1
00:00:44,846 --> 00:00:46,915
Ние сме тук
с Верити Крауфорд
2
00:00:46,981 --> 00:00:48,516
в дома й във Върмонт,
3
00:00:48,583 --> 00:00:50,818
мястото, с което споделя
съпругът й и близнаците.
4
00:00:50,885 --> 00:00:53,153
Не мисля, че там
са достатъчно суперлативи
5
00:00:53,220 --> 00:00:55,188
да опиша тази жена.
Нека изберем един.
6
00:00:55,255 --> 00:00:59,192
Феномен, сензация, чудо.
7
00:00:59,259 --> 00:01:02,296
Ъъъ, някои биха казали "гадник".
Ще се придържам към това.
8
00:01:02,362 --> 00:01:04,999
Вие се смятате за такъв
от най-продаваните автори
9
00:01:05,065 --> 00:01:06,133
на планетата.
10
00:01:06,199 --> 00:01:07,234
-О...
- Нека вземем това
11
00:01:07,301 --> 00:01:08,335
само за секунда.
12
00:01:08,402 --> 00:01:09,871
- "На планетата."
-да
13
00:01:09,938 --> 00:01:12,172
Имахте ли време
да поемат всичко? какво...
14
00:01:12,239 --> 00:01:13,875
Какво представлява
да може да осигури
15
00:01:13,942 --> 00:01:16,844
толкова красив живот за
хората, които обичаш толкова много?
16
00:01:16,911 --> 00:01:20,247
За мен всичко това е чудо.
17
00:01:20,314 --> 00:01:22,349
Да, но някои биха казали...
18
00:01:22,416 --> 00:01:24,919
това е чудо
изграден върху злодеи.
19
00:02:05,693 --> 00:02:07,160
„Не знам
че някой
20
00:02:07,227 --> 00:02:08,930
“ на име Луи Лонгсътър
21
00:02:08,997 --> 00:02:11,131
"дори може да бъде опасно.
22
00:02:11,198 --> 00:02:13,433
„Но начинът
той стои там
23
00:02:13,501 --> 00:02:16,571
„просто малко прекалено близо
до ръба на верандата,
24
00:02:16,638 --> 00:02:18,039
„като той е бил
чака ме
25
00:02:18,106 --> 00:02:19,339
„по-дълго, отколкото трябваше
26
00:02:19,406 --> 00:02:22,409
„кара ме да се съмнявам
моите предположения.
27
00:02:22,476 --> 00:02:26,714
„Опитвам се да си представя сериал
убиец на име Луи Лонгсътър.
28
00:02:26,781 --> 00:02:28,816
„Почти се засмивам
в абсурдността на това,
29
00:02:28,883 --> 00:02:30,384
„но да си жена
30
00:02:30,450 --> 00:02:33,420
„на път да се кача
в седмици на изолация,
31
00:02:33,487 --> 00:02:36,156
„мисълта, че може
бъди заплаха остава в съзнанието ми.
32
00:02:36,223 --> 00:02:38,225
„Нежелано и неудобно.“
33
00:02:41,161 --> 00:02:42,597
съжалявам съжалявам
34
00:02:42,664 --> 00:02:43,531
съжалявам
35
00:02:43,598 --> 00:02:45,767
здравей здравей
Не, в книжарница съм.
36
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
да, да,
това е добър момент.
37
00:02:50,605 --> 00:02:52,507
-Хей.
-Хей Как мина?
38
00:02:52,573 --> 00:02:54,241
Не искам да говоря за това.
39
00:02:54,307 --> 00:02:56,176
къде бяхте Ти каза
щеше да си тук.
40
00:02:56,243 --> 00:02:57,477
Знаеш
Не бих го пропуснал
41
00:02:57,545 --> 00:02:59,580
ако нямах
основателна причина.
42
00:02:59,647 --> 00:03:02,150
Hachette Book Group се обади.
43
00:03:02,215 --> 00:03:03,584
Искат да те срещнат.
44
00:03:03,651 --> 00:03:06,120
за какво? Кой... Кой...
Кой иска да се срещне с мен?
45
00:03:06,186 --> 00:03:07,421
Те не биха казали.
46
00:03:07,487 --> 00:03:09,590
Всичко е строго секретно.
47
00:03:10,058 --> 00:03:11,125
кога
48
00:03:11,191 --> 00:03:13,094
15:00 ч. остър.
49
00:03:13,161 --> 00:03:14,261
Ще се срещнем там, става ли?
50
00:03:14,327 --> 00:03:16,363
О, моля те, и се облечи добре.
51
00:03:16,430 --> 00:03:18,265
Добре?
52
00:03:18,331 --> 00:03:19,801
Чакай, Кори.
53
00:03:21,669 --> 00:03:22,804
уау
54
00:03:33,346 --> 00:03:36,784
People like me belong
in overpopulated cities.
55
00:03:41,421 --> 00:03:44,458
В малкия град
където съм израснал,
56
00:03:44,525 --> 00:03:47,260
всички знаеха
everything about everyone.
57
00:03:51,733 --> 00:03:54,001
Но тук,
Аз съм невидим.
58
00:03:57,638 --> 00:03:59,406
Харесва ми така.
59
00:04:08,816 --> 00:04:10,084
Ей, господине,
внимавай!
60
00:04:14,922 --> 00:04:17,625
Боже мой!
Боже мой!
61
00:04:17,692 --> 00:04:18,893
мъж
караше колелото си...
62
00:04:18,960 --> 00:04:20,528
-Той не е добър.
-Хей?
63
00:04:20,595 --> 00:04:21,896
...и кола
просто дойде от нищото,
64
00:04:21,963 --> 00:04:23,598
- и го удари.
-О, Боже мой.
65
00:04:25,166 --> 00:04:26,868
о, не
66
00:04:26,934 --> 00:04:28,603
Имало е
ужасен инцидент.
67
00:04:28,669 --> 00:04:31,806
Пратеник на велосипед
е блъснат от кола.
68
00:04:40,214 --> 00:04:41,481
наранен ли си
69
00:04:43,416 --> 00:04:45,853
наранен ли си
70
00:04:45,920 --> 00:04:47,655
На лицето ми ли е?
71
00:04:50,558 --> 00:04:51,959
Трябва да има баня
в това кафене
72
00:04:52,026 --> 00:04:53,227
тук, става ли?
73
00:04:53,293 --> 00:04:55,062
Виж какво направи!
74
00:05:03,237 --> 00:05:05,206
о...
75
00:05:05,273 --> 00:05:07,875
хей какво правиш
там вътре? Това е мъжката тоалетна.
76
00:05:09,076 --> 00:05:10,545
Ще излезем веднага.
77
00:05:31,866 --> 00:05:33,634
Ето, хм...
78
00:05:34,168 --> 00:05:35,435
можете да сложите това.
79
00:05:37,305 --> 00:05:38,573
благодаря
80
00:05:38,639 --> 00:05:39,907
разбира се
81
00:05:44,846 --> 00:05:47,615
не мога да кажа
ако си спокоен или...
82
00:05:48,149 --> 00:05:49,550
ако сте в шок.
83
00:05:51,719 --> 00:05:53,554
Не знам какво съм.
84
00:05:57,558 --> 00:06:00,228
ти добре ли си
85
00:06:00,294 --> 00:06:02,530
Ами да.
86
00:06:02,597 --> 00:06:05,066
Виждал съм и по-лошо,
за съжаление.
87
00:06:06,200 --> 00:06:07,702
ти лекар ли си
88
00:06:08,736 --> 00:06:10,605
Занимавам се с недвижими имоти.
89
00:06:13,241 --> 00:06:15,042
Или поне бях.
90
00:06:17,178 --> 00:06:18,746
какво ти стана
91
00:06:21,148 --> 00:06:22,884
Наистина ли искаш да знаеш?
92
00:06:28,556 --> 00:06:30,157
Дръпнах 8-годишното си дете
тялото на дъщерята
93
00:06:30,224 --> 00:06:32,760
от езеро миналата пролет.
94
00:06:39,300 --> 00:06:41,035
съжалявам
95
00:06:42,904 --> 00:06:44,572
съжалявам
96
00:06:47,241 --> 00:06:49,810
Майка ми почина миналата седмица.
97
00:06:50,845 --> 00:06:52,146
о...
98
00:06:52,213 --> 00:06:53,948
Какво стана с нея?
99
00:06:54,015 --> 00:06:55,383
Рак.
100
00:06:55,448 --> 00:06:58,152
Грижех се за нея
в апартамента ми.
101
00:06:58,219 --> 00:06:59,452
Тя умря там.
102
00:06:59,520 --> 00:07:02,757
В апартамента ми.
Тя умря. съжалявам
103
00:07:05,660 --> 00:07:07,194
имам среща би трябвало...
104
00:07:07,261 --> 00:07:09,530
Да, аз също.
105
00:07:10,364 --> 00:07:11,832
Благодаря ви за помощта.
106
00:07:11,899 --> 00:07:13,167
разбира се
107
00:07:19,507 --> 00:07:21,242
Между другото, аз съм Джереми.
108
00:07:21,409 --> 00:07:22,843
Лоуен.
109
00:07:35,455 --> 00:07:37,058
Бог.
110
00:07:42,530 --> 00:07:44,398
честито
върху вашия бонус.
111
00:07:44,464 --> 00:07:45,733
благодаря
112
00:07:53,841 --> 00:07:55,843
-Здрасти
-Здрасти как мога да ти помогна
113
00:07:55,910 --> 00:07:57,378
Тук съм, за да видя Аманда Томас.
114
00:07:57,445 --> 00:07:59,479
-Добре.
- Лоуен.
115
00:07:59,547 --> 00:08:00,614
здрасти Съжалявам, че закъснях.
116
00:08:00,681 --> 00:08:03,017
Не си закъснял.
Идваш навреме.
117
00:08:03,951 --> 00:08:05,853
Същинската среща
е чак в 3:30.
118
00:08:05,920 --> 00:08:09,924
Но си мислех, че ще закъснееш,
както обикновено, така че ти казах 3:00.
119
00:08:10,224 --> 00:08:11,559
съжалявам
120
00:08:11,625 --> 00:08:13,327
Ако ми беше казал това,
Можех да избегна...
121
00:08:13,394 --> 00:08:15,196
какво носиш
122
00:08:17,164 --> 00:08:18,299
Хм...
123
00:08:18,366 --> 00:08:19,700
Това е нещо като мода.
124
00:08:19,767 --> 00:08:20,968
Кори. Лоуен.
125
00:08:21,035 --> 00:08:23,504
Аз съм асистентът на Аманда,
Оливия.
126
00:08:24,071 --> 00:08:25,106
благодаря
127
00:08:25,172 --> 00:08:26,173
ще ти покажа
до конферентната зала.
128
00:08:30,378 --> 00:08:31,912
идваш ли
129
00:08:35,349 --> 00:08:36,917
Боже мой
130
00:08:45,760 --> 00:08:47,094
Съжалявам за майка ти.
131
00:08:48,329 --> 00:08:49,730
Не бъдете.
132
00:08:50,865 --> 00:08:52,566
Мога ли да помогна със завещанието?
133
00:08:52,633 --> 00:08:54,635
Сигурен съм, Едуард
може да погледне.
134
00:08:54,702 --> 00:08:56,804
Мм, не ми трябва адвокат.
135
00:08:56,871 --> 00:08:59,774
Всичко, което ми остави, беше дълг.
136
00:09:00,141 --> 00:09:01,308
Време за шоу.
137
00:09:01,375 --> 00:09:02,410
Точно насам.
138
00:09:02,476 --> 00:09:04,178
о...
139
00:09:05,679 --> 00:09:07,448
Ти трябва да си Лоуен Ашли.
140
00:09:07,516 --> 00:09:08,716
Аз съм Аманда Томас,
141
00:09:08,783 --> 00:09:10,418
Старши редактор
тук в Hachette.
142
00:09:10,484 --> 00:09:11,952
- Лоуен.
-Радвам се да те видя.
143
00:09:12,019 --> 00:09:13,154
Кори.
144
00:09:13,220 --> 00:09:14,422
Това е
Барън Стивънс, нашият адвокат,
145
00:09:14,488 --> 00:09:16,290
и Джереми Крауфорд,
наш клиент.
146
00:09:20,428 --> 00:09:22,329
Моля, седнете.
147
00:09:28,936 --> 00:09:31,205
Така че ще премина към темата.
148
00:09:31,272 --> 00:09:32,473
Един от нашите автори
149
00:09:32,541 --> 00:09:34,442
не е в състояние
за изпълнение на договор
150
00:09:34,509 --> 00:09:36,644
поради смекчаване
обстоятелства.
151
00:09:36,710 --> 00:09:38,179
Ние сме в търсене
на писател
152
00:09:38,245 --> 00:09:41,115
който има опит
със същия жанр.
153
00:09:41,182 --> 00:09:42,850
Има нужда от малко помощ.
154
00:09:42,917 --> 00:09:44,318
Преди да продължим,
бих попитал
155
00:09:44,385 --> 00:09:46,921
че подписвате
споразумението за неразкриване.
156
00:09:46,987 --> 00:09:48,689
Бихме искали да запазим нашите
текущата ситуация на автора
157
00:09:48,756 --> 00:09:51,092
извън медиите.
158
00:10:01,469 --> 00:10:02,870
благодаря
159
00:10:04,305 --> 00:10:07,374
Благодаря ви, благодаря ви.
160
00:10:09,743 --> 00:10:12,680
Името й е Верити Крауфорд.
161
00:10:12,746 --> 00:10:15,749
Сигурен съм, че сте запознати
с нейната работа.
162
00:10:15,816 --> 00:10:18,919
Истината има
изключително успешен сериал,
163
00:10:18,986 --> 00:10:20,321
Благородните добродетели,
164
00:10:20,387 --> 00:10:22,890
които бихме мразили
за да видите отидете недовършени.
165
00:10:22,957 --> 00:10:24,825
Така че имаме нужда от писател
който може да се намеси
166
00:10:24,892 --> 00:10:26,660
на ускорена времева линия.
167
00:10:26,727 --> 00:10:27,928
Така че кога
ще ти потрябва ли до
168
00:10:27,995 --> 00:10:29,497
жена ти?
169
00:10:29,564 --> 00:10:30,998
Вече изоставаме,
така че търсим да имаме
170
00:10:31,065 --> 00:10:32,766
следващата книга от поредицата
в рамките на шест месеца,
171
00:10:32,833 --> 00:10:35,769
и последните две
през следващите 24 месеца.
172
00:10:35,836 --> 00:10:37,738
Три книги.
173
00:10:37,805 --> 00:10:40,374
$75 000 на книга.
174
00:10:42,977 --> 00:10:46,080
Как звучи това, Лоуен?
175
00:10:47,348 --> 00:10:49,850
Хм...
176
00:10:52,621 --> 00:10:55,823
Оценявам предложението.
177
00:10:55,890 --> 00:10:58,826
Не знам дали мога да пиша
за друг автор.
178
00:10:58,893 --> 00:11:00,895
аз съм...
179
00:11:00,961 --> 00:11:04,298
Особено някой толкова популярен
като Верити Крауфорд...
180
00:11:04,832 --> 00:11:08,235
Феновете й познават гласа й.
181
00:11:08,302 --> 00:11:10,771
Щяха да разберат, че не е тя.
182
00:11:12,273 --> 00:11:13,741
съжалявам
183
00:11:13,807 --> 00:11:15,442
позволи ми
говори с моя клиент.
184
00:11:15,510 --> 00:11:17,211
добре ли
185
00:11:17,278 --> 00:11:19,113
Ще излезем.
186
00:11:19,180 --> 00:11:20,615
Имаме
двама други писатели в ума.
187
00:11:20,681 --> 00:11:21,882
Така че ако можехте
уведомете ни нещо
188
00:11:21,949 --> 00:11:23,618
до утре следобед?
189
00:11:23,684 --> 00:11:25,554
Ще обсъдим. добре ли
190
00:11:25,620 --> 00:11:27,321
благодаря
191
00:11:34,762 --> 00:11:37,097
Можем ли евентуално
да си поговорим насаме?
192
00:11:39,934 --> 00:11:41,368
какво по дяволите?
193
00:11:42,403 --> 00:11:43,737
Добре.
194
00:11:43,804 --> 00:11:46,073
Разбира се.
195
00:11:46,140 --> 00:11:47,942
Разбрахте.
196
00:11:52,514 --> 00:11:54,281
ти добре ли си
197
00:11:54,348 --> 00:11:57,084
преди двадесет минути,
гледал си как някой умира.
198
00:11:58,553 --> 00:12:00,154
И вие също.
199
00:12:00,221 --> 00:12:01,590
както казах...
200
00:12:01,656 --> 00:12:03,324
Виждал съм и по-лошо.
201
00:12:05,759 --> 00:12:07,596
Сигурно имате въпроси.
202
00:12:07,662 --> 00:12:09,129
Разбира се.
203
00:12:09,363 --> 00:12:10,397
стреляй.
204
00:12:10,464 --> 00:12:11,999
Добре, добре, като за начало,
205
00:12:12,066 --> 00:12:13,568
пазарувахте ли
206
00:12:13,635 --> 00:12:17,438
или носите наоколо
резервни ризи в джоба си?
207
00:12:20,675 --> 00:12:22,776
На моя хотел
точно зад ъгъла.
208
00:12:22,843 --> 00:12:25,246
Върнах се и се преоблякох.
209
00:12:25,312 --> 00:12:28,215
Защо жена ти не може
да завършиш серията?
210
00:12:30,150 --> 00:12:32,520
Верити претърпя автомобилна катастрофа.
211
00:12:34,855 --> 00:12:37,124
съжалявам
212
00:12:39,728 --> 00:12:41,495
Отворено.
213
00:12:43,264 --> 00:12:46,233
Беше един от Верити
любими книги миналата година.
214
00:12:48,536 --> 00:12:49,803
Тя е чела една от книгите ми?
215
00:12:49,870 --> 00:12:51,305
да
216
00:12:54,709 --> 00:12:57,945
каза тя
че си брилянтен,
217
00:12:58,012 --> 00:13:00,515
неоткрит глас.
218
00:13:00,582 --> 00:13:02,751
Е, не съм неоткрит.
219
00:13:02,816 --> 00:13:04,385
Публикуван съм.
220
00:13:04,451 --> 00:13:06,787
Просто не в голяма степен.
221
00:13:06,854 --> 00:13:09,423
Ако някой трябваше да поеме
нейната серия,
222
00:13:09,490 --> 00:13:13,127
Исках да е някой
чийто труд тя уважаваше.
223
00:13:13,193 --> 00:13:15,996
Ще трябва да похарчите
известно време в къщата.
224
00:13:16,063 --> 00:13:17,331
В нейния кабинет.
225
00:13:17,398 --> 00:13:20,568
Тя има години бележки
и очертания,
226
00:13:20,635 --> 00:13:23,370
неща, които не бих знаел
как да осмислим.
227
00:13:24,071 --> 00:13:27,308
Освен това ви подценяват.
228
00:13:27,374 --> 00:13:31,245
Трябва да попитате вашия агент
да поиска половин милион.
229
00:13:33,715 --> 00:13:35,049
Ние живеем във Върмонт.
230
00:13:35,115 --> 00:13:37,918
Можеш да останеш
толкова дълго, колкото ви е необходимо.
231
00:13:38,586 --> 00:13:39,654
Надявам се да промениш решението си.
232
00:13:39,721 --> 00:13:41,255
чакай
233
00:13:41,322 --> 00:13:45,259
знаехте ли
кой бях по-рано?
234
00:13:46,827 --> 00:13:49,463
Не и докато не кажеш името си.
235
00:13:49,531 --> 00:13:52,066
Не са толкова много
Lowens тича наоколо.
236
00:13:54,001 --> 00:13:56,470
ако дойдеш,
върни ми ризата.
237
00:14:01,643 --> 00:14:04,478
Верити, добре дошла
да се обадя на татко й.
238
00:14:04,546 --> 00:14:08,115
Кой не обича мръсно,
объркан трилър?
239
00:14:09,149 --> 00:14:12,119
Ъъъ, може би само съпругът ми.
240
00:14:12,186 --> 00:14:15,557
О! Трудно ли му е
да чета работата ви
241
00:14:15,623 --> 00:14:17,958
и след това да спя до теб
през нощта?
242
00:14:19,561 --> 00:14:21,796
Имам предвид вашите герои
са доста зли.
243
00:14:21,862 --> 00:14:23,765
Да, добре, да, добре, хм...
244
00:14:23,832 --> 00:14:26,166
хм...
245
00:14:26,233 --> 00:14:27,635
той се чудеше дали съм
246
00:14:27,702 --> 00:14:29,169
като социопата
това го правеше.
247
00:14:29,236 --> 00:14:31,271
И мисля, че беше
може би просто проверявам.
248
00:14:31,338 --> 00:14:32,906
-Със сигурност.
- Просто като...
249
00:14:32,973 --> 00:14:33,775
-Кой не би?
-Нека просто...
250
00:14:33,842 --> 00:14:35,342
Знаете.
251
00:15:31,098 --> 00:15:33,333
надежда
Не се натрапвам.
252
00:15:33,400 --> 00:15:36,136
аз съм тук
за да отпразнувате новия си концерт.
253
00:15:39,440 --> 00:15:40,575
Местиш ли се?
254
00:15:41,408 --> 00:15:44,311
Не мога да живея повече тук.
255
00:15:44,378 --> 00:15:48,048
Аз също съм
изгонване, така че...
256
00:15:48,115 --> 00:15:50,919
-Ъъъ...
- Всичко се получава.
257
00:15:50,984 --> 00:15:54,589
Е, може би с парите
ще получите от тази сделка,
258
00:15:54,656 --> 00:15:57,926
най-накрая ще получите корица
за този футон.
259
00:15:57,991 --> 00:15:59,828
извинете,
това не е футон.
260
00:15:59,894 --> 00:16:01,295
Това е матрак.
261
00:16:03,130 --> 00:16:04,732
Да вдигнем тост, става ли?
262
00:16:07,802 --> 00:16:09,804
Не мога да повярвам...
263
00:16:09,871 --> 00:16:12,372
ти оставаш в тяхната къща.
264
00:16:12,439 --> 00:16:16,410
Има стойност за години
на бележки и очертания.
265
00:16:16,477 --> 00:16:17,779
някой
трябва да сортира...
266
00:16:17,846 --> 00:16:19,179
Ти дори не ги познаваш.
267
00:16:21,415 --> 00:16:24,351
Всичко, което казвам
е, че трябва да сте в безопасност.
268
00:16:29,490 --> 00:16:30,625
наздраве
269
00:16:32,359 --> 00:16:34,094
наздраве
270
00:16:37,665 --> 00:16:39,667
Чел ли си изобщо
една от нейните книги?
271
00:16:39,734 --> 00:16:43,270
Не чета книги, които ти
може да се купи на летище.
272
00:16:43,805 --> 00:16:45,038
Страхувам се, че ще ми хареса
273
00:16:45,105 --> 00:16:47,007
и тогава няма да мога
да й се възмути.
274
00:16:47,074 --> 00:16:49,844
Не се заблуждавайте
от нейния успех.
275
00:16:49,911 --> 00:16:52,547
Тя е много, много тъмна.
276
00:16:52,614 --> 00:16:54,281
като теб.
277
00:16:57,084 --> 00:16:58,620
Как е Бека?
278
00:16:59,821 --> 00:17:01,288
Коя е Бека?
279
00:17:01,355 --> 00:17:04,291
Има ваши снимки, момчета
навсякъде в Instagram.
280
00:17:04,726 --> 00:17:06,928
Това е просто забежка.
281
00:17:06,995 --> 00:17:10,397
Тя изглежда сладка.
282
00:17:10,464 --> 00:17:13,300
Вие трябва
вземете това на сериозно.
283
00:17:25,178 --> 00:17:27,080
окей
284
00:17:29,249 --> 00:17:31,753
аз съм щастлив
за теб, Лоуен.
285
00:17:32,687 --> 00:17:34,087
Вие заслужавате това.
286
00:17:41,696 --> 00:17:43,631
„Стигнах до вратата...“
287
00:17:43,698 --> 00:17:45,833
"бутнете го отворено
без почукване.
288
00:17:46,868 --> 00:17:50,137
„Надушвам кръв
преди да го видя.
289
00:17:50,203 --> 00:17:52,840
„Лейн е прегърбен...
290
00:17:52,907 --> 00:17:55,810
"ножът се заби
под брадичката му.
291
00:17:55,877 --> 00:17:59,279
„Постоянен поток от червено
процежда през кокалчетата му,
292
00:17:59,346 --> 00:18:02,016
"се излива по ръката му.
293
00:18:02,082 --> 00:18:04,351
„Той се протяга към мен,
294
00:18:04,418 --> 00:18:07,154
"отчаян за моята помощ.
295
00:18:07,220 --> 00:18:09,691
„Срещам го на половината път
296
00:18:09,757 --> 00:18:14,294
"и използвай дланта си
за да пъхнете ножа по-дълбоко.
297
00:18:14,361 --> 00:18:16,564
„Взирам се в очите му,
298
00:18:16,631 --> 00:18:20,267
„да искам той да знае
колко много ми харесва това.“
299
00:19:00,407 --> 00:19:01,809
Хей, успяхте.
300
00:19:01,876 --> 00:19:03,111
здрасти
301
00:19:03,176 --> 00:19:04,912
А, малко по-рано
отколкото очаквахме.
302
00:19:04,979 --> 00:19:06,047
съжалявам
303
00:19:06,114 --> 00:19:07,782
Не, не, не, не. не
304
00:19:07,849 --> 00:19:09,449
Всичко е наред.
305
00:19:09,517 --> 00:19:11,919
Това е кой
Говорех за това, приятел.
306
00:19:13,387 --> 00:19:16,189
Аз съм Лоуен. как се казваш
307
00:19:16,256 --> 00:19:18,425
- Аз съм Крю.
-Здравей, Крю.
308
00:19:20,327 --> 00:19:22,329
Толкова е сладък.
309
00:19:22,396 --> 00:19:24,699
Той е малко срамежлив.
310
00:19:24,766 --> 00:19:26,366
това е добре
311
00:19:27,101 --> 00:19:29,403
И аз съм малко срамежлива.
312
00:19:29,469 --> 00:19:31,806
влизай
Нека ти взема чантата.
313
00:19:31,873 --> 00:19:34,307
-Благодаря ви
-Разбира се
314
00:20:15,616 --> 00:20:17,217
Доста невероятно, а?
315
00:20:18,886 --> 00:20:20,320
Това поле ли е?
316
00:20:21,823 --> 00:20:22,990
Това е езеро.
317
00:20:27,528 --> 00:20:29,296
Искаш ли ме
да покажеш стаята си?
318
00:20:29,362 --> 00:20:31,632
Или, искам да кажа, гладен ли си?
Трябва да си.
319
00:20:31,699 --> 00:20:34,401
Искам да кажа, че е такова
на дълъг път от града.
320
00:20:34,468 --> 00:20:36,671
Crew и аз имаме PBJs
и нарязани ябълки,
321
00:20:36,738 --> 00:20:38,472
ако искаш малко.
Сигурен съм, че можем да се размърдаме
322
00:20:38,539 --> 00:20:39,774
нещо
малко по-добре обаче.
323
00:20:39,841 --> 00:20:41,441
аз съм добре благодаря
324
00:20:41,509 --> 00:20:42,710
да
325
00:20:42,777 --> 00:20:44,879
окей добре,
хладилникът е напълно зареден.
326
00:20:44,946 --> 00:20:47,447
Ако искаш нещо,
просто си помогни.
327
00:20:47,515 --> 00:20:49,016
Мога ли да отида да видя мама?
328
00:20:49,083 --> 00:20:50,383
Да, разбира се, приятел.
329
00:20:50,450 --> 00:20:52,252
Просто отидете първо да говорите с Ана,
наред ли
330
00:20:56,657 --> 00:20:58,291
Получавате основната спалня.
331
00:20:58,358 --> 00:20:59,761
Надявам се, че нямате нищо против.
332
00:20:59,827 --> 00:21:01,863
Хм, ние всички
заспи горе сега,
333
00:21:01,929 --> 00:21:03,064
и така просто си помислихме
334
00:21:03,131 --> 00:21:04,364
че тази стая
би било най-добре
335
00:21:04,431 --> 00:21:05,365
защото е най-близо
до офиса на Верити,
336
00:21:05,432 --> 00:21:07,535
което е просто
точно там долу.
337
00:21:08,536 --> 00:21:10,270
окей
338
00:21:11,072 --> 00:21:12,339
Банята е изцяло ваша.
339
00:21:12,405 --> 00:21:13,708
А, би трябвало
има тоалетни принадлежности там,
340
00:21:13,775 --> 00:21:15,643
но ако няма,
просто ме уведоми
341
00:21:15,710 --> 00:21:17,845
и можем да получим
каквото ти трябва.
342
00:21:20,681 --> 00:21:22,016
уау
343
00:21:22,315 --> 00:21:23,851
благодаря
344
00:21:24,919 --> 00:21:26,854
да
345
00:21:26,921 --> 00:21:29,724
И така, искаш ли малко време
просто, като, да се установят
346
00:21:29,791 --> 00:21:32,727
или ме искаш
да ти покажа офиса?
347
00:21:40,601 --> 00:21:42,737
- Офисът.
-Добре.
348
00:21:47,775 --> 00:21:50,845
Тя спаси всичко
на нейния компютър,
349
00:21:50,912 --> 00:21:52,046
в кутии.
350
00:21:52,113 --> 00:21:53,948
Няма ред в това,
все пак.
351
00:21:54,015 --> 00:21:55,983
Тя не беше най-много
организиран човек.
352
00:21:56,050 --> 00:21:58,385
Повечето писатели не са.
353
00:22:01,155 --> 00:22:02,890
-Уау.
-Мм-хмм.
354
00:22:19,774 --> 00:22:21,576
Коя
любимата ти ли е?
355
00:22:23,010 --> 00:22:25,646
Честно казано, не съм чел нищо
от тях от първия.
356
00:22:25,713 --> 00:22:27,447
не ми хареса
като в нейната глава.
357
00:22:27,515 --> 00:22:30,350
Хм. Мога ли да я срещна?
358
00:22:45,333 --> 00:22:47,367
Анна,
това е Лоуен Ашли,
359
00:22:47,434 --> 00:22:48,870
авторът
Говорех ти за.
360
00:22:48,936 --> 00:22:49,804
Здравей, Crew.
361
00:22:49,871 --> 00:22:51,772
-Здрасти
-Лоуен,
362
00:22:51,839 --> 00:22:55,042
това е Анна, медицинската сестра на Верити.
363
00:22:55,109 --> 00:22:56,911
здрасти радвам се да се запознаем
364
00:22:56,978 --> 00:22:58,378
Здравей, Лоуен.
365
00:22:58,445 --> 00:23:00,281
И аз се радвам да се запознаем.
366
00:23:00,348 --> 00:23:02,016
Мислех, че ще пораснеш.
367
00:23:03,217 --> 00:23:05,853
Добър момент ли е сега?
368
00:23:05,920 --> 00:23:08,522
Бяхме просто
на път да се разходя.
369
00:23:11,592 --> 00:23:14,494
истина,
това е Лоуен Ашли.
370
00:23:23,638 --> 00:23:27,008
Здравей, Верити. как си
371
00:23:28,109 --> 00:23:30,443
как си днес
истина?
372
00:23:32,713 --> 00:23:34,081
Ние сме добре.
373
00:23:34,148 --> 00:23:37,484
Взе някакви лекарства
и готови за чист въздух.
374
00:23:37,551 --> 00:23:40,021
окей Трябва да бъде
лека вечер тогава.
375
00:23:57,905 --> 00:24:00,041
Бихте ли дошли
ако знаеше?
376
00:24:02,677 --> 00:24:04,011
Имаме нужда
да запазим нещата близо...
377
00:24:05,413 --> 00:24:06,847
заради медиите.
378
00:24:06,914 --> 00:24:09,016
И ако Хашет разбере,
просто би било...
379
00:24:09,083 --> 00:24:11,319
Няма начин
Мога да й помогна да пише.
380
00:24:11,385 --> 00:24:12,653
Аз... аз не мога.
381
00:24:12,720 --> 00:24:15,589
Верити беше вдъхновена
от твоето писане.
382
00:24:16,424 --> 00:24:19,293
Ти си единственият писател
кой може да направи това.
383
00:24:19,360 --> 00:24:20,761
Сигурен съм в това, Лоуен.
384
00:24:42,750 --> 00:24:44,685
Глава след глава
на интриги
385
00:24:44,752 --> 00:24:47,822
и прецакани герои.
386
00:24:47,888 --> 00:24:49,690
Наистина прецакани герои.
387
00:24:54,662 --> 00:24:58,699
Всичките й книги са от
гледната точка на злодея.
388
00:24:59,200 --> 00:25:01,135
Това е ново за мен.
389
00:26:10,971 --> 00:26:13,207
„Бележка на автора.
390
00:26:13,274 --> 00:26:17,378
„Нещото, което най-много ненавиждам
относно автобиографиите
391
00:26:17,445 --> 00:26:22,316
"са фалшивите мисли
залепени върху всяко изречение.
392
00:26:22,383 --> 00:26:25,286
„Един писател никога не трябва да има
дързостта,
393
00:26:25,352 --> 00:26:26,954
"да пишат за себе си
394
00:26:27,021 --> 00:26:28,722
"освен ако не желаят
да се разделят
395
00:26:28,789 --> 00:26:30,257
"всеки слой на защита
396
00:26:30,324 --> 00:26:34,295
"между душата им
и книгата.
397
00:26:35,262 --> 00:26:36,897
„Думите
398
00:26:36,964 --> 00:26:39,767
"трябва да дойде директно
от центъра на червата,
399
00:26:39,834 --> 00:26:42,504
"разкъсване на плът
и кост
400
00:26:42,571 --> 00:26:44,705
"когато се освобождават.
401
00:26:44,772 --> 00:26:46,508
„Грозно
402
00:26:46,575 --> 00:26:48,309
"и честен
403
00:26:48,375 --> 00:26:49,677
"и кървава
404
00:26:49,743 --> 00:26:51,580
"и малко
ужасяващо,
405
00:26:51,645 --> 00:26:54,815
"но напълно изложен."
406
00:26:54,882 --> 00:26:57,084
ой
407
00:27:16,003 --> 00:27:18,739
„Автобиография
насърчаване на читателя
408
00:27:18,806 --> 00:27:20,609
"да харесате автора
409
00:27:20,674 --> 00:27:23,978
"не е истинска автобиография.
410
00:27:24,044 --> 00:27:26,213
"Никой не е симпатичен..."
411
00:27:26,280 --> 00:27:29,016
„Отвътре навън.
412
00:27:30,017 --> 00:27:33,522
„Човек трябва само да си тръгне
от автобиография
413
00:27:33,588 --> 00:27:36,690
"с, в най-добрия случай,
414
00:27:36,757 --> 00:27:39,493
„неудобна неприятност
415
00:27:39,561 --> 00:27:41,362
„за неговия автор“.
416
00:27:44,064 --> 00:27:45,299
все пак...
417
00:27:46,100 --> 00:27:49,236
дори и с
моето великодушно предупреждение...
418
00:27:49,303 --> 00:27:53,207
ще продължиш
да погълна думите ми...
419
00:27:53,274 --> 00:27:54,708
защото...
420
00:27:55,644 --> 00:27:57,311
ето те...
421
00:27:58,312 --> 00:27:59,780
човешки...
422
00:28:01,749 --> 00:28:03,217
любопитен.
423
00:28:06,320 --> 00:28:07,421
продължавай
424
00:28:14,428 --> 00:28:15,863
„Но знай едно нещо,
425
00:28:15,930 --> 00:28:19,333
"няма светлина
къде отиваме."
426
00:28:28,075 --> 00:28:30,077
„Първа глава.
427
00:28:30,144 --> 00:28:31,613
„Понякога се сещам назад
428
00:28:31,680 --> 00:28:34,481
„в нощта, когато срещнах Джеръми
и се чудя...
429
00:28:34,549 --> 00:28:38,152
„Съдбата ми беше ли да страдам
от самото начало
430
00:28:38,219 --> 00:28:42,756
„или е моят трагичен край
резултат от лош избор?'"
431
00:28:46,760 --> 00:28:49,598
„Не бих казал, че съм се изгубил
преди да срещна Джереми,
432
00:28:49,664 --> 00:28:53,801
"но със сигурност имах
никога не е намерен."
433
00:28:56,303 --> 00:28:58,973
„Не се интересувах от любов.
434
00:28:59,039 --> 00:29:03,177
„Просто гледах
за добре финансирана връзка.
435
00:29:03,244 --> 00:29:07,181
„И съдейки
по вида на Джереми...
436
00:29:07,248 --> 00:29:09,149
„Щях да напусна това парти
преуспяващ."
437
00:29:18,325 --> 00:29:21,262
Сервирайте й само вода
за остатъка от вечерта.
438
00:29:25,866 --> 00:29:27,669
Напълно способен съм
на познаване
439
00:29:27,736 --> 00:29:29,436
когато пия достатъчно.
440
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
Сигурен съм, че си.
441
00:29:30,605 --> 00:29:31,640
Бих искал друг.
442
00:29:31,706 --> 00:29:32,873
Съжалявам, госпожо.
443
00:29:32,940 --> 00:29:35,409
Бях помолен
да ви сервира вода.
444
00:29:37,845 --> 00:29:39,313
Това някаква шега ли е?
445
00:29:41,248 --> 00:29:44,218
Наблюдавах те
откакто влязох.
446
00:29:44,285 --> 00:29:46,320
Изпил си три питиета
през последните 45 минути,
447
00:29:46,387 --> 00:29:47,821
и ако продължиш
с тази скорост,
448
00:29:47,888 --> 00:29:50,024
Ще се чувствам неудобно
449
00:29:50,090 --> 00:29:52,960
моля те да тръгнеш с мен.
450
00:29:53,027 --> 00:29:55,829
За да направите този избор,
Бих искал да си трезвен.
451
00:30:06,006 --> 00:30:08,309
Аз ще пия вода.
452
00:30:08,610 --> 00:30:10,277
Направете това две.
453
00:30:51,251 --> 00:30:53,020
„Бяхме
и двамата в беда.
454
00:30:53,087 --> 00:30:55,557
„Но любовта е такава.
455
00:30:55,623 --> 00:30:57,625
„Пълно заслепяване.“
456
00:31:08,102 --> 00:31:09,903
Колко време имаме?
457
00:31:09,970 --> 00:31:11,673
Къде е шофьорът ти?
458
00:31:11,740 --> 00:31:13,508
аз не знам
459
00:31:13,575 --> 00:31:15,376
Това не е моята кола.
460
00:31:17,077 --> 00:31:18,713
извинете ме
461
00:31:18,780 --> 00:31:20,548
Карам Honda Civic.
462
00:31:20,615 --> 00:31:22,249
хей
463
00:31:22,316 --> 00:31:24,017
по дяволите, момчета,
в моята лимузина?
464
00:31:29,056 --> 00:31:31,258
Хайде, трябва да тръгваме!
465
00:31:31,325 --> 00:31:33,661
„Преди да се усетим,
бяхме пристрастени.
466
00:31:34,094 --> 00:31:35,663
„Наркомани.
467
00:31:35,730 --> 00:31:37,532
-"Аз бях негов наркотик..."
- Благодаря!
468
00:31:37,599 --> 00:31:39,567
-Много ти благодаря!
-"...и той беше мой."
469
00:31:40,735 --> 00:31:42,102
Боже мой!
470
00:31:42,169 --> 00:31:43,538
„Докато той откри
едно нещо
471
00:31:43,605 --> 00:31:46,173
„това означаваше повече за него
отколкото направих."
472
00:33:36,250 --> 00:33:39,453
Шумно е. аз знам
473
00:33:39,521 --> 00:33:41,990
-О... Господи, изплаши ме.
- Не исках.
474
00:33:42,055 --> 00:33:45,259
Това е болничното легло на Верити.
И то...
475
00:33:45,325 --> 00:33:46,861
Мога да го изключа
ако искаш аз.
476
00:33:46,928 --> 00:33:48,796
Не, всичко е наред.
477
00:33:48,863 --> 00:33:49,931
На таймер е.
478
00:33:49,998 --> 00:33:51,465
Просто сваля теглото
479
00:33:51,533 --> 00:33:53,467
нейните точки на натиск.
480
00:33:54,836 --> 00:33:56,436
Наистина е късно.
481
00:33:56,504 --> 00:33:57,739
гладен ли си
482
00:33:59,807 --> 00:34:02,242
Анна обикновено приготвя храна,
483
00:34:02,309 --> 00:34:05,212
но аз съм гений
когато става въпрос за поставяне...
484
00:34:05,279 --> 00:34:07,180
парче пица
в микровълновата, така че...
485
00:34:07,247 --> 00:34:09,149
уау
486
00:34:09,216 --> 00:34:10,785
-Благодаря ви
-Насладете се.
487
00:34:12,020 --> 00:34:14,789
Как вървят разкопките?
488
00:34:14,856 --> 00:34:16,758
Ти беше прав. Това е много.
489
00:34:16,824 --> 00:34:17,959
да
490
00:34:18,026 --> 00:34:20,595
Тя беше постоянно
водене на бележки.
491
00:34:20,662 --> 00:34:24,131
Имаше един път
че бяхме в зоопарка...
492
00:34:25,567 --> 00:34:27,035
и тя нямаше
нещо за писане
493
00:34:27,100 --> 00:34:28,570
така че тя взе Sharpie
494
00:34:28,703 --> 00:34:32,239
и тя написа имена на герои
върху пелената на Крю.
495
00:34:34,909 --> 00:34:37,377
Как се запознахте с Верити?
496
00:34:38,245 --> 00:34:40,982
Запознахме се на парти,
497
00:34:41,049 --> 00:34:42,316
и тя носеше
доста много
498
00:34:42,382 --> 00:34:44,619
най-невероятната рокля
някога съм виждал.
499
00:34:46,054 --> 00:34:48,355
И така си тръгнахме
партито заедно,
500
00:34:48,422 --> 00:34:49,857
и когато излязохме навън,
501
00:34:49,924 --> 00:34:52,694
имаше лимузина,
и отворих вратата към него
502
00:34:52,760 --> 00:34:54,596
и тя влезе,
503
00:34:54,662 --> 00:34:56,196
и след това
шофьорът се върна
504
00:34:56,263 --> 00:34:58,398
и трябваше да призная
лимузината не беше моя.
505
00:35:18,452 --> 00:35:19,787
„Една нощ,
506
00:35:19,854 --> 00:35:21,589
"предложи той
Премествам се при него
507
00:35:21,656 --> 00:35:22,724
"по време на секс.
508
00:35:23,323 --> 00:35:25,125
„Той прави това понякога.
509
00:35:25,192 --> 00:35:27,528
„Взема големи решения
за живота ни заедно
510
00:35:27,595 --> 00:35:29,530
"докато той ме чука."
511
00:35:36,604 --> 00:35:38,372
Премести се при мен.
512
00:35:39,306 --> 00:35:41,274
Нарушете договора си за наем.
513
00:36:45,205 --> 00:36:47,340
„И това беше това.
514
00:36:47,407 --> 00:36:49,944
„Бях по-щастлив
отколкото някога съм бил."
515
00:36:54,381 --> 00:36:56,050
„Но когато Джереми
беше прехвърлен
516
00:36:56,117 --> 00:36:58,385
"в друг град по работа,
517
00:36:58,452 --> 00:37:00,988
„Не мислех
Мога да оцелея."
518
00:37:03,524 --> 00:37:05,626
„И това е кога
Станах писател."
519
00:37:09,864 --> 00:37:13,433
„Дните ми бяха изпълнени
с мисли за Джереми,
520
00:37:13,500 --> 00:37:16,104
"и ако не съм разбрал
как да ги попълните
521
00:37:16,170 --> 00:37:18,840
"с мисли за нещо
друго, докато не се върне,
522
00:37:18,906 --> 00:37:20,141
„Страхувах се
523
00:37:20,208 --> 00:37:21,408
„Не бих могъл да се скрия
524
00:37:21,475 --> 00:37:25,378
„колко
отсъствието му ме изкорми.
525
00:37:25,445 --> 00:37:29,282
„Написах цял роман
след няколко месеца го нямаше.
526
00:37:29,349 --> 00:37:33,721
„Създадох измислен Джереми
и го нарече „Лейн“.“
527
00:37:35,455 --> 00:37:37,091
„Никога и в най-смелите ми мечти
528
00:37:37,158 --> 00:37:41,428
„можех ли да си представя
къде ще доведе всичко това."
529
00:37:41,495 --> 00:37:43,064
„Когато Джереми
най-накрая се върна у дома,
530
00:37:43,131 --> 00:37:44,899
„беше
посред нощ."
531
00:37:44,966 --> 00:37:46,534
-Верити...
-„Заспах дълбоко.“
532
00:37:46,601 --> 00:37:47,668
- Хей, събуди се...
-Здрасти
533
00:37:47,735 --> 00:37:49,737
-...събуди се, събуди се.
-Какво?
534
00:37:50,238 --> 00:37:51,639
хей
535
00:37:52,372 --> 00:37:54,709
Прочетох вашия ръкопис.
536
00:37:55,408 --> 00:37:56,811
какво?
537
00:37:58,345 --> 00:37:59,881
не
538
00:38:00,480 --> 00:38:01,883
Джереми, не.
539
00:38:01,949 --> 00:38:03,918
не ти казах...
Ти каза... Ти обеща.
540
00:38:03,985 --> 00:38:06,721
- Не можах да се сдържа.
-Как можа да го направиш?
541
00:38:06,788 --> 00:38:07,855
добре е
542
00:38:09,123 --> 00:38:10,323
какво?
543
00:38:10,390 --> 00:38:12,927
Наистина е добър.
544
00:38:14,529 --> 00:38:15,997
Кажи го пак.
545
00:38:16,063 --> 00:38:17,732
Ти си шибан брилянтен.
546
00:38:17,799 --> 00:38:19,767
„Беше първият
вкус на усещането
547
00:38:19,834 --> 00:38:23,303
„за да се наслаждава читателят
това, което бях създал за тях.
548
00:38:24,539 --> 00:38:26,073
„Този коментар,
549
00:38:26,140 --> 00:38:29,544
"онзи сладък,
550
00:38:29,610 --> 00:38:32,547
"прост коментар
551
00:38:32,613 --> 00:38:34,782
„значеше толкова много за мен.“
552
00:38:40,221 --> 00:38:41,889
Ти ме ухапа.
553
00:38:43,858 --> 00:38:45,492
Вие го заслужавате.
554
00:39:00,508 --> 00:39:02,643
Омъжи се за мен, Верити.
555
00:39:04,444 --> 00:39:05,947
защо
556
00:39:06,514 --> 00:39:08,583
Защото аз съм най-големият ти фен.
557
00:39:11,484 --> 00:39:12,820
окей
558
00:39:13,955 --> 00:39:15,488
благодаря
559
00:40:34,168 --> 00:40:36,103
„И ето още един,
и чифт обувки,
560
00:40:36,170 --> 00:40:39,640
"и до тях
куфар и стар килим.
561
00:40:39,707 --> 00:40:41,509
„Ако Грейс
беше позволил на този човек
562
00:40:41,575 --> 00:40:43,110
„да сложи нещата си
във фоайето й,
563
00:40:43,177 --> 00:40:46,847
„тогава Грейс ще отиде тази вечер.
Кризата дойде."
564
00:40:48,481 --> 00:40:50,084
веднага се връщам
565
00:41:07,335 --> 00:41:11,439
Добре. Екипажът е долу.
Домашното свърши.
566
00:41:11,505 --> 00:41:14,575
Готови ли сте да се върнете? окей
567
00:41:21,916 --> 00:41:23,117
Тя е кататонична.
568
00:41:23,184 --> 00:41:26,153
Тя не може да ходи,
тя не може да се движи.
569
00:41:26,220 --> 00:41:27,455
И след това,
570
00:41:27,521 --> 00:41:29,423
тази сутрин,
Гледах я,
571
00:41:29,489 --> 00:41:31,525
и тогава тя просто
изведнъж се обърна
572
00:41:31,592 --> 00:41:33,194
и ме погледна директно.
573
00:41:33,260 --> 00:41:35,663
Не каза ли току-що
тя не може да се движи или да говори?
574
00:41:35,730 --> 00:41:37,031
Знам. Знам.
575
00:41:37,098 --> 00:41:39,433
Тя не може. чувствам
сякаш губя ума си.
576
00:41:39,499 --> 00:41:42,303
Лоуен, ти си
в момента преминава през много.
577
00:41:42,370 --> 00:41:44,672
Имаш много
да се справят с.
578
00:41:44,739 --> 00:41:46,874
Ти скърбиш,
стресиран си.
579
00:41:46,941 --> 00:41:48,209
Мм-хмм.
580
00:41:48,275 --> 00:41:49,710
Просто дръжте
наведете главата си, става ли?
581
00:41:49,777 --> 00:41:52,880
Просто трябва да направите
какво трябва да правиш.
582
00:41:52,947 --> 00:41:56,951
И тогава просто се махай
оттам, става ли?
583
00:41:57,018 --> 00:41:59,186
да, добре.
584
00:42:45,766 --> 00:42:47,501
-Отново!
-Не, не, не!
585
00:43:09,790 --> 00:43:11,058
Уам. Точно тук.
586
00:43:11,125 --> 00:43:12,059
Точно там?
Не тук?
587
00:43:12,126 --> 00:43:13,327
- Тук, нали?
-Добре...
588
00:43:13,394 --> 00:43:15,329
-Не?
-...сложи ги тук!
589
00:43:15,396 --> 00:43:18,099
Точно тук!
О, не, не го направи.
590
00:43:18,165 --> 00:43:20,501
-Не, не, не!
-Да, направих.
591
00:43:20,569 --> 00:43:22,336
-Хей
-Здрасти
592
00:43:22,403 --> 00:43:24,405
Цял ден си бил там.
593
00:43:24,472 --> 00:43:25,639
Имате ли напредък?
594
00:43:25,706 --> 00:43:27,007
да
595
00:43:27,074 --> 00:43:29,443
започвам
да съберем всичко заедно.
596
00:43:29,511 --> 00:43:30,711
да
597
00:43:30,778 --> 00:43:31,946
какво правиш
598
00:43:32,012 --> 00:43:33,981
ти, хм,
правите голяма купчина дърва?
599
00:43:34,048 --> 00:43:35,816
Има изгнила барака
там горе.
600
00:43:35,883 --> 00:43:37,519
Екипажът е бригадирът.
601
00:43:37,586 --> 00:43:38,686
Готино.
602
00:43:38,752 --> 00:43:41,155
Но голяма купчина дърва. да
603
00:43:42,389 --> 00:43:43,858
Лоуен?
604
00:43:45,392 --> 00:43:46,528
здрасти
605
00:43:46,595 --> 00:43:48,129
Отивам до магазина.
606
00:43:50,164 --> 00:43:51,398
окей
607
00:43:51,465 --> 00:43:52,833
Верити дреме.
608
00:43:52,900 --> 00:43:54,168
окей
609
00:44:02,577 --> 00:44:04,178
да
610
00:44:04,546 --> 00:44:06,013
Здравей, Crew.
611
00:44:07,448 --> 00:44:08,849
здрасти
612
00:44:10,151 --> 00:44:12,887
Просто вземах
малка почивка от работа.
613
00:44:12,953 --> 00:44:15,256
Може ли да дойда да играя с теб?
614
00:44:15,322 --> 00:44:16,390
Хм...
615
00:44:17,491 --> 00:44:19,193
Помагам на баща ми.
616
00:44:19,727 --> 00:44:21,195
окей
617
00:44:22,396 --> 00:44:24,298
Можем да играем друг път.
618
00:44:24,533 --> 00:44:25,866
окей
619
00:45:25,292 --> 00:45:27,194
„Беше наоколо
третия месец,
620
00:45:27,261 --> 00:45:30,397
"няколко седмици след като разбрах
Бях бременна,
621
00:45:30,464 --> 00:45:33,267
"който започнах
да забележите разликата.
622
00:45:34,735 --> 00:45:36,737
„Ръката ми беше плоска
на корема ми,
623
00:45:36,804 --> 00:45:38,939
"и почувствах
нещо чуждо."
624
00:45:41,275 --> 00:45:42,977
„Беше отвратително.“
625
00:45:55,456 --> 00:45:56,524
уау
626
00:45:57,891 --> 00:45:59,760
виж се
627
00:46:01,128 --> 00:46:03,364
Още не мога да повярвам
ще имаме близнаци.
628
00:46:10,705 --> 00:46:13,340
Все още ли ме привличаш?
629
00:46:13,407 --> 00:46:16,544
Ти си най-красивата
някога си бил.
630
00:46:17,778 --> 00:46:19,648
Толкова съм привлечен от теб.
631
00:46:19,714 --> 00:46:22,883
„Беше лъжа
за да се чувствам по-добре...
632
00:46:22,950 --> 00:46:24,785
"но бях благодарен.
633
00:46:24,852 --> 00:46:26,387
„Стиснах ръцете му
634
00:46:26,453 --> 00:46:29,089
"и той ме завъртя наоколо
да се изправя пред него.
635
00:46:29,156 --> 00:46:30,525
„Тогава той ме целуна
636
00:46:30,592 --> 00:46:32,993
"и ме вдигна
върху плота в банята
637
00:46:33,060 --> 00:46:35,597
"и застана между краката ми.
638
00:46:35,664 --> 00:46:38,399
„Бях напълно гол.
639
00:46:38,465 --> 00:46:41,201
„Единственото нещо между нас
бяха панталоните му
640
00:46:41,268 --> 00:46:42,936
"и гротескното кученце
641
00:46:43,003 --> 00:46:45,573
„Бях неподвижен
опитва се да засмуче."
642
00:46:48,610 --> 00:46:49,943
„До шест месеца,
643
00:46:50,010 --> 00:46:53,480
„Почувствах, че
Щях да изскоча.“
644
00:46:53,548 --> 00:46:55,082
Мм...
645
00:46:55,149 --> 00:46:56,518
Някой е гладен.
646
00:46:56,751 --> 00:46:57,951
Мм...
647
00:46:58,018 --> 00:46:59,953
Не, не съм.
648
00:47:00,020 --> 00:47:02,022
Не ти, скъпа. тях.
649
00:47:04,091 --> 00:47:05,859
Усетихте ли този?
650
00:47:05,926 --> 00:47:07,895
да
651
00:47:12,567 --> 00:47:13,668
Джереми?
652
00:47:13,735 --> 00:47:15,002
да
653
00:47:16,437 --> 00:47:17,905
обичате ли ги
654
00:47:18,939 --> 00:47:21,141
обичам ги
повече от всичко.
655
00:47:24,912 --> 00:47:26,581
Повече от мен?
656
00:47:28,949 --> 00:47:31,018
Различен от теб.
657
00:47:31,653 --> 00:47:33,621
Различно, да.
658
00:47:35,590 --> 00:47:37,391
Но ето как
трябва да бъде, нали?
659
00:47:39,527 --> 00:47:41,061
Чувстваш ли се виновен
защото ги обичаш
660
00:47:41,128 --> 00:47:42,996
повече отколкото ме обичаш?
661
00:47:43,063 --> 00:47:45,099
Не се чувствай виновен.
662
00:47:46,066 --> 00:47:49,103
Трябва да ги обичате
повече отколкото ме обичаш.
663
00:47:49,169 --> 00:47:50,705
Нашата любов един към друг
е условно,
664
00:47:50,772 --> 00:47:53,140
но любовта ни към тях не е.
665
00:47:57,277 --> 00:48:00,247
Моята любов към теб
е безусловно.
666
00:48:04,151 --> 00:48:06,688
Да, скъпа. Моята любов към теб
също е безусловно.
667
00:48:06,755 --> 00:48:08,122
Това имах предвид.
668
00:48:10,891 --> 00:48:14,662
„Започнах да си пожелавам
Никога не бях бременна.
669
00:48:14,729 --> 00:48:17,599
„Фантазирах си
че ако нямахме деца,
670
00:48:17,665 --> 00:48:21,101
"той щеше да ме накара
отново негов приоритет.
671
00:48:21,168 --> 00:48:24,572
„Но имаше
няма връщане назад.
672
00:48:24,639 --> 00:48:25,840
„Джеръми ги искаше,
673
00:48:25,906 --> 00:48:28,976
"и това беше."
674
00:48:34,281 --> 00:48:36,183
Готови ли сте да продължите напред
до следващото крило?
675
00:48:36,250 --> 00:48:38,085
Да, аз съм. Благодаря ви.
676
00:48:38,152 --> 00:48:40,187
-На теб.
-На теб.
677
00:48:41,355 --> 00:48:42,690
Мм.
678
00:48:42,757 --> 00:48:44,592
Направете част от вашето
уютен апартамент в Челси,
679
00:48:44,659 --> 00:48:46,126
където си написал
първата ви книга,
680
00:48:46,193 --> 00:48:47,662
служи като справка?
681
00:48:47,729 --> 00:48:49,062
Знаеш ли,
тук тръгна нашето семейство.
682
00:48:49,129 --> 00:48:52,299
Тук е моята кариера
като писател започна.
683
00:48:55,469 --> 00:48:57,906
Обичам да мога
да разказвам истории на децата си,
684
00:48:57,971 --> 00:48:59,473
и тогава обичам,
685
00:48:59,541 --> 00:49:01,241
както казах,
затварям се в леговището си
686
00:49:01,308 --> 00:49:04,679
и, хм, тероризират
останалия свят.
687
00:49:04,746 --> 00:49:07,948
„Мразя се за това, че мисля
Мога да направя това...
688
00:49:09,517 --> 00:49:11,151
„...и всичко
ще бъде наред."
689
00:49:16,457 --> 00:49:19,694
„Всичко
не беше наред."
690
00:49:21,195 --> 00:49:22,931
„Екипажът беше доста тих,
691
00:49:22,996 --> 00:49:26,066
"но Харпър плака
692
00:49:26,133 --> 00:49:28,101
"постоянно."
693
00:49:29,671 --> 00:49:32,105
„Беше като
тя се опитваше да ме накаже.
694
00:49:32,172 --> 00:49:33,942
„Казва ми
Бях лоша майка.
695
00:49:34,007 --> 00:49:36,410
„Сигурен съм в това.“
696
00:49:36,477 --> 00:49:37,946
-Хей веднага се връщам
-„Когато Джереми най-накрая
697
00:49:38,011 --> 00:49:39,480
"върнах се на работа,
698
00:49:39,547 --> 00:49:41,248
„Бях ужасен да бъда
оставен сам с тях."
699
00:49:41,315 --> 00:49:42,382
-Чао. ще се видим
-Чао.
700
00:49:42,449 --> 00:49:43,952
„Не можехме да си позволим бавачка
701
00:49:44,017 --> 00:49:45,285
"защото аванса
Получих
702
00:49:45,419 --> 00:49:48,222
"за продажбата на първата ми книга
беше твърде малък.
703
00:49:49,624 --> 00:49:51,024
„Въпреки това,
704
00:49:51,091 --> 00:49:52,594
"той си тръгва
оказа се
705
00:49:52,660 --> 00:49:54,762
„най-доброто нещо
което някога ми се е случвало."
706
00:49:56,296 --> 00:49:58,398
„Той щеше да си тръгне
в 7:00 сутринта
707
00:49:58,465 --> 00:50:00,167
"и щях да се събудя с него
708
00:50:00,234 --> 00:50:02,269
"за да може да ме види
грижа за близнаците.
709
00:50:03,571 --> 00:50:05,507
„Бих ги сложил
в техните креватчета,
710
00:50:05,573 --> 00:50:06,941
"изключете мониторите им..."
711
00:50:07,007 --> 00:50:08,308
"...и се върни в леглото."
712
00:50:14,516 --> 00:50:15,984
„Започнах
повече сън
713
00:50:16,049 --> 00:50:17,552
"отколкото си мисля
714
00:50:17,685 --> 00:50:19,119
„Някога съм получавал.“
715
00:50:22,657 --> 00:50:24,324
„Всяка вечер, когато искаше
716
00:50:24,391 --> 00:50:26,761
"влез през вратата,
бебетата ще бъдат спокойни.
717
00:50:26,828 --> 00:50:28,195
„Миризмата на вечеря
718
00:50:28,262 --> 00:50:29,296
„ще дойде
от кухнята.
719
00:50:29,363 --> 00:50:30,832
„И той ще бъде поразен
720
00:50:30,899 --> 00:50:33,300
„доколко добре
Захващах се с всичко."
721
00:50:36,169 --> 00:50:38,305
„И близнаците
би спал цяла нощ
722
00:50:38,372 --> 00:50:41,441
"от изтощението
от плач по цял ден.
723
00:50:41,509 --> 00:50:43,745
„Вероятно беше
добре за тях.
724
00:50:43,811 --> 00:50:45,379
„Най-добрата част беше,
725
00:50:45,445 --> 00:50:46,881
„Можех
да пиша повечето нощи
726
00:50:46,948 --> 00:50:48,716
"докато всички спяха.
727
00:50:48,783 --> 00:50:50,685
„Единственото място
това липсваше
728
00:50:50,752 --> 00:50:52,486
"беше в спалнята."
729
00:50:53,888 --> 00:50:57,324
„Сякаш бях
преминава през теглене."
730
00:50:58,927 --> 00:51:02,462
„Джереми вече не се покланяше
аз, вече не ме обичаше."
731
00:51:08,570 --> 00:51:10,370
„Когато близнаците се родиха,
732
00:51:10,437 --> 00:51:13,340
„Джеръми проговори
много за SIDS
733
00:51:13,407 --> 00:51:15,543
"и прочетох много за него.
734
00:51:15,610 --> 00:51:18,813
„Което означаваше, че слушах
много за това.
735
00:51:18,880 --> 00:51:22,817
„Какво намерих
най-очарователното беше това
736
00:51:22,884 --> 00:51:25,987
"трудно е да се каже
разликата между SIDS
737
00:51:26,054 --> 00:51:27,120
"и задушаване."
738
00:51:41,468 --> 00:51:43,136
хей
739
00:51:43,203 --> 00:51:45,272
хей
740
00:51:45,339 --> 00:51:46,473
как е тя
741
00:51:46,541 --> 00:51:48,710
-Тя е добре.
-Екипаж?
742
00:51:48,776 --> 00:51:51,144
ще го направя
проверете го след това.
743
00:51:55,583 --> 00:51:57,719
Как попадна това тук?
744
00:51:59,353 --> 00:52:02,189
Оставих ли това там
когато ги сложа?
745
00:52:02,255 --> 00:52:03,524
всичко е наред
746
00:52:03,591 --> 00:52:05,693
всичко е наред
747
00:52:05,760 --> 00:52:07,895
„Трябва да приема
този личен ад
748
00:52:07,962 --> 00:52:10,230
„където ще бъда принуден
да отгледам тези деца
749
00:52:10,297 --> 00:52:13,601
"и се държа така, сякаш ги обичам
до края на живота им."
750
00:52:15,637 --> 00:52:16,704
уф
751
00:52:37,859 --> 00:52:39,060
Мога ли да ви помогна
намери нещо?
752
00:52:47,869 --> 00:52:50,337
Има ли алкохол
в къщата?
753
00:52:51,105 --> 00:52:52,640
да
754
00:53:00,982 --> 00:53:02,249
благодаря
755
00:53:03,183 --> 00:53:04,519
Разбира се.
756
00:53:12,560 --> 00:53:15,395
какво става
757
00:53:18,398 --> 00:53:20,333
жена ти...
758
00:53:21,301 --> 00:53:24,304
Тя има това...
759
00:53:26,841 --> 00:53:28,208
Хм...
760
00:53:28,275 --> 00:53:31,378
Нейните книги ме отчайват.
761
00:53:31,445 --> 00:53:33,981
И все пак пишеш...
762
00:53:34,048 --> 00:53:35,917
в същия жанр.
763
00:53:35,983 --> 00:53:39,319
да добре
понякога собственото ми писане...
764
00:53:40,420 --> 00:53:42,757
и мен ме плаши.
765
00:53:42,824 --> 00:53:44,759
Може би трябва да смените
към романтика.
766
00:53:46,694 --> 00:53:49,731
Мм-хмм. Да, вероятно ще го направя.
767
00:53:55,268 --> 00:53:56,537
Пропуснахте вечерята.
768
00:53:56,604 --> 00:53:57,538
Това е още топло
ако искаш малко.
769
00:53:57,605 --> 00:53:59,774
окей трябва да ям.
770
00:53:59,841 --> 00:54:00,908
окей
771
00:54:04,779 --> 00:54:07,314
-Благодаря ви
-'Разбира се.
772
00:54:13,054 --> 00:54:14,555
Ммм
773
00:54:22,230 --> 00:54:25,432
Мога ли да задам въпрос?
774
00:54:27,835 --> 00:54:28,870
Разбира се.
775
00:54:28,936 --> 00:54:32,339
Просто ми кажи
ако съм твърде любопитен.
776
00:54:33,273 --> 00:54:35,243
но...
777
00:54:35,308 --> 00:54:37,277
възможно ли е това
778
00:54:37,344 --> 00:54:39,947
Истината може да направи
пълно възстановяване?
779
00:54:40,882 --> 00:54:41,949
Хм...
780
00:54:44,351 --> 00:54:45,853
не
781
00:54:45,920 --> 00:54:50,357
Лекарите не смятат, че ще го направи
някога отново да ходя или да говоря.
782
00:54:50,892 --> 00:54:54,494
Значи е парализирана?
783
00:54:54,562 --> 00:54:56,831
Нямаше никакви щети
към гръбначния й мозък,
784
00:54:56,898 --> 00:54:59,033
но умът й е...
785
00:55:02,270 --> 00:55:03,771
Има основни рефлекси.
786
00:55:03,838 --> 00:55:05,472
Тя може да яде...
787
00:55:06,040 --> 00:55:08,308
и пийте и мигайте...
788
00:55:08,976 --> 00:55:10,477
и се движи малко.
789
00:55:11,478 --> 00:55:13,748
Но нищо от това не е умишлено.
790
00:55:16,284 --> 00:55:19,854
Надяваме се,
с продължителна терапия,
791
00:55:19,921 --> 00:55:22,890
тя ще може да се подобри
още малко.
792
00:55:24,091 --> 00:55:25,793
Но кой знае?
793
00:55:30,397 --> 00:55:32,967
татко?
794
00:55:33,034 --> 00:55:35,670
Хей, приятел. какво има
795
00:55:35,736 --> 00:55:38,005
- Готов за легло.
- Добре, да.
796
00:55:39,140 --> 00:55:40,340
Измихте ли си зъбите?
797
00:55:40,407 --> 00:55:42,710
- да
- Добре, добре. Нека помириша.
798
00:55:43,578 --> 00:55:45,580
Ах! Хайде да кажем
лека нощ на мама.
799
00:55:45,646 --> 00:55:47,281
Лека нощ, Лоуен.
800
00:55:47,347 --> 00:55:48,649
лека нощ
801
00:56:13,841 --> 00:56:17,144
Това е Харпър.
802
00:56:19,647 --> 00:56:21,649
Каква беше тя?
803
00:56:21,716 --> 00:56:24,252
Тя беше...
804
00:56:24,318 --> 00:56:26,053
Тя беше невероятна.
805
00:56:28,122 --> 00:56:30,591
Не бях сигурен, че Верити я разбра
както направих аз.
806
00:56:34,095 --> 00:56:37,265
Тя имаше проблеми
изразявайки емоциите си,
807
00:56:37,331 --> 00:56:38,599
но се почувствах като
Можех само да чета
808
00:56:38,666 --> 00:56:40,735
от какво се нуждаеше, знаеш ли?
809
00:56:40,801 --> 00:56:42,770
Знаех какво я кара да работи.
810
00:56:43,704 --> 00:56:46,406
Какво я направи щастлива,
какво я натъжи...
811
00:56:46,473 --> 00:56:48,542
дори когато е имала
труден момент
812
00:56:48,609 --> 00:56:50,477
разкривайки всичко това
към света.
813
00:56:50,544 --> 00:56:53,114
Но тя беше...
814
00:56:53,180 --> 00:56:54,649
невероятно.
815
00:57:00,354 --> 00:57:02,990
Дали бяха близки,
Харпър и Крю?
816
00:57:03,557 --> 00:57:04,926
да
817
00:57:05,293 --> 00:57:06,761
Те бяха.
818
00:57:12,033 --> 00:57:13,801
той...
819
00:57:13,868 --> 00:57:16,003
дори не е питал за нея.
820
00:57:18,139 --> 00:57:19,206
Нито веднъж.
821
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
Дори не е
спомена името й.
822
00:57:23,411 --> 00:57:27,447
Заведох го на терапия за
няколко месеца и, ъъъ,
823
00:57:27,515 --> 00:57:28,749
Просто се страхувах, че може би
824
00:57:28,816 --> 00:57:31,552
беше седмично напомняне
от всичко.
825
00:57:34,121 --> 00:57:35,656
Така че го измъкнах.
826
00:57:35,723 --> 00:57:37,591
Но ще го върна...
827
00:57:38,693 --> 00:57:41,295
ако покаже някакви признаци
на нуждата от него
828
00:57:41,362 --> 00:57:43,698
и се уверете, че той е добре.
829
00:57:50,104 --> 00:57:51,605
а ти
830
00:57:53,307 --> 00:57:55,109
какво за мен?
831
00:57:57,111 --> 00:57:58,646
как си
832
00:58:02,116 --> 00:58:03,851
добре съм
833
00:58:28,576 --> 00:58:29,844
татко?
834
00:58:31,479 --> 00:58:33,247
Да, приятел.
835
00:58:33,314 --> 00:58:35,182
не мога да спя
836
00:58:38,252 --> 00:58:40,688
Добре, идвам.
837
01:02:05,125 --> 01:02:07,328
Време е за малко ябълково пюре.
838
01:02:10,831 --> 01:02:12,499
окей
839
01:02:17,938 --> 01:02:19,306
Здравей, Лоуен.
840
01:02:19,373 --> 01:02:20,741
И така, къде си
във вашия процес?
841
01:02:20,808 --> 01:02:22,176
Нашият маркетинг и PR екип
842
01:02:22,243 --> 01:02:23,612
нетърпеливи да получат
излезе съобщение...
843
01:02:23,678 --> 01:02:26,548
Всичко това е в очакване
нашето одобрение, нали?
844
01:02:26,615 --> 01:02:28,115
-Да, разбира се.
-Добре.
845
01:02:28,182 --> 01:02:29,517
Но ние се нуждаем от известно време.
Това е всичко.
846
01:02:29,584 --> 01:02:31,986
Е, Лоуен
е много бърз писател.
847
01:02:32,052 --> 01:02:33,588
Нали, Лоу?
848
01:02:33,655 --> 01:02:36,991
Да. Да.
Ще имате това, от което се нуждаете.
849
01:03:10,424 --> 01:03:13,762
Направих доста
през всички бележки,
850
01:03:13,827 --> 01:03:17,798
така че вероятно ще го направя
започнете да пишете скоро.
851
01:03:20,568 --> 01:03:24,004
Мисля да си тръгна
в следващите ден-два.
852
01:03:25,607 --> 01:03:27,007
да
853
01:03:28,342 --> 01:03:29,910
да
854
01:03:29,977 --> 01:03:32,580
Благодаря ти, че ми позволи да остана.
855
01:03:34,348 --> 01:03:36,950
Да, иска ми се да можеше
мина малко повече време.
856
01:03:38,085 --> 01:03:41,221
Чувствам се сякаш едва
опознах те.
857
01:03:42,256 --> 01:03:44,793
Какво правиш
искаш ли да знаеш?
858
01:03:45,959 --> 01:03:47,494
Кой е твоят рожден ден?
859
01:03:47,562 --> 01:03:50,598
Бог.
860
01:03:50,665 --> 01:03:52,534
какво? Какво е толкова смешно?
861
01:03:53,535 --> 01:03:57,271
Моят рожден ден беше вчера.
862
01:03:58,305 --> 01:03:59,406
млъкни
863
01:03:59,541 --> 01:04:01,308
сериозно ли?
864
01:04:02,009 --> 01:04:03,712
ти лъжеш
865
01:04:03,778 --> 01:04:05,479
аз не лъжа
866
01:04:05,547 --> 01:04:07,881
Трябва да празнуваме,
очевидно.
867
01:04:07,948 --> 01:04:10,150
-не
- да
868
01:04:11,519 --> 01:04:13,253
Има един добър ресторант
в града.
869
01:04:13,320 --> 01:04:18,959
Това е най-добрият баварец
ресторант в провинциален Върмонт.
870
01:04:19,026 --> 01:04:20,294
Ръцете надолу.
871
01:04:20,361 --> 01:04:22,463
Има невероятно
Виенски шницел.
872
01:04:22,530 --> 01:04:23,897
уау
873
01:04:23,964 --> 01:04:25,667
Това звучи
наистина неустоимо.
874
01:04:25,734 --> 01:04:28,936
Аз... наистина не съм
празник човек.
875
01:04:29,002 --> 01:04:30,638
окей
876
01:04:30,705 --> 01:04:32,640
Може да е забавно.
877
01:04:32,707 --> 01:04:35,109
Можем да се облечем,
поръчайте хубаво вино.
878
01:04:38,580 --> 01:04:41,382
Не си събрах багажа
за специален повод.
879
01:04:43,685 --> 01:04:45,052
Истината има много
на луксозни дрехи
880
01:04:45,119 --> 01:04:46,554
ако искаш да вземеш нещо назаем
от гардероба й.
881
01:05:25,760 --> 01:05:27,261
да видим...
882
01:05:27,327 --> 01:05:29,296
- Вижте, има...
-Не, не, не. Ако получа...
883
01:05:29,363 --> 01:05:31,298
- Моите стикове.
-Не симулирай плач.
884
01:05:31,365 --> 01:05:33,300
Не ми преструвай плача.
885
01:05:35,102 --> 01:05:36,704
ха-ха,
взехте парчетата.
886
01:05:36,771 --> 01:05:37,806
Не, това не е правилно.
887
01:05:37,872 --> 01:05:39,139
здрасти
888
01:05:40,909 --> 01:05:42,677
здрасти
889
01:05:42,943 --> 01:05:44,879
здрасти
890
01:05:44,945 --> 01:05:46,714
Хей, Лоу.
Може ли да ви разкажа един виц?
891
01:05:46,781 --> 01:05:47,882
да моля
892
01:05:47,948 --> 01:05:50,350
Какво е E.T. съкратено от?
893
01:05:51,485 --> 01:05:52,352
кажи ми
894
01:05:52,419 --> 01:05:53,922
Защото има малки крака.
895
01:05:53,987 --> 01:05:55,422
Има малки крака.
896
01:05:55,489 --> 01:05:57,692
Това е добър.
897
01:05:57,759 --> 01:05:59,259
Хм, чук, чук.
898
01:05:59,326 --> 01:06:01,128
-Кой е там?
-Прекъсна го кравата.
899
01:06:01,195 --> 01:06:02,229
"Прекъсваща крава" кой?
900
01:06:02,296 --> 01:06:05,199
Му.
901
01:06:05,265 --> 01:06:07,167
Това е ново
за репертоара!
902
01:06:07,234 --> 01:06:08,903
Това е ново
за репертоара!
903
01:06:08,969 --> 01:06:10,370
Анна, сега тръгваме.
904
01:06:10,437 --> 01:06:11,940
-Идвам. окей
-Ще се видим
905
01:06:12,005 --> 01:06:13,575
- когато се върнем.
-Добре.
906
01:06:13,641 --> 01:06:15,075
Но вероятно повече
сутринта, става ли?
907
01:06:15,142 --> 01:06:16,143
Така че бъди добър
за Ана, става ли?
908
01:06:16,210 --> 01:06:17,411
окей аз те обичам
909
01:06:17,478 --> 01:06:19,112
Добре.
и аз те обичам
910
01:06:22,249 --> 01:06:25,854
окей И така, какъв е вашият процес?
911
01:06:25,920 --> 01:06:27,421
- Моят процес?
- да
912
01:06:27,488 --> 01:06:30,925
Всички писатели имат процеси,
нали? каква е твоята
913
01:06:30,991 --> 01:06:32,760
о боже Хм...
914
01:06:35,195 --> 01:06:36,931
Хм...
915
01:06:36,997 --> 01:06:38,098
ъъ...
916
01:06:38,165 --> 01:06:39,433
Е, аз...
917
01:06:40,467 --> 01:06:42,202
започнете да пишете...
918
01:06:42,269 --> 01:06:44,873
и тогава мразя
всичко, което пиша,
919
01:06:44,939 --> 01:06:46,808
но продължавам да пиша,
920
01:06:46,875 --> 01:06:50,244
и тогава завършвам книгата,
921
01:06:50,310 --> 01:06:52,446
и се преструвам, че съм щастлив.
922
01:06:53,380 --> 01:06:54,582
Това звучи здравословно.
923
01:06:54,649 --> 01:06:57,150
- Това е наистина забавно време.
-мм
924
01:06:57,217 --> 01:06:58,753
добре,
Имам още един въпрос.
925
01:07:00,120 --> 01:07:02,256
Мразиш ли това?
926
01:07:03,323 --> 01:07:05,425
Забавляваш ли се изобщо?
927
01:07:06,126 --> 01:07:07,327
забавлявам се
928
01:07:07,394 --> 01:07:09,196
Не изглежда ли
сякаш се забавлявам?
929
01:07:09,263 --> 01:07:11,733
Не мога да кажа от твоя...
930
01:07:11,799 --> 01:07:13,166
Това е само лицето ми.
931
01:07:13,233 --> 01:07:15,235
Имам почиващо отегчено лице.
932
01:07:15,302 --> 01:07:17,237
Разбирам това много.
933
01:07:17,304 --> 01:07:20,008
Но си прекарвам добре.
обещавам
934
01:07:20,073 --> 01:07:22,744
-Добре.
- Това определено е най-доброто
935
01:07:22,810 --> 01:07:25,245
Баварски ресторант
някога съм бил на.
936
01:07:25,312 --> 01:07:26,981
казах ти Това е най-доброто.
937
01:07:27,047 --> 01:07:29,984
Ледерхозенът
е наистина хубаво докосване.
938
01:07:30,050 --> 01:07:32,687
Кара ме да се чувствам прекалено облечена.
939
01:07:32,754 --> 01:07:34,121
Не, не, все едно...
940
01:07:34,187 --> 01:07:36,390
това е като,
Немско официално облекло.
941
01:07:39,627 --> 01:07:41,461
Мога ли да те попитам
още един въпрос?
942
01:07:41,930 --> 01:07:42,964
да
943
01:07:44,131 --> 01:07:47,669
Мислите ли, че трябва
да върна Крю на терапия?
944
01:07:47,735 --> 01:07:50,672
да Определено.
945
01:07:53,307 --> 01:07:55,375
Били ли сте някога на терапия?
946
01:07:55,677 --> 01:07:56,744
да
947
01:07:58,412 --> 01:08:01,983
Това е най-хубавото нещо
което някога ми се е случвало.
948
01:08:02,050 --> 01:08:04,819
Бях наистина обезпокоен
като дете,
949
01:08:04,886 --> 01:08:08,488
и този терапевт ми помогна
950
01:08:08,556 --> 01:08:09,724
разберете това
951
01:08:09,791 --> 01:08:13,126
нямаше
нещо не е наред с мен.
952
01:08:13,193 --> 01:08:17,297
И... след като години на,
ти знаеш,
953
01:08:17,364 --> 01:08:20,635
ми казаха, че съм започнал
да го повярвам.
954
01:08:20,702 --> 01:08:23,437
Но... помогна.
955
01:08:24,672 --> 01:08:27,240
Майка ти отиде ли с теб?
На терапия?
956
01:08:30,678 --> 01:08:31,746
не
957
01:08:33,748 --> 01:08:34,816
не
958
01:08:36,851 --> 01:08:38,853
Просто бяхме много отдалечени.
959
01:08:40,088 --> 01:08:42,255
Тя всъщност ми напомня
много...
960
01:08:44,692 --> 01:08:45,727
ъъ...
961
01:08:45,793 --> 01:08:47,662
-От кого?
- Хъм...
962
01:08:49,564 --> 01:08:51,966
Главният герой
в книгите на Верити.
963
01:08:52,033 --> 01:08:53,300
о
964
01:08:54,669 --> 01:08:56,904
И това е лошо?
965
01:08:56,971 --> 01:08:59,139
Наистина ли не сте ги чели?
966
01:08:59,206 --> 01:09:00,775
Само първото.
967
01:09:01,576 --> 01:09:03,410
защо
968
01:09:03,477 --> 01:09:05,245
Защото не можех да проумея
969
01:09:05,312 --> 01:09:07,782
че всичко това дойде
от нейното въображение.
970
01:09:09,416 --> 01:09:12,185
Тя винаги би го направила
много ми се ядосвай
971
01:09:12,252 --> 01:09:15,255
за нечетене
нейните ръкописи.
972
01:09:15,322 --> 01:09:17,025
Тя се нуждаеше от моето утвърждаване,
по някаква причина,
973
01:09:17,091 --> 01:09:19,861
въпреки че целият свят
я утвърждаваше.
974
01:09:24,065 --> 01:09:25,533
както и да е...
975
01:09:28,201 --> 01:09:29,837
Къде ти
да получите валидацията си?
976
01:09:31,606 --> 01:09:33,407
аз не.
977
01:09:33,473 --> 01:09:35,543
Книгите ми не са популярни.
не съм...
978
01:09:36,544 --> 01:09:40,048
Искам да кажа, може би имам,
като, хубав преглед
979
01:09:40,114 --> 01:09:42,249
тук или там.
980
01:09:43,450 --> 01:09:44,952
Но никога не съм
имаше опит
981
01:09:45,019 --> 01:09:48,321
някой да ми каже в лицето,
982
01:09:48,388 --> 01:09:51,926
„Вашето писане
има значение за мен, Лоуен."
983
01:09:51,993 --> 01:09:54,428
Аз... Представям си това
това би било хубаво.
984
01:09:54,494 --> 01:09:56,564
трябва да ти кажа нещо
985
01:09:59,734 --> 01:10:01,401
Излъгах те.
986
01:10:03,071 --> 01:10:04,605
Какво излъга?
987
01:10:06,140 --> 01:10:09,409
Верити не е чела твоята книга.
988
01:10:10,078 --> 01:10:12,312
Тогава защо би казал това?
989
01:10:12,379 --> 01:10:15,049
Прочетох твоята книга.
990
01:10:15,116 --> 01:10:17,284
И беше...
991
01:10:17,350 --> 01:10:19,453
феноменален.
992
01:10:19,987 --> 01:10:22,489
И съжалявам, но аз...
993
01:10:23,490 --> 01:10:26,527
Просто знаех, че няма да стане
означава толкова много
994
01:10:26,594 --> 01:10:28,763
идващи от мен
както би било от Verity,
995
01:10:28,830 --> 01:10:30,497
и по някаква причина,
Много го исках
996
01:10:30,565 --> 01:10:33,300
да означава нещо за теб.
997
01:10:37,171 --> 01:10:38,740
Защото работата е там,
998
01:10:38,806 --> 01:10:41,843
вашето писане
има значение за мен, Лоуен.
999
01:11:06,134 --> 01:11:10,370
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1000
01:11:10,437 --> 01:11:14,407
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1001
01:11:14,474 --> 01:11:18,713
♪ Честит рожден ден, скъпи Лоуен ♪
1002
01:11:18,780 --> 01:11:23,651
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1003
01:11:23,718 --> 01:11:24,819
благодаря
1004
01:11:24,886 --> 01:11:26,419
няма за какво
1005
01:11:31,592 --> 01:11:33,393
какво си пожела?
1006
01:11:33,460 --> 01:11:36,631
не мога да ти кажа
1007
01:11:40,268 --> 01:11:42,302
Хм.
1008
01:11:42,369 --> 01:11:46,040
Знаете ли каква е тайната
на такъв вкусен кекс?
1009
01:11:46,107 --> 01:11:47,508
кажи ми
1010
01:11:47,575 --> 01:11:49,644
Това е ванилов пудинг.
1011
01:11:49,710 --> 01:11:51,311
-Пудинг?
-Мм-хмм.
1012
01:11:56,184 --> 01:11:57,450
Ммм
1013
01:11:58,820 --> 01:12:00,988
-Това е много добре. Мм-хмм.
-Да?
1014
01:12:01,055 --> 01:12:02,557
Казах ти.
1015
01:12:03,858 --> 01:12:05,293
Имате...
1016
01:12:05,392 --> 01:12:06,894
глазура.
1017
01:12:07,195 --> 01:12:08,328
къде?
1018
01:12:15,368 --> 01:12:17,370
Точно тук.
1019
01:12:52,273 --> 01:12:53,674
мамка му
1020
01:13:39,520 --> 01:13:40,788
истина?
1021
01:13:43,090 --> 01:13:44,358
истина!
1022
01:13:44,424 --> 01:13:45,826
-Истина! о боже
-Какво?
1023
01:13:45,893 --> 01:13:47,561
Тя просто стоеше прав...
1024
01:13:47,628 --> 01:13:49,130
съжалявам не би трябвало
са те целунали. Не, аз...
1025
01:13:49,196 --> 01:13:50,765
Господи!
1026
01:13:50,831 --> 01:13:52,366
-О, Боже.
-съжалявам
1027
01:13:52,432 --> 01:13:54,635
Не, просто я видях.
1028
01:13:55,903 --> 01:13:57,004
тя...
1029
01:13:57,571 --> 01:13:59,607
Тя не може да ходи, Лоуен.
1030
01:13:59,674 --> 01:14:01,042
Тя беше
стои точно там.
1031
01:14:01,108 --> 01:14:02,276
Тя стоеше...
1032
01:14:02,343 --> 01:14:03,878
Тя стоеше точно там.
1033
01:14:03,945 --> 01:14:06,714
Шибаната ти жена беше
стои точно там, Джереми!
1034
01:14:06,781 --> 01:14:08,582
Знам какво видях!
1035
01:14:30,571 --> 01:14:31,839
хей
1036
01:14:34,075 --> 01:14:36,410
Така че има
никой в къщата.
1037
01:14:36,476 --> 01:14:37,912
Анна се прибра.
1038
01:14:39,113 --> 01:14:41,582
Екипажът спи дълбоко.
1039
01:14:42,383 --> 01:14:43,718
и...
1040
01:14:44,552 --> 01:14:46,821
определено не беше Верити.
1041
01:14:47,455 --> 01:14:48,889
Проверих.
1042
01:14:48,956 --> 01:14:50,558
повярвай ми
1043
01:14:50,624 --> 01:14:52,793
Това е моя грешка.
1044
01:14:52,860 --> 01:14:55,196
Работил си без прекъсване,
1045
01:14:55,262 --> 01:14:56,330
и си изтощен.
1046
01:14:56,397 --> 01:14:57,898
И тогава аз...
1047
01:14:58,933 --> 01:15:01,802
целуна... Знаеш ли, ние...
И просто се чувствам като...
1048
01:15:01,869 --> 01:15:03,604
Да, прав си. Това е.
1049
01:15:03,671 --> 01:15:06,874
Вероятно е
параноя и вина.
1050
01:15:11,579 --> 01:15:13,914
Това място е лудост.
1051
01:15:15,116 --> 01:15:18,119
Джереми, ти си затворник
в собствения си дом.
1052
01:15:19,520 --> 01:15:21,122
Екипажът е затворник.
1053
01:15:22,089 --> 01:15:23,791
Той има нужда
да се махна от тук.
1054
01:15:23,858 --> 01:15:26,494
Трябва да се върнеш на работа.
1055
01:15:27,628 --> 01:15:30,231
Отдели моменти, Джереми.
1056
01:15:34,935 --> 01:15:37,605
Можете да вземете егоистични моменти.
1057
01:15:39,707 --> 01:15:42,243
Заслужаваш да имаш живот...
1058
01:15:43,210 --> 01:15:44,412
където имаш...
1059
01:15:45,346 --> 01:15:47,448
моменти, които имат
нищо общо с нея
1060
01:15:47,516 --> 01:15:48,716
и всичко за правене
1061
01:15:48,783 --> 01:15:51,852
само с теб
и какво искаш.
1062
01:15:51,919 --> 01:15:54,321
-Какво искам?
-да
1063
01:15:58,292 --> 01:16:00,327
какво искаш
1064
01:16:01,562 --> 01:16:03,030
Вие.
1065
01:16:04,732 --> 01:16:06,934
Искам те, Лоуен.
1066
01:16:09,538 --> 01:16:11,205
Кажи го пак.
1067
01:16:12,173 --> 01:16:13,307
искам те
1068
01:18:13,394 --> 01:18:16,531
Тези оранжевите
са толкова красиви.
1069
01:18:20,401 --> 01:18:23,572
Смесете червено и синьо
и ставаш лилав.
1070
01:18:27,808 --> 01:18:30,444
кога ще се върнеш
от Бостън?
1071
01:18:30,512 --> 01:18:32,947
Не би трябвало да е твърде късно.
1072
01:18:34,315 --> 01:18:37,418
Татко, ти трябваше
да ни караш на кану!
1073
01:18:37,818 --> 01:18:39,621
Сладурче.
1074
01:18:39,688 --> 01:18:40,788
Мама може да те вземе.
1075
01:18:40,854 --> 01:18:43,123
Ура!
1076
01:18:43,190 --> 01:18:44,593
Ти си съгласен с това, нали?
1077
01:18:44,659 --> 01:18:45,527
Можете да ги извадите
на езерото.
1078
01:18:45,594 --> 01:18:46,628
Ура!
1079
01:18:46,695 --> 01:18:47,728
Искам да отида във водата.
1080
01:18:47,795 --> 01:18:49,564
Това ще те направи ли щастлив?
1081
01:18:49,631 --> 01:18:51,131
Ура!
1082
01:18:51,198 --> 01:18:52,866
Страхотно!
1083
01:18:52,933 --> 01:18:54,569
Искам да чуя всичко за това
когато се върна, става ли?
1084
01:18:54,636 --> 01:18:56,437
Ще се върна до...
какво е това
1085
01:18:56,503 --> 01:18:57,572
За теб е.
1086
01:18:57,639 --> 01:18:59,674
майтапиш ли се
1087
01:18:59,740 --> 01:19:01,242
Не е ли толкова красиво?
1088
01:19:01,308 --> 01:19:02,843
обожавам го
1089
01:19:02,910 --> 01:19:04,745
Това е кит.
1090
01:19:04,812 --> 01:19:06,581
Обичам те толкова много, Харпър!
1091
01:19:06,648 --> 01:19:08,048
Обичам те, Крю.
1092
01:19:08,115 --> 01:19:10,784
- Бъди добър с мама, става ли?
-Добре.
1093
01:19:10,851 --> 01:19:12,186
чао
1094
01:19:12,253 --> 01:19:13,320
чао
1095
01:19:14,121 --> 01:19:15,322
ще се видим
1096
01:19:20,995 --> 01:19:23,330
Как твоите неща
толкова ли е хубава?
1097
01:19:28,603 --> 01:19:30,838
синьо е,
точно като навън на езерото.
1098
01:19:42,584 --> 01:19:43,784
трябва ми!
1099
01:19:43,851 --> 01:19:46,153
-Не!
-Трябва ми!
1100
01:19:50,257 --> 01:19:53,227
„Джеръми
отидох в Бостън по работа."
1101
01:19:58,465 --> 01:20:01,335
„Взех децата
навън в кануто."
1102
01:20:03,437 --> 01:20:06,574
„Харпър седеше
в предната част на лодката.
1103
01:20:06,641 --> 01:20:08,976
„Екипажът беше по средата.
1104
01:20:10,444 --> 01:20:13,515
„Никой от нас
носеха спасителни жилетки.
1105
01:20:14,882 --> 01:20:17,752
„Тогава преместих цялата си тежест.
1106
01:20:17,818 --> 01:20:21,455
„И лодката се преобърна.“
1107
01:21:13,974 --> 01:21:15,643
Лоуен.
1108
01:21:15,710 --> 01:21:17,779
сега тръгвам
1109
01:21:17,846 --> 01:21:19,814
Верити гледа телевизия.
1110
01:21:19,880 --> 01:21:21,115
окей
1111
01:21:21,181 --> 01:21:23,083
Лека нощ, Лоуен.
1112
01:21:32,827 --> 01:21:34,328
Здравей, Crew.
1113
01:21:34,395 --> 01:21:35,929
здрасти
1114
01:21:36,765 --> 01:21:38,132
какво правиш
1115
01:21:38,198 --> 01:21:41,502
Просто си играя
тази игра на моя iPad.
1116
01:21:43,103 --> 01:21:45,272
Екипаж, мога ли да те попитам
въпрос?
1117
01:21:45,339 --> 01:21:48,375
да
1118
01:21:50,845 --> 01:21:53,414
Имал ли си някога кану?
1119
01:21:55,249 --> 01:21:56,350
да
1120
01:22:07,194 --> 01:22:09,029
Помните ли
като в кануто
1121
01:22:09,096 --> 01:22:11,432
с майка ти и Харпър?
1122
01:22:19,273 --> 01:22:21,609
Екипаж, как стана
кануто се преобръща?
1123
01:22:22,610 --> 01:22:25,412
Мама каза
Не трябва да говоря с теб
1124
01:22:25,479 --> 01:22:28,015
ако питаш мен
въпроси за нея.
1125
01:22:33,053 --> 01:22:35,122
Майка ти говори ли ти?
1126
01:22:36,758 --> 01:22:38,392
Екипаж?
1127
01:22:38,459 --> 01:22:40,895
Майка ти преструва ли се
сякаш не може да говори?
1128
01:22:42,129 --> 01:22:44,398
о! о!
1129
01:22:47,301 --> 01:22:48,603
Джереми!
1130
01:22:49,804 --> 01:22:51,338
-Какво стана?
-Ъм...
1131
01:22:51,405 --> 01:22:53,974
Да, той... Да, той ухапа
ножът. не знам...
1132
01:23:05,820 --> 01:23:07,287
да дойда ли с теб
1133
01:23:07,354 --> 01:23:10,357
Не, спешна помощ
може да отнеме известно време.
1134
01:23:10,424 --> 01:23:12,459
Трябва ми някой
да остана тук с Верити.
1135
01:23:42,189 --> 01:23:45,058
Особено този стар глупак,
придружител,
1136
01:23:45,125 --> 01:23:46,794
жиголо.
1137
01:23:46,861 --> 01:23:49,597
Колко години го е задържала
увисване на обещания.
1138
01:23:49,664 --> 01:23:51,866
Е, понякога е така
удобно е да имаш мъж,
1139
01:23:51,933 --> 01:23:54,669
особено когато той идва
по-евтино от слугите.
1140
01:24:22,597 --> 01:24:25,232
Знам какво направи на Харпър.
1141
01:24:28,703 --> 01:24:30,203
Как можа да го направиш?
1142
01:24:33,775 --> 01:24:35,743
Как можа да си толкова жесток?
1143
01:24:43,317 --> 01:24:44,786
кажи нещо
1144
01:24:47,287 --> 01:24:48,690
Знам, че се преструваш.
1145
01:24:48,756 --> 01:24:50,858
Знам, че се преструваш!
1146
01:25:04,237 --> 01:25:05,540
кажи нещо
1147
01:25:06,741 --> 01:25:08,241
кажи нещо
1148
01:25:22,122 --> 01:25:24,659
Имате този живот.
1149
01:25:24,726 --> 01:25:26,460
Имаш това...
1150
01:25:27,494 --> 01:25:29,664
перфектен живот и...
1151
01:25:30,732 --> 01:25:34,535
И имаш всичко
че някой...
1152
01:25:35,435 --> 01:25:37,304
някога би могъл да иска...
1153
01:25:38,305 --> 01:25:40,173
че искам.
1154
01:25:41,075 --> 01:25:42,844
И не го заслужаваш.
1155
01:25:47,447 --> 01:25:49,784
И аз ще го направя
вземете го от вас.
1156
01:25:51,986 --> 01:25:53,855
Всичко това.
1157
01:25:55,056 --> 01:25:56,490
Вашата къща.
1158
01:25:58,158 --> 01:25:59,694
Вашата кариера.
1159
01:26:01,194 --> 01:26:02,697
Вашият съпруг.
1160
01:26:04,398 --> 01:26:06,233
Така че продължавайте да се преструвате
сякаш не ме чуваш
1161
01:26:06,299 --> 01:26:08,201
и не ме виждаш.
1162
01:26:10,337 --> 01:26:11,539
предизвиквам те.
1163
01:26:25,452 --> 01:26:29,757
Заслужаваш да изгниеш
в тъжното ти малко роботско легло.
1164
01:26:33,493 --> 01:26:37,765
Ти егоист,
Макиавелистска путка.
1165
01:27:26,748 --> 01:27:28,549
"The police
took my report.
1166
01:27:28,616 --> 01:27:30,450
"Twice. It's their job."
1167
01:27:30,518 --> 01:27:32,920
Харпър се наведе над ръба
на кануто...
1168
01:27:32,987 --> 01:27:34,354
"Their questions
бяха достатъчно прости.
1169
01:27:34,421 --> 01:27:35,823
„Лесен отговор.“
1170
01:27:35,890 --> 01:27:37,290
Преобърна се.
1171
01:27:37,357 --> 01:27:41,495
Всички потънахме
водата, но... Но...
1172
01:27:42,663 --> 01:27:45,365
Харпър така и не се появи.
1173
01:27:45,432 --> 01:27:48,636
И се опитах да я намеря,
но аз...
1174
01:27:48,703 --> 01:27:49,937
Свършваше ми въздух,
1175
01:27:50,004 --> 01:27:52,339
и имах нужда
за да отведе екипажа на безопасно място.
1176
01:27:58,179 --> 01:28:00,081
„Мисля, че моето представяне
was so good,
1177
01:28:00,148 --> 01:28:02,784
"това ги караше да се чувстват неудобно
за да ми зададете още въпроси.
1178
01:28:04,552 --> 01:28:06,120
„Джеръми беше разбит.“
1179
01:28:07,588 --> 01:28:09,924
„Но разбрах
щеше да мине и...
1180
01:28:09,991 --> 01:28:13,460
„най-накрая той беше
отново ще бъда мой.
1181
01:28:14,529 --> 01:28:16,531
„Иронията беше...
1182
01:28:16,597 --> 01:28:19,432
„Аз веднага
започнах да пиша отново.
1183
01:28:20,535 --> 01:28:23,704
„Думите се лееха
от мен. Но...
1184
01:28:23,771 --> 01:28:27,307
"с Джереми, който се държи като
толкова тъжен чувал,
1185
01:28:27,374 --> 01:28:28,576
"и не се вижда край..."
1186
01:28:31,546 --> 01:28:34,481
„Чувствам се сякаш
няма какво да се каже.
1187
01:28:34,549 --> 01:28:36,284
„Няма бъдеще за писане.“
1188
01:28:36,349 --> 01:28:38,351
Излизам за малко.
1189
01:28:38,418 --> 01:28:39,987
„Няма минало за изкупуване.“
1190
01:28:47,161 --> 01:28:50,998
„Той се превърна в такъв тормоз
сега, когато Харпър е мъртъв,
1191
01:28:51,065 --> 01:28:53,801
„Почти ми се иска
Не съм я убил.
1192
01:28:56,170 --> 01:28:58,806
„Ако случаят е такъв,
1193
01:28:58,873 --> 01:29:00,208
„така да бъде.
1194
01:29:01,042 --> 01:29:04,477
„Просто ще карам колата си
в дърво.
1195
01:29:04,545 --> 01:29:05,813
„Краят.“
1196
01:29:10,918 --> 01:29:12,385
хей
1197
01:29:12,452 --> 01:29:13,821
здрасти
1198
01:29:13,888 --> 01:29:15,488
Как е Crew?
1199
01:29:15,923 --> 01:29:17,792
ъъ...
1200
01:29:17,859 --> 01:29:20,862
Шест бода и куп
на лекарства за болка. но...
1201
01:29:21,562 --> 01:29:24,232
той ще се оправи.
1202
01:29:24,298 --> 01:29:26,801
Той е на студено
за остатъка от нощта.
1203
01:29:28,035 --> 01:29:29,570
Горкият човек.
1204
01:29:30,905 --> 01:29:33,040
Захранването влиза и излиза
когато бури така.
1205
01:29:33,107 --> 01:29:35,843
Така че ще си взема душ
докато все още мога. аз съм...
1206
01:29:37,144 --> 01:29:38,946
покрити със засъхнала кръв.
1207
01:29:40,848 --> 01:29:42,350
Някак започва
да бъдеш нашето нещо,
1208
01:29:42,415 --> 01:29:43,918
облян в кръв.
1209
01:29:47,755 --> 01:29:49,557
защо ти е това
1210
01:29:53,227 --> 01:29:55,763
Защо има камера
в стаята на Верити?
1211
01:29:57,999 --> 01:30:00,467
Мога да обясня това.
Ние... Ние... Ние...
1212
01:30:01,936 --> 01:30:03,503
трябва да поговорим
1213
01:30:11,112 --> 01:30:13,247
Жена ти не е
1214
01:30:13,314 --> 01:30:15,349
която мислите, че е тя.
1215
01:30:15,415 --> 01:30:16,951
Тя не е.
1216
01:30:17,084 --> 01:30:19,654
Тя те е лъгала
от деня, в който я срещна.
1217
01:30:20,988 --> 01:30:22,023
Лоуен.
1218
01:30:22,089 --> 01:30:24,358
Крю ми каза
че тя говори с него.
1219
01:30:24,424 --> 01:30:26,727
Тя е безпомощна, Лоуен!
1220
01:30:26,794 --> 01:30:28,195
Знам, че имаш
въображението на писателя,
1221
01:30:28,262 --> 01:30:29,597
но слушаш ли
на това, което казваш?
1222
01:30:29,664 --> 01:30:32,199
По дяволите, Джереми!
Тя уби Харпър!
1223
01:30:32,266 --> 01:30:33,834
какво?
1224
01:30:34,335 --> 01:30:36,436
Тя уби Харпър!
1225
01:30:37,672 --> 01:30:39,206
Мога да го докажа.
1226
01:30:39,273 --> 01:30:40,541
тук
1227
01:30:40,908 --> 01:30:42,944
Прочетете това.
1228
01:30:43,010 --> 01:30:44,712
Прочетете го.
1229
01:30:44,779 --> 01:30:46,514
Това е признание.
1230
01:30:46,580 --> 01:30:48,249
Това е изповедта на Верити.
Тя го е написала.
1231
01:30:48,316 --> 01:30:49,750
Намерих го на флашка.
1232
01:30:51,319 --> 01:30:54,755
Това е... Това е всичко!
Трябва да знаеш истината.
1233
01:31:05,366 --> 01:31:07,034
Тя уби Харпър.
1234
01:31:13,374 --> 01:31:14,942
Тя е лъжкиня.
1235
01:31:19,479 --> 01:31:20,915
виждаш ли
1236
01:31:25,219 --> 01:31:26,821
какво правиш
1237
01:31:27,555 --> 01:31:29,023
мамка му
1238
01:31:47,575 --> 01:31:49,110
истина.
1239
01:32:21,475 --> 01:32:23,644
Когато изляза
тази врата,
1240
01:32:23,711 --> 01:32:25,146
Вземам твоя ръкопис
1241
01:32:25,212 --> 01:32:27,415
направо в полицията,
1242
01:32:27,481 --> 01:32:29,316
и ще бъдете заключени
1243
01:32:29,383 --> 01:32:32,853
и никога няма да го направиш
виж Crew или аз отново...
1244
01:32:34,088 --> 01:32:36,290
освен ако не ми кажеш
какво точно
1245
01:32:36,357 --> 01:32:38,826
се случва в тази къща.
1246
01:32:43,697 --> 01:32:45,900
Моля, моля...
1247
01:32:47,134 --> 01:32:48,769
моля те...
1248
01:32:49,503 --> 01:32:51,839
нека обясня.
1249
01:32:52,807 --> 01:32:55,176
Какво по дяволите, Верити?
1250
01:32:55,242 --> 01:32:56,577
Джереми,
1251
01:32:56,644 --> 01:32:57,945
аз трябваше.
1252
01:32:58,012 --> 01:33:01,415
цялото това време,
току що си...
1253
01:33:01,482 --> 01:33:02,950
какво
1254
01:33:03,017 --> 01:33:04,718
Моля те не ме наранявай Моля те!
1255
01:33:04,785 --> 01:33:06,720
Да не те нарани?
1256
01:33:06,787 --> 01:33:10,124
Ти уби дъщеря ни!
1257
01:33:13,027 --> 01:33:15,196
мамка му!
1258
01:33:16,163 --> 01:33:17,731
Джереми!
1259
01:33:18,165 --> 01:33:19,366
Джереми!
1260
01:33:23,070 --> 01:33:23,904
Джереми!
1261
01:33:25,639 --> 01:33:29,009
спри! спри! Господи, Джереми!
спри! спри!
1262
01:33:32,514 --> 01:33:33,781
спри!
1263
01:33:33,848 --> 01:33:35,483
спри!
Смазваш трахеята й!
1264
01:33:35,850 --> 01:33:37,284
Джереми, спри!
1265
01:33:39,687 --> 01:33:41,322
Тя уби Харпър!
1266
01:33:41,388 --> 01:33:42,890
Помислете за Crew!
1267
01:33:42,957 --> 01:33:46,894
Той няма да има майка
или баща, ако направите това!
1268
01:33:46,961 --> 01:33:49,598
Ще разберат, че си я убил!
1269
01:34:10,184 --> 01:34:12,753
Трябва да го накараш да изглежда
като инцидент.
1270
01:34:15,289 --> 01:34:16,490
не
1271
01:34:16,558 --> 01:34:17,825
не!
1272
01:34:17,892 --> 01:34:19,528
не!
1273
01:34:19,594 --> 01:34:21,829
Покрийте й носа и устата
докато спре да диша.
1274
01:34:21,896 --> 01:34:23,864
не! не!
1275
01:34:23,931 --> 01:34:25,966
Не оставяйте следи.
1276
01:34:26,834 --> 01:34:28,869
не! не!
1277
01:35:26,727 --> 01:35:27,928
хей
1278
01:35:27,995 --> 01:35:29,964
всичко е наред всичко е наред
1279
01:35:30,898 --> 01:35:32,299
ти си добре
1280
01:35:33,702 --> 01:35:36,136
Ще се качим
с история.
1281
01:35:36,203 --> 01:35:38,005
ти и аз ние ще
измисли история,
1282
01:35:38,072 --> 01:35:41,475
и после истината
просто ще остане с нас...
1283
01:35:41,543 --> 01:35:44,378
само между нас завинаги.
1284
01:35:44,445 --> 01:35:46,914
окей
1285
01:35:46,981 --> 01:35:49,850
Постъпихме правилно.
1286
01:35:51,085 --> 01:35:53,053
Ние сме добри хора.
1287
01:35:55,690 --> 01:35:56,790
всичко е наред
1288
01:35:59,426 --> 01:36:01,295
всичко е наред
1289
01:36:33,695 --> 01:36:35,362
Беше направено.
1290
01:36:36,897 --> 01:36:39,099
Не можеше да бъде отменено.
1291
01:36:40,568 --> 01:36:43,538
Бяхме свободни от Verity.
1292
01:36:43,605 --> 01:36:47,875
Нейните жестоки манипулации
вече не можеше да ни докосне...
1293
01:36:48,743 --> 01:36:50,344
или Екипаж.
1294
01:37:07,061 --> 01:37:08,596
Имахте ли
всяко взаимодействие
1295
01:37:08,663 --> 01:37:09,798
с Верити снощи?
1296
01:37:09,863 --> 01:37:13,067
Не, работех
в офиса.
1297
01:37:13,133 --> 01:37:16,070
Бях нает да й помагам да пише,
1298
01:37:16,136 --> 01:37:18,540
и след това си легнах
много рано...
1299
01:37:18,606 --> 01:37:21,543
може би, не знам, 10:00.
1300
01:37:22,209 --> 01:37:23,578
направихте ли
чувам нещо?
1301
01:37:23,645 --> 01:37:25,580
Някаква идея кога може да има
напуснал къщата?
1302
01:37:25,647 --> 01:37:27,281
Не, не, хм...
1303
01:37:27,348 --> 01:37:29,617
Искам да кажа, че е била прикована на легло,
знаете ли, така че...
1304
01:37:29,684 --> 01:37:33,153
-Но тя влиза и излиза от...
- Ако тя стане от леглото, аз...
1305
01:37:33,220 --> 01:37:35,322
Дори не мога да си представя какво
психическото й състояние би било.
1306
01:37:35,389 --> 01:37:37,324
Просто се притеснявам от това
може да е била объркана
1307
01:37:37,391 --> 01:37:38,359
или разстроен,
1308
01:37:38,425 --> 01:37:40,928
и, ъъ,
тръгнах да търся Харпър...
1309
01:37:40,994 --> 01:37:42,429
или нещо подобно, нали знаеш?
1310
01:37:42,496 --> 01:37:43,631
Има ли
нещо друго, което си спомняте
1311
01:37:43,698 --> 01:37:46,867
за снощи?
Нещо, което може да помогне?
1312
01:37:50,705 --> 01:37:52,574
не
1313
01:37:52,640 --> 01:37:55,342
съжалявам
Иска ми се да можех да бъда
1314
01:37:55,409 --> 01:37:56,910
по-полезен.
1315
01:37:57,645 --> 01:37:59,647
окей благодаря
1316
01:38:03,384 --> 01:38:06,521
има
още нещо да питам.
1317
01:38:08,623 --> 01:38:10,324
какво?
1318
01:38:11,425 --> 01:38:14,261
Бяхте ли ти и Верити,
случайно...
1319
01:38:14,328 --> 01:38:17,364
работи по новото
Благородна добродетел книга?
1320
01:38:22,269 --> 01:38:23,671
Може би.
1321
01:38:24,071 --> 01:38:25,507
съжалявам
1322
01:38:25,573 --> 01:38:27,441
Аз съм такъв фен.
1323
01:38:27,509 --> 01:38:29,943
Чаках толкова дълго
за този.
1324
01:38:31,846 --> 01:38:33,947
не се притеснявай
1325
01:38:36,785 --> 01:38:39,119
Ще бъде най-добрият досега.
1326
01:38:40,622 --> 01:38:42,156
сладко
1327
01:39:15,155 --> 01:39:16,524
Здравейте момчета
1328
01:39:27,234 --> 01:39:29,804
-Ало?
- Хей, добро утро, слънчице.
1329
01:39:30,971 --> 01:39:32,339
Честит ден на преместване.
1330
01:39:32,406 --> 01:39:33,842
благодаря
1331
01:39:33,908 --> 01:39:35,209
Току що пристигнах. здрасти
1332
01:39:35,275 --> 01:39:37,779
Джеръми и Крю
са почти готови за работа.
1333
01:39:37,846 --> 01:39:39,313
Дойдох да ги взема.
1334
01:39:39,379 --> 01:39:41,381
Хашет одобри схемата
за следващата книга.
1335
01:39:41,448 --> 01:39:43,450
Значи си добър
да започне да пише.
1336
01:39:43,518 --> 01:39:44,552
О, прекрасно.
1337
01:39:44,619 --> 01:39:46,921
Хм, но всъщност съм
ще имам нужда от теб
1338
01:39:46,987 --> 01:39:48,790
да ги помолите за удължаване.
1339
01:39:49,022 --> 01:39:50,057
Мога да попитам.
1340
01:39:50,123 --> 01:39:51,559
окей
1341
01:39:51,626 --> 01:39:53,293
ще говорим скоро
1342
01:39:59,801 --> 01:40:02,637
О, Боже, липсваше ми.
1343
01:40:02,704 --> 01:40:04,037
-Здрасти
-Здрасти
1344
01:40:04,104 --> 01:40:06,173
-Имам нещо.
-Какво?
1345
01:40:06,240 --> 01:40:07,509
- Имам нещо!
-Добре.
1346
01:40:07,575 --> 01:40:09,309
-Затвори очи.
-Какво е?
1347
01:40:09,376 --> 01:40:11,144
- Затворете ги. затвори очи
- Да затворя очите си? окей
1348
01:40:11,211 --> 01:40:13,180
Протегнете ръцете си.
Поставете ги тук така.
1349
01:40:13,247 --> 01:40:15,349
-Не мърдай.
-Добре.
1350
01:40:18,485 --> 01:40:19,821
-Добре...
-Да продължавам ли да чакам?
1351
01:40:19,888 --> 01:40:21,589
- да
-Добре.
1352
01:40:24,057 --> 01:40:26,126
-Удивително е.
-Знам.
1353
01:40:26,193 --> 01:40:27,494
Това е предварително копие.
1354
01:40:27,562 --> 01:40:29,396
Ти си първият
да го имаш в ръцете си.
1355
01:40:29,463 --> 01:40:30,965
нямам търпение
да го прочета.
1356
01:40:31,031 --> 01:40:32,967
-Това съм аз.
- да
1357
01:40:33,033 --> 01:40:34,636
да
1358
01:40:34,702 --> 01:40:37,005
толкова се гордея с теб
Ти го направи.
1359
01:40:37,070 --> 01:40:40,675
- Направихме го.
- Хм. Ммм
1360
01:40:40,742 --> 01:40:42,010
Ниско Ниско!
1361
01:40:42,075 --> 01:40:43,410
здрасти
1362
01:40:43,477 --> 01:40:45,112
Хей, хей, хей.
1363
01:40:45,178 --> 01:40:46,346
Бъдете внимателни
с малката ти сестра.
1364
01:40:46,413 --> 01:40:48,516
-Той е добре.
-Знам. аз знам
1365
01:40:48,583 --> 01:40:49,617
здрасти
1366
01:40:49,684 --> 01:40:51,653
толкова се радвам да те видя
липсваше ми
1367
01:40:51,719 --> 01:40:53,922
Вълнувате ли се
за следващото ни приключение?
1368
01:40:53,988 --> 01:40:57,257
Пътуването е много дълго
до Саутпорт, Северна Каролина.
1369
01:40:57,324 --> 01:40:58,893
-Да!
-Да!
1370
01:40:58,960 --> 01:41:00,327
Добре, да вървим!
1371
01:41:00,394 --> 01:41:02,229
Искаш ли да се сбогуваме
до твоята стая?
1372
01:41:02,296 --> 01:41:03,998
О, моите снимки!
1373
01:41:04,064 --> 01:41:05,332
Какви снимки?
1374
01:41:05,967 --> 01:41:07,301
Екипаж!
1375
01:41:17,812 --> 01:41:19,781
-Бу!
-Боже!
1376
01:41:21,816 --> 01:41:23,985
Не ме плаши така.
1377
01:41:24,052 --> 01:41:25,118
какво правиш
1378
01:41:25,185 --> 01:41:28,155
Взех си снимките. виждаш ли
1379
01:41:28,221 --> 01:41:30,024
Откъде ги взе тези?
1380
01:41:30,090 --> 01:41:32,225
От тайното ми скривалище.
1381
01:41:32,292 --> 01:41:33,661
не мога да ти кажа
къде е обаче.
1382
01:41:33,728 --> 01:41:35,195
По-добре ми кажи
където е.
1383
01:41:35,262 --> 01:41:36,598
По-добре ми кажи къде е
точно сега
1384
01:41:39,099 --> 01:41:40,935
защо не,
хм, изчакай отвън
1385
01:41:41,002 --> 01:41:43,437
и ще бъда там след секунда.
И тогава ще тръгваме. окей
1386
01:42:17,872 --> 01:42:19,406
„Скъпи Джереми,
1387
01:42:19,473 --> 01:42:21,042
"ако сте
четейки това писмо,
1388
01:42:21,109 --> 01:42:24,545
"това означава, че Crew
и аз съм някъде на сигурно място.
1389
01:42:24,612 --> 01:42:26,179
„Колкото и да се опитвам да забравя
1390
01:42:26,246 --> 01:42:28,281
„където започна всичко
да се обърка,
1391
01:42:28,348 --> 01:42:32,219
„Бях прокълнат
с този ум
1392
01:42:32,285 --> 01:42:36,124
„че никога
забравя едно-единствено нещо.
1393
01:42:36,189 --> 01:42:39,060
„Беше на вечеря с Аманда.
1394
01:42:39,127 --> 01:42:41,495
„Обсъждах
моят следващ роман.
1395
01:42:41,562 --> 01:42:42,930
„Не знам дали си настроил
1396
01:42:42,997 --> 01:42:43,965
"тази част
от разговора,
1397
01:42:44,032 --> 01:42:45,399
"но предполагам, че сте направили
1398
01:42:45,465 --> 01:42:48,036
"защото писателят говори
винаги съм те отегчавал.
1399
01:42:48,102 --> 01:42:49,904
„Тогава тя ми каза
1400
01:42:49,971 --> 01:42:52,239
"да опита упражнение, което тя извика
1401
01:42:52,305 --> 01:42:54,408
""антагонистично журналиране"."
1402
01:42:54,474 --> 01:42:55,877
Това е упражнение за писане
1403
01:42:55,943 --> 01:42:57,444
Гарантирам, че ще помогна
1404
01:42:57,512 --> 01:42:59,614
влезте в ума
със зъл характер.
1405
01:42:59,681 --> 01:43:02,550
И така, започвате с писане
дневник на живота ти,
1406
01:43:02,617 --> 01:43:05,419
освен ти флип
вашият вътрешен диалог
1407
01:43:05,485 --> 01:43:07,622
към противоположното на какво
си мислеше в деня,
1408
01:43:07,689 --> 01:43:10,124
противното на това, което сте.
1409
01:43:10,190 --> 01:43:13,094
Опитайте. Напишете дневник
от ежедневието ви
1410
01:43:13,161 --> 01:43:15,697
и слой в
зловещ вътрешен диалог.
1411
01:43:16,531 --> 01:43:19,834
Да бъдеш злото,
усукана, самообслужваща ме?
1412
01:43:19,901 --> 01:43:22,003
Разбира се.
1413
01:43:22,070 --> 01:43:23,671
Закопчай се.
1414
01:43:23,738 --> 01:43:27,041
„Звучеше
прост, безвреден.
1415
01:43:27,108 --> 01:43:28,475
„Ставах все по-добър и по-добър
1416
01:43:28,543 --> 01:43:31,311
"да си вътре
умът на злодей.
1417
01:43:31,378 --> 01:43:34,448
„Беше вълнуващо,
и това помогна.
1418
01:43:34,515 --> 01:43:36,150
„Помогна изключително много,
1419
01:43:36,216 --> 01:43:39,687
„ето защо успях
за създаване на такива реалистични,
1420
01:43:39,754 --> 01:43:43,024
"ужасяващи герои
в моите романи.
1421
01:43:43,091 --> 01:43:44,659
„Ето защо продадоха,
1422
01:43:44,726 --> 01:43:48,295
„защото бях добър в това.
1423
01:43:48,361 --> 01:43:50,665
„След смъртта на Харпър,
1424
01:43:50,732 --> 01:43:54,068
"умът ми беше
в такова тъмно пространство.
1425
01:43:54,135 --> 01:43:57,471
„Опитвах каквото можах
за да ми помогнете да обработя
1426
01:43:57,538 --> 01:43:59,006
"всеки ден,
1427
01:43:59,073 --> 01:44:01,909
"натискане за правене
моето писане е по-смущаващо,
1428
01:44:01,976 --> 01:44:03,644
"по-притеснително."
1429
01:44:07,148 --> 01:44:09,817
„И тогава дойде денят, когато...
1430
01:44:09,884 --> 01:44:13,621
„Оставих файла отворен
на компютъра.
1431
01:44:14,522 --> 01:44:16,924
„И ти го прочете.“
1432
01:44:16,991 --> 01:44:18,593
Боже мой
1433
01:44:21,294 --> 01:44:23,430
„Но това беше просто упражнение.
1434
01:44:25,133 --> 01:44:26,801
„Не беше истинско.
1435
01:44:28,936 --> 01:44:32,807
„Не сте чели
нещо мое от толкова време.
1436
01:44:35,143 --> 01:44:37,612
„След всички тези години
от брака, как можа,
1437
01:44:37,678 --> 01:44:39,180
"дори за една секунда,
1438
01:44:39,247 --> 01:44:41,314
"повярвайте на всяко
на този ръкопис да е вярно?
1439
01:44:41,381 --> 01:44:44,451
„Искам да кажа, сериозно, Джереми,
1440
01:44:44,519 --> 01:44:47,755
„познаваш ли ме изобщо?
1441
01:44:47,822 --> 01:44:50,558
„Всеки спомен, който някога сме имали
като едно семейство беше изтрито
1442
01:44:50,625 --> 01:44:52,325
"с всяка нова дума
на ръкописа
1443
01:44:52,392 --> 01:44:54,461
"което сте прочели. Няма го.
1444
01:44:54,529 --> 01:44:56,697
„Нямаше нищо останало
вътре в теб освен омраза.“
1445
01:45:06,774 --> 01:45:08,475
„Никога няма да забравя
изражението на лицето ви
1446
01:45:08,543 --> 01:45:09,911
"както стоеше там
и ме погледна.
1447
01:45:09,977 --> 01:45:13,080
„Беше завършено
и пълно нещастие."
1448
01:45:19,887 --> 01:45:22,590
„Поне,
това си мислех
1449
01:45:22,657 --> 01:45:25,458
"до момента
Зави ми се свят.
1450
01:45:25,526 --> 01:45:28,395
„И всичко се размаза.
1451
01:45:28,461 --> 01:45:32,432
„И разбрах
че си го повярвал.
1452
01:45:38,005 --> 01:45:41,075
„Погледнах през предното стъкло,
всичко, което видях, бяха дървета.
1453
01:45:41,142 --> 01:45:44,444
„И в този момент,
Знаех какво правиш.
1454
01:45:44,512 --> 01:45:45,913
„Щяхте да ме убиете,
1455
01:45:45,980 --> 01:45:47,748
"и направи моята смърт
изглежда като инцидент.
1456
01:45:47,815 --> 01:45:49,517
-„Несъзнателно имах...“
-не
1457
01:45:49,584 --> 01:45:50,885
„...написах собствената си смърт
1458
01:45:50,952 --> 01:45:53,254
"в последните две изречения
от моя ръкопис."
1459
01:46:41,869 --> 01:46:44,272
„Вашият план
не се получи,
1460
01:46:44,338 --> 01:46:46,140
„направи ли го, Джереми?
1461
01:46:48,309 --> 01:46:50,311
„Неудобно,
1462
01:46:50,378 --> 01:46:52,980
„Още бях жив.
1463
01:46:53,047 --> 01:46:55,983
„И така направих план.
1464
01:46:57,385 --> 01:46:59,486
„Знаех си, че няма да го направиш
повярвайте ми, ако опитах
1465
01:46:59,553 --> 01:47:01,355
"да отрека този ръкопис."
1466
01:47:03,423 --> 01:47:06,861
„И ако бяхте
съзнавайки, че съм се възстановил,
1467
01:47:06,928 --> 01:47:09,462
„щеше да ме предадеш
в полицията
1468
01:47:09,530 --> 01:47:11,933
"или свършете работата сами.
1469
01:47:14,467 --> 01:47:16,270
„Имах нужда да избягам
1470
01:47:16,337 --> 01:47:18,739
"и вземи Крю с мен.
1471
01:47:20,074 --> 01:47:22,343
„Мисълта
да те оставя сам
1472
01:47:22,410 --> 01:47:25,478
"в дома, където споделихме
толкова много спомени заедно
1473
01:47:25,546 --> 01:47:27,815
"кара ме да страдам за теб.
1474
01:47:33,387 --> 01:47:35,690
„Всичко, което съм направил
от деня, в който се събудих
1475
01:47:35,756 --> 01:47:37,158
„е за Crew.“
1476
01:47:38,693 --> 01:47:41,262
Хей, Крю. хей
1477
01:47:43,030 --> 01:47:44,231
„Той е единственият, който знае
Все още съм тук..."
1478
01:47:44,298 --> 01:47:45,833
Хайде, хайде, хайде.
1479
01:47:45,900 --> 01:47:49,203
„...че все още имам мисли
и глас."
1480
01:47:49,270 --> 01:47:50,871
Искаш ли да играем игра?
1481
01:47:50,938 --> 01:47:52,540
Добре, но...
1482
01:47:53,473 --> 01:47:54,608
това е тайна.
1483
01:47:54,675 --> 01:47:56,110
Лоуен?
1484
01:47:56,544 --> 01:47:57,845
о боже
1485
01:47:58,846 --> 01:48:00,648
-Къде си бейби?
-О, Боже.
1486
01:48:01,048 --> 01:48:02,116
о боже
1487
01:48:05,319 --> 01:48:06,921
аз съм тук
1488
01:48:09,423 --> 01:48:10,958
о боже
1489
01:48:13,027 --> 01:48:14,328
хей
1490
01:48:14,395 --> 01:48:15,663
хей
1491
01:48:17,398 --> 01:48:18,699
хей
1492
01:48:19,633 --> 01:48:22,169
-Добре ли си?
-Мм-хмм.
1493
01:48:22,236 --> 01:48:23,704
сигурен ли си
1494
01:48:23,771 --> 01:48:25,406
Това е просто...
1495
01:48:25,473 --> 01:48:28,275
странен, емоционален ден.
1496
01:48:28,342 --> 01:48:29,977
окей
1497
01:48:33,547 --> 01:48:34,648
да
1498
01:48:39,754 --> 01:48:42,089
Екипажът е в колата.
1499
01:48:42,156 --> 01:48:44,191
-Добре. Мм-хмм.
- Трябва да тръгваме...
1500
01:48:44,258 --> 01:48:45,693
окей
1501
01:48:45,760 --> 01:48:47,028
...ако ще го правим
отидете в града за вечеря.
1502
01:48:47,094 --> 01:48:48,929
Да, ще бъда там
за секунда.
1503
01:48:48,996 --> 01:48:51,699
Аз просто ще
направете едно последно почистване.
1504
01:48:52,333 --> 01:48:53,667
обичам те
1505
01:48:55,803 --> 01:48:57,538
Тази къща...
1506
01:49:31,405 --> 01:49:33,641
Нейният ръкопис,
1507
01:49:33,707 --> 01:49:35,576
писмото й,
1508
01:49:36,343 --> 01:49:38,145
съпругът й.
1509
01:49:39,580 --> 01:49:42,149
Нямам представа
на какво да вярвам.
1510
01:49:43,984 --> 01:49:46,821
Единственото нещо, което знам
със сигурност
1511
01:49:46,887 --> 01:49:48,756
е, че Верити беше майстор
1512
01:49:48,823 --> 01:49:51,358
в манипулирането на истината.
1513
01:49:53,227 --> 01:49:55,763
Единственият въпрос
това остава,
1514
01:49:55,830 --> 01:49:58,533
коя истина
манипулираше ли?
1515
01:50:15,483 --> 01:50:17,051
И така, всеки роман от вашата поредица
1516
01:50:17,118 --> 01:50:19,620
се основава на девет морала
и етични насоки.
1517
01:50:19,687 --> 01:50:21,322
Мм-хм.
1518
01:50:21,388 --> 01:50:23,257
Коя от тези теми
най-забавно ли беше да поквариш?
1519
01:50:24,725 --> 01:50:26,293
Истината.
1520
01:50:26,360 --> 01:50:28,496
И аз исках да видя
колко далеч можеш да го прокараш.
1521
01:50:28,563 --> 01:50:31,265
Колко сигурно
Мога да направя публиката
1522
01:50:31,332 --> 01:50:33,067
преди да ги покажете
че може би
1523
01:50:33,134 --> 01:50:35,369
сигурността не беше
най-мъдрият избор.