1
00:00:45,333 --> 00:00:48,133
<i>Vi er sammen med Verity Crawford,
hjemme hos henne i Vermont,</i>

2
00:00:48,333 --> 00:00:51,175
<i>som deler det med mannen sin
og et kolon.</i>

3
00:00:51,375 --> 00:00:53,341
<i>Denne kvinnens snitt</i>

4
00:00:53,541 --> 00:00:55,383
<i>er ikke tilstrekkelig.
Velg selv:</i>

5
00:00:55,583 --> 00:00:59,383
<i>fenomen, sensasjon,
ekstraordinært talent.</i>

6
00:00:59,583 --> 00:01:02,458
<i>Noen vil si fryktløs.
Jeg også.</i>

7
00:01:02,708 --> 00:01:06,716
Det tilhører de fleste
mestselgende kvinnelige forfattere i verden.

8
00:01:06,916 --> 00:01:08,550
Tenk på det et øyeblikk.

9
00:01:08,750 --> 00:01:09,716
"I verden."
 �Ja.

10
00:01:09,916 --> 00:01:12,341
Klarte du å fatte

11
00:01:12,541 --> 00:01:16,925
som du kan til naboene dine
muliggjøre et så vakkert liv?

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,425
For meg er alt dette et virkelig �under�.

13
00:01:20,625 --> 00:01:22,550
Men vi kan også si

14
00:01:22,750 --> 00:01:25,666
at dette �under� 
basert på skurker.

15
00:01:25,916 --> 00:01:33,316
THE TRUTH ABOUT VERITY

16
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
ET ÅR DAGER SENERE

17
00:01:51,875 --> 00:01:56,458
BØKER ER �AROBE

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,208
ÅPEN END
SENKE

19
00:02:06,041 --> 00:02:08,966
"It's hard to imagine
å være noen

20
00:02:09,166 --> 00:02:11,216
named Louie Longsutter
farlig."

21
00:02:11,416 --> 00:02:16,758
"Men mens han står der,
litt for nær kanten av verandaen,

22
00:02:16,958 --> 00:02:19,466
som om jeg har ventet lenge

23
00:02:19,666 --> 00:02:22,550
Jeg tenker igjen
om avgjørelsen hans."

24
00:02:22,750 --> 00:02:26,925
«Jeg ser for meg en seriemorder
kalt Louie Longsutter."

25
00:02:27,125 --> 00:02:30,508
"It's all so pointless,
å le, men som kvinne,

26
00:02:30,708 --> 00:02:33,550
which will be soon
ensom i flere uker,

27
00:02:33,750 --> 00:02:36,216
Jeg er redd
at han kan være farlig."

28
00:02:36,416 --> 00:02:38,833
"Uoppfordret og ubehagelig."

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,508
Beklager.

30
00:02:42,708 --> 00:02:43,675
Beklager.

31
00:02:43,875 --> 00:02:45,966
Hei. Nei, jeg er i bokhandelen.

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,208
Ja. Nei, det er akkurat rett tid.

33
00:02:50,708 --> 00:02:52,633
<i>Hi.</i>
Hei. Hvordan er det?

34
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Jeg vil ikke snakke om det.

35
00:02:54,500 --> 00:02:56,216
where have you been
You promised to come�.

36
00:02:56,416 --> 00:02:59,716
<i>I wouldn't miss it
without good reason.</i>

37
00:02:59,916 --> 00:03:03,383
De ringte fra Hachette.
De vil møte deg.

38
00:03:03,583 --> 00:03:06,133
Hvorfor?
Who wants to meet me?

39
00:03:06,333 --> 00:03:07,508
<i>Det sa de ikke.</i>

40
00:03:07,708 --> 00:03:09,966
Alt er strengt konfidensielt.

41
00:03:10,166 --> 00:03:11,133
Når?

42
00:03:11,333 --> 00:03:14,550
At 15:00. Akkurat.
Jeg møter deg der, ok?

43
00:03:14,750 --> 00:03:16,425
Og kle deg pent.

44
00:03:16,625 --> 00:03:18,300
<i>Gyldig?</i>

45
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
Vent, Corey.

46
00:03:21,666 --> 00:03:23,375
Wow.

47
00:03:33,750 --> 00:03:37,208
<i>Folk liker meg
tilhører hele byer.</i>

48
00:03:41,583 --> 00:03:44,333
<i>I min lille
hjemsted</i>

49
00:03:44,708 --> 00:03:47,541
<i>alle visste alt
om alle.</i>

50
00:03:51,958 --> 00:03:54,458
<i>Jeg er usynlig her.</i>

51
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
<i>Det passer meg.</i>

52
00:04:09,041 --> 00:04:11,041
Hei, pass på!

53
00:04:15,166 --> 00:04:17,583
Herregud! Herregud!

54
00:04:18,041 --> 00:04:19,675
Syklist � 
 � Han slo ham ned.

55
00:04:19,875 --> 00:04:20,675
Hei?

56
00:04:20,875 --> 00:04:23,916
Bilen kom ut av ingenting.
 � Herregud.

57
00:04:25,208 --> 00:04:26,966
Å nei.

58
00:04:27,166 --> 00:04:29,008
En forferdelig ulykke skjedde.

59
00:04:29,208 --> 00:04:32,458
Han krasjet bilen
sykkelbud.

60
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Er du skadet?

61
00:04:44,291 --> 00:04:47,958
Er du skadet?
 � Har jeg det i ansiktet mitt?

62
00:04:50,666 --> 00:04:53,666
In that cafe opposite
det er fremmed. Skal vi gå?

63
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
Hva gjør han?
on the strong side?

64
00:05:09,041 --> 00:05:10,791
Vi avslutter med en gang.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,833
Her.

66
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
Sett på dette.

67
00:05:37,291 --> 00:05:40,208
Takk.
En bagatell.

68
00:05:44,958 --> 00:05:47,875
Jeg kan ikke rangere
er du samlet?

69
00:05:48,083 --> 00:05:49,875
eller i sjokk.

70
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
I don't even know myself.

71
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
Har du det bra?

72
00:06:00,583 --> 00:06:02,425
Ja.

73
00:06:02,625 --> 00:06:05,375
I've seen worse things.
 �al.

74
00:06:06,125 --> 00:06:07,916
er du lege

75
00:06:08,791 --> 00:06:10,791
Eiendomsmegler.

76
00:06:13,166 --> 00:06:15,333
Det var jeg i hvert fall for noen år siden.

77
00:06:17,083 --> 00:06:18,958
Hva skjedde med deg?

78
00:06:21,041 --> 00:06:23,125
Do you really want to know?

79
00:06:28,541 --> 00:06:32,958
Jeg trakk min åtte år gamle datter
død fra innsjøen. Last spring.

80
00:06:39,208 --> 00:06:41,291
Jeg beklager.

81
00:06:42,708 --> 00:06:44,708
Jeg er veldig lei meg.

82
00:06:47,125 --> 00:06:50,000
Min mor
hun døde forrige uke.

83
00:06:52,083 --> 00:06:55,175
Hva skjedde med henne?
Kreft.

84
00:06:55,375 --> 00:06:57,883
Jeg tok meg av henne
i leiligheten hans.

85
00:06:58,083 --> 00:06:59,258
Hun døde der.

86
00:06:59,458 --> 00:07:02,916
I leiligheten min.
Hun døde. Beklager.

87
00:07:05,625 --> 00:07:09,625
Jeg har et møte. Du burde � 
 � Ja, jeg også.

88
00:07:10,250 --> 00:07:13,416
Takk for hjelpen.
 �Selvfølgelig.

89
00:07:19,416 --> 00:07:23,000
Jeg er forresten Jeremy.
Lowen.

90
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
Å gud.

91
00:07:42,416 --> 00:07:45,833
Gratulerer med prisen.
 �Takk.

92
00:07:53,791 --> 00:07:55,675
Hallo. Hallo.
Hvordan kan jeg hjelpe?

93
00:07:55,875 --> 00:07:59,008
Amanda Thomas venter på meg.
 �Ok. Lavere!

94
00:07:59,208 --> 00:08:03,166
Hallo. Beklager for sent.
 �Han er ikke sen�. Du har rett.

95
00:08:03,916 --> 00:08:05,675
Møtet er først klokken 15.30.

96
00:08:05,875 --> 00:08:09,800
men jeg visste at hun ville savne det.
Som alltid. Derfor sa jeg klokken tre.

97
00:08:10,000 --> 00:08:11,133
Jeg beklager.

98
00:08:11,333 --> 00:08:15,375
Hvis du hadde fortalt meg det, ville du gjort det
Hva har hun på seg?

99
00:08:18,166 --> 00:08:19,466
Dette er nå på moten.

100
00:08:19,666 --> 00:08:23,500
Corey. Lowen.
Jeg er Amandas assistent Olivia.

101
00:08:23,791 --> 00:08:26,333
Takk.
 �Jeg tar dere med til møterommet.

102
00:08:30,166 --> 00:08:32,000
Er det feil?

103
00:08:35,125 --> 00:08:37,000
Å herregud.

104
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
Jeg beklager din mor.

105
00:08:48,083 --> 00:08:49,750
Det er greit.

106
00:08:50,750 --> 00:08:54,916
Kan jeg hjelpe deg med viljen din?
Edward kan undersøke henne.

107
00:08:55,166 --> 00:08:59,633
Jeg trenger ingen advokat.
Hun etterlot meg bare gjeld.

108
00:08:59,833 --> 00:09:02,708
Det er tid for opptreden.
Her går du.

109
00:09:05,500 --> 00:09:07,091
Du må være Lowen Ashleigh.

110
00:09:07,291 --> 00:09:10,091
Jeg er Amanda Thomas,
sjefredaktør i Hachette.

111
00:09:10,291 --> 00:09:11,591
Lowen.
 � Det gjør meg glad.

112
00:09:11,791 --> 00:09:13,591
Corey.
 �Barron Stephens, vår advokat.

113
00:09:13,791 --> 00:09:16,416
Og Jeremy Crawford,
vår klient.

114
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
Vennligst sett deg ned.

115
00:09:28,791 --> 00:09:30,758
Jeg kommer rett til poenget.

116
00:09:30,958 --> 00:09:34,050
En av våre forfattere
på grunn av uforutsette omstendigheter

117
00:09:34,250 --> 00:09:36,425
ikke kan oppfylle
deres kontrakter.

118
00:09:36,625 --> 00:09:40,633
Vi ser etter en forfatter
med erfaring i samme sjanger.

119
00:09:40,833 --> 00:09:42,550
Han trenger hjelp.

120
00:09:42,750 --> 00:09:46,675
Jeg burde signere
konfidensialitetsavtale.

121
00:09:46,875 --> 00:09:51,125
Posisjonen til forfatteren vår
den må ikke offentliggjøres.

122
00:10:01,166 --> 00:10:02,833
Tusen takk.

123
00:10:04,208 --> 00:10:06,333
Takk.

124
00:10:09,500 --> 00:10:12,300
Hun heter Verity Crawford.

125
00:10:12,500 --> 00:10:15,383
Bøkene hennes
han vet sikkert.

126
00:10:15,583 --> 00:10:18,550
Verity har
en meget vellykket samling av bøker,

127
00:10:18,750 --> 00:10:22,550
<i>Edle dyder,</i>
og vi vil gjerne fortsette det.

128
00:10:22,750 --> 00:10:26,258
Det er derfor vi trenger noen
som raskt ville hoppe inn.

129
00:10:26,458 --> 00:10:27,841
Og når er innleveringsfristen?

130
00:10:28,041 --> 00:10:29,508
Vi ligger bak.
 �Din kone?

131
00:10:29,708 --> 00:10:32,383
Den neste boken
vi planlegger seks måneder,

132
00:10:32,583 --> 00:10:35,383
og de to siste innen 24 måneder.

133
00:10:35,583 --> 00:10:37,341
Tre bøker.

134
00:10:37,541 --> 00:10:40,416
$75 000 for en bok.

135
00:10:42,750 --> 00:10:46,041
Hva sier han til det, Lowen?

136
00:10:52,291 --> 00:10:55,041
Takk for tilbudet.

137
00:10:55,625 --> 00:10:58,550
Jeg vet ikke om jeg kan
skrive for en annen forfatter.

138
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
jeg er � 

139
00:11:00,708 --> 00:11:04,291
Spesielt for noen
like populær som hun er.

140
00:11:04,541 --> 00:11:07,666
Hennes lesere vet alt for godt
stilen hennes.

141
00:11:08,125 --> 00:11:10,625
De ville umiddelbart overse det.

142
00:11:11,833 --> 00:11:13,300
Jeg beklager.

143
00:11:13,500 --> 00:11:16,633
Jeg vil gjerne snakke kort
med klienten din. Kan du?

144
00:11:16,833 --> 00:11:18,758
Vi overlater rommet til deg.

145
00:11:18,958 --> 00:11:23,133
Vi har to kandidater til.
Vil du ta kontakt i morgen ettermiddag?

146
00:11:23,333 --> 00:11:25,050
La oss fikse dette. Høyre?

147
00:11:25,250 --> 00:11:27,291
Takk.

148
00:11:34,416 --> 00:11:37,000
Vi kan snakke
på fire øyne?

149
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
Hva?

150
00:11:42,208 --> 00:11:45,625
Ja, selvfølgelig. Greit.

151
00:11:45,875 --> 00:11:47,541
Som �han vil�.

152
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
er du ok

153
00:11:54,125 --> 00:11:56,958
20 minutter siden
du så noen dø.

154
00:11:58,125 --> 00:11:59,508
Du også.

155
00:11:59,708 --> 00:12:03,250
Som jeg sa,
Jeg har sett verre ting.

156
00:12:05,375 --> 00:12:07,175
Han har sikkert spørsmål.

157
00:12:07,375 --> 00:12:09,925
Definitivt.
Bare spør.

158
00:12:10,125 --> 00:12:13,258
Ok, så første ting først:
du gikk på shopping

159
00:12:13,458 --> 00:12:17,375
har han med seg
alltid en ekstra skjorte?

160
00:12:20,250 --> 00:12:24,841
Hotellet mitt er rundt hjørnet.
Jeg dro dit og skiftet.

161
00:12:25,041 --> 00:12:28,083
Hvorfor din kone
ikke fullføre denne samlingen?

162
00:12:29,833 --> 00:12:32,458
Verity gjorde det
bilulykker.

163
00:12:35,041 --> 00:12:36,958
Jeg beklager.

164
00:12:39,291 --> 00:12:41,416
<i>Åpen slutt.</i>

165
00:12:42,958 --> 00:12:46,083
Det var i fjor
en av Veritys favorittbøker.

166
00:12:48,041 --> 00:12:51,166
Har hun lest boken min?
 �Ja.

167
00:12:54,250 --> 00:12:57,550
Hun sa du er fantastisk

168
00:12:57,750 --> 00:13:00,133
Et uoppdaget talent.

169
00:13:00,333 --> 00:13:03,716
Vel, jeg er ikke akkurat uoppdaget.
Jeg legger ut det

170
00:13:03,916 --> 00:13:06,166
Jeg er bare ikke altfor kjent.

171
00:13:06,416 --> 00:13:09,008
Noen vil ta over
samlingen hennes,

172
00:13:09,208 --> 00:13:12,291
la det være noen
Hvis arbeid han respekterer.

173
00:13:12,833 --> 00:13:16,633
Jeg burde litt tid
bo hos oss. På kontoret hennes.

174
00:13:16,833 --> 00:13:20,175
Hun samlet i årevis
notater og utkast.

175
00:13:20,375 --> 00:13:23,208
Jeg ville ikke vært flink til det.

176
00:13:23,666 --> 00:13:26,841
Forresten,
de vil bli kvitt deg billig.

177
00:13:27,041 --> 00:13:31,041
Fortell agenten din
la ham kreve en halv million.

178
00:13:32,916 --> 00:13:37,666
Vi bor i Vermont.
Bli så lenge du vil.

179
00:13:38,041 --> 00:13:40,758
Tenk om igjen.
 �� ganske mye.

180
00:13:40,958 --> 00:13:45,041
Visste du hvem jeg er før?

181
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
Bare når du sa navnet ditt.

182
00:13:49,208 --> 00:13:51,791
Ikke mange kvinner
kalt Lowen.

183
00:13:53,541 --> 00:13:56,291
når han kommer
ta med skjorten min

184
00:14:01,333 --> 00:14:04,008
<i>Verity, velkommen til showet
Ring henne pappa.</i>

185
00:14:04,208 --> 00:14:07,875
<i>Hvem liker ikke mørket?
og spennende skrekkhistorier?</i>

186
00:14:08,708 --> 00:14:10,833
<i>Kanskje bare min mor�.</i>

187
00:14:12,166 --> 00:14:15,091
<i>Han synes det er rart å lese
boken din</i>

188
00:14:15,291 --> 00:14:18,383
<i>og så sove ved siden av deg om natten?</i>

189
00:14:18,583 --> 00:14:21,133
<i>Karakterene dine er med vilje� 
ganske slem.</i>

190
00:14:21,333 --> 00:14:23,750
<i>Ja, vel ja. Vel� �</i>

191
00:14:25,791 --> 00:14:28,591
<i>Han lurte på om
eller kanskje jeg er en sosiopat.</i>

192
00:14:28,791 --> 00:14:30,716
<i>Jeg mener
som han ville forsikre seg om.</i>

193
00:14:30,916 --> 00:14:33,216
Selvfølgelig. Hvem ville ikke det?
 �Bare fordi � Fordi �</i>

194
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
<i>Du vet.</i>

195
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
H�I VERITY CRAWFORD
ULYKKE PÅ VANN

196
00:15:24,708 --> 00:15:27,791
EN ULYKKE MED EN BÅT
 � HENNES H�I DØR

197
00:15:30,541 --> 00:15:32,716
Jeg håper jeg ikke forstyrrer.

198
00:15:32,916 --> 00:15:35,750
Jeg trodde vi feiret
din nye jobb.

199
00:15:38,708 --> 00:15:40,291
Beveger han seg?

200
00:15:40,916 --> 00:15:43,541
Jeg orker ikke her lenger.

201
00:15:43,875 --> 00:15:47,508
Men kanselleringen av leiligheten
Jeg fikk, så � 

202
00:15:47,708 --> 00:15:50,291
Alt ordner seg selv.

203
00:15:50,625 --> 00:15:53,875
Det vil være mulig med denne virksomheten

204
00:15:54,208 --> 00:15:57,175
endelig enig
deksel til futonen din.

205
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
Vær så snill, dette er ikke en futon.
Det er en madrass.

206
00:16:02,541 --> 00:16:04,458
Vi skal lage en skål, skal vi?

207
00:16:07,125 --> 00:16:11,716
jeg kan ikke tro
at hun skal bo hos dem.

208
00:16:11,916 --> 00:16:15,758
Hun samlet mye materiale
og utkast.

209
00:16:15,958 --> 00:16:18,750
Jeg må ordne opp i alt dette.
Han kjenner henne ikke engang.

210
00:16:20,875 --> 00:16:23,958
sier jeg bare
å være forsiktig.

211
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
Skål.

212
00:16:31,541 --> 00:16:33,625
Skål.

213
00:16:37,166 --> 00:16:39,050
Kjenner han noen i det hele tatt
fra bøkene hennes?

214
00:16:39,250 --> 00:16:42,833
Jeg leser ikke bøker
som han kjøper på flyplassen.

215
00:16:43,083 --> 00:16:46,341
Jeg er redd hun er god
og å elske henne.

216
00:16:46,541 --> 00:16:49,008
Ikke la suksessen hennes lure deg.

217
00:16:49,208 --> 00:16:51,633
Det er veldig, veldig mørkt.

218
00:16:51,833 --> 00:16:53,833
Akkurat som deg.

219
00:16:56,416 --> 00:16:58,250
hvordan er becca

220
00:16:59,083 --> 00:17:03,758
Hvem er Becca?
 �De er over hele Instagram.

221
00:17:03,958 --> 00:17:06,091
Det er ikke noe alvorlig.

222
00:17:06,291 --> 00:17:09,125
Hun ser fin ut.

223
00:17:09,875 --> 00:17:12,833
Du bør ta henne på alvor.

224
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
Så � 

225
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
Jeg er glad på din vegne, Lowen.

226
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
Du fortjener det.

227
00:17:40,833 --> 00:17:43,258
<i>"Jeg kommer til døren �</i>
 �MOTIET TIL VERITY CRAWFORD

228
00:17:43,458 --> 00:17:45,500
<i>� Jeg skyver dem bort,
uten å banke på."</i>

229
00:17:46,333 --> 00:17:49,300
<i>"Jeg lukter blod,
før jeg ser henne."</i>

230
00:17:49,500 --> 00:17:55,133
<i>"Lane falt fremover,
men natten er under haken hans."</i>

231
00:17:55,333 --> 00:17:58,466
<i>"Temnorde� jet".
kryper mellom bena hans

232
00:17:58,666 --> 00:18:00,916
<i>og løper nedover armen."</i>

233
00:18:01,333 --> 00:18:06,300
<i>"Hånden strekker seg mot meg,
desperat, ber om hjelp."</i>

234
00:18:06,500 --> 00:18:08,966
<i>"Jeg kommer nærmere ham</i>

235
00:18:09,166 --> 00:18:13,466
<i>og skyv med hånden min
bladet går dypere inn i ham."</i>

236
00:18:13,666 --> 00:18:15,800
<i>"Jeg ser ham rett inn i øynene."</i>

237
00:18:16,000 --> 00:18:19,708
<i>"Jeg vil at han skal vite det
hvor mye jeg liker det."</i>

238
00:18:59,666 --> 00:19:02,508
Hei, du er her.
Hallo.

239
00:19:02,708 --> 00:19:05,091
Du er litt tidlig ute.
 � Jeg beklager.

240
00:19:05,291 --> 00:19:08,591
Nei, nei � 
Alt er i perfekt orden.

241
00:19:08,791 --> 00:19:11,458
Jeg fortalte deg om henne, baby.

242
00:19:12,750 --> 00:19:15,258
Jeg er lav.
Hva heter du?

243
00:19:15,458 --> 00:19:17,833
Jeg er Crew.
Hei, Crew.

244
00:19:19,541 --> 00:19:21,425
Han er veldig søt.

245
00:19:21,625 --> 00:19:23,633
Han er litt sjenert.

246
00:19:23,833 --> 00:19:25,750
Det er greit.

247
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
Det er jeg også
litt sjenert.

248
00:19:28,708 --> 00:19:30,958
Gå frem.
Jeg tar vesken din.

249
00:19:31,208 --> 00:19:33,958
Takk.
 � Du er velkommen.

250
00:20:14,833 --> 00:20:16,500
Utrolig, ikke sant?

251
00:20:17,916 --> 00:20:19,625
Er dette et felt?

252
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
Det er en innsjø.

253
00:20:26,708 --> 00:20:28,300
Vil du se rommet ditt?

254
00:20:28,500 --> 00:20:30,716
Eller er du en løgner?
Det er du sikkert.

255
00:20:30,916 --> 00:20:33,425
Det er ganske utenfor byen
lang kjøretur.

256
00:20:33,625 --> 00:20:37,175
Crew og jeg spiser peanøttsmørbrød
smør og epler, hvis du vil.

257
00:20:37,375 --> 00:20:41,800
Jeg kan forberede noe.
 �Ikke for meg, takk. �Ja?

258
00:20:42,000 --> 00:20:46,466
Høyre. Kjøleskapet er fullt.
Hvis du vil ha noe, bare server deg selv.

259
00:20:46,666 --> 00:20:47,966
Kan jeg gå til mamma?

260
00:20:48,166 --> 00:20:51,500
Selvfølgelig, poba.
Men spør Anna først, ok?

261
00:20:55,833 --> 00:20:59,041
Det blir på hovedsoverommet.
Jeg håper det er greit.

262
00:20:59,416 --> 00:21:00,800
Nå sover vi alle ovenpå.

263
00:21:01,000 --> 00:21:04,341
Det er det beste
rett ved siden av Veritias arbeidsrom.

264
00:21:04,541 --> 00:21:06,916
Det er der bak.

265
00:21:07,666 --> 00:21:09,500
Greit.

266
00:21:10,083 --> 00:21:11,466
Badet er ditt.

267
00:21:11,666 --> 00:21:14,675
Toalettsaker bør
å være der. hvis de ikke er det, fortell meg det

268
00:21:14,875 --> 00:21:17,208
og vi vil gi
hva som mangler.

269
00:21:19,583 --> 00:21:21,175
Wow.

270
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
Takk.

271
00:21:23,875 --> 00:21:25,708
Ja.

272
00:21:26,083 --> 00:21:28,758
Vil du ta en pause først?

273
00:21:28,958 --> 00:21:32,041
Bør du med en gang?
Skal jeg vise deg studien?

274
00:21:39,708 --> 00:21:42,041
Arbeidsrom.
 �Riktig.

275
00:21:46,916 --> 00:21:51,008
Hun reddet alt.
I datamaskinen, i boksene.

276
00:21:51,208 --> 00:21:55,216
Dessverre i ingen reell rekkefølge.
Hun var aldri for ryddig.

277
00:21:55,416 --> 00:21:57,583
Som forfattere flest.

278
00:22:00,125 --> 00:22:02,208
Wow.

279
00:22:18,583 --> 00:22:20,791
Hvilken er din favoritt?

280
00:22:21,916 --> 00:22:24,591
Jeg leste bare den første.

281
00:22:24,791 --> 00:22:27,000
Jeg liker ikke å være i hodet hennes.

282
00:22:27,291 --> 00:22:29,291
kan jeg se henne

283
00:22:44,291 --> 00:22:47,591
Anna, dette er Lowen Ashleigh,
en forfatter.

284
00:22:47,791 --> 00:22:48,758
Hei Crew.

285
00:22:48,958 --> 00:22:50,716
Hallo.
Lowen,

286
00:22:50,916 --> 00:22:53,800
dette er anna
Veritias sykepleier.

287
00:22:54,000 --> 00:22:55,758
Hallo. Det gjør meg glad.

288
00:22:55,958 --> 00:22:59,091
Hei Lowen.
Det gjør meg glad også.

289
00:22:59,291 --> 00:23:01,291
Jeg trodde du var eldre.

290
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
Er øyeblikket riktig?

291
00:23:05,000 --> 00:23:07,666
Vi møttes nettopp
gikk en tur.

292
00:23:10,416 --> 00:23:14,000
Verity, dette er Lowen Ashleigh.

293
00:23:22,625 --> 00:23:26,250
Hei Verity. hvordan har du det

294
00:23:27,208 --> 00:23:29,541
Hvordan har du det i dag, Verity?

295
00:23:31,708 --> 00:23:32,883
Vi er gode.

296
00:23:33,083 --> 00:23:36,300
Vi tok medisin
og vi gleder oss til frisk luft.

297
00:23:36,500 --> 00:23:39,250
God.
Høres ut som en avslappet kveld.

298
00:23:56,916 --> 00:23:59,375
Ville hun til og med komme hvis hun visste det?

299
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
Vi holder oss mer for oss selv.

300
00:24:04,291 --> 00:24:05,591
På grunn av media.

301
00:24:05,791 --> 00:24:07,925
Og hvis Hachette fant ut,
ville vært � 

302
00:24:08,125 --> 00:24:11,466
Det er umulig å hjelpe henne med å skrive.
Jeg kan ikke gjøre det.

303
00:24:11,666 --> 00:24:14,666
Verity var begeistret
over stilen din.

304
00:24:15,291 --> 00:24:19,875
Du er den eneste som kan gjøre det.
Jeg er overbevist.

305
00:24:23,208 --> 00:24:26,100
DEDIKERT TIL JEREMY,
AV HVEM JEG LÆRTE ALT.

306
00:24:32,500 --> 00:24:34,575
Hun knivstakk ham. skrek han
og hun lo.

307
00:24:34,775 --> 00:24:36,700
"Spar deg selv for bønnen."

308
00:24:38,291 --> 00:24:40,916
hun ventet
at han sluttet å puste.

309
00:24:41,666 --> 00:24:46,500
<i>Kapittel etter kapittel av intriger
og fordervede karakterer.</i>

310
00:24:46,833 --> 00:24:48,216
<i>Virkelig vridde karakterer.</i>

311
00:24:48,416 --> 00:24:50,383
Men i deg selv
hun angret ikke.

312
00:24:50,583 --> 00:24:53,125
Til slutt får alle
hva du fortjener.

313
00:24:53,791 --> 00:24:57,708
<i>Hun skrev alle bøkene sine
fra gjerningsmannens perspektiv.</i>

314
00:24:57,958 --> 00:25:00,291
<i>Dette er noe nytt for meg.</i>

315
00:25:53,333 --> 00:25:56,708
SÅ BLI DET

316
00:26:03,625 --> 00:26:07,000
SÅ BLI DET
VERITY CRAWFORD

317
00:26:09,833 --> 00:26:12,008
<i>"Personlig merknad."</i>

318
00:26:12,208 --> 00:26:16,216
<i>"Når det gjelder selvbiografier
Jeg hater mest,</i>

319
00:26:16,416 --> 00:26:21,125
<i>er de falske tankene
som pryder hver setning."</i>

320
00:26:21,333 --> 00:26:25,633
<i>"Han som har så mye frekkhet,
å skrive om seg selv,</i>

321
00:26:25,833 --> 00:26:29,175
<i>bør også ha mot,
å kaste av hvert beskyttende lag</i>

322
00:26:29,375 --> 00:26:33,375
<i>mellom ens egen sjel og boken."</i>

323
00:26:33,916 --> 00:26:38,425
<i>"Ordene burde komme
rett fra magen</i>

324
00:26:38,625 --> 00:26:41,091
<i>og kjempe deg gjennom
gjennom kjøtt og bein</i>

325
00:26:41,291 --> 00:26:43,341
<i>til frigjøring."</i>

326
00:26:43,541 --> 00:26:46,841
<i>"Stygg og ærlig,</i>

327
00:26:47,041 --> 00:26:50,175
<i>blodig
og litt skummelt."</i>

328
00:26:50,375 --> 00:26:53,833
<i>"Men helt naken."</i>

329
00:27:14,791 --> 00:27:17,341
<i>"Selvbiografi,
som ønsker å forberede leseren på dette,</i>

330
00:27:17,541 --> 00:27:19,175
<i>å elske forfatteren,</i>

331
00:27:19,375 --> 00:27:22,633
<i>ikke en ekte selvbiografi."</i>

332
00:27:22,833 --> 00:27:27,291
<i>"Ingen er i essensen deres
verdig kjærlighet.»</i>

333
00:27:28,791 --> 00:27:32,175
<i>"Etter selvbiografien gjenstår den</i>

334
00:27:32,375 --> 00:27:35,258
<i>i beste fall</i>

335
00:27:35,458 --> 00:27:40,375
<i>visse ubehag overfor forfatteren."</i>

336
00:27:42,583 --> 00:27:44,291
Og likevel,

337
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
til tross for min advarsel,

338
00:27:48,125 --> 00:27:51,633
vil fortsette å jobbe
mine ord.

339
00:27:51,833 --> 00:27:53,541
Fordi

340
00:27:54,291 --> 00:27:56,291
sånn er du.

341
00:27:56,875 --> 00:27:58,625
menneskelig

342
00:28:00,416 --> 00:28:02,166
nysgjerrig.

343
00:28:04,875 --> 00:28:06,416
Les videre.

344
00:28:13,250 --> 00:28:14,550
"Men husk en ting."

345
00:28:14,750 --> 00:28:18,416
"Hvor skal vi,
det er ikke noe lys."

346
00:28:26,791 --> 00:28:28,675
<i>"Kapittel 1."</i>

347
00:28:28,875 --> 00:28:33,041
<i>"Jeg tenker ofte på dette,
hvordan jeg møtte Jeremy,</i>

348
00:28:33,375 --> 00:28:36,758
<i>og jeg lurer på: var det min
lidelse bestemt fra begynnelsen

349
00:28:36,958 --> 00:28:41,541
<i>eller det er min tragiske slutt
resultatet av feil beslutninger?"</i>

350
00:28:45,625 --> 00:28:48,300
<i>"Jeg vil ikke si
at jeg var borte før ham,</i>

351
00:28:48,500 --> 00:28:52,583
<i>men absolutt meg
selv prinsippet er ikke lenger der."</i>

352
00:28:55,041 --> 00:28:57,375
<i>"Jeg tenkte ikke på kjærlighet."</i>

353
00:28:57,708 --> 00:29:01,541
«Jeg ville bare
valgfrie eventyr.»</i>

354
00:29:01,958 --> 00:29:05,208
<i>"Og i henhold til Jeremys syn</i>

355
00:29:05,958 --> 00:29:08,375
<i>Jeg traff blink i dag."</i>

356
00:29:17,041 --> 00:29:20,125
Helt til slutten av kvelden
hell henne bare vann.

357
00:29:24,458 --> 00:29:27,841
Jeg vet godt
Når drakk jeg for mye?

358
00:29:28,041 --> 00:29:30,175
Jeg tror.
En til, takk.

359
00:29:30,375 --> 00:29:34,291
Unnskyld meg, men jeg har blitt beordret til det
at jeg bare kan helle vann til deg.

360
00:29:36,416 --> 00:29:38,166
Synes du dette er morsomt?

361
00:29:39,916 --> 00:29:42,758
Jeg ser på deg
siden jeg kom inn.

362
00:29:42,958 --> 00:29:44,883
På 45 minutter
du hadde tre drinker,

363
00:29:45,083 --> 00:29:48,508
og hun vil fortsette slik,
Jeg ville ikke følt meg bra

364
00:29:48,708 --> 00:29:51,208
hvis jeg skulle spørre deg
å reise med meg.

365
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
Denne avgjørelsen
bør ta det nøkternt.

366
00:30:04,583 --> 00:30:06,883
Jeg tar vannet.

367
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
La det være to.

368
00:30:49,833 --> 00:30:53,841
<i>"Vi lekte begge med ilden,
men sånn er det med kjærlighet.»</i>

369
00:30:54,041 --> 00:30:56,458
<i>"Ta deg på vakt."</i>

370
00:31:06,625 --> 00:31:08,258
Hvor mye tid har vi?

371
00:31:08,458 --> 00:31:11,758
hvor er sjåføren din
 �Jeg aner ikke.

372
00:31:11,958 --> 00:31:14,125
Dette er ikke min bil.

373
00:31:15,583 --> 00:31:18,800
Hvordan, vær så snill?
Jeg kjører en Honda Civic.

374
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
Hei!

375
00:31:20,875 --> 00:31:23,541
Hva gjør de i limousinen min?

376
00:31:27,541 --> 00:31:29,625
Kom igjen, vi må gå!

377
00:31:29,875 --> 00:31:32,383
<i>"Vi ble avhengige på et blunk."</i>

378
00:31:32,583 --> 00:31:35,650
<i>"Addict."
«Jeg var stoffet hans.»</i>

379
00:31:35,850 --> 00:31:38,633
Takk! Det var fint!
<i>�"Han er min."</i>

380
00:31:39,125 --> 00:31:42,008
Herregud!
<i>�"Inntil han oppdaget den ene,</i>

381
00:31:42,208 --> 00:31:45,125
<i>som betydde mer for ham enn meg."</i>

382
00:33:34,625 --> 00:33:36,750
Det er høyt, jeg vet.

383
00:33:38,583 --> 00:33:39,550
Du skremte meg.

384
00:33:39,750 --> 00:33:43,508
Jeg fant den ikke.
Dette er Veritias sykeseng, denne

385
00:33:43,708 --> 00:33:46,708
Jeg kan slå den av.
 �Nei, alt er bra.

386
00:33:47,125 --> 00:33:52,041
Det fungerer på en timer,
slik at han ikke får prelenanin.

387
00:33:53,083 --> 00:33:56,375
Det er veldig sent.
Er du lat?

388
00:33:58,041 --> 00:34:00,466
Anna vanligvis
lage noe på forhånd,

389
00:34:00,666 --> 00:34:05,508
men jeg er uovertruffen i
hvordan varme opp en pizza slik at� 

390
00:34:05,708 --> 00:34:07,208
Wow.

391
00:34:07,541 --> 00:34:09,416
Takk.
 � Godt løp.

392
00:34:10,291 --> 00:34:12,625
Hvordan går det med utgravingen?

393
00:34:13,083 --> 00:34:16,091
Du hadde rett.
Det er virkelig mye av det. �Ja.

394
00:34:16,291 --> 00:34:18,583
Hun gjorde stadig notater.

395
00:34:19,083 --> 00:34:22,583
Jeg husker den dagen
da vi var i dyrehagen og � 

396
00:34:23,958 --> 00:34:26,300
Hun hadde ikke papir,
så hun tok pennen

397
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
og skrev navnene på karakterene
på bleiene til Drew.

398
00:34:33,125 --> 00:34:35,875
Hvordan møttes dere?

399
00:34:36,541 --> 00:34:39,091
På en fest.

400
00:34:39,291 --> 00:34:43,166
Hun hadde på seg den mest fantastiske kjolen,
som jeg noen gang har sett.

401
00:34:44,291 --> 00:34:46,333
Vi dro sammen.

402
00:34:46,708 --> 00:34:48,175
Og da vi kom ut,

403
00:34:48,375 --> 00:34:52,841
det var en limousin.
Jeg åpnet døren og hun gikk inn.

404
00:34:53,041 --> 00:34:56,875
Sjåføren kom og jeg måtte innrømme,
at sedanen ikke er min.

405
00:35:16,750 --> 00:35:19,550
<i>"En natt foreslo han
la meg flytte inn hos ham,</i>

406
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
<i>midt under samleie."</i>

407
00:35:21,583 --> 00:35:23,466
<i>"Han gjør det noen ganger."</i>

408
00:35:23,666 --> 00:35:25,716
<i>"Godtar viktig
livsavgjørelser,</i>

409
00:35:25,916 --> 00:35:28,000
<i>mens jeg ligger hos meg.»</i>

410
00:35:34,666 --> 00:35:36,791
Flytt inn hos meg.

411
00:35:37,541 --> 00:35:39,666
Si opp leiligheten din.

412
00:36:19,041 --> 00:36:21,258
Jeg lente meg fremover

413
00:36:21,458 --> 00:36:26,958
og bet i ham,
å kvele skrikene hennes.

414
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
<i>"Det sa alt."</i>

415
00:36:45,583 --> 00:36:48,416
<i>"Jeg var lykkeligere enn noen gang."</i>

416
00:36:52,541 --> 00:36:56,425
<i>"Men når Jeremy er på jobb
overført til en annen by,</i>

417
00:36:56,625 --> 00:36:59,458
tenkte jeg
at jeg ikke vil overleve dette."</i>

418
00:37:01,708 --> 00:37:04,000
<i>"Det var da jeg ble forfatter."</i>

419
00:37:08,125 --> 00:37:11,466
<i>"I dagevis var tankene mine
dreide seg bare om Jeremy,</i>

420
00:37:11,666 --> 00:37:14,300
<i>og til han kommer tilbake</i>

421
00:37:14,500 --> 00:37:16,716
<i>kunne ikke omdirigere
til noe annet,</i>

422
00:37:16,916 --> 00:37:22,416
<i>Jeg var redd for at de skulle legge merke til det
hvor mye hans fravær plager meg."</i>

423
00:37:23,833 --> 00:37:27,508
<i>"I månedene han var borte,
Jeg skrev en hel roman."</i>

424
00:37:27,708 --> 00:37:32,083
<i>"Jeg skapte en fiktiv Jeremy
og kalte ham Lane."</i>

425
00:37:33,541 --> 00:37:35,258
<i>"Ikke engang i mine villeste drømmer</i>

426
00:37:35,458 --> 00:37:38,791
Jeg kunne ikke tenke
hvor vil dette føre."</i>

427
00:37:39,625 --> 00:37:43,008
<i>"Da Jeremy kom hjem,
det var midt på natten."</i>

428
00:37:43,208 --> 00:37:44,550
Sannhet.
<i>�"Jeg sov."</i>

429
00:37:44,750 --> 00:37:48,083
Våkn opp. Våkn opp.
Hei. Hva er det?

430
00:37:48,291 --> 00:37:49,958
Hei.

431
00:37:50,458 --> 00:37:53,041
Jeg leste manuskriptet ditt.

432
00:37:53,500 --> 00:37:55,166
Hva?

433
00:37:56,416 --> 00:37:58,250
Nei.

434
00:37:58,583 --> 00:37:59,675
Jeremy, nei.

435
00:37:59,875 --> 00:38:02,008
Jeg gjorde deg� Du lovet.

436
00:38:02,208 --> 00:38:04,508
Jeg måtte.
 �Hvordan kunne du?

437
00:38:04,708 --> 00:38:06,208
Det er bra.

438
00:38:07,291 --> 00:38:11,291
Hva?
 � Det er veldig bra.

439
00:38:12,625 --> 00:38:15,383
Si det en gang til.
 �Du er rett og slett et geni.

440
00:38:15,583 --> 00:38:17,800
<i>"Den første� jeg visste
hva er følelsen,</i>

441
00:38:18,000 --> 00:38:21,500
<i>når leserne vet mer om dette,
det jeg skapte."</i>

442
00:38:22,625 --> 00:38:27,508
<i>"Den eneste setningen,
denne elsker de�,</i>

443
00:38:27,708 --> 00:38:30,508
<i>enkel setning</i>

444
00:38:30,708 --> 00:38:33,083
Han <i>betydde så mye for meg."</i>

445
00:38:38,208 --> 00:38:40,208
Du bet meg.

446
00:38:41,750 --> 00:38:43,708
Du fortjente det.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,875
Gift deg med meg, Verity.

448
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Hvorfor?

449
00:39:04,541 --> 00:39:06,791
Fordi jeg er din
største fan.

450
00:39:09,500 --> 00:39:11,083
Greit.

451
00:39:11,833 --> 00:39:13,666
Takk.

452
00:39:21,791 --> 00:39:25,250
Mørket er over oss.

453
00:40:32,250 --> 00:40:34,175
"Det var noe annet der,
et par sko

454
00:40:34,375 --> 00:40:37,466
og en koffert ved siden av
og et gammelt teppe."

455
00:40:37,666 --> 00:40:41,175
"Nåde til denne mannen
får bestemme ting

456
00:40:41,375 --> 00:40:45,000
hun skal reise i kveld.
Ting ble alvorlig."

457
00:40:46,375 --> 00:40:48,291
Jeg kommer straks tilbake.

458
00:41:05,416 --> 00:41:09,175
Så, mannskapet venter nedenfor.
Oppgaver er gjort.

459
00:41:09,375 --> 00:41:12,625
Skal vi gå inn? Ja?

460
00:41:19,875 --> 00:41:23,800
<i>Hun er katatonisk,
kan ikke gå, kan ikke bevege seg.</i>

461
00:41:24,000 --> 00:41:24,966
<i>Og så �</i>

462
00:41:25,166 --> 00:41:27,133
Denne morgenen
Jeg så på henne

463
00:41:27,333 --> 00:41:31,091
og plutselig snudde hun seg,
og så meg rett inn i øynene.

464
00:41:31,291 --> 00:41:34,675
Du sa at han ikke kunne gjøre det.
<i>�Jeg vet.</i>

465
00:41:34,875 --> 00:41:37,383
Han kan ikke.
Jeg blir forvirret her.

466
00:41:37,583 --> 00:41:40,216
<i>Lowen, han går gjennom mye�.</i>

467
00:41:40,416 --> 00:41:42,333
Med mange regimer
må takle.

468
00:41:42,625 --> 00:41:45,458
<i>�aluje�, du er under stress.</i>

469
00:41:45,750 --> 00:41:47,591
<i>Ikke la deg lure, ok?</i>

470
00:41:47,791 --> 00:41:50,675
gjøre hva
hvorfor er du der.

471
00:41:50,875 --> 00:41:54,508
Og så fort som mulig
kom deg ut derfra, ok?

472
00:41:54,708 --> 00:41:57,041
Ja, greit.

473
00:42:42,791 --> 00:42:45,500
En gang til!
 �Nei, nei� 

474
00:43:07,833 --> 00:43:09,550
Akkurat her.
 �Ikke der?

475
00:43:09,750 --> 00:43:11,133
Her, ikke sant?
 �Ok.

476
00:43:11,333 --> 00:43:13,133
Ingen?
 � Legg den inn der.

477
00:43:13,333 --> 00:43:15,841
Vel, riktig.
Nei, du gjorde ikke det.

478
00:43:16,041 --> 00:43:18,091
Det er jeg virkelig!
 � Nei, nei!

479
00:43:18,291 --> 00:43:19,883
Hei.
Hallo.

480
00:43:20,083 --> 00:43:21,966
Har du vært inne hele dagen?

481
00:43:22,166 --> 00:43:24,425
Fremdrift�?
 �Ja.

482
00:43:24,625 --> 00:43:28,341
Jeg er sakte på vei gjennom alt.
 � Bra.

483
00:43:28,541 --> 00:43:31,675
Hva gjør du?
med denne vedhaugen?

484
00:43:31,875 --> 00:43:33,591
Han står der oppe
et smuldrende skur.

485
00:43:33,791 --> 00:43:36,300
Crew er formannen.
 � Vakker.

486
00:43:36,500 --> 00:43:39,166
En stor haug med ved. Ja.

487
00:43:40,041 --> 00:43:41,791
Lowen?

488
00:43:43,041 --> 00:43:46,125
Hallo.
Jeg skal ut og handle et øyeblikk.

489
00:43:47,750 --> 00:43:48,925
Greit.

490
00:43:49,125 --> 00:43:52,458
Verity sover nå.
 �Riktig.

491
00:44:00,666 --> 00:44:02,008
Hurra.

492
00:44:02,208 --> 00:44:03,958
Hei Crew.

493
00:44:05,083 --> 00:44:06,750
Hallo.

494
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
Jeg har en kort pause.

495
00:44:11,416 --> 00:44:13,375
kan jeg leke med deg

496
00:44:15,125 --> 00:44:17,166
Jeg hjelper faren min.

497
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
Høyre.

498
00:44:20,000 --> 00:44:23,750
Vi skal spille sammen.
 �Riktig.

499
00:45:23,041 --> 00:45:24,800
<i>"Det var ca
i den tredje måneden,</i>

500
00:45:25,000 --> 00:45:28,050
<i>noen uker etter det,
da jeg fikk vite om graviditeten,</i>

501
00:45:28,250 --> 00:45:31,166
<i>da jeg la merke til forskjellen."</i>

502
00:45:32,333 --> 00:45:37,666
<i>"De to hendene hvilte på magen
og jeg følte noe fremmed."</i>

503
00:45:39,458 --> 00:45:41,791
<i>"Det var ekkelt."</i>

504
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
Wow.

505
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
Se på deg selv.

506
00:45:58,791 --> 00:46:01,458
fantastisk,
at vi skal få tvillinger.

507
00:46:08,250 --> 00:46:10,925
Er jeg fortsatt attraktiv for deg?

508
00:46:11,125 --> 00:46:14,458
Du er vakrere enn noen gang.

509
00:46:15,333 --> 00:46:17,300
Jeg elsker deg så mye.

510
00:46:17,500 --> 00:46:20,341
<i>"Det var bare en løgn,
for å trøste meg,</i>

511
00:46:20,541 --> 00:46:22,216
<i>men likevel
Jeg var takknemlig."</i>

512
00:46:22,416 --> 00:46:26,633
<i>"Jeg klemte hendene hans,
da han vendte meg til ham."</i>

513
00:46:26,833 --> 00:46:30,466
<i>"Så kysset han meg,
løftet meg opp på vasken</i>

514
00:46:30,666 --> 00:46:32,966
<i>og gikk mellom beina mine."</i>

515
00:46:33,166 --> 00:46:35,966
<i>"Jeg var helt naken."</i>

516
00:46:36,166 --> 00:46:38,716
<i>"Det var bare mellom oss
buksene hans</i>

517
00:46:38,916 --> 00:46:43,458
<i>og den groteske magen jeg har
Bløder fortsatt inn i meg."</i>

518
00:46:46,083 --> 00:46:47,383
<i>"I den sjette måneden</i>

519
00:46:47,583 --> 00:46:51,000
tenkte jeg
at det vil sprenge meg."</i>

520
00:46:52,750 --> 00:46:54,416
Noen lyver.

521
00:46:55,583 --> 00:46:57,383
Nei, det gjorde jeg ikke.

522
00:46:57,583 --> 00:46:59,750
Ikke deg. De to.

523
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
Følte du det?
 �Ja.

524
00:47:10,000 --> 00:47:12,708
Jeremy?
 �Ja?

525
00:47:13,833 --> 00:47:15,583
Elsker han deg?

526
00:47:16,458 --> 00:47:18,875
Jeg elsker dem utrolig mye.

527
00:47:22,416 --> 00:47:24,416
Mer enn meg?

528
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
Annerledes enn deg.

529
00:47:29,083 --> 00:47:31,458
Ellers, ja.

530
00:47:33,250 --> 00:47:35,166
Men det er det, ikke sant?

531
00:47:37,166 --> 00:47:40,383
Han har dårlig samvittighet,
fordi han foretrekker dem fremfor meg?

532
00:47:40,583 --> 00:47:42,833
Du trenger ikke ha det.

533
00:47:43,583 --> 00:47:46,508
Hun må elske dem mer
som meg.

534
00:47:46,708 --> 00:47:50,875
Vi elsker ikke hverandre betingelsesløst,
begge to.

535
00:47:54,833 --> 00:47:57,958
Min kjærlighet til deg
er ubetinget.

536
00:48:01,666 --> 00:48:03,966
Ja, kjære.
Min til deg også.

537
00:48:04,166 --> 00:48:05,791
Det var det jeg mente.

538
00:48:08,541 --> 00:48:12,175
<i>"Jeg ville ha deg,
slik at hun aldri skulle bli gravid."</i>

539
00:48:12,375 --> 00:48:15,091
<i>"Jeg drømte,
å være barnløs</i>

540
00:48:15,291 --> 00:48:18,458
<i>hans �nummer én igjen.</i>

541
00:48:18,666 --> 00:48:21,800
<i>"Men det var ingen vei tilbake."</i>

542
00:48:22,000 --> 00:48:26,583
<i>"Jeremy ville ha dem
og dermed ble saken avgjort.»</i>

543
00:48:31,791 --> 00:48:33,550
<i>Du er klar
til neste fjærfe?</i>

544
00:48:33,750 --> 00:48:35,425
<i>Ja, klar. Takk.</i>

545
00:48:35,625 --> 00:48:37,833
Nate.
 �Nate.</i>

546
00:48:40,041 --> 00:48:43,466
<i>Var leiligheten din hyggelig
i Chelsea, hvor den første boken ble skrevet,</i>

547
00:48:43,666 --> 00:48:44,883
<i>kanskje inspirasjon?</i>

548
00:48:45,083 --> 00:48:46,383
<i>Vi ble en familie der.</i>

549
00:48:46,583 --> 00:48:49,958
<i>Og det var der det startet
min skrivereise.</i>

550
00:48:53,000 --> 00:48:55,175
<i>Til barna hans
Jeg forteller historier,</i>

551
00:48:55,375 --> 00:48:58,591
<i>og så, som sagt,
trekke deg tilbake til min hule</i>

552
00:48:58,791 --> 00:49:02,133
<i>og jeg mobber resten av verden.</i>

553
00:49:02,333 --> 00:49:05,633
<i>"Jeg hater meg selv for å tenke
at jeg vil kunne</i>

554
00:49:05,833 --> 00:49:08,216
<i>og at alt vil være
i beste rekkefølge."</i>

555
00:49:08,416 --> 00:49:10,133
VERITY CRAWFORD
HUN TOK ALT

556
00:49:10,333 --> 00:49:12,625
AMANDA OG LAGET
PÅ HACHETTEN

557
00:49:13,208 --> 00:49:17,375
<i>"Ingenting var galt."</i>

558
00:49:18,625 --> 00:49:20,175
<i>"Besetningen var relativt rolig,</i>

559
00:49:20,375 --> 00:49:25,666
<i>Harper, derimot, skrek
non-stop.”</i>

560
00:49:27,208 --> 00:49:29,383
<i>"Som om hun ville straffe meg."</i>

561
00:49:29,583 --> 00:49:33,750
<i>"For å fortelle meg at jeg er en dårlig mor.
Jeg var så overbevist."</i>

562
00:49:33,958 --> 00:49:36,300
Jeg kommer snart tilbake.
<i>�"Da Jeremy kom tilbake på jobb,</i>

563
00:49:36,500 --> 00:49:38,550
<i>Jeg fikk panikk,
å være alene med dem."</i>

564
00:49:38,750 --> 00:49:39,716
Jeg ser deg.
 � Ha det.

565
00:49:39,916 --> 00:49:42,216
<i>"Vi er ikke barnevakter
hadde råd til."</i>

566
00:49:42,416 --> 00:49:45,750
<i>"Forhånd for min første bok
var for liten."</i>

567
00:49:46,875 --> 00:49:48,258
<i>"Men når jeg tenker tilbake,</i>

568
00:49:48,458 --> 00:49:52,500
<i>tjenesten hans var den beste,
hva kunne ha skjedd med meg."</i>

569
00:49:53,708 --> 00:49:55,716
<i>"Han måtte gå klokka sju."</i>

570
00:49:55,916 --> 00:49:59,833
<i>"Jeg lot som
å ta vare på tvillingene."</i>

571
00:50:01,041 --> 00:50:05,916
<i>"Så la jeg dem i sengen,
slått av alt og gikk i dvale igjen."</i>

572
00:50:11,958 --> 00:50:16,541
<i>"Jeg sov ikke så mye
Aldri i mitt liv."</i>

573
00:50:20,750 --> 00:50:23,883
<i>"Da han gikk gjennom døren,
de var rolige."</i>

574
00:50:24,083 --> 00:50:26,550
<i>"Kjøkkenet luktet middag</i>

575
00:50:26,750 --> 00:50:30,833
<i>og han ble forhekset,
hvor enkelt jeg administrerer alt."</i>

576
00:50:33,500 --> 00:50:35,550
<i>«Paret tilbrakte natten,</i>

577
00:50:35,750 --> 00:50:38,716
Utslitt av alt
av dagliglivet."</i>

578
00:50:38,916 --> 00:50:42,633
<i>"Det er sannsynligvis en god jobb for dem."
«Det var den beste delen,</i>

579
00:50:42,833 --> 00:50:46,050
at jeg kunne skrive om natten,
mens alle sov.»</i>

580
00:50:46,250 --> 00:50:50,041
<i>"Bare på soverommet
var det noe å gjøre."</i>

581
00:50:51,375 --> 00:50:55,375
<i>"Det var nesten sånn
som et abstinenssyndrom."</i>

582
00:50:55,791 --> 00:50:59,958
<i>"Jeremy kjente meg ikke lenger
blant stjernene elsket han meg ikke lenger."</i>

583
00:51:05,958 --> 00:51:07,591
<i>"Etter tvillingenes fødsel</i>

584
00:51:07,791 --> 00:51:10,550
Jeremy ble besatt
med plutselig spedbarnsdød."</i>

585
00:51:10,750 --> 00:51:12,800
<i>"Han leste alt om det."</i>

586
00:51:13,000 --> 00:51:16,133
<i>"Men jeg måtte gjøre det
å lytte hele tiden."</i>

587
00:51:16,333 --> 00:51:20,133
<i>"Jeg fant det mest interessant,</i>

588
00:51:20,333 --> 00:51:24,916
Hvor vanskelig det er å se forskjell
mellom plutselig død og kvelning."</i>

589
00:51:38,791 --> 00:51:40,258
Hei.

590
00:51:40,458 --> 00:51:42,166
Hallo.

591
00:51:42,625 --> 00:51:45,216
Hvordan har hun det?
Glimrende.

592
00:51:45,416 --> 00:51:48,541
Hva med mannskapet?
 �Jeg skal se ham med en gang.

593
00:51:52,916 --> 00:51:55,250
Hvordan kom den inn?

594
00:51:56,625 --> 00:51:59,300
Jeg glemte det
når jeg la henne sove?

595
00:51:59,500 --> 00:52:02,541
Alt er bra. Det er greit.

596
00:52:03,125 --> 00:52:07,591
<i>"Jeg må godta dette helvete,
der jeg oppdrar et barn,</i>

597
00:52:07,791 --> 00:52:11,083
<i>og til slutten av deres dager
Jeg later som jeg elsker dem."</i>

598
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
Leter du etter noe spesifikt?

599
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
Har du noe alkohol i huset?

600
00:52:48,250 --> 00:52:50,083
Ja.

601
00:52:58,083 --> 00:52:59,583
Takk.

602
00:53:00,333 --> 00:53:01,916
Med glede.

603
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
Er det noe galt?

604
00:53:15,583 --> 00:53:17,666
Din kone

605
00:53:18,458 --> 00:53:21,625
Det stemmer

606
00:53:25,416 --> 00:53:28,425
Bøkene hennes begeistrer meg.

607
00:53:28,625 --> 00:53:33,091
Og likevel drikker han
i samme sjanger.

608
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
Ja, vel ja � 
Mine egne bøker omgir meg

609
00:53:37,583 --> 00:53:39,883
selv er de spennende.

610
00:53:40,083 --> 00:53:42,500
Har du noen gang prøvd det?
med kjære?

611
00:53:45,166 --> 00:53:47,125
Ja, ingen dårlig idé i det hele tatt.

612
00:53:52,500 --> 00:53:54,591
Du har ikke spist noe.
Det er allerede varmt.

613
00:53:54,791 --> 00:53:58,333
Greit. Jeg burde spise noe.
 � Bra.

614
00:54:02,000 --> 00:54:04,583
Takk.
 � Vær så snill.

615
00:54:19,291 --> 00:54:22,708
Kan jeg spørre deg om noe?

616
00:54:24,791 --> 00:54:25,966
Ja, selvfølgelig.

617
00:54:26,166 --> 00:54:29,583
Fortell meg at jeg er for nysgjerrig.

618
00:54:30,333 --> 00:54:34,216
Men er det en mulighet

619
00:54:34,416 --> 00:54:37,333
at Verity ville igjen
helt restituert?

620
00:54:41,416 --> 00:54:47,541
Nei. Leger tror ikke
at hun noen gang vil snakke eller gå igjen.

621
00:54:47,833 --> 00:54:51,466
Så hun er lammet.

622
00:54:51,666 --> 00:54:56,416
Ryggmargen hennes er ikke skadet,
men i hodet er det � 

623
00:54:59,291 --> 00:55:02,666
Hun beholdt sine grunnleggende reflekser.
Jeg kan spise

624
00:55:03,000 --> 00:55:05,500
drinker og meg,

625
00:55:05,916 --> 00:55:07,708
og beveger seg litt.

626
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
Men ingenting av dette er bevisst.

627
00:55:13,291 --> 00:55:16,791
Vi håper
at det blir med vanlig terapi

628
00:55:17,083 --> 00:55:20,208
Hun har gjort noen fremskritt.

629
00:55:21,041 --> 00:55:23,083
Men hvem vet.

630
00:55:27,416 --> 00:55:29,416
Pappa?

631
00:55:31,416 --> 00:55:32,633
Hei, baby. Hva er det?

632
00:55:32,833 --> 00:55:35,333
Jeg er klar til å sove.
 �Akkurat, ja.

633
00:55:36,083 --> 00:55:39,958
Har du pusset tennene? �Ja.
Glimrende. La meg lukte på det.

634
00:55:41,083 --> 00:55:44,133
La oss si godnatt til mamma.
 �God natt�, Lowen.

635
00:55:44,333 --> 00:55:45,875
God natt.

636
00:56:12,458 --> 00:56:14,458
Dette er Harper.

637
00:56:16,666 --> 00:56:18,500
Hvordan var hun?

638
00:56:19,541 --> 00:56:23,333
Hun var � 
Hun var fantastisk.

639
00:56:25,250 --> 00:56:27,958
Verity så henne ikke
akkurat som meg.

640
00:56:31,208 --> 00:56:33,916
Hun visste ikke så godt
uttrykke sine følelser.

641
00:56:34,250 --> 00:56:37,633
Men jeg ønsker henne alt
kan lese med øynene, vet du?

642
00:56:37,833 --> 00:56:40,000
Jeg visste hvordan han tenkte.

643
00:56:40,708 --> 00:56:43,216
Hva gjør henne glad
og hvilken lykke.

644
00:56:43,416 --> 00:56:47,841
Selv om det var vanskelig for henne
åpent vise følelsene sine.

645
00:56:48,041 --> 00:56:51,791
Men hun var fantastisk.

646
00:56:57,250 --> 00:57:00,208
Du var nær
Harper og Crew?

647
00:57:00,500 --> 00:57:03,916
Ja. Mye.

648
00:57:08,833 --> 00:57:13,208
Han � 
Han spurte ikke engang etter henne.

649
00:57:14,958 --> 00:57:16,458
Ikke en gang en gang.

650
00:57:17,958 --> 00:57:20,341
Han nevnte ikke engang navnet hennes.

651
00:57:20,541 --> 00:57:24,216
Noen måneder
gikk i terapi,

652
00:57:24,416 --> 00:57:28,916
men jeg var redd for det
minn ham på dette hver uke.

653
00:57:30,916 --> 00:57:34,666
Det var derfor vi slo opp.
Jeg tar ham tilbake

654
00:57:35,625 --> 00:57:38,008
når jeg ser
at han trenger hjelp,

655
00:57:38,208 --> 00:57:40,791
og sørget for
at alt blir bra med ham.

656
00:57:46,875 --> 00:57:48,666
Hva med deg?

657
00:57:50,125 --> 00:57:52,291
Hva er galt med meg?

658
00:57:53,875 --> 00:57:55,708
hvordan har du det

659
00:57:58,875 --> 00:58:00,958
Jeg har det bra.

660
00:58:25,416 --> 00:58:26,916
Pappa!

661
00:58:28,291 --> 00:58:32,333
Ja, poba?
�Jeg får ikke sove.

662
00:58:35,250 --> 00:58:36,958
Det er greit, jeg drar.

663
01:02:01,791 --> 01:02:04,250
Vil du ha et eple?

664
01:02:07,458 --> 01:02:09,458
Der går du.

665
01:02:14,708 --> 01:02:17,216
Hei Lowen.
Hvor langt er du?</i>

666
01:02:17,416 --> 01:02:20,091
<i>Markedsføringsteamet vårt
planlegger en offisiell kunngjøring.</i>

667
01:02:20,291 --> 01:02:22,966
<i>Men ikke før vi bekrefter,
ikke sant?</i>

668
01:02:23,166 --> 01:02:25,300
<i>Ja, selvfølgelig.
Vi trenger bare litt tid.</i>

669
01:02:25,500 --> 01:02:26,466
KAPITTEL 1
BEGYNNINGEN

670
01:02:26,666 --> 01:02:29,925
<i>Lowen drikker ganske fort.
Ikke sant, lav?</i>

671
01:02:30,125 --> 01:02:33,258
Ja. Jeg vil lykkes.</i>

672
01:02:33,458 --> 01:02:36,008
KAPITTEL 11
TEST

673
01:02:36,208 --> 01:02:39,175
KAPITTEL 12
JAKT

674
01:02:39,375 --> 01:02:41,291
KAPITTEL 13
EN UVENTET ALLIERT

675
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
KAPITTEL 6: MENTOREN
KAPITTEL 7: FØRSTE UTGAVE

676
01:03:07,125 --> 01:03:10,175
Jeg er med på notatene nå
nesten på slutten.

677
01:03:10,375 --> 01:03:14,500
Jeg tror jeg kan snart
Jeg begynner å skrive.

678
01:03:17,291 --> 01:03:20,750
Jeg skal reise i løpet av de neste dagene.

679
01:03:22,083 --> 01:03:23,750
Virkelig?

680
01:03:24,750 --> 01:03:26,341
Ja.

681
01:03:26,541 --> 01:03:29,458
Takk for at du er meg
kunne bli her.

682
01:03:31,000 --> 01:03:33,666
Selvfølgelig. jeg ønsker
å bli lenger.

683
01:03:34,666 --> 01:03:38,000
Jeg kjenner deg knapt.

684
01:03:38,875 --> 01:03:41,500
Hva er du interessert i?

685
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Når har han bursdag?

686
01:03:45,000 --> 01:03:46,750
Å gud � 

687
01:03:47,125 --> 01:03:49,375
Hva? Er det så rart?

688
01:03:49,958 --> 01:03:54,041
Jeg pleide å ha det.

689
01:03:54,750 --> 01:03:58,041
Kom igjen! Seriøst?

690
01:03:58,541 --> 01:04:02,008
Sikkert lettere.
Jeg lyver ikke.

691
01:04:02,208 --> 01:04:06,875
Men det må vi feire.
 �Nei. �Vel�.

692
01:04:08,166 --> 01:04:09,716
Det er én restaurant her.

693
01:04:09,916 --> 01:04:15,333
Den beste bayerske restauranten
i hele Vermont.

694
01:04:15,541 --> 01:04:16,758
Ingen konkurranse.

695
01:04:16,958 --> 01:04:18,716
Wien-steiken deres
er utmerket.

696
01:04:18,916 --> 01:04:22,425
Wow!
Det høres uimotståelig forlokkende ut.

697
01:04:22,625 --> 01:04:26,925
Men jeg er ikke et festmenneske.
 �Ok.

698
01:04:27,125 --> 01:04:28,958
Det kunne vært gøy.

699
01:04:29,375 --> 01:04:32,375
Jeg ville ha det bra
og bestilte god vin.

700
01:04:35,208 --> 01:04:38,125
Jeg har ingenting med meg
for spesielle anledninger.

701
01:04:40,083 --> 01:04:43,333
Den kommer garantert til å ligge i skapet til Veritia
fant noe elegant.

702
01:05:22,125 --> 01:05:23,633
La oss se

703
01:05:23,833 --> 01:05:26,591
Den der borte.
 �Nei, nei� 

704
01:05:26,791 --> 01:05:29,958
Dette er ikke den rette.
Ikke lag trøbbel, vær så snill.

705
01:05:31,541 --> 01:05:33,675
Du gjorde en feil.
 � Det passer ikke.

706
01:05:33,875 --> 01:05:35,375
Hallo.

707
01:05:37,291 --> 01:05:39,133
Hallo.

708
01:05:39,333 --> 01:05:41,133
Hallo.

709
01:05:41,333 --> 01:05:44,133
Hei Lo. Vil du høre gratulasjoner?
 �Ja, selvfølgelig.

710
01:05:44,333 --> 01:05:47,000
Hva gjør E.T. bety?

711
01:05:47,750 --> 01:05:50,591
Fortell meg.
� Korte ben.

712
01:05:50,791 --> 01:05:52,341
Korte ben.

713
01:05:52,541 --> 01:05:54,375
Denne var god.

714
01:05:54,625 --> 01:05:55,591
Flyt, flyt.

715
01:05:55,791 --> 01:05:57,550
Hvem er der?
En utålmodig ku.

716
01:05:57,750 --> 01:06:00,500
En utålmodig jente
 �Mu!

717
01:06:01,708 --> 01:06:03,466
Enda en til samlingen din!

718
01:06:03,666 --> 01:06:06,466
Enda en til samlingen din!
Anna, vi drar.

719
01:06:06,666 --> 01:06:09,508
Jeg drar. Høyre.
 � Sees senere.

720
01:06:09,708 --> 01:06:11,133
Eller i morgen tidlig, ok?

721
01:06:11,333 --> 01:06:13,383
Vær flittig med Anna.
 �Riktig. jeg elsker deg

722
01:06:13,583 --> 01:06:15,666
Fint.
Jeg elsker deg også.

723
01:06:18,666 --> 01:06:22,050
Høyre.
Og hvordan går det for deg?

724
01:06:22,250 --> 01:06:23,758
Hvordan går det?
 �Ja.

725
01:06:23,958 --> 01:06:27,258
Dere har alle deres egen skrivetilnærming.
Hva er ditt?

726
01:06:27,458 --> 01:06:29,458
Å gud � 

727
01:06:34,541 --> 01:06:36,041
Så � 

728
01:06:36,666 --> 01:06:41,050
Jeg begynner å skrive
og så hater jeg hvert ord

729
01:06:41,250 --> 01:06:42,966
men jeg fortsetter å skrive.

730
01:06:43,166 --> 01:06:46,508
Så er jeg ferdig med boka

731
01:06:46,708 --> 01:06:49,041
og jeg later som
at jeg er fornøyd.

732
01:06:49,791 --> 01:06:53,383
Det høres veldig sunt ut.
 � Ja, helt fantastisk.

733
01:06:53,583 --> 01:06:55,416
Ok, ett spørsmål til.

734
01:06:56,458 --> 01:06:58,791
Synes du det er interessant her?

735
01:06:59,708 --> 01:07:02,000
Har du ikke det gøy i det hele tatt�?

736
01:07:02,458 --> 01:07:05,425
Selvfølgelig har jeg det gøy.
Jeg ser ikke ut som jeg koser meg?

737
01:07:05,625 --> 01:07:07,841
Det er vanskelig å dømme etter ditt

738
01:07:08,041 --> 01:07:11,466
Jeg har et slikt uttrykk.
Jeg ser alltid sliten ut.

739
01:07:11,666 --> 01:07:13,591
Jeg hører dette ofte.

740
01:07:13,791 --> 01:07:16,175
Men jeg føler meg veldig bra.
Jeg lover.

741
01:07:16,375 --> 01:07:19,091
Dette er virkelig uten sidestykke
det beste

742
01:07:19,291 --> 01:07:21,466
bayersk restaurant,
som jeg besøkte.

743
01:07:21,666 --> 01:07:23,258
sier jeg. Den beste.

744
01:07:23,458 --> 01:07:26,133
Skinnbukser er prikken over i-en.

745
01:07:26,333 --> 01:07:28,758
Jeg føler meg for ryddig.

746
01:07:28,958 --> 01:07:32,916
Nei, det er det
som et tysk kveldstoalett.

747
01:07:36,000 --> 01:07:39,666
Kan jeg spørre deg om noe?
 �Ja.

748
01:07:40,666 --> 01:07:43,716
Han mener Crew burde
gå i terapi igjen?

749
01:07:43,916 --> 01:07:47,250
Ja. Sikkert.

750
01:07:49,625 --> 01:07:53,333
Har du noen gang sett en terapeut?
 �Ja.

751
01:07:54,750 --> 01:07:57,583
Det var det beste
hva skjedde med meg.

752
01:07:58,291 --> 01:08:00,883
Jeg var som barn
ganske traumatisert,

753
01:08:01,083 --> 01:08:04,466
og terapeuten hjalp meg

754
01:08:04,666 --> 01:08:09,166
å forstå
at jeg ikke er en problematisk sak.

755
01:08:09,458 --> 01:08:13,466
Og når han hører på dette i årevis,
vel ja, da �

756
01:08:13,666 --> 01:08:16,633
Så plutselig begynner det
å tro det selv.

757
01:08:16,833 --> 01:08:19,916
Men det hjalp.

758
01:08:21,041 --> 01:08:23,666
Er moren din med deg?

759
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
Nei.

760
01:08:29,875 --> 01:08:31,375
Nei.

761
01:08:33,000 --> 01:08:35,416
Vi var aldri veldig nærme.

762
01:08:36,291 --> 01:08:38,666
Det minner meg til og med mye om � 

763
01:08:41,916 --> 01:08:43,416
Til hvem?

764
01:08:45,875 --> 01:08:48,666
Til hovedpersonene
i Veritias bøker.

765
01:08:50,750 --> 01:08:52,541
Og du liker det ikke lenger?

766
01:08:53,125 --> 01:08:55,341
Leste du dem virkelig ikke?

767
01:08:55,541 --> 01:08:59,550
Bare den første.
Hvorfor?

768
01:08:59,750 --> 01:09:04,416
Jeg kunne ikke tro det
at alt dette vokste i fantasien hennes.

769
01:09:05,666 --> 01:09:08,258
Hun er alltid veldig sint,

770
01:09:08,458 --> 01:09:11,341
når jeg ikke leste den
hennes manuskripter.

771
01:09:11,541 --> 01:09:16,375
Hun trengte min bekreftelse,
Selv om hele verden bekreftet det.

772
01:09:20,208 --> 01:09:21,958
Uansett � 

773
01:09:24,375 --> 01:09:26,333
Hvor kommer det fra?
bekreftelsen din?

774
01:09:27,625 --> 01:09:29,500
Ut av ingensteds.

775
01:09:29,708 --> 01:09:31,958
Bøkene mine er ikke vellykkede.

776
01:09:32,791 --> 01:09:38,583
Jeg får selvfølgelig også noen
god vurdering. Her og der.

777
01:09:39,666 --> 01:09:44,375
Men ingen har fortalt meg det ennå
rett i ansiktet:

778
01:09:44,583 --> 01:09:48,083
«Bøkene dine
de betyr mye for meg, Lowen."

779
01:09:48,333 --> 01:09:53,333
Det må være en fin opplevelse.
 �Jeg har noe å innrømme for deg.

780
01:09:55,750 --> 01:09:57,750
Jeg løy for deg.

781
01:09:59,166 --> 01:10:01,000
Hva løy du om?

782
01:10:02,250 --> 01:10:05,791
Verity har ikke lest boken din.

783
01:10:06,166 --> 01:10:08,466
Så hvorfor påsto du det?

784
01:10:08,666 --> 01:10:11,000
Jeg leste den.

785
01:10:11,208 --> 01:10:15,791
Og hun var ekstraordinær.

786
01:10:16,041 --> 01:10:18,875
 �Beklager, men � 

787
01:10:19,666 --> 01:10:24,883
Jeg visste at du min ros
hun ville ikke bety like mye som Veritias.

788
01:10:25,083 --> 01:10:29,583
Og mest av alt ønsket jeg
å bety noe for deg.

789
01:10:33,250 --> 01:10:34,966
Med andre ord:

790
01:10:35,166 --> 01:10:38,250
bøkene dine
de betyr mye for meg, Lowen.

791
01:11:19,625 --> 01:11:22,666
Takk.
En bagatell.

792
01:11:27,708 --> 01:11:31,458
Hva ville du?
 �Jeg forteller ikke.

793
01:11:38,666 --> 01:11:42,008
Han vet hvorfor dette er en cupcake
så utrolig bra?

794
01:11:42,208 --> 01:11:45,633
Fortell meg.
 �Vaniljepudding.

795
01:11:45,833 --> 01:11:47,500
Pudding?

796
01:11:54,958 --> 01:11:56,800
Han er utmerket.
 �Ja?

797
01:11:57,000 --> 01:11:58,791
Jeg forteller deg det.

798
01:11:59,750 --> 01:12:02,966
Her har han� 
sukkerdressing.

799
01:12:03,166 --> 01:12:04,875
Hvor?

800
01:12:11,375 --> 01:12:13,541
Akkurat her.

801
01:12:48,208 --> 01:12:49,708
Faen.

802
01:13:35,458 --> 01:13:36,958
Sannhet?

803
01:13:38,916 --> 01:13:40,133
Sannhet!

804
01:13:40,333 --> 01:13:43,258
Sannhet! Å herregud.
Hun bare sto der.

805
01:13:43,458 --> 01:13:46,633
Beklager, kysset var en feil.
Herregud!

806
01:13:46,833 --> 01:13:48,133
Å gud � 
Han fortalte meg.

807
01:13:48,333 --> 01:13:50,750
Nei, jeg så henne.

808
01:13:53,500 --> 01:13:55,425
Han kan ikke gå, Lowen.

809
01:13:55,625 --> 01:13:58,008
Hun sto rett der.
Der sto hun.

810
01:13:58,208 --> 01:13:59,383
Hun sto der.

811
01:13:59,583 --> 01:14:02,550
Din jævla kone
hun sto der Jeremy!

812
01:14:02,750 --> 01:14:04,666
Jeg så henne!

813
01:14:26,458 --> 01:14:27,916
Hei.

814
01:14:30,083 --> 01:14:34,041
Det er ingen i huset.
Anna har allerede dratt.

815
01:14:34,875 --> 01:14:37,625
Crew sover som de døde.

816
01:14:38,208 --> 01:14:39,791
Og � 

817
01:14:40,416 --> 01:14:42,916
Det var absolutt ikke Verity.

818
01:14:43,291 --> 01:14:46,300
Jeg sjekket. Stol på meg.

819
01:14:46,500 --> 01:14:48,550
Det er min feil.

820
01:14:48,750 --> 01:14:52,008
Du jobbet konstant,
du er utslitt

821
01:14:52,208 --> 01:14:53,958
og så jeg � 

822
01:14:54,875 --> 01:14:57,591
Kysset. Du vet, vi begge
Jeg tror det � 

823
01:14:57,791 --> 01:14:59,341
Ja, han har rett�. Det er sant.

824
01:14:59,541 --> 01:15:02,958
Det er nok bare paranoia,
dårlig samvittighet.

825
01:15:07,416 --> 01:15:10,000
Dette menneskets sted
det gjør deg gal.

826
01:15:11,083 --> 01:15:14,250
Jeremy,
du er fanget i ditt eget hus.

827
01:15:15,333 --> 01:15:17,250
Mannskapet blir tatt til fange.

828
01:15:18,041 --> 01:15:22,500
Det må være herfra.
Han må begynne å jobbe igjen.

829
01:15:23,458 --> 01:15:26,375
Ta litt tid for deg selv, Jeremy.

830
01:15:30,833 --> 01:15:33,583
Noen ganger kan du tenke på deg selv også.

831
01:15:35,541 --> 01:15:38,375
Du fortjener å ha et liv

832
01:15:38,916 --> 01:15:43,091
der det er øyeblikk
når alt ikke bare dreier seg om henne,

833
01:15:43,291 --> 01:15:47,500
men det handler om deg
og for det du selv ønsker.

834
01:15:47,791 --> 01:15:50,458
Hva vil jeg?
 �Ja.

835
01:15:54,000 --> 01:15:56,458
Hva vil du?

836
01:15:57,333 --> 01:15:59,083
Du.

837
01:16:00,541 --> 01:16:02,958
Jeg vil ha deg, Lowen.

838
01:16:05,291 --> 01:16:07,291
Gjenta det.

839
01:16:07,833 --> 01:16:09,541
Jeg vil ha deg.

840
01:17:51,041 --> 01:17:54,175
Da Harper døde,
trodde alle

841
01:17:54,375 --> 01:17:57,541
at det var en tragisk ulykke.

842
01:17:59,958 --> 01:18:05,458
Men i virkeligheten
det var ikke det som skjedde.

843
01:18:09,208 --> 01:18:12,541
Appelsiner er så vakre.

844
01:18:16,208 --> 01:18:19,625
Bland rødt og blått,
men han blir lilla.

845
01:18:23,458 --> 01:18:25,875
Når kommer han tilbake fra Boston?

846
01:18:26,458 --> 01:18:28,791
Ikke for sent.

847
01:18:30,083 --> 01:18:33,258
Pappa, du lovet det
at han skal på kanopadling med oss.

848
01:18:33,458 --> 01:18:35,041
Hjerte

849
01:18:35,291 --> 01:18:39,050
Mamma blir med deg.
 �Hurra!

850
01:18:39,250 --> 01:18:41,925
Høyre? Vil du være sammen med dem?
 �Hurra!

851
01:18:42,125 --> 01:18:45,008
Jeg vil ut i vannet.
Ville det gjøre deg glad?

852
01:18:45,208 --> 01:18:47,633
Ja!
 �Ja!

853
01:18:47,833 --> 01:18:50,008
fantastisk! De vil være alle for meg
sa når jeg kommer tilbake.

854
01:18:50,208 --> 01:18:51,841
Jeg er her kl � 
Hva er dette?

855
01:18:52,041 --> 01:18:55,041
Dette er for deg.
 � Virkelig?

856
01:18:55,333 --> 01:18:58,341
Det er veldig fint, ikke sant?
Ja, jeg liker det mer.

857
01:18:58,541 --> 01:19:00,216
Det er en hval.

858
01:19:00,416 --> 01:19:03,591
Jeg elsker deg så mye, Harper.
Du også, Crew.

859
01:19:03,791 --> 01:19:06,258
Ikke gi mamma hodepine, ok?
 �Ok.

860
01:19:06,458 --> 01:19:09,208
Ha det.
 � Ha det.

861
01:19:09,541 --> 01:19:11,250
Jeg ser deg.

862
01:19:16,625 --> 01:19:19,208
Hun ler alltid så vakkert.

863
01:19:24,375 --> 01:19:26,875
hun er blå
som innsjøen utenfor.

864
01:19:38,083 --> 01:19:41,958
Jeg trenger det. �Nei!
Jeg trenger det snarest!

865
01:19:45,916 --> 01:19:49,041
<i>“Jeremy var
offisielt i Boston."</i>

866
01:19:54,166 --> 01:19:57,166
<i>"Jeg er sammen med mine to barn
tok av i en kano."</i>

867
01:19:59,125 --> 01:20:01,925
<i>"Harper satte seg ned
på forsiden av båten."</i>

868
01:20:02,125 --> 01:20:04,708
<i>"Crew var i midten."</i>

869
01:20:06,125 --> 01:20:09,375
<i>"Ingen av oss
han hadde ikke redningsvest."</i>

870
01:20:10,416 --> 01:20:13,125
<i>"Så overførte jeg
hele vekten din

871
01:20:14,208 --> 01:20:17,333
<i>og båten veltet."</i>

872
01:20:36,625 --> 01:20:40,841
H�I VERITY CRAWFORD
KANOULYKKE

873
01:20:41,041 --> 01:20:42,591
FORSKRIVERENS HUS BLEV DRUKNET

874
01:20:42,791 --> 01:20:45,216
 � foran et hus i Vermont,
da kanoen veltet.

875
01:20:45,416 --> 01:20:48,375
En jentes død
de markerte det som en ulykke.

876
01:21:09,458 --> 01:21:13,091
Lowen. Jeg går nå.

877
01:21:13,291 --> 01:21:16,508
Verity ser på TV.
 �Ok.

878
01:21:16,708 --> 01:21:18,375
God kveld, Lowen.

879
01:21:28,250 --> 01:21:31,541
Hei Crew.
Hallo.

880
01:21:32,166 --> 01:21:37,250
Hva gjør han? Bare et spill
jeg spiller på ipaden min.

881
01:21:38,583 --> 01:21:42,375
Kan jeg spørre deg om noe, Crew?
 �Ja.

882
01:21:46,250 --> 01:21:49,125
Har du noen gang eid en kano?

883
01:21:50,500 --> 01:21:52,041
Ja.

884
01:22:02,625 --> 01:22:07,125
Husker du da du var i kanoen?
med mamma og harper?

885
01:22:14,750 --> 01:22:17,333
Mannskap, hvordan kantret kanoen?

886
01:22:18,166 --> 01:22:20,800
Mamma bestilte
la meg ikke snakke med deg

887
01:22:21,000 --> 01:22:23,583
Hun vil spørre meg om henne.

888
01:22:28,458 --> 01:22:30,708
Din mamma
snakker han til deg?

889
01:22:32,083 --> 01:22:33,758
Mannskap?

890
01:22:33,958 --> 01:22:36,541
Er mammaen din
later hun bare som om hun er stum?

891
01:22:42,750 --> 01:22:44,291
Jeremy!

892
01:22:45,125 --> 01:22:46,791
Hva skjedde?

893
01:22:47,416 --> 01:22:49,500
Han bet seg i nesa. jeg � 

894
01:23:01,125 --> 01:23:03,291
Skal jeg gå med deg?

895
01:23:03,708 --> 01:23:08,083
Nei, det kan bli forsinket på legevakten.
Noen må bo hos Verity.

896
01:24:18,000 --> 01:24:20,708
Jeg vet hva som skjedde
skjedde med Harper.

897
01:24:23,875 --> 01:24:25,666
Hvordan kunne du gjøre det?

898
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
Hvordan kan du være så grusom?

899
01:24:38,625 --> 01:24:40,375
Si noe.

900
01:24:42,583 --> 01:24:46,458
Han bare later som.
Jeg vet at han bare later som�!

901
01:24:59,500 --> 01:25:01,041
Si noe.

902
01:25:01,875 --> 01:25:03,666
Fortell meg.

903
01:25:17,333 --> 01:25:19,633
Dette �livet har�.

904
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
Han har det

905
01:25:22,750 --> 01:25:25,166
perfekt liv og � 

906
01:25:26,083 --> 01:25:30,000
Han har alt rett,
hva en mann ville være

907
01:25:30,708 --> 01:25:32,708
kunne til og med ville.

908
01:25:33,541 --> 01:25:35,541
Alt jeg vil ha.

909
01:25:36,250 --> 01:25:38,375
Og du fortjener det ikke.

910
01:25:42,708 --> 01:25:45,291
Jeg tar alt fra deg.

911
01:25:47,125 --> 01:25:49,375
Alt.

912
01:25:50,208 --> 01:25:51,916
Huset ditt.

913
01:25:53,333 --> 01:25:55,166
Din karriere.

914
01:25:56,333 --> 01:25:58,166
Din kraft.

915
01:25:59,625 --> 01:26:03,541
Fortsett å late som
at han ikke hører eller ser meg.

916
01:26:05,541 --> 01:26:07,333
Hvordan våger du.

917
01:26:20,666 --> 01:26:25,208
Du fortjener å rocke i den
til den morsomme robotsengen hans.

918
01:26:28,708 --> 01:26:33,208
Du egoistisk
Machiavellisk tispe.

919
01:27:16,375 --> 01:27:20,750
Mannskapet klarte faktisk å rømme.
Jeg visste ikke at hun kunne svømme.

920
01:27:21,958 --> 01:27:25,466
«Politiet tok forklaringen min.
To ganger. Det er jobben deres."</i>

921
01:27:25,666 --> 01:27:28,050
Harper bøyde seg
over kanten av kanoen.

922
01:27:28,250 --> 01:27:30,675
<i>"Spørsmålene var enkle.
Det var lett å svare."</i>

923
01:27:30,875 --> 01:27:32,916
Så rullet han over.

924
01:27:33,541 --> 01:27:36,791
Vi sank alle,
men harpe� 

925
01:27:38,041 --> 01:27:40,675
Harper svømte ikke lenger
til overflaten.

926
01:27:40,875 --> 01:27:43,675
Jeg prøvde å finne henne.

927
01:27:43,875 --> 01:27:47,583
Men jeg gikk tom for luft
og jeg måtte si Crew.

928
01:27:53,458 --> 01:27:54,800
<i>"Jeg var så overbevisende,</i>

929
01:27:55,000 --> 01:27:58,125
<i>at de var ukomfortable
stille flere spørsmål."</i>

930
01:27:59,666 --> 01:28:02,008
<i>"Jeremy var fullstendig tullet."</i>

931
01:28:02,208 --> 01:28:04,875
<i>"Men jeg tenkte
at dette går over</i>

932
01:28:05,208 --> 01:28:08,708
<i>og at det vil være endelig
tilhørte meg igjen."</i>

933
01:28:09,583 --> 01:28:11,508
<i>"Det var meningsløst,</i>

934
01:28:11,708 --> 01:28:14,708
Jeg er med en gang
begynte å skrive igjen."</i>

935
01:28:15,625 --> 01:28:18,291
<i>"Ordene koker
fra meg."</i>

936
01:28:18,916 --> 01:28:24,666
<i>"Jeremy var imidlertid en slik
og det var ingen ende i sikte."</i>

937
01:28:26,000 --> 01:28:29,425
<i>"Det virket
som om det ikke er noe igjen å si."</i>

938
01:28:29,625 --> 01:28:31,175
<i>"Ingen verdt å nevne
av fremtiden."</i>

939
01:28:31,375 --> 01:28:33,258
Jeg skal ut litt.

940
01:28:33,458 --> 01:28:36,208
<i>"Ingen fortid,
som jeg kunne fikse."</i>

941
01:28:42,375 --> 01:28:46,050
<i>“Siden Harphras død
har blitt så kjedelig,</i>

942
01:28:46,250 --> 01:28:49,083
å ønske
at jeg ikke ville drepe henne i det hele tatt."</i>

943
01:28:51,125 --> 01:28:55,583
<i>"Hvis det er tilfelle, så får det være."</i>

944
01:28:56,208 --> 01:28:59,333
<i>"Da er jeg med bil
kjørte rett og slett inn i et tre."</i>

945
01:28:59,583 --> 01:29:01,083
<i>"Slutten."</i>

946
01:29:06,041 --> 01:29:08,550
Hei.
Hei.

947
01:29:08,750 --> 01:29:10,666
Hvordan er mannskapet?

948
01:29:12,958 --> 01:29:16,125
Seks liv og mye
smertestillende.

949
01:29:16,541 --> 01:29:18,375
Men han blir bra.

950
01:29:19,750 --> 01:29:22,041
Han er helt lamslått foreløpig.

951
01:29:22,916 --> 01:29:24,750
Stakkars fyr.

952
01:29:26,000 --> 01:29:28,050
Under stormen konstant
strømmen er i ferd med å gå tom.

953
01:29:28,250 --> 01:29:31,083
Jeg skal studere
så lenge han kan. jeg � 

954
01:29:32,041 --> 01:29:34,208
Jeg er hel av tørket blod.

955
01:29:35,916 --> 01:29:39,166
At vi er dekket av blod
det blir sakte vår konstant.

956
01:29:42,791 --> 01:29:44,708
Hvorfor har han det?

957
01:29:48,375 --> 01:29:50,958
Hvorfor kameraet
på Veritias rom?

958
01:29:53,083 --> 01:29:54,916
Hør, oss begge

959
01:29:56,750 --> 01:29:58,625
Vi må snakke.

960
01:30:05,958 --> 01:30:10,133
Din kone er ikke slik
som du tror�.

961
01:30:10,333 --> 01:30:14,750
Det er det virkelig ikke. Du føler deg bedre siden dagen,
da du møtte henne.

962
01:30:15,791 --> 01:30:19,133
Lowen � 
  �Crew sa at han snakket med ham.

963
01:30:19,333 --> 01:30:22,966
Det er umulig, Lowen!
Han har en levende fantasi.

964
01:30:23,166 --> 01:30:25,091
Vet han i det hele tatt hva han sier?
 � Herregud, Jeremy!

965
01:30:25,291 --> 01:30:29,000
Hun drepte Harper!
 �Hva?

966
01:30:29,208 --> 01:30:31,500
Hun drepte Harper.

967
01:30:32,416 --> 01:30:35,466
Jeg kan bevise det. Her.

968
01:30:35,666 --> 01:30:37,591
Les dette.

969
01:30:37,791 --> 01:30:39,550
Les den.

970
01:30:39,750 --> 01:30:42,966
Dette er anerkjennelse.
Veritias bekjennelse.

971
01:30:43,166 --> 01:30:45,375
Det var på en USB-pinne.

972
01:30:46,375 --> 01:30:49,875
Alle drinker inne.
Han må finne ut sannheten.

973
01:30:50,625 --> 01:30:54,250
Jeg er sammen med mine to barn
tok av i en kano.

974
01:30:56,041 --> 01:31:00,008
Ingen av oss
han hadde ikke redningsvest.

975
01:31:00,208 --> 01:31:02,208
Hun drepte Harper.

976
01:31:05,375 --> 01:31:08,008
Så overførte jeg
hele vekten din.

977
01:31:08,208 --> 01:31:09,550
Hun er en la�nivka.

978
01:31:09,750 --> 01:31:14,133
Mannskapet klarte faktisk å rømme.
Harper reddet seg ikke.

979
01:31:14,333 --> 01:31:16,041
Se?

980
01:31:20,000 --> 01:31:21,916
Hvor skal han?

981
01:31:22,416 --> 01:31:24,166
Faen.

982
01:31:42,416 --> 01:31:44,250
Sannhet.

983
01:32:16,250 --> 01:32:18,341
Når jeg går gjennom denne døren,

984
01:32:18,541 --> 01:32:22,050
Jeg vil være din håndskrift
tatt rett til politiet,

985
01:32:22,250 --> 01:32:24,175
og du vil havne i fengsel,

986
01:32:24,375 --> 01:32:27,875
og meg og Crew
hun vil aldri se igjen.

987
01:32:29,000 --> 01:32:33,833
Med mindre han forteller meg det spesifikt,
hva som skjer i dette huset.

988
01:32:38,500 --> 01:32:40,916
Vær så snill �

989
01:32:41,791 --> 01:32:43,750
Vennligst.

990
01:32:44,250 --> 01:32:46,833
La meg forklare.

991
01:32:47,625 --> 01:32:51,216
Hva i helvete, Verity?
  �Jeremy� 

992
01:32:51,416 --> 01:32:56,008
Jeg hadde ikke noe valg.
 � Hele denne tiden du bare � 

993
01:32:56,208 --> 01:32:57,675
Hva?

994
01:32:57,875 --> 01:32:59,383
Vær så snill, ikke gjør meg en tjeneste.
Vennligst � 

995
01:32:59,583 --> 01:33:05,000
Burde jeg ikke gjøre noe mot deg?
Du drepte datteren vår!

996
01:33:07,875 --> 01:33:09,458
Shit!

997
01:33:10,791 --> 01:33:12,591
Jeremy!

998
01:33:12,791 --> 01:33:14,458
Jeremy!

999
01:33:17,666 --> 01:33:19,166
Jeremy!

1000
01:33:20,375 --> 01:33:24,125
Ingen! Stoppe!
For guds skyld, Jeremy! Stopp det!

1001
01:33:27,208 --> 01:33:30,425
Stopp det! Ingen!
Han vil knuse luftrøret hennes!

1002
01:33:30,625 --> 01:33:32,458
Stopp det, Jeremy!

1003
01:33:34,416 --> 01:33:37,550
Hun drepte Harper!
 �Tenk på Crew!

1004
01:33:37,750 --> 01:33:41,550
Verken mor eller far
han vil ikke ha hvis han gjør det!

1005
01:33:41,750 --> 01:33:44,833
De vil vite
at du drepte henne.

1006
01:34:05,000 --> 01:34:07,625
Det må se ut som en ulykke.

1007
01:34:09,875 --> 01:34:11,008
Ingen.

1008
01:34:11,208 --> 01:34:14,008
Ingen! Ingen!

1009
01:34:14,208 --> 01:34:16,383
Dekk til nesen og munnen hennes,
til han slutter å puste.

1010
01:34:16,583 --> 01:34:18,466
Ingen! Ingen!

1011
01:34:18,666 --> 01:34:20,875
Etterlater ingen spor.

1012
01:34:21,541 --> 01:34:23,708
Ingen! Ingen!

1013
01:35:21,333 --> 01:35:24,791
Hei � 
Det er greit. Alt er bra.

1014
01:35:25,541 --> 01:35:27,208
Alt er bra.

1015
01:35:28,291 --> 01:35:30,716
Vi lager en historie.

1016
01:35:30,916 --> 01:35:35,750
Vi skal gjøre det opp,
og sannheten vil forbli mellom oss.

1017
01:35:36,083 --> 01:35:38,758
Dette vil være for alltid
resten mellom oss.

1018
01:35:38,958 --> 01:35:40,541
Høyre.

1019
01:35:41,625 --> 01:35:43,625
Vi hadde ikke noe annet valg.

1020
01:35:45,750 --> 01:35:47,875
Vi er gode mennesker.

1021
01:35:50,250 --> 01:35:51,916
Alt er bra.

1022
01:35:53,916 --> 01:35:55,500
Det er greit.

1023
01:36:28,208 --> 01:36:30,208
<i>Det var ferdig.</i>

1024
01:36:31,458 --> 01:36:34,250
<i>Vi kunne ikke ha visst det
endre.</i>

1025
01:36:35,041 --> 01:36:37,791
<i>Verity hadde ikke mer� 
ingen makt over oss.</i>

1026
01:36:38,333 --> 01:36:42,583
<i>Hennes grusomme manipulasjon
hun kunne ikke holde oss i live,</i>

1027
01:36:43,250 --> 01:36:45,166
<i>heller ikke til Crew.</i>

1028
01:37:01,625 --> 01:37:04,175
Du hadde i går
Noen kontakt med Verity?

1029
01:37:04,375 --> 01:37:07,508
Nei, jeg jobbet. På kontoret.

1030
01:37:07,708 --> 01:37:10,508
Jeg ble ansatt
for å hjelpe henne med å skrive.

1031
01:37:10,708 --> 01:37:12,841
Så la jeg meg,
ganske tidlig.

1032
01:37:13,041 --> 01:37:16,375
Jeg tror rundt ti.

1033
01:37:16,791 --> 01:37:19,883
Hørte du noe?
Vet du når jeg kunne gå ut?

1034
01:37:20,083 --> 01:37:21,758
Nei, nei � 

1035
01:37:21,958 --> 01:37:24,175
Hun ble lenket
til sengs, vet du.

1036
01:37:24,375 --> 01:37:27,333
Noen av dem er � 
Hun har allerede stått opp,

1037
01:37:27,791 --> 01:37:29,800
hun må ha vært veldig forvirret.

1038
01:37:30,000 --> 01:37:32,675
Jeg er bare redd hun var det
rystet eller bekymret,

1039
01:37:32,875 --> 01:37:38,800
og hun lette etter Harper eller noe.
Husker du historien om i går kveld?

1040
01:37:39,000 --> 01:37:41,416
Noe nyttig?

1041
01:37:45,125 --> 01:37:46,708
Nei.

1042
01:37:47,291 --> 01:37:51,541
Jeg beklager. jeg ønsker
for å kunne hjelpe flere.

1043
01:37:52,041 --> 01:37:54,458
Høyre. Takk.

1044
01:37:57,958 --> 01:38:00,583
Jeg må spørre deg om noe.

1045
01:38:03,000 --> 01:38:05,041
Hva?

1046
01:38:06,000 --> 01:38:08,675
Er du og Verity kanskje

1047
01:38:08,875 --> 01:38:12,083
skrev en ny bok sammen
<i>Edle dyder</i>?

1048
01:38:16,541 --> 01:38:19,716
Kanskje egentlig.
 � Jeg beklager.

1049
01:38:19,916 --> 01:38:24,833
Jeg er en stor fan.
Jeg har ventet på henne så lenge.

1050
01:38:26,791 --> 01:38:28,541
Ikke bekymre deg.

1051
01:38:31,166 --> 01:38:33,750
Dette vil være den beste delen av alt.

1052
01:38:34,958 --> 01:38:36,791
Glimrende.

1053
01:38:37,125 --> 01:38:41,091
SUKSESSFULLT SKRIVER
FANT I EN INNSJØ I VERMONT

1054
01:38:41,291 --> 01:38:45,258
Legene hennes mener
at hun falt fra brygga.

1055
01:38:45,458 --> 01:38:49,000
Hendelsen ble stemplet som en ulykke.

1056
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
SYV MÅNEDER SENERE

1057
01:39:09,583 --> 01:39:11,208
Hei, gutt.

1058
01:39:21,666 --> 01:39:25,041
Vennligst?
God morgen, solskinn.

1059
01:39:25,333 --> 01:39:28,050
<i>Jeg ønsker deg et vellykket trekk!</i>
 �Takk.

1060
01:39:28,250 --> 01:39:29,508
Jeg har nettopp kommet.
Hallo.

1061
01:39:29,708 --> 01:39:31,966
Også Jeremy og Crew
er klare.

1062
01:39:32,166 --> 01:39:33,383
Jeg skal bare se etter dem.

1063
01:39:33,583 --> 01:39:35,716
Hachette bekreftet
neste bok.

1064
01:39:35,916 --> 01:39:39,466
Dette betyr at den kan starte.
 �� fantastisk.

1065
01:39:39,666 --> 01:39:43,175
Men vær så snill
og ber om forlengelse av fristen.

1066
01:39:43,375 --> 01:39:45,675
Å spørre er ikke synd.
 �Riktig.

1067
01:39:45,875 --> 01:39:47,875
Vi ses.

1068
01:39:54,333 --> 01:39:56,333
herregud
hvordan jeg savnet deg.

1069
01:39:56,958 --> 01:39:58,841
Hallo.
Hallo.

1070
01:39:59,041 --> 01:40:00,425
Jeg har noe med meg.
 �Hva?

1071
01:40:00,625 --> 01:40:01,841
Overraskelse!
 �Ok.

1072
01:40:02,041 --> 01:40:03,341
Lukk øynene.
 �Hva er dette?

1073
01:40:03,541 --> 01:40:05,483
Lukk øynene. Bare slå dem ned.
Skal jeg lukke øynene? Høyre.

1074
01:40:05,683 --> 01:40:07,425
Hold ut hendene.
Hold dem akkurat slik.

1075
01:40:07,625 --> 01:40:09,916
Ikke beveg deg.
 �Ok.

1076
01:40:12,916 --> 01:40:13,966
Greit.
 �Skal jeg holde meg slik?

1077
01:40:14,166 --> 01:40:16,208
Ja.
 �Riktig.

1078
01:40:19,208 --> 01:40:20,341
Jeg vet.
Fantastisk!

1079
01:40:20,541 --> 01:40:23,633
Det er en pre-produksjon.
Du har det først.

1080
01:40:23,833 --> 01:40:25,133
Jeg kan ikke vente.

1081
01:40:25,333 --> 01:40:27,133
Det er meg.
 �Ja.

1082
01:40:27,333 --> 01:40:28,916
Ja.

1083
01:40:29,333 --> 01:40:33,041
Jeg er så stolt. Du klarte det.
 �Vi klarte det.

1084
01:40:34,958 --> 01:40:37,875
Lola!
Hallo!

1085
01:40:38,166 --> 01:40:40,591
Hei, hei � 
Vær forsiktig med lillesøsteren din.

1086
01:40:40,791 --> 01:40:42,550
Det er greit.
 �Jeg vet.

1087
01:40:42,750 --> 01:40:43,800
Hallo.

1088
01:40:44,000 --> 01:40:45,966
Hyggelig å se deg.
Jeg savnet deg.

1089
01:40:46,166 --> 01:40:48,300
Gleder du deg til et nytt eventyr?

1090
01:40:48,500 --> 01:40:51,466
Det er veldig langt
til Southport, North Carolina.

1091
01:40:51,666 --> 01:40:54,550
Hurra! �Hurra!
Ok, la oss gå!

1092
01:40:54,750 --> 01:40:58,133
Vil han si farvel til rommet sitt?
 �Å, mine tegninger!

1093
01:40:58,333 --> 01:40:59,833
Hvilke tegninger?

1094
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
Mannskap!

1095
01:41:12,000 --> 01:41:14,041
Boo!
 � Herregud!

1096
01:41:16,000 --> 01:41:18,091
Ikke skrem meg sånn.

1097
01:41:18,291 --> 01:41:22,125
Hva er det med det?
 �Tegningene dine. Se.

1098
01:41:22,500 --> 01:41:26,383
Hvor fikk du tak i dem?
 �Fra mitt hemmelige hjørne�.

1099
01:41:26,583 --> 01:41:29,383
Jeg vil ikke fortelle hvor det er.
 �Han må� fortelle meg.

1100
01:41:29,583 --> 01:41:31,458
Ellers klapper jeg deg.

1101
01:41:33,333 --> 01:41:35,258
Bare kom deg ut, ok?

1102
01:41:35,458 --> 01:41:37,916
Jeg kommer straks tilbake
så la oss gå, skal vi?

1103
01:42:12,000 --> 01:42:13,550
<i>"Kjære Jeremy,</i>

1104
01:42:13,750 --> 01:42:18,716
Hvis han leser dette brevet, mener han
at Crew og jeg er trygge.»</i>

1105
01:42:18,916 --> 01:42:22,383
<i>"selv om jeg prøver å undertrykke,
hvordan alt er galt,</i>

1106
01:42:22,583 --> 01:42:26,166
<i>mitt forbannede minne</i>

1107
01:42:26,500 --> 01:42:30,125
Han lar oss ikke glemme noe,
ikke en eneste detalj."</i>

1108
01:42:30,375 --> 01:42:33,091
<i>"Det var på middag med Amanda."</i>

1109
01:42:33,291 --> 01:42:35,675
<i>"Vi snakket om mitt
til neste roman."</i>

1110
01:42:35,875 --> 01:42:38,008
<i>"Du må ha slått av da,</i>

1111
01:42:38,208 --> 01:42:42,050
<i>skrivesamtaler er dette
Jeg har alltid lengtet etter deg."</i>

1112
01:42:42,250 --> 01:42:43,883
<i>"Men så fortalte hun meg,</i>

1113
01:42:44,083 --> 01:42:48,508
<i>la meg prøve en øvelse som heter</i>
Antagonistens dagbok<i>.”</i>

1114
01:42:48,708 --> 01:42:51,550
<i>Denne skriveøvelsen
det hjelper deg å synke</i>

1115
01:42:51,750 --> 01:42:53,758
inn i sinnsverdenen til en ond karakter.

1116
01:42:53,958 --> 01:42:56,675
Først, begynn å skrive en dagbok,

1117
01:42:56,875 --> 01:42:59,508
men skriver flatt
det motsatte av

1118
01:42:59,708 --> 01:43:01,758
hva du tenkte den dagen.

1119
01:43:01,958 --> 01:43:04,375
Det motsatte av
som du egentlig er.

1120
01:43:04,583 --> 01:43:10,083
Prøv det. Skriv om hverdagen din
og gi alt et mørkt preg.

1121
01:43:10,708 --> 01:43:13,758
Som om jeg er slem
fordervet og egoistisk?

1122
01:43:13,958 --> 01:43:17,800
Selvfølgelig.
Spenn fast.

1123
01:43:18,000 --> 01:43:21,000
<i>"Det hørtes banalt, ufarlig ut."</i>

1124
01:43:21,208 --> 01:43:25,341
<i>"Jeg føler meg bedre hele tiden
komme inn i hodet på skurken."</i>

1125
01:43:25,541 --> 01:43:28,508
<i>"Det var elektriserende
og det fungerte.»</i>

1126
01:43:28,708 --> 01:43:30,133
<i>"Det er flott for meg
hjulpet med dette,</i>

1127
01:43:30,333 --> 01:43:33,800
<i>at jeg er for bøkene mine
utviklet slike alvorlige</i>er

1128
01:43:34,000 --> 01:43:36,966
<i>og skremmende karakterer."</i>

1129
01:43:37,166 --> 01:43:41,708
<i>"Det er derfor bøker ble solgt,
fordi jeg var jævla god til det.»</i>

1130
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
<i>"Etter Harpers død</i>

1131
01:43:44,958 --> 01:43:48,041
<i>Jeg sank
inn i den dype avgrunnen.»</i>

1132
01:43:48,458 --> 01:43:52,883
<i>"Jeg gjorde alt bare for å
kom seg gjennom dagen på en eller annen måte."</i>

1133
01:43:53,083 --> 01:43:55,800
<i>"Jeg prøvde tekstene mine
lage �e tr�a,</i>

1134
01:43:56,000 --> 01:43:57,466
<i>�enda mer nådeløs.»</i>

1135
01:43:57,666 --> 01:44:00,041
Jeg er mest
hatet oppkast.

1136
01:44:01,208 --> 01:44:03,708
<i>"Så kom den dagen,</i>

1137
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
Når jeg sitter på datamaskinen
la filen være åpen,</i>

1138
01:44:08,666 --> 01:44:10,800
<i>og du leste den."</i>

1139
01:44:11,000 --> 01:44:12,383
Å herregud.

1140
01:44:12,583 --> 01:44:15,175
SÅ BLI DET
FØRSTE KAPITTEL

1141
01:44:15,375 --> 01:44:17,708
<i>"Det var bare en skriveøvelse."</i>

1142
01:44:19,166 --> 01:44:21,166
<i>"Det var ikke ekte."</i>

1143
01:44:23,166 --> 01:44:27,166
<i>"Du har ikke lest på så lenge
det er ikke mitt."</i>

1144
01:44:29,416 --> 01:44:31,633
<i>"Etter alle disse årene med ekteskap,
hvordan kunne du</i>

1145
01:44:31,833 --> 01:44:35,258
<i>bare for et sekund å tro,
at dette manuskriptet er ekte?"</i>

1146
01:44:35,458 --> 01:44:38,425
<i>"Seriøst, Jeremy!"</i>

1147
01:44:38,625 --> 01:44:41,541
<i>"Kjenner han meg i det hele tatt?"</i>

1148
01:44:42,000 --> 01:44:44,550
<i>"Alle minnene fra familien vår</i>

1149
01:44:44,750 --> 01:44:48,425
De er med på hvert ord i manuskriptet
slettet. Forsvunnet."</i>

1150
01:44:48,625 --> 01:44:51,333
<i>"Det var bare hat i deg."</i>

1151
01:45:00,916 --> 01:45:03,841
<i>"Ansiktsuttrykket ditt
Jeg vil aldri glemme."</i>

1152
01:45:04,041 --> 01:45:07,458
<i>"Jeg så ren elendighet i deg."</i>

1153
01:45:13,666 --> 01:45:16,550
<i>"Det var i hvert fall det jeg trodde,</i>

1154
01:45:16,750 --> 01:45:22,300
<i>til hodet mitt begynte å snurre
og det ble uskarpt foran øynene mine."</i>

1155
01:45:22,500 --> 01:45:26,625
<i>"Og jeg innså,
at du virkelig trodde."</i>

1156
01:45:32,166 --> 01:45:35,133
<i>"Gjennom frontruten
Jeg så bare trær."</i>

1157
01:45:35,333 --> 01:45:38,341
<i>"Det var da jeg visste det
hva holder han på med�."</i>

1158
01:45:38,541 --> 01:45:41,925
<i>"Han vil drepe meg� og sørge for det
at det vil se ut som en ulykke."</i>

1159
01:45:42,125 --> 01:45:44,050
<i>"Jeg er min egen død �</i>
 �Nei.

1160
01:45:44,250 --> 01:45:47,750
<i>� skrevet i de siste setningene
av manuskriptet hans."</i>

1161
01:46:35,916 --> 01:46:40,416
<i>"Planen din mislyktes,
ikke sant, Jeremy?”</i>

1162
01:46:42,208 --> 01:46:46,675
<i>"Takk
Jeg levde fortsatt."</i>

1163
01:46:46,875 --> 01:46:50,208
<i>"Det er derfor jeg har laget en plan."</i>

1164
01:46:51,541 --> 01:46:55,791
<i>"Du ville ikke tro meg,
Hvis hun ville nekte for manuskriptet."</i>

1165
01:46:56,791 --> 01:47:00,758
<i>"Og hvis du visste,
at jeg ble frisk,</i>

1166
01:47:00,958 --> 01:47:06,125
<i>han ville overlate meg til politiet
eller jeg ville fullføre arbeidet selv."</i>

1167
01:47:08,375 --> 01:47:12,875
<i>"Jeg måtte stikke av
og ta Crew med dem.»</i>

1168
01:47:14,125 --> 01:47:19,258
<i>"Tanken på å la deg være i fred
i et hus fullt av felles minner

1169
01:47:19,458 --> 01:47:21,541
<i>knuser hjertet mitt."</i>

1170
01:47:27,500 --> 01:47:31,500
<i>"Alt jeg har gjort siden jeg våknet,
var for Crew.»</i>

1171
01:47:32,625 --> 01:47:34,008
Hei, mannskap� 

1172
01:47:34,208 --> 01:47:35,625
Hei.

1173
01:47:36,375 --> 01:47:39,125
<i>"Bare han vet at jeg fortsatt er her."</i>

1174
01:47:39,416 --> 01:47:42,883
<i>"Det jeg fortsatt tenker på
og jeg har en stemme.»</i>

1175
01:47:43,083 --> 01:47:44,466
Skal vi leke?

1176
01:47:44,666 --> 01:47:46,583
Greit, men dette

1177
01:47:47,333 --> 01:47:48,383
det er en hemmelighet.

1178
01:47:48,583 --> 01:47:50,216
Lowen?

1179
01:47:50,416 --> 01:47:52,000
Å gud � 

1180
01:47:52,791 --> 01:47:54,591
Hvor er du, kjære?
 � Herregud� 

1181
01:47:54,791 --> 01:47:56,291
Herregud.

1182
01:47:59,125 --> 01:48:01,041
Jeg er her.

1183
01:48:03,250 --> 01:48:05,375
Herregud � 

1184
01:48:06,750 --> 01:48:08,008
Hei.

1185
01:48:08,208 --> 01:48:09,708
Hei.

1186
01:48:11,208 --> 01:48:12,791
Hei � 

1187
01:48:13,500 --> 01:48:15,166
Er alt i orden?

1188
01:48:16,000 --> 01:48:19,091
Er du sikker?
 �Bare � 

1189
01:48:19,291 --> 01:48:22,050
Det er en uvanlig følelsesladet dag.

1190
01:48:22,250 --> 01:48:24,083
Greit.

1191
01:48:27,375 --> 01:48:28,958
Ja.

1192
01:48:33,625 --> 01:48:35,875
Mannskapet er i bilen.

1193
01:48:36,125 --> 01:48:38,966
Greit.
 �Jeg burde gå. �Riktig.

1194
01:48:39,166 --> 01:48:42,716
Vi må fortsatt spise middag.
 �Ja. Jeg kommer rett over.

1195
01:48:42,916 --> 01:48:45,708
Jeg skal se meg rundt for siste gang.

1196
01:48:46,083 --> 01:48:47,666
jeg elsker deg

1197
01:48:49,666 --> 01:48:51,500
Dette huset

1198
01:49:25,125 --> 01:49:27,291
<i>Håndskriften hennes.</i>

1199
01:49:27,500 --> 01:49:29,500
<i>Brevet hennes.</i>

1200
01:49:30,041 --> 01:49:32,208
<i>Hennes kraft.</i>

1201
01:49:33,333 --> 01:49:36,208
<i>Hva skal jeg tro?</i>

1202
01:49:37,833 --> 01:49:40,508
<i>Det eneste jeg vet sikkert</i>

1203
01:49:40,708 --> 01:49:45,458
<i>er det Verity visste
mesterlig forvrenger sannheten.</i>

1204
01:49:47,125 --> 01:49:52,208
Det eneste åpne spørsmålet er:
hvilken sannhet perverterte hun?</i>

1205
01:50:09,166 --> 01:50:10,758
<i>Hver roman i samlingen din</i>

1206
01:50:10,958 --> 01:50:13,875
<i>er basert på moral
og etiske prinsipper.</i>

1207
01:50:14,166 --> 01:50:17,291
<i>Hvem av disse var
den morsomste spoofen?</i>

1208
01:50:18,458 --> 01:50:19,591
<i>Sannheten.</i>

1209
01:50:19,791 --> 01:50:22,300
Jeg ville se
hvor langt� kan jeg gå.</i>

1210
01:50:22,500 --> 01:50:24,966
<i>Hvor mye kan lesere
Jeg luller inn i falsk sikkerhet,</i>

1211
01:50:25,166 --> 01:50:29,791
<i>før jeg viser dem det var
uklokt å bli overbevist.</i>


01:51:49,541 --> 01:51:53,600
SANNHETEN OM SANNHET