1
00:00:45,333 --> 00:00:48,133
Wij zijn met Verity Crawford,
in haar huis in Vermont,
2
00:00:48,333 --> 00:00:51,175
die het deelt met zijn man
en een dubbele punt.
3
00:00:51,375 --> 00:00:53,341
De snijwonden van deze vrouw
4
00:00:53,541 --> 00:00:55,383
zijn niet voldoende.
Kies zelf:
5
00:00:55,583 --> 00:00:59,383
fenomeen, sensatie,
buitengewoon talent.
6
00:00:59,583 --> 00:01:02,458
Sommigen zouden zeggen onbevreesd.
Ik ook.
7
00:01:02,708 --> 00:01:06,716
Het behoort tot de meesten
bestverkochte vrouwelijke schrijvers ter wereld.
8
00:01:06,916 --> 00:01:08,550
Denk daar even over na.
9
00:01:08,750 --> 00:01:09,716
"In de wereld."
�Ja.
10
00:01:09,916 --> 00:01:12,341
Is het je gelukt om te vatten
11
00:01:12,541 --> 00:01:16,925
dat u kunt doorgeven aan uw buren
zo’n mooi leven mogelijk maken?
12
00:01:17,125 --> 00:01:20,425
Voor mij is dit alles een echt ‘wonder’.
13
00:01:20,625 --> 00:01:22,550
Maar we kunnen ook zeggen:
14
00:01:22,750 --> 00:01:25,666
dat dit ‘wonder’
gebaseerd op schurken.
15
00:01:25,916 --> 00:01:33,316
DE WAARHEID OVER VERITEIT
16
00:01:37,750 --> 00:01:41,625
EEN JAAR DAGEN LATER
17
00:01:51,875 --> 00:01:56,458
BOEKEN ZIJN AROBE
18
00:02:01,875 --> 00:02:05,208
OPEN EINDE
LOWEN
19
00:02:06,041 --> 00:02:08,966
"Het is moeilijk voor te stellen
iemand zijn
20
00:02:09,166 --> 00:02:11,216
genaamd Louie Longsutter
gevaarlijk."
21
00:02:11,416 --> 00:02:16,758
‘Maar zoals hij daar staat,
iets te dicht bij de rand van de veranda,
22
00:02:16,958 --> 00:02:19,466
alsof ik al heel lang wacht
23
00:02:19,666 --> 00:02:22,550
denk ik nog eens
over zijn beslissing."
24
00:02:22,750 --> 00:02:26,925
‘Ik stel me een seriemoordenaar voor
genaamd Louie Longsutter."
25
00:02:27,125 --> 00:02:30,508
‘Het is allemaal zo zinloos,
om te lachen, maar als vrouw,
26
00:02:30,708 --> 00:02:33,550
wat binnenkort zal zijn
eenzaam gedurende enkele weken,
27
00:02:33,750 --> 00:02:36,216
Ik ben bang
dat hij gevaarlijk zou kunnen zijn."
28
00:02:36,416 --> 00:02:38,833
"Onuitgenodigd en onaangenaam."
29
00:02:41,333 --> 00:02:42,508
Het spijt me.
30
00:02:42,708 --> 00:02:43,675
Het spijt me.
31
00:02:43,875 --> 00:02:45,966
Hallo. Nee, ik ben in de boekwinkel.
32
00:02:46,166 --> 00:02:48,208
Ja. Nee, het is gewoon het juiste moment.
33
00:02:50,708 --> 00:02:52,633
Hallo.
Hallo. Hoe is het?
34
00:02:52,833 --> 00:02:54,300
Ik wil er niet over praten.
35
00:02:54,500 --> 00:02:56,216
waar ben je geweest
Je had beloofd te komen�.
36
00:02:56,416 --> 00:02:59,716
Ik zou het niet willen missen
zonder goede reden.
37
00:02:59,916 --> 00:03:03,383
Ze belden vanuit Hachette.
Ze willen je ontmoeten.
38
00:03:03,583 --> 00:03:06,133
Waarom?
Wie wil mij ontmoeten?
39
00:03:06,333 --> 00:03:07,508
Dat hebben ze niet gezegd.
40
00:03:07,708 --> 00:03:09,966
Alles is strikt vertrouwelijk.
41
00:03:10,166 --> 00:03:11,133
Wanneer?
42
00:03:11,333 --> 00:03:14,550
Om 15:00 uur. Precies.
Ik zie je daar, oké?
43
00:03:14,750 --> 00:03:16,425
En kleed je mooi aan.
44
00:03:16,625 --> 00:03:18,300
Geldig?
45
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
Wacht, Corey.
46
00:03:21,666 --> 00:03:23,375
Wauw.
47
00:03:33,750 --> 00:03:37,208
Mensen zoals ik
behoren tot volledige steden.
48
00:03:41,583 --> 00:03:44,333
In mijn kleine
geboorteplaats
49
00:03:44,708 --> 00:03:47,541
iedereen wist alles
over iedereen.
50
00:03:51,958 --> 00:03:54,458
Ik ben hier onzichtbaar.
51
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
Dat past bij mij.
52
00:04:09,041 --> 00:04:11,041
Hé, pas op!
53
00:04:15,166 --> 00:04:17,583
O mijn god! Mijn god!
54
00:04:18,041 --> 00:04:19,675
Fietser �
�Hij sloeg hem neer.
55
00:04:19,875 --> 00:04:20,675
Hoi?
56
00:04:20,875 --> 00:04:23,916
De auto kwam uit het niets.
�O mijn god.
57
00:04:25,208 --> 00:04:26,966
O nee.
58
00:04:27,166 --> 00:04:29,008
Er gebeurde een verschrikkelijk ongeluk.
59
00:04:29,208 --> 00:04:32,458
Hij crashte de auto
fiets koerier.
60
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Bent u gewond?
61
00:04:44,291 --> 00:04:47,958
Bent u gewond?
�Heb ik het op mijn gezicht?
62
00:04:50,666 --> 00:04:53,666
In dat café aan de overkant
het is buitenlands. Zullen we gaan?
63
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
Wat doet hij?
aan de sterke kant?
64
00:05:09,041 --> 00:05:10,791
We ronden het meteen af.
65
00:05:31,750 --> 00:05:33,833
Hier.
66
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
Zet dit op.
67
00:05:37,291 --> 00:05:40,208
Bedankt.
Een kleinigheidje.
68
00:05:44,958 --> 00:05:47,875
Ik kan niet beoordelen
ben je verzameld?
69
00:05:48,083 --> 00:05:49,875
of in shock.
70
00:05:51,750 --> 00:05:53,750
Ik weet het zelf niet eens.
71
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
Alles goed met je?
72
00:06:00,583 --> 00:06:02,425
Ja.
73
00:06:02,625 --> 00:06:05,375
Ik heb ergere dingen gezien.
�al.
74
00:06:06,125 --> 00:06:07,916
ben jij een dokter?
75
00:06:08,791 --> 00:06:10,791
Makelaar in onroerend goed.
76
00:06:13,166 --> 00:06:15,333
Tenminste, dat was ik een paar jaar geleden.
77
00:06:17,083 --> 00:06:18,958
Wat is er met je gebeurd?
78
00:06:21,041 --> 00:06:23,125
Wil je het echt weten?
79
00:06:28,541 --> 00:06:32,958
Ik trok mijn achtjarige dochter mee
dood uit het meer. Afgelopen voorjaar.
80
00:06:39,208 --> 00:06:41,291
Het spijt me.
81
00:06:42,708 --> 00:06:44,708
Het spijt me heel erg.
82
00:06:47,125 --> 00:06:50,000
Mijn moeder
ze is vorige week overleden.
83
00:06:52,083 --> 00:06:55,175
Wat is er met haar gebeurd?
Kanker.
84
00:06:55,375 --> 00:06:57,883
Ik zorgde voor haar
in zijn appartement.
85
00:06:58,083 --> 00:06:59,258
Ze stierf daar.
86
00:06:59,458 --> 00:07:02,916
In mijn appartement.
Ze stierf. Sorry.
87
00:07:05,625 --> 00:07:09,625
Ik heb een vergadering. Je moet �
�Ja, ik ook.
88
00:07:10,250 --> 00:07:13,416
Bedankt voor je hulp.
�Natuurlijk.
89
00:07:19,416 --> 00:07:23,000
Ik ben trouwens Jeremy.
Lowen.
90
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
Oh god.
91
00:07:42,416 --> 00:07:45,833
Gefeliciteerd met de onderscheiding.
�Dank je.
92
00:07:53,791 --> 00:07:55,675
Hallo. Hallo.
Hoe kan ik helpen?
93
00:07:55,875 --> 00:07:59,008
Amanda Thomas wacht op mij.
�Oké. Lowen!
94
00:07:59,208 --> 00:08:03,166
Hallo. Sorry dat ik te laat ben.
�Hij is niet te laat�. Je hebt gelijk.
95
00:08:03,916 --> 00:08:05,675
De bijeenkomst is pas om 15.30 uur.
96
00:08:05,875 --> 00:08:09,800
maar ik wist dat ze het zou missen.
Zoals altijd. Daarom zei ik om drie uur.
97
00:08:10,000 --> 00:08:11,133
Het spijt me.
98
00:08:11,333 --> 00:08:15,375
Als je het mij had verteld, had je dat gedaan
Wat draagt ze?
99
00:08:18,166 --> 00:08:19,466
Dit is nu in de mode.
100
00:08:19,666 --> 00:08:23,500
Corey. Lowen.
Ik ben Amanda's assistente Olivia.
101
00:08:23,791 --> 00:08:26,333
Bedankt.
�Ik breng jullie twee naar de vergaderruimte.
102
00:08:30,166 --> 00:08:32,000
Is het verkeerd?
103
00:08:35,125 --> 00:08:37,000
O, mijn god.
104
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
Het spijt me van je moeder.
105
00:08:48,083 --> 00:08:49,750
Het is prima.
106
00:08:50,750 --> 00:08:54,916
Kan ik u helpen met uw testament?
Edward kan haar onderzoeken.
107
00:08:55,166 --> 00:08:59,633
Ik heb geen advocaat nodig.
Ze liet mij alleen schulden na.
108
00:08:59,833 --> 00:09:02,708
Het is tijd voor optredens.
Alsjeblieft.
109
00:09:05,500 --> 00:09:07,091
Jij moet Lowen Ashleigh zijn.
110
00:09:07,291 --> 00:09:10,091
Ik ben Amanda Thomas,
hoofdredacteur bij Hachette.
111
00:09:10,291 --> 00:09:11,591
Lowen.
�Het maakt mij blij.
112
00:09:11,791 --> 00:09:13,591
Corey.
‘Barron Stephens, onze’ advocaat.
113
00:09:13,791 --> 00:09:16,416
En Jeremy Crawford,
onze klant.
114
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
Ga alsjeblieft zitten.
115
00:09:28,791 --> 00:09:30,758
Ik kom meteen ter zake.
116
00:09:30,958 --> 00:09:34,050
Een van onze auteurs
vanwege onvoorziene omstandigheden
117
00:09:34,250 --> 00:09:36,425
kan niet vervullen
hun contracten.
118
00:09:36,625 --> 00:09:40,633
Wij zijn op zoek naar een schrijver
met ervaring in hetzelfde genre.
119
00:09:40,833 --> 00:09:42,550
Hij heeft hulp nodig.
120
00:09:42,750 --> 00:09:46,675
Ik zou moeten tekenen
geheimhoudingsovereenkomst.
121
00:09:46,875 --> 00:09:51,125
De positie van onze auteur
het mag niet openbaar worden.
122
00:10:01,166 --> 00:10:02,833
Hartelijk dank.
123
00:10:04,208 --> 00:10:06,333
Bedankt.
124
00:10:09,500 --> 00:10:12,300
Haar naam is Verity Crawford.
125
00:10:12,500 --> 00:10:15,383
Haar boeken
hij weet het waarschijnlijk.
126
00:10:15,583 --> 00:10:18,550
De waarheid heeft
een zeer succesvolle collectie boeken,
127
00:10:18,750 --> 00:10:22,550
Nobele deugden,
en dat willen we graag voortzetten.
128
00:10:22,750 --> 00:10:26,258
Daarom hebben we iemand nodig
die er snel in zou springen.
129
00:10:26,458 --> 00:10:27,841
En wanneer is de deadline voor indiening?
130
00:10:28,041 --> 00:10:29,508
Wij zijn achter.
�Je vrouw?
131
00:10:29,708 --> 00:10:32,383
Het volgende boek
we plannen voor zes maanden,
132
00:10:32,583 --> 00:10:35,383
en de laatste twee binnen 24 maanden.
133
00:10:35,583 --> 00:10:37,341
Drie boeken.
134
00:10:37,541 --> 00:10:40,416
$ 75.000 voor een boek.
135
00:10:42,750 --> 00:10:46,041
Wat zegt hij daarvan, Lowen?
136
00:10:52,291 --> 00:10:55,041
Bedankt voor het aanbod.
137
00:10:55,625 --> 00:10:58,550
Ik weet niet of ik dat kan
schrijf voor een andere auteur.
138
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Ik ben �
139
00:11:00,708 --> 00:11:04,291
Vooral voor iemand
zo populair als zij is.
140
00:11:04,541 --> 00:11:07,666
Haar lezers weten het maar al te goed
haar stijl.
141
00:11:08,125 --> 00:11:10,625
Ze zouden het meteen over het hoofd zien.
142
00:11:11,833 --> 00:11:13,300
Het spijt me.
143
00:11:13,500 --> 00:11:16,633
Ik wil graag kort praten
met uw cliënt. Kun je?
144
00:11:16,833 --> 00:11:18,758
Wij laten de kamer aan u over.
145
00:11:18,958 --> 00:11:23,133
We hebben nog twee kandidaten.
Neem je morgenmiddag contact met ons op?
146
00:11:23,333 --> 00:11:25,050
Laten we dit oplossen. Rechts?
147
00:11:25,250 --> 00:11:27,291
Bedankt.
148
00:11:34,416 --> 00:11:37,000
Wij kunnen praten
op vier ogen?
149
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
Wat?
150
00:11:42,208 --> 00:11:45,625
Ja natuurlijk. Oké.
151
00:11:45,875 --> 00:11:47,541
Zoals ‘hij wil’.
152
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
gaat het met je?
153
00:11:54,125 --> 00:11:56,958
20 minuten geleden
je zag iemand sterven.
154
00:11:58,125 --> 00:11:59,508
Jij ook.
155
00:11:59,708 --> 00:12:03,250
Zoals ik zei,
Ik heb ergere dingen gezien.
156
00:12:05,375 --> 00:12:07,175
Waarschijnlijk heeft hij vragen.
157
00:12:07,375 --> 00:12:09,925
Zeker.
Vraag het maar.
158
00:12:10,125 --> 00:12:13,258
Oké, dus de eerste dingen eerst:
jij ging winkelen
159
00:12:13,458 --> 00:12:17,375
heeft hij bij zich
altijd een reserveshirt?
160
00:12:20,250 --> 00:12:24,841
Mijn hotel ligt om de hoek.
Ik ging daarheen en kleedde me om.
161
00:12:25,041 --> 00:12:28,083
Waarom je vrouw
deze collectie niet compleet?
162
00:12:29,833 --> 00:12:32,458
Verity deed het
auto ongelukken.
163
00:12:35,041 --> 00:12:36,958
Het spijt me.
164
00:12:39,291 --> 00:12:41,416
Open einde.
165
00:12:42,958 --> 00:12:46,083
Dat was vorig jaar
een van Verity's favoriete boeken.
166
00:12:48,041 --> 00:12:51,166
Heeft ze mijn boek gelezen?
�Ja.
167
00:12:54,250 --> 00:12:57,550
Ze zei dat je geweldig bent
168
00:12:57,750 --> 00:13:00,133
Een onontdekt talent.
169
00:13:00,333 --> 00:13:03,716
Nou, ik ben niet bepaald onontdekt.
Ik post dat
170
00:13:03,916 --> 00:13:06,166
Ik ben gewoon niet overdreven beroemd.
171
00:13:06,416 --> 00:13:09,008
Iemand zal het overnemen
haar collectie,
172
00:13:09,208 --> 00:13:12,291
laat het iemand zijn
Wiens werk hij respecteert.
173
00:13:12,833 --> 00:13:16,633
Ik zou het een tijdje moeten doen
woon bij ons. In haar kantoor.
174
00:13:16,833 --> 00:13:20,175
Ze verzamelde jarenlang
aantekeningen en concepten.
175
00:13:20,375 --> 00:13:23,208
Ik zou daar niet goed in zijn.
176
00:13:23,666 --> 00:13:26,841
Trouwens,
ze willen goedkoop van je af.
177
00:13:27,041 --> 00:13:31,041
Vertel het uw makelaar
laat hem een half miljoen eisen.
178
00:13:32,916 --> 00:13:37,666
Wij wonen in Vermont.
Blijf zo lang als je wilt.
179
00:13:38,041 --> 00:13:40,758
Denk nog eens na.
��nogal wat.
180
00:13:40,958 --> 00:13:45,041
Wist je vroeger wie ik ben?
181
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
Alleen toen je je naam zei.
182
00:13:49,208 --> 00:13:51,791
Niet veel vrouwen
genaamd Lowen.
183
00:13:53,541 --> 00:13:56,291
als hij komt
breng mijn overhemd mee
184
00:14:01,333 --> 00:14:04,008
Verity, welkom bij de show
Noem haar papa.
185
00:14:04,208 --> 00:14:07,875
Wie houdt er niet van het donker?
en spannende horrorverhalen?
186
00:14:08,708 --> 00:14:10,833
Misschien gewoon mijn mo�.
187
00:14:12,166 --> 00:14:15,091
Hij vindt het vreemd om te lezen
jouw boek
188
00:14:15,291 --> 00:14:18,383
en dan 's nachts naast je slapen?
189
00:14:18,583 --> 00:14:21,133
Je personages zijn expres bedoeld�
nogal gemeen.
190
00:14:21,333 --> 00:14:23,750
Ja, nou ja. Nou� �
191
00:14:25,791 --> 00:14:28,591
Hij vroeg zich af of
of misschien ben ik een sociopaat.
192
00:14:28,791 --> 00:14:30,716
Ik bedoel
waarvan hij zeker wilde zijn.
193
00:14:30,916 --> 00:14:33,216
Natuurlijk. Wie zou dat niet doen?
�Gewoon omdat � Omdat �
194
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
Weet je.
195
00:15:19,500 --> 00:15:22,416
H�I VERITY CRAWFORD
ONGEVAL OP HET MEER
196
00:15:24,708 --> 00:15:27,791
EEN ONGEVAL MET EEN BOOT
HAAR H�I STERFT
197
00:15:30,541 --> 00:15:32,716
Ik hoop dat ik niet stoor.
198
00:15:32,916 --> 00:15:35,750
Ik dacht dat we feest vierden
jouw nieuwe baan.
199
00:15:38,708 --> 00:15:40,291
Beweegt hij?
200
00:15:40,916 --> 00:15:43,541
Ik kan het hier niet meer uithouden.
201
00:15:43,875 --> 00:15:47,508
Maar de annulering van het appartement
Ik heb, dus �
202
00:15:47,708 --> 00:15:50,291
Alles zorgt voor zichzelf.
203
00:15:50,625 --> 00:15:53,875
Het zal mogelijk zijn met dit bedrijf
204
00:15:54,208 --> 00:15:57,175
ging uiteindelijk akkoord
hoes voor uw futon.
205
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
Alsjeblieft, dit is geen futon.
Het is een matras.
206
00:16:02,541 --> 00:16:04,458
We zullen een toost uitbrengen, oké?
207
00:16:07,125 --> 00:16:11,716
Ik kan het niet geloven
dat ze bij hen zal wonen.
208
00:16:11,916 --> 00:16:15,758
Ze heeft veel materiaal verzameld
en concepten.
209
00:16:15,958 --> 00:16:18,750
Ik moet dit allemaal regelen.
Hij kent haar niet eens.
210
00:16:20,875 --> 00:16:23,958
Ik zeg het maar
voorzichtig zijn.
211
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
Proost.
212
00:16:31,541 --> 00:16:33,625
Proost.
213
00:16:37,166 --> 00:16:39,050
Weet hij er überhaupt iets van
uit haar boeken?
214
00:16:39,250 --> 00:16:42,833
Ik lees geen boeken
die hij op de luchthaven koopt.
215
00:16:43,083 --> 00:16:46,341
Ik ben bang dat ze goed is
en van haar te houden.
216
00:16:46,541 --> 00:16:49,008
Laat je niet misleiden door haar succes.
217
00:16:49,208 --> 00:16:51,633
Het is heel, heel donker.
218
00:16:51,833 --> 00:16:53,833
Net als jij.
219
00:16:56,416 --> 00:16:58,250
hoe gaat het met becca
220
00:16:59,083 --> 00:17:03,758
Wie is Becca?
�Ze staan overal op Instagram.
221
00:17:03,958 --> 00:17:06,091
Het is niets ernstigs.
222
00:17:06,291 --> 00:17:09,125
Ze ziet er leuk uit.
223
00:17:09,875 --> 00:17:12,833
Je moet haar serieus nemen.
224
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
Dus �
225
00:17:28,583 --> 00:17:31,375
Ik ben blij voor je, Lowen.
226
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
Je verdient het.
227
00:17:40,833 --> 00:17:43,258
"Ik kom bij de deur �
DE MOED VAN VERITY CRAWFORD
228
00:17:43,458 --> 00:17:45,500
� Ik duw ze weg,
zonder te kloppen."
229
00:17:46,333 --> 00:17:49,300
"Ik ruik bloed,
voordat ik haar zie."
230
00:17:49,500 --> 00:17:55,133
'Lane zakte naar voren,
maar de nacht ligt onder zijn kin."
231
00:17:55,333 --> 00:17:58,466
"Temnorde�-jet".
kruipt tussen zijn benen
232
00:17:58,666 --> 00:18:00,916
en loopt langs de arm."
233
00:18:01,333 --> 00:18:06,300
"De hand strekt zich naar mij uit,
wanhopig, smekend om hulp."
234
00:18:06,500 --> 00:18:08,966
"Ik kom dichter bij hem
235
00:18:09,166 --> 00:18:13,466
en duw met mijn hand
het mes dringt dieper in hem."
236
00:18:13,666 --> 00:18:15,800
"Ik kijk hem recht in de ogen."
237
00:18:16,000 --> 00:18:19,708
'Ik wil dat hij het weet
hoeveel ik ervan geniet."
238
00:18:59,666 --> 00:19:02,508
Hé, je bent hier.
Hallo.
239
00:19:02,708 --> 00:19:05,091
Je bent een beetje vroeg.
�Het spijt me.
240
00:19:05,291 --> 00:19:08,591
Nee, nee �
Alles is perfect in orde.
241
00:19:08,791 --> 00:19:11,458
Ik heb je over haar verteld, schat.
242
00:19:12,750 --> 00:19:15,258
Ik ben laag.
Wat is je naam?
243
00:19:15,458 --> 00:19:17,833
Ik ben Bemanning.
Hallo, bemanning.
244
00:19:19,541 --> 00:19:21,425
Hij is heel schattig.
245
00:19:21,625 --> 00:19:23,633
Hij is een beetje verlegen.
246
00:19:23,833 --> 00:19:25,750
Het is prima.
247
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
Ik ook
een beetje verlegen.
248
00:19:28,708 --> 00:19:30,958
Stap naar voren.
Ik neem je tas.
249
00:19:31,208 --> 00:19:33,958
Bedankt.
�Graag gedaan.
250
00:20:14,833 --> 00:20:16,500
Verbazingwekkend, nietwaar?
251
00:20:17,916 --> 00:20:19,625
Is dit een veld?
252
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
Het is een meer.
253
00:20:26,708 --> 00:20:28,300
Wilt u uw kamer bezichtigen?
254
00:20:28,500 --> 00:20:30,716
Of ben je een leugenaar?
Dat ben je zeker.
255
00:20:30,916 --> 00:20:33,425
Het is nogal buiten de stad
lange rit.
256
00:20:33,625 --> 00:20:37,175
Crew en ik eten pindakaasbrood
boter en appels, als je wilt.
257
00:20:37,375 --> 00:20:41,800
Ik kan iets voorbereiden.
�Niet voor mij, bedankt. �Ja?
258
00:20:42,000 --> 00:20:46,466
Rechts. De koelkast is vol.
Als je iets wilt, serveer jezelf dan gewoon.
259
00:20:46,666 --> 00:20:47,966
Mag ik naar mama?
260
00:20:48,166 --> 00:20:51,500
Natuurlijk, poba.
Maar vraag het eerst aan Anna, oké?
261
00:20:55,833 --> 00:20:59,041
Het zal in de hoofdslaapkamer zijn.
Ik hoop dat het goed is.
262
00:20:59,416 --> 00:21:00,800
Nu slapen we allemaal boven.
263
00:21:01,000 --> 00:21:04,341
Dat is het beste
vlak naast Veritia's studeerkamer.
264
00:21:04,541 --> 00:21:06,916
Het is daar achterin.
265
00:21:07,666 --> 00:21:09,500
Oké.
266
00:21:10,083 --> 00:21:11,466
De badkamer is van jou.
267
00:21:11,666 --> 00:21:14,675
Toiletartikelen zouden dat moeten doen
om daar te zijn. Als dat niet zo is, vertel het me dan
268
00:21:14,875 --> 00:21:17,208
en wij zullen voorzien
wat ontbreekt.
269
00:21:19,583 --> 00:21:21,175
Wauw.
270
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
Bedankt.
271
00:21:23,875 --> 00:21:25,708
Ja.
272
00:21:26,083 --> 00:21:28,758
Wil je eerst even pauzeren?
273
00:21:28,958 --> 00:21:32,041
Moet je meteen?
Zal ik je het onderzoek laten zien?
274
00:21:39,708 --> 00:21:42,041
Werkkamer.
�Juist.
275
00:21:46,916 --> 00:21:51,008
Ze heeft alles bewaard.
In de computer, in de dozen.
276
00:21:51,208 --> 00:21:55,216
Helaas, in geen echte volgorde.
Ze was nooit te netjes.
277
00:21:55,416 --> 00:21:57,583
Zoals de meeste schrijvers.
278
00:22:00,125 --> 00:22:02,208
Wauw.
279
00:22:18,583 --> 00:22:20,791
Welke is jouw favoriet?
280
00:22:21,916 --> 00:22:24,591
Ik heb alleen de eerste gelezen.
281
00:22:24,791 --> 00:22:27,000
Ik hou er niet van om in haar hoofd te zitten.
282
00:22:27,291 --> 00:22:29,291
mag ik haar zien
283
00:22:44,291 --> 00:22:47,591
Anna, dit is Lowen Ashleigh,
een schrijver.
284
00:22:47,791 --> 00:22:48,758
Hallo bemanning.
285
00:22:48,958 --> 00:22:50,716
Hallo.
Lowen,
286
00:22:50,916 --> 00:22:53,800
dit is Anna
Veritia's verpleegster.
287
00:22:54,000 --> 00:22:55,758
Hallo. Het maakt mij blij.
288
00:22:55,958 --> 00:22:59,091
Hallo Lowen.
Het maakt mij ook blij.
289
00:22:59,291 --> 00:23:01,291
Ik dacht dat je ouder was.
290
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
Is het moment goed?
291
00:23:05,000 --> 00:23:07,666
We hebben elkaar net ontmoet
ging wandelen.
292
00:23:10,416 --> 00:23:14,000
Verity, dit is Lowen Ashleigh.
293
00:23:22,625 --> 00:23:26,250
Hallo Verity. hoe gaat het met jou
294
00:23:27,208 --> 00:23:29,541
Hoe gaat het vandaag, Verity?
295
00:23:31,708 --> 00:23:32,883
We zijn goed.
296
00:23:33,083 --> 00:23:36,300
We hebben medicijnen ingenomen
en we kijken uit naar de frisse lucht.
297
00:23:36,500 --> 00:23:39,250
Goed.
Klinkt als een ontspannen avond.
298
00:23:56,916 --> 00:23:59,375
Zou ze überhaupt komen als ze het wist?
299
00:24:01,625 --> 00:24:03,375
We blijven meer bij onszelf.
300
00:24:04,291 --> 00:24:05,591
Vanwege de media.
301
00:24:05,791 --> 00:24:07,925
En als Hachette erachter kwam,
zou � zijn
302
00:24:08,125 --> 00:24:11,466
Het is onmogelijk om haar te helpen schrijven.
Dat kan ik niet.
303
00:24:11,666 --> 00:24:14,666
Verity was opgetogen
boven jouw stijl.
304
00:24:15,291 --> 00:24:19,875
Jij bent de enige die dat kan doen.
Ik ben ervan overtuigd.
305
00:24:23,208 --> 00:24:26,100
OPGEDRAGEN AAN JEREMY,
VAN WIE IK ALLES LEERDE.
306
00:24:32,500 --> 00:24:34,575
Ze heeft hem neergestoken. schreeuwde hij
en ze lachte.
307
00:24:34,775 --> 00:24:36,700
'Bespaar jezelf het gebed.'
308
00:24:38,291 --> 00:24:40,916
ze wachtte
dat hij stopte met ademen.
309
00:24:41,666 --> 00:24:46,500
Hoofdstuk na hoofdstuk vol intriges
en verdorven karakters.
310
00:24:46,833 --> 00:24:48,216
Echt verdraaide karakters.
311
00:24:48,416 --> 00:24:50,383
Maar in jezelf
ze voelde geen spijt.
312
00:24:50,583 --> 00:24:53,125
Uiteindelijk krijgt iedereen
wat je verdient.
313
00:24:53,791 --> 00:24:57,708
Ze schreef al haar boeken
vanuit het perspectief van de dader.
314
00:24:57,958 --> 00:25:00,291
Dit is iets nieuws voor mij.
315
00:25:53,333 --> 00:25:56,708
ZO ZIJ HET
316
00:26:03,625 --> 00:26:07,000
ZO ZIJ HET
VERITY CRAWFORD
317
00:26:09,833 --> 00:26:12,008
'Persoonlijke noot.'
318
00:26:12,208 --> 00:26:16,216
"Wat betreft autobiografieën
Ik haat het meest,
319
00:26:16,416 --> 00:26:21,125
zijn die valse gedachten
die elke zin sieren."
320
00:26:21,333 --> 00:26:25,633
"Hij die zoveel onbeschaamdheid heeft,
om over zichzelf te schrijven,
321
00:26:25,833 --> 00:26:29,175
moeten ook moed hebben,
om elke beschermlaag af te werpen
322
00:26:29,375 --> 00:26:33,375
tussen de eigen ziel en het boek."
323
00:26:33,916 --> 00:26:38,425
"De woorden zouden moeten komen
rechtstreeks uit het lef
324
00:26:38,625 --> 00:26:41,091
en bloedig vecht je er doorheen
door vlees en botten
325
00:26:41,291 --> 00:26:43,341
tot de bevrijding."
326
00:26:43,541 --> 00:26:46,841
"Lelijk en eerlijk,
327
00:26:47,041 --> 00:26:50,175
bloedig
en enigszins eng."
328
00:26:50,375 --> 00:26:53,833
"Maar helemaal naakt."
329
00:27:14,791 --> 00:27:17,341
"Autobiografie,
wie wil de lezer hierop voorbereiden,
330
00:27:17,541 --> 00:27:19,175
om van de auteur te houden,
331
00:27:19,375 --> 00:27:22,633
geen echte autobiografie."
332
00:27:22,833 --> 00:27:27,291
"Niemand is in zijn essentie
liefde waard.”
333
00:27:28,791 --> 00:27:32,175
"Na de autobiografie blijft het
334
00:27:32,375 --> 00:27:35,258
op zijn best
335
00:27:35,458 --> 00:27:40,375
bepaald ongemak jegens de auteur."
336
00:27:42,583 --> 00:27:44,291
En toch,
337
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
ondanks mijn waarschuwing,
338
00:27:48,125 --> 00:27:51,633
zal blijven werken
mijn woorden.
339
00:27:51,833 --> 00:27:53,541
Omdat
340
00:27:54,291 --> 00:27:56,291
zo ben jij.
341
00:27:56,875 --> 00:27:58,625
mens
342
00:28:00,416 --> 00:28:02,166
nieuwsgierig.
343
00:28:04,875 --> 00:28:06,416
Lees verder.
344
00:28:13,250 --> 00:28:14,550
'Maar onthoud één ding.'
345
00:28:14,750 --> 00:28:18,416
"Waar we heen gaan,
er is geen licht.”
346
00:28:26,791 --> 00:28:28,675
"Hoofdstuk één."
347
00:28:28,875 --> 00:28:33,041
"Ik denk hier vaak aan,
hoe ik Jeremy ontmoette,
348
00:28:33,375 --> 00:28:36,758
en ik vraag me af: was het van mij
lijden dat vanaf het begin voorbestemd is
349
00:28:36,958 --> 00:28:41,541
of het is mijn tragische einde
het resultaat van verkeerde beslissingen?"
350
00:28:45,625 --> 00:28:48,300
"Dat zou ik niet zeggen
dat ik voor hem verdwaald was,
351
00:28:48,500 --> 00:28:52,583
maar ik zeker
zelfs het principe is er niet meer."
352
00:28:55,041 --> 00:28:57,375
"Ik dacht niet aan liefde."
353
00:28:57,708 --> 00:29:01,541
‘Ik wilde het gewoon
optionele avonturen.”
354
00:29:01,958 --> 00:29:05,208
"En volgens Jeremy's mening
355
00:29:05,958 --> 00:29:08,375
Ik heb vandaag het doel bereikt."
356
00:29:17,041 --> 00:29:20,125
Tot het einde van de avond
giet haar alleen water.
357
00:29:24,458 --> 00:29:27,841
Ik weet het goed
Wanneer heb ik te veel gedronken?
358
00:29:28,041 --> 00:29:30,175
Ik geloof.
Nog één, alstublieft.
359
00:29:30,375 --> 00:29:34,291
Sorry, maar ik heb opdracht gekregen om dat te doen
dat ik je alleen water mag schenken.
360
00:29:36,416 --> 00:29:38,166
Denk je dat dit grappig is?
361
00:29:39,916 --> 00:29:42,758
Ik hou je in de gaten
sinds ik binnenkwam.
362
00:29:42,958 --> 00:29:44,883
Binnen 45 minuten
je had drie drankjes,
363
00:29:45,083 --> 00:29:48,508
en zo zal ze doorgaan,
Ik zou me niet lekker voelen
364
00:29:48,708 --> 00:29:51,208
als ik het je zou vragen
om met mij weg te gaan.
365
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
Deze beslissing
moet het nuchter nemen.
366
00:30:04,583 --> 00:30:06,883
Ik neem het water.
367
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
Laat het er twee zijn.
368
00:30:49,833 --> 00:30:53,841
"We speelden allebei met vuur,
maar zo is het ook met de liefde."
369
00:30:54,041 --> 00:30:56,458
"Je wordt overrompeld."
370
00:31:06,625 --> 00:31:08,258
Hoeveel tijd hebben we?
371
00:31:08,458 --> 00:31:11,758
waar is je chauffeur
�Ik heb geen idee.
372
00:31:11,958 --> 00:31:14,125
Dit is niet mijn auto.
373
00:31:15,583 --> 00:31:18,800
Hoe, alstublieft?
Ik rijd een Honda Civic.
374
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
Hoi!
375
00:31:20,875 --> 00:31:23,541
Wat doen ze in mijn limousine?
376
00:31:27,541 --> 00:31:29,625
Kom op, we moeten gaan!
377
00:31:29,875 --> 00:31:32,383
"We raakten binnen de kortste keren verslaafd."
378
00:31:32,583 --> 00:31:35,650
"Verslaafde."
"Ik was zijn medicijn."
379
00:31:35,850 --> 00:31:38,633
Dank je! Het was leuk!
�"Hij is van mij."
380
00:31:39,125 --> 00:31:42,008
O mijn god!
�"Tot hij die ontdekte,
381
00:31:42,208 --> 00:31:45,125
wat meer voor hem betekende dan voor mij."
382
00:33:34,625 --> 00:33:36,750
Het is luid, ik weet het.
383
00:33:38,583 --> 00:33:39,550
Je liet me schrikken.
384
00:33:39,750 --> 00:33:43,508
Ik heb het niet gevonden.
Dit is Veritia's ziekbed, dit
385
00:33:43,708 --> 00:33:46,708
Ik kan het uitschakelen.
�Nee, alles is in orde.
386
00:33:47,125 --> 00:33:52,041
Het werkt op een timer,
zodat hij geen prelenanin krijgt.
387
00:33:53,083 --> 00:33:56,375
Het is erg laat.
Ben je lui?
388
00:33:58,041 --> 00:34:00,466
Meestal Anna
iets van tevoren koken,
389
00:34:00,666 --> 00:34:05,508
maar daarin ben ik onovertroffen
hoe je een pizza verwarmt zodat �
390
00:34:05,708 --> 00:34:07,208
Wauw.
391
00:34:07,541 --> 00:34:09,416
Dank je.
�Goed gelopen.
392
00:34:10,291 --> 00:34:12,625
Hoe vordert de opgraving?
393
00:34:13,083 --> 00:34:16,091
Je had gelijk.
Er is echt veel van. �Ja.
394
00:34:16,291 --> 00:34:18,583
Ze maakte voortdurend aantekeningen.
395
00:34:19,083 --> 00:34:22,583
Ik herinner me die dag
when we were in the zoo and �
396
00:34:23,958 --> 00:34:26,300
She had no paper,
so she took the pen
397
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
en schreef de namen van de personages
onto Drew's diapers.
398
00:34:33,125 --> 00:34:35,875
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
399
00:34:36,541 --> 00:34:39,091
At a party.
400
00:34:39,291 --> 00:34:43,166
She wore the most stunning dress,
die ik ooit heb gezien.
401
00:34:44,291 --> 00:34:46,333
We left together.
402
00:34:46,708 --> 00:34:48,175
And when we came out,
403
00:34:48,375 --> 00:34:52,841
there was a limousine.
I opened the door and she entered.
404
00:34:53,041 --> 00:34:56,875
The driver arrived and I had to admit,
that the sedan is not mine.
405
00:35:16,750 --> 00:35:19,550
"Op een avond stelde hij voor
let me move in with him,
406
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
in the middle of intercourse."
407
00:35:21,583 --> 00:35:23,466
"Dat doet hij soms."
408
00:35:23,666 --> 00:35:25,716
"Accepteert belangrijk
levensbeslissingen,
409
00:35:25,916 --> 00:35:28,000
terwijl ik met mij naar bed ga.”
410
00:35:34,666 --> 00:35:36,791
Trek bij mij in.
411
00:35:37,541 --> 00:35:39,666
Annuleer uw appartement.
412
00:36:19,041 --> 00:36:21,258
Ik leunde naar voren
413
00:36:21,458 --> 00:36:26,958
en beet in hem,
om haar geschreeuw te onderdrukken.
414
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
"Dat zei alles."
415
00:36:45,583 --> 00:36:48,416
"Ik was gelukkiger dan ooit."
416
00:36:52,541 --> 00:36:56,425
"Maar als Jeremy voor werk is
overgebracht naar een andere stad,
417
00:36:56,625 --> 00:36:59,458
dacht ik
dat ik dit niet overleef."
418
00:37:01,708 --> 00:37:04,000
"Toen werd ik schrijver."
419
00:37:08,125 --> 00:37:11,466
"Dagenlang waren mijn gedachten
draaide alleen om Jeremy,
420
00:37:11,666 --> 00:37:14,300
en tot zijn terugkeer
421
00:37:14,500 --> 00:37:16,716
kan niet omleiden
naar iets anders,
422
00:37:16,916 --> 00:37:22,416
Ik was bang dat ze het zouden merken
hoeveel pijn zijn afwezigheid mij doet."
423
00:37:23,833 --> 00:37:27,508
"Gedurende de maanden dat hij weg was,
Ik heb een hele roman geschreven."
424
00:37:27,708 --> 00:37:32,083
"Ik heb een fictieve Jeremy gemaakt
en noemde hem Lane."
425
00:37:33,541 --> 00:37:35,258
"Zelfs niet in mijn stoutste dromen
426
00:37:35,458 --> 00:37:38,791
Ik kon niet denken
waar zal dit toe leiden."
427
00:37:39,625 --> 00:37:43,008
"Toen Jeremy thuiskwam,
het was midden in de nacht."
428
00:37:43,208 --> 00:37:44,550
Waarheid.
�"Ik heb geslapen."
429
00:37:44,750 --> 00:37:48,083
Word wakker. Word wakker.
Hallo. Wat is het?
430
00:37:48,291 --> 00:37:49,958
Hé.
431
00:37:50,458 --> 00:37:53,041
Ik heb je manuscript gelezen.
432
00:37:53,500 --> 00:37:55,166
Wat?
433
00:37:56,416 --> 00:37:58,250
Nee.
434
00:37:58,583 --> 00:37:59,675
Jeremy, nee.
435
00:37:59,875 --> 00:38:02,008
Ik heb je gedaan. Je hebt het beloofd.
436
00:38:02,208 --> 00:38:04,508
Ik moest.
�Hoe kon je?
437
00:38:04,708 --> 00:38:06,208
Het is goed.
438
00:38:07,291 --> 00:38:11,291
Wat?
�Het is echt goed.
439
00:38:12,625 --> 00:38:15,383
Zeg het nog een keer.
�Je bent gewoon een genie.
440
00:38:15,583 --> 00:38:17,800
"De eerste� wist ik
wat is het gevoel,
441
00:38:18,000 --> 00:38:21,500
wanneer de lezers hier meer over weten,
wat ik heb gemaakt."
442
00:38:22,625 --> 00:38:27,508
"Die ene zin,
deze vinden ze geweldig�,
443
00:38:27,708 --> 00:38:30,508
eenvoudige zin
444
00:38:30,708 --> 00:38:33,083
Hij betekende zoveel voor mij."
445
00:38:38,208 --> 00:38:40,208
Je hebt mij gebeten.
446
00:38:41,750 --> 00:38:43,708
Je verdiende het.
447
00:38:58,541 --> 00:39:00,875
Trouw met mij, Verity.
448
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Waarom?
449
00:39:04,541 --> 00:39:06,791
Omdat ik van jou ben
grootste fan.
450
00:39:09,500 --> 00:39:11,083
Oké.
451
00:39:11,833 --> 00:39:13,666
Bedankt.
452
00:39:21,791 --> 00:39:25,250
De duisternis ligt over ons.
453
00:40:32,250 --> 00:40:34,175
‘Er was nog iets anders,
een paar schoenen
454
00:40:34,375 --> 00:40:37,466
en een koffer ernaast
en een oud tapijt."
455
00:40:37,666 --> 00:40:41,175
‘Genade aan deze man
toegestaan om dingen te beslissen
456
00:40:41,375 --> 00:40:45,000
ze zal vanavond vertrekken.
Het werd serieus."
457
00:40:46,375 --> 00:40:48,291
Ik ben zo terug.
458
00:41:05,416 --> 00:41:09,175
Dus de bemanning wacht beneden.
Taken zijn gedaan.
459
00:41:09,375 --> 00:41:12,625
Zullen we naar binnen gaan? Ja?
460
00:41:19,875 --> 00:41:23,800
Ze is catatonisch,
kan niet lopen, kan niet bewegen.
461
00:41:24,000 --> 00:41:24,966
En dan �
462
00:41:25,166 --> 00:41:27,133
Vanmorgen
Ik keek naar haar
463
00:41:27,333 --> 00:41:31,091
en plotseling draaide ze zich om,
en keek mij recht in de ogen.
464
00:41:31,291 --> 00:41:34,675
Je zei dat hij het niet kon.
�Ik weet het.
465
00:41:34,875 --> 00:41:37,383
Dat kan hij niet.
Ik raak hier in de war.
466
00:41:37,583 --> 00:41:40,216
Lowen, hij maakt veel mee�.
467
00:41:40,416 --> 00:41:42,333
Met veel regimes
moet het hoofd bieden.
468
00:41:42,625 --> 00:41:45,458
�aluje�, je staat onder stress.
469
00:41:45,750 --> 00:41:47,591
Laat je niet voor de gek houden, oké?
470
00:41:47,791 --> 00:41:50,675
doe wat
waarom ben je daar.
471
00:41:50,875 --> 00:41:54,508
En dan zo snel mogelijk
Ga daar weg, oké?
472
00:41:54,708 --> 00:41:57,041
Ja, oké.
473
00:42:42,791 --> 00:42:45,500
Nog een keer!
�Nee, nee�
474
00:43:07,833 --> 00:43:09,550
Hier.
�Niet daar?
475
00:43:09,750 --> 00:43:11,133
Hier, toch?
�Oké.
476
00:43:11,333 --> 00:43:13,133
Nee?
�Plaats het erin.
477
00:43:13,333 --> 00:43:15,841
Nou ja, juist.
Nee, dat heb je niet gedaan.
478
00:43:16,041 --> 00:43:18,091
Dat ben ik echt!
�Nee, nee!
479
00:43:18,291 --> 00:43:19,883
Hoi.
Hallo.
480
00:43:20,083 --> 00:43:21,966
Ben je de hele dag binnen geweest?
481
00:43:22,166 --> 00:43:24,425
Vooruitgang�?
�Ja.
482
00:43:24,625 --> 00:43:28,341
Ik loop langzaam door alles heen.
�Goed.
483
00:43:28,541 --> 00:43:31,675
Wat doe je?
met deze stapel hout?
484
00:43:31,875 --> 00:43:33,591
Hij staat daar
een afbrokkelende schuur.
485
00:43:33,791 --> 00:43:36,300
Bemanning is de voorman.
�Mooi.
486
00:43:36,500 --> 00:43:39,166
Een grote stapel hout. Ja.
487
00:43:40,041 --> 00:43:41,791
Lowen?
488
00:43:43,041 --> 00:43:46,125
Hallo.
Ik ga even shoppen.
489
00:43:47,750 --> 00:43:48,925
Oké.
490
00:43:49,125 --> 00:43:52,458
Verity slaapt nu.
�Juist.
491
00:44:00,666 --> 00:44:02,008
Hoera.
492
00:44:02,208 --> 00:44:03,958
Hallo bemanning.
493
00:44:05,083 --> 00:44:06,750
Hallo.
494
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
Ik heb een korte pauze.
495
00:44:11,416 --> 00:44:13,375
kan ik met je spelen
496
00:44:15,125 --> 00:44:17,166
Ik help mijn vader.
497
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
Rechts.
498
00:44:20,000 --> 00:44:23,750
Wij zullen samen spelen.
�Juist.
499
00:45:23,041 --> 00:45:24,800
"Het was ongeveer
in de derde maand,
500
00:45:25,000 --> 00:45:28,050
enkele weken daarna,
toen ik hoorde van de zwangerschap,
501
00:45:28,250 --> 00:45:31,166
toen ik het verschil merkte."
502
00:45:32,333 --> 00:45:37,666
"De twee handen rustten op de buik
en ik voelde iets vreemds."
503
00:45:39,458 --> 00:45:41,791
"Het was walgelijk."
504
00:45:52,958 --> 00:45:54,458
Wauw.
505
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
Kijk naar jezelf.
506
00:45:58,791 --> 00:46:01,458
geweldig,
dat we een tweeling krijgen.
507
00:46:08,250 --> 00:46:10,925
Ben ik nog steeds aantrekkelijk voor jou?
508
00:46:11,125 --> 00:46:14,458
Je bent mooier dan ooit.
509
00:46:15,333 --> 00:46:17,300
Ik houd zo veel van je.
510
00:46:17,500 --> 00:46:20,341
"Het was maar een leugen,
om mij te troosten,
511
00:46:20,541 --> 00:46:22,216
maar toch
Ik was dankbaar."
512
00:46:22,416 --> 00:46:26,633
"Ik kneep in zijn handen,
toen hij mij naar hem toe draaide."
513
00:46:26,833 --> 00:46:30,466
"Toen kuste hij mij,
tilde me op de gootsteen
514
00:46:30,666 --> 00:46:32,966
en stapte tussen mijn benen."
515
00:46:33,166 --> 00:46:35,966
"Ik was helemaal naakt."
516
00:46:36,166 --> 00:46:38,716
"Er waren er alleen tussen ons
zijn broek
517
00:46:38,916 --> 00:46:43,458
en de groteske buik die ik heb
Het bloedt nog steeds in mij."
518
00:46:46,083 --> 00:46:47,383
"In de zesde maand
519
00:46:47,583 --> 00:46:51,000
dacht ik
dat het mij zal opblazen."
520
00:46:52,750 --> 00:46:54,416
Iemand liegt.
521
00:46:55,583 --> 00:46:57,383
Nee, dat deed ik niet.
522
00:46:57,583 --> 00:46:59,750
Niet jij. Zij twee.
523
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
Voelde je dat?
�Ja.
524
00:47:10,000 --> 00:47:12,708
Jeremy?
�Ja?
525
00:47:13,833 --> 00:47:15,583
Houdt hij van je?
526
00:47:16,458 --> 00:47:18,875
Ik hou enorm veel van ze.
527
00:47:22,416 --> 00:47:24,416
Meer dan ik?
528
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
Anders dan jij.
529
00:47:29,083 --> 00:47:31,458
Anders wel.
530
00:47:33,250 --> 00:47:35,166
Maar dat is het wel, nietwaar?
531
00:47:37,166 --> 00:47:40,383
Hij heeft een slecht geweten,
omdat hij ze verkiest boven mij?
532
00:47:40,583 --> 00:47:42,833
Je hoeft het niet te hebben.
533
00:47:43,583 --> 00:47:46,508
Ze moet meer van hen houden
zoals ik.
534
00:47:46,708 --> 00:47:50,875
Wij houden niet onvoorwaardelijk van elkaar,
beiden.
535
00:47:54,833 --> 00:47:57,958
Mijn liefde voor jou
is onvoorwaardelijk.
536
00:48:01,666 --> 00:48:03,966
Ja mijn liefste.
De mijne ook voor jou.
537
00:48:04,166 --> 00:48:05,791
Dat is wat ik bedoelde.
538
00:48:08,541 --> 00:48:12,175
"Ik wilde jou,
zodat ze nooit zwanger zou worden."
539
00:48:12,375 --> 00:48:15,091
"Ik droomde,
kinderloos zijn
540
00:48:15,291 --> 00:48:18,458
weer zijn �nummer één.
541
00:48:18,666 --> 00:48:21,800
"Maar er was geen weg terug."
542
00:48:22,000 --> 00:48:26,583
'Jeremy wilde ze hebben
en daarmee was de zaak beslist."
543
00:48:31,791 --> 00:48:33,550
Je bent klaar
naar het volgende gevogelte?
544
00:48:33,750 --> 00:48:35,425
Ja, klaar. Dank je.
545
00:48:35,625 --> 00:48:37,833
Nate.
�Nate.
546
00:48:40,041 --> 00:48:43,466
Was uw appartement aangenaam
in Chelsea, waar het eerste boek werd geschreven,
547
00:48:43,666 --> 00:48:44,883
misschien inspiratie?
548
00:48:45,083 --> 00:48:46,383
We zijn daar een familie geworden.
549
00:48:46,583 --> 00:48:49,958
En daar begon het
mijn schrijfreis.
550
00:48:53,000 --> 00:48:55,175
Aan zijn kinderen
Ik vertel verhalen,
551
00:48:55,375 --> 00:48:58,591
en dan, zoals gezegd,
trek je terug in mijn hol
552
00:48:58,791 --> 00:49:02,133
en ik pest de rest van de wereld.
553
00:49:02,333 --> 00:49:05,633
"Ik haat mezelf omdat ik nadenk
dat ik in staat zal zijn
554
00:49:05,833 --> 00:49:08,216
en dat alles zo zal zijn
in de beste volgorde."
555
00:49:08,416 --> 00:49:10,133
VERITY CRAWFORD
Ze nam alles
556
00:49:10,333 --> 00:49:12,625
AMANDA EN HET TEAM
BIJ DE HACHETTE
557
00:49:13,208 --> 00:49:17,375
"Er was niets aan de hand."
558
00:49:18,625 --> 00:49:20,175
"De bemanning was relatief kalm,
559
00:49:20,375 --> 00:49:25,666
Harper daarentegen schreeuwde
non-stop.”
560
00:49:27,208 --> 00:49:29,383
"Alsof ze mij wilde straffen."
561
00:49:29,583 --> 00:49:33,750
"Om mij te vertellen dat ik een slechte moeder ben.
Ik was er zo van overtuigd."
562
00:49:33,958 --> 00:49:36,300
Ik kom snel terug.
�"Toen Jeremy weer aan het werk ging,
563
00:49:36,500 --> 00:49:38,550
Ik raakte in paniek,
om alleen met ze te zijn."
564
00:49:38,750 --> 00:49:39,716
Ik zie je.
�Dag.
565
00:49:39,916 --> 00:49:42,216
"Wij zijn geen babysitters
kon veroorloven."
566
00:49:42,416 --> 00:49:45,750
"Voorschotten voor mijn eerste boek
was te klein."
567
00:49:46,875 --> 00:49:48,258
"Maar als ik eraan terugdenk,
568
00:49:48,458 --> 00:49:52,500
zijn service was de beste,
wat er met mij had kunnen gebeuren."
569
00:49:53,708 --> 00:49:55,716
"Hij moest om zeven uur vertrekken."
570
00:49:55,916 --> 00:49:59,833
"Ik deed alsof
om voor de tweeling te zorgen."
571
00:50:01,041 --> 00:50:05,916
"Toen legde ik ze in de wieg,
zette alles uit en ging weer slapen."
572
00:50:11,958 --> 00:50:16,541
"Ik heb niet zoveel geslapen
Nooit van mijn leven."
573
00:50:20,750 --> 00:50:23,883
"Toen hij door de deur liep,
ze waren kalm."
574
00:50:24,083 --> 00:50:26,550
"De keuken rook naar avondeten
575
00:50:26,750 --> 00:50:30,833
en hij was betoverd,
hoe gemakkelijk ik alles beheer."
576
00:50:33,500 --> 00:50:35,550
"Het echtpaar bracht de nacht door,
577
00:50:35,750 --> 00:50:38,716
Uitgeput van alles
van het dagelijks leven."
578
00:50:38,916 --> 00:50:42,633
"Het is waarschijnlijk een goede baan voor hen."
"Dat was het beste deel
579
00:50:42,833 --> 00:50:46,050
dat ik 's nachts kon schrijven,
terwijl iedereen sliep.”
580
00:50:46,250 --> 00:50:50,041
"Alleen in de slaapkamer
was er iets te doen."
581
00:50:51,375 --> 00:50:55,375
"Het was bijna zo
als een ontwenningssyndroom."
582
00:50:55,791 --> 00:50:59,958
"Jeremy kende mij niet meer
tussen de sterren hield hij niet langer van mij."
583
00:51:05,958 --> 00:51:07,591
"Na de geboorte van de tweeling
584
00:51:07,791 --> 00:51:10,550
Jeremy raakte geobsedeerd
met wiegendood."
585
00:51:10,750 --> 00:51:12,800
"Hij heeft er alles over gelezen."
586
00:51:13,000 --> 00:51:16,133
"Maar ik moest het doen
om de hele tijd te luisteren."
587
00:51:16,333 --> 00:51:20,133
"Ik vond het heel interessant,
588
00:51:20,333 --> 00:51:24,916
Hoe moeilijk het is om het verschil te zien
tussen plotselinge dood en verstikking."
589
00:51:38,791 --> 00:51:40,258
Hé.
590
00:51:40,458 --> 00:51:42,166
Hallo.
591
00:51:42,625 --> 00:51:45,216
Hoe is het met haar?
Uitstekend.
592
00:51:45,416 --> 00:51:48,541
Hoe zit het met de bemanning?
�Ik ga meteen naar hem toe.
593
00:51:52,916 --> 00:51:55,250
Hoe is het binnengekomen?
594
00:51:56,625 --> 00:51:59,300
Dat ben ik vergeten
toen ik haar in slaap bracht?
595
00:51:59,500 --> 00:52:02,541
Alles is in orde. Het is prima.
596
00:52:03,125 --> 00:52:07,591
"Ik moet deze hel accepteren,
waarin ik een kind opvoed,
597
00:52:07,791 --> 00:52:11,083
en tot het einde van hun dagen
Ik doe alsof ik van ze houd."
598
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
Op zoek naar iets specifieks?
599
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
Heeft u alcohol in huis?
600
00:52:48,250 --> 00:52:50,083
Ja.
601
00:52:58,083 --> 00:52:59,583
Bedankt.
602
00:53:00,333 --> 00:53:01,916
Met plezier.
603
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
Is er iets mis?
604
00:53:15,583 --> 00:53:17,666
Je vrouw
605
00:53:18,458 --> 00:53:21,625
Dat klopt
606
00:53:25,416 --> 00:53:28,425
Haar boeken boeien mij.
607
00:53:28,625 --> 00:53:33,091
En toch drinkt hij
in hetzelfde genre.
608
00:53:33,291 --> 00:53:36,625
Ja, nou ja�
Mijn eigen boeken omringen mij
609
00:53:37,583 --> 00:53:39,883
ze zijn zelf spannend.
610
00:53:40,083 --> 00:53:42,500
Heb je het ooit geprobeerd?
met geliefden?
611
00:53:45,166 --> 00:53:47,125
Ja, helemaal geen slecht idee.
612
00:53:52,500 --> 00:53:54,591
Je hebt niets gegeten.
Het is al warm.
613
00:53:54,791 --> 00:53:58,333
Oké. Ik zou iets moeten eten.
�Goed.
614
00:54:02,000 --> 00:54:04,583
Bedankt.
�Alsjeblieft.
615
00:54:19,291 --> 00:54:22,708
Mag ik je iets vragen?
616
00:54:24,791 --> 00:54:25,966
Ja natuurlijk.
617
00:54:26,166 --> 00:54:29,583
Zeg me dat ik te nieuwsgierig ben.
618
00:54:30,333 --> 00:54:34,216
Maar is er een mogelijkheid?
619
00:54:34,416 --> 00:54:37,333
dat Verity dat opnieuw zou doen
volledig hersteld?
620
00:54:41,416 --> 00:54:47,541
Nee. Artsen geloven het niet
dat ze ooit weer zal praten of lopen.
621
00:54:47,833 --> 00:54:51,466
Ze is dus verlamd.
622
00:54:51,666 --> 00:54:56,416
Haar ruggenmerg is niet beschadigd,
maar in het hoofd zit �
623
00:54:59,291 --> 00:55:02,666
Ze behield haar basisreflexen.
Ik kan eten
624
00:55:03,000 --> 00:55:05,500
drankjes en ik,
625
00:55:05,916 --> 00:55:07,708
en beweegt een beetje.
626
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
Maar niets hiervan is bewust.
627
00:55:13,291 --> 00:55:16,791
Wij hopen
dat dit bij reguliere therapie wel het geval zal zijn
628
00:55:17,083 --> 00:55:20,208
Ze heeft enige vooruitgang geboekt.
629
00:55:21,041 --> 00:55:23,083
Maar wie weet.
630
00:55:27,416 --> 00:55:29,416
Papa?
631
00:55:31,416 --> 00:55:32,633
Hé, schatje. Wat is het?
632
00:55:32,833 --> 00:55:35,333
Ik ben klaar om te slapen.
�Juist, ja.
633
00:55:36,083 --> 00:55:39,958
Heb je je tanden gepoetst? �Ja.
Uitstekend. Laat mij het ruiken.
634
00:55:41,083 --> 00:55:44,133
Laten we mama welterusten zeggen.
‘Goede nacht’, Lowen.
635
00:55:44,333 --> 00:55:45,875
Welterusten.
636
00:56:12,458 --> 00:56:14,458
Dit is Harper.
637
00:56:16,666 --> 00:56:18,500
Hoe was ze?
638
00:56:19,541 --> 00:56:23,333
Ze was �
Ze was geweldig.
639
00:56:25,250 --> 00:56:27,958
Verity heeft haar niet gezien
net als ik.
640
00:56:31,208 --> 00:56:33,916
Ze wist het niet zo goed
hun gevoelens uiten.
641
00:56:34,250 --> 00:56:37,633
Maar ik wens haar alles
Je kunt met je ogen lezen, weet je?
642
00:56:37,833 --> 00:56:40,000
Ik wist hoe hij dacht.
643
00:56:40,708 --> 00:56:43,216
Wat haar blij maakt
en wat een geluk.
644
00:56:43,416 --> 00:56:47,841
Hoewel het moeilijk voor haar was
openlijk hun gevoelens tonen.
645
00:56:48,041 --> 00:56:51,791
Maar ze was geweldig.
646
00:56:57,250 --> 00:57:00,208
Je was dichtbij
Harper en bemanning?
647
00:57:00,500 --> 00:57:03,916
Ja. Veel.
648
00:57:08,833 --> 00:57:13,208
Hij �
Hij vroeg niet eens naar haar.
649
00:57:14,958 --> 00:57:16,458
Zelfs niet één keer.
650
00:57:17,958 --> 00:57:20,341
Hij noemde haar naam niet eens.
651
00:57:20,541 --> 00:57:24,216
Een paar maanden
ging in therapie,
652
00:57:24,416 --> 00:57:28,916
maar ik was er bang voor
herinner hem hier elke week aan.
653
00:57:30,916 --> 00:57:34,666
Daarom zijn we uit elkaar gegaan.
Ik breng hem terug
654
00:57:35,625 --> 00:57:38,008
als ik het zie
dat hij hulp nodig heeft,
655
00:57:38,208 --> 00:57:40,791
en zorgde ervoor
dat alles goed met hem zal gaan.
656
00:57:46,875 --> 00:57:48,666
En jij?
657
00:57:50,125 --> 00:57:52,291
Wat is er mis met mij?
658
00:57:53,875 --> 00:57:55,708
hoe gaat het met jou
659
00:57:58,875 --> 00:58:00,958
Het gaat goed met mij.
660
00:58:25,416 --> 00:58:26,916
Pa!
661
00:58:28,291 --> 00:58:32,333
Ja, poba?
�Ik kan niet slapen.
662
00:58:35,250 --> 00:58:36,958
Het is oké, ik ga.
663
01:02:01,791 --> 01:02:04,250
Wil je een appel?
664
01:02:07,458 --> 01:02:09,458
Daar ga je.
665
01:02:14,708 --> 01:02:17,216
Hallo, Lowen.
Hoe ver ben je?
666
01:02:17,416 --> 01:02:20,091
Ons marketingteam
plant een officiële aankondiging.
667
01:02:20,291 --> 01:02:22,966
Maar niet voordat we dit bevestigen,
toch?
668
01:02:23,166 --> 01:02:25,300
Ja, natuurlijk.
We hebben gewoon wat tijd nodig.
669
01:02:25,500 --> 01:02:26,466
HOOFDSTUK 1
HET BEGIN
670
01:02:26,666 --> 01:02:29,925
Lowen drinkt behoorlijk snel.
Juist, laag?
671
01:02:30,125 --> 01:02:33,258
Ja. Het zal mij lukken.
672
01:02:33,458 --> 01:02:36,008
HOOFDSTUK 11
TEST
673
01:02:36,208 --> 01:02:39,175
HOOFDSTUK 12
JACHT
674
01:02:39,375 --> 01:02:41,291
HOOFDSTUK 13
EEN ONVERWACHTE BONDGENOOT
675
01:02:59,208 --> 01:03:01,750
HOOFDSTUK 6: DE MENTOR
HOOFDSTUK 7: EERSTE EDITIE
676
01:03:07,125 --> 01:03:10,175
Ik ben nu bij de aantekeningen
bijna aan het einde.
677
01:03:10,375 --> 01:03:14,500
Ik denk dat ik dat binnenkort wel kan
Ik begin met schrijven.
678
01:03:17,291 --> 01:03:20,750
Ik vertrek de komende dagen.
679
01:03:22,083 --> 01:03:23,750
Echt?
680
01:03:24,750 --> 01:03:26,341
Ja.
681
01:03:26,541 --> 01:03:29,458
Bedankt dat je mij bent
zou hier kunnen blijven.
682
01:03:31,000 --> 01:03:33,666
Natuurlijk. ik wens
langer blijven.
683
01:03:34,666 --> 01:03:38,000
Ik ken je nauwelijks.
684
01:03:38,875 --> 01:03:41,500
Waar ben je in geïnteresseerd?
685
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
Wanneer is hij jarig?
686
01:03:45,000 --> 01:03:46,750
Oh god�
687
01:03:47,125 --> 01:03:49,375
Wat? Is dat zo raar?
688
01:03:49,958 --> 01:03:54,041
Ik had het vroeger.
689
01:03:54,750 --> 01:03:58,041
Kom op! Ernstig?
690
01:03:58,541 --> 01:04:02,008
Zeker makkelijker.
Ik lieg niet.
691
01:04:02,208 --> 01:04:06,875
Maar dat moeten we vieren.
�Nee. �Nou�.
692
01:04:08,166 --> 01:04:09,716
Er is hier één restaurant.
693
01:04:09,916 --> 01:04:15,333
Het beste Beierse restaurant
in heel Vermont.
694
01:04:15,541 --> 01:04:16,758
Geen concurrentie.
695
01:04:16,958 --> 01:04:18,716
Hun Weense steak
is uitstekend.
696
01:04:18,916 --> 01:04:22,425
Wauw!
Het klinkt onweerstaanbaar aantrekkelijk.
697
01:04:22,625 --> 01:04:26,925
Maar ik ben geen feestmens.
�Oké.
698
01:04:27,125 --> 01:04:28,958
Het kan leuk zijn.
699
01:04:29,375 --> 01:04:32,375
Het zou goed met mij gaan
en bestelde goede wijn.
700
01:04:35,208 --> 01:04:38,125
Ik heb niets bij me
voor speciale gelegenheden.
701
01:04:40,083 --> 01:04:43,333
Het zal zeker in de kast van Veritia liggen
iets elegants gevonden.
702
01:05:22,125 --> 01:05:23,633
Laten we eens kijken
703
01:05:23,833 --> 01:05:26,591
Die daar.
�Nee, nee�
704
01:05:26,791 --> 01:05:29,958
Dit is niet de juiste.
Maak geen problemen, alsjeblieft.
705
01:05:31,541 --> 01:05:33,675
Je hebt een fout gemaakt.
�Het past niet.
706
01:05:33,875 --> 01:05:35,375
Hallo.
707
01:05:37,291 --> 01:05:39,133
Hallo.
708
01:05:39,333 --> 01:05:41,133
Hallo.
709
01:05:41,333 --> 01:05:44,133
Hé Lo. Wil je felicitaties horen?
�Ja, natuurlijk.
710
01:05:44,333 --> 01:05:47,000
Wat doet E.T. gemeen?
711
01:05:47,750 --> 01:05:50,591
Zeg eens.
�Korte benen.
712
01:05:50,791 --> 01:05:52,341
Korte benen.
713
01:05:52,541 --> 01:05:54,375
Deze was goed.
714
01:05:54,625 --> 01:05:55,591
Stroom, stroom.
715
01:05:55,791 --> 01:05:57,550
Wie is daar?
Een ongeduldige koe.
716
01:05:57,750 --> 01:06:00,500
Een ongeduldig meisje
�Mu!
717
01:06:01,708 --> 01:06:03,466
Weer eentje voor je verzameling!
718
01:06:03,666 --> 01:06:06,466
Weer eentje voor je verzameling!
Anna, we gaan.
719
01:06:06,666 --> 01:06:09,508
Ik ga. Rechts.
�Tot ziens.
720
01:06:09,708 --> 01:06:11,133
Of morgenochtend, oké?
721
01:06:11,333 --> 01:06:13,383
Wees ijverig met Anna.
�Juist. ik hou van je
722
01:06:13,583 --> 01:06:15,666
Leuk.
Ik houd ook van jou.
723
01:06:18,666 --> 01:06:22,050
Rechts.
En hoe gaat het met jou?
724
01:06:22,250 --> 01:06:23,758
Hoe gaat het?
�Ja.
725
01:06:23,958 --> 01:06:27,258
Jullie hebben allemaal jullie eigen schrijfaanpak.
Wat is de jouwe?
726
01:06:27,458 --> 01:06:29,458
Oh god�
727
01:06:34,541 --> 01:06:36,041
Dus �
728
01:06:36,666 --> 01:06:41,050
Ik begin met schrijven
en dan haat ik elk woord
729
01:06:41,250 --> 01:06:42,966
maar ik blijf schrijven.
730
01:06:43,166 --> 01:06:46,508
Dan maak ik het boek af
731
01:06:46,708 --> 01:06:49,041
en ik doe alsof
dat ik tevreden ben.
732
01:06:49,791 --> 01:06:53,383
Het klinkt heel gezond.
�Ja, absoluut fantastisch.
733
01:06:53,583 --> 01:06:55,416
Oké, nog een vraag.
734
01:06:56,458 --> 01:06:58,791
Vind je het hier interessant?
735
01:06:59,708 --> 01:07:02,000
Helemaal geen plezier�?
736
01:07:02,458 --> 01:07:05,425
Natuurlijk amuseer ik me.
Ik zie er niet uit alsof ik het naar mijn zin heb?
737
01:07:05,625 --> 01:07:07,841
Het is moeilijk te beoordelen aan de hand van de jouwe
738
01:07:08,041 --> 01:07:11,466
Ik heb zo'n uitdrukking.
Ik zie er altijd moe uit.
739
01:07:11,666 --> 01:07:13,591
Ik hoor dit vaak.
740
01:07:13,791 --> 01:07:16,175
Ik voel me echter heel goed.
Ik beloof het.
741
01:07:16,375 --> 01:07:19,091
Dit is werkelijk ongeëvenaard
de beste
742
01:07:19,291 --> 01:07:21,466
Beiers restaurant,
die ik bezocht.
743
01:07:21,666 --> 01:07:23,258
Ik zeg. De beste.
744
01:07:23,458 --> 01:07:26,133
Een leren broek is de finishing touch.
745
01:07:26,333 --> 01:07:28,758
Ik vind het te netjes.
746
01:07:28,958 --> 01:07:32,916
Nee, dat is zo
zoals een Duits avondtoilet.
747
01:07:36,000 --> 01:07:39,666
Mag ik je iets vragen?
�Ja.
748
01:07:40,666 --> 01:07:43,716
Hij vindt dat Crew dat zou moeten doen
weer in therapie gaan?
749
01:07:43,916 --> 01:07:47,250
Ja. Zeker.
750
01:07:49,625 --> 01:07:53,333
Heb je ooit een therapeut gezien?
�Ja.
751
01:07:54,750 --> 01:07:57,583
Dat was het beste
wat er met mij is gebeurd.
752
01:07:58,291 --> 01:08:00,883
Ik was als kind
behoorlijk getraumatiseerd,
753
01:08:01,083 --> 01:08:04,466
en de therapeut heeft mij geholpen
754
01:08:04,666 --> 01:08:09,166
begrijpen
dat ik geen probleemgeval ben.
755
01:08:09,458 --> 01:08:13,466
En als hij hier jaren en jaren naar luistert,
Nou ja, dan �
756
01:08:13,666 --> 01:08:16,633
Dan begint het opeens
om het zelf te geloven.
757
01:08:16,833 --> 01:08:19,916
Maar het hielp.
758
01:08:21,041 --> 01:08:23,666
Is je moeder bij je?
759
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
Nee.
760
01:08:29,875 --> 01:08:31,375
Nee.
761
01:08:33,000 --> 01:08:35,416
We waren nooit erg dichtbij.
762
01:08:36,291 --> 01:08:38,666
Het doet me zelfs heel erg denken aan �
763
01:08:41,916 --> 01:08:43,416
Aan wie?
764
01:08:45,875 --> 01:08:48,666
Aan de hoofdpersonen
in de boeken van Veritia.
765
01:08:50,750 --> 01:08:52,541
En vind je dat niet meer leuk?
766
01:08:53,125 --> 01:08:55,341
Heb je ze echt niet gelezen?
767
01:08:55,541 --> 01:08:59,550
Alleen de eerste.
Waarom?
768
01:08:59,750 --> 01:09:04,416
Ik kon het niet geloven
dat dit alles in haar verbeelding groeide.
769
01:09:05,666 --> 01:09:08,258
Ze is altijd erg boos,
770
01:09:08,458 --> 01:09:11,341
toen ik het niet las
haar manuscripten.
771
01:09:11,541 --> 01:09:16,375
Ze had mijn bevestiging nodig,
Hoewel de hele wereld het bevestigde.
772
01:09:20,208 --> 01:09:21,958
Hoe dan ook�
773
01:09:24,375 --> 01:09:26,333
Waar komt het vandaan?
uw bevestiging?
774
01:09:27,625 --> 01:09:29,500
Uit het niets.
775
01:09:29,708 --> 01:09:31,958
Mijn boeken zijn geen succes.
776
01:09:32,791 --> 01:09:38,583
Natuurlijk krijg ik ook wat
goede beoordeling. Hier en daar.
777
01:09:39,666 --> 01:09:44,375
Maar niemand heeft het mij nog verteld
recht in het gezicht:
778
01:09:44,583 --> 01:09:48,083
‘Je boeken
ze betekenen veel voor mij, Lowen."
779
01:09:48,333 --> 01:09:53,333
Het moet een leuke ervaring zijn.
�Ik moet je iets bekennen.
780
01:09:55,750 --> 01:09:57,750
Ik heb tegen je gelogen.
781
01:09:59,166 --> 01:10:01,000
Waar loog je over?
782
01:10:02,250 --> 01:10:05,791
Verity heeft je boek niet gelezen.
783
01:10:06,166 --> 01:10:08,466
Waarom beweerde je dat dan?
784
01:10:08,666 --> 01:10:11,000
Ik heb het gelezen.
785
01:10:11,208 --> 01:10:15,791
En ze was buitengewoon.
786
01:10:16,041 --> 01:10:18,875
�Het spijt me, maar �
787
01:10:19,666 --> 01:10:24,883
Ik wist dat je mijn lof was
ze zou niet zoveel betekenen als die van Veritia.
788
01:10:25,083 --> 01:10:29,583
En ik wilde vooral
om iets voor je te betekenen.
789
01:10:33,250 --> 01:10:34,966
Met andere woorden:
790
01:10:35,166 --> 01:10:38,250
jouw boeken
Ze betekenen veel voor mij, Lowen.
791
01:11:19,625 --> 01:11:22,666
Bedankt.
Een kleinigheidje.
792
01:11:27,708 --> 01:11:31,458
Wat wilde je?
�Ik zeg het niet.
793
01:11:38,666 --> 01:11:42,008
Hij weet waarom dit een cupcake is
zo ongelooflijk goed?
794
01:11:42,208 --> 01:11:45,633
Zeg eens.
�Vanillepudding.
795
01:11:45,833 --> 01:11:47,500
Pudding?
796
01:11:54,958 --> 01:11:56,800
Hij is uitstekend.
�Ja?
797
01:11:57,000 --> 01:11:58,791
Ik zeg het je.
798
01:11:59,750 --> 01:12:02,966
Hier heeft hij�
suikerdressing.
799
01:12:03,166 --> 01:12:04,875
Waar?
800
01:12:11,375 --> 01:12:13,541
Hier.
801
01:12:48,208 --> 01:12:49,708
Verdomme.
802
01:13:35,458 --> 01:13:36,958
Waarheid?
803
01:13:38,916 --> 01:13:40,133
Waarheid!
804
01:13:40,333 --> 01:13:43,258
Waarheid! O, mijn god.
Ze stond daar maar.
805
01:13:43,458 --> 01:13:46,633
Sorry, de kus was een vergissing.
Mijn god!
806
01:13:46,833 --> 01:13:48,133
Oh god�
Hij vertelde het mij.
807
01:13:48,333 --> 01:13:50,750
Nee, ik heb haar gezien.
808
01:13:53,500 --> 01:13:55,425
Hij kan niet lopen, Lowen.
809
01:13:55,625 --> 01:13:58,008
Ze stond daar.
Daar stond ze.
810
01:13:58,208 --> 01:13:59,383
Ze stond daar.
811
01:13:59,583 --> 01:14:02,550
Je verdomde vrouw
ze stond daar Jeremy!
812
01:14:02,750 --> 01:14:04,666
Ik heb haar gezien!
813
01:14:26,458 --> 01:14:27,916
Hoi.
814
01:14:30,083 --> 01:14:34,041
Er is niemand in huis.
Anna is al vertrokken.
815
01:14:34,875 --> 01:14:37,625
De bemanning slaapt als de doden.
816
01:14:38,208 --> 01:14:39,791
En �
817
01:14:40,416 --> 01:14:42,916
Het was zeker niet Verity.
818
01:14:43,291 --> 01:14:46,300
Ik heb het gecontroleerd. Vertrouw me.
819
01:14:46,500 --> 01:14:48,550
Het is mijn schuld.
820
01:14:48,750 --> 01:14:52,008
Je werkte voortdurend,
je bent uitgeput
821
01:14:52,208 --> 01:14:53,958
en dan ik �
822
01:14:54,875 --> 01:14:57,591
Gekust. Weet je, wij allebei
Ik denk dat �
823
01:14:57,791 --> 01:14:59,341
Ja, hij heeft gelijk�. Het is waar.
824
01:14:59,541 --> 01:15:02,958
Het is waarschijnlijk gewoon paranoia,
slecht geweten.
825
01:15:07,416 --> 01:15:10,000
Deze plek van de mens
het maakt je gek.
826
01:15:11,083 --> 01:15:14,250
Jeremy,
je zit opgesloten in je eigen huis.
827
01:15:15,333 --> 01:15:17,250
Bemanning wordt gevangengenomen.
828
01:15:18,041 --> 01:15:22,500
Het moet van hier komen.
Hij moet weer gaan werken.
829
01:15:23,458 --> 01:15:26,375
Neem wat tijd voor jezelf, Jeremy.
830
01:15:30,833 --> 01:15:33,583
Je kunt soms ook aan jezelf denken.
831
01:15:35,541 --> 01:15:38,375
Je verdient het om een leven te hebben
832
01:15:38,916 --> 01:15:43,091
waarin momenten zijn
als alles niet alleen om haar draait,
833
01:15:43,291 --> 01:15:47,500
maar het gaat om jou
en voor wat je zelf wilt.
834
01:15:47,791 --> 01:15:50,458
Wat wil ik?
�Ja.
835
01:15:54,000 --> 01:15:56,458
Wat wil je?
836
01:15:57,333 --> 01:15:59,083
Jij.
837
01:16:00,541 --> 01:16:02,958
Ik wil jou, Lowen.
838
01:16:05,291 --> 01:16:07,291
Herhaal dat.
839
01:16:07,833 --> 01:16:09,541
Ik wil jou.
840
01:17:51,041 --> 01:17:54,175
Toen Harper stierf,
dacht iedereen
841
01:17:54,375 --> 01:17:57,541
dat het een tragisch ongeval was.
842
01:17:59,958 --> 01:18:05,458
Maar in werkelijkheid
dat is niet wat er gebeurde.
843
01:18:09,208 --> 01:18:12,541
Sinaasappelen zijn zo mooi.
844
01:18:16,208 --> 01:18:19,625
Meng rood en blauw,
maar hij wordt paars.
845
01:18:23,458 --> 01:18:25,875
Wanneer komt hij terug uit Boston?
846
01:18:26,458 --> 01:18:28,791
Niet te laat.
847
01:18:30,083 --> 01:18:33,258
Papa, je hebt het beloofd
dat hij met ons gaat kanoën.
848
01:18:33,458 --> 01:18:35,041
Hart
849
01:18:35,291 --> 01:18:39,050
Mama gaat met je mee.
�Hoera!
850
01:18:39,250 --> 01:18:41,925
Rechts? Ben jij bij hen?
�Hoera!
851
01:18:42,125 --> 01:18:45,008
Ik wil het water in.
Zou dat je gelukkig maken?
852
01:18:45,208 --> 01:18:47,633
Ja!
�Ja!
853
01:18:47,833 --> 01:18:50,008
prachtig! Ze zullen allemaal voor mij zijn
zei toen ik terugkwam.
854
01:18:50,208 --> 01:18:51,841
Ik ben hier om �
Wat is dit?
855
01:18:52,041 --> 01:18:55,041
Dit is voor u.
�Echt waar?
856
01:18:55,333 --> 01:18:58,341
Het is heel leuk, nietwaar?
Ja, ik vind het leuker.
857
01:18:58,541 --> 01:19:00,216
Het is een walvis.
858
01:19:00,416 --> 01:19:03,591
Ik hou zoveel van je, Harper.
Jij ook, bemanning.
859
01:19:03,791 --> 01:19:06,258
Bezorg mama geen hoofdpijn, oké?
�Oké.
860
01:19:06,458 --> 01:19:09,208
Doei.
�Dag.
861
01:19:09,541 --> 01:19:11,250
Ik zie je.
862
01:19:16,625 --> 01:19:19,208
Ze lacht altijd zo mooi.
863
01:19:24,375 --> 01:19:26,875
ze is blauw
zoals het meer buiten.
864
01:19:38,083 --> 01:19:41,958
Ik heb dat nodig. �Nee!
Ik heb het dringend nodig!
865
01:19:45,916 --> 01:19:49,041
“Jeremy was dat wel
officieel in Boston."
866
01:19:54,166 --> 01:19:57,166
"Ik ben met mijn twee kinderen
vertrok in een kano."
867
01:19:59,125 --> 01:20:01,925
'Harper ging zitten
aan de voorkant van de boot."
868
01:20:02,125 --> 01:20:04,708
"De bemanning zat in het midden."
869
01:20:06,125 --> 01:20:09,375
"Niemand van ons
hij had geen reddingsvest."
870
01:20:10,416 --> 01:20:13,125
"Toen ben ik overgestapt
al je gewicht
871
01:20:14,208 --> 01:20:17,333
en de boot kantelde."
872
01:20:36,625 --> 01:20:40,841
H�I VERITY CRAWFORD
KANO-ONGEVAL
873
01:20:41,041 --> 01:20:42,591
HET HUIS VAN DE SCHRIJVER WERD VERDRONKEN
874
01:20:42,791 --> 01:20:45,216
� voor een huis in Vermont,
toen de kano omsloeg.
875
01:20:45,416 --> 01:20:48,375
Dood van een meisje
ze markeerden het als een ongeluk.
876
01:21:09,458 --> 01:21:13,091
Lowen. Ik ga nu.
877
01:21:13,291 --> 01:21:16,508
Verity kijkt tv.
�Oké.
878
01:21:16,708 --> 01:21:18,375
Goedenavond, Lowen.
879
01:21:28,250 --> 01:21:31,541
Hallo bemanning.
Hallo.
880
01:21:32,166 --> 01:21:37,250
Wat is hij aan het doen? Gewoon een spel
ik speel op mijn ipad.
881
01:21:38,583 --> 01:21:42,375
Mag ik je iets vragen, Bemanning?
�Ja.
882
01:21:46,250 --> 01:21:49,125
Heeft u ooit een kano gehad?
883
01:21:50,500 --> 01:21:52,041
Ja.
884
01:22:02,625 --> 01:22:07,125
Weet jij nog dat je in de kano zat?
met mama en harper?
885
01:22:14,750 --> 01:22:17,333
Bemanning, hoe kapseisde de kano?
886
01:22:18,166 --> 01:22:20,800
Mama heeft besteld
laat mij niet met je praten
887
01:22:21,000 --> 01:22:23,583
Ze zal mij naar haar vragen.
888
01:22:28,458 --> 01:22:30,708
Jouw mama
praat hij tegen je?
889
01:22:32,083 --> 01:22:33,758
Bemanning?
890
01:22:33,958 --> 01:22:36,541
Is jouw mama
doet ze gewoon alsof ze stom is?
891
01:22:42,750 --> 01:22:44,291
Jeremy!
892
01:22:45,125 --> 01:22:46,791
Wat is er gebeurd?
893
01:22:47,416 --> 01:22:49,500
Hij beet op zijn neus. ik �
894
01:23:01,125 --> 01:23:03,291
Zal ik met je meegaan?
895
01:23:03,708 --> 01:23:08,083
Nee, het kan uitgesteld worden op de eerste hulp.
Iemand moet bij Verity blijven.
896
01:24:18,000 --> 01:24:20,708
Ik weet wat er is gebeurd
overkwam Harper.
897
01:24:23,875 --> 01:24:25,666
Hoe zou je dat kunnen doen?
898
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
Hoe kun je zo wreed zijn?
899
01:24:38,625 --> 01:24:40,375
Zeg iets.
900
01:24:42,583 --> 01:24:46,458
Hij doet maar alsof.
Ik weet dat hij maar doet alsof�!
901
01:24:59,500 --> 01:25:01,041
Zeg iets.
902
01:25:01,875 --> 01:25:03,666
Zeg eens.
903
01:25:17,333 --> 01:25:19,633
Dit ‘leven heeft’.
904
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
Hij heeft het
905
01:25:22,750 --> 01:25:25,166
perfect leven en �
906
01:25:26,083 --> 01:25:30,000
Hij heeft alles goed,
wat een mens zou zijn
907
01:25:30,708 --> 01:25:32,708
zou het zelfs willen.
908
01:25:33,541 --> 01:25:35,541
Alles wat ik wil.
909
01:25:36,250 --> 01:25:38,375
En je verdient het niet.
910
01:25:42,708 --> 01:25:45,291
Ik neem alles van je over.
911
01:25:47,125 --> 01:25:49,375
Alles.
912
01:25:50,208 --> 01:25:51,916
Jouw huis.
913
01:25:53,333 --> 01:25:55,166
Jouw carrière.
914
01:25:56,333 --> 01:25:58,166
Jouw kracht.
915
01:25:59,625 --> 01:26:03,541
Blijf doen alsof
dat hij mij niet hoort of ziet.
916
01:26:05,541 --> 01:26:07,333
Hoe durf je.
917
01:26:20,666 --> 01:26:25,208
Je verdient het om daarin te rocken
naar zijn grappige robotbed.
918
01:26:28,708 --> 01:26:33,208
Jij egoïstisch
Machiavellistisch wijf.
919
01:27:16,375 --> 01:27:20,750
De bemanning wist daadwerkelijk te ontsnappen.
Ik wist niet dat ze kon zwemmen.
920
01:27:21,958 --> 01:27:25,466
‘De politie heeft mijn verklaring opgenomen.
Tweemaal. Dat is hun taak."
921
01:27:25,666 --> 01:27:28,050
Harper boog zich voorover
over de rand van de kano.
922
01:27:28,250 --> 01:27:30,675
"De vragen waren eenvoudig.
Het was gemakkelijk te beantwoorden."
923
01:27:30,875 --> 01:27:32,916
Toen rolde hij om.
924
01:27:33,541 --> 01:27:36,791
We zonken allemaal,
maar Harp �
925
01:27:38,041 --> 01:27:40,675
Harper zwom niet meer
naar de oppervlakte.
926
01:27:40,875 --> 01:27:43,675
Ik probeerde haar te vinden.
927
01:27:43,875 --> 01:27:47,583
Maar ik had geen lucht meer
en ik moest Crew zeggen.
928
01:27:53,458 --> 01:27:54,800
"Ik was zo overtuigend,
929
01:27:55,000 --> 01:27:58,125
dat ze zich ongemakkelijk voelden
stel verdere vragen."
930
01:27:59,666 --> 01:28:02,008
"Jeremy was totaal geschokt."
931
01:28:02,208 --> 01:28:04,875
"Maar ik dacht
dat dit voorbij zal gaan
932
01:28:05,208 --> 01:28:08,708
en dat het definitief zal zijn
was weer van mij."
933
01:28:09,583 --> 01:28:11,508
"Het was zinloos,
934
01:28:11,708 --> 01:28:14,708
Ik ben er meteen
ben weer begonnen met schrijven."
935
01:28:15,625 --> 01:28:18,291
"De woorden koken
van mij."
936
01:28:18,916 --> 01:28:24,666
"Jeremy was echter zo'n
en er was geen einde in zicht."
937
01:28:26,000 --> 01:28:29,425
"Het leek
alsof er niets meer te zeggen valt."
938
01:28:29,625 --> 01:28:31,175
"Geen het vermelden waard
van de toekomst."
939
01:28:31,375 --> 01:28:33,258
Ik ga even uit.
940
01:28:33,458 --> 01:28:36,208
"Geen verleden,
die ik kon repareren."
941
01:28:42,375 --> 01:28:46,050
“Sinds de dood van Harphra
is zo saai geworden,
942
01:28:46,250 --> 01:28:49,083
wensen
dat ik haar helemaal niet zou vermoorden."
943
01:28:51,125 --> 01:28:55,583
"Als dat het geval is, dan zij het zo."
944
01:28:56,208 --> 01:28:59,333
"Dan kom ik met de auto
gewoon tegen een boom gereden."
945
01:28:59,583 --> 01:29:01,083
"Het einde."
946
01:29:06,041 --> 01:29:08,550
Hé.
Hallo.
947
01:29:08,750 --> 01:29:10,666
Hoe gaat het met de bemanning?
948
01:29:12,958 --> 01:29:16,125
Zes levens en veel
pijnstillers.
949
01:29:16,541 --> 01:29:18,375
Maar het komt goed met hem.
950
01:29:19,750 --> 01:29:22,041
Voorlopig is hij totaal verbijsterd.
951
01:29:22,916 --> 01:29:24,750
Arme kerel.
952
01:29:26,000 --> 01:29:28,050
Tijdens de storm voortdurend
de elektriciteit raakt op.
953
01:29:28,250 --> 01:29:31,083
Ik ga studeren
zolang hij kan. ik �
954
01:29:32,041 --> 01:29:34,208
Ik ben genezen van opgedroogd bloed.
955
01:29:35,916 --> 01:29:39,166
Dat we onder het bloed zitten
het wordt langzaam onze constante.
956
01:29:42,791 --> 01:29:44,708
Waarom heeft hij dat?
957
01:29:48,375 --> 01:29:50,958
Waarom de camera
in Veritia's kamer?
958
01:29:53,083 --> 01:29:54,916
Luister, wij allebei
959
01:29:56,750 --> 01:29:58,625
We moeten praten.
960
01:30:05,958 --> 01:30:10,133
Jouw vrouw is niet zo
zoals je denkt�.
961
01:30:10,333 --> 01:30:14,750
Dat is het echt niet. Je voelt je beter sinds de dag,
toen je haar ontmoette.
962
01:30:15,791 --> 01:30:19,133
Verlaag �
De bemanning zei dat hij met hem sprak.
963
01:30:19,333 --> 01:30:22,966
Het is onmogelijk, Lowen!
Hij heeft een levendige fantasie.
964
01:30:23,166 --> 01:30:25,091
Weet hij wel wat hij zegt?
�Mijn God, Jeremy!
965
01:30:25,291 --> 01:30:29,000
Ze heeft Harper vermoord!
�Wat?
966
01:30:29,208 --> 01:30:31,500
Ze heeft Harper vermoord.
967
01:30:32,416 --> 01:30:35,466
Ik kan het bewijzen. Hier.
968
01:30:35,666 --> 01:30:37,591
Lees dit.
969
01:30:37,791 --> 01:30:39,550
Lees het.
970
01:30:39,750 --> 01:30:42,966
Dit is herkenning.
Veritia's bekentenis.
971
01:30:43,166 --> 01:30:45,375
Het stond op een USB-stick.
972
01:30:46,375 --> 01:30:49,875
Alle drankjes binnen.
Hij moet de waarheid ontdekken.
973
01:30:50,625 --> 01:30:54,250
Ik ben met mijn twee kinderen
vertrok in een kano.
974
01:30:56,041 --> 01:31:00,008
Niemand van ons
hij had geen reddingsvest.
975
01:31:00,208 --> 01:31:02,208
Ze heeft Harper vermoord.
976
01:31:05,375 --> 01:31:08,008
Toen ben ik overgestapt
al je gewicht.
977
01:31:08,208 --> 01:31:09,550
Ze is een laìnivka.
978
01:31:09,750 --> 01:31:14,133
De bemanning wist daadwerkelijk te ontsnappen.
Harper heeft zichzelf niet gered.
979
01:31:14,333 --> 01:31:16,041
Zien?
980
01:31:20,000 --> 01:31:21,916
Waar gaat hij heen?
981
01:31:22,416 --> 01:31:24,166
Verdomme.
982
01:31:42,416 --> 01:31:44,250
Waarheid.
983
01:32:16,250 --> 01:32:18,341
Als ik door deze deur loop,
984
01:32:18,541 --> 01:32:22,050
Ik zal je handschrift zijn
direct naar de politie gebracht,
985
01:32:22,250 --> 01:32:24,175
en je zult in de gevangenis belanden,
986
01:32:24,375 --> 01:32:27,875
en ik en Crew
ze zal het nooit meer zien.
987
01:32:29,000 --> 01:32:33,833
Tenzij hij mij specifiek vertelt:
wat er in dit huis gebeurt.
988
01:32:38,500 --> 01:32:40,916
Alsjeblieft, alsjeblieft �
989
01:32:41,791 --> 01:32:43,750
Alsjeblieft.
990
01:32:44,250 --> 01:32:46,833
Laat het me uitleggen.
991
01:32:47,625 --> 01:32:51,216
Wat in vredesnaam, Verity?
�Jeremy�
992
01:32:51,416 --> 01:32:56,008
Ik had geen keus.
�Al die tijd heb je gewoon �
993
01:32:56,208 --> 01:32:57,675
Wat?
994
01:32:57,875 --> 01:32:59,383
Doe mij alsjeblieft geen plezier.
Alsjeblieft �
995
01:32:59,583 --> 01:33:05,000
Moet ik je niet iets aandoen?
Je hebt onze dochter vermoord!
996
01:33:07,875 --> 01:33:09,458
Shit!
997
01:33:10,791 --> 01:33:12,591
Jeremy!
998
01:33:12,791 --> 01:33:14,458
Jeremy!
999
01:33:17,666 --> 01:33:19,166
Jeremy!
1000
01:33:20,375 --> 01:33:24,125
Nee! Stop!
In godsnaam, Jeremy! Houd op!
1001
01:33:27,208 --> 01:33:30,425
Houd op! Nee!
Hij zal haar luchtpijp verpletteren!
1002
01:33:30,625 --> 01:33:32,458
Houd op, Jeremy!
1003
01:33:34,416 --> 01:33:37,550
Ze heeft Harper vermoord!
�Denk aan Crew!
1004
01:33:37,750 --> 01:33:41,550
Noch moeder, noch vader
Dat zal hij niet hebben als hij dat doet!
1005
01:33:41,750 --> 01:33:44,833
Ze zullen het weten
dat je haar hebt vermoord.
1006
01:34:05,000 --> 01:34:07,625
Het moet op een ongeluk lijken.
1007
01:34:09,875 --> 01:34:11,008
Nee.
1008
01:34:11,208 --> 01:34:14,008
Nee! Nee!
1009
01:34:14,208 --> 01:34:16,383
Bedek haar neus en mond,
totdat hij stopt met ademen.
1010
01:34:16,583 --> 01:34:18,466
Nee! Nee!
1011
01:34:18,666 --> 01:34:20,875
Laat geen sporen achter.
1012
01:34:21,541 --> 01:34:23,708
Nee! Nee!
1013
01:35:21,333 --> 01:35:24,791
Hé �
Het is prima. Alles is goed.
1014
01:35:25,541 --> 01:35:27,208
Alles is goed.
1015
01:35:28,291 --> 01:35:30,716
We gaan een verhaal verzinnen.
1016
01:35:30,916 --> 01:35:35,750
Wij zullen het goedmaken,
en de waarheid zal tussen ons blijven.
1017
01:35:36,083 --> 01:35:38,758
Dit zal voor altijd zijn
de rest tussen ons.
1018
01:35:38,958 --> 01:35:40,541
Rechts.
1019
01:35:41,625 --> 01:35:43,625
Wij hadden geen andere keuze.
1020
01:35:45,750 --> 01:35:47,875
Wij zijn goede mensen.
1021
01:35:50,250 --> 01:35:51,916
Alles is in orde.
1022
01:35:53,916 --> 01:35:55,500
Het is prima.
1023
01:36:28,208 --> 01:36:30,208
Het was klaar.
1024
01:36:31,458 --> 01:36:34,250
Dat konden we niet weten
veranderen.
1025
01:36:35,041 --> 01:36:37,791
Verity had er niet meer�
geen macht over ons.
1026
01:36:38,333 --> 01:36:42,583
Haar wrede manipulatie
ze kon ons niet in leven houden,
1027
01:36:43,250 --> 01:36:45,166
noch voor de bemanning.
1028
01:37:01,625 --> 01:37:04,175
Dat had je gisteren
Enig contact met Verity?
1029
01:37:04,375 --> 01:37:07,508
Nee, ik was aan het werk. Op kantoor.
1030
01:37:07,708 --> 01:37:10,508
Ik werd aangenomen
om haar te helpen schrijven.
1031
01:37:10,708 --> 01:37:12,841
Toen ging ik slapen,
vrij vroeg.
1032
01:37:13,041 --> 01:37:16,375
Ik denk rond de tien.
1033
01:37:16,791 --> 01:37:19,883
Heb je iets gehoord?
Weet je wanneer ik naar buiten kan?
1034
01:37:20,083 --> 01:37:21,758
Nee, nee �
1035
01:37:21,958 --> 01:37:24,175
Ze was geketend
naar bed, weet je.
1036
01:37:24,375 --> 01:37:27,333
Sommigen van hen zijn �
Ze is al opgestaan,
1037
01:37:27,791 --> 01:37:29,800
ze moet erg in de war zijn geweest.
1038
01:37:30,000 --> 01:37:32,675
Ik ben alleen bang dat ze dat was
geschokt of bezorgd,
1039
01:37:32,875 --> 01:37:38,800
en ze zocht naar Harper of zoiets.
Herinner jij je het verhaal van gisteravond nog?
1040
01:37:39,000 --> 01:37:41,416
Iets nuttigs?
1041
01:37:45,125 --> 01:37:46,708
Nee.
1042
01:37:47,291 --> 01:37:51,541
Het spijt me. ik wens
om meer te kunnen helpen.
1043
01:37:52,041 --> 01:37:54,458
Rechts. Bedankt.
1044
01:37:57,958 --> 01:38:00,583
Ik moet je iets vragen.
1045
01:38:03,000 --> 01:38:05,041
Wat?
1046
01:38:06,000 --> 01:38:08,675
Bent u en Verity misschien
1047
01:38:08,875 --> 01:38:12,083
schreven samen een nieuw boek
Nobele deugden?
1048
01:38:16,541 --> 01:38:19,716
Misschien echt.
�Het spijt me.
1049
01:38:19,916 --> 01:38:24,833
Ik ben een grote fan.
Ik heb zo lang op haar gewacht.
1050
01:38:26,791 --> 01:38:28,541
Maak je geen zorgen.
1051
01:38:31,166 --> 01:38:33,750
Dit zal het beste van allemaal zijn.
1052
01:38:34,958 --> 01:38:36,791
Uitstekend.
1053
01:38:37,125 --> 01:38:41,091
SUCCESVOLLE SCHRIJVER
GEVONDEN IN EEN MEER IN VERMONT
1054
01:38:41,291 --> 01:38:45,258
Denken haar artsen
dat ze van de pier viel.
1055
01:38:45,458 --> 01:38:49,000
De gebeurtenis werd bestempeld als een ongeval.
1056
01:38:51,083 --> 01:38:56,250
ZEVEN MAANDEN LATER
1057
01:39:09,583 --> 01:39:11,208
Hallo, jongen.
1058
01:39:21,666 --> 01:39:25,041
Alsjeblieft?
Goedemorgen, zonneschijn.
1059
01:39:25,333 --> 01:39:28,050
Ik wens je een succesvolle verhuizing!
�Dank je.
1060
01:39:28,250 --> 01:39:29,508
Ik ben net aangekomen.
Hallo.
1061
01:39:29,708 --> 01:39:31,966
Ook Jeremy en Crew
zijn klaar.
1062
01:39:32,166 --> 01:39:33,383
Ik ga ze gewoon zoeken.
1063
01:39:33,583 --> 01:39:35,716
Hachette bevestigd
het volgende boek.
1064
01:39:35,916 --> 01:39:39,466
Dit betekent dat het kan beginnen.
��geweldig.
1065
01:39:39,666 --> 01:39:43,175
Maar wees zo vriendelijk
en vraagt om een verlenging van de deadline.
1066
01:39:43,375 --> 01:39:45,675
Vragen is geen zonde.
�Juist.
1067
01:39:45,875 --> 01:39:47,875
Tot snel.
1068
01:39:54,333 --> 01:39:56,333
mijn god
hoe ik je gemist heb.
1069
01:39:56,958 --> 01:39:58,841
Hallo.
Hallo.
1070
01:39:59,041 --> 01:40:00,425
Ik heb iets bij me.
�Wat?
1071
01:40:00,625 --> 01:40:01,841
Verrassing!
�Oké.
1072
01:40:02,041 --> 01:40:03,341
Sluit je ogen.
�Wat is dit?
1073
01:40:03,541 --> 01:40:05,483
Sluit je ogen. Sluit ze gewoon af.
Zal ik mijn ogen sluiten? Rechts.
1074
01:40:05,683 --> 01:40:07,425
Steek uw handen uit.
Houd ze precies zo vast.
1075
01:40:07,625 --> 01:40:09,916
Beweeg niet.
�Oké.
1076
01:40:12,916 --> 01:40:13,966
Oké.
�Moet ik zo blijven?
1077
01:40:14,166 --> 01:40:16,208
Ja.
�Juist.
1078
01:40:19,208 --> 01:40:20,341
Ik weet.
Fantastisch!
1079
01:40:20,541 --> 01:40:23,633
Het is een pre-productie.
Jij hebt het als eerste.
1080
01:40:23,833 --> 01:40:25,133
Ik kan niet wachten.
1081
01:40:25,333 --> 01:40:27,133
Ik ben het.
�Ja.
1082
01:40:27,333 --> 01:40:28,916
Ja.
1083
01:40:29,333 --> 01:40:33,041
Ik ben zo trots. Jij hebt het gedaan.
�Het is ons gelukt.
1084
01:40:34,958 --> 01:40:37,875
Lola!
Hallo!
1085
01:40:38,166 --> 01:40:40,591
Hé, hé�
Wees voorzichtig met je zusje.
1086
01:40:40,791 --> 01:40:42,550
Het is prima.
�Ik weet het.
1087
01:40:42,750 --> 01:40:43,800
Hallo.
1088
01:40:44,000 --> 01:40:45,966
Leuk je te zien.
Ik heb je gemist.
1089
01:40:46,166 --> 01:40:48,300
Kijk jij uit naar een nieuw avontuur?
1090
01:40:48,500 --> 01:40:51,466
Het is een hele lange weg
naar Southport, Noord-Carolina.
1091
01:40:51,666 --> 01:40:54,550
Hoera! �Hoera!
Oké, laten we gaan!
1092
01:40:54,750 --> 01:40:58,133
Zal hij afscheid nemen van zijn kamer?
�O, mijn tekeningen!
1093
01:40:58,333 --> 01:40:59,833
Welke tekeningen?
1094
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
Bemanning!
1095
01:41:12,000 --> 01:41:14,041
Boe!
�Mijn God!
1096
01:41:16,000 --> 01:41:18,091
Maak mij niet zo bang.
1097
01:41:18,291 --> 01:41:22,125
Wat is daar aan de hand?
�Je tekeningen. Kijk.
1098
01:41:22,500 --> 01:41:26,383
Waar heb je ze vandaan?
�Vanuit mijn geheime hoek�.
1099
01:41:26,583 --> 01:41:29,383
Ik zal niet vertellen waar het is.
�Hij moet� het mij vertellen.
1100
01:41:29,583 --> 01:41:31,458
Anders aai ik je.
1101
01:41:33,333 --> 01:41:35,258
Ga gewoon weg, oké?
1102
01:41:35,458 --> 01:41:37,916
Ik ben zo terug
laten we dan gaan, oké?
1103
01:42:12,000 --> 01:42:13,550
"Beste Jeremy,
1104
01:42:13,750 --> 01:42:18,716
Als hij deze brief leest, meent hij dat
die Crew en ik zijn veilig.”
1105
01:42:18,916 --> 01:42:22,383
"hoewel ik probeer te onderdrukken,
hoe alles verkeerd is,
1106
01:42:22,583 --> 01:42:26,166
mijn vervloekte herinnering
1107
01:42:26,500 --> 01:42:30,125
Hij laat ons niets vergeten,
geen enkel detail."
1108
01:42:30,375 --> 01:42:33,091
"Het was tijdens een etentje met Amanda."
1109
01:42:33,291 --> 01:42:35,675
"We hebben het over de mijne gehad
naar de volgende roman."
1110
01:42:35,875 --> 01:42:38,008
"Je moet dan uitgeschakeld zijn,
1111
01:42:38,208 --> 01:42:42,050
schrijfgesprekken zijn dit
Ik heb altijd naar je verlangd."
1112
01:42:42,250 --> 01:42:43,883
"Maar toen vertelde ze mij:
1113
01:42:44,083 --> 01:42:48,508
laat me een oefening proberen genaamd
Dagboek van de antagonist."
1114
01:42:48,708 --> 01:42:51,550
Deze schrijfoefening
het helpt je zinken
1115
01:42:51,750 --> 01:42:53,758
in de geestwereld van een slecht karakter.
1116
01:42:53,958 --> 01:42:56,675
Begin eerst met het schrijven van een dagboek,
1117
01:42:56,875 --> 01:42:59,508
maar schrijft plat
het tegenovergestelde van
1118
01:42:59,708 --> 01:43:01,758
wat je die dag dacht.
1119
01:43:01,958 --> 01:43:04,375
Het tegenovergestelde van
wie je werkelijk bent.
1120
01:43:04,583 --> 01:43:10,083
Probeer het. Schrijf over je dagelijks leven
en alles een donker tintje geven.
1121
01:43:10,708 --> 01:43:13,758
Alsof ik gemeen ben
verdorven en egoïstisch?
1122
01:43:13,958 --> 01:43:17,800
Natuurlijk.
Doe je gordel om.
1123
01:43:18,000 --> 01:43:21,000
"Het klonk banaal, onschadelijk."
1124
01:43:21,208 --> 01:43:25,341
"Ik voel me steeds beter
in het hoofd van de slechterik kruipen."
1125
01:43:25,541 --> 01:43:28,508
"Het was opwindend
en het werkte."
1126
01:43:28,708 --> 01:43:30,133
"Het is geweldig voor mij
hierbij geholpen,
1127
01:43:30,333 --> 01:43:33,800
dat ik ben voor mijn boeken
zulke ernstige problemen ontwikkeld
1128
01:43:34,000 --> 01:43:36,966
en intimiderende karakters."
1129
01:43:37,166 --> 01:43:41,708
"Daarom werden er boeken verkocht,
omdat ik er verdomd goed in was.”
1130
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
'Na de dood van Harper
1131
01:43:44,958 --> 01:43:48,041
Ik zonk
in de diepe afgrond.”
1132
01:43:48,458 --> 01:43:52,883
"Ik heb er alles aan gedaan om
op de een of andere manier de dag doorgekomen."
1133
01:43:53,083 --> 01:43:55,800
"Ik heb mijn teksten geprobeerd
maak �e t�a,
1134
01:43:56,000 --> 01:43:57,466
�nog meedogenlozer.”
1135
01:43:57,666 --> 01:44:00,041
Ik ben de meest
haatte braken.
1136
01:44:01,208 --> 01:44:03,708
"Toen kwam die dag,
1137
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
Als ik achter de computer zit
liet het bestand open,
1138
01:44:08,666 --> 01:44:10,800
en jij leest het."
1139
01:44:11,000 --> 01:44:12,383
O, mijn god.
1140
01:44:12,583 --> 01:44:15,175
ZO ZIJ HET
EERSTE HOOFDSTUK
1141
01:44:15,375 --> 01:44:17,708
"Het was maar een schrijfoefening."
1142
01:44:19,166 --> 01:44:21,166
"Het was niet echt."
1143
01:44:23,166 --> 01:44:27,166
"Je hebt al zo lang niet meer gelezen
het is niet van mij."
1144
01:44:29,416 --> 01:44:31,633
"Na al die jaren van huwelijk,
hoe kon je
1145
01:44:31,833 --> 01:44:35,258
Even een seconde om te geloven,
dat dit manuscript echt is?"
1146
01:44:35,458 --> 01:44:38,425
"Serieus, Jeremy!"
1147
01:44:38,625 --> 01:44:41,541
"Kent hij mij wel�?"
1148
01:44:42,000 --> 01:44:44,550
"Alle herinneringen aan onze familie
1149
01:44:44,750 --> 01:44:48,425
Ze staan bij elk woord van het manuscript
verwijderd. Verdwenen."
1150
01:44:48,625 --> 01:44:51,333
"Er zat alleen maar haat in jou."
1151
01:45:00,916 --> 01:45:03,841
"De blik op je gezicht
Ik zal het nooit vergeten."
1152
01:45:04,041 --> 01:45:07,458
"Ik zag pure ellende in je."
1153
01:45:13,666 --> 01:45:16,550
"Dat dacht ik tenminste,
1154
01:45:16,750 --> 01:45:22,300
totdat mijn hoofd begon te tollen
en het werd wazig voor mijn ogen."
1155
01:45:22,500 --> 01:45:26,625
"En ik besefte,
dat je echt geloofde."
1156
01:45:32,166 --> 01:45:35,133
"Door de voorruit
Ik zag alleen bomen."
1157
01:45:35,333 --> 01:45:38,341
"Toen wist ik het
wat is hij van plan�."
1158
01:45:38,541 --> 01:45:41,925
"Hij zal me vermoorden� en zorg ervoor dat
dat het op een ongeluk zal lijken."
1159
01:45:42,125 --> 01:45:44,050
"Ik ben mijn eigen dood �
�Nee.
1160
01:45:44,250 --> 01:45:47,750
� geschreven in de laatste zinnen
van zijn manuscript."
1161
01:46:35,916 --> 01:46:40,416
"Je plan is mislukt,
toch, Jeremy?”
1162
01:46:42,208 --> 01:46:46,675
"Bedankt
Ik leefde nog."
1163
01:46:46,875 --> 01:46:50,208
"Daarom heb ik een plan gemaakt."
1164
01:46:51,541 --> 01:46:55,791
"Je zou me niet geloven,
Als ze het manuscript zou ontkennen."
1165
01:46:56,791 --> 01:47:00,758
"En als je het wist,
dat ik herstelde,
1166
01:47:00,958 --> 01:47:06,125
Hij zou mij overdragen aan de politie
anders zou ik het werk zelf afmaken."
1167
01:47:08,375 --> 01:47:12,875
"Ik moest wegrennen
en neem Crew mee.”
1168
01:47:14,125 --> 01:47:19,258
"De gedachte om jou met rust te laten
in een huis vol gedeelde herinneringen
1169
01:47:19,458 --> 01:47:21,541
breekt mijn hart."
1170
01:47:27,500 --> 01:47:31,500
"Alles wat ik heb gedaan sinds ik wakker werd,
was voor Bemanning.”
1171
01:47:32,625 --> 01:47:34,008
Hé, bemanning�
1172
01:47:34,208 --> 01:47:35,625
Hé.
1173
01:47:36,375 --> 01:47:39,125
"Alleen hij weet dat ik er nog ben."
1174
01:47:39,416 --> 01:47:42,883
"Dat denk ik nog steeds
en ik heb een stem.”
1175
01:47:43,083 --> 01:47:44,466
Zullen we spelen?
1176
01:47:44,666 --> 01:47:46,583
Juist, maar dit
1177
01:47:47,333 --> 01:47:48,383
het is een geheim.
1178
01:47:48,583 --> 01:47:50,216
Lowen?
1179
01:47:50,416 --> 01:47:52,000
Oh god�
1180
01:47:52,791 --> 01:47:54,591
Waar ben je, lieverd?
�O mijn god�
1181
01:47:54,791 --> 01:47:56,291
Mijn god.
1182
01:47:59,125 --> 01:48:01,041
Ik ben hier.
1183
01:48:03,250 --> 01:48:05,375
Mijn god�
1184
01:48:06,750 --> 01:48:08,008
Hallo.
1185
01:48:08,208 --> 01:48:09,708
Hoi.
1186
01:48:11,208 --> 01:48:12,791
Hé �
1187
01:48:13,500 --> 01:48:15,166
Is alles in orde?
1188
01:48:16,000 --> 01:48:19,091
Weet je het zeker?
�Gewoon �
1189
01:48:19,291 --> 01:48:22,050
Het is een ongewoon emotionele dag.
1190
01:48:22,250 --> 01:48:24,083
Oké.
1191
01:48:27,375 --> 01:48:28,958
Ja.
1192
01:48:33,625 --> 01:48:35,875
De bemanning zit in de auto.
1193
01:48:36,125 --> 01:48:38,966
Oké.
�Ik zou moeten gaan. �Juist.
1194
01:48:39,166 --> 01:48:42,716
Wij moeten nog eten.
�Ja. Ik kom zo.
1195
01:48:42,916 --> 01:48:45,708
Ik kijk voor de laatste keer rond.
1196
01:48:46,083 --> 01:48:47,666
ik hou van je
1197
01:48:49,666 --> 01:48:51,500
Dit huis
1198
01:49:25,125 --> 01:49:27,291
Haar handschrift.
1199
01:49:27,500 --> 01:49:29,500
Haar brief.
1200
01:49:30,041 --> 01:49:32,208
Haar kracht.
1201
01:49:33,333 --> 01:49:36,208
Wat moet ik zelfs geloven?
1202
01:49:37,833 --> 01:49:40,508
Het enige dat ik zeker weet
1203
01:49:40,708 --> 01:49:45,458
is dat Verity het wist
verdraait op meesterlijke wijze de waarheid.
1204
01:49:47,125 --> 01:49:52,208
De enige open vraag is:
welke waarheid heeft zij verdraaid?
1205
01:50:09,166 --> 01:50:10,758
Elke roman in je verzameling
1206
01:50:10,958 --> 01:50:13,875
is gebaseerd op moraal
en ethische principes.
1207
01:50:14,166 --> 01:50:17,291
Welke van deze was
de leukste parodie?
1208
01:50:18,458 --> 01:50:19,591
De waarheid.
1209
01:50:19,791 --> 01:50:22,300
Ik wilde het zien
hoe ver� kan ik gaan.
1210
01:50:22,500 --> 01:50:24,966
Hoeveel kunnen lezers
Ik slaap in valse veiligheid,
1211
01:50:25,166 --> 01:50:29,791
voordat ik ze liet zien dat het zo was
onverstandig om overtuigd te worden.
01:51:49,541 --> 01:51:53,600
DE WAARHEID OVER VERITEIT