1 00:00:44,846 --> 00:00:46,915 ми смо овде са Верити Крафорд 2 00:00:46,981 --> 00:00:48,516 у њеној кући у Вермонту, 3 00:00:48,583 --> 00:00:50,818 место са којим дели њен муж и близанци. 4 00:00:50,885 --> 00:00:53,153 Мислим да нема довољни су суперлативи 5 00:00:53,220 --> 00:00:55,188 да опишем ову жену. Хајде да изаберемо једну. 6 00:00:55,255 --> 00:00:59,192 Феномен, сензација, чудо. 7 00:00:59,259 --> 00:01:02,296 Ух, неки би рекли "лош". Ја ћу ићи са тим. 8 00:01:02,362 --> 00:01:04,999 Сматрате се једним од најпродаванијих аутора 9 00:01:05,065 --> 00:01:06,133 на планети. 10 00:01:06,199 --> 00:01:07,234 -Ох... - Хајде да то узмемо 11 00:01:07,301 --> 00:01:08,335 само на секунд. 12 00:01:08,402 --> 00:01:09,871 -"На планети." -Да. 13 00:01:09,938 --> 00:01:12,172 Јесте ли имали времена да све то узмем? шта је... 14 00:01:12,239 --> 00:01:13,875 Какав је да могу да пруже 15 00:01:13,942 --> 00:01:16,844 тако леп живот за људи које толико волиш? 16 00:01:16,911 --> 00:01:20,247 За мене је све то чудо. 17 00:01:20,314 --> 00:01:22,349 Да, али неки би могли рећи... 18 00:01:22,416 --> 00:01:24,919 то је чудо изграђена на зликовцима. 19 00:02:05,693 --> 00:02:07,160 „Не знам да било ко 20 00:02:07,227 --> 00:02:08,930 „по имену Луи Лонгсатер 21 00:02:08,997 --> 00:02:11,131 „могло би чак бити опасно. 22 00:02:11,198 --> 00:02:13,433 „Али начин он ту стоји 23 00:02:13,501 --> 00:02:16,571 „само мало преблизу до ивице трема, 24 00:02:16,638 --> 00:02:18,039 „као што је био чека ме 25 00:02:18,106 --> 00:02:19,339 „дуже него што је требало 26 00:02:19,406 --> 00:02:22,409 „тера ме да се двоумим моје претпоставке. 27 00:02:22,476 --> 00:02:26,714 „Покушавам да замислим серију убица по имену Лоуие Лонгсуттер. 28 00:02:26,781 --> 00:02:28,816 „Умало да се смејем на апсурдност тога, 29 00:02:28,883 --> 00:02:30,384 „али бити жена 30 00:02:30,450 --> 00:02:33,420 „о укрцавању у недељама изолације, 31 00:02:33,487 --> 00:02:36,156 „мисао да би могао бити претња остаје у мом уму. 32 00:02:36,223 --> 00:02:38,225 "Нежељено и непријатно." 33 00:02:41,161 --> 00:02:42,597 Извините. Извините. 34 00:02:42,664 --> 00:02:43,531 Извините. 35 00:02:43,598 --> 00:02:45,767 Здраво, здраво. Не, ја сам у књижари. 36 00:02:45,833 --> 00:02:47,735 да, да, ово је добро време. 37 00:02:50,605 --> 00:02:52,507 -<и>Хеј. -Хеј. Како је прошло? 38 00:02:52,573 --> 00:02:54,241 Не желим да причам о томе. 39 00:02:54,307 --> 00:02:56,176 где си био? Рекао си ти би био овде. 40 00:02:56,243 --> 00:02:57,477 <и>Знаш <и>Не бих то пропустио 41 00:02:57,545 --> 00:02:59,580 <и>да нисам <и>добар разлог. 42 00:02:59,647 --> 00:03:02,150 Хацхетте Боок Гроуп зове. 43 00:03:02,215 --> 00:03:03,584 Желе да те упознају. 44 00:03:03,651 --> 00:03:06,120 За шта? Ко... Ко... Ко жели да ме упозна? 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,421 <и>Не би рекли. 46 00:03:07,487 --> 00:03:09,590 Све је то строго поверљива. 47 00:03:10,058 --> 00:03:11,125 када? 48 00:03:11,191 --> 00:03:13,094 15:00 оштар. 49 00:03:13,161 --> 00:03:14,261 Наћи ћемо се тамо, ок? 50 00:03:14,327 --> 00:03:16,363 Ох, молим те, и обуци се лепо. 51 00:03:16,430 --> 00:03:18,265 <и>У реду? 52 00:03:18,331 --> 00:03:19,801 Чекај, Цореи. 53 00:03:21,669 --> 00:03:22,804 Вау. 54 00:03:33,346 --> 00:03:36,784 <и>Људи попут мене припадају <и>у пренасељеним градовима. 55 00:03:41,421 --> 00:03:44,458 <и>У малом граду <и>где сам одрастао, 56 00:03:44,525 --> 00:03:47,260 <и>сви су знали <и>све о свима. 57 00:03:51,733 --> 00:03:54,001 <и>Али овде, <и>Невидљив сам. 58 00:03:57,638 --> 00:03:59,406 <и>Свиђа ми се тако. 59 00:04:08,816 --> 00:04:10,084 Хеј, господине, пази! 60 00:04:14,922 --> 00:04:17,625 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 61 00:04:17,692 --> 00:04:18,893 Човек возио свој бицикл... 62 00:04:18,960 --> 00:04:20,528 -Он није добар. -Хеј? 63 00:04:20,595 --> 00:04:21,896 ...и ауто само дошао ниоткуда, 64 00:04:21,963 --> 00:04:23,598 -и погодило га је. -О, мој Боже. 65 00:04:25,166 --> 00:04:26,868 Ох, не. 66 00:04:26,934 --> 00:04:28,603 Било је страшна несрећа. 67 00:04:28,669 --> 00:04:31,806 Гласник за бицикле ударио аутомобил. 68 00:04:40,214 --> 00:04:41,481 Да ли сте повређени? 69 00:04:43,416 --> 00:04:45,853 Да ли сте повређени? 70 00:04:45,920 --> 00:04:47,655 Је ли на мом лицу? 71 00:04:50,558 --> 00:04:51,959 Требало би да постоји купатило у овом кафићу 72 00:04:52,026 --> 00:04:53,227 овамо, ок? 73 00:04:53,293 --> 00:04:55,062 Погледај шта си урадио! 74 00:05:03,237 --> 00:05:05,206 Ох... 75 00:05:05,273 --> 00:05:07,875 Хеј, шта радиш унутра? То је мушки тоалет. 76 00:05:09,076 --> 00:05:10,545 Одмах долазимо. 77 00:05:31,866 --> 00:05:33,634 Ево, хм... 78 00:05:34,168 --> 00:05:35,435 можете ставити ово. 79 00:05:37,305 --> 00:05:38,573 Хвала. 80 00:05:38,639 --> 00:05:39,907 наравно. 81 00:05:44,846 --> 00:05:47,615 Не могу рећи ако си миран или... 82 00:05:48,149 --> 00:05:49,550 ако сте у шоку. 83 00:05:51,719 --> 00:05:53,554 Не знам шта сам. 84 00:05:57,558 --> 00:06:00,228 јеси ли добро? 85 00:06:00,294 --> 00:06:02,530 Ух, да. 86 00:06:02,597 --> 00:06:05,066 Видео сам и горе, нажалост. 87 00:06:06,200 --> 00:06:07,702 Да ли сте доктор? 88 00:06:08,736 --> 00:06:10,605 Ја сам у некретнинама. 89 00:06:13,241 --> 00:06:15,042 Или сам бар био. 90 00:06:17,178 --> 00:06:18,746 Шта ти се десило? 91 00:06:21,148 --> 00:06:22,884 Стварно желиш да знаш? 92 00:06:28,556 --> 00:06:30,157 Повукао сам свог 8-годишњака ћеркино тело 93 00:06:30,224 --> 00:06:32,760 из језера прошлог пролећа. 94 00:06:39,300 --> 00:06:41,035 жао ми је. 95 00:06:42,904 --> 00:06:44,572 жао ми је. 96 00:06:47,241 --> 00:06:49,810 Моја мама је умрла прошле недеље. 97 00:06:50,845 --> 00:06:52,146 Ох... 98 00:06:52,213 --> 00:06:53,948 Шта јој се десило? 99 00:06:54,015 --> 00:06:55,383 Ух, рак. 100 00:06:55,448 --> 00:06:58,152 Ја сам се бринуо о њој у мом стану. 101 00:06:58,219 --> 00:06:59,452 Умрла је тамо. 102 00:06:59,520 --> 00:07:02,757 У мом стану. Она је умрла. Извините. 103 00:07:05,660 --> 00:07:07,194 Имам састанак. Требао бих... 104 00:07:07,261 --> 00:07:09,530 Да, и ја. 105 00:07:10,364 --> 00:07:11,832 Хвала вам на помоћи. 106 00:07:11,899 --> 00:07:13,167 наравно. 107 00:07:19,507 --> 00:07:21,242 Ја сам Џереми, иначе. 108 00:07:21,409 --> 00:07:22,843 Ловен. 109 00:07:35,455 --> 00:07:37,058 Боже. 110 00:07:42,530 --> 00:07:44,398 Честитам на ваш бонус. 111 00:07:44,464 --> 00:07:45,733 Хвала. 112 00:07:53,841 --> 00:07:55,843 -Здраво. -Здраво. Како могу да вам помогнем? 113 00:07:55,910 --> 00:07:57,378 Овде сам да видим Аманду Томас. 114 00:07:57,445 --> 00:07:59,479 -У реду. -Ловен. 115 00:07:59,547 --> 00:08:00,614 Здраво. Жао ми је што касним. 116 00:08:00,681 --> 00:08:03,017 Не касниш. Стигли сте на време. 117 00:08:03,951 --> 00:08:05,853 Прави састанак није до 3:30. 118 00:08:05,920 --> 00:08:09,924 Али мислио сам да ћеш закаснити, као и обично, па сам ти рекао у 3:00. 119 00:08:10,224 --> 00:08:11,559 Извините. 120 00:08:11,625 --> 00:08:13,327 Да си ми то рекао, Могао сам да избегнем... 121 00:08:13,394 --> 00:08:15,196 шта носиш? 122 00:08:17,164 --> 00:08:18,299 хм... 123 00:08:18,366 --> 00:08:19,700 То је као модна ствар. 124 00:08:19,767 --> 00:08:20,968 Цореи. Ловен. 125 00:08:21,035 --> 00:08:23,504 Ја сам Амандин асистент, Оливиа. 126 00:08:24,071 --> 00:08:25,106 Хвала. 127 00:08:25,172 --> 00:08:26,173 показаћу ти у конференцијску салу. 128 00:08:30,378 --> 00:08:31,912 долазиш? 129 00:08:35,349 --> 00:08:36,917 Ох, мој Боже. 130 00:08:45,760 --> 00:08:47,094 Жао ми је због твоје маме. 131 00:08:48,329 --> 00:08:49,730 Немој бити. 132 00:08:50,865 --> 00:08:52,566 Могу ли помоћи са тестаментом? 133 00:08:52,633 --> 00:08:54,635 Сигуран сам да Едвард могу погледати. 134 00:08:54,702 --> 00:08:56,804 Мм, не треба ми адвокат. 135 00:08:56,871 --> 00:08:59,774 Све што ми је оставила је дуг. 136 00:09:00,141 --> 00:09:01,308 Сховтиме. 137 00:09:01,375 --> 00:09:02,410 Овуда. 138 00:09:02,476 --> 00:09:04,178 Ох... 139 00:09:05,679 --> 00:09:07,448 Ти мора да си Ловен Асхлеигх. 140 00:09:07,516 --> 00:09:08,716 Ја сам Аманда Томас, 141 00:09:08,783 --> 00:09:10,418 Сениор Едитор овде у Хашету. 142 00:09:10,484 --> 00:09:11,952 -Ловен. - Драго ми је да те видим. 143 00:09:12,019 --> 00:09:13,154 Цореи. 144 00:09:13,220 --> 00:09:14,422 Ово је Барон Стивенс, наш адвокат, 145 00:09:14,488 --> 00:09:16,290 и Џереми Крафорд, наш клијент. 146 00:09:20,428 --> 00:09:22,329 Молим вас, седите. 147 00:09:28,936 --> 00:09:31,205 Зато ћу прећи на ствар. 148 00:09:31,272 --> 00:09:32,473 Један од наших аутора 149 00:09:32,541 --> 00:09:34,442 није у стању да испуни уговор 150 00:09:34,509 --> 00:09:36,644 због ублажавања околности. 151 00:09:36,710 --> 00:09:38,179 Ми смо у потрази писца 152 00:09:38,245 --> 00:09:41,115 који има искуства са истим жанром. 153 00:09:41,182 --> 00:09:42,850 Треба јој мала помоћ. 154 00:09:42,917 --> 00:09:44,318 Пре него што наставимо, питао бих 155 00:09:44,385 --> 00:09:46,921 да потпишете уговор о неоткривању. 156 00:09:46,987 --> 00:09:48,689 Желели бисмо да задржимо наше тренутно стање аутора 157 00:09:48,756 --> 00:09:51,092 ван медија. 158 00:10:01,469 --> 00:10:02,870 Хвала. 159 00:10:04,305 --> 00:10:07,374 Хвала, хвала. 160 00:10:09,743 --> 00:10:12,680 Њено име је Верити Цравфорд. 161 00:10:12,746 --> 00:10:15,749 Сигуран сам да сте упознати својим радом. 162 00:10:15,816 --> 00:10:18,919 Верити има изузетно успешна серија, 163 00:10:18,986 --> 00:10:20,321 <и>Племените врлине, 164 00:10:20,387 --> 00:10:22,890 које бисмо мрзели да видиш недовршен. 165 00:10:22,957 --> 00:10:24,825 Дакле, потребан нам је писац који је у стању да уђе 166 00:10:24,892 --> 00:10:26,660 на убрзаној временској линији. 167 00:10:26,727 --> 00:10:27,928 Па када да ли ће вам требати? 168 00:10:27,995 --> 00:10:29,497 Твоја жена? 169 00:10:29,564 --> 00:10:30,998 већ смо иза, па тражимо да имамо 170 00:10:31,065 --> 00:10:32,766 следећа књига у низу у року од шест месеци, 171 00:10:32,833 --> 00:10:35,769 и последња два у наредна 24 месеца. 172 00:10:35,836 --> 00:10:37,738 Три књиге. 173 00:10:37,805 --> 00:10:40,374 75.000 долара по књизи. 174 00:10:42,977 --> 00:10:46,080 Па како ово звучи, Ловен? 175 00:10:47,348 --> 00:10:49,850 хм... 176 00:10:52,621 --> 00:10:55,823 Ценим понуду. 177 00:10:55,890 --> 00:10:58,826 Не знам да ли могу да пишем за другог аутора. 178 00:10:58,893 --> 00:11:00,895 ја сам... 179 00:11:00,961 --> 00:11:04,298 Поготово неко тако популаран као Верити Крафорд... 180 00:11:04,832 --> 00:11:08,235 Њени фанови знају њен глас. 181 00:11:08,302 --> 00:11:10,771 Знали би да то није она. 182 00:11:12,273 --> 00:11:13,741 жао ми је. 183 00:11:13,807 --> 00:11:15,442 Пусти ме разговарај са мојим клијентом. 184 00:11:15,510 --> 00:11:17,211 У реду? 185 00:11:17,278 --> 00:11:19,113 Изаћи ћемо. 186 00:11:19,180 --> 00:11:20,615 имамо два друга писца на уму. 187 00:11:20,681 --> 00:11:21,882 Па ако би могао јави нам нешто 188 00:11:21,949 --> 00:11:23,618 до сутра поподне? 189 00:11:23,684 --> 00:11:25,554 Разговараћемо. У реду? 190 00:11:25,620 --> 00:11:27,321 Хвала. 191 00:11:34,762 --> 00:11:37,097 Да ли бисмо могли да попричамо насамо? 192 00:11:39,934 --> 00:11:41,368 ста јеботе? 193 00:11:42,403 --> 00:11:43,737 У реду. 194 00:11:43,804 --> 00:11:46,073 Наравно. 195 00:11:46,140 --> 00:11:47,942 Добио си га. 196 00:11:52,514 --> 00:11:54,281 јеси ли добро? 197 00:11:54,348 --> 00:11:57,084 пре двадесет минута, гледао си како неко умире. 198 00:11:58,553 --> 00:12:00,154 И ти си. 199 00:12:00,221 --> 00:12:01,590 Као што рекох... 200 00:12:01,656 --> 00:12:03,324 Видео сам и горе. 201 00:12:05,759 --> 00:12:07,596 Мора да имате питања. 202 00:12:07,662 --> 00:12:09,129 Наравно. 203 00:12:09,363 --> 00:12:10,397 Пуцај. 204 00:12:10,464 --> 00:12:11,999 Добро, за почетак, 205 00:12:12,066 --> 00:12:13,568 јеси ли ишао у куповину 206 00:12:13,635 --> 00:12:17,438 или носиш около резервне кошуље у џепу? 207 00:12:20,675 --> 00:12:22,776 Мој хотел одмах иза угла. 208 00:12:22,843 --> 00:12:25,246 Вратио сам се и пресвукао. 209 00:12:25,312 --> 00:12:28,215 Зашто твоја жена не може завршити серију? 210 00:12:30,150 --> 00:12:32,520 Верити је имала саобраћајну несрећу. 211 00:12:34,855 --> 00:12:37,124 жао ми је. 212 00:12:39,728 --> 00:12:41,495 <и>Отворено завршено. 213 00:12:43,264 --> 00:12:46,233 Био је један од Веритиних омиљене књиге прошле године. 214 00:12:48,536 --> 00:12:49,803 Прочитала је једну од мојих књига? 215 00:12:49,870 --> 00:12:51,305 Да. 216 00:12:54,709 --> 00:12:57,945 рекла је да си бриљантан, 217 00:12:58,012 --> 00:13:00,515 неоткривени глас. 218 00:13:00,582 --> 00:13:02,751 Па, нисам неоткривен. 219 00:13:02,816 --> 00:13:04,385 Ја сам објављен. 220 00:13:04,451 --> 00:13:06,787 Само не у великој мери. 221 00:13:06,854 --> 00:13:09,423 Ако би неко требало да преузме њена серија, 222 00:13:09,490 --> 00:13:13,127 Желео сам да то буде неко чији је рад поштовала. 223 00:13:13,193 --> 00:13:15,996 Морао би да потрошиш неко време у кући. 224 00:13:16,063 --> 00:13:17,331 У њеној канцеларији. 225 00:13:17,398 --> 00:13:20,568 Она има године белешки и обриси, 226 00:13:20,635 --> 00:13:23,370 ствари које не бих знао како смислити. 227 00:13:24,071 --> 00:13:27,308 Такође, они вас умањују. 228 00:13:27,374 --> 00:13:31,245 Требало би да питате свог агента да тражи пола милиона. 229 00:13:33,715 --> 00:13:35,049 Живимо у Вермонту. 230 00:13:35,115 --> 00:13:37,918 Можеш остати колико год треба. 231 00:13:38,586 --> 00:13:39,654 Надам се да ћеш се предомислити. 232 00:13:39,721 --> 00:13:41,255 Чекај. 233 00:13:41,322 --> 00:13:45,259 да ли сте знали ко сам био раније? 234 00:13:46,827 --> 00:13:49,463 Не док не кажеш своје име. 235 00:13:49,531 --> 00:13:52,066 Нема их толико Ловенс трчи около. 236 00:13:54,001 --> 00:13:56,470 ако дођеш, врати моју кошуљу. 237 00:14:01,643 --> 00:14:04,478 <и>Верити, добродошла <и>да зове њеног тату. 238 00:14:04,546 --> 00:14:08,115 <и>Ко не воли прљаво, <и>уврнути трилер? 239 00:14:09,149 --> 00:14:12,119 <и>Ух, можда само мој муж. 240 00:14:12,186 --> 00:14:15,557 <и>Ох! Да ли му је тешко <и>да прочитам ваш рад 241 00:14:15,623 --> 00:14:17,958 <и>и онда спавај поред тебе <и>ноћу? 242 00:14:19,561 --> 00:14:21,796 <и>Мислим, твоји ликови <и>прилично су зли. 243 00:14:21,862 --> 00:14:23,765 <и>Да, па, да, па, ум... 244 00:14:23,832 --> 00:14:26,166 <и>хм... 245 00:14:26,233 --> 00:14:27,635 <и>питао се да ли јесам 246 00:14:27,702 --> 00:14:29,169 <и>као социопата <и>то је то радило. 247 00:14:29,236 --> 00:14:31,271 <и>И мислим да јесте <и>можда само проверавам. 248 00:14:31,338 --> 00:14:32,906 <и>-Наравно. <и>-Само, као... 249 00:14:32,973 --> 00:14:33,775 <и>-Ко не би? <и>-Хајде само... 250 00:14:33,842 --> 00:14:35,342 <и>Знаш. 251 00:15:31,098 --> 00:15:33,333 Хопе Не сметам. 252 00:15:33,400 --> 00:15:36,136 ја сам овде да прославимо твоју нову свирку. 253 00:15:39,440 --> 00:15:40,575 Селиш се? 254 00:15:41,408 --> 00:15:44,311 Не могу више да живим овде. 255 00:15:44,378 --> 00:15:48,048 и ја сам бити избачен, па... 256 00:15:48,115 --> 00:15:50,919 -Ух... -Све иде. 257 00:15:50,984 --> 00:15:54,589 Па, можда са новцем добићете од овог посла, 258 00:15:54,656 --> 00:15:57,926 коначно ћеш добити насловницу за тај футон. 259 00:15:57,991 --> 00:15:59,828 опростите, то није футон. 260 00:15:59,894 --> 00:16:01,295 То је душек. 261 00:16:03,130 --> 00:16:04,732 Хајде да наздравимо, а? 262 00:16:07,802 --> 00:16:09,804 Не могу да верујем... 263 00:16:09,871 --> 00:16:12,372 ти остајеш у њиховој кући. 264 00:16:12,439 --> 00:16:16,410 Има, као, година вреди белешки и обриса. 265 00:16:16,477 --> 00:16:17,779 Неко треба средити... 266 00:16:17,846 --> 00:16:19,179 Ти их чак и не познајеш. 267 00:16:21,415 --> 00:16:24,351 Све што говорим је да морате бити сигурни. 268 00:16:29,490 --> 00:16:30,625 Живели. 269 00:16:32,359 --> 00:16:34,094 Живели. 270 00:16:37,665 --> 00:16:39,667 Да ли сте уопште читали једна од њених књига? 271 00:16:39,734 --> 00:16:43,270 Ја не читам књиге које сте ви могу купити на аеродрому. 272 00:16:43,805 --> 00:16:45,038 Бојим се да ће ми се свидети 273 00:16:45,105 --> 00:16:47,007 а онда нећу моћи да јој се замери. 274 00:16:47,074 --> 00:16:49,844 Немојте се заваравати њеним успехом. 275 00:16:49,911 --> 00:16:52,547 Она је веома, веома мрачна. 276 00:16:52,614 --> 00:16:54,281 Као ти. 277 00:16:57,084 --> 00:16:58,620 Како је Бецца? 278 00:16:59,821 --> 00:17:01,288 Ко је Бецца? 279 00:17:01,355 --> 00:17:04,291 Постоје ваше слике по целом Инстаграму. 280 00:17:04,726 --> 00:17:06,928 То је само зезање. 281 00:17:06,995 --> 00:17:10,397 Она изгледа слатко. 282 00:17:10,464 --> 00:17:13,300 Требао би схватите то озбиљно. 283 00:17:25,178 --> 00:17:27,080 У реду. 284 00:17:29,249 --> 00:17:31,753 ја сам срећан за тебе, Ловен. 285 00:17:32,687 --> 00:17:34,087 Ти заслужујеш ово. 286 00:17:41,696 --> 00:17:43,631 <и>"Долазим до врата..." 287 00:17:43,698 --> 00:17:45,833 <и>„отвори га <и>без куцања. 288 00:17:46,868 --> 00:17:50,137 <и>„Осјећам мирис крви <и>пре него што га видим. 289 00:17:50,203 --> 00:17:52,840 <и>„Лане је погрбљен... 290 00:17:52,907 --> 00:17:55,810 <и>"нож се заглавио <и>испод браде. 291 00:17:55,877 --> 00:17:59,279 <и>„Сталан ток гримиза <и>пролази му кроз зглобове, 292 00:17:59,346 --> 00:18:02,016 <и>"слије низ руку. 293 00:18:02,082 --> 00:18:04,351 <и>„Он се допире до мене, 294 00:18:04,418 --> 00:18:07,154 <и>„очајнички тражим моју помоћ. 295 00:18:07,220 --> 00:18:09,691 <и>„Срећем га на пола пута 296 00:18:09,757 --> 00:18:14,294 <и>"и употреби мој длан <и>да гурне нож дубље. 297 00:18:14,361 --> 00:18:16,564 <и>„Зурим у његове очи, 298 00:18:16,631 --> 00:18:20,267 <и>"желећи да зна <и>колико уживам у овоме." 299 00:19:00,407 --> 00:19:01,809 Хеј, успео си. 300 00:19:01,876 --> 00:19:03,111 Здраво. 301 00:19:03,176 --> 00:19:04,912 Ух, мало раније него што смо очекивали. 302 00:19:04,979 --> 00:19:06,047 Извините. 303 00:19:06,114 --> 00:19:07,782 Не, не, не, не. бр. 304 00:19:07,849 --> 00:19:09,449 То је сасвим у реду. 305 00:19:09,517 --> 00:19:11,919 Ово је ко Говорио сам о томе, друже. 306 00:19:13,387 --> 00:19:16,189 Ја сам Ловен. како се зовеш? 307 00:19:16,256 --> 00:19:18,425 -Ја сам Црев. - Здраво, екипа. 308 00:19:20,327 --> 00:19:22,329 Он је тако сладак. 309 00:19:22,396 --> 00:19:24,699 Мало је стидљив. 310 00:19:24,766 --> 00:19:26,366 То је у реду. 311 00:19:27,101 --> 00:19:29,403 И ја сам мало стидљив. 312 00:19:29,469 --> 00:19:31,806 Уђи унутра. Дај да ти узмем торбу. 313 00:19:31,873 --> 00:19:34,307 -Хвала. -Наравно. 314 00:20:15,616 --> 00:20:17,217 Прилично невероватно, ха? 315 00:20:18,886 --> 00:20:20,320 Је ли то поље? 316 00:20:21,823 --> 00:20:22,990 То је језеро. 317 00:20:27,528 --> 00:20:29,296 хоћеш ли ме да покажеш своју собу? 318 00:20:29,362 --> 00:20:31,632 Или, мислим, јеси ли гладан? Мора да си. 319 00:20:31,699 --> 00:20:34,401 Мислим, то је тако дуга вожња од града. 320 00:20:34,468 --> 00:20:36,671 Црев и ја имамо ПБЈ и нарезане јабуке, 321 00:20:36,738 --> 00:20:38,472 ако желите мало. Сигуран сам да можемо да шушкамо 322 00:20:38,539 --> 00:20:39,774 нешто ипак мало боље. 323 00:20:39,841 --> 00:20:41,441 ја сам добро. Хвала. 324 00:20:41,509 --> 00:20:42,710 Да? 325 00:20:42,777 --> 00:20:44,879 У реду. па, фрижидер је потпуно опремљен. 326 00:20:44,946 --> 00:20:47,447 ако желиш нешто, само помози себи. 327 00:20:47,515 --> 00:20:49,016 Могу ли да одем да видим маму? 328 00:20:49,083 --> 00:20:50,383 Да, наравно, друже. 329 00:20:50,450 --> 00:20:52,252 Само прво разговарај са Аном, у реду? 330 00:20:56,657 --> 00:20:58,291 Добијате главну спаваћу собу. 331 00:20:58,358 --> 00:20:59,761 Надам се да ти не смета. 332 00:20:59,827 --> 00:21:01,863 Хм, сви ми спавај сада горе, 333 00:21:01,929 --> 00:21:03,064 и тако смо само мислили 334 00:21:03,131 --> 00:21:04,364 да ова соба било би најбоље 335 00:21:04,431 --> 00:21:05,365 јер је најближе у Веритину канцеларију, 336 00:21:05,432 --> 00:21:07,535 што је праведно тамо доле. 337 00:21:08,536 --> 00:21:10,270 У реду. 338 00:21:11,072 --> 00:21:12,339 Купатило је твоје. 339 00:21:12,405 --> 00:21:13,708 Ух, требало би бити тоалетни прибор унутра, 340 00:21:13,775 --> 00:21:15,643 али ако нема, само ми јави 341 00:21:15,710 --> 00:21:17,845 и можемо добити шта год ти треба. 342 00:21:20,681 --> 00:21:22,016 Вау. 343 00:21:22,315 --> 00:21:23,851 Хвала. 344 00:21:24,919 --> 00:21:26,854 Да. 345 00:21:26,921 --> 00:21:29,724 Дакле, желите ли мало времена да се само, као, смести 346 00:21:29,791 --> 00:21:32,727 или хоћеш мене да ти покажем канцеларију? 347 00:21:40,601 --> 00:21:42,737 -Канцеларија. -У реду. 348 00:21:47,775 --> 00:21:50,845 Све је спасила на свом компјутеру, 349 00:21:50,912 --> 00:21:52,046 у кутијама. 350 00:21:52,113 --> 00:21:53,948 У томе нема реда, ипак. 351 00:21:54,015 --> 00:21:55,983 Није била највише организовано лице. 352 00:21:56,050 --> 00:21:58,385 Већина писаца није. 353 00:22:01,155 --> 00:22:02,890 -Вов. -Мм-хмм. 354 00:22:19,774 --> 00:22:21,576 Који је твој омиљени? 355 00:22:23,010 --> 00:22:25,646 Искрено, нисам прочитао ниједну њих од првог. 356 00:22:25,713 --> 00:22:27,447 није ми се свидело бити у њеној глави. 357 00:22:27,515 --> 00:22:30,350 Хмм. Могу ли је упознати? 358 00:22:45,333 --> 00:22:47,367 Ана, ово је Ловен Асхлеигх, 359 00:22:47,434 --> 00:22:48,870 аутор Причао сам ти о томе. 360 00:22:48,936 --> 00:22:49,804 Здраво, Црев. 361 00:22:49,871 --> 00:22:51,772 -Здраво. -Ловен, 362 00:22:51,839 --> 00:22:55,042 ово је Ана, Веритина медицинска сестра. 363 00:22:55,109 --> 00:22:56,911 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 364 00:22:56,978 --> 00:22:58,378 Здраво, Ловен. 365 00:22:58,445 --> 00:23:00,281 И мени је драго. 366 00:23:00,348 --> 00:23:02,016 Мислио сам да ћеш бити старији. 367 00:23:03,217 --> 00:23:05,853 Да ли је сада добро време? 368 00:23:05,920 --> 00:23:08,522 Били смо само само да прошетам. 369 00:23:11,592 --> 00:23:14,494 Верити, ово је Ловен Асхлеигх. 370 00:23:23,638 --> 00:23:27,008 Здраво, Верити. како си? 371 00:23:28,109 --> 00:23:30,443 како си данас, Верити? 372 00:23:32,713 --> 00:23:34,081 добро смо. 373 00:23:34,148 --> 00:23:37,484 Узео неке лекове и спремни за свеж ваздух. 374 00:23:37,551 --> 00:23:40,021 У реду. Требало би онда лагано вече. 375 00:23:57,905 --> 00:24:00,041 Да ли би дошао да си знао? 376 00:24:02,677 --> 00:24:04,011 Треба нам да држим ствари близу... 377 00:24:05,413 --> 00:24:06,847 због медија. 378 00:24:06,914 --> 00:24:09,016 А ако Хашет сазна, само би било... 379 00:24:09,083 --> 00:24:11,319 Нема шансе Могу јој помоћи да напише. 380 00:24:11,385 --> 00:24:12,653 Ја... не могу. 381 00:24:12,720 --> 00:24:15,589 Верити је била инспирисана твојим писањем. 382 00:24:16,424 --> 00:24:19,293 Ти си једини писац ко може ово да уради. 383 00:24:19,360 --> 00:24:20,761 Сигуран сам у то, Ловен. 384 00:24:42,750 --> 00:24:44,685 <и>Поглавље за поглављем <и>интрига 385 00:24:44,752 --> 00:24:47,822 <и>и сјебани ликови. 386 00:24:47,888 --> 00:24:49,690 <и>Заиста сјебани ликови. 387 00:24:54,662 --> 00:24:58,699 <и>Све њене књиге су од <и>тачка гледишта негативца. 388 00:24:59,200 --> 00:25:01,135 <и>То је ново за мене. 389 00:26:10,971 --> 00:26:13,207 <и>„Белешка аутора. 390 00:26:13,274 --> 00:26:17,378 <и>„Оно што највише мрзим <и>о аутобиографијама 391 00:26:17,445 --> 00:26:22,316 <и>"су лажне мисли <и>навучен преко сваке реченице. 392 00:26:22,383 --> 00:26:25,286 <и>„Писац никада није смио <и>одважност, 393 00:26:25,352 --> 00:26:26,954 <и>"да пишу о себи 394 00:26:27,021 --> 00:26:28,722 <и>"осим ако нису вољни <и>одвојити 395 00:26:28,789 --> 00:26:30,257 <и>"сваки слој заштите 396 00:26:30,324 --> 00:26:34,295 <и>"између њихове душе <и>и књига. 397 00:26:35,262 --> 00:26:36,897 <и>„Речи 398 00:26:36,964 --> 00:26:39,767 <и>„треба да дође директно <и>из центра црева, 399 00:26:39,834 --> 00:26:42,504 <и>"кидање кроз месо <и>и кост 400 00:26:42,571 --> 00:26:44,705 <и>"док се ослободе. 401 00:26:44,772 --> 00:26:46,508 <и>„Ружно 402 00:26:46,575 --> 00:26:48,309 <и>"и поштено 403 00:26:48,375 --> 00:26:49,677 <и>"и крвави 404 00:26:49,743 --> 00:26:51,580 <и>"и мало <и>застрашујуће, 405 00:26:51,645 --> 00:26:54,815 <и>"али потпуно откривен." 406 00:26:54,882 --> 00:26:57,084 Ау. 407 00:27:16,003 --> 00:27:18,739 <и>„Аутобиографија <и>охрабрујући читаоца 408 00:27:18,806 --> 00:27:20,609 <и>"да се свиђа аутор 409 00:27:20,674 --> 00:27:23,978 <и>„није права аутобиографија. 410 00:27:24,044 --> 00:27:26,213 <и>"Нико није симпатичан..." 411 00:27:26,280 --> 00:27:29,016 „Изнутра ка споља. 412 00:27:30,017 --> 00:27:33,522 „Треба само отићи из аутобиографије 413 00:27:33,588 --> 00:27:36,690 „са, у најбољем случају, 414 00:27:36,757 --> 00:27:39,493 „непријатан неукус 415 00:27:39,561 --> 00:27:41,362 „за њеног аутора“. 416 00:27:44,064 --> 00:27:45,299 ипак... 417 00:27:46,100 --> 00:27:49,236 чак и са моје великодушно упозорење... 418 00:27:49,303 --> 00:27:53,207 наставићеш да прогутам моје речи... 419 00:27:53,274 --> 00:27:54,708 јер... 420 00:27:55,644 --> 00:27:57,311 ево ти... 421 00:27:58,312 --> 00:27:59,780 људски... 422 00:28:01,749 --> 00:28:03,217 радознао. 423 00:28:06,320 --> 00:28:07,421 Настави. 424 00:28:14,428 --> 00:28:15,863 „Али знај једну ствар, 425 00:28:15,930 --> 00:28:19,333 „нема светла куда идемо“. 426 00:28:28,075 --> 00:28:30,077 <и>„Прво поглавље. 427 00:28:30,144 --> 00:28:31,613 <и>„Понекад се сетим назад 428 00:28:31,680 --> 00:28:34,481 <и>"оне ноћи кад сам упознала Џеремија <и>и чудо... 429 00:28:34,549 --> 00:28:38,152 <и>"'Да ли је моја судбина била да патим <и>од почетка 430 00:28:38,219 --> 00:28:42,756 <и>"'или је мој трагични крај <и>резултат лоших избора?'" 431 00:28:46,760 --> 00:28:49,598 <и>„Не бих рекао да сам се изгубио <и>пре него што сам упознала Џеремија, 432 00:28:49,664 --> 00:28:53,801 <и>"али сигурно јесам <и>никада није пронађено." 433 00:28:56,303 --> 00:28:58,973 <и>„Није ме занимала љубав. 434 00:28:59,039 --> 00:29:03,177 <и>„Само сам гледао <и>за добро финансирану игру. 435 00:29:03,244 --> 00:29:07,181 <и>„И, судећи <и>по изгледу Џеремија... 436 00:29:07,248 --> 00:29:09,149 <и>„Хтео сам да напустим ту забаву <и>престигли." 437 00:29:18,325 --> 00:29:21,262 Служи јој једину воду за остатак вечери. 438 00:29:25,866 --> 00:29:27,669 Савршено сам способан сазнања 439 00:29:27,736 --> 00:29:29,436 кад се доста напијем. 440 00:29:29,504 --> 00:29:30,538 Сигуран сам да јеси. 441 00:29:30,605 --> 00:29:31,640 Волео бих другу. 442 00:29:31,706 --> 00:29:32,873 Жао ми је, госпођо. 443 00:29:32,940 --> 00:29:35,409 Питали су ме да те послужим водом. 444 00:29:37,845 --> 00:29:39,313 Да ли је ово нека шала? 445 00:29:41,248 --> 00:29:44,218 Посматрао сам те откако сам ушао. 446 00:29:44,285 --> 00:29:46,320 Попио си три пића у последњих 45 минута, 447 00:29:46,387 --> 00:29:47,821 а ако наставиш том брзином, 448 00:29:47,888 --> 00:29:50,024 Осећаћу се непријатно 449 00:29:50,090 --> 00:29:52,960 молећи те да одеш са мном. 450 00:29:53,027 --> 00:29:55,829 Да би направио тај избор, Волео бих да будете трезни. 451 00:30:06,006 --> 00:30:08,309 Ја ћу воду. 452 00:30:08,610 --> 00:30:10,277 Нека то двоје. 453 00:30:51,251 --> 00:30:53,020 <и>„Били смо <и>обојица у невољи. 454 00:30:53,087 --> 00:30:55,557 <и>„Али љубав је таква. 455 00:30:55,623 --> 00:30:57,625 <и>"Тотални блиндсиде." 456 00:31:08,102 --> 00:31:09,903 Колико имамо времена? 457 00:31:09,970 --> 00:31:11,673 Где ти је возач? 458 00:31:11,740 --> 00:31:13,508 не знам. 459 00:31:13,575 --> 00:31:15,376 Ово није мој ауто. 460 00:31:17,077 --> 00:31:18,713 Извините? 461 00:31:18,780 --> 00:31:20,548 Возим Хонду Цивиц. 462 00:31:20,615 --> 00:31:22,249 Хеј! 463 00:31:22,316 --> 00:31:24,017 јеботе ви момци у мојој лимузини? 464 00:31:29,056 --> 00:31:31,258 Хајде, морамо да идемо! 465 00:31:31,325 --> 00:31:33,661 <и>„Пре него што смо знали, <и>Били смо навучени. 466 00:31:34,094 --> 00:31:35,663 <и>„Држани. 467 00:31:35,730 --> 00:31:37,532 <и>-"Био сам његова дрога..." <и>- Хвала! 468 00:31:37,599 --> 00:31:39,567 -Хвала вам пуно! -<и>"...и он је био мој." 469 00:31:40,735 --> 00:31:42,102 Ох, мој Боже! 470 00:31:42,169 --> 00:31:43,538 <и>„Док није открио <и>једна ствар 471 00:31:43,605 --> 00:31:46,173 <и>"то му је више значило <и>него ја." 472 00:33:36,250 --> 00:33:39,453 бучно је. Знам. 473 00:33:39,521 --> 00:33:41,990 -Ох... Боже, уплашио си ме. -Нисам хтела. 474 00:33:42,055 --> 00:33:45,259 То је Веритин болнички кревет. И то... 475 00:33:45,325 --> 00:33:46,861 Могу га искључити ако хоћеш да. 476 00:33:46,928 --> 00:33:48,796 Не, у реду је. 477 00:33:48,863 --> 00:33:49,931 На тајмеру је. 478 00:33:49,998 --> 00:33:51,465 Само скида тежину 479 00:33:51,533 --> 00:33:53,467 њене тачке притиска. 480 00:33:54,836 --> 00:33:56,436 Заиста је касно. 481 00:33:56,504 --> 00:33:57,739 Јесте ли гладни? 482 00:33:59,807 --> 00:34:02,242 Ана обично припрема оброке, 483 00:34:02,309 --> 00:34:05,212 али ја сам геније када је у питању стављање... 484 00:34:05,279 --> 00:34:07,180 парче пице у микроталасној, па... 485 00:34:07,247 --> 00:34:09,149 Вау. 486 00:34:09,216 --> 00:34:10,785 -Хвала. -Ењои. 487 00:34:12,020 --> 00:34:14,789 Како иде ископавање? 488 00:34:14,856 --> 00:34:16,758 Био си у праву. То је много. 489 00:34:16,824 --> 00:34:17,959 Да. 490 00:34:18,026 --> 00:34:20,595 Била је стално вођење белешки. 491 00:34:20,662 --> 00:34:24,131 Било је ово једном да смо били у зоолошком врту... 492 00:34:25,567 --> 00:34:27,035 а није имала било шта за писање 493 00:34:27,100 --> 00:34:28,570 па је узела Шарпи 494 00:34:28,703 --> 00:34:32,239 и написала је имена ликова на Црев'с пелене. 495 00:34:34,909 --> 00:34:37,377 Како сте се ти и Верити упознали? 496 00:34:38,245 --> 00:34:40,982 Упознали смо се на забави, 497 00:34:41,049 --> 00:34:42,316 а носила је прилично много 498 00:34:42,382 --> 00:34:44,619 најневероватнија хаљина икада сам видео. 499 00:34:46,054 --> 00:34:48,355 Па смо отишли забава заједно, 500 00:34:48,422 --> 00:34:49,857 и када смо изашли напоље, 501 00:34:49,924 --> 00:34:52,694 била је лимузина, и ја сам му отворио врата 502 00:34:52,760 --> 00:34:54,596 и она је ушла, 503 00:34:54,662 --> 00:34:56,196 а затим возач се вратио 504 00:34:56,263 --> 00:34:58,398 и морао сам да признам лимузина није била моја. 505 00:35:18,452 --> 00:35:19,787 <и>„Једне ноћи, 506 00:35:19,854 --> 00:35:21,589 <и>„предложио је <и>Селим се код њега 507 00:35:21,656 --> 00:35:22,724 <и>„током секса. 508 00:35:23,323 --> 00:35:25,125 <и>„Он то понекад ради. 509 00:35:25,192 --> 00:35:27,528 <и>„Доноси огромне одлуке <и>о нашим заједничким животима 510 00:35:27,595 --> 00:35:29,530 <и>"док ме јебе." 511 00:35:36,604 --> 00:35:38,372 Усели се код мене. 512 00:35:39,306 --> 00:35:41,274 Раскините закуп. 513 00:36:45,205 --> 00:36:47,340 <и>„И то је било то. 514 00:36:47,407 --> 00:36:49,944 <и>„Био сам срећнији <и>него што сам икада био." 515 00:36:54,381 --> 00:36:56,050 <и>„Али када Џереми <и>је пребачен 516 00:36:56,117 --> 00:36:58,385 <и>„у други град на посао, 517 00:36:58,452 --> 00:37:00,988 <и>„Нисам мислио <и>Могао бих да преживим." 518 00:37:03,524 --> 00:37:05,626 <и>„И то је када <и>Постао сам писац." 519 00:37:09,864 --> 00:37:13,433 <и>„Моји дани су били испуњени <и>са мислима на Џеремија, 520 00:37:13,500 --> 00:37:16,104 <и>„и ако нисам схватио <и>како их попунити 521 00:37:16,170 --> 00:37:18,840 <и>"са мислима на нешто <и>иначе док се не врати, 522 00:37:18,906 --> 00:37:20,141 <и>„Уплашио сам се 523 00:37:20,208 --> 00:37:21,408 <и>„Не бих могао да се сакријем 524 00:37:21,475 --> 00:37:25,378 <и>„колико <и>његово одсуство ме је уништило. 525 00:37:25,445 --> 00:37:29,282 <и>„Написао сам цео роман <и>у неколико месеци колико га није било. 526 00:37:29,349 --> 00:37:33,721 <и>„Направио сам измишљеног Џеремија <и>и назвао га 'Лане'" 527 00:37:35,455 --> 00:37:37,091 <и>„Никад ни у најлуђим сновима 528 00:37:37,158 --> 00:37:41,428 <и>„Могао сам да замислим <и>куда би све то довело." 529 00:37:41,495 --> 00:37:43,064 <и>„Када Џереми <и>коначно се вратио кући, 530 00:37:43,131 --> 00:37:44,899 <и>„било је <и>усред ноћи." 531 00:37:44,966 --> 00:37:46,534 - Верити... <и>-"Тврдо сам заспао." 532 00:37:46,601 --> 00:37:47,668 - Хеј, пробуди се... -Здраво. 533 00:37:47,735 --> 00:37:49,737 -... пробуди се, пробуди се. -Шта? 534 00:37:50,238 --> 00:37:51,639 Хеј. 535 00:37:52,372 --> 00:37:54,709 Прочитао сам твој рукопис. 536 00:37:55,408 --> 00:37:56,811 ста? 537 00:37:58,345 --> 00:37:59,881 бр. 538 00:38:00,480 --> 00:38:01,883 Џереми, не. 539 00:38:01,949 --> 00:38:03,918 Рекао сам ти не... Рекао си... Обећао си. 540 00:38:03,985 --> 00:38:06,721 -Нисам могао да си помогнем. -Како си то могао? 541 00:38:06,788 --> 00:38:07,855 то је добро. 542 00:38:09,123 --> 00:38:10,323 ста? 543 00:38:10,390 --> 00:38:12,927 Заиста је добро. 544 00:38:14,529 --> 00:38:15,997 Реци поново. 545 00:38:16,063 --> 00:38:17,732 Ти си јебено бриљантан. 546 00:38:17,799 --> 00:38:19,767 <и>„То је био први <и>укус како се осећао 547 00:38:19,834 --> 00:38:23,303 <и>„да читалац ужива <и>оно што сам створио за њих. 548 00:38:24,539 --> 00:38:26,073 <и>„Тај један коментар, 549 00:38:26,140 --> 00:38:29,544 <и>"тај слатки, 550 00:38:29,610 --> 00:38:32,547 <и>„једноставан коментар 551 00:38:32,613 --> 00:38:34,782 <и>"много ми је значило." 552 00:38:40,221 --> 00:38:41,889 Ујела си ме. 553 00:38:43,858 --> 00:38:45,492 Ви то заслужујете. 554 00:39:00,508 --> 00:39:02,643 Удај се за мене, Верити. 555 00:39:04,444 --> 00:39:05,947 Зашто? 556 00:39:06,514 --> 00:39:08,583 Зато што сам твој највећи фан. 557 00:39:11,484 --> 00:39:12,820 У реду. 558 00:39:13,955 --> 00:39:15,488 Хвала. 559 00:40:34,168 --> 00:40:36,103 „И ево још једног, и пар ципела, 560 00:40:36,170 --> 00:40:39,640 „и поред њих кофер и стари ћилим. 561 00:40:39,707 --> 00:40:41,509 „Ако је Граце дозволио том човеку 562 00:40:41,575 --> 00:40:43,110 „да стави своје ствари у њеном предворју, 563 00:40:43,177 --> 00:40:46,847 „Онда би Грејс отишла вечерас. Дошла је криза." 564 00:40:48,481 --> 00:40:50,084 Одмах се враћам. 565 00:41:07,335 --> 00:41:11,439 У реду. Посада је доле. Домаћи задатак је завршен. 566 00:41:11,505 --> 00:41:14,575 Спремни за повратак? У реду. 567 00:41:21,916 --> 00:41:23,117 <и>Она је кататонична. 568 00:41:23,184 --> 00:41:26,153 <и>Она не може да хода, <и>не може да се помери. 569 00:41:26,220 --> 00:41:27,455 <и>И онда, 570 00:41:27,521 --> 00:41:29,423 јутрос, Гледао сам је, 571 00:41:29,489 --> 00:41:31,525 а онда она само изненада се окренуо 572 00:41:31,592 --> 00:41:33,194 и погледао директно у мене. 573 00:41:33,260 --> 00:41:35,663 Зар ниси управо рекао не може да се креће или прича? 574 00:41:35,730 --> 00:41:37,031 <и>Знам. Знам. 575 00:41:37,098 --> 00:41:39,433 Она не може. осећам као да губим разум. 576 00:41:39,499 --> 00:41:42,303 <и>Ловен, ти си <и>сада пролазим кроз много тога. 577 00:41:42,370 --> 00:41:44,672 Имаш много тога бавити се. 578 00:41:44,739 --> 00:41:46,874 <и>Ти тугујеш, <и>под стресом сте. 579 00:41:46,941 --> 00:41:48,209 Мм-хмм. 580 00:41:48,275 --> 00:41:49,710 <и>Само задржи <и>главу доле, ок? 581 00:41:49,777 --> 00:41:52,880 Само треба да урадите шта си ту да радиш. 582 00:41:52,947 --> 00:41:56,951 А онда само одјеби напоље, ок? 583 00:41:57,018 --> 00:41:59,186 Да, ок. 584 00:42:45,766 --> 00:42:47,501 -Опет! -Не, не, не! 585 00:43:09,790 --> 00:43:11,058 Вхам. Управо овде. 586 00:43:11,125 --> 00:43:12,059 Тамо? Не овде? 587 00:43:12,126 --> 00:43:13,327 -Овамо, зар не? -У реду... 588 00:43:13,394 --> 00:43:15,329 -Не? -...стави их овде! 589 00:43:15,396 --> 00:43:18,099 Овде! Ох, не, ниси. 590 00:43:18,165 --> 00:43:20,501 -Не, не, не! -Да, јесам. 591 00:43:20,569 --> 00:43:22,336 -Хеј. -Здраво. 592 00:43:22,403 --> 00:43:24,405 Био си тамо цео дан. 593 00:43:24,472 --> 00:43:25,639 Да ли напредујете? 594 00:43:25,706 --> 00:43:27,007 Да. 595 00:43:27,074 --> 00:43:29,443 почињем да све то саставим. 596 00:43:29,511 --> 00:43:30,711 Да. 597 00:43:30,778 --> 00:43:31,946 шта то радиш? 598 00:43:32,012 --> 00:43:33,981 ти, ум, правећи велику гомилу дрва? 599 00:43:34,048 --> 00:43:35,816 Постоји покварена шупа тамо горе. 600 00:43:35,883 --> 00:43:37,519 Посада је предрадник. 601 00:43:37,586 --> 00:43:38,686 Цоол. 602 00:43:38,752 --> 00:43:41,155 Али велика гомила дрва. Да. 603 00:43:42,389 --> 00:43:43,858 Ловен? 604 00:43:45,392 --> 00:43:46,528 Здраво. 605 00:43:46,595 --> 00:43:48,129 Идем у продавницу. 606 00:43:50,164 --> 00:43:51,398 У реду. 607 00:43:51,465 --> 00:43:52,833 Верити дрема. 608 00:43:52,900 --> 00:43:54,168 У реду. 609 00:44:02,577 --> 00:44:04,178 Да. 610 00:44:04,546 --> 00:44:06,013 Здраво, Црев. 611 00:44:07,448 --> 00:44:08,849 Здраво. 612 00:44:10,151 --> 00:44:12,887 Само сам узимао мали одмор од рада. 613 00:44:12,953 --> 00:44:15,256 Могу ли да се играм са тобом? 614 00:44:15,322 --> 00:44:16,390 хм... 615 00:44:17,491 --> 00:44:19,193 Помажем свом тати. 616 00:44:19,727 --> 00:44:21,195 У реду. 617 00:44:22,396 --> 00:44:24,298 Можемо да играмо други пут. 618 00:44:24,533 --> 00:44:25,866 У реду. 619 00:45:25,292 --> 00:45:27,194 <и>„Било је около <и>трећег месеца, 620 00:45:27,261 --> 00:45:30,397 <и>„неколико недеља након што сам сазнао <и>Била сам трудна, 621 00:45:30,464 --> 00:45:33,267 <и>"који сам започео <и>да приметите разлику. 622 00:45:34,735 --> 00:45:36,737 <и>„Рука ми је била равна <и>на стомаку, 623 00:45:36,804 --> 00:45:38,939 <и>"и осетио сам <и>нешто страно." 624 00:45:41,275 --> 00:45:42,977 <и>"Било је одвратно." 625 00:45:55,456 --> 00:45:56,524 Вау. 626 00:45:57,891 --> 00:45:59,760 Погледај се. 627 00:46:01,128 --> 00:46:03,364 Још увек не могу да верујем имамо близанце. 628 00:46:10,705 --> 00:46:13,340 Да ли ме још увек привлачим? 629 00:46:13,407 --> 00:46:16,544 Ти си најлепша ти си икада био. 630 00:46:17,778 --> 00:46:19,648 Тако ме привлачиш. 631 00:46:19,714 --> 00:46:22,883 <и>„То је била лаж <и>да се осећам боље... 632 00:46:22,950 --> 00:46:24,785 <и>„али сам био захвалан. 633 00:46:24,852 --> 00:46:26,387 <и>„Стегнула сам му руке 634 00:46:26,453 --> 00:46:29,089 <и>"и он ме је завртео <и>да се суочим с њим. 635 00:46:29,156 --> 00:46:30,525 <и>„Онда ме је пољубио 636 00:46:30,592 --> 00:46:32,993 <и>"и подигао ме <и>на пулт у купатилу 637 00:46:33,060 --> 00:46:35,597 <и>"и стао између мојих ногу. 638 00:46:35,664 --> 00:46:38,399 <и>„Био сам потпуно гол. 639 00:46:38,465 --> 00:46:41,201 <и>„Једина ствар између нас <и>биле су његове панталоне 640 00:46:41,268 --> 00:46:42,936 <и>"и гротескни псић 641 00:46:43,003 --> 00:46:45,573 <и>„Још сам био <и>покушава да се увуче." 642 00:46:48,610 --> 00:46:49,943 <и>„За шест месеци, 643 00:46:50,010 --> 00:46:53,480 <и>„Осећао сам се као <и>Хтео сам да искочим." 644 00:46:53,548 --> 00:46:55,082 Мм... 645 00:46:55,149 --> 00:46:56,518 Неко је гладан. 646 00:46:56,751 --> 00:46:57,951 Мм... 647 00:46:58,018 --> 00:46:59,953 Не, нисам. 648 00:47:00,020 --> 00:47:02,022 Не ти, душо. Њих. 649 00:47:04,091 --> 00:47:05,859 Да ли сте то осетили? 650 00:47:05,926 --> 00:47:07,895 Да. 651 00:47:12,567 --> 00:47:13,668 Џереми? 652 00:47:13,735 --> 00:47:15,002 Да? 653 00:47:16,437 --> 00:47:17,905 Да ли их волите? 654 00:47:18,939 --> 00:47:21,141 ја их волим више од свега. 655 00:47:24,912 --> 00:47:26,581 Више од мене? 656 00:47:28,949 --> 00:47:31,018 Другачије од тебе. 657 00:47:31,653 --> 00:47:33,621 Другачије, да. 658 00:47:35,590 --> 00:47:37,391 Али тако је требало би да буде, зар не? 659 00:47:39,527 --> 00:47:41,061 Да ли се осећате кривим јер их волиш 660 00:47:41,128 --> 00:47:42,996 више него што ме волиш? 661 00:47:43,063 --> 00:47:45,099 Немојте се осећати кривим. 662 00:47:46,066 --> 00:47:49,103 Требао би да их волиш више него што ме волиш. 663 00:47:49,169 --> 00:47:50,705 Наша љубав једно према другом је условно, 664 00:47:50,772 --> 00:47:53,140 али наша љубав према њима није. 665 00:47:57,277 --> 00:48:00,247 Моја љубав према теби је безусловно. 666 00:48:04,151 --> 00:48:06,688 Да, душо. Моја љубав према теби је такође безусловно. 667 00:48:06,755 --> 00:48:08,122 То сам и мислио. 668 00:48:10,891 --> 00:48:14,662 <и>„Почео сам да желим <и>Никада нисам затруднела. 669 00:48:14,729 --> 00:48:17,599 <и>„Маштала сам <и>да немамо деце, 670 00:48:17,665 --> 00:48:21,101 <и>"он би ме натерао <и>опет његов приоритет. 671 00:48:21,168 --> 00:48:24,572 <и>„Али било је <и>нема повратка. 672 00:48:24,639 --> 00:48:25,840 <и>„Џереми их је желео, 673 00:48:25,906 --> 00:48:28,976 <и>"и то је било то." 674 00:48:34,281 --> 00:48:36,183 <и>Да ли сте спремни да кренете даље <и>до следећег крила? 675 00:48:36,250 --> 00:48:38,085 <и>Да, јесам. Хвала. 676 00:48:38,152 --> 00:48:40,187 <и>-За тебе. <и>-За тебе. 677 00:48:41,355 --> 00:48:42,690 <и>Мм. 678 00:48:42,757 --> 00:48:44,592 <и>Урадио било који део вашег <и>удобан стан у Челзију, 679 00:48:44,659 --> 00:48:46,126 <и>где си написао <и>твоја прва књига, 680 00:48:46,193 --> 00:48:47,662 <и>служи као референца? 681 00:48:47,729 --> 00:48:49,062 <и>Знаш, <и>ту је почела наша породица. 682 00:48:49,129 --> 00:48:52,299 <и>Ту је моја каријера <и>како је писац почео. 683 00:48:55,469 --> 00:48:57,906 <и>Волим што могу <и>да причам својој деци приче, 684 00:48:57,971 --> 00:48:59,473 <и>и онда волим, 685 00:48:59,541 --> 00:49:01,241 <и>као што сам рекао, <и>затварам се у своју јазбину 686 00:49:01,308 --> 00:49:04,679 <и>и, ум, терорисати <и>остатак света. 687 00:49:04,746 --> 00:49:07,948 <и>„Мрзим себе што размишљам <и>Могао бих ово... 688 00:49:09,517 --> 00:49:11,151 <и>„...и све <и>било би у реду." 689 00:49:16,457 --> 00:49:19,694 <и>„Све <и>није било у реду." 690 00:49:21,195 --> 00:49:22,931 <и>„Посада је била прилично тиха, 691 00:49:22,996 --> 00:49:26,066 <и>"али Харпер је плакала 692 00:49:26,133 --> 00:49:28,101 <и>"стално." 693 00:49:29,671 --> 00:49:32,105 <и>„Било је као <и>покушавала је да ме казни. 694 00:49:32,172 --> 00:49:33,942 <и>„Каже ми <и>Била сам лоша мајка. 695 00:49:34,007 --> 00:49:36,410 <и>"Сигуран сам у то." 696 00:49:36,477 --> 00:49:37,946 -Хеј. Одмах се враћам. <и>-"Када Џереми коначно 697 00:49:38,011 --> 00:49:39,480 <и>„вратио се на посао, 698 00:49:39,547 --> 00:49:41,248 <и>„Био сам престрављен да будем <и>остављен сам са њима." 699 00:49:41,315 --> 00:49:42,382 -Ћао. Видимо се. -Ћао. 700 00:49:42,449 --> 00:49:43,952 <и>„Нисмо могли да приуштимо дадиљу 701 00:49:44,017 --> 00:49:45,285 <и>"јер унапред <и>Примио сам 702 00:49:45,419 --> 00:49:48,222 <и>"за продају моје прве књиге <и>био је премали. 703 00:49:49,624 --> 00:49:51,024 <и>„Међутим, 704 00:49:51,091 --> 00:49:52,594 <и>"он одлази <и>испоставило се да јесте 705 00:49:52,660 --> 00:49:54,762 <и>„најбоља ствар <и>то ми се икада догодило." 706 00:49:56,296 --> 00:49:58,398 <и>„Он би отишао <и>у 7:00 ујутру 707 00:49:58,465 --> 00:50:00,167 <и>"и пробудио бих се са њим 708 00:50:00,234 --> 00:50:02,269 <и>"како би могао да ме види <и>брига за близанце. 709 00:50:03,571 --> 00:50:05,507 <и>„Ставио бих их <и>у њиховим креветићима, 710 00:50:05,573 --> 00:50:06,941 <и>"искључите њихове мониторе..." 711 00:50:07,007 --> 00:50:08,308 <и>"...и врати се у кревет." 712 00:50:14,516 --> 00:50:15,984 <и>„Почео сам <и>више спавања 713 00:50:16,049 --> 00:50:17,552 <и>„него што мислим 714 00:50:17,685 --> 00:50:19,119 <и>"Икад сам добио." 715 00:50:22,657 --> 00:50:24,324 <и>„Сваке ноћи када би 716 00:50:24,391 --> 00:50:26,761 <и>"уђи на врата, <и>бебе би биле мирне. 717 00:50:26,828 --> 00:50:28,195 <и>„Мирис вечере 718 00:50:28,262 --> 00:50:29,296 <и>„долазио би <и>из кухиње. 719 00:50:29,363 --> 00:50:30,832 <и>„И био би одушевљен 720 00:50:30,899 --> 00:50:33,300 <и>"по томе колико добро <и>Све сам се бавио." 721 00:50:36,169 --> 00:50:38,305 <и>„И близанци <и>спавао би целу ноћ 722 00:50:38,372 --> 00:50:41,441 <и>"од исцрпљености <и>од целодневног плакања. 723 00:50:41,509 --> 00:50:43,745 <и>„Вероватно је било <и>добро за њих. 724 00:50:43,811 --> 00:50:45,379 <и>„Најбољи део је био, 725 00:50:45,445 --> 00:50:46,881 <и>„Могао сам <и>да пишем већину ноћи 726 00:50:46,948 --> 00:50:48,716 <и>„док су сви спавали. 727 00:50:48,783 --> 00:50:50,685 <и>„Једино место <и>то је недостајало 728 00:50:50,752 --> 00:50:52,486 <и>"био је у спаваћој соби." 729 00:50:53,888 --> 00:50:57,324 <и>„Било је као да јесам <и>пролази кроз повлачење." 730 00:50:58,927 --> 00:51:02,462 <и>„Џереми више није обожавао <и>Мене, више ме није волео." 731 00:51:08,570 --> 00:51:10,370 <и>„Када су близанци рођени, 732 00:51:10,437 --> 00:51:13,340 <и>„Џереми је причао <и>много о СИДС-у 733 00:51:13,407 --> 00:51:15,543 <и>"и читао много о томе. 734 00:51:15,610 --> 00:51:18,813 <и>„Што је значило да сам слушао <и>на много тога о томе. 735 00:51:18,880 --> 00:51:22,817 <и>„Шта сам нашао <и>То је било најфасцинантније 736 00:51:22,884 --> 00:51:25,987 <и>"тешко је рећи <и>разлика између СИДС-а 737 00:51:26,054 --> 00:51:27,120 <и>"и гушење." 738 00:51:41,468 --> 00:51:43,136 Хеј. 739 00:51:43,203 --> 00:51:45,272 Хеј. 740 00:51:45,339 --> 00:51:46,473 Како је она? 741 00:51:46,541 --> 00:51:48,710 -Она је добро. -Посада? 742 00:51:48,776 --> 00:51:51,144 Ја ћу провери га следеће. 743 00:51:55,583 --> 00:51:57,719 Како је ово доспело овде? 744 00:51:59,353 --> 00:52:02,189 Јесам ли то оставио унутра када сам их спустио? 745 00:52:02,255 --> 00:52:03,524 У реду је. 746 00:52:03,591 --> 00:52:05,693 У реду је. 747 00:52:05,760 --> 00:52:07,895 <и>„Морам да прихватим <и>овај лични пакао 748 00:52:07,962 --> 00:52:10,230 <и>„где ћу бити приморан <и>да подиже ову децу 749 00:52:10,297 --> 00:52:13,601 <и>"и понашај се као да их волим <и>до краја живота." 750 00:52:15,637 --> 00:52:16,704 Уф. 751 00:52:37,859 --> 00:52:39,060 Могу ли вам помоћи наћи нешто? 752 00:52:47,869 --> 00:52:50,337 Има ли алкохола у кући? 753 00:52:51,105 --> 00:52:52,640 Да. 754 00:53:00,982 --> 00:53:02,249 Хвала. 755 00:53:03,183 --> 00:53:04,519 Наравно. 756 00:53:12,560 --> 00:53:15,395 ста се десава? 757 00:53:18,398 --> 00:53:20,333 Ваша жена... 758 00:53:21,301 --> 00:53:24,304 Она има ово... 759 00:53:26,841 --> 00:53:28,208 хм... 760 00:53:28,275 --> 00:53:31,378 Њене књиге ме излуђују. 761 00:53:31,445 --> 00:53:33,981 А ти ипак пишеш... 762 00:53:34,048 --> 00:53:35,917 у истом жанру. 763 00:53:35,983 --> 00:53:39,319 да, па, понекад моје писање... 764 00:53:40,420 --> 00:53:42,757 плаши и мене. 765 00:53:42,824 --> 00:53:44,759 Можда би требало да промениш на романтику. 766 00:53:46,694 --> 00:53:49,731 Мм-хмм. Да, вероватно хоћу. 767 00:53:55,268 --> 00:53:56,537 Пропустио си вечеру. 768 00:53:56,604 --> 00:53:57,538 Ово је још топло ако желите мало. 769 00:53:57,605 --> 00:53:59,774 У реду. Требало би да једем. 770 00:53:59,841 --> 00:54:00,908 У реду. 771 00:54:04,779 --> 00:54:07,314 -Хвала. -'Наравно. 772 00:54:13,054 --> 00:54:14,555 Мм. 773 00:54:22,230 --> 00:54:25,432 Могу ли поставити питање? 774 00:54:27,835 --> 00:54:28,870 Наравно. 775 00:54:28,936 --> 00:54:32,339 Само ми реци ако сам превише радознао. 776 00:54:33,273 --> 00:54:35,243 али... 777 00:54:35,308 --> 00:54:37,277 да ли је могуће да 778 00:54:37,344 --> 00:54:39,947 Верити би могла да направи потпуни опоравак? 779 00:54:40,882 --> 00:54:41,949 хм... 780 00:54:44,351 --> 00:54:45,853 бр. 781 00:54:45,920 --> 00:54:50,357 Доктори мисле да неће икада више ходати или разговарати. 782 00:54:50,892 --> 00:54:54,494 Значи парализована је? 783 00:54:54,562 --> 00:54:56,831 Није било никакве штете до њене кичмене мождине, 784 00:54:56,898 --> 00:54:59,033 али њен ум је... 785 00:55:02,270 --> 00:55:03,771 Она има основне рефлексе. 786 00:55:03,838 --> 00:55:05,472 Она може да једе... 787 00:55:06,040 --> 00:55:08,308 и пије и трепће... 788 00:55:08,976 --> 00:55:10,477 и помери се мало. 789 00:55:11,478 --> 00:55:13,748 Али ништа од тога није намерно. 790 00:55:16,284 --> 00:55:19,854 надамо се да, уз наставак терапије, 791 00:55:19,921 --> 00:55:22,890 она ће моћи да се побољша још мало. 792 00:55:24,091 --> 00:55:25,793 Али ко зна? 793 00:55:30,397 --> 00:55:32,967 тата? 794 00:55:33,034 --> 00:55:35,670 Хеј, друже. Шта има? 795 00:55:35,736 --> 00:55:38,005 -Спреман за кревет. -У реду, да. 796 00:55:39,140 --> 00:55:40,340 Јеси ли опрао зубе? 797 00:55:40,407 --> 00:55:42,710 -Да. -Добро, добро. Пусти ме да миришем. 798 00:55:43,578 --> 00:55:45,580 Ах! Хајде да кажемо лаку ноћ мами. 799 00:55:45,646 --> 00:55:47,281 Лаку ноћ, Ловен. 800 00:55:47,347 --> 00:55:48,649 Лаку ноћ. 801 00:56:13,841 --> 00:56:17,144 То је Харпер. 802 00:56:19,647 --> 00:56:21,649 каква је била? 803 00:56:21,716 --> 00:56:24,252 Она је била... 804 00:56:24,318 --> 00:56:26,053 Била је невероватна. 805 00:56:28,122 --> 00:56:30,591 Нисам сигуран да ју је Верити разумела онако како сам ја урадио. 806 00:56:34,095 --> 00:56:37,265 Имала је невоље изражавајући своје емоције, 807 00:56:37,331 --> 00:56:38,599 али сам се осећао као Могао сам само да читам 808 00:56:38,666 --> 00:56:40,735 шта јој је требало, знаш? 809 00:56:40,801 --> 00:56:42,770 Знао сам шта ју је натерало. 810 00:56:43,704 --> 00:56:46,406 Шта ју је усрећило, шта ју је растужило... 811 00:56:46,473 --> 00:56:48,542 чак и када је имала тешко време 812 00:56:48,609 --> 00:56:50,477 откривајући све то свету. 813 00:56:50,544 --> 00:56:53,114 Али она је била... 814 00:56:53,180 --> 00:56:54,649 невероватно. 815 00:57:00,354 --> 00:57:02,990 Да ли су били близу, Харпер и Кру? 816 00:57:03,557 --> 00:57:04,926 Да. 817 00:57:05,293 --> 00:57:06,761 Они су били. 818 00:57:12,033 --> 00:57:13,801 он... 819 00:57:13,868 --> 00:57:16,003 није ни питао за њу. 820 00:57:18,139 --> 00:57:19,206 Не једном. 821 00:57:20,942 --> 00:57:23,344 Чак није поменуо њено име. 822 00:57:23,411 --> 00:57:27,447 Водио сам га на терапију пар месеци, и, ух, 823 00:57:27,515 --> 00:57:28,749 Само сам се плашио да можда 824 00:57:28,816 --> 00:57:31,552 био је то недељни подсетник свега. 825 00:57:34,121 --> 00:57:35,656 Па сам га извукао. 826 00:57:35,723 --> 00:57:37,591 Али вратићу га... 827 00:57:38,693 --> 00:57:41,295 ако покаже било какве знаке да је то потребно 828 00:57:41,362 --> 00:57:43,698 и увери се да је добро. 829 00:57:50,104 --> 00:57:51,605 А ти? 830 00:57:53,307 --> 00:57:55,109 Шта је са мном? 831 00:57:57,111 --> 00:57:58,646 како си? 832 00:58:02,116 --> 00:58:03,851 добро сам. 833 00:58:28,576 --> 00:58:29,844 тата? 834 00:58:31,479 --> 00:58:33,247 Да, другар. 835 00:58:33,314 --> 00:58:35,182 Не могу да спавам. 836 00:58:38,252 --> 00:58:40,688 У реду, долазим. 837 01:02:05,125 --> 01:02:07,328 Време је за сос од јабуке. 838 01:02:10,831 --> 01:02:12,499 У реду. 839 01:02:17,938 --> 01:02:19,306 <и>Здраво, Ловен. 840 01:02:19,373 --> 01:02:20,741 <и>Па, где си ти <и>у вашем процесу? 841 01:02:20,808 --> 01:02:22,176 <и>Наш маркетинг и ПР тим 842 01:02:22,243 --> 01:02:23,612 <и>жељни да добију <и>најава изашла... 843 01:02:23,678 --> 01:02:26,548 <и>То је све на чекању <и>наше одобрење, зар не? 844 01:02:26,615 --> 01:02:28,115 <и>-Да, наравно. <и>-У реду. 845 01:02:28,182 --> 01:02:29,517 <и>Али нам је потребно мало времена. <и>То је све. 846 01:02:29,584 --> 01:02:31,986 <и>Па, Ловен <и>је веома брз писац. 847 01:02:32,052 --> 01:02:33,588 <и>Тачно, Лов? 848 01:02:33,655 --> 01:02:36,991 <и>Да. Да. <и>Имаћеш оно што ти треба. 849 01:03:10,424 --> 01:03:13,762 Прилично сам направио то кроз све белешке, 850 01:03:13,827 --> 01:03:17,798 па ћу вероватно ускоро почети писати. 851 01:03:20,568 --> 01:03:24,004 Мислим да ћу отићи у наредних дан-два. 852 01:03:25,607 --> 01:03:27,007 Да? 853 01:03:28,342 --> 01:03:29,910 Да. 854 01:03:29,977 --> 01:03:32,580 Хвала вам што сте ми дозволили да останем. 855 01:03:34,348 --> 01:03:36,950 Да, волео бих да је могло било мало дуже. 856 01:03:38,085 --> 01:03:41,221 Осећам се као да једва упознао сам те. 857 01:03:42,256 --> 01:03:44,793 шта радиш желите да знате? 858 01:03:45,959 --> 01:03:47,494 који ти је рођендан? 859 01:03:47,562 --> 01:03:50,598 Боже. 860 01:03:50,665 --> 01:03:52,534 ста? Шта је тако смешно? 861 01:03:53,535 --> 01:03:57,271 Мој рођендан је био јуче. 862 01:03:58,305 --> 01:03:59,406 Зачепи. 863 01:03:59,541 --> 01:04:01,308 Озбиљно? 864 01:04:02,009 --> 01:04:03,712 Ти лажеш. 865 01:04:03,778 --> 01:04:05,479 не лажем. 866 01:04:05,547 --> 01:04:07,881 Морамо да славимо, очигледно. 867 01:04:07,948 --> 01:04:10,150 -Не. -Да. 868 01:04:11,519 --> 01:04:13,253 Има један добар ресторан у граду. 869 01:04:13,320 --> 01:04:18,959 То је најбољи Баварац ресторан у руралном Вермонту. 870 01:04:19,026 --> 01:04:20,294 Руке доле. 871 01:04:20,361 --> 01:04:22,463 Има невероватно Виенер сцхнитзел. 872 01:04:22,530 --> 01:04:23,897 Вау. 873 01:04:23,964 --> 01:04:25,667 То звучи заиста неодољив. 874 01:04:25,734 --> 01:04:28,936 Ја сам... стварно нисам слављеник. 875 01:04:29,002 --> 01:04:30,638 У реду. 876 01:04:30,705 --> 01:04:32,640 Могло би бити забавно. 877 01:04:32,707 --> 01:04:35,109 Могли бисмо да се обучемо, наручи добро вино. 878 01:04:38,580 --> 01:04:41,382 Нисам се спаковао за посебну прилику. 879 01:04:43,685 --> 01:04:45,052 Верити има много отмене одеће 880 01:04:45,119 --> 01:04:46,554 ако желиш нешто да позајмиш из њеног ормана. 881 01:05:25,760 --> 01:05:27,261 да видимо... 882 01:05:27,327 --> 01:05:29,296 -Види, ту је... -Не, не, не. ако добијем... 883 01:05:29,363 --> 01:05:31,298 -Моје лепиње. -Не лажирај плач. 884 01:05:31,365 --> 01:05:33,300 Немој ми лажирати плач. 885 01:05:35,102 --> 01:05:36,704 ха-ха, узео си комаде. 886 01:05:36,771 --> 01:05:37,806 Не, то није у реду. 887 01:05:37,872 --> 01:05:39,139 Здраво. 888 01:05:40,909 --> 01:05:42,677 Здраво. 889 01:05:42,943 --> 01:05:44,879 Здраво. 890 01:05:44,945 --> 01:05:46,714 Хеј, Лов. Могу ли да ти испричам виц? 891 01:05:46,781 --> 01:05:47,882 Да, молим те. 892 01:05:47,948 --> 01:05:50,350 Шта је Е.Т. скраћеница за? 893 01:05:51,485 --> 01:05:52,352 Реци ми. 894 01:05:52,419 --> 01:05:53,922 Зато што има мале ноге. 895 01:05:53,987 --> 01:05:55,422 Има мале ноге. 896 01:05:55,489 --> 01:05:57,692 То је добро. 897 01:05:57,759 --> 01:05:59,259 Хм, куц, куц. 898 01:05:59,326 --> 01:06:01,128 -Ко је тамо? -Прекидам краву. 899 01:06:01,195 --> 01:06:02,229 "Крава која прекида" ко? 900 01:06:02,296 --> 01:06:05,199 Моо. 901 01:06:05,265 --> 01:06:07,167 То је нова за репертоар! 902 01:06:07,234 --> 01:06:08,903 То је нова за репертоар! 903 01:06:08,969 --> 01:06:10,370 Ана, идемо сада. 904 01:06:10,437 --> 01:06:11,940 -Долазим. У реду. -Видимо се 905 01:06:12,005 --> 01:06:13,575 - кад се вратимо. -У реду. 906 01:06:13,641 --> 01:06:15,075 Али вероватно и више ујутру, ок? 907 01:06:15,142 --> 01:06:16,143 Зато буди добар за Ану, у реду? 908 01:06:16,210 --> 01:06:17,411 У реду. волим те. 909 01:06:17,478 --> 01:06:19,112 У реду. И ја тебе волим. 910 01:06:22,249 --> 01:06:25,854 У реду. Па, који је твој процес? 911 01:06:25,920 --> 01:06:27,421 -Мој процес? -Да. 912 01:06:27,488 --> 01:06:30,925 Сви писци имају процесе, зар не? шта је твоје? 913 01:06:30,991 --> 01:06:32,760 Ох, Боже. хм... 914 01:06:35,195 --> 01:06:36,931 хм... 915 01:06:36,997 --> 01:06:38,098 ух... 916 01:06:38,165 --> 01:06:39,433 Па ја... 917 01:06:40,467 --> 01:06:42,202 почни да пишеш... 918 01:06:42,269 --> 01:06:44,873 а онда мрзим све што пишем, 919 01:06:44,939 --> 01:06:46,808 али настављам да пишем, 920 01:06:46,875 --> 01:06:50,244 а онда завршим књигу, 921 01:06:50,310 --> 01:06:52,446 а ја се претварам да сам срећан. 922 01:06:53,380 --> 01:06:54,582 То звучи здраво. 923 01:06:54,649 --> 01:06:57,150 -Заиста је забавно време. -Мм. 924 01:06:57,217 --> 01:06:58,753 у реду, Имам још једно питање. 925 01:07:00,120 --> 01:07:02,256 Мрзиш ли ово? 926 01:07:03,323 --> 01:07:05,425 Да ли се уопште забављаш? 927 01:07:06,126 --> 01:07:07,327 забављам се. 928 01:07:07,394 --> 01:07:09,196 Зар не изгледа као да се забављам? 929 01:07:09,263 --> 01:07:11,733 Не могу рећи од вашег... 930 01:07:11,799 --> 01:07:13,166 То је само моје лице. 931 01:07:13,233 --> 01:07:15,235 Имам одмарало досадно лице. 932 01:07:15,302 --> 01:07:17,237 Разумем то много. 933 01:07:17,304 --> 01:07:20,008 Али добро се забављам. обећавам. 934 01:07:20,073 --> 01:07:22,744 -У реду. -Ово је далеко најбоље 935 01:07:22,810 --> 01:07:25,245 Баварски ресторан икад сам био. 936 01:07:25,312 --> 01:07:26,981 Рекао сам ти. То је најбоље. 937 01:07:27,047 --> 01:07:29,984 Тхе ледерхосен је заиста леп додир. 938 01:07:30,050 --> 01:07:32,687 Осећам се превише обученим. 939 01:07:32,754 --> 01:07:34,121 Не, не, то је као... 940 01:07:34,187 --> 01:07:36,390 ово је, као, Немачка свечана одећа. 941 01:07:39,627 --> 01:07:41,461 Могу ли вас питати још једно питање? 942 01:07:41,930 --> 01:07:42,964 Да. 943 01:07:44,131 --> 01:07:47,669 Да ли мислите да бих требао вратити Црев на терапију? 944 01:07:47,735 --> 01:07:50,672 Да. Дефинитивно. 945 01:07:53,307 --> 01:07:55,375 Да ли сте икада били на терапији? 946 01:07:55,677 --> 01:07:56,744 Да. 947 01:07:58,412 --> 01:08:01,983 То је најбоља ствар то ми се икада догодило. 948 01:08:02,050 --> 01:08:04,819 Био сам стварно узнемирен као дете, 949 01:08:04,886 --> 01:08:08,488 а овај терапеут ми је помогао 950 01:08:08,556 --> 01:08:09,724 разумети то 951 01:08:09,791 --> 01:08:13,126 није било нешто није у реду са мном. 952 01:08:13,193 --> 01:08:17,297 И... после, као, година, знаш, 953 01:08:17,364 --> 01:08:20,635 речено ми је да сам почео да верујем. 954 01:08:20,702 --> 01:08:23,437 Али... помогло је. 955 01:08:24,672 --> 01:08:27,240 Да ли је твоја мама ишла са тобом? На терапију? 956 01:08:30,678 --> 01:08:31,746 бр. 957 01:08:33,748 --> 01:08:34,816 бр. 958 01:08:36,851 --> 01:08:38,853 Само смо били веома удаљени. 959 01:08:40,088 --> 01:08:42,255 Она ме заправо подсећа много... 960 01:08:44,692 --> 01:08:45,727 ух... 961 01:08:45,793 --> 01:08:47,662 -Од кога? -Овај, ум... 962 01:08:49,564 --> 01:08:51,966 Главни лик у Веритиним књигама. 963 01:08:52,033 --> 01:08:53,300 Ох. 964 01:08:54,669 --> 01:08:56,904 А то је лоше? 965 01:08:56,971 --> 01:08:59,139 Стварно их ниси прочитао? 966 01:08:59,206 --> 01:09:00,775 Само први. 967 01:09:01,576 --> 01:09:03,410 Зашто? 968 01:09:03,477 --> 01:09:05,245 Јер нисам могао да схватим 969 01:09:05,312 --> 01:09:07,782 да је све то дошло из њене маште. 970 01:09:09,416 --> 01:09:12,185 Она би увек тако се наљути на мене 971 01:09:12,252 --> 01:09:15,255 за нечитање њени рукописи. 972 01:09:15,322 --> 01:09:17,025 Требала јој је моја потврда, из неког разлога, 973 01:09:17,091 --> 01:09:19,861 иако цео свет потврђивао је. 974 01:09:24,065 --> 01:09:25,533 У сваком случају... 975 01:09:28,201 --> 01:09:29,837 Где си добити своју валидацију? 976 01:09:31,606 --> 01:09:33,407 Ја не. 977 01:09:33,473 --> 01:09:35,543 Моје књиге нису популарне. нисам... 978 01:09:36,544 --> 01:09:40,048 Мислим, можда сам добио, као, лепа рецензија 979 01:09:40,114 --> 01:09:42,249 овде или тамо. 980 01:09:43,450 --> 01:09:44,952 Али никад нисам имао искуство 981 01:09:45,019 --> 01:09:48,321 да ми неко каже у лице, 982 01:09:48,388 --> 01:09:51,926 „Ваше писање важно ми је, Ловен." 983 01:09:51,993 --> 01:09:54,428 Ја... замишљам то то би било лепо. 984 01:09:54,494 --> 01:09:56,564 Морам ти нешто рећи. 985 01:09:59,734 --> 01:10:01,401 лагао сам те. 986 01:10:03,071 --> 01:10:04,605 Шта си лагао? 987 01:10:06,140 --> 01:10:09,409 Верити није прочитала твоју књигу. 988 01:10:10,078 --> 01:10:12,312 Зашто би онда то рекао? 989 01:10:12,379 --> 01:10:15,049 Прочитао сам твоју књигу. 990 01:10:15,116 --> 01:10:17,284 И било је... 991 01:10:17,350 --> 01:10:19,453 феноменално. 992 01:10:19,987 --> 01:10:22,489 И жао ми је, али ја... 993 01:10:23,490 --> 01:10:26,527 Само сам знао да неће значи исто толико 994 01:10:26,594 --> 01:10:28,763 долази од мене као што би од Верити, 995 01:10:28,830 --> 01:10:30,497 и из неког разлога, Стварно сам то желео 996 01:10:30,565 --> 01:10:33,300 да ти нешто значи. 997 01:10:37,171 --> 01:10:38,740 Јер ствар је у томе, 998 01:10:38,806 --> 01:10:41,843 твоје писање важно ми је, Ловен. 999 01:11:06,134 --> 01:11:10,370 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 1000 01:11:10,437 --> 01:11:14,407 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 1001 01:11:14,474 --> 01:11:18,713 <и>♪ Срећан рођендан, драги Ловен ♪ 1002 01:11:18,780 --> 01:11:23,651 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 1003 01:11:23,718 --> 01:11:24,819 Хвала. 1004 01:11:24,886 --> 01:11:26,419 Нема на чему. 1005 01:11:31,592 --> 01:11:33,393 Шта си пожелео? 1006 01:11:33,460 --> 01:11:36,631 Не могу ти рећи. 1007 01:11:40,268 --> 01:11:42,302 Хмм. 1008 01:11:42,369 --> 01:11:46,040 Знате ли у чему је тајна на тако укусан колач? 1009 01:11:46,107 --> 01:11:47,508 Реци ми. 1010 01:11:47,575 --> 01:11:49,644 То је пудинг од ваниле. 1011 01:11:49,710 --> 01:11:51,311 -Пудинг? -Мм-хмм. 1012 01:11:56,184 --> 01:11:57,450 Мм. 1013 01:11:58,820 --> 01:12:00,988 -То је јако добро. Мм-хмм. -Да? 1014 01:12:01,055 --> 01:12:02,557 Рекао сам ти. 1015 01:12:03,858 --> 01:12:05,293 имаш... 1016 01:12:05,392 --> 01:12:06,894 залеђивање. 1017 01:12:07,195 --> 01:12:08,328 Где? 1018 01:12:15,368 --> 01:12:17,370 Баш овде. 1019 01:12:52,273 --> 01:12:53,674 Јеби га. 1020 01:13:39,520 --> 01:13:40,788 Верити? 1021 01:13:43,090 --> 01:13:44,358 Верити! 1022 01:13:44,424 --> 01:13:45,826 -Верити! Ох, Боже. -Шта? 1023 01:13:45,893 --> 01:13:47,561 Само је стајала у праву... 1024 01:13:47,628 --> 01:13:49,130 жао ми је. не бих требао пољубио те. Не, ја... 1025 01:13:49,196 --> 01:13:50,765 Боже! 1026 01:13:50,831 --> 01:13:52,366 -Ох, Боже. -Жао ми је. 1027 01:13:52,432 --> 01:13:54,635 Не, управо сам је видео. 1028 01:13:55,903 --> 01:13:57,004 Она... 1029 01:13:57,571 --> 01:13:59,607 Она не може ходати, Ловен. 1030 01:13:59,674 --> 01:14:01,042 Била је стоји тамо. 1031 01:14:01,108 --> 01:14:02,276 Стајала је... 1032 01:14:02,343 --> 01:14:03,878 Стајала је тамо. 1033 01:14:03,945 --> 01:14:06,714 Твоја јебена жена је била стојиш тамо, Џереми! 1034 01:14:06,781 --> 01:14:08,582 Знам шта сам видео! 1035 01:14:30,571 --> 01:14:31,839 Хеј. 1036 01:14:34,075 --> 01:14:36,410 Дакле, постоји никог у кући. 1037 01:14:36,476 --> 01:14:37,912 Ана је отишла кући. 1038 01:14:39,113 --> 01:14:41,582 Посада чврсто спава. 1039 01:14:42,383 --> 01:14:43,718 и... 1040 01:14:44,552 --> 01:14:46,821 дефинитивно није била Верити. 1041 01:14:47,455 --> 01:14:48,889 Проверио сам. 1042 01:14:48,956 --> 01:14:50,558 веруј ми. 1043 01:14:50,624 --> 01:14:52,793 Ово је моја кривица. 1044 01:14:52,860 --> 01:14:55,196 Радили сте без престанка, 1045 01:14:55,262 --> 01:14:56,330 а ти си исцрпљен. 1046 01:14:56,397 --> 01:14:57,898 А онда ја... 1047 01:14:58,933 --> 01:15:01,802 пољубио... Знаш, ми... И једноставно се осећам као... 1048 01:15:01,869 --> 01:15:03,604 Да, у праву си. То је то. 1049 01:15:03,671 --> 01:15:06,874 Вероватно је параноја и кривица. 1050 01:15:11,579 --> 01:15:13,914 Ово место је лудо. 1051 01:15:15,116 --> 01:15:18,119 Џереми, ти си затвореник у свом дому. 1052 01:15:19,520 --> 01:15:21,122 Посада је затвореник. 1053 01:15:22,089 --> 01:15:23,791 Он треба да побегнем одавде. 1054 01:15:23,858 --> 01:15:26,494 Морате се вратити на посао. 1055 01:15:27,628 --> 01:15:30,231 Одвоји тренутак, Јереми. 1056 01:15:34,935 --> 01:15:37,605 Можете узети себичне тренутке. 1057 01:15:39,707 --> 01:15:42,243 Заслужујеш да имаш живот... 1058 01:15:43,210 --> 01:15:44,412 где имаш... 1059 01:15:45,346 --> 01:15:47,448 тренуци који имају нема везе са њом 1060 01:15:47,516 --> 01:15:48,716 и све што треба урадити 1061 01:15:48,783 --> 01:15:51,852 само са тобом и шта хоћеш. 1062 01:15:51,919 --> 01:15:54,321 -Шта желим? -Да. 1063 01:15:58,292 --> 01:16:00,327 шта хоћеш? 1064 01:16:01,562 --> 01:16:03,030 Ви. 1065 01:16:04,732 --> 01:16:06,934 Желим те, Ловен. 1066 01:16:09,538 --> 01:16:11,205 Реци поново. 1067 01:16:12,173 --> 01:16:13,307 желим те. 1068 01:18:13,394 --> 01:18:16,531 Оне наранџасте су тако лепе. 1069 01:18:20,401 --> 01:18:23,572 Помешајте црвену и плаву и добијеш љубичасту боју. 1070 01:18:27,808 --> 01:18:30,444 Када ћеш се вратити из Бостона? 1071 01:18:30,512 --> 01:18:32,947 Ух, не би требало да буде касно. 1072 01:18:34,315 --> 01:18:37,418 Тата, требао си да нас води кануом! 1073 01:18:37,818 --> 01:18:39,621 Душо. 1074 01:18:39,688 --> 01:18:40,788 Мама те може одвести. 1075 01:18:40,854 --> 01:18:43,123 Јао! 1076 01:18:43,190 --> 01:18:44,593 Слажеш се са тим, зар не? 1077 01:18:44,659 --> 01:18:45,527 Можеш их извадити на језеру. 1078 01:18:45,594 --> 01:18:46,628 Јао! 1079 01:18:46,695 --> 01:18:47,728 Желим да идем у воду. 1080 01:18:47,795 --> 01:18:49,564 Да ли би те то усрећило? 1081 01:18:49,631 --> 01:18:51,131 Јао! 1082 01:18:51,198 --> 01:18:52,866 Сјајно! 1083 01:18:52,933 --> 01:18:54,569 Желим да чујем све о томе кад се вратим, ок? 1084 01:18:54,636 --> 01:18:56,437 Вратићу се до... Шта је ово? 1085 01:18:56,503 --> 01:18:57,572 За тебе је. 1086 01:18:57,639 --> 01:18:59,674 Шалиш се? 1087 01:18:59,740 --> 01:19:01,242 Зар није тако лепо? 1088 01:19:01,308 --> 01:19:02,843 волим то. 1089 01:19:02,910 --> 01:19:04,745 То је кит. 1090 01:19:04,812 --> 01:19:06,581 Много те волим, Харпер! 1091 01:19:06,648 --> 01:19:08,048 Волим те, Црев. 1092 01:19:08,115 --> 01:19:10,784 -Буди добар за маму, ок? -У реду. 1093 01:19:10,851 --> 01:19:12,186 ћао. 1094 01:19:12,253 --> 01:19:13,320 ћао. 1095 01:19:14,121 --> 01:19:15,322 Видимо се. 1096 01:19:20,995 --> 01:19:23,330 Како то твоје ствари је тако лепа? 1097 01:19:28,603 --> 01:19:30,838 плаво је, баш као на језеру. 1098 01:19:42,584 --> 01:19:43,784 Треба ми! 1099 01:19:43,851 --> 01:19:46,153 -Не! -Треба ми! 1100 01:19:50,257 --> 01:19:53,227 <и>„Џереми <и>отишао у Бостон на посао." 1101 01:19:58,465 --> 01:20:01,335 <и>„Узео сам децу <и>у кануу." 1102 01:20:03,437 --> 01:20:06,574 <и>„Харпер је седео <и>на предњем делу чамца. 1103 01:20:06,641 --> 01:20:08,976 <и>„Посада је била у средини. 1104 01:20:10,444 --> 01:20:13,515 <и>„Нико од нас <и>носили су прслуке за спасавање. 1105 01:20:14,882 --> 01:20:17,752 <и>„Онда сам пребацио сву своју тежину. 1106 01:20:17,818 --> 01:20:21,455 <и>"И чамац се преврнуо." 1107 01:21:13,974 --> 01:21:15,643 Ловен. 1108 01:21:15,710 --> 01:21:17,779 Идем сада. 1109 01:21:17,846 --> 01:21:19,814 Верити гледа ТВ. 1110 01:21:19,880 --> 01:21:21,115 У реду. 1111 01:21:21,181 --> 01:21:23,083 Лаку ноћ, Ловен. 1112 01:21:32,827 --> 01:21:34,328 Здраво, Црев. 1113 01:21:34,395 --> 01:21:35,929 Здраво. 1114 01:21:36,765 --> 01:21:38,132 шта то радиш? 1115 01:21:38,198 --> 01:21:41,502 Ја се само играм ову игру на мом иПад-у. 1116 01:21:43,103 --> 01:21:45,272 Посада, могу ли да вас питам питање? 1117 01:21:45,339 --> 01:21:48,375 Да. 1118 01:21:50,845 --> 01:21:53,414 Да ли сте икада имали кану? 1119 01:21:55,249 --> 01:21:56,350 Да. 1120 01:22:07,194 --> 01:22:09,029 да ли се сећате бити у кануу 1121 01:22:09,096 --> 01:22:11,432 са твојом мамом и Харпер? 1122 01:22:19,273 --> 01:22:21,609 Посада, како је да се кану преврне? 1123 01:22:22,610 --> 01:22:25,412 Мама је рекла Не бих требао разговарати с тобом 1124 01:22:25,479 --> 01:22:28,015 ако мене питаш питања о њој. 1125 01:22:33,053 --> 01:22:35,122 Твоја мама прича са тобом? 1126 01:22:36,758 --> 01:22:38,392 Посада? 1127 01:22:38,459 --> 01:22:40,895 Да ли се твоја мама претвара као да не може да прича? 1128 01:22:42,129 --> 01:22:44,398 Ох! Ох! 1129 01:22:47,301 --> 01:22:48,603 Јереми! 1130 01:22:49,804 --> 01:22:51,338 -Шта се догодило? -Ум... 1131 01:22:51,405 --> 01:22:53,974 Да, он... Да, угризао је нож. не знам... 1132 01:23:05,820 --> 01:23:07,287 Да идем са тобом? 1133 01:23:07,354 --> 01:23:10,357 Ух, не, хитна нега могло потрајати. 1134 01:23:10,424 --> 01:23:12,459 Треба ми неко да останем овде са Верити. 1135 01:23:42,189 --> 01:23:45,058 <и>Посебно ова стара будала, <и>пратилац, 1136 01:23:45,125 --> 01:23:46,794 <и>жиголо. 1137 01:23:46,861 --> 01:23:49,597 <и>Колико година га је задржала <и>виси на обећањима. 1138 01:23:49,664 --> 01:23:51,866 <и>Па, понекад јесте <и>згодно је имати мушкарца, 1139 01:23:51,933 --> 01:23:54,669 <и>посебно када дође <и>јефтинији од слуге. 1140 01:24:22,597 --> 01:24:25,232 Знам шта си урадио Харперу. 1141 01:24:28,703 --> 01:24:30,203 Како си то могао? 1142 01:24:33,775 --> 01:24:35,743 Како си могао бити тако окрутан? 1143 01:24:43,317 --> 01:24:44,786 Реци нешто. 1144 01:24:47,287 --> 01:24:48,690 Знам да се претвараш. 1145 01:24:48,756 --> 01:24:50,858 Знам да се претвараш! 1146 01:25:04,237 --> 01:25:05,540 Реци нешто. 1147 01:25:06,741 --> 01:25:08,241 Реци нешто. 1148 01:25:22,122 --> 01:25:24,659 Имаш овај живот. 1149 01:25:24,726 --> 01:25:26,460 имаш ово... 1150 01:25:27,494 --> 01:25:29,664 савршен живот и... 1151 01:25:30,732 --> 01:25:34,535 И имаш све да било ко... 1152 01:25:35,435 --> 01:25:37,304 могао икада пожелети... 1153 01:25:38,305 --> 01:25:40,173 да желим. 1154 01:25:41,075 --> 01:25:42,844 А ти то не заслужујеш. 1155 01:25:47,447 --> 01:25:49,784 И ја ћу узми то од тебе. 1156 01:25:51,986 --> 01:25:53,855 Све то. 1157 01:25:55,056 --> 01:25:56,490 Твоја кућа. 1158 01:25:58,158 --> 01:25:59,694 Твоја каријера. 1159 01:26:01,194 --> 01:26:02,697 Твој муж. 1160 01:26:04,398 --> 01:26:06,233 Зато наставите да се претварате као да ме не чујеш 1161 01:26:06,299 --> 01:26:08,201 а ти мене не видиш. 1162 01:26:10,337 --> 01:26:11,539 усуђујем те. 1163 01:26:25,452 --> 01:26:29,757 Заслужујеш да трунеш у свом тужном малом роботском кревету. 1164 01:26:33,493 --> 01:26:37,765 ти себичан, Макијавелистичка пичка. 1165 01:27:26,748 --> 01:27:28,549 <и>„Полиција <и>узео мој извештај. 1166 01:27:28,616 --> 01:27:30,450 <и>"Двапут. То је њихов посао." 1167 01:27:30,518 --> 01:27:32,920 Харпер се нагнуо преко ивице кануа... 1168 01:27:32,987 --> 01:27:34,354 <и>„Њихова питања <и>били довољно једноставни. 1169 01:27:34,421 --> 01:27:35,823 <и>„Лако је одговорити.“ 1170 01:27:35,890 --> 01:27:37,290 Преврнуло се. 1171 01:27:37,357 --> 01:27:41,495 Сви смо отишли испод вода, али... Али... 1172 01:27:42,663 --> 01:27:45,365 Харпер се никада није појавио. 1173 01:27:45,432 --> 01:27:48,636 И покушао сам да је нађем, али ја... 1174 01:27:48,703 --> 01:27:49,937 понестајало ми је ваздуха, 1175 01:27:50,004 --> 01:27:52,339 и требало ми је да одведе посаду на сигурно. 1176 01:27:58,179 --> 01:28:00,081 <и>„Мислим да је мој учинак <и>био је тако добар, 1177 01:28:00,148 --> 01:28:02,784 <и>„чинило им је непријатно <и>да ми постављате још питања. 1178 01:28:04,552 --> 01:28:06,120 <и>"Џереми је био сломљен." 1179 01:28:07,588 --> 01:28:09,924 <и>„Али мислио сам <и>прошло би, и... 1180 01:28:09,991 --> 01:28:13,460 <и>„коначно, био је <и>опет ће бити мој. 1181 01:28:14,529 --> 01:28:16,531 <и>„Иронија је била... 1182 01:28:16,597 --> 01:28:19,432 <и>„Одмах <и>почео поново да пише. 1183 01:28:20,535 --> 01:28:23,704 <и>„Речи су текле <и>из мене. Али... 1184 01:28:23,771 --> 01:28:27,307 <и>"са Џеремијем који се понаша као <и>тако тужна врећа, 1185 01:28:27,374 --> 01:28:28,576 <и>"и не назире се крај..." 1186 01:28:31,546 --> 01:28:34,481 <и>„Осећам се као да <и>нема више шта да се каже. 1187 01:28:34,549 --> 01:28:36,284 <и>"Нема будућности о којој би се могло писати." 1188 01:28:36,349 --> 01:28:38,351 Излазим на мало. 1189 01:28:38,418 --> 01:28:39,987 <и>„Нема прошлости за откуп.“ 1190 01:28:47,161 --> 01:28:50,998 <и>„Постао је такав вучић <и>сада када је Харпер мртав, 1191 01:28:51,065 --> 01:28:53,801 <и>„Скоро да желим <и>Нисам је убио. 1192 01:28:56,170 --> 01:28:58,806 <и>„Ако је то случај, 1193 01:28:58,873 --> 01:29:00,208 <и>„Нека буде тако. 1194 01:29:01,042 --> 01:29:04,477 <и>„Само ћу возити свој ауто <и>у дрво. 1195 01:29:04,545 --> 01:29:05,813 <и>"Крај." 1196 01:29:10,918 --> 01:29:12,385 Хеј. 1197 01:29:12,452 --> 01:29:13,821 Здраво. 1198 01:29:13,888 --> 01:29:15,488 Како је Црев? 1199 01:29:15,923 --> 01:29:17,792 ух... 1200 01:29:17,859 --> 01:29:20,862 Шест шавова и гомила лекова против болова. али... 1201 01:29:21,562 --> 01:29:24,232 он ће бити добро. 1202 01:29:24,298 --> 01:29:26,801 Хладан је напољу за остатак ноћи. 1203 01:29:28,035 --> 01:29:29,570 Јадник. 1204 01:29:30,905 --> 01:29:33,040 Снага улази и излази кад оваква олуја. 1205 01:29:33,107 --> 01:29:35,843 Па идем да се истуширам док још могу. ја сам... 1206 01:29:37,144 --> 01:29:38,946 обливен сасушеном крвљу. 1207 01:29:40,848 --> 01:29:42,350 Некако је почетак да буде наша ствар, 1208 01:29:42,415 --> 01:29:43,918 обливен крвљу. 1209 01:29:47,755 --> 01:29:49,557 Зашто имаш ово? 1210 01:29:53,227 --> 01:29:55,763 Зашто постоји камера у Веритиној соби? 1211 01:29:57,999 --> 01:30:00,467 Могу то објаснити. Ми... Ми... Ми... 1212 01:30:01,936 --> 01:30:03,503 Морамо да разговарамо. 1213 01:30:11,112 --> 01:30:13,247 Твоја жена није 1214 01:30:13,314 --> 01:30:15,349 ко мислиш да је она. 1215 01:30:15,415 --> 01:30:16,951 Она није. 1216 01:30:17,084 --> 01:30:19,654 Она те је лагала од дана када сте је упознали. 1217 01:30:20,988 --> 01:30:22,023 Ловен. 1218 01:30:22,089 --> 01:30:24,358 Посада ми је рекла да она разговара са њим. 1219 01:30:24,424 --> 01:30:26,727 Она је беспомоћна, Ловен! 1220 01:30:26,794 --> 01:30:28,195 Знам да јеси машта писца, 1221 01:30:28,262 --> 01:30:29,597 али слушаш ли на оно што говориш? 1222 01:30:29,664 --> 01:30:32,199 Проклетство, Џереми! Убила је Харпера! 1223 01:30:32,266 --> 01:30:33,834 ста? 1224 01:30:34,335 --> 01:30:36,436 Убила је Харпера! 1225 01:30:37,672 --> 01:30:39,206 Могу то доказати. 1226 01:30:39,273 --> 01:30:40,541 Ево. 1227 01:30:40,908 --> 01:30:42,944 Прочитајте ово. 1228 01:30:43,010 --> 01:30:44,712 Прочитај га. 1229 01:30:44,779 --> 01:30:46,514 То је признање. 1230 01:30:46,580 --> 01:30:48,249 То је Веритино признање. Она је то написала. 1231 01:30:48,316 --> 01:30:49,750 Нашао сам га на флеш диску. 1232 01:30:51,319 --> 01:30:54,755 То је... То је све! Морате знати истину. 1233 01:31:05,366 --> 01:31:07,034 Убила је Харпера. 1234 01:31:13,374 --> 01:31:14,942 Она је лажљива. 1235 01:31:19,479 --> 01:31:20,915 Видиш? 1236 01:31:25,219 --> 01:31:26,821 шта то радиш? 1237 01:31:27,555 --> 01:31:29,023 Срање. 1238 01:31:47,575 --> 01:31:49,110 Верити. 1239 01:32:21,475 --> 01:32:23,644 Кад изађем та врата, 1240 01:32:23,711 --> 01:32:25,146 Узимам твој рукопис 1241 01:32:25,212 --> 01:32:27,415 право у полицију, 1242 01:32:27,481 --> 01:32:29,316 и бићеш затворен 1243 01:32:29,383 --> 01:32:32,853 и никада нећете види Црев или ја поново... 1244 01:32:34,088 --> 01:32:36,290 осим ако ми не кажеш шта тачно 1245 01:32:36,357 --> 01:32:38,826 се дешава у овој кући. 1246 01:32:43,697 --> 01:32:45,900 Молим те, молим те... 1247 01:32:47,134 --> 01:32:48,769 молим те... 1248 01:32:49,503 --> 01:32:51,839 да објасним. 1249 01:32:52,807 --> 01:32:55,176 Шта који курац, Верити? 1250 01:32:55,242 --> 01:32:56,577 Џереми, 1251 01:32:56,644 --> 01:32:57,945 Морао сам. 1252 01:32:58,012 --> 01:33:01,415 Све ово време, управо си био... 1253 01:33:01,482 --> 01:33:02,950 ста? 1254 01:33:03,017 --> 01:33:04,718 Молим те немој ме повредити. Молим те! 1255 01:33:04,785 --> 01:33:06,720 Да те не повредим? 1256 01:33:06,787 --> 01:33:10,124 Убио си нашу ћерку! 1257 01:33:13,027 --> 01:33:15,196 Срање! 1258 01:33:16,163 --> 01:33:17,731 Јереми! 1259 01:33:18,165 --> 01:33:19,366 Јереми! 1260 01:33:23,070 --> 01:33:23,904 Јереми! 1261 01:33:25,639 --> 01:33:29,009 Стани! Стани! Боже, Џереми! Стани! Стани! 1262 01:33:32,514 --> 01:33:33,781 Стани! 1263 01:33:33,848 --> 01:33:35,483 Стани! Слабиш јој душник! 1264 01:33:35,850 --> 01:33:37,284 Џереми, стани! 1265 01:33:39,687 --> 01:33:41,322 Убила је Харпера! 1266 01:33:41,388 --> 01:33:42,890 Мисли на Црев! 1267 01:33:42,957 --> 01:33:46,894 Неће имати мајку или отац ако ово урадиш! 1268 01:33:46,961 --> 01:33:49,598 Знаће да си је убио! 1269 01:34:10,184 --> 01:34:12,753 Морате учинити да изгледа као несрећа. 1270 01:34:15,289 --> 01:34:16,490 бр. 1271 01:34:16,558 --> 01:34:17,825 Не! 1272 01:34:17,892 --> 01:34:19,528 Не! 1273 01:34:19,594 --> 01:34:21,829 Покријте јој нос и уста док не престане да дише. 1274 01:34:21,896 --> 01:34:23,864 Не! Не! 1275 01:34:23,931 --> 01:34:25,966 Не остављајте никакве трагове. 1276 01:34:26,834 --> 01:34:28,869 Не! Не! 1277 01:35:26,727 --> 01:35:27,928 Хеј. 1278 01:35:27,995 --> 01:35:29,964 У реду је. У реду је. 1279 01:35:30,898 --> 01:35:32,299 ти си добро. 1280 01:35:33,702 --> 01:35:36,136 Ми ћемо доћи горе са причом. 1281 01:35:36,203 --> 01:35:38,005 Ти и ја. Ми ћемо смисли причу, 1282 01:35:38,072 --> 01:35:41,475 а потом и истина само ће остати са нама... 1283 01:35:41,543 --> 01:35:44,378 само између нас заувек. 1284 01:35:44,445 --> 01:35:46,914 У реду. 1285 01:35:46,981 --> 01:35:49,850 Урадили смо праву ствар. 1286 01:35:51,085 --> 01:35:53,053 Ми смо добри људи. 1287 01:35:55,690 --> 01:35:56,790 У реду је. 1288 01:35:59,426 --> 01:36:01,295 У реду је. 1289 01:36:33,695 --> 01:36:35,362 <и>Урађено је. 1290 01:36:36,897 --> 01:36:39,099 <и>Није се могло опозвати. 1291 01:36:40,568 --> 01:36:43,538 <и>Били смо слободни од Веритија. 1292 01:36:43,605 --> 01:36:47,875 <и>Њене окрутне манипулације <и>више није могао да нас додирне... 1293 01:36:48,743 --> 01:36:50,344 <и>или посада. 1294 01:37:07,061 --> 01:37:08,596 Јесте ли имали било какву интеракцију 1295 01:37:08,663 --> 01:37:09,798 са Верити синоћ? 1296 01:37:09,863 --> 01:37:13,067 Не, радио сам у канцеларији. 1297 01:37:13,133 --> 01:37:16,070 Унајмљен сам да јој помогнем да пише, 1298 01:37:16,136 --> 01:37:18,540 а онда сам отишао у кревет стварно рано... 1299 01:37:18,606 --> 01:37:21,543 можда, не знам, 10:00. 1300 01:37:22,209 --> 01:37:23,578 јеси ли ти чујем нешто? 1301 01:37:23,645 --> 01:37:25,580 Било какву идеју када би могла да има напустио кућу? 1302 01:37:25,647 --> 01:37:27,281 Не, не, ум... 1303 01:37:27,348 --> 01:37:29,617 Мислим, била је везана за кревет, знаш, па... 1304 01:37:29,684 --> 01:37:33,153 -Али она улази и излази... -Ако је устала из кревета, ја... 1305 01:37:33,220 --> 01:37:35,322 Не могу ни да замислим шта њено психичко стање би било. 1306 01:37:35,389 --> 01:37:37,324 Само ме то брине можда је била збуњена 1307 01:37:37,391 --> 01:37:38,359 или избезумљен, 1308 01:37:38,425 --> 01:37:40,928 и, ух, отишао да тражи Харпер... 1309 01:37:40,994 --> 01:37:42,429 или тако нешто, знаш? 1310 01:37:42,496 --> 01:37:43,631 Да ли постоји било чега другог чега се сећате 1311 01:37:43,698 --> 01:37:46,867 о синоћ? Нешто што би могло помоћи? 1312 01:37:50,705 --> 01:37:52,574 бр. 1313 01:37:52,640 --> 01:37:55,342 жао ми је. Волео бих да могу бити 1314 01:37:55,409 --> 01:37:56,910 корисније. 1315 01:37:57,645 --> 01:37:59,647 У реду. Хвала. 1316 01:38:03,384 --> 01:38:06,521 постоји још једну ствар морам да питам. 1317 01:38:08,623 --> 01:38:10,324 ста? 1318 01:38:11,425 --> 01:38:14,261 Да ли сте били ти и Верити, случајно... 1319 01:38:14,328 --> 01:38:17,364 радећи на новом Књига <и>Племенита врлина? 1320 01:38:22,269 --> 01:38:23,671 Можда. 1321 01:38:24,071 --> 01:38:25,507 Извините. 1322 01:38:25,573 --> 01:38:27,441 Ја сам такав фан. 1323 01:38:27,509 --> 01:38:29,943 Чекао сам тако дуго за ову. 1324 01:38:31,846 --> 01:38:33,947 Не брини. 1325 01:38:36,785 --> 01:38:39,119 Биће то најбољи до сада. 1326 01:38:40,622 --> 01:38:42,156 Свеет. 1327 01:39:15,155 --> 01:39:16,524 Здраво, момци. 1328 01:39:27,234 --> 01:39:29,804 -Хало? -Хеј, добро јутро, сунце. 1329 01:39:30,971 --> 01:39:32,339 <и>Срећан дан селидбе. 1330 01:39:32,406 --> 01:39:33,842 Хвала. 1331 01:39:33,908 --> 01:39:35,209 Тек сам стигао. Здраво. 1332 01:39:35,275 --> 01:39:37,779 Џереми и Црев су скоро спремни за одлазак. 1333 01:39:37,846 --> 01:39:39,313 Дошао сам да их покупим. 1334 01:39:39,379 --> 01:39:41,381 Хацхетте је одобрио нацрт за следећу књигу. 1335 01:39:41,448 --> 01:39:43,450 Дакле, ти си добар да почне да пише. 1336 01:39:43,518 --> 01:39:44,552 Ох, дивно. 1337 01:39:44,619 --> 01:39:46,921 Ум, али ја сам заправо требаће те 1338 01:39:46,987 --> 01:39:48,790 да их замолим за продужење. 1339 01:39:49,022 --> 01:39:50,057 могу питати. 1340 01:39:50,123 --> 01:39:51,559 У реду. 1341 01:39:51,626 --> 01:39:53,293 Прицацемо ускоро. 1342 01:39:59,801 --> 01:40:02,637 Ох, мој Боже, недостајао си ми. 1343 01:40:02,704 --> 01:40:04,037 -Здраво. -Здраво. 1344 01:40:04,104 --> 01:40:06,173 -Имам нешто. -Шта? 1345 01:40:06,240 --> 01:40:07,509 -Имам нешто! -У реду. 1346 01:40:07,575 --> 01:40:09,309 -Затвори очи. -Шта је то? 1347 01:40:09,376 --> 01:40:11,144 -Затвори их. Затвори очи. -Да затворим очи? У реду. 1348 01:40:11,211 --> 01:40:13,180 Испружи руке. Ставите их овде овако. 1349 01:40:13,247 --> 01:40:15,349 -Не мрдај. -У реду. 1350 01:40:18,485 --> 01:40:19,821 -У реду... - Да наставим да чекам? 1351 01:40:19,888 --> 01:40:21,589 -Да. -У реду. 1352 01:40:24,057 --> 01:40:26,126 -То је невероватно. -Знам. 1353 01:40:26,193 --> 01:40:27,494 То је унапред копија. 1354 01:40:27,562 --> 01:40:29,396 Ти си први да га имате у рукама. 1355 01:40:29,463 --> 01:40:30,965 Једва чекам да га прочитам. 1356 01:40:31,031 --> 01:40:32,967 -То сам ја. -Да. 1357 01:40:33,033 --> 01:40:34,636 Да. 1358 01:40:34,702 --> 01:40:37,005 Тако сам поносан на тебе. Успео си. 1359 01:40:37,070 --> 01:40:40,675 -Успели смо. -Хмм. Мм. 1360 01:40:40,742 --> 01:40:42,010 ЛовЛов! 1361 01:40:42,075 --> 01:40:43,410 Здраво! 1362 01:40:43,477 --> 01:40:45,112 Хеј, хеј, хеј. 1363 01:40:45,178 --> 01:40:46,346 Будите опрезни са твојом малом сестром. 1364 01:40:46,413 --> 01:40:48,516 -Он је добро. -Знам. Знам. 1365 01:40:48,583 --> 01:40:49,617 Здраво. 1366 01:40:49,684 --> 01:40:51,653 Тако сам срећан што те видим. Недостајао си ми. 1367 01:40:51,719 --> 01:40:53,922 Јесте ли узбуђени за нашу следећу авантуру? 1368 01:40:53,988 --> 01:40:57,257 То је заиста дуга вожња у Саутпорту, Северна Каролина. 1369 01:40:57,324 --> 01:40:58,893 -Иаи! -Иаи! 1370 01:40:58,960 --> 01:41:00,327 Ок, идемо! 1371 01:41:00,394 --> 01:41:02,229 Хоћеш ли да кажеш збогом у своју собу? 1372 01:41:02,296 --> 01:41:03,998 Ох, моје слике! 1373 01:41:04,064 --> 01:41:05,332 Какве слике? 1374 01:41:05,967 --> 01:41:07,301 Посада! 1375 01:41:17,812 --> 01:41:19,781 -Боо! -Боже! 1376 01:41:21,816 --> 01:41:23,985 Немој ме тако плашити. 1377 01:41:24,052 --> 01:41:25,118 шта то радиш? 1378 01:41:25,185 --> 01:41:28,155 Имам своје слике. Видиш? 1379 01:41:28,221 --> 01:41:30,024 Одакле ти ово? 1380 01:41:30,090 --> 01:41:32,225 Из мог тајног скровишта. 1381 01:41:32,292 --> 01:41:33,661 Не могу ти рећи где је ипак. 1382 01:41:33,728 --> 01:41:35,195 Боље ми реци где је. 1383 01:41:35,262 --> 01:41:36,598 Боље ми реци где је управо сада. 1384 01:41:39,099 --> 01:41:40,935 зашто не, ум, иди сачекај напољу 1385 01:41:41,002 --> 01:41:43,437 и бићу тамо за секунд. А онда идемо. ОК? 1386 01:42:17,872 --> 01:42:19,406 <и>„Драги Џереми, 1387 01:42:19,473 --> 01:42:21,042 <и>„ако јеси <и>читајући ово писмо, 1388 01:42:21,109 --> 01:42:24,545 <и>"то значи да је посада <и>и ја сам негде на сигурном. 1389 01:42:24,612 --> 01:42:26,179 <и>„Колико год покушавам да заборавим 1390 01:42:26,246 --> 01:42:28,281 <и>„где је све почело <и>погрешити, 1391 01:42:28,348 --> 01:42:32,219 <и>„Био сам проклет <и>са овим умом 1392 01:42:32,285 --> 01:42:36,124 <и>"то никад <и>заборавља једну ствар. 1393 01:42:36,189 --> 01:42:39,060 <и>„Било је то на вечери са Амандом. 1394 01:42:39,127 --> 01:42:41,495 <и>„Разговарао сам <и>мој следећи роман. 1395 01:42:41,562 --> 01:42:42,930 <и>„Не знам да ли сте се наштимали 1396 01:42:42,997 --> 01:42:43,965 <и>„овај део <и>из разговора, 1397 01:42:44,032 --> 01:42:45,399 <и>„али претпостављам да јеси 1398 01:42:45,465 --> 01:42:48,036 <и>"јер писци говоре <и>увек ти је досадно. 1399 01:42:48,102 --> 01:42:49,904 <и>„Тада ми је рекла 1400 01:42:49,971 --> 01:42:52,239 <и>"да испроба вежбу коју је назвала 1401 01:42:52,305 --> 01:42:54,408 <и>"'антагонистичко вођење дневника.'" 1402 01:42:54,474 --> 01:42:55,877 <и>То је вежба писања 1403 01:42:55,943 --> 01:42:57,444 <и>Гарантујем да ћу помоћи 1404 01:42:57,512 --> 01:42:59,614 ући у ум злог карактера. 1405 01:42:59,681 --> 01:43:02,550 Дакле, почните писањем дневник твог живота, 1406 01:43:02,617 --> 01:43:05,419 осим што преврнеш ваш унутрашњи дијалог 1407 01:43:05,485 --> 01:43:07,622 на супротно од чега мислио си тог дана, 1408 01:43:07,689 --> 01:43:10,124 <и>супротно од онога ко си ти. 1409 01:43:10,190 --> 01:43:13,094 <и>Пробај. Напишите дневник <и>твог свакодневног живота 1410 01:43:13,161 --> 01:43:15,697 и слој у злокобни унутрашњи дијалог. 1411 01:43:16,531 --> 01:43:19,834 Да будем зло, уврнут, себичан? 1412 01:43:19,901 --> 01:43:22,003 Наравно. 1413 01:43:22,070 --> 01:43:23,671 Закопчај се. 1414 01:43:23,738 --> 01:43:27,041 <и>„Звучало је <и>једноставно, безопасно. 1415 01:43:27,108 --> 01:43:28,475 <и>„Био сам све бољи и бољи 1416 01:43:28,543 --> 01:43:31,311 <и>"на бити унутра <и>ум негативца. 1417 01:43:31,378 --> 01:43:34,448 <и>„Било је узбудљиво, <и>и помогло је. 1418 01:43:34,515 --> 01:43:36,150 <и>„Изузетно је помогло, 1419 01:43:36,216 --> 01:43:39,687 <и>„због чега сам могао <и>да створи тако реалистичан, 1420 01:43:39,754 --> 01:43:43,024 <и>„застрашујући ликови <и>у мојим романима. 1421 01:43:43,091 --> 01:43:44,659 <и>„Зато су продали, 1422 01:43:44,726 --> 01:43:48,295 <и>„јер сам био добар у томе. 1423 01:43:48,361 --> 01:43:50,665 <и>„После Харперове смрти, 1424 01:43:50,732 --> 01:43:54,068 <и>"мој ум је био <и>у тако мрачном простору. 1425 01:43:54,135 --> 01:43:57,471 <и>„Покушавао сам све што сам могао <и>да ми помогне у процесу 1426 01:43:57,538 --> 01:43:59,006 <и>"сваки дан, 1427 01:43:59,073 --> 01:44:01,909 <и>„притиснути да направим <и>Моје писање је још страшније, 1428 01:44:01,976 --> 01:44:03,644 <и>„више узнемирујуће.“ 1429 01:44:07,148 --> 01:44:09,817 <и>„А онда је дошао дан када... 1430 01:44:09,884 --> 01:44:13,621 <и>„Оставио сам датотеку отворену <и>на рачунару. 1431 01:44:14,522 --> 01:44:16,924 <и>"И прочитали сте." 1432 01:44:16,991 --> 01:44:18,593 Ох, мој Боже. 1433 01:44:21,294 --> 01:44:23,430 <и>„Али то је била само вежба. 1434 01:44:25,133 --> 01:44:26,801 <и>„Није било стварно. 1435 01:44:28,936 --> 01:44:32,807 <и>„Нисте прочитали <и>било шта моје за тако дуго. 1436 01:44:35,143 --> 01:44:37,612 <и>„После свих тих година <и>од брака, како си могао, 1437 01:44:37,678 --> 01:44:39,180 <и>"чак и на једну секунду, 1438 01:44:39,247 --> 01:44:41,314 <и>„веруј било коме <и>да ли је тај рукопис истинит? 1439 01:44:41,381 --> 01:44:44,451 <и>„Мислим, озбиљно, Џереми, 1440 01:44:44,519 --> 01:44:47,755 <и>„да ли ме уопште познајеш? 1441 01:44:47,822 --> 01:44:50,558 <и>„Свако сећање које смо икада имали <и>као што је породица избрисана 1442 01:44:50,625 --> 01:44:52,325 <и>„са сваком новом речју <и>рукописа 1443 01:44:52,392 --> 01:44:54,461 <и>"које сте прочитали. Нестало. 1444 01:44:54,529 --> 01:44:56,697 <и>„Ништа није остало <и>у теби само мржња." 1445 01:45:06,774 --> 01:45:08,475 <и>„Никада нећу заборавити <и>израз на твом лицу 1446 01:45:08,543 --> 01:45:09,911 <и>"док сте тамо стајали <и>и погледао ме. 1447 01:45:09,977 --> 01:45:13,080 <и>„Било је комплетно <и>и потпуну беду." 1448 01:45:19,887 --> 01:45:22,590 <и>„Барем, <и>то сам и мислио 1449 01:45:22,657 --> 01:45:25,458 <и>"до тренутка <и>Осећао сам вртоглавицу. 1450 01:45:25,526 --> 01:45:28,395 <и>„И све је постало мутно. 1451 01:45:28,461 --> 01:45:32,432 <и>„И схватио сам <и>да сте веровали. 1452 01:45:38,005 --> 01:45:41,075 <и>„Погледао сам кроз ветробран, <и>Све што сам видео била су дрвећа. 1453 01:45:41,142 --> 01:45:44,444 <и>„И у том тренутку, <и>Знао сам шта радиш. 1454 01:45:44,512 --> 01:45:45,913 <и>„Хтео си да ме убијеш, 1455 01:45:45,980 --> 01:45:47,748 <и>"и учини моју смрт <и>изгледа као несрећа. 1456 01:45:47,815 --> 01:45:49,517 <и>-"Несвесно сам имао..." -Не. 1457 01:45:49,584 --> 01:45:50,885 <и>"...написао сам своју смрт 1458 01:45:50,952 --> 01:45:53,254 <и>"у последње две реченице <и>мог рукописа." 1459 01:46:41,869 --> 01:46:44,272 <и>„Ваш план <и>није ишло, 1460 01:46:44,338 --> 01:46:46,140 <и>„Јеси ли то, Џереми? 1461 01:46:48,309 --> 01:46:50,311 <и>„Незгодно, 1462 01:46:50,378 --> 01:46:52,980 <и>„Још сам био жив. 1463 01:46:53,047 --> 01:46:55,983 <и>„Тако сам направио план. 1464 01:46:57,385 --> 01:46:59,486 <и>„Знао сам да нећеш <и>веруј ми ако сам покушао 1465 01:46:59,553 --> 01:47:01,355 <и>"да негира тај рукопис." 1466 01:47:03,423 --> 01:47:06,861 <и>„А да јеси <и>свестан да сам се опоравио, 1467 01:47:06,928 --> 01:47:09,462 <и>„пријавио би ме <и>полицији 1468 01:47:09,530 --> 01:47:11,933 <и>„или завршите посао сами. 1469 01:47:14,467 --> 01:47:16,270 <и>„Морао сам да побегнем 1470 01:47:16,337 --> 01:47:18,739 <и>"и поведи Црев са мном. 1471 01:47:20,074 --> 01:47:22,343 <и>„Мисао <и>да те оставим самог 1472 01:47:22,410 --> 01:47:25,478 <и>"у дому где смо делили <и>Толико успомена заједно 1473 01:47:25,546 --> 01:47:27,815 <и>"заболи ме због тебе. 1474 01:47:33,387 --> 01:47:35,690 <и>„Све што сам урадио <и>од дана када сам се пробудио 1475 01:47:35,756 --> 01:47:37,158 <и>"био је за посаду." 1476 01:47:38,693 --> 01:47:41,262 Хеј, екипа. Хеј. 1477 01:47:43,030 --> 01:47:44,231 <и>„Он је једини који зна <и>Још сам овде..." 1478 01:47:44,298 --> 01:47:45,833 Хајде, хајде, хајде. 1479 01:47:45,900 --> 01:47:49,203 <и>"...да још увек имам мисли <и>и глас." 1480 01:47:49,270 --> 01:47:50,871 Хоћеш да играш игру? 1481 01:47:50,938 --> 01:47:52,540 У реду, али... 1482 01:47:53,473 --> 01:47:54,608 то је тајна. 1483 01:47:54,675 --> 01:47:56,110 Ловен? 1484 01:47:56,544 --> 01:47:57,845 Ох, Боже. 1485 01:47:58,846 --> 01:48:00,648 -Где си, душо? -Ох, Боже. 1486 01:48:01,048 --> 01:48:02,116 Ох, Боже. 1487 01:48:05,319 --> 01:48:06,921 ја сам овде. 1488 01:48:09,423 --> 01:48:10,958 Ох, Боже. 1489 01:48:13,027 --> 01:48:14,328 Хеј. 1490 01:48:14,395 --> 01:48:15,663 Хеј. 1491 01:48:17,398 --> 01:48:18,699 Хеј. 1492 01:48:19,633 --> 01:48:22,169 -Јеси ли добро? -Мм-хмм. 1493 01:48:22,236 --> 01:48:23,704 Јесте ли сигурни? 1494 01:48:23,771 --> 01:48:25,406 То је само... 1495 01:48:25,473 --> 01:48:28,275 чудан, емотиван дан. 1496 01:48:28,342 --> 01:48:29,977 У реду. 1497 01:48:33,547 --> 01:48:34,648 Да. 1498 01:48:39,754 --> 01:48:42,089 Посада је у колима. 1499 01:48:42,156 --> 01:48:44,191 -У реду. Мм-хмм. - Требало би да кренемо... 1500 01:48:44,258 --> 01:48:45,693 У реду. 1501 01:48:45,760 --> 01:48:47,028 ...ако ћемо доћи у град на вечеру. 1502 01:48:47,094 --> 01:48:48,929 Да, бићу тамо у секунди. 1503 01:48:48,996 --> 01:48:51,699 Само ћу уради последњи помет. 1504 01:48:52,333 --> 01:48:53,667 Волим те. 1505 01:48:55,803 --> 01:48:57,538 Ова кућа... 1506 01:49:31,405 --> 01:49:33,641 <и>Њен рукопис, 1507 01:49:33,707 --> 01:49:35,576 <и>њено писмо, 1508 01:49:36,343 --> 01:49:38,145 <и>њен муж. 1509 01:49:39,580 --> 01:49:42,149 <и>Немам појма <и>у шта веровати. 1510 01:49:43,984 --> 01:49:46,821 <и>Једино што знам <и>сигурно 1511 01:49:46,887 --> 01:49:48,756 <и>да је Верити био мајстор 1512 01:49:48,823 --> 01:49:51,358 <и>у манипулисању истином. 1513 01:49:53,227 --> 01:49:55,763 <и>Једино питање <и>то остаје, 1514 01:49:55,830 --> 01:49:58,533 <и>коју истину <и>да ли је манипулисала? 1515 01:50:15,483 --> 01:50:17,051 <и>Дакле, сваки роман у вашој серији 1516 01:50:17,118 --> 01:50:19,620 <и>заснован је на девет моралних ставова <и>и етичке смернице. 1517 01:50:19,687 --> 01:50:21,322 <и>Мм-хмм. 1518 01:50:21,388 --> 01:50:23,257 <и>Која од тих тема <и>да ли је било најзабавније корумпирати? 1519 01:50:24,725 --> 01:50:26,293 <и>Истина. 1520 01:50:26,360 --> 01:50:28,496 <и>И желео сам да видим <и>колико бисте могли да га гурнете. 1521 01:50:28,563 --> 01:50:31,265 <и>Како сигурно <и>Могао бих да направим публику 1522 01:50:31,332 --> 01:50:33,067 <и>пре него што их покажем <и>то можда 1523 01:50:33,134 --> 01:50:35,369 <и>сигурност није била <и>најмудрији избор.