1
00:00:45,333 --> 00:00:48,133
<i>අපි Verity Crawford සමගයි,
වර්මොන්ට් හි ඇගේ නිවසේ,</i>

2
00:00:48,333 --> 00:00:51,175
<i>එය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ බෙදා ගන්නා
සහ බඩවැලක්.</i>

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,341
<i>මෙම කාන්තාවගේ කප්පාදුව</i>

4
00:00:53,541 --> 00:00:55,383
<i>ප්‍රමාණවත් නොවේ.
ඔබම තෝරන්න:</i>

5
00:00:55,583 --> 00:00:59,383
<i>සංසිද්ධිය, සංවේදනය,
අසාමාන්‍ය දක්ෂතා.</i>

6
00:00:59,583 --> 00:01:02,458
<i>සමහරු බය නැතුව කියයි.
මමත්.</i>

7
00:01:02,708 --> 00:01:06,716
එය වඩාත්ම අයත් වේ
ලෝකයේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කාන්තා ලේඛිකාවන්.

8
00:01:06,916 --> 00:01:08,550
ඒ ගැන මොහොතක් සිතන්න.

9
00:01:08,750 --> 00:01:09,716
"ලොවෙහි."
 �ඔව්.

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,341
ඔබ ග්රහණය කර ගැනීමට සමත් විය

11
00:01:12,541 --> 00:01:16,925
ඔබට ඔබේ අසල්වැසියන්ට හැකි බව
මෙතරම් සුන්දර ජීවිතයක් ගත කළ හැකිද?

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,425
මට නම් මේ සියල්ල සැබෑ ආශ්චර්යයකි.

13
00:01:20,625 --> 00:01:22,550
නමුත් අපිටත් කියන්න පුළුවන්

14
00:01:22,750 --> 00:01:25,666
මේක පුදුමයක් කියලා
දුෂ්ටයන් මත පදනම්ව.

15
00:01:25,916 --> 00:01:33,316
සත්‍යය පිළිබඳ සත්‍යය

16
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
අවුරුද්දකට පසු දින

17
00:01:51,875 --> 00:01:56,458
පොත් AROBE වේ

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,208
විවෘත අවසානය
ලෝවෙන්

19
00:02:06,041 --> 00:02:08,966
"හිතාගන්න අමාරුයි
කෙනෙකු වීමට

20
00:02:09,166 --> 00:02:11,216
ලුවී ලෝන්ග්සුටර් නමින්
භයානකයි."

21
00:02:11,416 --> 00:02:16,758
"නමුත් ඔහු එහි සිටගෙන සිටින විට,
ආලින්දයේ කෙළවරට මඳක් සමීප,

22
00:02:16,958 --> 00:02:19,466
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා වගේ

23
00:02:19,666 --> 00:02:22,550
මම නැවතත් සිතමි
ඔහුගේ තීරණය ගැන."

24
00:02:22,750 --> 00:02:26,925
"මම හිතන්නේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්
ලුවී ලෝන්ග්සුටර් ලෙස නම් කර ඇත.

25
00:02:27,125 --> 00:02:30,508
"ඒ සියල්ල තේරුමක් නැති දෙයක්,
සිනාසීමට, නමුත් කාන්තාවක් ලෙස,

26
00:02:30,708 --> 00:02:33,550
ඉක්මනින් වනු ඇත
සති කිහිපයක් තනිකම,

27
00:02:33,750 --> 00:02:36,216
මට බයයි
ඔහු භයානක විය හැකි බව."

28
00:02:36,416 --> 00:02:38,833
"ආරාධිත හා අප්රසන්න."

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,508
සමාවෙන්න.

30
00:02:42,708 --> 00:02:43,675
සමාවෙන්න.

31
00:02:43,875 --> 00:02:45,966
ආයුබෝවන්. නැහැ, මම පොත් සාප්පුවේ ඉන්නවා.

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,208
ඔව්. නැහැ, එය නියම වේලාවයි.

33
00:02:50,708 --> 00:02:52,633
<i>හායි.</i>
ආයුබෝවන්. කොහොමද ඒක?

34
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

35
00:02:54,500 --> 00:02:56,216
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔයා එන්න පොරොන්දු උනා..

36
00:02:56,416 --> 00:02:59,716
<i>මම එය අතපසු නොකරමි
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.</i>

37
00:02:59,916 --> 00:03:03,383
ඔවුන් හැචෙට් වෙතින් කතා කළා.
ඔවුන් ඔබ සමඟ හමුවීමට අවශ්යයි.

38
00:03:03,583 --> 00:03:06,133
ඇයි?
මාව හමුවීමට කැමති කාටද?

39
00:03:06,333 --> 00:03:07,508
<i>ඔවුන් එහෙම කිව්වේ නැහැ.</i>

40
00:03:07,708 --> 00:03:09,966
සෑම දෙයක්ම දැඩි ලෙස රහසිගතයි.

41
00:03:10,166 --> 00:03:11,133
කවදාද?

42
00:03:11,333 --> 00:03:14,550
15:00 ට. හරියටම.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු, හරිද?

43
00:03:14,750 --> 00:03:16,425
ඒ වගේම ලස්සනට අඳින්න.

44
00:03:16,625 --> 00:03:18,300
<i>වලංගුද?</i>

45
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
ඉන්න, කොරී.

46
00:03:21,666 --> 00:03:23,375
වාව්.

47
00:03:33,750 --> 00:03:37,208
<i>මම වගේ මිනිස්සු
සම්පූර්ණ නගරවලට අයත් වේ.</i>

48
00:03:41,583 --> 00:03:44,333
<i>මගේ කුඩා
උපන් ස්ථානය</i>

49
00:03:44,708 --> 00:03:47,541
<i>හැමෝම හැමදේම දැනගෙන හිටියා
හැමෝම ගැන.</i>

50
00:03:51,958 --> 00:03:54,458
<i>මම මෙහි අදෘශ්‍යමානයි.</i>

51
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
<i>ඒක මට ගැලපෙනවා.</i>

52
00:04:09,041 --> 00:04:11,041
හේයි, බලාගන්න!

53
00:04:15,166 --> 00:04:17,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මගේ දෙයියනේ!

54
00:04:18,041 --> 00:04:19,675
පාපැදිකරු � 
ඔහු ඔහුව බිම හෙළුවා.

55
00:04:19,875 --> 00:04:20,675
ඒයි?

56
00:04:20,875 --> 00:04:23,916
කාර් එක කොහේදෝ ඉඳන් ආවා.
‘අනේ දෙවියනේ.

57
00:04:25,208 --> 00:04:26,966
අපොයි නෑ.

58
00:04:27,166 --> 00:04:29,008
භයානක අනතුරක් සිදු විය.

59
00:04:29,208 --> 00:04:32,458
ඔහු කාර් එක හැප්පුණා
බයිසිකල් කුරියර්.

60
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
ඔයාට තුවාලද?

61
00:04:44,291 --> 00:04:47,958
ඔයාට තුවාලද?
එය මගේ මුහුණේ තිබේද?

62
00:04:50,666 --> 00:04:53,666
ඒ විරුද්ධ කැෆේ එකේ
එය විදේශීය ය. අපි යමුද?

63
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
ශක්තිමත් පැත්තේ?

64
00:05:09,041 --> 00:05:10,791
අපි වහාම අවසන් කරන්නෙමු.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,833
මෙතන.

66
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
මේක දාන්න.

67
00:05:37,291 --> 00:05:40,208
ඔයාට ස්තූතියි.
සුළු දෙයක්.

68
00:05:44,958 --> 00:05:47,875
මට අගය කරන්න බැහැ
ඔබ එකතු වෙලාද?

69
00:05:48,083 --> 00:05:49,875
නැත්නම් කම්පනයෙන්.

70
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
මම මාව දන්නෙත් නෑ.

71
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
ඔබ හොඳින්ද?

72
00:06:00,583 --> 00:06:02,425
ඔව්.

73
00:06:02,625 --> 00:06:05,375
මම මීට වඩා නරක දේවල් දැකලා තියෙනවා.
ඇල්.

74
00:06:06,125 --> 00:06:07,916
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

75
00:06:08,791 --> 00:06:10,791
දේපල තැරැව්කරු.

76
00:06:13,166 --> 00:06:15,333
අවම වශයෙන් මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර.

77
00:06:17,083 --> 00:06:18,958
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

78
00:06:21,041 --> 00:06:23,125
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

79
00:06:28,541 --> 00:06:32,958
මම මගේ අට හැවිරිදි දියණිය ඇදගෙන ගියා
වැවෙන් මැරිලා. පසුගිය වසන්තය.

80
00:06:39,208 --> 00:06:41,291
මට කණගාටුයි.

81
00:06:42,708 --> 00:06:44,708
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

82
00:06:47,125 --> 00:06:50,000
මගේ අම්මා
ඇය පසුගිය සතියේ මිය ගියාය.

83
00:06:52,083 --> 00:06:55,175
ඇයට මොකද වුණේ?
පිළිකා.

84
00:06:55,375 --> 00:06:57,883
මම ඇයව රැකබලා ගත්තා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

85
00:06:58,083 --> 00:06:59,258
ඇය එහිදී මිය ගියාය.

86
00:06:59,458 --> 00:07:02,916
මගේ මහල් නිවාසයේ.
ඇය මිය ගියාය. සමාවෙන්න.

87
00:07:05,625 --> 00:07:09,625
මට රැස්වීමක් තියෙනවා. ඔබ කළ යුතුයි
ඔව් මටත්.

88
00:07:10,250 --> 00:07:13,416
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
 �ඇත්ත වශයෙන්ම.

89
00:07:19,416 --> 00:07:23,000
මම ජෙරමි.
ලෝවෙන්.

90
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
අනේ දෙවියනේ.

91
00:07:42,416 --> 00:07:45,833
සම්මානයට සුභ පැතුම්.
 � ස්තූතියි.

92
00:07:53,791 --> 00:07:55,675
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

93
00:07:55,875 --> 00:07:59,008
අමන්දා තෝමස් මා එනතුරු බලා සිටී.
 �හරි. ලොවෙන්!

94
00:07:59,208 --> 00:08:03,166
ආයුබෝවන්. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
ඔහු ප්‍රමාද නැත. ඔබ හරි.

95
00:08:03,916 --> 00:08:05,675
රැස්වීම ඇත්තේ සවස 3.30 ට පමණි.

96
00:08:05,875 --> 00:08:09,800
නමුත් ඇයට එය මග හැරෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
සැමවිට මෙන්. ඒකයි මම තුනට කිව්වේ.

97
00:08:10,000 --> 00:08:11,133
මට කණගාටුයි.

98
00:08:11,333 --> 00:08:15,375
ඔයා මට කිව්වා නම්, ඔයාට තිබුණා
ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

99
00:08:18,166 --> 00:08:19,466
මෙය දැන් විලාසිතාවේ පවතී.

100
00:08:19,666 --> 00:08:23,500
කොරේ. ලෝවෙන්.
මම අමන්දාගේ සහකාර ඔලිවියා.

101
00:08:23,791 --> 00:08:26,333
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාලා දෙන්නව රැස්වීම් කාමරයට එක්කන් යන්නම්.

102
00:08:30,166 --> 00:08:32,000
ඒක වැරදිද?

103
00:08:35,125 --> 00:08:37,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

104
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.

105
00:08:48,083 --> 00:08:49,750
ඒක හොඳයි.

106
00:08:50,750 --> 00:08:54,916
ඔබේ කැමැත්තට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
එඩ්වඩ්ට ඇයව පරීක්ෂා කළ හැකිය.

107
00:08:55,166 --> 00:08:59,633
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඇය මට ඉතිරි කළේ ණය පමණි.

108
00:08:59,833 --> 00:09:02,708
එය කාර්ය සාධන කාලයයි.
හියර් යූ ගෝ.

109
00:09:05,500 --> 00:09:07,091
ඔබ ලෝවන් ඈෂ්ලී විය යුතුය.

110
00:09:07,291 --> 00:09:10,091
මම අමන්දා තෝමස්,
Hachette හි ප්‍රධාන කර්තෘ.

111
00:09:10,291 --> 00:09:11,591
ලෝවෙන්.
ඒක මට සතුටක්.

112
00:09:11,791 --> 00:09:13,591
කොරේ.
අපේ නීතිඥ බැරන් ස්ටීවන්ස්.

113
00:09:13,791 --> 00:09:16,416
සහ ජෙරමි ක්‍රෝෆර්ඩ්,
අපගේ සේවාදායකයා.

114
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

115
00:09:28,791 --> 00:09:30,758
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

116
00:09:30,958 --> 00:09:34,050
අපේ කතුවරුන්ගෙන් කෙනෙක්
අනපේක්ෂිත තත්වයන් නිසා

117
00:09:34,250 --> 00:09:36,425
ඉටු කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම්.

118
00:09:36,625 --> 00:09:40,633
අපි ලේඛකයෙකු සොයමින් සිටිමු
එකම ප්‍රභේදයේ අත්දැකීම් සමඟ.

119
00:09:40,833 --> 00:09:42,550
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

120
00:09:42,750 --> 00:09:46,675
මම අත්සන් කළ යුතුයි
රහස්‍යතා ගිවිසුම.

121
00:09:46,875 --> 00:09:51,125
අපගේ කතුවරයාගේ ස්ථාවරය
එය ප්‍රසිද්ධියට නොයා යුතුය.

122
00:10:01,166 --> 00:10:02,833
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

123
00:10:04,208 --> 00:10:06,333
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:10:09,500 --> 00:10:12,300
ඇගේ නම Verity Crawford.

125
00:10:12,500 --> 00:10:15,383
ඇගේ පොත්
ඔහු දන්නවා ඇති.

126
00:10:15,583 --> 00:10:18,550
සත්‍යයට ඇත
ඉතා සාර්ථක පොත් එකතුවක්,

127
00:10:18,750 --> 00:10:22,550
<i>උතුම් ගුණ,</i>
අපි එය දිගටම කරගෙන යාමට කැමැත්තෙමු.

128
00:10:22,750 --> 00:10:26,258
ඒකයි අපිට කෙනෙක් ඕන
ඉක්මනින් ඇතුල් වනු ඇත.

129
00:10:26,458 --> 00:10:27,841
සහ ඉදිරිපත් කිරීමේ අවසාන දිනය කවදාද?

130
00:10:28,041 --> 00:10:29,508
අපි පිටුපසින්.
ඔබේ බිරිඳ?

131
00:10:29,708 --> 00:10:32,383
ඊළඟ පොත
අපි මාස හයක් සැලසුම් කරනවා,

132
00:10:32,583 --> 00:10:35,383
සහ මාස 24ක් ඇතුළත අවසන් දෙක.

133
00:10:35,583 --> 00:10:37,341
පොත් තුනක්.

134
00:10:37,541 --> 00:10:40,416
පොතක් සඳහා $75,000.

135
00:10:42,750 --> 00:10:46,041
ලෝවන් එයට ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

136
00:10:52,291 --> 00:10:55,041
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

137
00:10:55,625 --> 00:10:58,550
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
වෙනත් කතුවරයෙකු සඳහා ලියන්න.

138
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
මම � 

139
00:11:00,708 --> 00:11:04,291
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුට
ඇය තරම් ජනප්‍රියයි.

140
00:11:04,541 --> 00:11:07,666
ඇගේ පාඨකයෝ සියල්ල හොඳින් දනී
ඇගේ ශෛලිය.

141
00:11:08,125 --> 00:11:10,625
ඔවුන් වහාම එය නොසලකා හරිනු ඇත.

142
00:11:11,833 --> 00:11:13,300
මට කණගාටුයි.

143
00:11:13,500 --> 00:11:16,633
මම කෙටියෙන් කතා කරන්න කැමතියි
ඔබේ සේවාදායකයා සමඟ. ඔබට පුළුවන්ද?

144
00:11:16,833 --> 00:11:18,758
අපි ඔබට කාමරය තබමු.

145
00:11:18,958 --> 00:11:23,133
අපිට තව අපේක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
හෙට සවස් වන විට ඔබ සම්බන්ධ වේවිද?

146
00:11:23,333 --> 00:11:25,050
අපි මේක හදාගමු. හරිද?

147
00:11:25,250 --> 00:11:27,291
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:11:34,416 --> 00:11:37,000
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඇස් හතර මත?

149
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
කුමක් ද?

150
00:11:42,208 --> 00:11:45,625
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. කමක් නැහැ.

151
00:11:45,875 --> 00:11:47,541
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි.

152
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
ඔබ හොඳින්ද?

153
00:11:54,125 --> 00:11:56,958
මිනිත්තු 20 කට පෙර
ඔයා දැක්කා කෙනෙක් මැරෙනවා.

154
00:11:58,125 --> 00:11:59,508
ඔබටත්.

155
00:11:59,708 --> 00:12:03,250
මම කී පරිදි,
මම මීට වඩා නරක දේවල් දැකලා තියෙනවා.

156
00:12:05,375 --> 00:12:07,175
ඔහුට ප්‍රශ්න ඇති.

157
00:12:07,375 --> 00:12:09,925
අනිවාර්යයෙන්ම.
නිකමට අහන්න.

158
00:12:10,125 --> 00:12:13,258
හරි, ඉතින් පළමු දේ මුලින්ම:
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියා

159
00:12:13,458 --> 00:12:17,375
ඔහු ළඟ තිබේද?
හැම විටම අමතර කමිසයක්?

160
00:12:20,250 --> 00:12:24,841
මගේ හෝටලය කෙළවරේ.
මම එතනට ගිහින් වෙනස් වුණා.

161
00:12:25,041 --> 00:12:28,083
ඇයි ඔබේ බිරිඳ
මෙම එකතුව සම්පූර්ණ නොකරන්නේද?

162
00:12:29,833 --> 00:12:32,458
Verity කළා
රිය අනතුරු.

163
00:12:35,041 --> 00:12:36,958
මට කණගාටුයි.

164
00:12:39,291 --> 00:12:41,416
<i>විවෘත අවසානය.</i>

165
00:12:42,958 --> 00:12:46,083
ඒ ගිය අවුරුද්දේ
Verity ගේ ප්‍රියතම පොත් වලින් එකක්.

166
00:12:48,041 --> 00:12:51,166
ඇය මගේ පොත කියවා තිබේද?
 �ඔව්.

167
00:12:54,250 --> 00:12:57,550
ඇය කිව්වා ඔයා නියමයි කියලා

168
00:12:57,750 --> 00:13:00,133
සොයා නොගත් දක්ෂයෙක්.

169
00:13:00,333 --> 00:13:03,716
හොඳයි, මම හරියටම සොයා ගෙන නැහැ.
මම ඒක පළ කරනවා

170
00:13:03,916 --> 00:13:06,166
මම වැඩිය ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.

171
00:13:06,416 --> 00:13:09,008
කවුරුහරි භාර ගනීවි
ඇගේ එකතුව,

172
00:13:09,208 --> 00:13:12,291
එය කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
කාගේ වැඩවලටද ඔහු ගරු කරන්නේ.

173
00:13:12,833 --> 00:13:16,633
මට යම් කාලයක් ගත විය යුතුයි
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න. ඇගේ කාර්යාලයේ.

174
00:13:16,833 --> 00:13:20,175
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකතු කළාය
සටහන් සහ කෙටුම්පත්.

175
00:13:20,375 --> 00:13:23,208
මම ඒකට හොඳ නැහැ.

176
00:13:23,666 --> 00:13:26,841
මාර්ගය වන විට,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබෙන් ලාභදායි ලෙස මිදීමටයි.

177
00:13:27,041 --> 00:13:31,041
ඔබේ නියෝජිතයාට කියන්න
ඔහුට මිලියන භාගයක් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

178
00:13:32,916 --> 00:13:37,666
අපි ජීවත් වෙන්නේ වර්මොන්ට් වල.
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

179
00:13:38,041 --> 00:13:40,758
නැවත සිතන්න.
තරමක්.

180
00:13:40,958 --> 00:13:45,041
ඔබ මා කවුදැයි කලින් දැන සිටියාද?

181
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
ඔයාගෙ නම කිව්වම විතරයි.

182
00:13:49,208 --> 00:13:51,791
බොහෝ කාන්තාවන් නැත
නමින් ලෝවන්.

183
00:13:53,541 --> 00:13:56,291
ඔහු එන විට
මගේ කමිසය ගෙනෙන්න

184
00:14:01,333 --> 00:14:04,008
<i>සත්‍යය, ප්‍රදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇගේ පියා අමතන්න.</i>

185
00:14:04,208 --> 00:14:07,875
<i>කවුද අඳුරට අකමැති
සහ උද්වේගකර ත්‍රාසජනක කතාන්ද?</i>

186
00:14:08,708 --> 00:14:10,833
<i>සමහරවිට මගේ මුදල් පමණයි.</i>

187
00:14:12,166 --> 00:14:15,091
<i>ඔහුට එය කියවීම අමුතුයි
ඔබගේ පොත</i>

188
00:14:15,291 --> 00:14:18,383
<i>ඊට පස්සේ රෑට ඔයා ළඟ නිදාගන්නද?</i>

189
00:14:18,583 --> 00:14:21,133
<i>ඔබේ චරිත අරමුණක් ඇත
ඉතා නරකයි.</i>

190
00:14:21,333 --> 00:14:23,750
<i>ඔව්, ඔව්. හොඳයි �</i>

191
00:14:25,791 --> 00:14:28,591
<i>එසේදැයි ඔහු කල්පනා කළේය
නැත්නම් සමහර විට මම සමාජ රෝගියෙක්.</i>

192
00:14:28,791 --> 00:14:30,716
<i>මම අදහස් කළේ
ඔහුට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව.</i>

193
00:14:30,916 --> 00:14:33,216
ඇත්තෙන්ම. කවුද නැත්තේ?
  නිසා   නිසා  </i>

194
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
<i>ඔබ දන්නවා.</i>

195
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
හායි VERITY CRAWFORD
වැවේ අනතුර

196
00:15:24,708 --> 00:15:27,791
බෝට්ටුවක් සමඟ අනතුරක්
ඇය මියයයි

197
00:15:30,541 --> 00:15:32,716
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

198
00:15:32,916 --> 00:15:35,750
මම හිතුවේ අපි සමරනවා කියලා
ඔබේ නව රැකියාව.

199
00:15:38,708 --> 00:15:40,291
ඔහු චලනය වෙනවාද?

200
00:15:40,916 --> 00:15:43,541
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

201
00:15:43,875 --> 00:15:47,508
නමුත් මහල් නිවාසය අවලංගු කිරීම
මට ලැබුණා, ඉතින්

202
00:15:47,708 --> 00:15:50,291
සෑම දෙයක්ම තමා ගැනම බලා ගනී.

203
00:15:50,625 --> 00:15:53,875
මෙම ව්යාපාරය සමඟ එය හැකි වනු ඇත

204
00:15:54,208 --> 00:15:57,175
අවසානයේ එකඟ විය
ඔබේ ෆියුටන් සඳහා ආවරණය.

205
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
කරුණාකර මෙය ෆුටන් එකක් නොවේ.
ඒක මෙට්ටයක්.

206
00:16:02,541 --> 00:16:04,458
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු නේද?

207
00:16:07,125 --> 00:16:11,716
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ඔවුන් සමඟ ජීවත් වෙයි කියලා.

208
00:16:11,916 --> 00:16:15,758
ඇය බොහෝ ද්රව්ය එකතු කළාය
සහ කෙටුම්පත්.

209
00:16:15,958 --> 00:16:18,750
මට මේ සියල්ල විසඳිය යුතුයි.
ඔහු ඇයව හඳුනන්නේවත් නැත.

210
00:16:20,875 --> 00:16:23,958
මම නිකමට කියන්නේ
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

211
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
චියර්ස්.

212
00:16:31,541 --> 00:16:33,625
චියර්ස්.

213
00:16:37,166 --> 00:16:39,050
ඔහු කොහෙත්ම දන්නවාද
ඇගේ පොත් වලින්?

214
00:16:39,250 --> 00:16:42,833
මම පොත් කියවන්නේ නැහැ
ඔහු ගුවන් තොටුපලේදී මිලදී ගන්නා.

215
00:16:43,083 --> 00:16:46,341
මට බයයි ඇය හොඳයි කියලා
සහ ඇයට ආදරය කිරීමට.

216
00:16:46,541 --> 00:16:49,008
ඇයගේ සාර්ථකත්වය ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

217
00:16:49,208 --> 00:16:51,633
එය ඉතා අඳුරු ය.

218
00:16:51,833 --> 00:16:53,833
හරියට ඔයා වගේ.

219
00:16:56,416 --> 00:16:58,250
කොහොමද බෙකා

220
00:16:59,083 --> 00:17:03,758
Becca යනු කවුද?
ඔවුන් Instagram පුරා ඇත.

221
00:17:03,958 --> 00:17:06,091
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

222
00:17:06,291 --> 00:17:09,125
ඇය ලස්සනයි.

223
00:17:09,875 --> 00:17:12,833
ඔබ ඇයව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

224
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
ඉතින් � 

225
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, ලෝවන්.

226
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
ඔබ එයට සුදුසුයි.

227
00:17:40,833 --> 00:17:43,258
<i>"මම දොර ළඟට එනවා ---</i>
සත්‍ය ක්‍රෝෆෝර්ඩ්ගේ ධෛර්‍යය

228
00:17:43,458 --> 00:17:45,500
<i> මම ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කරමි,
තට්ටු නොකර."</i>

229
00:17:46,333 --> 00:17:49,300
<i>"මට ලේ සුවඳයි,
මම ඇයව දැකීමට පෙර."</i>

230
00:17:49,500 --> 00:17:55,133
<i>"මංතීරුව ඉදිරියට ඇද වැටුනි,
නමුත් රාත්‍රිය ඔහුගේ නිකට යටය."</i>

231
00:17:55,333 --> 00:17:58,466
<i>"ටෙම්නෝර්ඩ් ජෙට්".
ඔහුගේ කකුල් අතර බඩගා යයි

232
00:17:58,666 --> 00:18:00,916
<i>සහ අත දිගේ දිව යයි."</i>

233
00:18:01,333 --> 00:18:06,300
<i>"අත මා දෙසට දිගු කරයි,
මංමුලා සහගත, උදව් ඉල්ලමින්."</i>

234
00:18:06,500 --> 00:18:08,966
<i>"මම ඔහුට සමීප වෙමින් සිටිමි</i>

235
00:18:09,166 --> 00:18:13,466
<i>සහ මගේ අතින් තල්ලු කරන්න
තලය ඔහු තුළට ගැඹුරට යයි."</i>

236
00:18:13,666 --> 00:18:15,800
<i>"මම ඔහුගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලා සිටිමි."</i>

237
00:18:16,000 --> 00:18:19,708
<i>"මට එයා දැනගන්න ඕන
මම එය කොතරම් භුක්ති විඳිමි."</i>

238
00:18:59,666 --> 00:19:02,508
හේයි, ඔයා මෙතන.
ආයුබෝවන්.

239
00:19:02,708 --> 00:19:05,091
ඔයා ටිකක් කලින්.
මට සමාවෙන්න.

240
00:19:05,291 --> 00:19:08,591
නැහැ, නැහැ
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ පිළිවෙලට තිබේ.

241
00:19:08,791 --> 00:19:11,458
මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වා බබා.

242
00:19:12,750 --> 00:19:15,258
මම අඩුයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

243
00:19:15,458 --> 00:19:17,833
මම කාර්ය මණ්ඩලය.
හායි, කාර්ය මණ්ඩලය.

244
00:19:19,541 --> 00:19:21,425
එයා හරිම හුරතල්.

245
00:19:21,625 --> 00:19:23,633
ඔහු තරමක් ලැජ්ජයි.

246
00:19:23,833 --> 00:19:25,750
ඒක හොඳයි.

247
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
මමත් එහෙමයි
ටිකක් ලැජ්ජයි.

248
00:19:28,708 --> 00:19:30,958
පියවර ඉදිරියට.
මම ඔයාගේ බෑග් එක අරන් එන්නම්.

249
00:19:31,208 --> 00:19:33,958
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

250
00:20:14,833 --> 00:20:16,500
පුදුමයි නේද?

251
00:20:17,916 --> 00:20:19,625
මේක ක්ෂේත්‍රයක්ද?

252
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
ඒක වැවක්.

253
00:20:26,708 --> 00:20:28,300
ඔබ ඔබේ කාමරය බැලීමට කැමතිද?

254
00:20:28,500 --> 00:20:30,716
නැත්නම් ඔබ බොරුකාරයෙක්ද?
ඔබ නිසැකවම.

255
00:20:30,916 --> 00:20:33,425
එය නගරයෙන් තරමක් පිටත ය
දිගු ධාවනය.

256
00:20:33,625 --> 00:20:37,175
කට්ටියයි මමයි රටකජු බටර් පාන් කනවා
බටර් සහ ඇපල්, ඔබ කැමති නම්.

257
00:20:37,375 --> 00:20:41,800
මට යමක් සූදානම් කළ හැකිය.
මම වෙනුවෙන් නොවේ, ස්තූතියි. �ඔව්?

258
00:20:42,000 --> 00:20:46,466
හරි. ශීතකරණය පිරී ඇත.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබටම සේවය කරන්න.

259
00:20:46,666 --> 00:20:47,966
මට අම්මගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?

260
00:20:48,166 --> 00:20:51,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොබා.
නමුත් මුලින්ම ඇනාගෙන් අහන්න, හරිද?

261
00:20:55,833 --> 00:20:59,041
එය ප්රධාන නිදන කාමරයේ වනු ඇත.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

262
00:20:59,416 --> 00:21:00,800
දැන් අපි හැමෝම උඩුමහලේ නිදාගන්නෙමු.

263
00:21:01,000 --> 00:21:04,341
ඒක තමයි හොඳම
Veritia ගේ පාඩම අසල.

264
00:21:04,541 --> 00:21:06,916
ඒක ආපහු එතන.

265
00:21:07,666 --> 00:21:09,500
කමක් නැහැ.

266
00:21:10,083 --> 00:21:11,466
නාන කාමරය ඔබේ ය.

267
00:21:11,666 --> 00:21:14,675
වැසිකිළි විය යුතුය
එහි සිටීමට. ඔවුන් නොවේ නම්, මට කියන්න

268
00:21:14,875 --> 00:21:17,208
සහ අපි ලබා දෙන්නෙමු
නැති දේ.

269
00:21:19,583 --> 00:21:21,175
වාව්.

270
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:21:23,875 --> 00:21:25,708
ඔව්.

272
00:21:26,083 --> 00:21:28,758
ඔබ මුලින්ම විවේකයක් ගැනීමට කැමතිද?

273
00:21:28,958 --> 00:21:32,041
ඔබ වහාම කළ යුතුද?
මම ඔබට පාඩම පෙන්වන්නද?

274
00:21:39,708 --> 00:21:42,041
වැඩ කාමරය.
 � හරි.

275
00:21:46,916 --> 00:21:51,008
ඇය සියල්ල බේරා ගත්තාය.
පරිගණකයේ, පෙට්ටිවල.

276
00:21:51,208 --> 00:21:55,216
අවාසනාවකට, නියම අනුපිළිවෙලක් නැත.
ඇය කිසි විටෙක ඕනෑවට වඩා පිළිවෙලට සිටියේ නැත.

277
00:21:55,416 --> 00:21:57,583
බොහෝ ලේඛකයන් මෙන්.

278
00:22:00,125 --> 00:22:02,208
වාව්.

279
00:22:18,583 --> 00:22:20,791
ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද?

280
00:22:21,916 --> 00:22:24,591
මම කියෙව්වේ පළවෙනි එක විතරයි.

281
00:22:24,791 --> 00:22:27,000
මම කැමති නෑ එයාගේ ඔලුවේ ඉන්න.

282
00:22:27,291 --> 00:22:29,291
මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

283
00:22:44,291 --> 00:22:47,591
ඇනා, මේ ලෝවන් ඈෂ්ලී,
ලේඛකයෙක්.

284
00:22:47,791 --> 00:22:48,758
ආයුබෝවන් කාර්ය මණ්ඩලය.

285
00:22:48,958 --> 00:22:50,716
ආයුබෝවන්.
ලෝවන්,

286
00:22:50,916 --> 00:22:53,800
මේ ඇනා
වෙරිටියාගේ හෙදිය.

287
00:22:54,000 --> 00:22:55,758
ආයුබෝවන්. ඒක මට සතුටක්.

288
00:22:55,958 --> 00:22:59,091
හායි ලොවෙන්.
ඒක මටත් සතුටක්.

289
00:22:59,291 --> 00:23:01,291
මම හිතුවේ ඔයා වැඩිමල් කියලා.

290
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
මොහොත හරිද?

291
00:23:05,000 --> 00:23:07,666
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි
ඇවිදින්න ගියා.

292
00:23:10,416 --> 00:23:14,000
ඇත්ත, මේ ලෝවන් ඈෂ්ලී.

293
00:23:22,625 --> 00:23:26,250
හායි Verity. කොහොමද ඔයාට

294
00:23:27,208 --> 00:23:29,541
අද ඔබට කොහොමද Verity?

295
00:23:31,708 --> 00:23:32,883
අපි හොඳයි.

296
00:23:33,083 --> 00:23:36,300
අපි බෙහෙත් ගත්තා
අපි නැවුම් වාතය දෙස බලා සිටිමු.

297
00:23:36,500 --> 00:23:39,250
හොඳයි.
සැහැල්ලු සැන්දෑවක් වගේ.

298
00:23:56,916 --> 00:23:59,375
දන්නවනම් එයිද?

299
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
අපි තව තවත් අපටම තබා ගනිමු.

300
00:24:04,291 --> 00:24:05,591
මාධ්‍ය නිසා.

301
00:24:05,791 --> 00:24:07,925
හැචෙට් දැනගත්තොත්,
වනු ඇත

302
00:24:08,125 --> 00:24:11,466
ඇයට ලිවීමට උදව් කිරීම කළ නොහැක්කකි.
මට ඒක කරන්න බෑ.

303
00:24:11,666 --> 00:24:14,666
සත්‍ය සතුටට පත් විය
ඔබේ ශෛලිය මත.

304
00:24:15,291 --> 00:24:19,875
ඒක කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයාට.
මට විශ්වාසයි.

305
00:24:23,208 --> 00:24:26,100
ජෙරමි වෙනුවෙන් කැපවී,
මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද?

306
00:24:32,500 --> 00:24:34,575
ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා. ඔහු කෑගැසුවේය
ඇය සිනාසුනාය.

307
00:24:34,775 --> 00:24:36,700
"යාච්ඤාව ඔබම සුරකින්න."

308
00:24:38,291 --> 00:24:40,916
ඇය බලා සිටියාය
ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කළා කියලා.

309
00:24:41,666 --> 00:24:46,500
<i>කුතුහලයෙන් පසු පරිච්ඡේදය
සහ විකෘති චරිත.</i>

310
00:24:46,833 --> 00:24:48,216
<i>සැබවින්ම විකෘති චරිත.</i>

311
00:24:48,416 --> 00:24:50,383
නමුත් ඔබ තුළ
ඇයට කිසිම පසුතැවිල්ලක් දැනුනේ නැහැ.

312
00:24:50,583 --> 00:24:53,125
අවසානයේදී, සෑම කෙනෙකුටම ලැබේ
ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

313
00:24:53,791 --> 00:24:57,708
<i>ඇය ඇගේ සියලුම පොත් ලිව්වාය
අපරාධකරුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.</i>

314
00:24:57,958 --> 00:25:00,291
<i>මෙය මට අලුත් දෙයක්.</i>

315
00:25:53,333 --> 00:25:56,708
එසේ වේවා

316
00:26:03,625 --> 00:26:07,000
එසේ වේවා
VERITY CRAWFORD

317
00:26:09,833 --> 00:26:12,008
<i>"පුද්ගලික සටහන."</i>

318
00:26:12,208 --> 00:26:16,216
<i>"ස්වයං චරිතාපදාන සම්බන්ධයෙන්
මම වඩාත්ම වෛර කරනවා,</i>

319
00:26:16,416 --> 00:26:21,125
<i>ඒවා බොරු සිතුවිලි
එය සෑම වාක්‍යයක්ම අලංකාර කරයි."</i>

320
00:26:21,333 --> 00:26:25,633
<i>"මෙතරම් අවමානයක් ඇති තැනැත්තා,
තමා ගැන ලිවීමට,</i>

321
00:26:25,833 --> 00:26:29,175
ධෛර්යය ද තිබිය යුතුය,
සෑම ආරක්ෂිත ස්ථරයක්ම විසි කිරීමට</i>

322
00:26:29,375 --> 00:26:33,375
<i>තමාගේම ආත්මය සහ පොත අතර."</i>

323
00:26:33,916 --> 00:26:38,425
<i>"වචන පැමිණිය යුතුය
කෙළින්ම බඩවැල</i>වෙන්

324
00:26:38,625 --> 00:26:41,091
<i>සහ ලේ වැකි සටන් ඔබේ මාර්ගය හරහා
මස් සහ ඇටකටු</i> හරහා

325
00:26:41,291 --> 00:26:43,341
<i>විමුක්තිය දක්වා."</i>

326
00:26:43,541 --> 00:26:46,841
<i>"කැත සහ අවංක,</i>

327
00:26:47,041 --> 00:26:50,175
<i>ලේ වැකි
සහ තරමක් බියකරු."</i>

328
00:26:50,375 --> 00:26:53,833
<i>"නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්."</i>

329
00:27:14,791 --> 00:27:17,341
<i>"ස්වයං චරිතාපදානය,
මේ සඳහා පාඨකයා සූදානම් කිරීමට කැමති අය,</i>

330
00:27:17,541 --> 00:27:19,175
<i>කර්තෘට ආදරය කිරීමට,</i>

331
00:27:19,375 --> 00:27:22,633
<i>සැබෑ ස්වයං චරිතාපදානයක් නොවේ."</i>

332
00:27:22,833 --> 00:27:27,291
<i>"කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ සාරය තුළ නැත
ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.”</i>

333
00:27:28,791 --> 00:27:32,175
<i>"ස්වයං චරිතාපදානයෙන් පසුව, එය ඉතිරිව ඇත</i>

334
00:27:32,375 --> 00:27:35,258
<i>හොඳම</i>

335
00:27:35,458 --> 00:27:40,375
<i>කර්තෘ කෙරෙහි යම් අපහසුතාවයක්."</i>

336
00:27:42,583 --> 00:27:44,291
සහ තවමත්,

337
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
මගේ අනතුරු ඇඟවීම නොතකා,

338
00:27:48,125 --> 00:27:51,633
දිගටම වැඩ කරනු ඇත
මගේ වචන.

339
00:27:51,833 --> 00:27:53,541
මොකද

340
00:27:54,291 --> 00:27:56,291
ඔයාගෙ හැටි එහෙමයි.

341
00:27:56,875 --> 00:27:58,625
මානව

342
00:28:00,416 --> 00:28:02,166
කුතුහලයෙන්.

343
00:28:04,875 --> 00:28:06,416
කියවන්න.

344
00:28:13,250 --> 00:28:14,550
"ඒත් එක දෙයක් මතක තියාගන්න."

345
00:28:14,750 --> 00:28:18,416
"අපි කොහෙද යන්නේ,
ආලෝකයක් නැත."

346
00:28:26,791 --> 00:28:28,675
<i>"පළමු පරිච්ඡේදය."</i>

347
00:28:28,875 --> 00:28:33,041
<i>"මට මේ ගැන නිතර සිතෙනවා,
මට ජෙරමිව මුණගැසුණු ආකාරය,</i>

348
00:28:33,375 --> 00:28:36,758
<i>සහ මම පුදුම වෙමි: එය මගේද?
ආරම්භයේ සිටම දුක් විඳීම

349
00:28:36,958 --> 00:28:41,541
<i>නැත්නම් එය මගේ ඛේදනීය අවසානයයි
වැරදි තීරණ වල ප්‍රතිඵලද?"</i>

350
00:28:45,625 --> 00:28:48,300
<i>"මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු ඉදිරියේ මම නැති වූ බව,</i>

351
00:28:48,500 --> 00:28:52,583
<i>නමුත් නිසැකවම මම
මූලධර්මය පවා තවදුරටත් නැත."</i>

352
00:28:55,041 --> 00:28:57,375
<i>"මම ආදරය ගැන හිතුවේ නැහැ."</i>

353
00:28:57,708 --> 00:29:01,541
"මට ඕන උනේ
විකල්ප වික්‍රමාන්විතයන්.”</i>

354
00:29:01,958 --> 00:29:05,208
<i>"සහ ජෙරමිගේ අදහසට අනුව</i>

355
00:29:05,958 --> 00:29:08,375
<i>මම අද ලකුණට ගියා."</i>

356
00:29:17,041 --> 00:29:20,125
සවස් වන තුරු
ඇයට එකම ජලය වත් කරන්න.

357
00:29:24,458 --> 00:29:27,841
මම හොඳට දන්නවා
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වේ කවදාද?

358
00:29:28,041 --> 00:29:30,175
මම විශ්වාස කරනවා.
තව එකකි, කරුණාකර.

359
00:29:30,375 --> 00:29:34,291
සමාවෙන්න, නමුත් මට නියෝග කර ඇත
මම ඔබට වතුර වත් කළ හැකි බව ය.

360
00:29:36,416 --> 00:29:38,166
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

361
00:29:39,916 --> 00:29:42,758
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා
මම ඇතුල් වූ දා සිට.

362
00:29:42,958 --> 00:29:44,883
මිනිත්තු 45 කින්
ඔබ බීම තුනක් ගත්තා,

363
00:29:45,083 --> 00:29:48,508
ඇය මේ ආකාරයටම ඉදිරියට යනු ඇත,
මට සනීපයක් දැනෙන්නේ නැහැ

364
00:29:48,708 --> 00:29:51,208
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
මාත් එක්ක යන්න කියලා.

365
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
මෙම තීරණය
එය සන්සුන්ව ගත යුතුය.

366
00:30:04,583 --> 00:30:06,883
මම වතුර ගන්නම්.

367
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
දෙකක් ඉන්න දෙන්න.

368
00:30:49,833 --> 00:30:53,841
<i>"අපි දෙන්නම සෙල්ලම් කළේ ගින්දර එක්ක,
නමුත් ආදරයේ හැටි එහෙමයි."</i>

369
00:30:54,041 --> 00:30:56,458
<i>"ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න."</i>

370
00:31:06,625 --> 00:31:08,258
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

371
00:31:08,458 --> 00:31:11,758
ඔබේ රියදුරු කොහෙද
 �මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

372
00:31:11,958 --> 00:31:14,125
මේක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි.

373
00:31:15,583 --> 00:31:18,800
කොහොමද, කරුණාකර?
මම Honda Civic එකක් පදවනවා.

374
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
හේයි!

375
00:31:20,875 --> 00:31:23,541
මගේ ලිමෝ එකේ උන් මොනවද කරන්නේ?

376
00:31:27,541 --> 00:31:29,625
එන්න, අපි යා යුතුයි!

377
00:31:29,875 --> 00:31:32,383
<i>"අපි ඉක්මනින්ම ඇබ්බැහි වුනා."</i>

378
00:31:32,583 --> 00:31:35,650
<i>"ඇබ්බැහියා."
"මම ඔහුගේ මත්ද්රව්ය විය."</i>

379
00:31:35,850 --> 00:31:38,633
ස්තුතියි! එය ලස්සන විය!
<i>"ඔහු මගේ."</i>

380
00:31:39,125 --> 00:31:42,008
අනේ දෙවියනේ!
<i>""ඔහු එක සොයා ගන්නා තුරු,</i>

381
00:31:42,208 --> 00:31:45,125
<i>එය මට වඩා ඔහුට අදහස් විය."</i>

382
00:33:34,625 --> 00:33:36,750
ඝෝෂාකාරීයි, මම දන්නවා.

383
00:33:38,583 --> 00:33:39,550
ඔයා මාව බය කළා.

384
00:33:39,750 --> 00:33:43,508
මම එය සොයා ගත්තේ නැත.
මේක තමයි වෙරිටියාගෙ ලෙඩ ඇඳ, මේක

385
00:33:43,708 --> 00:33:46,708
මට එය නිවා දැමිය හැකිය.
"නෑ, හැමදේම හොඳයි.

386
00:33:47,125 --> 00:33:52,041
එය ටයිමරයක් මත ක්රියා කරයි,
එවිට ඔහුට ප්‍රේලනානින් නොලැබේ.

387
00:33:53,083 --> 00:33:56,375
හොඳටම පරක්කුයි.
ඔබ කම්මැලිද?

388
00:33:58,041 --> 00:34:00,466
සාමාන්යයෙන් ඇනා
කලින් යමක් උයන්න,

389
00:34:00,666 --> 00:34:05,508
නමුත් මම අසමසමයි
පීසා එකක් රත් කරන්නේ කෙසේද එසේ

390
00:34:05,708 --> 00:34:07,208
වාව්.

391
00:34:07,541 --> 00:34:09,416
ස්තුතියි.
 �හොඳ ධාවනය.

392
00:34:10,291 --> 00:34:12,625
කැණීම් කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද?

393
00:34:13,083 --> 00:34:16,091
ඔබ හරි.
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් තියෙනවා. �ඔව්.

394
00:34:16,291 --> 00:34:18,583
ඇය නිරන්තරයෙන් සටහන් තැබුවාය.

395
00:34:19,083 --> 00:34:22,583
මට මතකයි ඒ දවස
අපි සත්වෝද්‍යානයේ සිටියදී සහ  

396
00:34:23,958 --> 00:34:26,300
ඇය සතුව කඩදාසි නොතිබුණි,
එබැවින් ඇය පෑන අතට ගත්තාය

397
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
ඒ වගේම චරිතවල නම් ලිව්වා
Drew ගේ ඩයපර් මත.

398
00:34:33,125 --> 00:34:35,875
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

399
00:34:36,541 --> 00:34:39,091
සාදයකදී.

400
00:34:39,291 --> 00:34:43,166
ඇය වඩාත් ආකර්ෂණීය ඇඳුම ඇඳ සිටියාය,
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

401
00:34:44,291 --> 00:34:46,333
අපි එකට ගියා.

402
00:34:46,708 --> 00:34:48,175
අනික අපි එලියට එනකොට,

403
00:34:48,375 --> 00:34:52,841
ලිමොසින් එකක් තිබුණා.
මම දොර විවර කළ අතර ඇය ඇතුළු විය.

404
00:34:53,041 --> 00:34:56,875
රියදුරු පැමිණි අතර මට පිළිගැනීමට සිදු විය,
sedan එක මගේ නෙවෙයි කියලා.

405
00:35:16,750 --> 00:35:19,550
<i>"එක් රාත්‍රියක් ඔහු යෝජනා කළේය
මට ඔහු සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න,</i>

406
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
<i>සංසර්ගය මැද."</i>

407
00:35:21,583 --> 00:35:23,466
<i>"ඔහු සමහර විට එසේ කරයි."</i>

408
00:35:23,666 --> 00:35:25,716
<i>"වැදගත් පිලිගනී
ජීවිත තීරණ,</i>

409
00:35:25,916 --> 00:35:28,000
<i>මා සමඟ නිදා සිටියදී.”</i>

410
00:35:34,666 --> 00:35:36,791
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

411
00:35:37,541 --> 00:35:39,666
ඔබේ මහල් නිවාසය අවලංගු කරන්න.

412
00:36:19,041 --> 00:36:21,258
මම ඉදිරියට නැමී සිටියෙමි

413
00:36:21,458 --> 00:36:26,958
සහ ඔහුට සපා කෑවා,
ඇගේ කෑගැසීම යටපත් කිරීමට.

414
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
<i>"ඒ ඔක්කොම කිව්වා."</i>

415
00:36:45,583 --> 00:36:48,416
<i>"මම වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටින් සිටියෙමි."</i>

416
00:36:52,541 --> 00:36:56,425
<i>"නමුත් ජෙරමි වැඩට යන විට
වෙනත් නගරයකට මාරු කර ඇත,</i>

417
00:36:56,625 --> 00:36:59,458
මම හිතුවා
මම මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා."</i>

418
00:37:01,708 --> 00:37:04,000
<i>"ඒ කාලෙ තමයි මම ලේඛකයෙක් වුනේ."</i>

419
00:37:08,125 --> 00:37:11,466
<i>"දවස් ගණනාවක් මගේ සිතුවිලි විය
කැරකුනේ ජෙරමි</i> වටා පමණි

420
00:37:11,666 --> 00:37:14,300
<i>සහ ඔහු නැවත පැමිණෙන තුරු</i>

421
00:37:14,500 --> 00:37:16,716
<i>යළි හරවා යැවීමට නොහැකි විය
වෙනත් දෙයකට,</i>

422
00:37:16,916 --> 00:37:22,416
<i>ඔවුන් දකිනු ඇතැයි මම බිය විය
ඔහුගේ නොපැමිණීම මට කොතරම් වද දෙනවාද."</i>

423
00:37:23,833 --> 00:37:27,508
<i>"ඔහු පිටත්ව ගිය මාස කිහිපය තුළ,
මම සම්පූර්ණ නවකතාවක් ලිව්වා."</i>

424
00:37:27,708 --> 00:37:32,083
<i>"මම ප්‍රබන්ධ ජෙරමි කෙනෙක් හැදුවා
සහ ඔහුට ලේන් යනුවෙන් නම් කරන ලදී."</i>

425
00:37:33,541 --> 00:37:35,258
<i>"මගේ වල් හීන වලවත් නෑ</i>

426
00:37:35,458 --> 00:37:38,791
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
මෙය කොතැනට ගෙන යනු ඇත."</i>

427
00:37:39,625 --> 00:37:43,008
<i>"ජෙරමි ආපසු නිවසට පැමිණි විට,
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි."</i>

428
00:37:43,208 --> 00:37:44,550
සත්‍යය.
<i>""මම නිදාගත්තා."</i>

429
00:37:44,750 --> 00:37:48,083
අවදි වන්න. අවදි වන්න.
ආයුබෝවන්. එය කුමක්ද?

430
00:37:48,291 --> 00:37:49,958
හේයි.

431
00:37:50,458 --> 00:37:53,041
මම ඔබේ අත්පිටපත කියෙව්වා.

432
00:37:53,500 --> 00:37:55,166
මොකක්ද?

433
00:37:56,416 --> 00:37:58,250
නැත.

434
00:37:58,583 --> 00:37:59,675
ජෙරමි, නෑ.

435
00:37:59,875 --> 00:38:02,008
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

436
00:38:02,208 --> 00:38:04,508
මට සිදු විය.
 �ඔයාට කොහොමද?

437
00:38:04,708 --> 00:38:06,208
ඒක හොඳයි.

438
00:38:07,291 --> 00:38:11,291
මොකක්ද?
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

439
00:38:12,625 --> 00:38:15,383
තව එක පාරක් කියන්න.
ඔබ හුදෙක් දක්ෂයෙක්.

440
00:38:15,583 --> 00:38:17,800
<i>"පළමුව මම දැන සිටියෙමි
හැඟීම කුමක්ද,</i>

441
00:38:18,000 --> 00:38:21,500
<i>පාඨකයන් මේ ගැන වැඩි විස්තර දැනගත් විට,
මම නිර්මාණය කළ දේ."</i>

442
00:38:22,625 --> 00:38:27,508
<i>"ඒ තනි වැකිය,
මෙය ඔවුන් ආදරය කරයි,</i>

443
00:38:27,708 --> 00:38:30,508
<i>සරල වාක්‍යය</i>

444
00:38:30,708 --> 00:38:33,083
ඔහු <i>මට බොහෝ දේ අදහස් කළේය."</i>

445
00:38:38,208 --> 00:38:40,208
ඔයා මාව හපලා.

446
00:38:41,750 --> 00:38:43,708
ඔබ එයට සුදුසු විය.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,875
මාව විවාහ කර ගන්න, වෙරිටි.

448
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
ඇයි?

449
00:39:04,541 --> 00:39:06,791
මොකද මම ඔයාගේ
විශාලතම රසිකයෙක්.

450
00:39:09,500 --> 00:39:11,083
කමක් නැහැ.

451
00:39:11,833 --> 00:39:13,666
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:39:21,791 --> 00:39:25,250
අන්ධකාරය අප මත ය.

453
00:40:32,250 --> 00:40:34,175
"තව දෙයක් එතන තිබුනා..
සපත්තු යුගලයක්

454
00:40:34,375 --> 00:40:37,466
සහ ඒ අසල ගමන් මල්ලකි
සහ පැරණි කාපට්."

455
00:40:37,666 --> 00:40:41,175
"මේ මිනිසාට කරුණාව
දේවල් තීරණය කිරීමට අවසර

456
00:40:41,375 --> 00:40:45,000
ඇය අද රෑ පිටත් වනු ඇත.
දේවල් බරපතල විය."

457
00:40:46,375 --> 00:40:48,291
මම ඉක්මනට එන්නම්.

458
00:41:05,416 --> 00:41:09,175
ඉතින් කට්ටිය පහලින් බලාගෙන ඉන්නවා.
කාර්යයන් සිදු කෙරේ.

459
00:41:09,375 --> 00:41:12,625
අපි ඇතුලට යමුද? ඔව්?

460
00:41:19,875 --> 00:41:23,800
<i>ඇය කැටටොනික්,
ඇවිදීමට නොහැක, චලනය කළ නොහැක.</i>

461
00:41:24,000 --> 00:41:24,966
<i>ඉන්පසු �</i>

462
00:41:25,166 --> 00:41:27,133
අද උදෑසන
මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි

463
00:41:27,333 --> 00:41:31,091
ඇය හදිසියේම හැරී,
මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බැලුවා.

464
00:41:31,291 --> 00:41:34,675
ඔයා කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
<i>මම දන්නවා.</i>

465
00:41:34,875 --> 00:41:37,383
ඔහුට බැහැ.
මම මෙතන ව්‍යාකූල වෙනවා.

466
00:41:37,583 --> 00:41:40,216
<i>ලෝවන්, ඔහු ගොඩක් දුක් විඳිනවා.</i>

467
00:41:40,416 --> 00:41:42,333
බොහෝ පාලන තන්ත්‍රයන් සමඟ
මුහුණ දීමට සිදුවේ.

468
00:41:42,625 --> 00:41:45,458
<i>අලුජේ, ඔබ මානසික ආතතියට ලක්ව ඇත.</i>

469
00:41:45,750 --> 00:41:47,591
<i>රැවටෙන්න එපා, හරිද?</i>

470
00:41:47,791 --> 00:41:50,675
මොකක්ද කරන්න
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

471
00:41:50,875 --> 00:41:54,508
ඉන්පසු හැකි ඉක්මනින්
එතනින් යන්න, හරිද?

472
00:41:54,708 --> 00:41:57,041
ඔව්, හරි.

473
00:42:42,791 --> 00:42:45,500
තව එක වතාවක්!
 �නෑ, නෑ

474
00:43:07,833 --> 00:43:09,550
මෙතනම.
එතන නැද්ද?

475
00:43:09,750 --> 00:43:11,133
මෙන්න, හරිද?
 �හරි.

476
00:43:11,333 --> 00:43:13,133
නැද්ද?
ඒක ඇතුලට දාන්න.

477
00:43:13,333 --> 00:43:15,841
හොඳයි, හරි.
නැහැ, ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

478
00:43:16,041 --> 00:43:18,091
මම ඇත්තටම!
 �නෑ, නෑ!

479
00:43:18,291 --> 00:43:19,883
හේයි.
ආයුබෝවන්.

480
00:43:20,083 --> 00:43:21,966
දවසම ඇතුලේ හිටියද?

481
00:43:22,166 --> 00:43:24,425
දියුණු වෙමින් පවතීද?
 �ඔව්.

482
00:43:24,625 --> 00:43:28,341
මම හෙමින් හෙමින් හැම දේකින්ම මගේ ගමන යනවා.
 �හොඳයි.

483
00:43:28,541 --> 00:43:31,675
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේ දර ගොඩ සමඟ?

484
00:43:31,875 --> 00:43:33,591
එයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා
ගරා වැටෙන මඩුවක්.

485
00:43:33,791 --> 00:43:36,300
කාර්ය මණ්ඩලය යනු ප්‍රධානියාය.
 �ලස්සනයි.

486
00:43:36,500 --> 00:43:39,166
විශාල ලී ගොඩක්. ඔව්.

487
00:43:40,041 --> 00:43:41,791
ලෝවෙන්?

488
00:43:43,041 --> 00:43:46,125
ආයුබෝවන්.
මම මොහොතකට සාප්පු සවාරි යන්නෙමි.

489
00:43:47,750 --> 00:43:48,925
කමක් නැහැ.

490
00:43:49,125 --> 00:43:52,458
සත්‍ය දැන් නිදි.
 � හරි.

491
00:44:00,666 --> 00:44:02,008
හුරේ.

492
00:44:02,208 --> 00:44:03,958
ආයුබෝවන් කාර්ය මණ්ඩලය.

493
00:44:05,083 --> 00:44:06,750
ආයුබෝවන්.

494
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
මට පොඩි විවේකයක් තියෙනවා.

495
00:44:11,416 --> 00:44:13,375
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

496
00:44:15,125 --> 00:44:17,166
මම මගේ පියාට උදව් කරනවා.

497
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
හරි.

498
00:44:20,000 --> 00:44:23,750
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
 � හරි.

499
00:45:23,041 --> 00:45:24,800
<i>"එය දළ වශයෙන් විය
තුන්වන මාසයේ,</i>

500
00:45:25,000 --> 00:45:28,050
<i>එයින් සති කිහිපයකට පසුව,
මම ගැබ් ගැනීම ගැන දැනගත් විට,</i>

501
00:45:28,250 --> 00:45:31,166
<i>මම වෙනස දුටු විට."</i>

502
00:45:32,333 --> 00:45:37,666
<i>"අත් දෙක බඩ මත රැඳුණා
මට ආගන්තුක දෙයක් දැනුණා."</i>

503
00:45:39,458 --> 00:45:41,791
<i>"එය පිළිකුල් සහගත විය."</i>

504
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
වාව්.

505
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
ඔබ දෙස බලන්න.

506
00:45:58,791 --> 00:46:01,458
පුදුම,
අපිට නිවුන් දරුවන් ලැබෙයි කියලා.

507
00:46:08,250 --> 00:46:10,925
මම තවමත් ඔබට ආකර්ෂණීයද?

508
00:46:11,125 --> 00:46:14,458
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සනයි.

509
00:46:15,333 --> 00:46:17,300
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

510
00:46:17,500 --> 00:46:20,341
<i>"ඒක බොරුවක් විතරයි,
මාව සනසන්න,</i>

511
00:46:20,541 --> 00:46:22,216
<i>නමුත් කෙසේ වෙතත්
මම ස්තුතිවන්ත වුණා."</i>

512
00:46:22,416 --> 00:46:26,633
<i>"මම ඔහුගේ දෑත් මිරිකුවෙමි,
ඔහු මාව ඔහු වෙතට හැරවූ විට."</i>

513
00:46:26,833 --> 00:46:30,466
<i>"එවිට ඔහු මාව සිපගත්තේය,
මාව සින්ක් එක</i>ට උස්සලා ගියා

514
00:46:30,666 --> 00:46:32,966
<i>සහ මගේ කකුල් අතරට ගියා."</i>

515
00:46:33,166 --> 00:46:35,966
<i>"මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටියෙමි."</i>

516
00:46:36,166 --> 00:46:38,716
<i>"අපි අතර විතරයි හිටියේ
ඔහුගේ කලිසම්</i>

517
00:46:38,916 --> 00:46:43,458
<i>සහ මට ඇති විකාර බඩ
තාමත් මට ලේ එනවා."</i>

518
00:46:46,083 --> 00:46:47,383
<i>"හයවන මාසයේ</i>

519
00:46:47,583 --> 00:46:51,000
මම හිතුවා
එය මාව පුපුරවා හරිනු ඇත."</i>

520
00:46:52,750 --> 00:46:54,416
කවුරුහරි බොරු කියනවා.

521
00:46:55,583 --> 00:46:57,383
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

522
00:46:57,583 --> 00:46:59,750
ඔබ නොවේ. ඔවුන් දෙදෙනා.

523
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
ඔබට එය දැනුණාද?
 �ඔව්.

524
00:47:10,000 --> 00:47:12,708
ජෙරමි?
 �ඔව්?

525
00:47:13,833 --> 00:47:15,583
ඔහු ඔබට ආදරය කරනවාද?

526
00:47:16,458 --> 00:47:18,875
මම ඔවුන්ට අසීමිත ලෙස ආදරෙයි.

527
00:47:22,416 --> 00:47:24,416
මට වඩා?

528
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
ඔබට වඩා වෙනස්.

529
00:47:29,083 --> 00:47:31,458
එසේ නොමැති නම්, ඔව්.

530
00:47:33,250 --> 00:47:35,166
නමුත් එය එසේ නොවේ ද?

531
00:47:37,166 --> 00:47:40,383
ඔහුට නරක හෘද සාක්ෂියක් ඇත,
ඔහු මට වඩා ඔවුන්ට කැමති නිසාද?

532
00:47:40,583 --> 00:47:42,833
ඔබට එය තිබිය යුතු නැත.

533
00:47:43,583 --> 00:47:46,508
ඇය ඔවුන්ට වඩා ආදරය කළ යුතුය
මම වගේ.

534
00:47:46,708 --> 00:47:50,875
අපි එකිනෙකාට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන් දෙදෙනාම.

535
00:47:54,833 --> 00:47:57,958
ඔබට මගේ ආදරය
කොන්දේසි විරහිත ය.

536
00:48:01,666 --> 00:48:03,966
ඔව්, ආදරණීය.
ඔබටත් මගේ.

537
00:48:04,166 --> 00:48:05,791
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

538
00:48:08,541 --> 00:48:12,175
<i>"මට ඔබව අවශ්‍ය විය,
ඇය කිසිදා ගැබ් නොගන්නා ලෙස."</i>

539
00:48:12,375 --> 00:48:15,091
<i>"මම සිහින මැව්වා,
දරුවන් නොමැති වීම</i>

540
00:48:15,291 --> 00:48:18,458
<i>ඔහුගේ අංක එක නැවතත්.</i>

541
00:48:18,666 --> 00:48:21,800
<i>"නමුත් ආපසු යාමට මාර්ගයක් නොතිබුණි."</i>

542
00:48:22,000 --> 00:48:26,583
<i>"ජෙරමිට ඔවුන්ව අවශ්‍ය විය
ඒ සමඟම කාරණය තීරණය විය."</i>

543
00:48:31,791 --> 00:48:33,550
<i>ඔබ සූදානම්
මීළඟ කුකුළු මස් වෙත?</i>

544
00:48:33,750 --> 00:48:35,425
<i>ඔව්, සූදානම්. ස්තුතියි.</i>

545
00:48:35,625 --> 00:48:37,833
නේට්.
Nate.</i>

546
00:48:40,041 --> 00:48:43,466
<i>ඔබේ මහල් නිවාසය ප්‍රසන්න විය
පළමු පොත ලියා ඇති චෙල්සිහි,</i>

547
00:48:43,666 --> 00:48:44,883
<i>සමහර විට ආශ්වාදයක්?</i>

548
00:48:45,083 --> 00:48:46,383
<i>අපි එතන පවුලක් වුණා.</i>

549
00:48:46,583 --> 00:48:49,958
<i>එය ආරම්භ වූයේ එතැනිනි
මගේ ලිවීමේ ගමන.</i>

550
00:48:53,000 --> 00:48:55,175
<i>ඔහුගේ දරුවන්ට
මම කතන්දර කියනවා,</i>

551
00:48:55,375 --> 00:48:58,591
<i>ඉන්පසු, කී පරිදි,
retreat to my lair</i>

552
00:48:58,791 --> 00:49:02,133
<i>සහ මම ලෝකයේ සෙසු අයට හිරිහැර කරමි.</i>

553
00:49:02,333 --> 00:49:05,633
<i>"මම සිතීම ගැන මටම වෛර කරමි
මට පුළුවන් වෙයි</i> කියලා

554
00:49:05,833 --> 00:49:08,216
<i>සහ සියල්ල වනු ඇත
හොඳම පිළිවෙලට."</i>

555
00:49:08,416 --> 00:49:10,133
VERITY CRAWFORD
ඇය හැම දෙයක්ම ගත්තා

556
00:49:10,333 --> 00:49:12,625
අමන්දා සහ කණ්ඩායම
හැචෙට් එකේ

557
00:49:13,208 --> 00:49:17,375
<i>"කිසිවක් වැරදී නැත."</i>

558
00:49:18,625 --> 00:49:20,175
<i>"කාර්ය මණ්ඩලය සාපේක්ෂව සන්සුන් විය,</i>

559
00:49:20,375 --> 00:49:25,666
<i>හාපර් අනෙක් අතට කෑගැසුවේය
නොනවතින.”</i>

560
00:49:27,208 --> 00:49:29,383
<i>"ඇයට මට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි."</i>

561
00:49:29,583 --> 00:49:33,750
<i>"මට කියන්න මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලා.
මට හොඳටම ඒත්තු ගියා."</i>

562
00:49:33,958 --> 00:49:36,300
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
<i>""ජෙරමි නැවත රැකියාවට පැමිණි විට,</i>

563
00:49:36,500 --> 00:49:38,550
<i>මම කලබල වුණා,
ඔවුන් සමඟ තනිව සිටීමට."</i>

564
00:49:38,750 --> 00:49:39,716
මම ඔයාව බලන්නම්.
 �බායි.

565
00:49:39,916 --> 00:49:42,216
<i>"අපි ළදරුවන් බලාගන්නන් නොවේ
දැරිය හැකි විය."</i>

566
00:49:42,416 --> 00:49:45,750
<i>"මගේ පළමු පොත සඳහා අත්තිකාරම්
ඉතා කුඩා විය."</i>

567
00:49:46,875 --> 00:49:48,258
<i>"නමුත් මම ආපසු සිතන විට,</i>

568
00:49:48,458 --> 00:49:52,500
<i>ඔහුගේ සේවය හොඳම විය,
මට කුමක් විය හැකිද."</i>

569
00:49:53,708 --> 00:49:55,716
<i>"ඔහුට හතට පිටත් වීමට සිදු විය."</i>

570
00:49:55,916 --> 00:49:59,833
<i>"මම මවා පෑවා
නිවුන් දරුවන් රැකබලා ගැනීමට."</i>

571
00:50:01,041 --> 00:50:05,916
<i>"ඉන්පසු මම ඒවා තොටිල්ලේ තැබුවෙමි,
සියල්ල ක්‍රියා විරහිත කර නැවත නින්දට ගියේය."</i>

572
00:50:11,958 --> 00:50:16,541
<i>"මට එච්චර නින්ද ගියේ නෑ
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් නෑ."</i>

573
00:50:20,750 --> 00:50:23,883
<i>"ඔහු දොර හරහා ගිය විට,
ඔවුන් සන්සුන් විය."</i>

574
00:50:24,083 --> 00:50:26,550
<i>"මුළුතැන්ගෙය රාත්‍රී ආහාරය මෙන් සුවඳයි</i>

575
00:50:26,750 --> 00:50:30,833
<i>ඔහු මායාවට පත් විය,
මම කොතරම් පහසුවෙන් සියල්ල කළමනාකරණය කරනවා."</i>

576
00:50:33,500 --> 00:50:35,550
<i>"යුවළ රාත්‍රිය ගත කළා,</i>

577
00:50:35,750 --> 00:50:38,716
හැමදේකින්ම හෙම්බත් වෙලා
දෛනික ජීවිතයේ."</i>

578
00:50:38,916 --> 00:50:42,633
<i>"එය ඔවුන්ට හොඳ රැකියාවක් විය හැකිය."
"ඒක තමයි හොඳම කොටස,</i>

579
00:50:42,833 --> 00:50:46,050
මට රෑට ලියන්න පුළුවන් කියලා
හැමෝම නිදාගෙන ඉන්නකොට.”</i>

580
00:50:46,250 --> 00:50:50,041
<i>"නිදන කාමරයේ පමණි
කරන්න දෙයක් තිබුණාද."</i>

581
00:50:51,375 --> 00:50:55,375
<i>"එය බොහෝ දුරට එසේ විය
ඉවත් වීමේ සින්ඩ්‍රෝමය ලෙස."</i>

582
00:50:55,791 --> 00:50:59,958
<i>"ජෙරමි මාව තවදුරටත් දැන සිටියේ නැත
තරු අතර, ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය කළේ නැත."</i>

583
00:51:05,958 --> 00:51:07,591
<i>"නිවුන් දරුවන්ගේ උපතෙන් පසු</i>

584
00:51:07,791 --> 00:51:10,550
ජෙරමි උමතු විය
හදිසි ළදරු මරණ සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ."</i>

585
00:51:10,750 --> 00:51:12,800
<i>"ඔහු ඒ ගැන සියල්ල කියෙව්වා."</i>

586
00:51:13,000 --> 00:51:16,133
<i>"නමුත් මට එය කිරීමට සිදු විය
සෑම විටම සවන් දීමට."</i>

587
00:51:16,333 --> 00:51:20,133
<i>"මට එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු විය,</i>

588
00:51:20,333 --> 00:51:24,916
වෙනස කියන්න කොච්චර අමාරුද
හදිසි මරණය සහ හුස්ම හිරවීම අතර."</i>

589
00:51:38,791 --> 00:51:40,258
හේයි.

590
00:51:40,458 --> 00:51:42,166
ආයුබෝවන්.

591
00:51:42,625 --> 00:51:45,216
ඇයට කොහොමද?
විශිෂ්ටයි.

592
00:51:45,416 --> 00:51:48,541
කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම වහාම ඔහුව බලන්න යනවා.

593
00:51:52,916 --> 00:51:55,250
එය ඇතුල් වූයේ කෙසේද?

594
00:51:56,625 --> 00:51:59,300
මට ඒක අමතක වුණා
මම ඇයව නිදාගත්තේ කවදාද?

595
00:51:59,500 --> 00:52:02,541
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඒක හොඳයි.

596
00:52:03,125 --> 00:52:07,591
<i>"මම මේ අපාය පිළිගත යුතුයි,
එහි මම දරුවෙකු ඇති දැඩි කරමි,</i>

597
00:52:07,791 --> 00:52:11,083
<i>සහ ඔවුන්ගේ දවස්වල අවසානය දක්වා
මම ඔවුන්ට ආදරය කරන බව මවාපානවා."</i>

598
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
විශේෂිත දෙයක් සොයනවාද?

599
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
ඔබ නිවසේ මත්පැන් තිබේද?

600
00:52:48,250 --> 00:52:50,083
ඔව්.

601
00:52:58,083 --> 00:52:59,583
ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:53:00,333 --> 00:53:01,916
සතුටින්.

603
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
මොකක් හරි අවුලක්ද?

604
00:53:15,583 --> 00:53:17,666
ඔබේ බිරිඳ

605
00:53:18,458 --> 00:53:21,625
ඒක හරි

606
00:53:25,416 --> 00:53:28,425
ඇගේ පොත් මා උද්දීපනය කරයි.

607
00:53:28,625 --> 00:53:33,091
එදත් ඔහු බොනවා
එකම ගණයේ.

608
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
ඔව්, ඔව් ඔව්.
මගේම පොත් මා වට කර ඇත

609
00:53:37,583 --> 00:53:39,883
ඔවුන්ම උද්යෝගිමත් ය.

610
00:53:40,083 --> 00:53:42,500
ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද?
ආදරණීයයන් සමඟ?

611
00:53:45,166 --> 00:53:47,125
ඔව්, කිසිසේත්ම නරක අදහසක් නොවේ.

612
00:53:52,500 --> 00:53:54,591
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත.
එය දැනටමත් උණුසුම් ය.

613
00:53:54,791 --> 00:53:58,333
කමක් නැහැ. මම යමක් කන්න ඕනේ.
 �හොඳයි.

614
00:54:02,000 --> 00:54:04,583
ඔයාට ස්තූතියි.
 �කරුණාකර.

615
00:54:19,291 --> 00:54:22,708
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

616
00:54:24,791 --> 00:54:25,966
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

617
00:54:26,166 --> 00:54:29,583
මට කුතුහලයක් ඇති බව මට කියන්න.

618
00:54:30,333 --> 00:54:34,216
නමුත් හැකියාවක් තිබේද

619
00:54:34,416 --> 00:54:37,333
Verity ආයෙත් කරයි කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවාද?

620
00:54:41,416 --> 00:54:47,541
නැහැ. වෛද්‍යවරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය නැවත කතා කිරීමට හෝ ඇවිදීමට යන බව.

621
00:54:47,833 --> 00:54:51,466
එබැවින් ඇය අංශභාගය.

622
00:54:51,666 --> 00:54:56,416
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළට හානියක් නැත,
නමුත් හිසෙහි ඇත

623
00:54:59,291 --> 00:55:02,666
ඇය ඇගේ මූලික ප්‍රත්‍යාවර්තයන් රඳවා ගත්තාය.
මට කන්න පුළුවන්

624
00:55:03,000 --> 00:55:05,500
බීම සහ මම,

625
00:55:05,916 --> 00:55:07,708
සහ ටිකක් චලනය වේ.

626
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
නමුත් මේ කිසිවක් සවිඥානක නොවේ.

627
00:55:13,291 --> 00:55:16,791
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය නිතිපතා චිකිත්සාව සමඟ වනු ඇත

628
00:55:17,083 --> 00:55:20,208
ඇය යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

629
00:55:21,041 --> 00:55:23,083
ඒත් කවුද දන්නේ.

630
00:55:27,416 --> 00:55:29,416
තාත්තා?

631
00:55:31,416 --> 00:55:32,633
හේයි බබා. එය කුමක් ද?

632
00:55:32,833 --> 00:55:35,333
මම නිදාගන්න ලෑස්තියි.
හරි, ඔව්.

633
00:55:36,083 --> 00:55:39,958
ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද? �ඔව්.
විශිෂ්ටයි. මට සුවඳ දෙන්න.

634
00:55:41,083 --> 00:55:44,133
අපි අම්මට සුභ රාත්‍රියක් කියමු.
සුභ රාත්‍රියක්, ලෝවන්.

635
00:55:44,333 --> 00:55:45,875
සුභ රාත්රියක්.

636
00:56:12,458 --> 00:56:14,458
මේ හාපර්.

637
00:56:16,666 --> 00:56:18,500
ඇය මොන වගේද?

638
00:56:19,541 --> 00:56:23,333
ඇය විය
ඇය අපූරු විය.

639
00:56:25,250 --> 00:56:27,958
සත්‍ය ඇයව දුටුවේ නැත
මම වගේ.

640
00:56:31,208 --> 00:56:33,916
ඇය එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න.

641
00:56:34,250 --> 00:56:37,633
නමුත් මම ඇයට සියල්ල ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ඇස්වලින් කියවන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?

642
00:56:37,833 --> 00:56:40,000
ඔහු සිතන ආකාරය මම දැන සිටියෙමි.

643
00:56:40,708 --> 00:56:43,216
ඇයව සතුටු කරන දේ
සහ මොන සතුටක්ද.

644
00:56:43,416 --> 00:56:47,841
එය ඇයට අපහසු වුවද
ඔවුන්ගේ හැඟීම් විවෘතව පෙන්වන්න.

645
00:56:48,041 --> 00:56:51,791
නමුත් ඇය අපූරු විය.

646
00:56:57,250 --> 00:57:00,208
ඔබ සමීප විය
හාපර් සහ කාර්ය මණ්ඩලය?

647
00:57:00,500 --> 00:57:03,916
ඔව්. ගොඩක්.

648
00:57:08,833 --> 00:57:13,208
ඔහු � 
ඔහු ඇයව ඉල්ලුවේවත් නැත.

649
00:57:14,958 --> 00:57:16,458
එක පාරක්වත් නෑ.

650
00:57:17,958 --> 00:57:20,341
ඔහු ඇගේ නමවත් සඳහන් කළේ නැත.

651
00:57:20,541 --> 00:57:24,216
මාස කිහිපයක්
චිකිත්සාවට ගියා,

652
00:57:24,416 --> 00:57:28,916
නමුත් මම එය බියෙන් සිටියෙමි
සෑම සතියකම ඔහුට මෙය මතක් කරන්න.

653
00:57:30,916 --> 00:57:34,666
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.
මම එයාව ආපහු ගන්නම්

654
00:57:35,625 --> 00:57:38,008
මම දකින විට
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය බව,

655
00:57:38,208 --> 00:57:40,791
සහ සහතික විය
එයා එක්ක හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.

656
00:57:46,875 --> 00:57:48,666
ඔයාට කොහොම ද?

657
00:57:50,125 --> 00:57:52,291
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

658
00:57:53,875 --> 00:57:55,708
කොහොමද ඔයාට

659
00:57:58,875 --> 00:58:00,958
මම හොඳින්.

660
00:58:25,416 --> 00:58:26,916
තාත්තා!

661
00:58:28,291 --> 00:58:32,333
ඔව්, පොබා?
මට නිදාගන්න බෑ.

662
00:58:35,250 --> 00:58:36,958
කමක් නෑ මම යනවා.

663
01:02:01,791 --> 01:02:04,250
ඔබ ඇපල් ගෙඩියකට කැමතිද?

664
01:02:07,458 --> 01:02:09,458
ඔන්න ඔහේ යනවා.

665
01:02:14,708 --> 01:02:17,216
හායි, ලෝවන්.
ඔබ කොපමණ දුරද?</i>

666
01:02:17,416 --> 01:02:20,091
<i>අපගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායම
නිල නිවේදනයක් සැලසුම් කරයි.</i>

667
01:02:20,291 --> 01:02:22,966
<i>නමුත් අපි තහවුරු කිරීමට පෙර නොවේ,
හරිද?</i>

668
01:02:23,166 --> 01:02:25,300
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි.</i>

669
01:02:25,500 --> 01:02:26,466
1 වන පරිච්ඡේදය
ආරම්භය

670
01:02:26,666 --> 01:02:29,925
<i>ලෝවන් බීම තරමක් වේගයෙන්.
හරිද, පහත්ද?</i>

671
01:02:30,125 --> 01:02:33,258
ඔව්. මම සාර්ථක වන්නෙමි.</i>

672
01:02:33,458 --> 01:02:36,008
11 වන පරිච්ඡේදය
පරීක්ෂණය

673
01:02:36,208 --> 01:02:39,175
12 වන පරිච්ඡේදය
දඩයම

674
01:02:39,375 --> 01:02:41,291
13 වන පරිච්ඡේදය
අනපේක්ෂිත සගයෙක්

675
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
6 වන පරිච්ඡේදය: උපදේශකයා
7 වන පරිච්ඡේදය: පළමු සංස්කරණය

676
01:03:07,125 --> 01:03:10,175
මම දැන් සටහන් සමඟ සිටිමි
පාහේ අවසානයේ.

677
01:03:10,375 --> 01:03:14,500
මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින්ම පුළුවන්
මම ලියන්න පටන් ගන්නවා.

678
01:03:17,291 --> 01:03:20,750
මම ඉදිරි දින කිහිපය තුළ පිටත් වෙනවා.

679
01:03:22,083 --> 01:03:23,750
ඇත්තටම?

680
01:03:24,750 --> 01:03:26,341
ඔව්.

681
01:03:26,541 --> 01:03:29,458
මම වීම ගැන ස්තුතියි
මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

682
01:03:31,000 --> 01:03:33,666
ඇත්ත වශයෙන්. මම කැමතියි
වැඩි කාලයක් ඉන්න කියලා.

683
01:03:34,666 --> 01:03:38,000
මම ඔයාව යන්තම් දන්නවා.

684
01:03:38,875 --> 01:03:41,500
ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද?

685
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
ඔහුගේ උපන් දිනය කවදාද?

686
01:03:45,000 --> 01:03:46,750
අනේ දෙවියනේ

687
01:03:47,125 --> 01:03:49,375
මොකක්ද? ඒක ඉතින් අමුතු දෙයක්ද?

688
01:03:49,958 --> 01:03:54,041
ඉස්සර මට ඒක තිබුණා.

689
01:03:54,750 --> 01:03:58,041
ඉදිරියට එන්න! බරපතල ලෙස?

690
01:03:58,541 --> 01:04:02,008
නිසැකවම පහසුයි.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

691
01:04:02,208 --> 01:04:06,875
නමුත් අපි එය සැමරිය යුතුයි.
 �නැහැ. �හොඳයි.

692
01:04:08,166 --> 01:04:09,716
මෙහි එක් අවන්හලක් තිබේ.

693
01:04:09,916 --> 01:04:15,333
හොඳම Bavarian අවන්හල
වර්මොන්ට් පුරා.

694
01:04:15,541 --> 01:04:16,758
තරඟයක් නෑ.

695
01:04:16,958 --> 01:04:18,716
ඔවුන්ගේ වියානා ස්ටීක්
විශිෂ්ටයි.

696
01:04:18,916 --> 01:04:22,425
වාව්!
එය නොවැළැක්විය හැකි ලෙස ආකර්ෂණීය ලෙස පෙනේ.

697
01:04:22,625 --> 01:04:26,925
හැබැයි මම පක්ෂෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
 �හරි.

698
01:04:27,125 --> 01:04:28,958
එය විනෝදජනක විය හැකිය.

699
01:04:29,375 --> 01:04:32,375
මම හොඳින් ඉන්නවා
සහ හොඳ වයින් ඇණවුම් කළා.

700
01:04:35,208 --> 01:04:38,125
මා සමඟ කිසිවක් නැත
විශේෂ අවස්ථා සඳහා.

701
01:04:40,083 --> 01:04:43,333
එය නිසැකවම වෙරිටියාගේ අල්මාරියේ වනු ඇත
අලංකාර දෙයක් සොයා ගත්තා.

702
01:05:22,125 --> 01:05:23,633
අපි බලමු

703
01:05:23,833 --> 01:05:26,591
ඔතන එකා.
 �නෑ, නෑ

704
01:05:26,791 --> 01:05:29,958
මෙය නිවැරදි එකක් නොවේ.
කරුණාකරලා කරදර කරන්න එපා.

705
01:05:31,541 --> 01:05:33,675
ඔබ වැරැද්දක් කළා.
එය ගැලපෙන්නේ නැත.

706
01:05:33,875 --> 01:05:35,375
ආයුබෝවන්.

707
01:05:37,291 --> 01:05:39,133
ආයුබෝවන්.

708
01:05:39,333 --> 01:05:41,133
ආයුබෝවන්.

709
01:05:41,333 --> 01:05:44,133
හේ ලෝ. ඔබ සුබ පැතුම් ඇසීමට කැමතිද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

710
01:05:44,333 --> 01:05:47,000
E.T කරන්නේ කුමක්ද? අදහස් කරන්නේ?

711
01:05:47,750 --> 01:05:50,591
මට කියන්න.
�කෙටි කකුල්.

712
01:05:50,791 --> 01:05:52,341
කෙටි කකුල්.

713
01:05:52,541 --> 01:05:54,375
මේක නම් හොදයි.

714
01:05:54,625 --> 01:05:55,591
ප්රවාහය, ප්රවාහය.

715
01:05:55,791 --> 01:05:57,550
කවුද ඉන්නේ?
ඉවසිල්ලක් නැති හරකෙක්.

716
01:05:57,750 --> 01:06:00,500
ඉවසිල්ලක් නැති කෙල්ලෙක්
 �මු!

717
01:06:01,708 --> 01:06:03,466
ඔබේ එකතුව සඳහා තවත් එකක්!

718
01:06:03,666 --> 01:06:06,466
ඔබේ එකතුව සඳහා තවත් එකක්!
ඇනා, අපි යනවා.

719
01:06:06,666 --> 01:06:09,508
මම යනවා. හරි.
පසුව හමුවෙමු.

720
01:06:09,708 --> 01:06:11,133
නැත්නම් හෙට උදේ හරිද?

721
01:06:11,333 --> 01:06:13,383
ඇනා සමඟ කඩිසර වන්න.
 � හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි

722
01:06:13,583 --> 01:06:15,666
ලස්සනයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

723
01:06:18,666 --> 01:06:22,050
හරි.
සහ එය ඔබට යන්නේ කෙසේද?

724
01:06:22,250 --> 01:06:23,758
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
 �ඔව්.

725
01:06:23,958 --> 01:06:27,258
ඔබ සැමට ඔබේම ලිවීමේ ප්‍රවේශයක් ඇත.
ඔබේ කුමක්ද?

726
01:06:27,458 --> 01:06:29,458
අනේ දෙවියනේ

727
01:06:34,541 --> 01:06:36,041
ඉතින් � 

728
01:06:36,666 --> 01:06:41,050
මම ලියන්න පටන් ගන්නවා
ඊට පස්සේ මම හැම වචනයක්ම වෛර කරනවා

729
01:06:41,250 --> 01:06:42,966
නමුත් මම දිගටම ලියමි.

730
01:06:43,166 --> 01:06:46,508
ඊට පස්සේ මම පොත ඉවර කරනවා

731
01:06:46,708 --> 01:06:49,041
සහ මම මවාපානවා
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා කියලා.

732
01:06:49,791 --> 01:06:53,383
එය ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න හඬක්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

733
01:06:53,583 --> 01:06:55,416
හරි, තව එක ප්‍රශ්නයක්.

734
01:06:56,458 --> 01:06:58,791
ඔබට එය මෙහි රසවත් බව පෙනේද?

735
01:06:59,708 --> 01:07:02,000
කොහෙත්ම විනෝදයක් නැද්ද?

736
01:07:02,458 --> 01:07:05,425
ඇත්තෙන්ම මම විනෝද වෙනවා.
මම සතුටින් ඉන්නවා වගේ පේන්නේ නැද්ද?

737
01:07:05,625 --> 01:07:07,841
ඔබ විසින් විනිශ්චය කිරීම අපහසුය

738
01:07:08,041 --> 01:07:11,466
මට එවැනි ප්රකාශනයක් තිබේ.
මම නිතරම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

739
01:07:11,666 --> 01:07:13,591
මට මෙය නිතර අසන්නට ලැබේ.

740
01:07:13,791 --> 01:07:16,175
කෙසේ වෙතත්, මට ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

741
01:07:16,375 --> 01:07:19,091
මෙය සැබවින්ම අසමසමයි
හොඳම

742
01:07:19,291 --> 01:07:21,466
බැවේරියන් අවන්හල,
මම සංචාරය කළ.

743
01:07:21,666 --> 01:07:23,258
මම කියන්නේ. විශිෂ්ටතම.

744
01:07:23,458 --> 01:07:26,133
සම් කලිසම් යනු අවසන් ස්පර්ශයයි.

745
01:07:26,333 --> 01:07:28,758
මට පිළිවෙළ වැඩියි වගේ.

746
01:07:28,958 --> 01:07:32,916
නැහැ, ඒක
ජර්මානු සවස වැසිකිළියක් වගේ.

747
01:07:36,000 --> 01:07:39,666
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
 �ඔව්.

748
01:07:40,666 --> 01:07:43,716
ඔහු සිතන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය කළ යුතු බවයි
නැවත චිකිත්සාවට යන්න?

749
01:07:43,916 --> 01:07:47,250
ඔව්. ඇත්තෙන් ම.

750
01:07:49,625 --> 01:07:53,333
ඔබ කවදා හෝ චිකිත්සකයෙකු දැක තිබේද?
 �ඔව්.

751
01:07:54,750 --> 01:07:57,583
ඒක තමයි හොඳම දේ
මට මොකද වුණේ කියලා.

752
01:07:58,291 --> 01:08:00,883
මම පොඩි කාලේ
තරමක් කම්පනයට පත්,

753
01:08:01,083 --> 01:08:04,466
සහ චිකිත්සකයා මට උදව් කළා

754
01:08:04,666 --> 01:08:09,166
තේරුම් ගැනීමට
මම ගැටළු සහගත නඩුවක් නෙවෙයි කියලා.

755
01:08:09,458 --> 01:08:13,466
ඔහු අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මෙය අසන විට,
හොඳයි ඔව්, එහෙනම් �

756
01:08:13,666 --> 01:08:16,633
එවිට හදිසියේම එය ආරම්භ වේ
එය මා විශ්වාස කිරීමට.

757
01:08:16,833 --> 01:08:19,916
නමුත් එය උපකාර විය.

758
01:08:21,041 --> 01:08:23,666
ඔබේ මව ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

759
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
නැත.

760
01:08:29,875 --> 01:08:31,375
නැත.

761
01:08:33,000 --> 01:08:35,416
අපි කවදාවත් ගොඩක් සමීප වුණේ නැහැ.

762
01:08:36,291 --> 01:08:38,666
එය මට බොහෝ දේ පවා මතක් කර දෙයි

763
01:08:41,916 --> 01:08:43,416
කාටද?

764
01:08:45,875 --> 01:08:48,666
ප්‍රධාන චරිත වලට
වෙරිටියාගේ පොත්වල.

765
01:08:50,750 --> 01:08:52,541
සහ ඔබ තවදුරටත් එයට කැමති නැද්ද?

766
01:08:53,125 --> 01:08:55,341
ඔබ ඇත්තටම ඒවා කියවා නැද්ද?

767
01:08:55,541 --> 01:08:59,550
පළමු එක විතරයි.
ඇයි?

768
01:08:59,750 --> 01:09:04,416
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මේ සියල්ල ඇගේ පරිකල්පනය තුළ වර්ධනය වූ බව.

769
01:09:05,666 --> 01:09:08,258
ඇය නිතරම තරහින්,

770
01:09:08,458 --> 01:09:11,341
මම එය කියවා නැති විට
ඇගේ අත්පිටපත්.

771
01:09:11,541 --> 01:09:16,375
ඇයට මගේ තහවුරු කිරීම අවශ්‍ය විය,
මුළු ලෝකයම එය තහවුරු කළත්.

772
01:09:20,208 --> 01:09:21,958
කෙසේ හෝ වේවා

773
01:09:24,375 --> 01:09:26,333
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
ඔබේ තහවුරු කිරීම?

774
01:09:27,625 --> 01:09:29,500
කොහෙවත් නැති.

775
01:09:29,708 --> 01:09:31,958
මගේ පොත් සාර්ථක නැහැ.

776
01:09:32,791 --> 01:09:38,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මටත් ටිකක් ලැබෙනවා
හොඳ ශ්රේණිගත කිරීම. එහෙන් මෙහෙන්.

777
01:09:39,666 --> 01:09:44,375
ඒත් තාම කවුරුත් මට කිව්වේ නෑ
මුහුණේ හරි:

778
01:09:44,583 --> 01:09:48,083
"ඔබේ පොත්
ඔවුන් මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, ලෝවන්."

779
01:09:48,333 --> 01:09:53,333
එය සුන්දර අත්දැකීමක් විය යුතුය.
මට ඔයාට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

780
01:09:55,750 --> 01:09:57,750
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

781
01:09:59,166 --> 01:10:01,000
ඔබ බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

782
01:10:02,250 --> 01:10:05,791
Verity ඔබේ පොත කියවා නැත.

783
01:10:06,166 --> 01:10:08,466
එසේ නම් ඔබ එසේ කියා සිටියේ ඇයි?

784
01:10:08,666 --> 01:10:11,000
මම එය කියෙව්වා.

785
01:10:11,208 --> 01:10:15,791
තවද ඇය අසාමාන්ය විය.

786
01:10:16,041 --> 01:10:18,875
මට කණගාටුයි, නමුත්

787
01:10:19,666 --> 01:10:24,883
ඔබට මගේ ප්‍රශංසාව බව මම දැන සිටියෙමි
ඇය වෙරිටියා තරම් අදහස් කරන්නේ නැත.

788
01:10:25,083 --> 01:10:29,583
සහ සියල්ලටම වඩා මට අවශ්ය විය
ඔබට යමක් අදහස් කිරීමට.

789
01:10:33,250 --> 01:10:34,966
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්:

790
01:10:35,166 --> 01:10:38,250
ඔබේ පොත්
ඔවුන් මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, ලෝවන්.

791
01:11:19,625 --> 01:11:22,666
ඔයාට ස්තූතියි.
සුළු දෙයක්.

792
01:11:27,708 --> 01:11:31,458
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
මම කියන්නේ නැහැ.

793
01:11:38,666 --> 01:11:42,008
මෙය කප්කේක් වන්නේ මන්දැයි ඔහු දනී
එතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳද?

794
01:11:42,208 --> 01:11:45,633
මට කියන්න.
වැනිලා පුඩිං.

795
01:11:45,833 --> 01:11:47,500
පුඩිං?

796
01:11:54,958 --> 01:11:56,800
ඔහු විශිෂ්ටයි.
 �ඔව්?

797
01:11:57,000 --> 01:11:58,791
මම ඔබට කියනවා.

798
01:11:59,750 --> 01:12:02,966
මෙන්න ඔහු සතුව ඇත
සීනි ඇඳුම.

799
01:12:03,166 --> 01:12:04,875
කොහෙද?

800
01:12:11,375 --> 01:12:13,541
මෙතනම.

801
01:12:48,208 --> 01:12:49,708
ඒකට සාප වේවා.

802
01:13:35,458 --> 01:13:36,958
සත්‍යය?

803
01:13:38,916 --> 01:13:40,133
සත්‍යය!

804
01:13:40,333 --> 01:13:43,258
සත්‍යය! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය එතනම සිටගෙන සිටියාය.

805
01:13:43,458 --> 01:13:46,633
සමාවෙන්න, හාදුව වැරදීමක්.
මගේ දෙයියනේ!

806
01:13:46,833 --> 01:13:48,133
අනේ දෙවියනේ
ඔහු මට කිව්වා.

807
01:13:48,333 --> 01:13:50,750
නැහැ, මම ඇයව දැක්කා.

808
01:13:53,500 --> 01:13:55,425
එයාට ඇවිදින්න බෑ ලෝවන්.

809
01:13:55,625 --> 01:13:58,008
ඇය එතනම සිටගෙන සිටියාය.
එහිදී ඇය සිටගෙන සිටියාය.

810
01:13:58,208 --> 01:13:59,383
ඇය එහි සිටගෙන සිටියාය.

811
01:13:59,583 --> 01:14:02,550
ඔබේ අමන බිරිඳ
ඇය ජෙරමි එහි සිටගෙන සිටියාය!

812
01:14:02,750 --> 01:14:04,666
මම ඇයව දැක්කා!

813
01:14:26,458 --> 01:14:27,916
හේයි.

814
01:14:30,083 --> 01:14:34,041
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
ඇනා දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

815
01:14:34,875 --> 01:14:37,625
කාර්ය මණ්ඩලය මළවුන් මෙන් නිදා ගනී.

816
01:14:38,208 --> 01:14:39,791
සහ � 

817
01:14:40,416 --> 01:14:42,916
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යයක් නොවීය.

818
01:14:43,291 --> 01:14:46,300
මම පරීක්ෂා කළා. මාව විශ්වාස කරන්න.

819
01:14:46,500 --> 01:14:48,550
ඒක මගේ වරදක්.

820
01:14:48,750 --> 01:14:52,008
ඔබ නිරන්තරයෙන් වැඩ කළා,
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත

821
01:14:52,208 --> 01:14:53,958
ඉන්පසු මම

822
01:14:54,875 --> 01:14:57,591
සිප ගත්තා. දන්නවනේ අපි දෙන්නා
මම හිතන්නේ ඒක

823
01:14:57,791 --> 01:14:59,341
ඔව්, ඔහු හරි.. එය ඇත්තයි.

824
01:14:59,541 --> 01:15:02,958
එය බොහෝ විට ව්‍යාකූලත්වය පමණි,
නරක හෘදය සාක්ෂිය.

825
01:15:07,416 --> 01:15:10,000
මෙම මිනිසාගේ ස්ථානය
එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

826
01:15:11,083 --> 01:15:14,250
ජෙරමි,
ඔබ ඔබේම නිවස තුළ සිරවී ඇත.

827
01:15:15,333 --> 01:15:17,250
කාර්ය මණ්ඩලය අල්ලා ගනු ලැබේ.

828
01:15:18,041 --> 01:15:22,500
ඒක මෙතනින් වෙන්න ඕන.
ඔහු නැවත වැඩ ආරම්භ කළ යුතුය.

829
01:15:23,458 --> 01:15:26,375
ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගන්න, ජෙරමි.

830
01:15:30,833 --> 01:15:33,583
ඔබට සමහර විට ඔබ ගැනද සිතිය හැක.

831
01:15:35,541 --> 01:15:38,375
ඔබ ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුයි

832
01:15:38,916 --> 01:15:43,091
එහි අවස්ථා තිබේ
සෑම දෙයක්ම ඇය වටා කැරකෙන්නේ නැති විට,

833
01:15:43,291 --> 01:15:47,500
නමුත් එය ඔබ ගැන ය
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ සඳහා.

834
01:15:47,791 --> 01:15:50,458
මට අවශ්ය කුමක්ද?
 �ඔව්.

835
01:15:54,000 --> 01:15:56,458
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

836
01:15:57,333 --> 01:15:59,083
ඔබ.

837
01:16:00,541 --> 01:16:02,958
මට ඔයාව ඕන ලෝවන්.

838
01:16:05,291 --> 01:16:07,291
එය නැවත කරන්න.

839
01:16:07,833 --> 01:16:09,541
මට ඔයාව ඕන.

840
01:17:51,041 --> 01:17:54,175
හාපර් මිය ගිය විට,
හැමෝම හිතුවා

841
01:17:54,375 --> 01:17:57,541
ඒක ඛේදනීය අනතුරක් කියලා.

842
01:17:59,958 --> 01:18:05,458
නමුත් යථාර්ථයේ දී
ඒක නෙවෙයි වුනේ.

843
01:18:09,208 --> 01:18:12,541
දොඩම් හරිම ලස්සනයි.

844
01:18:16,208 --> 01:18:19,625
රතු සහ නිල් මිශ්ර,
නමුත් ඔහු දම් පාට වනු ඇත.

845
01:18:23,458 --> 01:18:25,875
ඔහු බොස්ටන් සිට ආපසු එන්නේ කවදාද?

846
01:18:26,458 --> 01:18:28,791
පරක්කු නැහැ.

847
01:18:30,083 --> 01:18:33,258
තාත්තේ ඔයා පොරොන්දු උනා
අපිත් එක්ක ඔරු පදින්න යනවා කියලා.

848
01:18:33,458 --> 01:18:35,041
හදවත

849
01:18:35,291 --> 01:18:39,050
අම්මා ඔයා එක්ක යනවා.
 �හුරේ!

850
01:18:39,250 --> 01:18:41,925
හරිද? ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද?
 �හුරේ!

851
01:18:42,125 --> 01:18:45,008
මට වතුරට යන්න ඕන.
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයිද?

852
01:18:45,208 --> 01:18:47,633
ඔව්!
 �ඔව්!

853
01:18:47,833 --> 01:18:50,008
අපූරුයි! ඔවුන් සියල්ලන්ම මා වෙනුවෙන් වනු ඇත
මම ආපහු එනකොට කිව්වා.

854
01:18:50,208 --> 01:18:51,841
මම මෙතනට එන්නම්
මේ මොකක්ද?

855
01:18:52,041 --> 01:18:55,041
මෙය ඔබටය.
 �ඇත්තටම?

856
01:18:55,333 --> 01:18:58,341
හරිම ලස්සනයි නේද?
ඔව්, මම ඊට වඩා කැමතියි.

857
01:18:58,541 --> 01:19:00,216
එය තල්මසකි.

858
01:19:00,416 --> 01:19:03,591
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි හාපර්.
ඔයාලත් කට්ටිය.

859
01:19:03,791 --> 01:19:06,258
අම්මට හිසරදයක් දෙන්න එපා හරිද?
 �හරි.

860
01:19:06,458 --> 01:19:09,208
ආයුබෝවන්.
 �බායි.

861
01:19:09,541 --> 01:19:11,250
මම ඔයාව බලන්නම්.

862
01:19:16,625 --> 01:19:19,208
ඇය හැම විටම හරිම ලස්සනට හිනා වෙනවා.

863
01:19:24,375 --> 01:19:26,875
ඇය නිල් ය
පිටත වැව වගේ.

864
01:19:38,083 --> 01:19:41,958
මට ඒක අවශ්‍යයි. �නැහැ!
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි!

865
01:19:45,916 --> 01:19:49,041
<i>“ජෙරමි විය
නිල වශයෙන් බොස්ටන්හි."</i>

866
01:19:54,166 --> 01:19:57,166
<i>"මම ඉන්නේ මගේ දරුවෝ දෙන්නා එක්ක
ඔරුවක නැග්ගා."</i>

867
01:19:59,125 --> 01:20:01,925
<i>"හාපර් වාඩි විය
බෝට්ටුවේ ඉදිරිපස."</i>

868
01:20:02,125 --> 01:20:04,708
<i>"කාර්ය මණ්ඩලය මැද විය."</i>

869
01:20:06,125 --> 01:20:09,375
<i>"අපි කවුරුත් නෑ
ඔහුට ජීවිතාරක්ෂක කබායක් තිබුණේ නැත."</i>

870
01:20:10,416 --> 01:20:13,125
<i>"ඊට පස්සේ මම මාරු කළා
ඔබගේ සියලු බර

871
01:20:14,208 --> 01:20:17,333
<i>සහ බෝට්ටුව පෙරළී ගියේය."</i>

872
01:20:36,625 --> 01:20:40,841
හායි VERITY CRAWFORD
කැනෝ අනතුර

873
01:20:41,041 --> 01:20:42,591
ලේඛකයාගේ නිවස දියේ ගිලී ගියේය

874
01:20:42,791 --> 01:20:45,216
වර්මොන්ට් හි නිවසක් ඉදිරිපිට,
ඔරුව පෙරළුණු විට.

875
01:20:45,416 --> 01:20:48,375
ගැහැණු ළමයෙකුගේ මරණය
ඔවුන් එය අනතුරක් ලෙස සලකුණු කළහ.

876
01:21:09,458 --> 01:21:13,091
ලෝවෙන්. මම දැන් යනවා.

877
01:21:13,291 --> 01:21:16,508
සත්‍ය රූපවාහිනිය නරඹයි.
 �හරි.

878
01:21:16,708 --> 01:21:18,375
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලෝවන්.

879
01:21:28,250 --> 01:21:31,541
ආයුබෝවන් කාර්ය මණ්ඩලය.
ආයුබෝවන්.

880
01:21:32,166 --> 01:21:37,250
ඔහු මොනවද කරන්නේ? ගේමක් විතරයි
මම මගේ ipad එකේ සෙල්ලම් කරනවා.

881
01:21:38,583 --> 01:21:42,375
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද කට්ටිය?
 �ඔව්.

882
01:21:46,250 --> 01:21:49,125
ඔබට කවදා හෝ ඔරුවක් හිමි වී තිබේද?

883
01:21:50,500 --> 01:21:52,041
ඔව්.

884
01:22:02,625 --> 01:22:07,125
ඔබ ඔරුවේ සිටි කාලය ඔබට මතකද?
අම්මා සහ හාපර් සමඟ?

885
01:22:14,750 --> 01:22:17,333
කාර්ය මණ්ඩලය, ඔරුව පෙරළුණේ කෙසේද?

886
01:22:18,166 --> 01:22:20,800
අම්මා අණ කළා
මට ඔබ සමඟ කතා නොකර ඉන්න දෙන්න

887
01:22:21,000 --> 01:22:23,583
ඇය ඇය ගැන මගෙන් අසනු ඇත.

888
01:22:28,458 --> 01:22:30,708
ඔයාගේ අම්මා
ඔහු ඔබට කතා කරනවාද?

889
01:22:32,083 --> 01:22:33,758
කාර්ය මණ්ඩලය?

890
01:22:33,958 --> 01:22:36,541
ඔයාගේ අම්මාද
ඇය නිකම් ගොළුවෙක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

891
01:22:42,750 --> 01:22:44,291
ජෙරමි!

892
01:22:45,125 --> 01:22:46,791
සිදුවුයේ කුමක් ද?

893
01:22:47,416 --> 01:22:49,500
ඔහු නාසය සපා කෑවේය. මම

894
01:23:01,125 --> 01:23:03,291
මම ඔයා එක්ක යන්නද?

895
01:23:03,708 --> 01:23:08,083
නැත, එය හදිසි කාමරය තුළ ප්රමාද විය හැක.
කෙනෙක් Verity එක්ක ඉන්න ඕන.

896
01:24:18,000 --> 01:24:20,708
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
හාපර්ට සිදු විය.

897
01:24:23,875 --> 01:24:25,666
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

898
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

899
01:24:38,625 --> 01:24:40,375
යමක් පවසන්න.

900
01:24:42,583 --> 01:24:46,458
ඔහු නිකම් මවාපානවා.
මම දන්නවා එයා නිකම් මවාපානවා කියලා!

901
01:24:59,500 --> 01:25:01,041
යමක් පවසන්න.

902
01:25:01,875 --> 01:25:03,666
මට කියන්න.

903
01:25:17,333 --> 01:25:19,633
මේ ජීවිතය ඇත.

904
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
ඔහුට එය තිබේ

905
01:25:22,750 --> 01:25:25,166
පරිපූර්ණ ජීවිතය සහ

906
01:25:26,083 --> 01:25:30,000
එයාට හැමදේම හරි,
මිනිසෙකු කුමක් වනු ඇත්ද?

907
01:25:30,708 --> 01:25:32,708
පවා අවශ්ය විය හැකිය.

908
01:25:33,541 --> 01:25:35,541
මට අවශ්ය සියල්ල.

909
01:25:36,250 --> 01:25:38,375
ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසු නැහැ.

910
01:25:42,708 --> 01:25:45,291
මම ඔයාගෙන් හැමදේම ගන්නම්.

911
01:25:47,125 --> 01:25:49,375
හැම දෙයක්ම.

912
01:25:50,208 --> 01:25:51,916
ඔබේ නිවස.

913
01:25:53,333 --> 01:25:55,166
ඔබේ වෘත්තිය.

914
01:25:56,333 --> 01:25:58,166
ඔබේ බලය.

915
01:25:59,625 --> 01:26:03,541
දිගටම මවාපෑම් කරන්න
එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ, පේන්නේ නැහැ කියලා.

916
01:26:05,541 --> 01:26:07,333
කොහොමද ඔයාට.

917
01:26:20,666 --> 01:26:25,208
ඔබ ඒ තුළ රොක් වීමට සුදුසුයි
ඔහුගේ විහිලු රොබෝ ඇඳට.

918
01:26:28,708 --> 01:26:33,208
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී
මැකියාවෙලියන් බැල්ලිය.

919
01:27:16,375 --> 01:27:20,750
කාර්ය මණ්ඩලය සැබවින්ම පැන යාමට සමත් විය.
ඇයට පිහිනීමට හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.

920
01:27:21,958 --> 01:27:25,466
“පොලිසිය මගේ කටඋත්තරය ගත්තා.
දෙපාරක්. එය ඔවුන්ගේ කාර්යයයි."</i>

921
01:27:25,666 --> 01:27:28,050
හාපර් නැඹුරු විය
ඔරුව අද්දර.

922
01:27:28,250 --> 01:27:30,675
<i>"ප්‍රශ්න සරල විය.
පිළිතුරු දීමට පහසු විය."</i>

923
01:27:30,875 --> 01:27:32,916
ඊට පස්සේ ඔහු පෙරළුණා.

924
01:27:33,541 --> 01:27:36,791
අපි හැමෝම ගිලී,
නමුත් වීණා

925
01:27:38,041 --> 01:27:40,675
හාපර් තවදුරටත් පිහිනමින් සිටියේ නැත
මතුපිටට.

926
01:27:40,875 --> 01:27:43,675
මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

927
01:27:43,875 --> 01:27:47,583
ඒත් මට වාතය නැති වුණා
සහ මට කෲව් කියන්න තිබුණා.

928
01:27:53,458 --> 01:27:54,800
<i>"මම ගොඩක් ඒත්තු ගන්වමි,</i>

929
01:27:55,000 --> 01:27:58,125
<i>ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වූ බව
තවත් ප්‍රශ්න අසන්න."</i>

930
01:27:59,666 --> 01:28:02,008
<i>"ජෙරමි සම්පූර්ණයෙන්ම බිම වැටී ඇත."</i>

931
01:28:02,208 --> 01:28:04,875
<i>"ඒත් මම හිතුවා
මෙය සමත් වනු ඇත</i>

932
01:28:05,208 --> 01:28:08,708
<i>සහ එය අවසාන වනු ඇත
නැවතත් මට අයිති විය."</i>

933
01:28:09,583 --> 01:28:11,508
<i>"එය නිෂ්ඵල විය,</i>

934
01:28:11,708 --> 01:28:14,708
මම වහාම සිටිමි
නැවත ලියන්න පටන් ගත්තා."</i>

935
01:28:15,625 --> 01:28:18,291
<i>"වචන උතුරනවා
මගෙන්."</i>

936
01:28:18,916 --> 01:28:24,666
<i>"කෙසේ වෙතත් ජෙරමි එවැන්නෙක් විය
සහ අවසානයක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි."</i>

937
01:28:26,000 --> 01:28:29,425
<i>"පෙනුනේ
කියන්නට දෙයක් ඉතිරිව නැති සේ."</i>

938
01:28:29,625 --> 01:28:31,175
<i>"කිසිදු දෙයක් සඳහන් කිරීමට වටින්නේ නැත
අනාගතය."</i>

939
01:28:31,375 --> 01:28:33,258
මම ටිකක් එලියට යනවා.

940
01:28:33,458 --> 01:28:36,208
<i>"අතීතයක් නැත,
මට නිවැරදි කළ හැකි දේ."</i>

941
01:28:42,375 --> 01:28:46,050
<i>“හර්ෆ්‍රාගේ මරණයේ සිට
ඉතා නීරස වී ඇත,</i>

942
01:28:46,250 --> 01:28:49,083
ප්රාර්ථනා කිරීමට
මම ඇයව කොහෙත්ම මරන්නේ නැහැ කියලා."</i>

943
01:28:51,125 --> 01:28:55,583
<i>"එය එසේ නම්, එසේ වේවා."</i>

944
01:28:56,208 --> 01:28:59,333
<i>"එහෙනම් මම කාර් එකෙන් එන්නම්
සරලව ගසකට පැදෙව්වා."</i>

945
01:28:59,583 --> 01:29:01,083
<i>"අවසානය."</i>

946
01:29:06,041 --> 01:29:08,550
හේයි.
ආයුබෝවන්.

947
01:29:08,750 --> 01:29:10,666
කොහොමද කට්ටිය?

948
01:29:12,958 --> 01:29:16,125
ජීවිත හයක් සහ බොහෝ දේ
වේදනා නාශක.

949
01:29:16,541 --> 01:29:18,375
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

950
01:29:19,750 --> 01:29:22,041
ඔහු දැනට සම්පූර්ණයෙන්ම තුෂ්නිම්භූත වී ඇත.

951
01:29:22,916 --> 01:29:24,750
දුප්පත් මිනිහා.

952
01:29:26,000 --> 01:29:28,050
කුණාටුව අතරතුර නිරන්තරයෙන්
විදුලිය ඉවරයි.

953
01:29:28,250 --> 01:29:31,083
මම පාඩම් කරන්න යනවා
ඔහුට හැකි තාක් කල්. මම

954
01:29:32,041 --> 01:29:34,208
වියළි ලේ වලින් මම සම්පූර්ණයි.

955
01:29:35,916 --> 01:29:39,166
අපි ලේ වලින් වැහිලා කියලා
එය සෙමින් අපගේ නියත බවට පත්වෙමින් තිබේ.

956
01:29:42,791 --> 01:29:44,708
ඔහුට එය ඇත්තේ ඇයි?

957
01:29:48,375 --> 01:29:50,958
ඇයි කැමරාව
වෙරිටියාගේ කාමරයේද?

958
01:29:53,083 --> 01:29:54,916
අහන්න, අපි දෙන්නම

959
01:29:56,750 --> 01:29:58,625
අපි කතා කරන්න ඕන.

960
01:30:05,958 --> 01:30:10,133
ඔබේ බිරිඳ එසේ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.

961
01:30:10,333 --> 01:30:14,750
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි. එදා ඉඳන් ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා,
ඔබ ඇයව හමු වූ විට.

962
01:30:15,791 --> 01:30:19,133
ලෝවන්
 කාර්ය මණ්ඩලය පැවසුවේ ඔහු ඔහුට කතා කරන බවයි.

963
01:30:19,333 --> 01:30:22,966
එය කළ නොහැක්කකි, ලෝවන්!
ඔහුට සජීවී පරිකල්පනයක් ඇත.

964
01:30:23,166 --> 01:30:25,091
ඔහු කියන දේ ඔහුවත් දන්නවාද?
මගේ දෙවියනේ, ජෙරමි!

965
01:30:25,291 --> 01:30:29,000
ඇය හාපර්ව මැරුවා!
 �මොකක්ද?

966
01:30:29,208 --> 01:30:31,500
ඇය හාපර් මැරුවා.

967
01:30:32,416 --> 01:30:35,466
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. මෙතන.

968
01:30:35,666 --> 01:30:37,591
මේක කියවන්න.

969
01:30:37,791 --> 01:30:39,550
එය කියවන්න.

970
01:30:39,750 --> 01:30:42,966
මෙය පිළිගැනීමයි.
වෙරිටියාගේ පාපොච්චාරණය.

971
01:30:43,166 --> 01:30:45,375
එය USB ස්ටික් මත විය.

972
01:30:46,375 --> 01:30:49,875
සියලුම බීම ඇතුළත.
ඔහු සත්‍යය සෙවිය යුතුය.

973
01:30:50,625 --> 01:30:54,250
මම ඉන්නේ මගේ දරුවෝ දෙන්නත් එක්ක
ඔරුවක නැග්ගා.

974
01:30:56,041 --> 01:31:00,008
අපි කවුරුත් නැහැ
ඔහුට ජීවිතාරක්ෂක කබායක් තිබුණේ නැත.

975
01:31:00,208 --> 01:31:02,208
ඇය හාපර් මැරුවා.

976
01:31:05,375 --> 01:31:08,008
ඊට පස්සේ මම මාරු කළා
ඔබගේ සියලු බර.

977
01:31:08,208 --> 01:31:09,550
ඇය ලනිව්කා ය.

978
01:31:09,750 --> 01:31:14,133
කාර්ය මණ්ඩලය සැබවින්ම පැන යාමට සමත් විය.
හාපර් තමාව බේරා ගත්තේ නැත.

979
01:31:14,333 --> 01:31:16,041
බලන්න?

980
01:31:20,000 --> 01:31:21,916
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

981
01:31:22,416 --> 01:31:24,166
ඒකට සාප වේවා.

982
01:31:42,416 --> 01:31:44,250
සත්‍යය.

983
01:32:16,250 --> 01:32:18,341
මම මේ දොර හරහා යන විට,

984
01:32:18,541 --> 01:32:22,050
මම ඔබේ අත් අකුරු වන්නෙමි
කෙලින්ම පොලිසියට අරන් ගියා

985
01:32:22,250 --> 01:32:24,175
එවිට ඔබ සිරගත වනු ඇත,

986
01:32:24,375 --> 01:32:27,875
සහ මම සහ කාර්ය මණ්ඩලය
ඇය නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

987
01:32:29,000 --> 01:32:33,833
ඔහු මට විශේෂයෙන් නොකියන්නේ නම්,
මොකක්ද මේ ගෙදර වෙන්නේ කියලා.

988
01:32:38,500 --> 01:32:40,916
කරුණාකර, කරුණාකර �

989
01:32:41,791 --> 01:32:43,750
කරුණාකර.

990
01:32:44,250 --> 01:32:46,833
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

991
01:32:47,625 --> 01:32:51,216
මොන මගුලක්ද, Verity?
 ජෙරමි

992
01:32:51,416 --> 01:32:56,008
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
 �මේ කාලය පුරාම ඔබ � 

993
01:32:56,208 --> 01:32:57,675
මොකක්ද?

994
01:32:57,875 --> 01:32:59,383
කරුණාකර මට උදව් කරන්න එපා.
කරුණාකර � 

995
01:32:59,583 --> 01:33:05,000
මම ඔබට යමක් කළ යුතු නොවේද?
ඔයා අපේ දුවව මැරුවා!

996
01:33:07,875 --> 01:33:09,458
ෂිට්!

997
01:33:10,791 --> 01:33:12,591
ජෙරමි!

998
01:33:12,791 --> 01:33:14,458
ජෙරමි!

999
01:33:17,666 --> 01:33:19,166
ජෙරමි!

1000
01:33:20,375 --> 01:33:24,125
නැහැ! නවත්වන්න!
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෙරමි! එය නවත්වන්න!

1001
01:33:27,208 --> 01:33:30,425
එය නවත්වන්න! නැහැ!
ඔහු ඇගේ ශ්වාසනාලය පොඩි කරයි!

1002
01:33:30,625 --> 01:33:32,458
නවත්වන්න, ජෙරමි!

1003
01:33:34,416 --> 01:33:37,550
ඇය හාපර්ව මැරුවා!
කාර්ය මණ්ඩලය ගැන සිතන්න!

1004
01:33:37,750 --> 01:33:41,550
මව හෝ පියා නොවේ
ඔහු එසේ කළහොත් ඔහුට සිදු නොවනු ඇත!

1005
01:33:41,750 --> 01:33:44,833
ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඔයා ඇයව මැරුවා කියලා.

1006
01:34:05,000 --> 01:34:07,625
එය හදිසි අනතුරක් මෙන් විය යුතුය.

1007
01:34:09,875 --> 01:34:11,008
නැත.

1008
01:34:11,208 --> 01:34:14,008
නැහැ! නැහැ!

1009
01:34:14,208 --> 01:34:16,383
ඇගේ නාසය සහ මුඛය වසා,
ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කරන තුරු.

1010
01:34:16,583 --> 01:34:18,466
නැහැ! නැහැ!

1011
01:34:18,666 --> 01:34:20,875
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

1012
01:34:21,541 --> 01:34:23,708
නැහැ! නැහැ!

1013
01:35:21,333 --> 01:35:24,791
හේයි
ඒක හොඳයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1014
01:35:25,541 --> 01:35:27,208
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1015
01:35:28,291 --> 01:35:30,716
අපි කතාවක් හදාගමු.

1016
01:35:30,916 --> 01:35:35,750
අපි ඒක හදාගන්නම්,
සත්‍යය අප අතර පවතිනු ඇත.

1017
01:35:36,083 --> 01:35:38,758
මෙය සදහටම පවතිනු ඇත
ඉතිරිය අප අතර.

1018
01:35:38,958 --> 01:35:40,541
හරි.

1019
01:35:41,625 --> 01:35:43,625
අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1020
01:35:45,750 --> 01:35:47,875
අපි හොඳ මිනිස්සු.

1021
01:35:50,250 --> 01:35:51,916
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1022
01:35:53,916 --> 01:35:55,500
ඒක හොඳයි.

1023
01:36:28,208 --> 01:36:30,208
<i>එය අවසන් විය.</i>

1024
01:36:31,458 --> 01:36:34,250
<i>අපිට ඒක දැන ගන්න බැරි වුණා
වෙනස් කරන්න.</i>

1025
01:36:35,041 --> 01:36:37,791
<i>සත්‍යය තවත් තිබුණේ නැත
අප කෙරෙහි බලයක් නැත.</i>

1026
01:36:38,333 --> 01:36:42,583
<i>ඇගේ කුරිරු හැසිරවීම
ඇයට අපව ජීවත් කරවීමට නොහැකි විය,</i>

1027
01:36:43,250 --> 01:36:45,166
<i>හෝ කාර්ය මණ්ඩලයට නොවේ.</i>

1028
01:37:01,625 --> 01:37:04,175
ඔබට ඊයේ තිබුණා
Verity සමඟ සම්බන්ධතාවක් තිබේද?

1029
01:37:04,375 --> 01:37:07,508
නැහැ, මම වැඩ කරමින් සිටියා. කාර්යාලයේ.

1030
01:37:07,708 --> 01:37:10,508
මාව කුලියට ගත්තා
ඇයට ලිවීමට උදව් කිරීමට.

1031
01:37:10,708 --> 01:37:12,841
ඊට පස්සේ මම නිදාගන්න ගියා,
තරමක් කලින්.

1032
01:37:13,041 --> 01:37:16,375
මම හිතන්නේ දහයක් විතර.

1033
01:37:16,791 --> 01:37:19,883
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?
ඔයා දන්නවද මට කවදා එළියට යන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා?

1034
01:37:20,083 --> 01:37:21,758
නැහැ, නැහැ

1035
01:37:21,958 --> 01:37:24,175
ඇය දම්වැලකින් බැඳ තිබුණි
ඇඳට, ඔබ දන්නවා.

1036
01:37:24,375 --> 01:37:27,333
ඒවායින් සමහරක් � 
ඇය දැනටමත් නැගී ඇත,

1037
01:37:27,791 --> 01:37:29,800
ඇය ගොඩක් ව්‍යාකූල වෙන්න ඇති.

1038
01:37:30,000 --> 01:37:32,675
මට බයයි ඇය හිටියා කියලා
කම්පා වී හෝ කනස්සල්ලට පත්ව,

1039
01:37:32,875 --> 01:37:38,800
ඇය හාපර් හෝ වෙනත් දෙයක් සොයමින් සිටියාය.
මතකද ඊයේ රෑ කතාව.

1040
01:37:39,000 --> 01:37:41,416
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

1041
01:37:45,125 --> 01:37:46,708
නැත.

1042
01:37:47,291 --> 01:37:51,541
මට සමාවෙන්න. මම කැමතියි
තවත් උදව් කිරීමට හැකි වීමට.

1043
01:37:52,041 --> 01:37:54,458
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1044
01:37:57,958 --> 01:38:00,583
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

1045
01:38:03,000 --> 01:38:05,041
කුමක් ද?

1046
01:38:06,000 --> 01:38:08,675
ඔබ සහ Verity සමහරවිට

1047
01:38:08,875 --> 01:38:12,083
එකට අලුත් පොතක් ලිව්වා
<i>උතුම් ගුණ</i>ද?

1048
01:38:16,541 --> 01:38:19,716
සමහර විට ඇත්තටම.
මට සමාවෙන්න.

1049
01:38:19,916 --> 01:38:24,833
මම ලොකු රසිකයෙක්.
මම මෙතරම් කාලයක් ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1050
01:38:26,791 --> 01:38:28,541
කලබල වෙන්න එපා.

1051
01:38:31,166 --> 01:38:33,750
මෙය සියල්ලේ හොඳම කොටස වනු ඇත.

1052
01:38:34,958 --> 01:38:36,791
විශිෂ්ටයි.

1053
01:38:37,125 --> 01:38:41,091
සාර්ථක ලේඛකයෙක්
වර්මොන්ට් හි විලකින් හමු විය

1054
01:38:41,291 --> 01:38:45,258
ඇගේ වෛද්‍යවරු සිතන්නේ
ඇය තොටුපළෙන් වැටුණු බව.

1055
01:38:45,458 --> 01:38:49,000
මෙම සිදුවීම හදිසි අනතුරක් ලෙස නම් කර ඇත.

1056
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
මාස හතකට පසුව

1057
01:39:09,583 --> 01:39:11,208
හායි, කොල්ලා.

1058
01:39:21,666 --> 01:39:25,041
කරුණාකර?
සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

1059
01:39:25,333 --> 01:39:28,050
<i>ඔබට සාර්ථක ගමනකට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!</i>
 � ස්තූතියි.

1060
01:39:28,250 --> 01:39:29,508
මම ආවා විතරයි.
ආයුබෝවන්.

1061
01:39:29,708 --> 01:39:31,966
එසේම ජෙරමි සහ කාර්ය මණ්ඩලය
සූදානම්ව සිටිති.

1062
01:39:32,166 --> 01:39:33,383
මම ඒවා හොයන්න යනවා.

1063
01:39:33,583 --> 01:39:35,716
හැචෙට් තහවුරු කළේය
ඊළඟ පොත.

1064
01:39:35,916 --> 01:39:39,466
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය ආරම්භ කළ හැකි බවයි.
 �� පුදුමයි.

1065
01:39:39,666 --> 01:39:43,175
නමුත් ඉතා කරුණාවන්ත වන්න
සහ නියමිත කාලය දීර්ඝ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.

1066
01:39:43,375 --> 01:39:45,675
ඇසීම පාපයක් නොවේ.
 � හරි.

1067
01:39:45,875 --> 01:39:47,875
නැවත හමුවෙන්නම්.

1068
01:39:54,333 --> 01:39:56,333
මගේ දෙවියනේ
මට ඔයාව මගහැරුණු හැටි.

1069
01:39:56,958 --> 01:39:58,841
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1070
01:39:59,041 --> 01:40:00,425
මා සමඟ යමක් තිබේ.
 �මොකක්ද?

1071
01:40:00,625 --> 01:40:01,841
පුදුමයක්!
 �හරි.

1072
01:40:02,041 --> 01:40:03,341
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
 �මේ මොකක්ද?

1073
01:40:03,541 --> 01:40:05,483
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඒවා වසා දමන්න.
මම ඇස් පියාගන්නද? හරි.

1074
01:40:05,683 --> 01:40:07,425
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
ඒවා හරියටම එලෙසම තබා ගන්න.

1075
01:40:07,625 --> 01:40:09,916
චලනය නොවන්න.
 �හරි.

1076
01:40:12,916 --> 01:40:13,966
කමක් නැහැ.
මම මෙහෙම ඉන්නද?

1077
01:40:14,166 --> 01:40:16,208
ඔව්.
 � හරි.

1078
01:40:19,208 --> 01:40:20,341
මම දන්නවා.
අපූරුයි!

1079
01:40:20,541 --> 01:40:23,633
ඒක පූර්ව නිෂ්පාදනයක්.
ඔබට එය මුලින්ම තිබේ.

1080
01:40:23,833 --> 01:40:25,133
මට ඉන්න බෑ.

1081
01:40:25,333 --> 01:40:27,133
ඒ මමයි.
 �ඔව්.

1082
01:40:27,333 --> 01:40:28,916
ඔව්.

1083
01:40:29,333 --> 01:40:33,041
මට හරිම ආඩම්බරයි. ඔබ එය කළා.
අපි ඒක කළා.

1084
01:40:34,958 --> 01:40:37,875
ලෝලා!
ආයුබෝවන්!

1085
01:40:38,166 --> 01:40:40,591
හේයි, හේයි
චූටි නංගි එක්ක පරිස්සමෙන්.

1086
01:40:40,791 --> 01:40:42,550
ඒක හොඳයි.
මම දන්නවා.

1087
01:40:42,750 --> 01:40:43,800
ආයුබෝවන්.

1088
01:40:44,000 --> 01:40:45,966
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
මට ඔයාව දැණුනා.

1089
01:40:46,166 --> 01:40:48,300
ඔබ නව වික්‍රමයකට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

1090
01:40:48,500 --> 01:40:51,466
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් දුර ගමනක්
උතුරු කැරොලිනාවේ සවුත්පෝට් වෙත.

1091
01:40:51,666 --> 01:40:54,550
හුරේ! �හුරේ!
හරි, අපි යමු!

1092
01:40:54,750 --> 01:40:58,133
ඔහු තම කාමරයට සමු දෙයිද?
ඔහ්, මගේ චිත්‍ර!

1093
01:40:58,333 --> 01:40:59,833
මොන චිත්‍රද?

1094
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
කාර්ය මණ්ඩලය!

1095
01:41:12,000 --> 01:41:14,041
බූ!
මගේ දෙවියනේ!

1096
01:41:16,000 --> 01:41:18,091
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

1097
01:41:18,291 --> 01:41:22,125
ඒකට මොකද?
ඔබේ ඇඳීම්. බලන්න.

1098
01:41:22,500 --> 01:41:26,383
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
මගේ රහස් කෙළවරේ සිට.

1099
01:41:26,583 --> 01:41:29,383
ඒක කොහෙද කියලා මම කියන්නෑ.
ඔහු මට කිව යුතුයි.

1100
01:41:29,583 --> 01:41:31,458
නැත්තම් මම ඔයාව හුරතල් කරනවා.

1101
01:41:33,333 --> 01:41:35,258
පොඩ්ඩක් එලියට යන්න, හරිද?

1102
01:41:35,458 --> 01:41:37,916
මම ඉක්මනට එන්නම්
එහෙනම් අපි යමු නේද?

1103
01:42:12,000 --> 01:42:13,550
<i>"හිතවත් ජෙරමි,</i>

1104
01:42:13,750 --> 01:42:18,716
ඔහු මෙම ලිපිය කියවනවා නම්, ඔහු අදහස් කරන්නේ
කාර්ය මණ්ඩලය සහ මම ආරක්ෂිතයි.”</i>

1105
01:42:18,916 --> 01:42:22,383
<i>"මම යටපත් කිරීමට උත්සාහ කළත්,
සියල්ල වැරදි වන්නේ කෙසේද,</i>

1106
01:42:22,583 --> 01:42:26,166
<i>මගේ ශාපලත් මතකය</i>

1107
01:42:26,500 --> 01:42:30,125
ඔහු අපට කිසිවක් අමතක කිරීමට ඉඩ නොදේ,
එක් විස්තරයක් නොවේ."</i>

1108
01:42:30,375 --> 01:42:33,091
<i>"ඒ ඇම්ඩා එක්ක රෑ කෑම වෙලාවෙ."</i>

1109
01:42:33,291 --> 01:42:35,675
<i>"අපි මගේ එක ගැන කතා කළා
ඊළඟ නවකතාවට."</i>

1110
01:42:35,875 --> 01:42:38,008
<i>"එවිට ඔබ ක්‍රියා විරහිත කර තිබිය යුතුය,</i>

1111
01:42:38,208 --> 01:42:42,050
<i>ලිවීමේ සංවාද මේවාය
මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කළා."</i>

1112
01:42:42,250 --> 01:42:43,883
<i>"නමුත් පසුව ඇය මට කිව්වා,</i>

1113
01:42:44,083 --> 01:42:48,508
<i>මට ව්‍යායාමයක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i>
විරුද්ධවාදීන්ගේ දිනපොත<i>.”</i>

1114
01:42:48,708 --> 01:42:51,550
<i>මෙම ලිවීමේ අභ්‍යාසය
එය ඔබට ගිලෙන්න</i>ට උපකාර කරයි

1115
01:42:51,750 --> 01:42:53,758
නපුරු චරිතයක මනස ලෝකයට.

1116
01:42:53,958 --> 01:42:56,675
පළමුව, දිනපොතක් ලිවීමට පටන් ගන්න,

1117
01:42:56,875 --> 01:42:59,508
නමුත් පැතලි ලියයි
ප්රතිවිරුද්ධයයි

1118
01:42:59,708 --> 01:43:01,758
ඔබ එදා සිතූ දේ.

1119
01:43:01,958 --> 01:43:04,375
ප්රතිවිරුද්ධයයි
ඔබ ඇත්තටම.

1120
01:43:04,583 --> 01:43:10,083
එය උත්සාහ කරන්න. ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතය ගැන ලියන්න
සහ සෑම දෙයක්ම අඳුරු ස්පර්ශයක් ලබා දෙන්න.

1121
01:43:10,708 --> 01:43:13,758
මම නපුරුයි වගේ
දූෂිත සහ ආත්මාර්ථකාමීද?

1122
01:43:13,958 --> 01:43:17,800
ඇත්තෙන්ම.
බකල් කරන්න.

1123
01:43:18,000 --> 01:43:21,000
<i>"එය අශෝභන, හානිකර නොවන බව පෙනේ."</i>

1124
01:43:21,208 --> 01:43:25,341
<i>"මට හැම වෙලාවෙම හොඳක් දැනෙනවා
දුෂ්ටයාගේ හිසට ඇතුල් වීම."</i>

1125
01:43:25,541 --> 01:43:28,508
<i>"එය විද්‍යුත්කරණය විය
එය සාර්ථක විය.”</i>

1126
01:43:28,708 --> 01:43:30,133
<i>"එය මට විශිෂ්ටයි
මේ සඳහා උදව් කළා,</i>

1127
01:43:30,333 --> 01:43:33,800
<i>මම මගේ පොත් සඳහා බව
එවැනි බරපතල ලෙස වර්ධනය විය

1128
01:43:34,000 --> 01:43:36,966
<i>සහ බිය උපදවන චරිත."</i>

1129
01:43:37,166 --> 01:43:41,708
<i>"පොත් විකුණුවේ ඒකයි,
මොකද මම ඒකට දක්ෂයි.”</i>

1130
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
<i>"හාපර්ගේ මරණයෙන් පසු</i>

1131
01:43:44,958 --> 01:43:48,041
<i>මම ගිලුණා
ගැඹුරු අගාධයට.”</i>

1132
01:43:48,458 --> 01:43:52,883
<i>"මම හැම දෙයක්ම කළේ ඒ සඳහා පමණයි
කොහොම හරි දවස ගෙවුනා."</i>

1133
01:43:53,083 --> 01:43:55,800
<i>"මම මගේ පද රචනය උත්සාහ කළා
e tra,</i> කරන්න

1134
01:43:56,000 --> 01:43:57,466
<i>ඊටත් වඩා නිර්දය.”</i>

1135
01:43:57,666 --> 01:44:00,041
මම තමයි වැඩිපුරම
වමනය පිළිකුල් කළා.

1136
01:44:01,208 --> 01:44:03,708
<i>"එතකොට ඒ දවස ආවා,</i>

1137
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
මම පරිගණකයේ සිටින විට
ගොනුව විවෘතව තබා ඇත,</i>

1138
01:44:08,666 --> 01:44:10,800
<i>ඔබ එය කියෙව්වා."</i>

1139
01:44:11,000 --> 01:44:12,383
අනේ දෙවියනේ.

1140
01:44:12,583 --> 01:44:15,175
එසේ වේවා
පළමු පරිච්ඡේදය

1141
01:44:15,375 --> 01:44:17,708
<i>"එය ලිවීමේ අභ්‍යාසයක් පමණි."</i>

1142
01:44:19,166 --> 01:44:21,166
<i>"එය සැබෑවක් නොවේ."</i>

1143
01:44:23,166 --> 01:44:27,166
<i>"ඔබ මෙතරම් කාලයක් කියවා නැත
එය මගේ නොවේ."</i>

1144
01:44:29,416 --> 01:44:31,633
<i>"විවාහ වී වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබ</i>කෙසේද

1145
01:44:31,833 --> 01:44:35,258
<i>විශ්වාස කිරීමට තත්පරයකට,
මෙම අත්පිටපත අව්‍යාජද?"</i>

1146
01:44:35,458 --> 01:44:38,425
<i>"ඇත්තෙන්ම, ජෙරමි!"</i>

1147
01:44:38,625 --> 01:44:41,541
<i>"එයා මාව දන්නවද?"</i>

1148
01:44:42,000 --> 01:44:44,550
<i>"අපේ පවුලේ සියලු මතකයන්</i>

1149
01:44:44,750 --> 01:44:48,425
ඒවා අත්පිටපතේ සෑම වචනයක් සමඟම ඇත
මකා දමන ලදී. අතුරුදහන් විය."</i>

1150
01:44:48,625 --> 01:44:51,333
<i>"ඔබ තුළ තිබුනේ වෛරයක් පමණයි."</i>

1151
01:45:00,916 --> 01:45:03,841
<i>"ඔබේ මුහුණේ පෙනුම
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ."</i>

1152
01:45:04,041 --> 01:45:07,458
<i>"මම ඔබ තුළ නිර්මල දුක්ඛිතභාවය දුටුවෙමි."</i>

1153
01:45:13,666 --> 01:45:16,550
<i>"අවම වශයෙන් මම සිතුවේ එයයි,</i>

1154
01:45:16,750 --> 01:45:22,300
<i>මගේ ඔළුව කැරකෙන්න පටන් ගන්නා තුරු
එය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බොඳ විය."</i>

1155
01:45:22,500 --> 01:45:26,625
<i>"ඒ වගේම මට තේරුණා,
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළ බව."</i>

1156
01:45:32,166 --> 01:45:35,133
<i>"වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එක හරහා
මම දැක්කේ ගස් විතරයි."</i>

1157
01:45:35,333 --> 01:45:38,341
<i>"එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
ඔහු කුමක් කරන්නද."</i>

1158
01:45:38,541 --> 01:45:41,925
<i>"ඔහු මාව මරලා සහතික කරයි
එය අනතුරක් සේ පෙනෙනු ඇත."</i>

1159
01:45:42,125 --> 01:45:44,050
<i>"මම මගේම මරණයයි ---</i>
 �නැහැ.

1160
01:45:44,250 --> 01:45:47,750
අවසාන වාක්‍යවල ලියා ඇත
ඔහුගේ අත්පිටපත."</i>

1161
01:46:35,916 --> 01:46:40,416
<i>"ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය,
හරි, ජෙරමි?"</i>

1162
01:46:42,208 --> 01:46:46,675
<i>"ස්තුතියි
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි."</i>

1163
01:46:46,875 --> 01:46:50,208
<i>"ඒකයි මම සැලසුමක් හැදුවේ."</i>

1164
01:46:51,541 --> 01:46:55,791
<i>"ඔබ මා විශ්වාස නොකරනු ඇත,
ඇය අත්පිටපත ප්‍රතික්ෂේප කරයි නම්."</i>

1165
01:46:56,791 --> 01:47:00,758
<i>"ඔබ දැන සිටියේ නම්,
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ බව,</i>

1166
01:47:00,958 --> 01:47:06,125
<i>ඔහු මාව පොලිසියට භාර දෙනවා
නැත්නම් මමම වැඩේ ඉවර කරනවා."</i>

1167
01:47:08,375 --> 01:47:12,875
<i>"මට පැන යාමට සිදු විය
ඔවුන් සමඟ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන යන්න.”</i>

1168
01:47:14,125 --> 01:47:19,258
<i>"ඔබව තනි කිරීමට සිතීම
හවුල් මතකයන්ගෙන් පිරුණු නිවසක

1169
01:47:19,458 --> 01:47:21,541
<i>මගේ හදවත බිඳ දමයි."</i>

1170
01:47:27,500 --> 01:47:31,500
<i>"මම අවදි වූ දා සිට මා කළ සෑම දෙයක්ම,
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා විය.”</i>

1171
01:47:32,625 --> 01:47:34,008
හේයි, කාර්ය මණ්ඩලය

1172
01:47:34,208 --> 01:47:35,625
හේයි.

1173
01:47:36,375 --> 01:47:39,125
<i>"මම තවමත් මෙහි සිටින බව දන්නේ ඔහු පමණි."</i>

1174
01:47:39,416 --> 01:47:42,883
<i>"ඒක මම තාම හිතනවා
සහ මට හඬක් ඇත.”</i>

1175
01:47:43,083 --> 01:47:44,466
අපි සෙල්ලම් කරමුද?

1176
01:47:44,666 --> 01:47:46,583
හරි, නමුත් මේ

1177
01:47:47,333 --> 01:47:48,383
එය රහසකි.

1178
01:47:48,583 --> 01:47:50,216
ලෝවෙන්?

1179
01:47:50,416 --> 01:47:52,000
අනේ දෙවියනේ

1180
01:47:52,791 --> 01:47:54,591
ඔයා කොහෙද පැටියෝ?
‘අනේ දෙවියනේ.

1181
01:47:54,791 --> 01:47:56,291
මගේ දෙවියනේ.

1182
01:47:59,125 --> 01:48:01,041
මම මෙහේ.

1183
01:48:03,250 --> 01:48:05,375
මගේ දෙවියනේ

1184
01:48:06,750 --> 01:48:08,008
ආයුබෝවන්.

1185
01:48:08,208 --> 01:48:09,708
හේයි.

1186
01:48:11,208 --> 01:48:12,791
හේයි

1187
01:48:13,500 --> 01:48:15,166
හැමදේම හරිද?

1188
01:48:16,000 --> 01:48:19,091
ඔයාට විශ්වාස ද?
නිකම් � 

1189
01:48:19,291 --> 01:48:22,050
එය අසාමාන්‍ය ලෙස හැඟීම්බර දිනයකි.

1190
01:48:22,250 --> 01:48:24,083
කමක් නැහැ.

1191
01:48:27,375 --> 01:48:28,958
ඔව්.

1192
01:48:33,625 --> 01:48:35,875
කට්ටිය කාර් එකේ.

1193
01:48:36,125 --> 01:48:38,966
කමක් නැහැ.
මම යා යුතුයි. � හරි.

1194
01:48:39,166 --> 01:48:42,716
අපි තවමත් රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි.
 �ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1195
01:48:42,916 --> 01:48:45,708
මම අන්තිම වතාවට වටපිට බලන්නම්.

1196
01:48:46,083 --> 01:48:47,666
මම ඔයාට ආදරෙයි

1197
01:48:49,666 --> 01:48:51,500
මෙම නිවස

1198
01:49:25,125 --> 01:49:27,291
<i>ඇගේ අත් අකුරු.</i>

1199
01:49:27,500 --> 01:49:29,500
<i>ඇගේ ලිපිය.</i>

1200
01:49:30,041 --> 01:49:32,208
<i>ඇගේ බලය.</i>

1201
01:49:33,333 --> 01:49:36,208
<i>මම විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක් ද?</i>

1202
01:49:37,833 --> 01:49:40,508
<i>මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එකම දෙය</i>

1203
01:49:40,708 --> 01:49:45,458
<i>එය Verity දැන සිටියේය
දක්ෂ ලෙස සත්‍යය විකෘති කරයි.</i>

1204
01:49:47,125 --> 01:49:52,208
එකම විවෘත ප්රශ්නය වන්නේ:
ඇය විකෘති කළේ කුමන සත්‍යද?</i>

1205
01:50:09,166 --> 01:50:10,758
<i>ඔබේ එකතුවේ ඇති සෑම නවකතාවක්ම</i>

1206
01:50:10,958 --> 01:50:13,875
<i>සදාචාරය මත පදනම් වේ
සහ සදාචාරාත්මක මූලධර්ම.</i>

1207
01:50:14,166 --> 01:50:17,291
<i>මේවායින් කුමක් විය
වඩාත්ම විනෝදජනක වංචාව?</i>

1208
01:50:18,458 --> 01:50:19,591
<i>සත්‍යය.</i>

1209
01:50:19,791 --> 01:50:22,300
මට බලන්න ඕන වුණා
මට කොපමණ දුරක් යා හැකිද.</i>

1210
01:50:22,500 --> 01:50:24,966
<i>කියවන්නන්ට කොපමණ කළ හැකිද
මම ව්‍යාජ ආරක්‍ෂාවකට ළං වෙමි,</i>

1211
01:50:25,166 --> 01:50:29,791
<i>මම එය ඔවුන්ට පෙන්වීමට පෙර
ඒත්තු ගැන්වීම නුවණට හුරු නැත.</i>


01:51:49,541 --> 01:51:53,600
සත්‍යය පිළිබඳ සත්‍යය