1
00:00:36,000 --> 00:00:39,238
地球規模の気候変動は、
私たちの友人について。

2
00:00:40,754 --> 00:00:44,393
そして、この地球上の多くの生き物は、
絶滅の危機に瀕している

3
00:00:45,554 --> 00:00:48,148
そしてグローバルインダストリーズはここにあります
彼らを保証するために。

4
00:00:48,428 --> 00:00:52,306
これからも彼らにチャンスがありますように
生き残るために

5
00:00:53,145 --> 00:00:57,377
私は今日ここにいるヴィクター・クロバーチです
友好的な国境を築く

6
00:00:58,178 --> 00:01:00,700
より安全な明日を求めて

7
00:03:24,674 --> 00:03:26,235
ありがとう友人。

8
00:03:27,193 --> 00:03:29,228
3日以内に戻ってきます。

9
00:03:29,869 --> 00:03:31,228
楽しんでいただければ幸いです。

10
00:03:38,060 --> 00:03:39,980
ブラックラビットへようこそ。

11
00:03:40,822 --> 00:03:42,977
一緒にここに来るなんて勇気があるね
3人の女性。

12
00:03:42,978 --> 00:03:45,143
一度も運転できなかった
1つもありません。

13
00:03:45,814 --> 00:03:47,375
タフな男であることが必要だ。

14
00:03:47,376 --> 00:03:50,691
そうです、
マーティン・ナコス、はじめまして。

15
00:03:51,053 --> 00:03:52,369
お元気ですか？

16
00:03:52,370 --> 00:03:53,729
ここにはWi-Fiがありますか？

17
00:03:54,127 --> 00:03:56,124
残念ながらそうではありません、お嬢様。

18
00:03:56,245 --> 00:03:59,140
彼はアンカーを離れるときにそれを紛失しました
電話サービスと一緒に。

19
00:03:59,161 --> 00:04:00,679
衛星電話を除く。

20
00:04:00,680 --> 00:04:03,603
ここは凍っています。
-実際にはアイスクリームよりも20度低いです。

21
00:04:06,515 --> 00:04:09,036
温めましょう、中に入りましょう。
- 良い。

22
00:04:09,115 --> 00:04:10,674
中は暖かいです、さあ。

23
00:04:10,798 --> 00:04:12,831
丘を登ってください、皆さん。
- ここですか？

24
00:04:12,832 --> 00:04:14,430
はい、先生。

25
00:04:27,979 --> 00:04:30,893
これはとても本物に見えます。
- うん

26
00:04:39,409 --> 00:04:42,164
まるで博物館のようです。
- はい。

27
00:04:46,800 --> 00:04:48,960
彼らにはなんと素晴らしい場所があるのでしょう。
- ありがとう。

28
00:04:49,362 --> 00:04:50,921
それは褒め言葉として受け取っておきます。

29
00:04:51,082 --> 00:04:52,519
私たちはそこを家と呼んでいます。

30
00:04:52,756 --> 00:04:54,597
そうですね、写真があなたの趣味ですよね？

31
00:04:55,199 --> 00:04:58,092
申し訳ありませんが、照明があまりありません
この時期のある日。

32
00:04:58,153 --> 00:05:00,549
光は...
1日4時間？

33
00:05:00,550 --> 00:05:03,190
運が良ければ太陽が出てくるよ
午前10時に...

34
00:05:03,347 --> 00:05:06,746
そして沈むのは午後2時頃…
そして真ん中にあるのは...

35
00:05:07,109 --> 00:05:09,981
薄暗い午後。
- 私たちはそれをマジックアワーと呼んでいます

36
00:05:10,261 --> 00:05:13,581
魔法のような 4 時間を過ごすことができます。
- 素晴らしい

37
00:05:14,340 --> 00:05:16,095
暗くて寒い。

38
00:05:37,480 --> 00:05:41,437
エントリ 1226 のセルは
急速に増えました...

39
00:05:41,438 --> 00:05:44,312
先週よりも 600% 大きくなりました。

40
00:05:53,508 --> 00:05:55,862
我が神よ。

41
00:06:01,656 --> 00:06:03,495
ケラー博士、答えてください。

42
00:06:03,853 --> 00:06:06,534
ケラー博士はNP2に近づかないでください。

43
00:06:07,213 --> 00:06:09,172
ケラー博士はいますか？応答する。

44
00:06:14,646 --> 00:06:16,724
すでにオープンしているはずです。

45
00:06:17,004 --> 00:06:18,600
もう一度やり直してください。

46
00:07:11,200 --> 00:07:12,956
ここで3日間、

47
00:07:13,157 --> 00:07:14,675
ほとんどいつも暗闇の中にいます。

48
00:07:15,555 --> 00:07:17,193
それはロマンチックですね。

49
00:07:18,270 --> 00:07:19,975
露出計が見つかりません。

50
00:07:21,548 --> 00:07:23,150
デラナ。

51
00:07:23,550 --> 00:07:26,343
デラナ。
- 氏は何を望んでいますか？

52
00:07:43,488 --> 00:07:45,447
デラナ。
- 私はここにいます。

53
00:07:45,448 --> 00:07:47,230
露出計を持っていくのを忘れましたか？

54
00:07:47,246 --> 00:07:49,324
いや、正面にあるよ。

55
00:07:53,044 --> 00:07:54,241
そこにあります。

56
00:07:54,242 --> 00:07:55,602
夕食

57
00:07:56,042 --> 00:07:58,395
夕食、さあ、お腹が空いた。

58
00:08:00,557 --> 00:08:02,274
デラナを遅らせないでください。

59
00:08:03,633 --> 00:08:05,909
ネイトはこの魚を捕まえました...
- 2か月前ですか？

60
00:08:05,910 --> 00:08:07,388
はい、そのようなことです。

61
00:08:07,949 --> 00:08:09,510
本当に？

62
00:08:09,549 --> 00:08:11,830
あなたは自分自身を超えました、
サーモンは素晴らしいです

63
00:08:13,384 --> 00:08:15,701
通常は9月に閉店します。

64
00:08:16,021 --> 00:08:19,378
誰かがこんなことをするのは初めてだ
下から…

65
00:08:19,379 --> 00:08:21,055
冬の間にここに来ます。

66
00:08:21,056 --> 00:08:23,254
特に若い女性ほど美しい
あなた。

67
00:08:23,976 --> 00:08:25,334
氷に穴が…

68
00:08:25,335 --> 00:08:26,773
あなたのチームもそんなことやってるの？

69
00:08:27,013 --> 00:08:29,169
革服を着た女の子が欲しい…

70
00:08:29,170 --> 00:08:33,247
まるで森に行ったみたいに
そして彼らは動物の皮をかぶった。

71
00:08:33,287 --> 00:08:35,882
ファッションの基本に立ち返る。

72
00:08:36,641 --> 00:08:38,642
エスキモーを連れてきてくれたら最高です
も。

73
00:08:38,643 --> 00:08:40,241
つまり、1つ入手できれば。

74
00:08:41,323 --> 00:08:43,996
という意味だったと思います
アサバスカン。

75
00:08:43,997 --> 00:08:46,514
ネイティブの人はそうすることを好みます
彼の部族の名前で呼ばれています。

76
00:08:46,515 --> 00:08:48,474
ええ、確かに、何でも、私は言います。

77
00:08:48,713 --> 00:08:51,791
彼らがそのように見える限り、
この気候の中で彼らの顔で...

78
00:08:51,831 --> 00:08:53,190
棒で魚を釣る。

79
00:08:55,589 --> 00:08:56,949
私が何を言っているかわかりますよね？

80
00:08:57,905 --> 00:08:59,463
ブルッキングさん、そう思います。

81
00:08:59,464 --> 00:09:01,220
良い。

82
00:09:03,620 --> 00:09:05,501
あの熊を殺したのは誰ですか?

83
00:09:05,976 --> 00:09:07,495
あの小さな男？

84
00:09:07,496 --> 00:09:09,616
20年前の私。

85
00:09:09,777 --> 00:09:11,254
怖かったですか？

86
00:09:11,774 --> 00:09:14,729
いいえ。
犠牲を払わなければならなかった、

87
00:09:14,772 --> 00:09:17,409
ネイトは庭で病気の彼を見つけた。
そしてとても動揺しています...

88
00:09:17,568 --> 00:09:19,607
熊はここに来るのですか？

89
00:09:19,608 --> 00:09:20,884
はい、そうです。

90
00:09:20,885 --> 00:09:22,161
お腹が空いて、食べる準備ができています。

91
00:09:22,162 --> 00:09:24,682
でも、何も心配することはありません、
冬の間は冬眠します。

92
00:09:24,683 --> 00:09:28,120
あなたは賢い若い女性です、それは本当です、
ほとんどのクマにとって

93
00:09:30,077 --> 00:09:31,436
彼が男を食べるのは彼のためではない。

94
00:09:33,594 --> 00:09:34,954
男を食べる？

95
00:09:35,594 --> 00:09:38,669
それは巨大な獣です
人間の血が好きです…

96
00:09:38,869 --> 00:09:41,270
出かけるたびに気をつけていること。
-マーティン。

97
00:09:42,670 --> 00:09:45,223
のために。
- 先住民はこう言っています...

98
00:09:45,224 --> 00:09:47,274
人食い動物は他のクマから生まれたのではなく、

99
00:09:47,743 --> 00:09:49,541
しかし復讐心のある者。

100
00:09:49,702 --> 00:09:53,454
彼は動物の血から復活した
それは白人の手に渡った。

101
00:09:55,857 --> 00:09:58,253
それは地面から20フィートの高さまで上昇し、

102
00:09:59,211 --> 00:10:02,412
最も鋭い歯と爪
あらゆる人工金属。

103
00:10:03,808 --> 00:10:05,205
さて、

104
00:10:05,206 --> 00:10:08,041
欲しいものが現れたら教えてください
彼と女の子たちの写真…

105
00:10:08,681 --> 00:10:10,801
シリーズをスタートさせていただきます。

106
00:10:12,724 --> 00:10:14,519
ヒーイーターマンは殺せない。

107
00:10:17,597 --> 00:10:20,474
彼の果てしない血への飢え…

108
00:10:21,514 --> 00:10:23,350
それはそうです...

109
00:10:23,351 --> 00:10:27,230
彼の喉の渇きを止めることができない
人間の血の…

110
00:10:27,352 --> 00:10:29,309
そして白人の復讐。

111
00:10:34,064 --> 00:10:36,344
He Eats Menは自然のようなもの
彼は自分自身を弁護します。

112
00:10:37,977 --> 00:10:40,693
母なる自然を台無しにしないでください
ではないですか？

113
00:10:41,338 --> 00:10:42,973
それが私が扱うことです。

114
00:10:48,129 --> 00:10:50,486
発電機にガスを入れなければなりません。
許可。

115
00:12:01,029 --> 00:12:03,224
北は未来へ。

116
00:12:19,130 --> 00:12:21,728
逃げる。
私有地。

117
00:12:26,922 --> 00:12:29,684
～について何か真実があると思いますか？
あの熊の話？

118
00:12:29,685 --> 00:12:30,724
いいえ。

119
00:12:30,725 --> 00:12:32,919
彼らはただ私たちを怖がらせようとしているだけです。

120
00:12:33,040 --> 00:12:36,315
熊の心配はありません。
しかし、この人たちにとっては。

121
00:12:36,437 --> 00:12:38,394
もちろん？
- 階下で聞こえたんですね。

122
00:12:38,395 --> 00:12:41,549
ここには女性はいません
時代。

123
00:12:41,550 --> 00:12:45,070
それらは甘くて無害です。
- 彼らは一人でここにいます。

124
00:12:45,952 --> 00:12:47,548
悪くないでください。

125
00:12:47,549 --> 00:12:49,944
それが男を狂った行動に駆り立てます。

126
00:12:50,944 --> 00:12:53,503
私を守ってくれるの？
- しません...

127
00:12:54,062 --> 00:12:56,135
罰してやるよ。

128
00:12:56,817 --> 00:12:58,334
私が何をするか知っていますか？

129
00:12:58,575 --> 00:13:02,255
冬眠するための洞窟を見つけます。

130
00:13:02,374 --> 00:13:04,852
連れて行って叩くよ。

131
00:13:05,172 --> 00:13:08,009
悪い子犬ですか？

132
00:13:14,162 --> 00:13:16,122
ブローキンは夜明けから始まると言います。

133
00:13:16,123 --> 00:13:17,483
午前10時ですか？

134
00:13:17,642 --> 00:13:19,239
それがどのようなものかご存知でしょう。

135
00:13:19,758 --> 00:13:21,637
このネイトって一体何なの？

136
00:13:21,717 --> 00:13:23,676
なんて奇妙だろう。

137
00:13:24,354 --> 00:13:26,234
全然悪くないよ。

138
00:13:26,952 --> 00:13:30,068
おぞましい。
それはすべてあなたのものです。私はネイティブが好きではありません。

139
00:13:31,273 --> 00:13:33,191
それは人種差別的だ。
- どちらにしても。

140
00:13:50,332 --> 00:13:54,567
さて、誰が処罰されるのでしょうか？
- 私はあきらめます。

141
00:14:05,598 --> 00:14:07,478
やめるつもりだよ7

142
00:14:38,289 --> 00:14:40,527
それは何でしたか？
- わからない。

143
00:14:41,009 --> 00:14:43,126
見に行ってください。
- 自分自身を見に行ってください。

144
00:14:43,366 --> 00:14:45,362
ベイビー、起きたよ。
- いやいや。

145
00:15:03,592 --> 00:15:07,465
そして？
- 分かりません、何も見えません。

146
00:15:08,704 --> 00:15:11,621
大丈夫。
大丈夫。

147
00:15:12,262 --> 00:15:14,417
もちろん？
- それは私たちだけです

148
00:15:14,418 --> 00:15:16,174
何か聞こえました。

149
00:16:07,853 --> 00:16:11,888
あなたはそこで死んでいるように見えます。
- このオオカミがどう感じているか考えてみましょう。

150
00:16:12,169 --> 00:16:14,768
人々が買い始めるとき
私たちの写真。

151
00:16:15,125 --> 00:16:16,524
生きて行け。

152
00:16:17,204 --> 00:16:18,924
そうです、振り返ってください。

153
00:16:19,364 --> 00:16:20,765
戻る

154
00:16:21,604 --> 00:16:23,919
それで、それで、ベイビー。

155
00:16:27,317 --> 00:16:30,192
そこに光を当ててください
- やってみます。

156
00:16:30,193 --> 00:16:32,191
彼らは動き続けます。

157
00:16:33,390 --> 00:16:36,271
あなたはまた私にそのように話しかけます、そして私はあなたにその方法を教えます
原住民の食べ物

158
00:16:37,627 --> 00:16:39,625
そこに置いてください。

159
00:16:53,133 --> 00:16:54,933
マーティン？

160
00:16:58,610 --> 00:17:00,771
発電機用の燃料を持ってきました。
ありがとう

161
00:17:02,644 --> 00:17:04,323
あなたはそれで遊び続けます

162
00:17:04,686 --> 00:17:06,160
まだ実行に移していないのですか？

163
00:17:06,206 --> 00:17:07,723
うまくいきました。

164
00:17:07,724 --> 00:17:10,878
シェリーが私に話しかけていました
突然...消えました。

165
00:17:11,997 --> 00:17:13,877
新しいものを探す時期が来たのかもしれません。

166
00:17:13,878 --> 00:17:15,276
新しいの？

167
00:17:15,356 --> 00:17:17,191
衛星放送の方がもう少し良いかもしれません。

168
00:17:17,192 --> 00:17:19,030
私はそんなものは信用しません。

169
00:17:19,430 --> 00:17:22,031
また、丘に行かなければなりません
信号を得るために。

170
00:17:23,310 --> 00:17:25,384
この世界がめちゃくちゃになったら、

171
00:17:25,385 --> 00:17:27,944
まだ動作しています、保存されます
その日。

172
00:17:28,224 --> 00:17:29,662
あなたはおそらく正しいでしょう。

173
00:17:30,463 --> 00:17:32,257
途中で嵐が来ると聞きました。

174
00:17:32,258 --> 00:17:33,816
はい、ニュースで聞きました。

175
00:17:33,978 --> 00:17:37,175
早く過ぎればいいのですが、そんなことは望んでいません
必要以上にここにいる人たち

176
00:17:37,576 --> 00:17:39,255
彼らは良いです。いいえ？

177
00:17:40,252 --> 00:17:41,891
何があるか見てみましょう。

178
00:17:42,972 --> 00:17:46,288
ブレーカー ブレーカー あなたはバッファローを持っています
コミュニケーション、変化。

179
00:17:52,085 --> 00:17:53,565
またね。
- 良い。

180
00:17:55,159 --> 00:17:57,998
ブレーカー ブレーカー あなたはバッファローを持っています
コミュニケーション、変化。

181
00:18:28,373 --> 00:18:31,009
ネイト、おいおい、仕事してるんだよ
ここに

182
00:18:31,729 --> 00:18:33,763
氷に穴が開いたのかと思った。

183
00:18:33,764 --> 00:18:35,403
それでは本題に入ります。

184
00:18:35,404 --> 00:18:36,765
まずは終わらせましょう。

185
00:18:40,682 --> 00:18:42,078
ここは凍っています。

186
00:18:42,079 --> 00:18:43,241
さあ、女の子たち。

187
00:18:43,242 --> 00:18:45,598
モデリングはそれよりはるかに難しいです
人々が考えていること。

188
00:18:46,075 --> 00:18:47,875
行け、行け誰だ。

189
00:18:48,315 --> 00:18:49,832
彼女はもっと深く飲みます

190
00:18:50,154 --> 00:18:52,593
より深く。
もっと深いですよね？

191
00:18:52,594 --> 00:18:55,907
本気でブルッキン？
かなり奥が深いと思います。

192
00:18:56,867 --> 00:18:58,624
私がそれをどれくらいの頻度で聞くか知っていますか？

193
00:19:03,419 --> 00:19:04,819
排尿しなければなりません。

194
00:19:05,338 --> 00:19:07,139
頑張ってください。

195
00:19:07,140 --> 00:19:09,335
いや、真剣に、行かなければなりません。

196
00:19:10,657 --> 00:19:12,771
一番良い場所は風が当たらない場所です。

197
00:19:12,772 --> 00:19:14,370
森林限界のそば。

198
00:20:47,210 --> 00:20:49,448
大丈夫ですか？
- 私を連れ戻してください

199
00:21:03,598 --> 00:21:05,676
まだまだ暑いですね。

200
00:21:06,514 --> 00:21:08,352
ここから出ましょう。

201
00:21:15,268 --> 00:21:18,866
さあ、ニンジン
そしてジャガイモ。

202
00:21:19,864 --> 00:21:21,659
良い香りがします。
- 試してみてもいいですか？

203
00:21:22,019 --> 00:21:23,617
何かが足りないような気がします。

204
00:21:34,651 --> 00:21:37,364
素晴らしい。
- もちろん？だってあのグループは…

205
00:21:37,365 --> 00:21:39,442
彼は趣味が高いようだ。

206
00:21:39,604 --> 00:21:41,847
もし彼らがそれを嫌がるなら...

207
00:21:42,369 --> 00:21:45,492
君のお尻を雪の中に放り込んでやるよ、そうすればできるよ
文明的な食事をお楽しみください。

208
00:22:04,865 --> 00:22:07,381
来て。

209
00:22:07,621 --> 00:22:09,937
ネイト、さあ、あなたと話しているんです。

210
00:22:10,298 --> 00:22:11,857
ここで私のボールは凍っています。

211
00:22:11,858 --> 00:22:13,297
この光を失いつつある。

212
00:22:13,537 --> 00:22:15,254
さあ、行かなければなりません。

213
00:22:18,853 --> 00:22:21,010
くそー、先住民族。

214
00:22:21,011 --> 00:22:22,607
さぁ行こう。

215
00:22:22,608 --> 00:22:25,445
始めるのは早ければ早いほど。

216
00:22:25,446 --> 00:22:26,966
そこで何が起こったのですか？

217
00:22:27,886 --> 00:22:29,885
何もない。

218
00:22:30,761 --> 00:22:33,242
動物の死骸を見て怖くなった。

219
00:22:38,716 --> 00:22:41,352
最低だ。
こんなことはしません。

220
00:22:42,875 --> 00:22:44,632
何してるの？

221
00:22:45,112 --> 00:22:47,187
来て。まだ続きます。

222
00:22:48,185 --> 00:22:50,586
聞いて、これを続けましょう。

223
00:22:50,866 --> 00:22:53,659
みんな冷たくて惨めだ
壊れています。

224
00:22:54,099 --> 00:22:57,018
そこに獣がいる、これは何かだ
愚かな

225
00:22:57,300 --> 00:22:58,817
私はそれに投票します。

226
00:22:59,938 --> 00:23:02,012
さあ、現場にいるよ、

227
00:23:02,013 --> 00:23:03,612
これは休暇ではありませんね？

228
00:23:03,613 --> 00:23:06,930
私たちはここにいて、口を閉ざして、
目を開けて…

229
00:23:06,931 --> 00:23:08,724
そして、これを続けます、いいですか？

230
00:23:08,725 --> 00:23:10,165
これで終わります。

231
00:23:11,126 --> 00:23:12,886
ネイト。

232
00:23:17,680 --> 00:23:19,441
見てください、本能的な釣りです...

233
00:23:19,442 --> 00:23:22,076
氷上釣り、さあ。
皮膚を掴みます。

234
00:23:22,278 --> 00:23:24,195
ベイビー、愛してるよ。

235
00:23:25,515 --> 00:23:27,230
カメラを持って、来てください。

236
00:23:39,939 --> 00:23:42,737
さて、女の子たち。
彼女は生きているように見える。

237
00:23:48,655 --> 00:23:50,452
ネイト、さあ。

238
00:23:51,012 --> 00:23:53,091
美しいシーンがあります。

239
00:23:53,092 --> 00:23:54,887
美しい女の子たち。

240
00:23:55,127 --> 00:23:58,926
美しくない、邪魔にならない。

241
00:24:09,278 --> 00:24:11,153
さて、ベイビー、もう一度試してみましょう。

242
00:24:11,796 --> 00:24:13,312
良い。

243
00:24:16,633 --> 00:24:18,387
ベイビー、元気そうだね。

244
00:24:18,428 --> 00:24:19,788
それで。

245
00:24:20,467 --> 00:24:22,746
それで。
腰を使いましょう。

246
00:24:48,523 --> 00:24:50,359
誰も動かない。

247
00:24:51,921 --> 00:24:53,519
神様、これからどうするのですか？

248
00:25:02,193 --> 00:25:04,068
彼女。

249
00:25:08,187 --> 00:25:10,105
走る。

250
00:26:02,019 --> 00:26:03,818
彼らはもう戻ってきましたか？

251
00:26:07,814 --> 00:26:09,609
何かが正しくありません。

252
00:26:12,687 --> 00:26:15,684
彼は彼女を氷の中へ運びました
- えっ？それは何をしたのですか？

253
00:26:16,247 --> 00:26:19,525
わからない。
- 落ち着いて、教えてください。どうしたの？

254
00:26:21,323 --> 00:26:24,198
そしてネイトは？
- 彼女はそこにいる、彼女は...

255
00:26:24,200 --> 00:26:25,558
これだと思います。

256
00:26:25,559 --> 00:26:27,117
大丈夫ですか？

257
00:26:27,118 --> 00:26:29,114
戻ってこないんですよね？
- はい、そうします。

258
00:26:29,514 --> 00:26:31,392
彼はエスキモーだ、大丈夫だ。

259
00:26:31,674 --> 00:26:33,193
飛行機を呼ばなければなりません。

260
00:26:33,194 --> 00:26:34,873
戻ったら話しましょう。

261
00:26:34,993 --> 00:26:36,749
さあ、皆さん中に入ってください。

262
00:26:37,387 --> 00:26:39,425
私たちを放っておいてもらえますか？

263
00:26:40,587 --> 00:26:42,025
あなたはなかなかの男ですね。

264
00:26:42,346 --> 00:26:45,018
はい。
- わかりました、そのように行動してください。

265
00:26:45,019 --> 00:26:46,647
そして女の子たちと一緒に家の中にいてください。

266
00:28:05,475 --> 00:28:07,033
さあ、上がってください。

267
00:29:00,982 --> 00:29:04,058
ネイト。
ネイト。

268
00:30:09,847 --> 00:30:11,683
なんてことだ。

269
00:30:11,684 --> 00:30:13,881
助けてよかった。

270
00:30:51,167 --> 00:30:52,887
もっとお茶を?

271
00:30:59,005 --> 00:31:01,361
この場所はネズミ捕りです。

272
00:31:02,799 --> 00:31:06,393
あなたの会社では需要が高まるでしょう
ここから出たら。

273
00:31:06,394 --> 00:31:09,635
そしてネイトはそこに立ったまま何もしませんでした。
エラを救うものは何もない。

274
00:31:09,755 --> 00:31:11,804
ネイトがすべてをやったと確信している
彼にできること。

275
00:31:13,229 --> 00:31:15,187
十分ではありませんでした。

276
00:31:22,061 --> 00:31:23,582
時間だった。

277
00:31:31,692 --> 00:31:33,933
毛布とお湯。

278
00:31:37,126 --> 00:31:38,689
誰だ？

279
00:31:43,442 --> 00:31:45,162
私たちにはあなたがいます。

280
00:31:45,722 --> 00:31:48,439
まあ、ちょっと待ってください。
- 誰だ？

281
00:31:48,560 --> 00:31:51,435
わからない。
外で彼女が半分凍っているのを見つけた

282
00:31:52,635 --> 00:31:54,316
そしてネイトは？

283
00:31:54,717 --> 00:31:57,114
彼のブーツを脱ぐ
- それでネイトは？

284
00:31:58,631 --> 00:32:00,147
リリー…

285
00:32:00,469 --> 00:32:02,388
何かがネイトを捉えた。

286
00:32:03,946 --> 00:32:05,862
もうそこにはありません。

287
00:32:07,420 --> 00:32:09,821
ごめんなさい。

288
00:32:11,620 --> 00:32:13,297
マーティン。
- はい。

289
00:32:13,298 --> 00:32:15,893
そこには一体何があるのでしょうか？
- わからない。

290
00:32:20,371 --> 00:32:22,006
あなたは安全です。

291
00:32:22,726 --> 00:32:24,329
ハンナさんですか？

292
00:32:24,891 --> 00:32:27,008
ハンナ・リンドヴァル博士?

293
00:32:29,362 --> 00:32:31,162
ハンナ、私たちがあなたを温めます。

294
00:32:31,163 --> 00:32:32,641
もう安全です。

295
00:32:32,642 --> 00:32:35,000
大丈夫ですよ。
温めさせていただきます。

296
00:32:36,598 --> 00:32:37,998
ありがとう、愛。

297
00:32:40,876 --> 00:32:43,155
暖かい服装、
もっとお湯を。

298
00:32:43,272 --> 00:32:46,748
ありがとう、リリー、大丈夫よ、ハニー。
大丈夫。

299
00:32:54,302 --> 00:32:56,860
サービスはありません。

300
00:32:57,381 --> 00:33:00,057
くそったれ、この人たちは生きている
こんなところで？

301
00:33:01,655 --> 00:33:03,811
エラにはとても同情するよ。

302
00:33:11,490 --> 00:33:13,848
これまでに誰かが死ぬのを見たことがありますか?

303
00:33:18,641 --> 00:33:20,560
いいえ。

304
00:33:21,280 --> 00:33:23,677
そんなことはない。

305
00:33:23,879 --> 00:33:25,555
それは何だったと思いますか？

306
00:33:26,717 --> 00:33:28,394
わからない。

307
00:33:31,071 --> 00:33:34,709
私が知っているのは、彼らは努力していないということだけです
私たちをここから連れ出すには十分だ。

308
00:33:35,188 --> 00:33:36,947
家に帰りたいです。

309
00:33:37,983 --> 00:33:40,500
よく知ってるよ？

310
00:33:42,340 --> 00:33:44,219
落ち着いてください。

311
00:33:45,098 --> 00:33:47,495
私たちをここから脱出させるための計画がどうなるか見てみましょう。

312
00:33:48,055 --> 00:33:50,373
いいえ、行かないでください。

313
00:33:53,928 --> 00:33:56,126
その氷の下に何があったとしても、

314
00:33:57,129 --> 00:33:58,928
ここには来ないでしょう。

315
00:34:00,124 --> 00:34:02,203
私はここにいます。

316
00:34:07,000 --> 00:34:08,359
マーティン。

317
00:34:08,638 --> 00:34:10,834
神様、それは放っておいてください。

318
00:34:10,835 --> 00:34:12,477
何かが私の罠を食べました。

319
00:34:12,759 --> 00:34:14,276
そして私はガールフレンドを殺します。

320
00:34:15,830 --> 00:34:18,347
そしてネイト。
- それ？

321
00:34:21,268 --> 00:34:23,661
あなたの言うことは本当ですか？
ネイトは死んだのか？

322
00:34:25,021 --> 00:34:26,819
はい、本当です。

323
00:34:31,019 --> 00:34:32,616
どのような足跡でしょうか？

324
00:34:32,617 --> 00:34:35,652
わかりません、このあたりで見たことは何もありません。

325
00:34:35,653 --> 00:34:38,494
何が必要ですか?
さらに死者が出る？

326
00:34:40,087 --> 00:34:42,970
飛行機を呼ばなければなりません。
- 落ち着いたほうがいいよ。

327
00:34:43,369 --> 00:34:45,090
今夜はここにいます。

328
00:34:46,606 --> 00:34:48,324
イブプロフェンが必要です。

329
00:34:50,445 --> 00:34:52,959
ラジオで電話します。
- いいバッファロー。

330
00:34:53,478 --> 00:34:55,277
外では気をつけてください。
- はい。

331
00:34:57,597 --> 00:34:59,996
彼は目覚めています。
- もう話しましたか？

332
00:35:00,555 --> 00:35:02,510
それは災害です。

333
00:35:03,511 --> 00:35:05,349
来て。

334
00:35:55,343 --> 00:35:56,822
我が神よ。

335
00:36:37,149 --> 00:36:38,190
シェリー。

336
00:36:38,191 --> 00:36:40,548
ボブです、緊急事態が発生しました。
変化。

337
00:36:43,660 --> 00:36:46,461
シェリーはボブです。私たちには1つあります
緊急事態は終わった。

338
00:36:49,618 --> 00:36:50,977
シェリー。

339
00:37:54,643 --> 00:37:56,320
それはとても早く起こります。

340
00:37:58,079 --> 00:37:59,757
そして彼女は死んでしまった。

341
00:38:01,998 --> 00:38:03,636
おそらく役に立たないでしょう。

342
00:38:05,551 --> 00:38:07,429
望むなら放っておいてもいいよ。

343
00:38:11,709 --> 00:38:13,068
ごめんなさい。

344
00:38:14,304 --> 00:38:15,861
そこで...

345
00:38:15,862 --> 00:38:17,182
これらのものをあなたのためにここに置いておきます

346
00:38:17,183 --> 00:38:18,542
ありがとうございます。

347
00:38:33,692 --> 00:38:35,169
ブルッキング。

348
00:38:49,158 --> 00:38:51,472
それが私だったらよかったのに
彼女の代わりに。

349
00:38:55,670 --> 00:38:57,428
これには気をつけてね？

350
00:39:13,814 --> 00:39:16,568
クマが襲ってくると思いますか？
今夜？

351
00:39:18,013 --> 00:39:19,850
何が起こるか分かりません。

352
00:39:26,804 --> 00:39:28,721
彼女が死んだなんて信じられない。

353
00:39:30,119 --> 00:39:31,677
彼女は良い人の一人でした。

354
00:39:34,118 --> 00:39:35,715
大丈夫ですか？

355
00:39:38,033 --> 00:39:39,791
元気がありません。

356
00:39:45,104 --> 00:39:47,781
たくさん質問があります
応答する必要があります。

357
00:39:57,096 --> 00:39:58,774
明日の朝、明け方、

358
00:39:58,775 --> 00:40:02,087
衛星携帯で丘へ行きます
電話をかけるには。

359
00:40:03,529 --> 00:40:05,810
数時間以内に。

360
00:40:06,131 --> 00:40:08,123
彼があなたを捕まえたらどうしますか？

361
00:40:10,246 --> 00:40:12,283
すぐに戻ります

362
00:40:12,284 --> 00:40:15,321
私を迎えに来れば見つけられるよ
もう一つは私の壁にあります。

363
00:40:15,759 --> 00:40:18,398
あのクマは冬眠するはずだった。
冬に。

364
00:40:18,956 --> 00:40:20,518
ホッキョクグマは冬眠しません。

365
00:40:22,357 --> 00:40:24,152
あなたはどうですか？
あなたの出身はどこですか？

366
00:40:26,590 --> 00:40:28,550
クロバーチ・インダストリーズ。

367
00:40:34,223 --> 00:40:35,582
あれは何でしょう？

368
00:40:35,623 --> 00:40:38,141
どこにでもこだわる会社
そうすべきではありません。

369
00:40:39,058 --> 00:40:40,977
環境と遊ぶ。

370
00:40:40,978 --> 00:40:43,174
動物を規制しようとしている。

371
00:40:43,175 --> 00:40:45,373
原住民は彼らがここに来ることを望んでいません。

372
00:40:45,814 --> 00:40:47,730
しかし政府はそれを許可した。

373
00:40:49,972 --> 00:40:53,610
彼らは部分的には正しい、うまくいく
クロバーチのために…

374
00:40:53,611 --> 00:40:56,367
私は同僚と一緒にここに送られました...

375
00:40:56,368 --> 00:40:58,403
ホッキョクグマを研究するため。

376
00:40:58,404 --> 00:41:01,360
もっと北でやればいいんじゃないの？

377
00:41:01,559 --> 00:41:03,798
ホッキョクグマにとっては南が遠すぎます。

378
00:41:03,799 --> 00:41:04,997
はい、でも...

379
00:41:04,998 --> 00:41:07,398
氷があることをどうやって知っていますか
溶ける。

380
00:41:07,399 --> 00:41:10,030
ホッキョクグマは食料を求めて南に移動します。

381
00:41:10,034 --> 00:41:11,393
続けてください。

382
00:41:12,591 --> 00:41:15,069
ここから始めるつもりだった...

383
00:41:15,150 --> 00:41:18,183
そしてシロクマにも遭遇しました…

384
00:41:18,943 --> 00:41:21,425
お腹が空いて食べ物を探していました

385
00:41:21,504 --> 00:41:22,901
そして彼は私たちを攻撃しました。

386
00:41:25,500 --> 00:41:28,377
私とパートナーは走ろうとしました
彼はそれほど幸運ではありませんでした。

387
00:41:30,057 --> 00:41:31,416
出来ないよ。

388
00:41:34,491 --> 00:41:37,731
そうやって道に迷ったのだと思う
そしてあなたは私を見つけました。

389
00:41:38,572 --> 00:41:42,604
私はこの場所を所有しており、
私はこれらの森で 25 年間狩猟を続けています。

390
00:41:43,204 --> 00:41:44,564
そしてその間ずっと...

391
00:41:45,482 --> 00:41:48,759
私はシロクマに一頭も遭遇したことがありません。

392
00:41:48,760 --> 00:41:50,119
一つもありません。

393
00:41:52,040 --> 00:41:53,197
さて...

394
00:41:53,198 --> 00:41:55,074
越えるつもりだったのに…

395
00:41:55,075 --> 00:41:57,125
特に天気の悪い時は
変化している

396
00:42:15,215 --> 00:42:17,936
彼が来るまで寝ます
飛行機は明日来ます。

397
00:42:18,691 --> 00:42:20,329
それは賢いですね。

398
00:42:34,479 --> 00:42:36,717
バッファローにはあると思いますか？
無線で連絡した？

399
00:42:38,319 --> 00:42:39,798
悪魔。

400
00:42:39,877 --> 00:42:42,192
ここにあの女性と一緒にいるバッファローを忘れました。

401
00:42:42,193 --> 00:42:43,870
行って見てみます。

402
00:42:44,152 --> 00:42:46,149
何かが起こったとは思いませんね？

403
00:42:46,150 --> 00:42:47,628
今日の調子はどうですか...

404
00:42:48,508 --> 00:42:49,867
リリーは聞く

405
00:42:50,025 --> 00:42:51,845
何に注意してください
ここで起こります。

406
00:42:51,864 --> 00:42:53,183
ありがとう。

407
00:42:53,184 --> 00:42:55,622
特にあの女は。

408
00:42:55,903 --> 00:42:57,262
彼女には何か問題がある。

409
00:42:58,539 --> 00:42:59,655
ハンナ？

410
00:42:59,656 --> 00:43:00,535
はい、ハンナ。

411
00:43:00,536 --> 00:43:02,216
彼女は嘘つきだ。

412
00:43:05,811 --> 00:43:07,490
注意深い。

413
00:43:48,776 --> 00:43:50,176
バフ。

414
00:43:58,449 --> 00:43:59,808
イエス。

415
00:44:34,297 --> 00:44:35,656
ごめんなさい。

416
00:44:35,738 --> 00:44:38,370
水を一杯飲みに来ただけです。

417
00:44:39,572 --> 00:44:41,251
感じません...

418
00:44:42,373 --> 00:44:43,890
ただ動揺しているだけです

419
00:44:43,968 --> 00:44:47,126
はい、それは理にかなっています、それはそうでした
長い一日

420
00:44:51,240 --> 00:44:53,878
お水を注ぎます。
- 良い。

421
00:45:00,353 --> 00:45:02,327
ほとんどの人は気づいていません...

422
00:45:02,712 --> 00:45:06,068
体がどの程度脱水しているか
こんなに低い気温で。

423
00:45:06,787 --> 00:45:09,064
そうですか？
- うん。

424
00:45:12,143 --> 00:45:13,502
ありがとう。

425
00:45:14,302 --> 00:45:16,299
マーティンがどこにいるのか気になりました。

426
00:45:16,340 --> 00:45:17,934
ここでは見たことがありませんが...

427
00:45:18,417 --> 00:45:20,851
する機会がなかった
私を救ってくれてありがとう。

428
00:45:21,895 --> 00:45:24,211
この辺、どこかにあるよ。

429
00:45:54,666 --> 00:45:56,025
さあ行こう。

430
00:45:57,822 --> 00:45:59,182
自分自身を見せてください。

431
00:47:01,888 --> 00:47:03,248
動物。

432
00:47:04,369 --> 00:47:05,884
彼は私たちに嫌がらせをしています。

433
00:47:09,921 --> 00:47:12,557
バッファロー死んだの？

434
00:47:14,320 --> 00:47:15,680
うん。

435
00:47:20,033 --> 00:47:22,192
ファーストネイト…

436
00:47:23,832 --> 00:47:25,626
さあ、バフ。

437
00:47:30,185 --> 00:47:31,703
次は私たちでしょうか？

438
00:47:34,861 --> 00:47:36,220
いいえ。

439
00:47:37,697 --> 00:47:40,014
いいえ、いいえ、次は私たちではありません。

440
00:47:40,852 --> 00:47:45,091
明日はみんな家に残るよ
何をしても誰も出てこない。

441
00:47:45,534 --> 00:47:46,931
あなたはここにいてください。

442
00:47:47,489 --> 00:47:49,525
これをここに持っていきます。

443
00:47:49,649 --> 00:47:51,008
良い？

444
00:47:57,680 --> 00:47:59,400
とても怖いです。

445
00:48:00,201 --> 00:48:02,679
私はこれに耐えるほど強くありません。
できません。

446
00:48:02,680 --> 00:48:05,071
はい、そうです。
あなたは十分強いです。

447
00:48:05,072 --> 00:48:06,393
リリー。

448
00:48:06,394 --> 00:48:07,752
さあ、天国へ。

449
00:48:09,193 --> 00:48:11,664
あなたは十分強いです。
さあ、あなたを頼りにしています。

450
00:48:13,665 --> 00:48:17,703
行って休みませんか。
これにはエネルギーが必要になります。

451
00:48:19,102 --> 00:48:20,461
良い？

452
00:48:21,138 --> 00:48:22,497
良い。

453
00:48:24,178 --> 00:48:25,776
あなたに何か起こったらどうしますか？

454
00:48:28,854 --> 00:48:30,293
大丈夫ですよ。

455
00:48:31,454 --> 00:48:32,813
良い？

456
00:48:33,527 --> 00:48:34,886
来て。

457
00:51:07,274 --> 00:51:08,633
こんにちは。

458
00:51:09,593 --> 00:51:11,033
あなたは早く起きました。

459
00:51:11,314 --> 00:51:13,430
Looking for a way out of here.

460
00:51:14,072 --> 00:51:16,625
これに10グランド。

461
00:51:18,307 --> 00:51:20,345
And I couldn't do even half of it.

462
00:51:20,346 --> 00:51:22,422
Did you take your photos here?

463
00:51:24,502 --> 00:51:25,861
はい。

464
00:51:26,858 --> 00:51:28,938
最後に撮った写真は…

465
00:51:29,660 --> 00:51:33,091
It was my girlfriend being dragged under
それのための氷。

466
00:51:34,054 --> 00:51:36,175
I am very sorry for your loss.

467
00:51:36,214 --> 00:51:37,573
それはそうです...

468
00:51:37,691 --> 00:51:39,127
ひどい。

469
00:51:40,688 --> 00:51:42,726
We're lucky to be alive, right?

470
00:52:48,986 --> 00:52:51,546
What's with being here alone?

471
00:52:52,987 --> 00:52:54,662
You would never understand.

472
00:52:56,621 --> 00:52:58,260
丘まではどれくらいですか？

473
00:52:59,340 --> 00:53:01,378
数マイル離れたところにあります。

474
00:53:01,538 --> 00:53:04,252
So it's probably there already
電話してるよね？

475
00:53:05,133 --> 00:53:06,495
うん。

476
00:53:08,694 --> 00:53:11,727
Your team will get you out of here
飛行機？

477
00:53:14,009 --> 00:53:15,485
そして彼らが泊まった場所7

478
00:53:15,566 --> 00:53:18,842
I thought there wasn't...

479
00:53:19,803 --> 00:53:22,442
nothing more than a hundred miles

480
00:53:24,160 --> 00:53:26,595
実はキャンプもあるんです
研究の。

481
00:53:27,594 --> 00:53:29,594
For wildlife preservation.

482
00:53:31,632 --> 00:53:32,991
なるほど。

483
00:54:30,617 --> 00:54:33,657
Adding various traces of wolf DNA
主題...

484
00:54:33,775 --> 00:54:36,534
It seems to have a favorable adaptation.

485
00:54:36,653 --> 00:54:39,893
The beta subject has added in number
of traces that we anticipate...

486
00:54:40,015 --> 00:54:41,612
プロジェクトの中で...

487
00:54:41,613 --> 00:54:42,728
あの残念なやつ。

488
00:54:42,729 --> 00:54:44,926
In the DNA it has also been added...

489
00:54:44,927 --> 00:54:46,567
They make these things grow.

490
00:55:26,373 --> 00:55:27,732
何してるの？

491
00:55:29,009 --> 00:55:31,207
I wanted to talk to you alone.

492
00:55:34,325 --> 00:55:35,642
You are a natural leader.

493
00:55:35,643 --> 00:55:37,155
And these people listen to you.

494
00:55:37,403 --> 00:55:38,763
うん？

495
00:55:38,962 --> 00:55:40,602
私たちは危険にさらされています。

496
00:55:41,402 --> 00:55:43,474
My team studies the polar bear.

497
00:55:43,475 --> 00:55:45,036
The one who is attacking us.

498
00:55:45,037 --> 00:55:47,994
And it is extremely superior than
普通のシロクマ。

499
00:55:47,995 --> 00:55:49,831
You will need to follow my instructions.

500
00:55:49,832 --> 00:55:50,989
夫人...

501
00:55:50,990 --> 00:55:54,709
Martin brought your ass here, you'd be
春まで冷凍。

502
00:55:55,265 --> 00:55:57,105
さあ、賭けてみませんか？

503
00:55:58,184 --> 00:55:59,582
私は助けようとしていた。

504
00:55:59,583 --> 00:56:00,501
ありがとう。

505
00:56:00,502 --> 00:56:01,861
しかしそうではありません。

506
00:56:03,178 --> 00:56:04,819
I'll handle things my way.

507
00:56:05,098 --> 00:56:06,735
もちろん。

508
00:57:29,986 --> 00:57:31,822
彼は戻ってこないよ。

509
00:57:32,382 --> 00:57:33,781
そんなこと言わないでね。

510
00:57:33,783 --> 00:57:35,142
何を言ってほしいのですか？

511
00:57:35,702 --> 00:57:38,894
ここは丘の上にある、すべては順調だ
電話を引き受けますか？

512
00:57:39,056 --> 00:57:41,254
彼は経験豊富なハンターです。

513
00:57:41,255 --> 00:57:44,215
そして、できることはたくさんあります
それを遅らせること。

514
00:57:47,451 --> 00:57:49,368
シロクマはいません。

515
00:57:51,008 --> 00:57:52,368
来て。

516
00:57:52,646 --> 00:57:54,005
さあ、クソ野郎。

517
01:00:17,282 --> 01:00:20,117
それは非常に明確です。
誰か出かける人いますか？

518
01:00:20,956 --> 01:00:22,476
彼は戻ってこない。

519
01:00:22,835 --> 01:00:24,434
私たちは自分自身を守る必要があります。

520
01:00:25,236 --> 01:00:26,595
私たちは安全です。

521
01:00:27,869 --> 01:00:29,265
いいえ、そうではありません。

522
01:00:40,021 --> 01:00:42,616
発電機にはより多くのガスが必要です。

523
01:00:43,615 --> 01:00:45,175
コートを取りに行きます。

524
01:02:10,541 --> 01:02:11,982
猿のおしっこ。

525
01:02:13,739 --> 01:02:15,853
女の子たち、終わらないよね？

526
01:02:16,096 --> 01:02:17,816
ここにいます。

527
01:02:18,578 --> 01:02:20,296
ビバ。

528
01:02:20,577 --> 01:02:22,332
声を下げてください。

529
01:02:22,891 --> 01:02:24,372
私は降伏します。

530
01:02:33,124 --> 01:02:35,003
発電機までどれくらい離れていますか？

531
01:02:39,476 --> 01:02:41,036
来て。

532
01:02:43,235 --> 01:02:45,429
さあ、兵士たちよ。

533
01:02:45,430 --> 01:02:47,468
ブルッキングマンになろう
一度だけ。

534
01:02:48,391 --> 01:02:50,506
デラナ。

535
01:02:50,587 --> 01:02:53,705
何かに注意を払ったかどうかはわかりません。
ここで何が起こっているのか。

536
01:02:54,703 --> 01:02:56,182
しかし、周りを見回してください。

537
01:02:57,060 --> 01:02:58,979
私は最後に立っている男です。

538
01:03:16,084 --> 01:03:18,202
ここです。

539
01:03:19,166 --> 01:03:20,923
ただ静かにしてください。

540
01:03:37,227 --> 01:03:38,586
何だって？

541
01:03:41,824 --> 01:03:43,223
落ち着いた。

542
01:03:56,649 --> 01:03:58,689
くそー。

543
01:03:59,648 --> 01:04:00,726
ここです。

544
01:04:00,727 --> 01:04:02,086
ここです。

545
01:04:16,791 --> 01:04:18,867
それはそこにあります。

546
01:04:22,549 --> 01:04:25,105
刑務所にいるって、きっとこんな気持ちなんだろう。

547
01:04:37,338 --> 01:04:39,135
それはそこにあります。
- 知っています

548
01:04:39,453 --> 01:04:41,212
私たちはそれを見ました。

549
01:05:15,542 --> 01:05:16,901
大丈夫。

550
01:05:31,568 --> 01:05:33,443
助けてください。
援助。

551
01:05:34,085 --> 01:05:35,004
何が起こるのですか？

552
01:05:35,005 --> 01:05:36,364
それは、ここにあります。

553
01:05:37,004 --> 01:05:38,047
彼らは私たちを必要としています。

554
01:05:38,048 --> 01:05:39,407
頑張ってください。

555
01:05:45,077 --> 01:05:47,075
気をつけてね…

556
01:06:17,249 --> 01:06:18,208
どこにありますか？

557
01:06:18,209 --> 01:06:19,484
わかりません。

558
01:06:19,485 --> 01:06:21,285
ハンナはどこですか？
- 分かりません。

559
01:06:22,124 --> 01:06:23,483
それはあなたを食べてしまうでしょう

560
01:07:18,156 --> 01:07:19,516
さあ、ベイビー。

561
01:07:19,676 --> 01:07:21,035
来て。

562
01:07:22,309 --> 01:07:23,830
起きて、行かなければなりません。

563
01:07:25,990 --> 01:07:27,349
これをください。

564
01:07:27,748 --> 01:07:28,706
さあ、行きましょう

565
01:07:28,707 --> 01:07:30,066
行きましょう。
- どこに行きますか？

566
01:07:39,820 --> 01:07:41,458
それは彼女を殺すことだ。

567
01:07:43,092 --> 01:07:44,972
出かけなければなりません...

568
01:07:46,012 --> 01:07:47,371
このまま、行きましょう。

569
01:07:52,005 --> 01:07:53,764
冗談でしょうね。

570
01:07:55,047 --> 01:07:56,406
来て。

571
01:08:01,079 --> 01:08:02,516
良い。

572
01:08:03,199 --> 01:08:04,836
さあ、スタート、スタート。

573
01:08:04,837 --> 01:08:06,196
来て。

574
01:08:43,164 --> 01:08:44,563
来て。

575
01:08:46,160 --> 01:08:47,519
さあ、さあ。

576
01:08:49,399 --> 01:08:50,758
やったね。

577
01:08:53,750 --> 01:08:55,110
詰まっているはずです。

578
01:09:06,501 --> 01:09:07,861
来て。

579
01:09:36,196 --> 01:09:37,555
何が起こっていますか？

580
01:09:41,432 --> 01:09:42,912
来て。

581
01:09:44,431 --> 01:09:46,108
やめて、彼は私たちの声を聞くつもりです

582
01:09:46,508 --> 01:09:48,025
行き詰まってしまった。

583
01:09:50,542 --> 01:09:53,261
いや、地獄だ。
- のために。

584
01:09:55,737 --> 01:09:57,096
くそー。

585
01:10:06,931 --> 01:10:08,329
見えると思います

586
01:10:13,648 --> 01:10:15,007
わかりました。

587
01:10:20,279 --> 01:10:21,916
動かないで下さい。

588
01:10:22,077 --> 01:10:23,596
良い？

589
01:10:23,597 --> 01:10:25,073
動かないで下さい。

590
01:10:33,266 --> 01:10:35,224
見えません。
- 彼はもういないかもしれない。

591
01:10:35,225 --> 01:10:39,462
良い。

592
01:10:44,620 --> 01:10:47,892
これだけ載せておきます…
逆に。

593
01:10:47,893 --> 01:10:49,371
ここにいてください

594
01:10:50,572 --> 01:10:53,170
ガレージに戻ります、
動かないでください

595
01:10:53,171 --> 01:10:54,968
リスト？
さぁ行こう。

596
01:11:00,007 --> 01:11:01,366
来て。

597
01:11:02,722 --> 01:11:04,359
くそー。

598
01:11:08,718 --> 01:11:10,118
くそ。

599
01:11:10,432 --> 01:11:11,791
ここからは動きません。

600
01:11:12,710 --> 01:11:14,069
何をすればいいでしょうか？

601
01:11:19,107 --> 01:11:20,705
見えますか？

602
01:11:20,866 --> 01:11:22,622
彼は私たちを迎えに来ないでしょう。

603
01:11:22,985 --> 01:11:24,501
やらないですよね？

604
01:11:24,543 --> 01:11:26,138
あなたは安全です。

605
01:12:03,748 --> 01:12:05,186
くそ熊。

606
01:13:25,640 --> 01:13:26,999
我が神よ。

607
01:13:30,751 --> 01:13:32,473
我が神よ。
我が神よ。

608
01:13:33,351 --> 01:13:34,711
神。

609
01:14:16,550 --> 01:14:18,152
我が神よ。

610
01:14:24,504 --> 01:14:25,904
いいえ。

611
01:14:27,225 --> 01:14:28,663
ああ、なんてことだ。

612
01:14:47,765 --> 01:14:49,124
神。

613
01:14:52,481 --> 01:14:54,680
これに関してあなたのDNAはどうですか？

614
01:15:26,412 --> 01:15:27,853
ハンナ、ハンナ。

615
01:15:28,412 --> 01:15:29,772
うん？

616
01:15:29,850 --> 01:15:31,209
お願いします。

617
01:15:31,847 --> 01:15:33,688
あなたがやっていることをやめてください。

618
01:15:36,647 --> 01:15:39,159
それは不自然です。

619
01:15:40,602 --> 01:15:42,440
わかってる、わかってる。

620
01:15:46,873 --> 01:15:50,950
初期状態でコミットされている
対象ベータ版のサンプル、

621
01:15:50,951 --> 01:15:54,788
クマの力が増すので、
憂慮すべき...

622
01:15:54,789 --> 01:15:58,703
インストールはもうできないと思います
それを含んでください...

623
01:15:58,704 --> 01:16:02,096
それでもまだプロセスはかなり進んでいます
最初からやり直すとかなりのお金が無駄になります…

624
01:16:30,398 --> 01:16:34,630
変化の力は大きな影響を与える
私たちの生態系の多様性の中で。

625
01:16:36,354 --> 01:16:38,389
最近の事件にもかかわらず...

626
01:16:38,671 --> 01:16:41,787
クロバーチ・インダストリーズが大きくなる
実績...

627
01:16:41,948 --> 01:16:45,184
野生動物を私たちの生活に適応させるために
変わりゆく世界。

628
01:16:45,626 --> 01:16:48,539
私たちの目標は、
自然な秩序。

629
01:16:48,540 --> 01:16:50,817
私たちが知っているように、それが継続することを許可してください。

630
01:16:50,818 --> 01:16:53,822
それが、クロバーチが次のことを続ける理由です。
どうやって...

631
01:16:53,862 --> 01:16:55,655
安心な未来を。

632
01:16:55,774 --> 01:16:58,669
当社は次の基準を設けています。
環境研究。

633
01:16:58,813 --> 01:17:00,851
そして、私はあなたに保証できます...

634
01:17:01,051 --> 01:17:03,367
差し迫った問題を解決していきます。

635
01:17:04,127 --> 01:17:07,087
私はそのリーダーであることを誇りに思います
ここクロビルのチーム...

636
01:17:07,088 --> 01:17:11,322
そして私たちはすべてに適応できるようになるでしょう
私たちの助けを必要としている動物たち

637
01:17:11,722 --> 01:17:13,241
私たちがいる場所は...

638
01:17:14,000 --> 01:17:15,799
私たちの野生動物がいないのですか？


