni mrembo zaidi kuliko hapo awali.

509
00:46:15,333 --> 00:46:17,300
Nakupenda sana.

510
00:46:17,500 --> 00:46:20,341
<i>"Ilikuwa ni uwongo tu,
kunifariji,</i>

511
00:46:20,541 --> 00:46:22,216
<i>lakini hata hivyo
nilishukuru."</i>

512
00:46:22,416 --> 00:46:26,633
<i>"Niliminya mikono yake,
aliponigeukia kwake."</i>

513
00:46:26,833 --> 00:46:30,466
<i>"Kisha akanibusu,
aliniinua kwenye sinki</i>

514
00:46:30,666 --> 00:46:32,966
<i>na kuingia katikati ya miguu yangu."</i>

515
00:46:33,166 --> 00:46:35,966
<i>"Nilikuwa uchi kabisa."</i>

516
00:46:36,166 --> 00:46:38,716
<i> "Kulikuwa na baina yetu tu
suruali yake</i>

517
00:46:38,916 --> 00:46:43,458
<i>na tumbo la kutisha nililonalo
Bado damu inatoka ndani yangu."</i>

518
00:46:46,083 --> 00:46:47,383
<i>"Katika mwezi wa sita</i>

519
00:46:47,583 --> 00:46:51,000
Nilifikiri
kwamba itanilipua."</i>

520
00:46:52,750 --> 00:46:54,416
Mtu anadanganya.

521
00:46:55,583 --> 00:46:57,383
Hapana, sikufanya hivyo.

522
00:46:57,583 --> 00:46:59,750
Si wewe. Wawili hao.

523
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
Je, ulihisi hivyo?
 �Ndiyo.

524
00:47:10,000 --> 00:47:12,708
Jeremy?
 �Ndiyo?

525
00:47:13,833 --> 00:47:15,583
Je, anakupenda?

526
00:47:16,458 --> 00:47:18,875
Ninawapenda sana.

527
00:47:22,416 --> 00:47:24,416
Zaidi yangu?

528
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
Tofauti na wewe.

529
00:47:29,083 --> 00:47:31,458
Vinginevyo, ndiyo.

530
00:47:33,250 --> 00:47:35,166
Lakini ni, sivyo?

531
00:47:37,166 --> 00:47:40,383
Ana dhamiri mbaya,
kwani anazipendelea kuliko mimi?

532
00:47:40,583 --> 00:47:42,833
Sio lazima uwe nayo.

533
00:47:43,583 --> 00:47:46,508
Lazima awapende zaidi
kama mimi.

534
00:47:46,708 --> 00:47:50,875
Hatupendani bila masharti,
wote wawili.

535
00:47:54,833 --> 00:47:57,958
Upendo wangu kwako
haina masharti.

536
00:48:01,666 --> 00:48:03,966
Ndiyo, mpendwa.
Yangu kwako pia.

537
00:48:04,166 --> 00:48:05,791
Ndivyo nilivyomaanisha.

538
00:48:08,541 --> 00:48:12,175
<i>"Nilikutaka,
ili asipate mimba kamwe."</i>

539
00:48:12,375 --> 00:48:15,091
<i>"Nimeota,
kuwa bila mtoto</i>

540
00:48:15,291 --> 00:48:18,458
<i>namba �yake tena.</i>

541
00:48:18,666 --> 00:48:21,800
<i>"Lakini hapakuwa na njia ya kurudi."</i>

542
00:48:22,000 --> 00:48:26,583
<i>"Jeremy aliwataka
na kwa hilo jambo likaamuliwa."</i>

543
00:48:31,791 --> 00:48:33,550
<i>Uko tayari
kwa kuku ijayo?</i>

544
00:48:33,750 --> 00:48:35,425
<i>Ndiyo, tayari. Asante.</i>

545
00:48:35,625 --> 00:48:37,833
Nate.
 �Nate.</i>

546
00:48:40,041 --> 00:48:43,466
<i>Nyumba yako ilipendeza
huko Chelsea, ambapo kitabu cha kwanza kiliandikwa,</i>

547
00:48:43,666 --> 00:48:44,883
<i>labda msukumo?</i>

548
00:48:45,083 --> 00:48:46,383
<i>Tulikuwa familia huko.</i>

549
00:48:46,583 --> 00:48:49,958
Na hapo ndipo ilipoanzia
safari yangu ya uandishi.</i>

550
00:48:53,000 --> 00:48:55,175
<i>Kwa watoto wake
Ninasimulia hadithi,</i>

551
00:48:55,375 --> 00:48:58,591
<i> na kisha, kama alisema,
rudi kwenye lair yangu</i>

552
00:48:58,791 --> 00:49:02,133
<i>na ninadhulumu ulimwengu mzima.</i>

553
00:49:02,333 --> 00:49:05,633
<i>"Ninajichukia kwa kufikiria
kwamba nitaweza</i>

554
00:49:05,833 --> 00:49:08,216
<i>na kwamba kila kitu kitakuwa
kwa utaratibu bora."</i>

555
00:49:08,416 --> 00:49:10,133
VERITY CRAWFORD
AKACHUKUA KILA KITU

556
00:49:10,333 --> 00:49:12,625
AMANDA NA TIMU
KWENYE HACHETTE

557
00:49:13,208 --> 00:49:17,375
<i>"Hakuna kitu kibaya."</i>

558
00:49:18,625 --> 00:49:20,175
<i>"Wahudumu walikuwa watulivu,</i>

559
00:49:20,375 --> 00:49:25,666
<i>Harper, kwa upande mwingine, alipiga mayowe
bila kukoma.”</i>

560
00:49:27,208 --> 00:49:29,383
<i>"Kama alitaka kuniadhibu."</i>

561
00:49:29,583 --> 00:49:33,750
<i>"Ili kuniambia kuwa mimi ni mama mbaya.
Nilishawishika sana."</i>

562
00:49:33,958 --> 00:49:36,300
Nitarudi hivi karibuni.
<i>�"Jeremy aliporudi kazini,</i>

563
00:49:36,500 --> 00:49:38,550
Niliogopa,
kuwa peke yao pamoja nao."</i>

564
00:49:38,750 --> 00:49:39,716
Nitakuona.
 �Kwaheri.

565
00:49:39,916 --> 00:49:42,216
<i>"Sisi si walezi wa watoto
inaweza kumudu."</i>

566
00:49:42,416 --> 00:49:45,750
<i>"Advance kwa kitabu changu cha kwanza
ilikuwa ndogo sana."</i>

567
00:49:46,875 --> 00:49:48,258
<i>"Lakini ninapofikiria nyuma,</i>

568
00:49:48,458 --> 00:49:52,500
Huduma yake ilikuwa bora zaidi,
ni nini kingeweza kunipata."</i>

569
00:49:53,708 --> 00:49:55,716
<i>"Ilibidi aondoke saa saba."</i>

570
00:49:55,916 --> 00:49:59,833
<i>"Nilijifanya
kutunza mapacha."</i>

571
00:50:01,041 --> 00:50:05,916
<i>“Kisha nikaziweka katika kitanda cha kulala,
alizima kila kitu na kurudi kulala."</i>

572
00:50:11,958 --> 00:50:16,541
<i>"Sikulala sana
Kamwe katika maisha yangu."</i>

573
00:50:20,750 --> 00:50:23,883
<i>"Alipoingia mlangoni,
walikuwa watulivu."</i>

574
00:50:24,083 --> 00:50:26,550
<i>"Jikoni ilinuka kama chakula cha jioni</i>

575
00:50:26,750 --> 00:50:30,833
na alirogwa,
jinsi ninavyosimamia kila kitu kwa urahisi."</i>

576
00:50:33,500 --> 00:50:35,550
<i>"Wanandoa walilala usiku,</i>

577
00:50:35,750 --> 00:50:38,716
Imechoka kutoka kwa kila kitu
ya maisha ya kila siku."</i>

578
00:50:38,916 --> 00:50:42,633
<i>"Pengine ni kazi nzuri kwao."
"Hiyo ilikuwa sehemu bora zaidi,</i>

579
00:50:42,833 --> 00:50:46,050
kwamba ningeweza kuandika usiku,
wakati kila mtu alikuwa amelala.”</i>

580
00:50:46,250 --> 00:50:50,041
<i>"Katika chumba cha kulala pekee
kulikuwa na chochote cha kufanya."</i>

581
00:50:51,375 --> 00:50:55,375
<i>"Ilikuwa karibu kuwa hivyo
kama ugonjwa wa kujiondoa."</i>

582
00:50:55,791 --> 00:50:59,958
<i>"Jeremy hakunijua tena
kati ya nyota, hakunipenda tena."</i>

583
00:51:05,958 --> 00:51:07,591
<i>"Baada ya kuzaliwa kwa mapacha</i>

584
00:51:07,791 --> 00:51:10,550
Jeremy akawa anahangaika
na ugonjwa wa kifo cha ghafla cha watoto wachanga."</i>

585
00:51:10,750 --> 00:51:12,800
<i>"Alisoma yote kuihusu."</i>

586
00:51:13,000 --> 00:51:16,133
<i>"Lakini ilibidi niifanye
kusikiliza kila wakati."</i>

587
00:51:16,333 --> 00:51:20,133
<i>"Nimeona inapendeza zaidi,</i>

588
00:51:20,333 --> 00:51:24,916
Jinsi ilivyo ngumu kutofautisha
kati ya kifo cha ghafla na kukosa hewa."</i>

589
00:51:38,791 --> 00:51:40,258
Habari.

590
00:51:40,458 --> 00:51:42,166
Habari.

591
00:51:42,625 --> 00:51:45,216
Je, yukoje?
Bora kabisa.

592
00:51:45,416 --> 00:51:48,541
Vipi kuhusu Wafanyakazi?
 �Nitakwenda kumuona mara moja.

593
00:51:52,916 --> 00:51:55,250
Iliingiaje?

594
00:51:56,625 --> 00:51:59,300
Nilisahau kuhusu hilo
nilipomlaza?

595
00:51:59,500 --> 00:52:02,541
Kila kitu kiko sawa. Ni sawa.

596
00:52:03,125 --> 00:52:07,591
<i>"Lazima nikubali kuzimu hii,
ambamo ninamlea mtoto,</i>

597
00:52:07,791 --> 00:52:11,083
<i>na hadi mwisho wa siku zao
Ninajifanya kuwapenda."</i>

598
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
Unatafuta kitu mahususi?

599
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
Je, una pombe yoyote ndani ya nyumba?

600
00:52:48,250 --> 00:52:50,083
Ndiyo.

601
00:52:58,083 --> 00:52:59,583
Asante.

602
00:53:00,333 --> 00:53:01,916
Kwa furaha.

603
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
Je, kuna kitu kibaya?

604
00:53:15,583 --> 00:53:17,666
Mke wako

605
00:53:18,458 --> 00:53:21,625
Hiyo ni kweli

606
00:53:25,416 --> 00:53:28,425
Vitabu vyake vinanisisimua.

607
00:53:28,625 --> 00:53:33,091
Na bado anakunywa
katika aina hiyo hiyo.

608
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
Ndio, ndio � 
Vitabu vyangu mwenyewe vinanizunguka

609
00:53:37,583 --> 00:53:39,883
wenyewe wanasisimua.

610
00:53:40,083 --> 00:53:42,500
Je, umewahi kujaribu?
na wapenzi?

611
00:53:45,166 --> 00:53:47,125
Ndio, sio wazo mbaya hata kidogo.

612
00:53:52,500 --> 00:53:54,591
Hujala chochote.
Tayari ni joto.

613
00:53:54,791 --> 00:53:58,333
Sawa. Ninapaswa kula kitu.
 �Nzuri.

614
00:54:02,000 --> 00:54:04,583
Asante.
 �Tafadhali.

615
00:54:19,291 --> 00:54:22,708
Naweza kukuuliza kitu?

616
00:54:24,791 --> 00:54:25,966
Ndiyo, bila shaka.

617
00:54:26,166 --> 00:54:29,583
Niambie nina hamu sana.

618
00:54:30,333 --> 00:54:34,216
Lakini kuna uwezekano

619
00:54:34,416 --> 00:54:37,333
kwamba Verity angefanya tena
umepona kabisa?

620
00:54:41,416 --> 00:54:47,541
Hapana. Madaktari hawaamini
kwamba atawahi kuzungumza au kutembea tena.

621
00:54:47,833 --> 00:54:51,466
Kwa hiyo amepooza.

622
00:54:51,666 --> 00:54:56,416
Uti wake wa mgongo haujaharibika,
lakini kichwani kuna � 

623
00:54:59,291 --> 00:55:02,666
Alihifadhi akili zake za msingi.
Naweza kula

624
00:55:03,000 --> 00:55:05,500
vinywaji na mimi,

625
00:55:05,916 --> 00:55:07,708
na kusonga kidogo.

626
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
Lakini hakuna hata mmoja wa haya anayefahamu.

627
00:55:13,291 --> 00:55:16,791
Tunatumai
kwamba itakuwa na tiba ya kawaida

628
00:55:17,083 --> 00:55:20,208
Amefanya maendeleo fulani.

629
00:55:21,041 --> 00:55:23,083
Lakini nani anajua.

630
00:55:27,416 --> 00:55:29,416
Baba?

631
00:55:31,416 --> 00:55:32,633
Habari, mtoto. Ni nini?

632
00:55:32,833 --> 00:55:35,333
Niko tayari kulala.
 �Sawa, ndiyo.

633
00:55:36,083 --> 00:55:39,958
Je, ulipiga mswaki? �Ndiyo.
Bora kabisa. Acha ninukie.

634
00:55:41,083 --> 00:55:44,133
Wacha tuseme usiku mwema kwa mama.
 �Usiku mwema, Lowen.

635
00:55:44,333 --> 00:55:45,875
Usiku mwema.

636
00:56:12,458 --> 00:56:14,458
Huyu ni Harper.

637
00:56:16,666 --> 00:56:18,500
Alikuwaje?

638
00:56:19,541 --> 00:56:23,333
Alikuwa � 
Alikuwa ajabu.

639
00:56:25,250 --> 00:56:27,958
Verity hakumwona
kama mimi.

640
00:56:31,208 --> 00:56:33,916
Hakujua vizuri
kueleza hisia zao.

641
00:56:34,250 --> 00:56:37,633
Lakini namtakia kila kitu
unaweza kusoma kwa macho yako, unajua?

642
00:56:37,833 --> 00:56:40,000
Nilijua jinsi alivyofikiria.

643
00:56:40,708 --> 00:56:43,216
Nini kinamfurahisha
na furaha gani.

644
00:56:43,416 --> 00:56:47,841
Ingawa ilikuwa ngumu kwake
kuonyesha wazi hisia zao.

645
00:56:48,041 --> 00:56:51,791
Lakini yeye alikuwa ajabu.

646
00:56:57,250 --> 00:57:00,208
Ulikuwa karibu
Harper na Wafanyakazi?

647
00:57:00,500 --> 00:57:03,916
Ndiyo. Mengi.

648
00:57:08,833 --> 00:57:13,208
Yeye � 
Hata hakumuuliza.

649
00:57:14,958 --> 00:57:16,458
Hata mara moja.

650
00:57:17,958 --> 00:57:20,341
Hata hakutaja jina lake.

651
00:57:20,541 --> 00:57:24,216
Miezi michache
akaenda kwenye matibabu,

652
00:57:24,416 --> 00:57:28,916
lakini niliogopa
mkumbushe haya kila wiki.

653
00:57:30,916 --> 00:57:34,666
Ndiyo maana tuliachana.
Nitamrudisha

654
00:57:35,625 --> 00:57:38,008
ninapoona
kwamba anahitaji msaada,

655
00:57:38,208 --> 00:57:40,791
na kuhakikisha
kwamba kila kitu kitakuwa sawa naye.

656
00:57:46,875 --> 00:57:48,666
Vipi kuhusu wewe?

657
00:57:50,125 --> 00:57:52,291
Nina shida gani?

658
00:57:53,875 --> 00:57:55,708
habari yako

659
00:57:58,875 --> 00:58:00,958
Niko sawa.

660
00:58:25,416 --> 00:58:26,916
Baba!

661
00:58:28,291 --> 00:58:32,333
Ndiyo, poba?
�Siwezi kulala.

662
00:58:35,250 --> 00:58:36,958
Ni sawa, naenda.

663
01:02:01,791 --> 01:02:04,250
Je, ungependa tufaha?

664
01:02:07,458 --> 01:02:09,458
Haya basi.

665
01:02:14,708 --> 01:02:17,216
Habari, Lowen.
Uko umbali gani?</i>

666
01:02:17,416 --> 01:02:20,091
<i>Timu yetu ya masoko
inapanga tangazo rasmi.</i>

667
01:02:20,291 --> 01:02:22,966
<i>Lakini si kabla ya sisi kuthibitisha,
sawa?</i>

668
01:02:23,166 --> 01:02:25,300
<i>Ndiyo, bila shaka.
Tunahitaji muda tu.</i>

669
01:02:25,500 --> 01:02:26,466
SURA YA 1
MWANZO

670
01:02:26,666 --> 01:02:29,925
<i>Kupunguza vinywaji haraka sana.
Kweli, Chini?</i>

671
01:02:30,125 --> 01:02:33,258
Ndiyo. nitafaulu.</i>

672
01:02:33,458 --> 01:02:36,008
SURA YA 11
JARIBU

673
01:02:36,208 --> 01:02:39,175
SURA YA 12
WINDA

674
01:02:39,375 --> 01:02:41,291
SURA YA 13
MSHIRIKI ASIYEMTARAJIWA

675
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
SURA YA 6: MSHAURI
SURA YA 7: TOLEO LA KWANZA

676
01:03:07,125 --> 01:03:10,175
Niko na maelezo sasa
karibu mwishoni.

677
01:03:10,375 --> 01:03:14,500
Nadhani naweza hivi karibuni
Naanza kuandika.

678
01:03:17,291 --> 01:03:20,750
Nitaondoka siku chache zijazo.

679
01:03:22,083 --> 01:03:23,750
Kweli?

680
01:03:24,750 --> 01:03:26,341
Ndiyo.

681
01:03:26,541 --> 01:03:29,458
Asante kwa kuwa mimi
inaweza kukaa hapa.

682
01:03:31,000 --> 01:03:33,666
Bila shaka. natamani
kukaa muda mrefu zaidi.

683
01:03:34,666 --> 01:03:38,000
Nakufahamu kwa shida.

684
01:03:38,875 --> 01:03:41,500
Je, unavutiwa na nini?

685
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Siku yake ya kuzaliwa ni lini?

686
01:03:45,000 --> 01:03:46,750
Ee mungu � 

687
01:03:47,125 --> 01:03:49,375
Je! Je, hiyo ni ajabu sana?

688
01:03:49,958 --> 01:03:54,041
Nilikuwa nayo.

689
01:03:54,750 --> 01:03:58,041
Haya! Kwa umakini?

690
01:03:58,541 --> 01:04:02,008
Hakika rahisi zaidi.
sisemi uongo.

691
01:04:02,208 --> 01:04:06,875
Lakini tunapaswa kusherehekea hilo.
 �Hapana. �Sawa�.

692
01:04:08,166 --> 01:04:09,716
Kuna mgahawa mmoja hapa.

693
01:04:09,916 --> 01:04:15,333
Mkahawa bora wa Bavaria
kote Vermont.

694
01:04:15,541 --> 01:04:16,758
Hakuna ushindani.

695
01:04:16,958 --> 01:04:18,716
Steak yao ya vienna
ni bora.

696
01:04:18,916 --> 01:04:22,425
Lo!
Inasikika kuwa ya kuvutia bila pingamizi.

697
01:04:22,625 --> 01:04:26,925
Lakini mimi si mtu wa chama.
 �Sawa.

698
01:04:27,125 --> 01:04:28,958
Inaweza kuwa furaha.

699
01:04:29,375 --> 01:04:32,375
Ningekuwa sawa
na kuagiza divai nzuri.

700
01:04:35,208 --> 01:04:38,125
Sina chochote na mimi
kwa hafla maalum.

701
01:04:40,083 --> 01:04:43,333
Itakuwa kwenye kabati la Veritia kwa hakika
alipata kitu cha kifahari.

702
01:05:22,125 --> 01:05:23,633
Hebu tuone

703
01:05:23,833 --> 01:05:26,591
Yule pale.
 �Hapana, hapana

704
01:05:26,791 --> 01:05:29,958
Hii sio sahihi.
Usilete shida, tafadhali.

705
01:05:31,541 --> 01:05:33,675
Ulifanya makosa.
 �Haifai.

706
01:05:33,875 --> 01:05:35,375
Habari.

707
01:05:37,291 --> 01:05:39,133
Habari.

708
01:05:39,333 --> 01:05:41,133
Habari.

709
01:05:41,333 --> 01:05:44,133
Jambo Lo. Je, ungependa kusikia pongezi?
 �Ndiyo, bila shaka.

710
01:05:44,333 --> 01:05:47,000
Je, E.T. maana?

711
01:05:47,750 --> 01:05:50,591
Niambie.
�Miguu mifupi.

712
01:05:50,791 --> 01:05:52,341
Miguu mifupi.

713
01:05:52,541 --> 01:05:54,375
Huyu alikuwa mzuri.

714
01:05:54,625 --> 01:05:55,591
Mtiririko, mtiririko.

715
01:05:55,791 --> 01:05:57,550
Nani huko?
Ng'ombe asiye na subira.

716
01:05:57,750 --> 01:06:00,500
Msichana asiye na subira
 �Mu!

717
01:06:01,708 --> 01:06:03,466
Nyingine kwa mkusanyiko wako!

718
01:06:03,666 --> 01:06:06,466
Nyingine kwa mkusanyiko wako!
Anna, tunaenda.

719
01:06:06,666 --> 01:06:09,508
naenda. Sawa.
 �Tuonane baadaye.

720
01:06:09,708 --> 01:06:11,133
Au kesho asubuhi, sawa?

721
01:06:11,333 --> 01:06:13,383
Kuwa na bidii na Anna.
 �Sawa. nakupenda

722
01:06:13,583 --> 01:06:15,666
Nzuri.
Nakupenda pia.

723
01:06:18,666 --> 01:06:22,050
Sawa.
Na inakuaje kwako?

724
01:06:22,250 --> 01:06:23,758
Je, inaendeleaje?
 �Ndiyo.

725
01:06:23,958 --> 01:06:27,258
Ninyi nyote mna mbinu yako ya uandishi.
Yako ni nini?

726
01:06:27,458 --> 01:06:29,458
Ee mungu � 

727
01:06:34,541 --> 01:06:36,041
Hivyo � 

728
01:06:36,666 --> 01:06:41,050
Naanza kuandika
halafu nachukia kila neno

729
01:06:41,250 --> 01:06:42,966
lakini naendelea kuandika.

730
01:06:43,166 --> 01:06:46,508
Kisha ninamaliza kitabu

731
01:06:46,708 --> 01:06:49,041
na mimi kujifanya
kwamba nimeridhika.

732
01:06:49,791 --> 01:06:53,383
Inaonekana afya sana.
 �Ndio, nzuri kabisa.

733
01:06:53,583 --> 01:06:55,416
Sawa, swali moja zaidi.

734
01:06:56,458 --> 01:06:58,791
Je, unaona inavutia hapa?

735
01:06:59,708 --> 01:07:02,000
Huna furaha hata kidogo�?

736
01:07:02,458 --> 01:07:05,425
Bila shaka nina furaha.
Sionekani kama ninajifurahisha?

737
01:07:05,625 --> 01:07:07,841
Ni ngumu kuhukumu kulingana na yako

738
01:07:08,041 --> 01:07:11,466
Nina usemi kama huo.
Mimi huonekana nimechoka kila wakati.

739
01:07:11,666 --> 01:07:13,591
Nasikia hii mara nyingi.

740
01:07:13,791 --> 01:07:16,175
Hata hivyo, ninahisi vizuri sana.
Naahidi.

741
01:07:16,375 --> 01:07:19,091
Hili halilinganishwi
bora zaidi

742
01:07:19,291 --> 01:07:21,466
mgahawa wa Bavaria,
ambayo nilitembelea.

743
01:07:21,666 --> 01:07:23,258
Mimi nasema. bora zaidi.

744
01:07:23,458 --> 01:07:26,133
Suruali ya ngozi ni kugusa kumaliza.

745
01:07:26,333 --> 01:07:28,758
Ninahisi nadhifu sana.

746
01:07:28,958 --> 01:07:32,916
Hapana, ndivyo
kama choo cha jioni cha Ujerumani.

747
01:07:36,000 --> 01:07:39,666
Naweza kukuuliza kitu?
 �Ndiyo.

748
01:07:40,666 --> 01:07:43,716
Anadhani Wafanyakazi wanapaswa
kwenda kwenye matibabu tena?

749
01:07:43,916 --> 01:07:47,250
Ndiyo. Kwa hakika.

750
01:07:49,625 --> 01:07:53,333
Je, umewahi kuona mtaalamu?
 �Ndiyo.

751
01:07:54,750 --> 01:07:57,583
Hiyo ilikuwa bora zaidi
nini kilinipata.

752
01:07:58,291 --> 01:08:00,883
Nilikuwa kama mtoto
nimeumia sana,

753
01:08:01,083 --> 01:08:04,466
na mtaalamu alinisaidia

754
01:08:04,666 --> 01:08:09,166
kuelewa
kwamba mimi sio kesi ya shida.

755
01:08:09,458 --> 01:08:13,466
Na wakati anasikiliza hii kwa miaka na miaka,
ndio, basi �

756
01:08:13,666 --> 01:08:16,633
Kisha ghafla huanza
kuamini mwenyewe.

757
01:08:16,833 --> 01:08:19,916
Lakini ilisaidia.

758
01:08:21,041 --> 01:08:23,666
Mama yako yuko pamoja nawe?

759
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
Hapana.

760
01:08:29,875 --> 01:08:31,375
Hapana.

761
01:08:33,000 --> 01:08:35,416
Hatukuwa karibu sana.

762
01:08:36,291 --> 01:08:38,666
Hata inanikumbusha mbali sana � 

763
01:08:41,916 --> 01:08:43,416
Kwa nani?

764
01:08:45,875 --> 01:08:48,666
Kwa wahusika wakuu
katika vitabu vya Veritia.

765
01:08:50,750 --> 01:08:52,541
Na wewe hupendi hilo tena?

766
01:08:53,125 --> 01:08:55,341
Kweli hukuzisoma?

767
01:08:55,541 --> 01:08:59,550
Ya kwanza tu.
Kwa nini?

768
01:08:59,750 --> 01:09:04,416
Sikuweza kuamini
kwamba haya yote yalikua katika mawazo yake.

769
01:09:05,666 --> 01:09:08,258
Yeye huwa na hasira kila wakati,

770
01:09:08,458 --> 01:09:11,341
wakati sijaisoma
maandishi yake.

771
01:09:11,541 --> 01:09:16,375
Alihitaji uthibitisho wangu,
Ingawa ulimwengu wote ulithibitisha.

772
01:09:20,208 --> 01:09:21,958
Hata hivyo � 

773
01:09:24,375 --> 01:09:26,333
Inatoka wapi?
uthibitisho wako?

774
01:09:27,625 --> 01:09:29,500
Nje ya mahali.

775
01:09:29,708 --> 01:09:31,958
Vitabu vyangu havijafanikiwa.

776
01:09:32,791 --> 01:09:38,583
Bila shaka, mimi pia kupata
rating nzuri. Hapa na pale.

777
01:09:39,666 --> 01:09:44,375
Lakini hakuna aliyeniambia bado
usoni kabisa:

778
01:09:44,583 --> 01:09:48,083
“Vitabu vyako
wanamaanisha mengi kwangu, Lowen."

779
01:09:48,333 --> 01:09:53,333
Ni lazima kuwa na uzoefu mzuri.
 �Nina jambo la kukiri kwako.

780
01:09:55,750 --> 01:09:57,750
Nilikudanganya.

781
01:09:59,166 --> 01:10:01,000
Ulikuwa unadanganya nini?

782
01:10:02,250 --> 01:10:05,791
Verity hajasoma kitabu chako.

783
01:10:06,166 --> 01:10:08,466
Halafu kwanini ulidai hivyo?

784
01:10:08,666 --> 01:10:11,000
Niliisoma.

785
01:10:11,208 --> 01:10:15,791
Na alikuwa wa ajabu.

786
01:10:16,041 --> 01:10:18,875
 �Samahani, lakini � 

787
01:10:19,666 --> 01:10:24,883
Nilijua kuwa wewe ni sifa yangu
asingemaanisha mengi kama Veritia.

788
01:10:25,083 --> 01:10:29,583
Na zaidi ya yote nilitaka
kumaanisha kitu kwako.

789
01:10:33,250 --> 01:10:34,966
Kwa maneno mengine:

790
01:10:35,166 --> 01:10:38,250
vitabu vyako
wanamaanisha mengi kwangu, Lowen.

791
01:11:19,625 --> 01:11:22,666
Asante.
Kitu kidogo.

792
01:11:27,708 --> 01:11:31,458
Ulitaka nini?
 �Sisemi.

793
01:11:38,666 --> 01:11:42,008
Anajua kwa nini hii ni keki
hivyo incredibly nzuri?

794
01:11:42,208 --> 01:11:45,633
Niambie.
 � Pudding ya Vanila.

795
01:11:45,833 --> 01:11:47,500
Pudding?

796
01:11:54,958 --> 01:11:56,800
Yeye ni bora.
 �Ndiyo?

797
01:11:57,000 --> 01:11:58,791
Mimi nakuambia.

798
01:11:59,750 --> 01:12:02,966
Hapa ana
mavazi ya sukari.

799
01:12:03,166 --> 01:12:04,875
Wapi?

800
01:12:11,375 --> 01:12:13,541
Hapa hapa.

801
01:12:48,208 --> 01:12:49,708
Jamani.

802
01:13:35,458 --> 01:13:36,958
Ukweli?

803
01:13:38,916 --> 01:13:40,133
Ukweli!

804
01:13:40,333 --> 01:13:43,258
Ukweli! Oh, mungu wangu.
Alisimama tu pale.

805
01:13:43,458 --> 01:13:46,633
Samahani, busu lilikuwa kosa.
Mungu wangu!

806
01:13:46,833 --> 01:13:48,133
Ee mungu � 
Aliniambia.

807
01:13:48,333 --> 01:13:50,750
Hapana, nilimwona.

808
01:13:53,500 --> 01:13:55,425
Hawezi kutembea, Lowen.

809
01:13:55,625 --> 01:13:58,008
Alikuwa amesimama pale pale.
Hapo alisimama.

810
01:13:58,208 --> 01:13:59,383
Alisimama pale.

811
01:13:59,583 --> 01:14:02,550
Mke wako jamani
alisimama pale Jeremy!

812
01:14:02,750 --> 01:14:04,666
Nilimwona!

813
01:14:26,458 --> 01:14:27,916
Habari.

814
01:14:30,083 --> 01:14:34,041
Hakuna mtu ndani ya nyumba.
Anna tayari ameondoka.

815
01:14:34,875 --> 01:14:37,625
Wafanyakazi wanalala kama wafu.

816
01:14:38,208 --> 01:14:39,791
Na � 

817
01:14:40,416 --> 01:14:42,916
Hakika haikuwa Verity.

818
01:14:43,291 --> 01:14:46,300
Niliangalia. Niamini.

819
01:14:46,500 --> 01:14:48,550
Ni kosa langu.

820
01:14:48,750 --> 01:14:52,008
Ulifanya kazi kila wakati,
umechoka

821
01:14:52,208 --> 01:14:53,958
halafu mimi � 

822
01:14:54,875 --> 01:14:57,591
Kumbusu. Unajua, sisi wawili
Nadhani kwamba � 

823
01:14:57,791 --> 01:14:59,341
Ndiyo, yuko sahihi�. Ni kweli.

824
01:14:59,541 --> 01:15:02,958
Pengine ni paranoia tu,
dhamiri mbaya.

825
01:15:07,416 --> 01:15:10,000
Mahali hapa pa mwanadamu
inakupa wazimu.

826
01:15:11,083 --> 01:15:14,250
Jeremy,
umenaswa ndani ya nyumba yako mwenyewe.

827
01:15:15,333 --> 01:15:17,250
Wafanyakazi wamekamatwa.

828
01:15:18,041 --> 01:15:22,500
Ni lazima kutoka hapa.
Inabidi aanze kufanya kazi tena.

829
01:15:23,458 --> 01:15:26,375
Chukua muda kwa ajili yako mwenyewe, Jeremy.

830
01:15:30,833 --> 01:15:33,583
Wakati mwingine unaweza kufikiria mwenyewe pia.

831
01:15:35,541 --> 01:15:38,375
Unastahili kuwa na maisha

832
01:15:38,916 --> 01:15:43,091
ambamo kuna nyakati
wakati kila kitu hakimhusu yeye tu,

833
01:15:43,291 --> 01:15:47,500
lakini inakuhusu
na kwa kile unachotaka wewe mwenyewe.

834
01:15:47,791 --> 01:15:50,458
Je! ninataka nini?
 �Ndiyo.

835
01:15:54,000 --> 01:15:56,458
Unataka nini?

836
01:15:57,333 --> 01:15:59,083
Wewe.

837
01:16:00,541 --> 01:16:02,958
Nataka wewe, Lowen.

838
01:16:05,291 --> 01:16:07,291
Rudia hivyo.

839
01:16:07,833 --> 01:16:09,541
nakutaka wewe.

840
01:17:51,041 --> 01:17:54,175
Wakati Harper alikufa,
kila mtu alifikiria

841
01:17:54,375 --> 01:17:57,541
kwamba ilikuwa ajali mbaya.

842
01:17:59,958 --> 01:18:05,458
Lakini katika hali halisi
sivyo ilivyotokea.

843
01:18:09,208 --> 01:18:12,541
Machungwa ni mazuri sana.

844
01:18:16,208 --> 01:18:19,625
Changanya nyekundu na bluu,
lakini atapata zambarau.

845
01:18:23,458 --> 01:18:25,875
Anarudi lini kutoka Boston?

846
01:18:26,458 --> 01:18:28,791
Si kuchelewa sana.

847
01:18:30,083 --> 01:18:33,258
Baba, uliahidi
kwamba atapanda mtumbwi pamoja nasi.

848
01:18:33,458 --> 01:18:35,041
Moyo

849
01:18:35,291 --> 01:18:39,050
Mama ataenda nawe.
 �Haya!

850
01:18:39,250 --> 01:18:41,925
Kweli? Je, utakuwa pamoja nao?
 �Haya!

851
01:18:42,125 --> 01:18:45,008
Nataka kuingia majini.
Je, hilo lingekufanya uwe na furaha?

852
01:18:45,208 --> 01:18:47,633
Ndiyo!
 �Ndiyo!

853
01:18:47,833 --> 01:18:50,008
ajabu! Watakuwa wote kwa ajili yangu
alisema nikirudi.

854
01:18:50,208 --> 01:18:51,841
Nitakuwa hapa saa � 
Hii ni nini?

855
01:18:52,041 --> 01:18:55,041
Hii ni kwa ajili yako.
 �Kweli?

856
01:18:55,333 --> 01:18:58,341
Ni nzuri sana, sivyo?
Ndiyo, ninaipenda zaidi.

857
01:18:58,541 --> 01:19:00,216
Ni nyangumi.

858
01:19:00,416 --> 01:19:03,591
Ninakupenda sana, Harper.
Wewe pia, Wafanyakazi.

859
01:19:03,791 --> 01:19:06,258
Usimpe mama maumivu ya kichwa, sawa?
 �Sawa.

860
01:19:06,458 --> 01:19:09,208
Kwaheri.
 �Kwaheri.

861
01:19:09,541 --> 01:19:11,250
Nitakuona.

862
01:19:16,625 --> 01:19:19,208
Daima hucheka kwa uzuri sana.

863
01:19:24,375 --> 01:19:26,875
yeye ni bluu
kama ziwa nje.

864
01:19:38,083 --> 01:19:41,958
Nahitaji hilo. �Hapana!
Ninaihitaji haraka!

865
01:19:45,916 --> 01:19:49,041
<i>“Jeremy alikuwa
rasmi huko Boston."</i>

866
01:19:54,166 --> 01:19:57,166
<i>"Niko na watoto wangu wawili
iliondoka kwa mtumbwi."</i>

867
01:19:59,125 --> 01:20:01,925
<i>"Harper alikaa chini
mbele ya mashua."</i>

868
01:20:02,125 --> 01:20:04,708
<i>"Wahudumu walikuwa katikati."</i>

869
01:20:06,125 --> 01:20:09,375
<i>"Hakuna hata mmoja wetu
hakuwa na koti la kujiokoa."</i>

870
01:20:10,416 --> 01:20:13,125
<i>"Kisha nikahamisha
uzito wako wote

871
01:20:14,208 --> 01:20:17,333
<i>na mashua ikapinduka."</i>

872
01:20:36,625 --> 01:20:40,841
H�I VERITY CRAWFORD
AJALI YA MIWE

873
01:20:41,041 --> 01:20:42,591
NYUMBA YA MWANDISHI ILIZAMA

874
01:20:42,791 --> 01:20:45,216
 � mbele ya nyumba huko Vermont,
mtumbwi ulipopinduka.

875
01:20:45,416 --> 01:20:48,375
Kifo cha msichana
waliashiria kama ajali.

876
01:21:09,458 --> 01:21:13,091
Chini. Naenda sasa.

877
01:21:13,291 --> 01:21:16,508
Verity anatazama TV.
 �Sawa.

878
01:21:16,708 --> 01:21:18,375
Habari za jioni, Lowen.

879
01:21:28,250 --> 01:21:31,541
Hi Crew.
Habari.

880
01:21:32,166 --> 01:21:37,250
Anafanya nini? Mchezo tu
nacheza kwenye ipad yangu.

881
01:21:38,583 --> 01:21:42,375
Naweza kukuuliza kitu, Wafanyakazi?
 �Ndiyo.

882
01:21:46,250 --> 01:21:49,125
Je, umewahi kumiliki mtumbwi?

883
01:21:50,500 --> 01:21:52,041
Ndiyo.

884
01:22:02,625 --> 01:22:07,125
Je, unakumbuka ulipokuwa kwenye mtumbwi?
na mama na kinubi?

885
01:22:14,750 --> 01:22:17,333
Wafanyakazi, mtumbwi ulipindukaje?

886
01:22:18,166 --> 01:22:20,800
Mama aliamuru
nisizungumze na wewe

887
01:22:21,000 --> 01:22:23,583
Ataniuliza kuhusu yeye.

888
01:22:28,458 --> 01:22:30,708
Mama yako
anaongea na wewe?

889
01:22:32,083 --> 01:22:33,758
Wafanyakazi?

890
01:22:33,958 --> 01:22:36,541
Ni mama yako
anajifanya bubu tu?

891
01:22:42,750 --> 01:22:44,291
Jeremy!

892
01:22:45,125 --> 01:22:46,791
Nini kilitokea?

893
01:22:47,416 --> 01:22:49,500
Akauma pua. Mimi � 

894
01:23:01,125 --> 01:23:03,291
Niende nawe?

895
01:23:03,708 --> 01:23:08,083
Hapana, inaweza kucheleweshwa katika chumba cha dharura.
Lazima mtu abaki na Verity.

896
01:24:18,000 --> 01:24:20,708
Najua kilichotokea
kilichotokea kwa Harper.

897
01:24:23,875 --> 01:24:25,666
Ungewezaje kufanya hivyo?

898
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
Unawezaje kuwa mkatili hivyo?

899
01:24:38,625 --> 01:24:40,375
Sema kitu.

900
01:24:42,583 --> 01:24:46,458
Anajifanya tu.
Najua anajifanya tu�!

901
01:24:59,500 --> 01:25:01,041
Sema kitu.

902
01:25:01,875 --> 01:25:03,666
Niambie.

903
01:25:17,333 --> 01:25:19,633
Maisha haya �.

904
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
Anayo

905
01:25:22,750 --> 01:25:25,166
maisha kamili na � 

906
01:25:26,083 --> 01:25:30,000
Ana kila kitu sawa,
mwanaume angekuwaje

907
01:25:30,708 --> 01:25:32,708
inaweza hata kutaka.

908
01:25:33,541 --> 01:25:35,541
Kila kitu ninachotaka.

909
01:25:36,250 --> 01:25:38,375
Na hustahili.

910
01:25:42,708 --> 01:25:45,291
Nitachukua kila kitu kutoka kwako.

911
01:25:47,125 --> 01:25:49,375
Kila kitu.

912
01:25:50,208 --> 01:25:51,916
Nyumba yako.

913
01:25:53,333 --> 01:25:55,166
Kazi yako.

914
01:25:56,333 --> 01:25:58,166
Nguvu yako.

915
01:25:59,625 --> 01:26:03,541
Endelea kujifanya
kwamba hanisikii wala kuniona.

916
01:26:05,541 --> 01:26:07,333
Vipi wewe.

917
01:26:20,666 --> 01:26:25,208
Unastahili kutikisa katika hiyo
kwa kitanda chake cha kuchekesha cha roboti.

918
01:26:28,708 --> 01:26:33,208
Wewe ubinafsi
Mchumba wa Machiavellian.

919
01:27:16,375 --> 01:27:20,750
Wafanyakazi walifanikiwa kutoroka.
Sikujua angeweza kuogelea.

920
01:27:21,958 --> 01:27:25,466
“Polisi walichukua maelezo yangu.
Mara mbili. Hiyo ni kazi yao."</i>

921
01:27:25,666 --> 01:27:28,050
Harper akainama
juu ya ukingo wa mtumbwi.

922
01:27:28,250 --> 01:27:30,675
<i>"Maswali yalikuwa rahisi.
Ilikuwa rahisi kujibu."</i>

923
01:27:30,875 --> 01:27:32,916
Kisha akajiviringisha.

924
01:27:33,541 --> 01:27:36,791
Sote tulizama,
lakini Kinubi � 

925
01:27:38,041 --> 01:27:40,675
Harper hakuwa akiogelea tena
kwa uso.

926
01:27:40,875 --> 01:27:43,675
Nilijaribu kumtafuta.

927
01:27:43,875 --> 01:27:47,583
Lakini niliishiwa na hewa
na ilibidi niseme Crew.

928
01:27:53,458 --> 01:27:54,800
<i>"Nilishawishika sana,</i>

929
01:27:55,000 --> 01:27:58,125
<i>kwamba hawakuwa na raha
uliza maswali zaidi."</i>

930
01:27:59,666 --> 01:28:02,008
<i>"Jeremy alikuwa amechoka kabisa."</i>

931
01:28:02,208 --> 01:28:04,875
<i>"Lakini nilifikiri
kwamba hii itapita</i>

932
01:28:05,208 --> 01:28:08,708
<i>na kwamba itakuwa ya mwisho
yalikuwa yangu tena."</i>

933
01:28:09,583 --> 01:28:11,508
<i>"Haikuwa na maana,</i>

934
01:28:11,708 --> 01:28:14,708
Mimi mara moja
alianza kuandika tena."</i>

935
01:28:15,625 --> 01:28:18,291
<i>"Maneno yanachemka
kutoka kwangu."</i>

936
01:28:18,916 --> 01:28:24,666
"Jeremy, hata hivyo, alikuwa kama
na hapakuwa na mwisho wowote."</i>

937
01:28:26,000 --> 01:28:29,425
<i>"Ilionekana
kana kwamba hakuna la kusema."</i>

938
01:28:29,625 --> 01:28:31,175
<i>"Hakuna cha kutajwa
ya siku zijazo."</i>

939
01:28:31,375 --> 01:28:33,258
Nitatoka nje kidogo.

940
01:28:33,458 --> 01:28:36,208
<i>"Hakuna zamani,
ambayo ningeweza kurekebisha."</i>

941
01:28:42,375 --> 01:28:46,050
<i>“Tangu kifo cha Harphra
imekuwa hivyo boring,</i>

942
01:28:46,250 --> 01:28:49,083
kutaka
kwamba nisingemuua hata kidogo."</i>

943
01:28:51,125 --> 01:28:55,583
<i>"Ikiwa ndivyo hivyo, na iwe hivyo."</i>

944
01:28:56,208 --> 01:28:59,333
<i>"Kisha nitakuwa kwa gari
kwa urahisi niliingia kwenye mti."</i>

945
01:28:59,583 --> 01:29:01,083
<i>"Mwisho."</i>

946
01:29:06,041 --> 01:29:08,550
Habari.
Habari.

947
01:29:08,750 --> 01:29:10,666
Kikosi kikoje?

948
01:29:12,958 --> 01:29:16,125
Maisha sita na mengi
dawa za kutuliza maumivu.

949
01:29:16,541 --> 01:29:18,375
Lakini atakuwa sawa.

950
01:29:19,750 --> 01:29:22,041
Amepigwa na butwaa kabisa kwa sasa.

951
01:29:22,916 --> 01:29:24,750
Mtu maskini.

952
01:29:26,000 --> 01:29:28,050
Wakati wa dhoruba mara kwa mara
umeme unakatika.

953
01:29:28,250 --> 01:29:31,083
Nitaenda kusoma
kwa kadri awezavyo. Mimi � 

954
01:29:32,041 --> 01:29:34,208
Mimi ni mzima kutoka kwa damu kavu.

955
01:29:35,916 --> 01:29:39,166
Kwamba tumefunikwa na damu
polepole inakuwa ya kudumu kwetu.

956
01:29:42,791 --> 01:29:44,708
Kwa nini ana hilo?

957
01:29:48,375 --> 01:29:50,958
Kwa nini kamera
katika chumba cha Veritia?

958
01:29:53,083 --> 01:29:54,916
Sikiliza, sisi sote

959
01:29:56,750 --> 01:29:58,625
Tunahitaji kuzungumza.

960
01:30:05,958 --> 01:30:10,133
Mkeo hayuko hivyo
kama unavyofikiri �.

961
01:30:10,333 --> 01:30:14,750
Kweli sivyo. Unajisikia vizuri tangu siku,
ulipokutana naye.

962
01:30:15,791 --> 01:30:19,133
Chini � 
  �Wahudumu walisema alikuwa anazungumza naye.

963
01:30:19,333 --> 01:30:22,966
Haiwezekani, Lowen!
Ana mawazo ya wazi.

964
01:30:23,166 --> 01:30:25,091
Anajua hata anachosema?
 �Mungu wangu, Jeremy!

965
01:30:25,291 --> 01:30:29,000
Alimuua Harper!
 �Je!

966
01:30:29,208 --> 01:30:31,500
Alimuua Harper.

967
01:30:32,416 --> 01:30:35,466
Naweza kuthibitisha. Hapa.

968
01:30:35,666 --> 01:30:37,591
Soma hii.

969
01:30:37,791 --> 01:30:39,550
Isome.

970
01:30:39,750 --> 01:30:42,966
Huu ni utambuzi.
Kukiri kwa Veritia.

971
01:30:43,166 --> 01:30:45,375
Ilikuwa kwenye fimbo ya USB.

972
01:30:46,375 --> 01:30:49,875
Vinywaji vyote ndani.
Lazima atafute ukweli.

973
01:30:50,625 --> 01:30:54,250
Niko na watoto wangu wawili
akaondoka kwa mtumbwi.

974
01:30:56,041 --> 01:31:00,008
Hakuna hata mmoja wetu
hakuwa na life jacket.

975
01:31:00,208 --> 01:31:02,208
Alimuua Harper.

976
01:31:05,375 --> 01:31:08,008
Kisha nikahamisha
uzito wako wote.

977
01:31:08,208 --> 01:31:09,550
Yeye ni la�nivka.

978
01:31:09,750 --> 01:31:14,133
Wafanyakazi walifanikiwa kutoroka.
Harper hakujiokoa.

979
01:31:14,333 --> 01:31:16,041
Unaona?

980
01:31:20,000 --> 01:31:21,916
Anaenda wapi?

981
01:31:22,416 --> 01:31:24,166
Jamani.

982
01:31:42,416 --> 01:31:44,250
Ukweli.

983
01:32:16,250 --> 01:32:18,341
Ninapopitia mlango huu,

984
01:32:18,541 --> 01:32:22,050
Nitakuwa mwandiko wako
kupelekwa polisi moja kwa moja,

985
01:32:22,250 --> 01:32:24,175
na utaishia jela,

986
01:32:24,375 --> 01:32:27,875
na mimi na Wafanyakazi
hataona tena.

987
01:32:29,000 --> 01:32:33,833
Isipokuwa ananiambia haswa,
nini kinaendelea katika nyumba hii.

988
01:32:38,500 --> 01:32:40,916
Tafadhali, tafadhali �

989
01:32:41,791 --> 01:32:43,750
Tafadhali.

990
01:32:44,250 --> 01:32:46,833
Hebu nielezee.

991
01:32:47,625 --> 01:32:51,216
Nini kuzimu, Verity?
  �Jeremy� 

992
01:32:51,416 --> 01:32:56,008
Sikuwa na chaguo.
 �Muda wote huu wewe � 

993
01:32:56,208 --> 01:32:57,675
Je!

994
01:32:57,875 --> 01:32:59,383
Tafadhali usinifanyie upendeleo.
Tafadhali � 

995
01:32:59,583 --> 01:33:05,000
Je, nisikufanyie kitu?
Umemuua binti yetu!

996
01:33:07,875 --> 01:33:09,458
Shit!

997
01:33:10,791 --> 01:33:12,591
Jeremy!

998
01:33:12,791 --> 01:33:14,458
Jeremy!

999
01:33:17,666 --> 01:33:19,166
Jeremy!

1000
01:33:20,375 --> 01:33:24,125
Hapana! Acha!
Kwa ajili ya Mungu, Jeremy! Acha!

1001
01:33:27,208 --> 01:33:30,425
Acha! Hapana!
Atamponda trachea!

1002
01:33:30,625 --> 01:33:32,458
Acha, Jeremy!

1003
01:33:34,416 --> 01:33:37,550
Alimuua Harper!
 �Fikiria Wafanyakazi!

1004
01:33:37,750 --> 01:33:41,550
Si mama wala baba
hatapata akifanya hivyo!

1005
01:33:41,750 --> 01:33:44,833
Watajua
kwamba umemuua.

1006
01:34:05,000 --> 01:34:07,625
Ni lazima kuonekana kama ajali.

1007
01:34:09,875 --> 01:34:11,008
Hapana.

1008
01:34:11,208 --> 01:34:14,008
Hapana! Hapana!

1009
01:34:14,208 --> 01:34:16,383
Mfunike pua na mdomo,
mpaka anaacha kupumua.

1010
01:34:16,583 --> 01:34:18,466
Hapana! Hapana!

1011
01:34:18,666 --> 01:34:20,875
Usiache alama zozote.

1012
01:34:21,541 --> 01:34:23,708
Hapana! Hapana!

1013
01:35:21,333 --> 01:35:24,791
Jambo � 
Ni sawa. Kila kitu ni kizuri.

1014
01:35:25,541 --> 01:35:27,208
Kila kitu ni kizuri.

1015
01:35:28,291 --> 01:35:30,716
Tutaunda hadithi.

1016
01:35:30,916 --> 01:35:35,750
Tutamaliza,
na ukweli utabaki baina yetu.

1017
01:35:36,083 --> 01:35:38,758
Hii itakuwa milele
wengine kati yetu.

1018
01:35:38,958 --> 01:35:40,541
Sawa.

1019
01:35:41,625 --> 01:35:43,625
Hatukuwa na chaguo lingine.

1020
01:35:45,750 --> 01:35:47,875
Sisi ni watu wema.

1021
01:35:50,250 --> 01:35:51,916
Kila kitu kiko sawa.

1022
01:35:53,916 --> 01:35:55,500
Ni sawa.

1023
01:36:28,208 --> 01:36:30,208
<i>Ilikamilika.</i>

1024
01:36:31,458 --> 01:36:34,250
<i>Hatukuweza kujua hilo
mabadiliko.</i>

1025
01:36:35,041 --> 01:36:37,791
<i>Verity haikuwa na zaidi
hakuna mamlaka juu yetu.</i>

1026
01:36:38,333 --> 01:36:42,583
<i>Udanganyifu wake wa kikatili
hakuweza kutuweka hai,</i>

1027
01:36:43,250 --> 01:36:45,166
<i>wala kwa Wafanyakazi.</i>

1028
01:37:01,625 --> 01:37:04,175
Ulikuwa na jana
Mawasiliano yoyote na Verity?

1029
01:37:04,375 --> 01:37:07,508
Hapana, nilikuwa nafanya kazi. Ofisini.

1030
01:37:07,708 --> 01:37:10,508
Niliajiriwa
kumsaidia kuandika.

1031
01:37:10,708 --> 01:37:12,841
Kisha nikaenda kulala,
mapema kabisa.

1032
01:37:13,041 --> 01:37:16,375
Nadhani karibu kumi.

1033
01:37:16,791 --> 01:37:19,883
Je, umesikia chochote?
Je! unajua ni lini niliweza kutoka?

1034
01:37:20,083 --> 01:37:21,758
Hapana, hapana � 

1035
01:37:21,958 --> 01:37:24,175
Alikuwa amefungwa minyororo
kulala, unajua.

1036
01:37:24,375 --> 01:37:27,333
Baadhi yao ni � 
Tayari amesimama,

1037
01:37:27,791 --> 01:37:29,800
lazima alichanganyikiwa sana.

1038
01:37:30,000 --> 01:37:32,675
Ninaogopa tu alikuwa
kutetemeka au wasiwasi,

1039
01:37:32,875 --> 01:37:38,800
naye alikuwa akimtafuta Harper ama kitu fulani.
Je, unakumbuka hadithi ya jana usiku?

1040
01:37:39,000 --> 01:37:41,416
Kitu chochote muhimu?

1041
01:37:45,125 --> 01:37:46,708
Hapana.

1042
01:37:47,291 --> 01:37:51,541
samahani. natamani
ili kuweza kusaidia zaidi.

1043
01:37:52,041 --> 01:37:54,458
Sawa. Asante.

1044
01:37:57,958 --> 01:38:00,583
Inabidi nikuulize kitu.

1045
01:38:03,000 --> 01:38:05,041
Je!

1046
01:38:06,000 --> 01:38:08,675
Je, wewe na Verity labda

1047
01:38:08,875 --> 01:38:12,083
aliandika kitabu kipya pamoja
<i>Fadhila tukufu</i>?

1048
01:38:16,541 --> 01:38:19,716
Labda kweli.
 �Samahani.

1049
01:38:19,916 --> 01:38:24,833
Mimi ni shabiki mkubwa.
Nimekuwa nikimsubiri kwa muda mrefu sana.

1050
01:38:26,791 --> 01:38:28,541
Usijali.

1051
01:38:31,166 --> 01:38:33,750
Hii itakuwa sehemu bora zaidi ya yote.

1052
01:38:34,958 --> 01:38:36,791
Bora kabisa.

1053
01:38:37,125 --> 01:38:41,091
MWANDISHI ALIYEFANIKIWA
INAPATIKANA KATIKA ZIWA MJINI VERMONT

1054
01:38:41,291 --> 01:38:45,258
Madaktari wake wanafikiria
kwamba alianguka kutoka kwenye gati.

1055
01:38:45,458 --> 01:38:49,000
Tukio hilo liliitwa ajali.

1056
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
MIEZI SABA BAADAE

1057
01:39:09,583 --> 01:39:11,208
Habari, kijana.

1058
01:39:21,666 --> 01:39:25,041
Tafadhali?
Habari za asubuhi, jua.

1059
01:39:25,333 --> 01:39:28,050
<i>Nakutakia hatua yenye mafanikio!</i>
 �Asante.

1060
01:39:28,250 --> 01:39:29,508
Nimefika tu.
Habari.

1061
01:39:29,708 --> 01:39:31,966
Pia Jeremy na Crew
ziko tayari.

1062
01:39:32,166 --> 01:39:33,383
Nitawatafuta tu.

1063
01:39:33,583 --> 01:39:35,716
Hachette alithibitisha
kitabu kinachofuata.

1064
01:39:35,916 --> 01:39:39,466
Hii inamaanisha kuwa inaweza kuanza.
 ��ajabu.

1065
01:39:39,666 --> 01:39:43,175
Lakini uwe mwema sana
na kuomba kuongezwa kwa tarehe ya mwisho.

1066
01:39:43,375 --> 01:39:45,675
Kuuliza sio dhambi.
 �Sawa.

1067
01:39:45,875 --> 01:39:47,875
Tutaonana.

1068
01:39:54,333 --> 01:39:56,333
mungu wangu
jinsi nilivyokukumbuka.

1069
01:39:56,958 --> 01:39:58,841
Habari.
Habari.

1070
01:39:59,041 --> 01:40:00,425
Nina kitu nami.
 �Je!

1071
01:40:00,625 --> 01:40:01,841
Mshangao!
 �Sawa.

1072
01:40:02,041 --> 01:40:03,341
Funga macho yako.
 �Hii ni nini?

1073
01:40:03,541 --> 01:40:05,483
Funga macho yako. Wafunge tu.
Nifunge macho yangu? Sawa.

1074
01:40:05,683 --> 01:40:07,425
Nyoosha mikono yako.
Washike kama hivyo.

1075
01:40:07,625 --> 01:40:09,916
Usisogee.
 �Sawa.

1076
01:40:12,916 --> 01:40:13,966
Sawa.
 �Je, nibaki hivi?

1077
01:40:14,166 --> 01:40:16,208
Ndiyo.
 �Sawa.

1078
01:40:19,208 --> 01:40:20,341
Najua.
Ajabu!

1079
01:40:20,541 --> 01:40:23,633
Ni utayarishaji wa awali.
Una kwanza.

1080
01:40:23,833 --> 01:40:25,133
Siwezi kusubiri.

1081
01:40:25,333 --> 01:40:27,133
Ni mimi.
 �Ndiyo.

1082
01:40:27,333 --> 01:40:28,916
Ndiyo.

1083
01:40:29,333 --> 01:40:33,041
Ninajivunia sana. Ulifanya hivyo.
 �Tulifanya hivyo.

1084
01:40:34,958 --> 01:40:37,875
Lola!
Habari!

1085
01:40:38,166 --> 01:40:40,591
Haya, haya � 
Kuwa makini na dada yako mdogo.

1086
01:40:40,791 --> 01:40:42,550
Ni sawa.
 �Najua.

1087
01:40:42,750 --> 01:40:43,800
Habari.

1088
01:40:44,000 --> 01:40:45,966
Nimefurahi kukuona.
Nimekukosa.

1089
01:40:46,166 --> 01:40:48,300
Je, unatarajia tukio jipya?

1090
01:40:48,500 --> 01:40:51,466
Ni njia ndefu sana
hadi Southport, North Carolina.

1091
01:40:51,666 --> 01:40:54,550
Hooray! �Haya!
Sawa, twende!

1092
01:40:54,750 --> 01:40:58,133
Atakuaga chumbani kwake?
 �Lo, michoro yangu!

1093
01:40:58,333 --> 01:40:59,833
Michoro gani?

1094
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
Wafanyakazi!

1095
01:41:12,000 --> 01:41:14,041
Boo!
 �Mungu wangu!

1096
01:41:16,000 --> 01:41:18,091
Usiniogopeshe hivyo.

1097
01:41:18,291 --> 01:41:22,125
Kuna nini na hilo?
 �Michoro yako. Tazama.

1098
01:41:22,500 --> 01:41:26,383
Umezipata wapi?
 �Kutoka kwenye kona yangu ya siri�.

1099
01:41:26,583 --> 01:41:29,383
Sitasema iko wapi.
 �Lazima aniambie.

1100
01:41:29,583 --> 01:41:31,458
Vinginevyo, nitakupenda.

1101
01:41:33,333 --> 01:41:35,258
Toka tu, sawa?

1102
01:41:35,458 --> 01:41:37,916
Nitarudi mara moja
basi twende, je!

1103
01:42:12,000 --> 01:42:13,550
<i>"Mpendwa Jeremy,</i>

1104
01:42:13,750 --> 01:42:18,716
Ikiwa anasoma barua hii, anamaanisha
kwamba Crew na mimi tuko salama.”</i>

1105
01:42:18,916 --> 01:42:22,383
<i>"ingawa najaribu kukandamiza,
jinsi kila kitu kibaya,</i>

1106
01:42:22,583 --> 01:42:26,166
<i>kumbukumbu yangu iliyolaaniwa</i>

1107
01:42:26,500 --> 01:42:30,125
Yeye haturuhusu kusahau chochote,
hakuna maelezo hata moja."</i>

1108
01:42:30,375 --> 01:42:33,091
<i>"Ilikuwa kwenye chakula cha jioni na Amanda."</i>

1109
01:42:33,291 --> 01:42:35,675
<i>"Tulizungumza kuhusu yangu
kwa riwaya inayofuata."</i>

1110
01:42:35,875 --> 01:42:38,008
<i>"Lazima uwe umezima basi,</i>

1111
01:42:38,208 --> 01:42:42,050
<i>maongezi ya kuandika ni haya
siku zote nimekuwa nikikutamani."</i>

1112
01:42:42,250 --> 01:42:43,883
<i>"Lakini kisha akaniambia,</i>

1113
01:42:44,083 --> 01:42:48,508
<i>wacha nijaribu zoezi linaloitwa</i>
Diary ya Mpinzani<i>.”</i>

1114
01:42:48,708 --> 01:42:51,550
<i>Zoezi hili la kuandika
inakusaidia kuzama</i>

1115
01:42:51,750 --> 01:42:53,758
katika ulimwengu wa mawazo wa tabia mbaya.

1116
01:42:53,958 --> 01:42:56,675
Kwanza, anza kuandika shajara,

1117
01:42:56,875 --> 01:42:59,508
lakini anaandika gorofa
kinyume cha

1118
01:42:59,708 --> 01:43:01,758
ulifikiri nini siku hiyo.

1119
01:43:01,958 --> 01:43:04,375
Kinyume cha
ambayo wewe ni kweli.

1120
01:43:04,583 --> 01:43:10,083
Ijaribu. Andika kuhusu maisha yako ya kila siku
na kutoa kila kitu giza.

1121
01:43:10,708 --> 01:43:13,758
Kama mimi ni mbaya
upotovu na ubinafsi?

1122
01:43:13,958 --> 01:43:17,800
Bila shaka.
Funga kamba.

1123
01:43:18,000 --> 01:43:21,000
<i>"Ilisikika kuwa ni marufuku, isiyo na madhara."</i>

1124
01:43:21,208 --> 01:43:25,341
<i>"Ninahisi bora kila wakati
kuingia katika kichwa cha mhalifu."</i>

1125
01:43:25,541 --> 01:43:28,508
<i>"Ilikuwa ya umeme
na ilifanya kazi.”</i>

1126
01:43:28,708 --> 01:43:30,133
<i>"Ni nzuri kwangu
imesaidia na hili,</i>

1127
01:43:30,333 --> 01:43:33,800
<i>kwamba niko kwa ajili ya vitabu vyangu
kuendeleza serious�ne</i>s vile

1128
01:43:34,000 --> 01:43:36,966
<i>na wahusika wa kutisha."</i>

1129
01:43:37,166 --> 01:43:41,708
<i>"Ndiyo maana vitabu viliuzwa,
kwa sababu niliifanya vizuri sana.”</i>

1130
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
<i>"Baada ya Kifo cha Harper</i>

1131
01:43:44,958 --> 01:43:48,041
<i>Nilizama
ndani ya shimo lenye kina kirefu.”</i>

1132
01:43:48,458 --> 01:43:52,883
<i>"Nilifanya kila kitu ili tu
kwa namna fulani siku nzima."</i>

1133
01:43:53,083 --> 01:43:55,800
<i>"Nilijaribu mashairi yangu
fanya �e tr�a,</i>

1134
01:43:56,000 --> 01:43:57,466
<i>�hata bila kuchoka.”</i>

1135
01:43:57,666 --> 01:44:00,041
Mimi ndiye zaidi
kuchukia kutapika.

1136
01:44:01,208 --> 01:44:03,708
<i>“Siku hiyo ikafika,</i>

1137
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
Wakati niko kwenye kompyuta
kushoto faili wazi,</i>

1138
01:44:08,666 --> 01:44:10,800
<i>na ukaisoma."</i>

1139
01:44:11,000 --> 01:44:12,383
Oh, mungu wangu.

1140
01:44:12,583 --> 01:44:15,175
IWE HIVYO
SURA YA KWANZA

1141
01:44:15,375 --> 01:44:17,708
<i>"Ilikuwa ni zoezi la kuandika tu."</i>

1142
01:44:19,166 --> 01:44:21,166
<i>"Haikuwa kweli."</i>

1143
01:44:23,166 --> 01:44:27,166
<i>"Hujasoma kwa muda mrefu sana
sio yangu."</i>

1144
01:44:29,416 --> 01:44:31,633
<i>"Baada ya miaka hii yote ya ndoa,
ungewezaje</i>

1145
01:44:31,833 --> 01:44:35,258
<i>kwa sekunde moja tu kuamini,
kwamba hati hii ni ya kweli?"</i>

1146
01:44:35,458 --> 01:44:38,425
<i>"Kweli, Jeremy!"</i>

1147
01:44:38,625 --> 01:44:41,541
<i>"Je, hata yeye ananijua mimi"?"</i>

1148
01:44:42,000 --> 01:44:44,550
<i>"Kumbukumbu zote za familia yetu</i>

1149
01:44:44,750 --> 01:44:48,425
Wako pamoja na kila neno la muswada
imefutwa. Imetoweka."</i>

1150
01:44:48,625 --> 01:44:51,333
<i>"Kulikuwa na chuki tu ndani yako."</i>

1151
01:45:00,916 --> 01:45:03,841
<i>"Mwonekano wa uso wako
Sitasahau kamwe."</i>

1152
01:45:04,041 --> 01:45:07,458
<i>"Niliona taabu tupu ndani yako."</i>

1153
01:45:13,666 --> 01:45:16,550
<i>"Angalau ndivyo nilivyofikiria,</i>

1154
01:45:16,750 --> 01:45:22,300
<i>mpaka kichwa changu kikaanza kuzunguka
nayo ilififia mbele ya macho yangu."</i>

1155
01:45:22,500 --> 01:45:26,625
<i>"Na nikagundua,
kwamba uliamini kweli."</i>

1156
01:45:32,166 --> 01:45:35,133
<i>"Kupitia kioo cha mbele
Niliona miti tu."</i>

1157
01:45:35,333 --> 01:45:38,341
<i>"Hapo ndipo nilipojua
anafanya nini�."</i>

1158
01:45:38,541 --> 01:45:41,925
<i>"Ataniua na kuhakikisha
kwamba itaonekana kama ajali."</i>

1159
01:45:42,125 --> 01:45:44,050
<i>"Mimi ni kifo changu �</i>
 �Hapana.

1160
01:45:44,250 --> 01:45:47,750
<i>� iliyoandikwa katika sentensi za mwisho
ya maandishi yake."</i>

1161
01:46:35,916 --> 01:46:40,416
<i>"Mpango wako umeshindwa,
sawa, Jeremy?”</i>

1162
01:46:42,208 --> 01:46:46,675
<i>"Asante
Nilikuwa bado hai."</i>

1163
01:46:46,875 --> 01:46:50,208
<i>"Ndiyo maana nilifanya mpango."</i>

1164
01:46:51,541 --> 01:46:55,791
<i>"Huwezi kuniamini,
Ikiwa angekataa maandishi hayo."</i>

1165
01:46:56,791 --> 01:47:00,758
<i>"Na kama ungejua,
kwamba nilipona,</i>

1166
01:47:00,958 --> 01:47:06,125
angenikabidhi kwa polisi
au ningemaliza kazi mwenyewe."</i>

1167
01:47:08,375 --> 01:47:12,875
<i>"Ilinibidi kukimbia
na kuchukua Wafanyakazi pamoja nao.”</i>

1168
01:47:14,125 --> 01:47:19,258
<i>"Wazo la kukuacha peke yako
katika nyumba iliyojaa kumbukumbu za pamoja

1169
01:47:19,458 --> 01:47:21,541
<i>inavunja moyo wangu."</i>

1170
01:47:27,500 --> 01:47:31,500
<i>"Kila kitu ambacho nimefanya tangu nilipoamka,
ilikuwa ya Wafanyakazi."</i>

1171
01:47:32,625 --> 01:47:34,008
Habari, Wafanyakazi � 

1172
01:47:34,208 --> 01:47:35,625
Habari.

1173
01:47:36,375 --> 01:47:39,125
<i>"Ni yeye pekee anayejua mimi bado niko hapa."</i>

1174
01:47:39,416 --> 01:47:42,883
<i>"Hilo bado ninalifikiria
nami nina sauti.”</i>

1175
01:47:43,083 --> 01:47:44,466
Tucheze?

1176
01:47:44,666 --> 01:47:46,583
Kweli, lakini hii

1177
01:47:47,333 --> 01:47:48,383
ni siri.

1178
01:47:48,583 --> 01:47:50,216
Lowen?

1179
01:47:50,416 --> 01:47:52,000
Ee mungu � 

1180
01:47:52,791 --> 01:47:54,591
Uko wapi, mpenzi?
 �Mungu wangu

1181
01:47:54,791 --> 01:47:56,291
Mungu wangu.

1182
01:47:59,125 --> 01:48:01,041
niko hapa.

1183
01:48:03,250 --> 01:48:05,375
Mungu wangu � 

1184
01:48:06,750 --> 01:48:08,008
Habari.

1185
01:48:08,208 --> 01:48:09,708
Habari.

1186
01:48:11,208 --> 01:48:12,791
Jambo � 

1187
01:48:13,500 --> 01:48:15,166
Je, kila kitu ni sawa?

1188
01:48:16,000 --> 01:48:19,091
Je, una uhakika?
 � Tu � 

1189
01:48:19,291 --> 01:48:22,050
Ni siku ya hisia isiyo ya kawaida.

1190
01:48:22,250 --> 01:48:24,083
Sawa.

1191
01:48:27,375 --> 01:48:28,958
Ndiyo.

1192
01:48:33,625 --> 01:48:35,875
Wafanyakazi wako kwenye gari.

1193
01:48:36,125 --> 01:48:38,966
Sawa.
 �Niende. �Sawa.

1194
01:48:39,166 --> 01:48:42,716
Bado tunapaswa kuwa na chakula cha jioni.
 �Ndiyo. Nitakuwa nimemaliza.

1195
01:48:42,916 --> 01:48:45,708
Nitaangalia pande zote kwa mara ya mwisho.

1196
01:48:46,083 --> 01:48:47,666
nakupenda

1197
01:48:49,666 --> 01:48:51,500
Nyumba hii

1198
01:49:25,125 --> 01:49:27,291
<i>Mwandiko wake.</i>

1199
01:49:27,500 --> 01:49:29,500
<i>Barua yake.</i>

1200
01:49:30,041 --> 01:49:32,208
<i>Nguvu zake.</i>

1201
01:49:33,333 --> 01:49:36,208
<i>Ninapaswa kuamini nini?</i>

1202
01:49:37,833 --> 01:49:40,508
<i>Kitu pekee ninachojua kwa uhakika</i>

1203
01:49:40,708 --> 01:49:45,458
ni kwamba Verity alijua
kwa ustadi hupotosha ukweli.</i>

1204
01:49:47,125 --> 01:49:52,208
Swali pekee lililo wazi ni:
ukweli gani aliupotosha?</i>

1205
01:50:09,166 --> 01:50:10,758
<i>Kila riwaya katika mkusanyiko wako</i>

1206
01:50:10,958 --> 01:50:13,875
<i>inatokana na maadili
na kanuni za maadili.</i>

1207
01:50:14,166 --> 01:50:17,291
Ni ipi kati ya hizi ilikuwa
spoof furaha zaidi?</i>

1208
01:50:18,458 --> 01:50:19,591
<i>Ukweli.</i>

1209
01:50:19,791 --> 01:50:22,300
Nilitaka kuona
naweza kwenda umbali gani.</i>

1210
01:50:22,500 --> 01:50:24,966
<i>Wasomaji wanaweza kiasi gani
Ninaingia kwenye usalama wa uwongo,</i>

1211
01:50:25,166 --> 01:50:29,791
Kabla sijawaonyesha ilikuwa
wasio na busara kushawishika.</i>


01:51:49,541 --> 01:51:53,600
UKWELI KUHUSU VERITY