1 00:00:43,958 --> 00:00:45,164 "Een vrachtschip bezitten op volle zee" 2 00:00:45,167 --> 00:00:47,032 "Het is alsof je je eigen imperium hebt." 3 00:00:47,042 --> 00:00:48,031 ‘Volgens de conventie van de Verenigde Naties over het recht van de zee”, 4 00:00:48,042 --> 00:00:50,203 "Alle schepen, ongeacht hun nationaliteit, hebben het recht om te varen." 5 00:00:50,208 --> 00:00:51,038 "Met de toename van de maritieme criminaliteit," 6 00:00:51,042 --> 00:00:53,283 "huurlingenschepen zijn geworden een bloeiend bedrijf." 7 00:00:53,292 --> 00:00:54,122 ‘Ze leveren wapens aan koopvaardijschepen beschermen", 8 00:00:54,125 --> 00:00:55,706 "maar sommigen plegen misdaden" 9 00:00:55,708 --> 00:01:02,534 "zoals mensen- of drugshandel." 10 00:01:37,917 --> 00:01:39,828 Als je hiernaar luistert, 11 00:01:40,542 --> 00:01:42,078 Ik ben waarschijnlijk al dood. 12 00:01:43,042 --> 00:01:44,532 Mijn naam is koning Wu. 13 00:01:45,292 --> 00:01:48,409 Het is mijn taak om het vertrouwen van mensen te winnen 14 00:01:49,167 --> 00:01:53,410 en verraad ze dan. 15 00:01:55,667 --> 00:01:57,407 Ik ben een agent. 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,786 Een undercoveragent. 17 00:02:12,625 --> 00:02:14,081 Laat mij gaan! Is er iemand daarbuiten? Hoi! 18 00:02:14,250 --> 00:02:15,035 Is er iemand daarbuiten? 19 00:02:15,042 --> 00:02:16,907 Hoi! 20 00:02:17,250 --> 00:02:19,286 Laat mij gaan! Hoi! 21 00:02:19,458 --> 00:02:20,948 Is er iemand daarbuiten? 22 00:02:21,875 --> 00:02:23,786 Hoi! Laat mij gaan! 23 00:02:26,292 --> 00:02:27,292 Hoi! 24 00:02:44,000 --> 00:02:45,206 Bang? 25 00:02:46,250 --> 00:02:48,036 Dat zou je ook moeten zijn. 26 00:02:48,833 --> 00:02:50,164 Herinneren. 27 00:02:50,833 --> 00:02:53,119 Ik houd er niet van om met iemand spelletjes te spelen. 28 00:02:55,417 --> 00:02:56,623 Jij bent een uitzondering. 29 00:03:02,292 --> 00:03:04,704 De 3 regels van undercover werken: 30 00:03:04,833 --> 00:03:07,791 1. Stel nooit je ware identiteit bloot. 31 00:03:07,875 --> 00:03:11,538 2. Pleeg nooit echte misdaden. 32 00:03:11,625 --> 00:03:15,243 3. Word nooit persoonlijk met uw doelstellingen. 33 00:03:15,333 --> 00:03:17,449 Heb ik het gehaald zonder ze te breken? 34 00:03:17,583 --> 00:03:18,993 Nou... 35 00:04:41,292 --> 00:04:42,953 Baas. 36 00:04:46,333 --> 00:04:47,288 Is Bob weer stoned? 37 00:04:47,292 --> 00:04:49,704 Je kent hem, altijd testen van de goederen vóór levering. 38 00:05:02,708 --> 00:05:06,246 Wu, weet je wat? 39 00:05:06,542 --> 00:05:08,533 Er is een mol onder ons. 40 00:05:10,917 --> 00:05:12,703 - Meneer. - Wacht even! 41 00:05:13,417 --> 00:05:14,873 Kom op. 42 00:05:17,417 --> 00:05:18,998 Baas. 43 00:05:24,042 --> 00:05:27,239 Noem mij geen ‘baas’. 44 00:05:27,750 --> 00:05:30,207 Ik ben je baas niet. 45 00:05:32,792 --> 00:05:34,623 Noem mij "papa". 46 00:05:35,375 --> 00:05:37,411 Je hebt het hart van mijn dochter gewonnen. 47 00:05:38,833 --> 00:05:40,414 Luisteren. 48 00:05:41,625 --> 00:05:44,742 Niemand is hier betrouwbaar. 49 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Weet je? 50 00:05:49,750 --> 00:05:55,996 Ik heb de agent in de auto opgesloten. 51 00:05:57,042 --> 00:05:58,657 Ga hem pakken! 52 00:05:58,667 --> 00:06:01,033 Zeker. 53 00:06:04,333 --> 00:06:07,746 Laat mij gaan! Wat is er met jou aan de hand? 54 00:06:07,792 --> 00:06:08,907 Tijger? 55 00:06:13,292 --> 00:06:14,532 Het ruikt echt slecht. 56 00:06:14,708 --> 00:06:16,790 Bob, je moet mij vertrouwen. 57 00:06:16,792 --> 00:06:19,784 Ik weet dat je te stoned bent. 58 00:06:19,792 --> 00:06:23,284 Je moet mij vertrouwen. Ik ben geen agent. 59 00:06:23,375 --> 00:06:26,788 Gelukkig ben ik slim, anders zouden we allemaal gedoemd zijn. 60 00:06:26,792 --> 00:06:28,328 Jij bent een agent! 61 00:06:28,875 --> 00:06:31,241 Kan het een vergissing zijn? 62 00:06:31,625 --> 00:06:34,537 Je hebt tijger lang geleden ontmoet toen je ondergedoken zat in Taiwan. 63 00:06:35,583 --> 00:06:37,164 Als jij mijn schoonzoon niet was, 64 00:06:37,167 --> 00:06:39,829 Ik zou denken dat je bij hem bent. 65 00:06:41,292 --> 00:06:42,577 Vuurjongen! 66 00:06:44,000 --> 00:06:45,206 Deze foto's zijn het bewijs. 67 00:06:45,208 --> 00:06:47,199 Foto's? Bewijs? 68 00:06:50,125 --> 00:06:52,366 Wacht, Bob! 69 00:06:52,375 --> 00:06:53,660 Jij bent hier ook. 70 00:06:53,875 --> 00:06:56,662 Het is een soort verkleedfeestje. 71 00:06:57,125 --> 00:06:58,786 Wie heeft deze foto's gemaakt? 72 00:07:00,417 --> 00:07:03,739 Wie heeft mij zo laten kleden? 73 00:07:04,042 --> 00:07:06,033 Vuurjongen, ik vermoord je! 74 00:07:06,292 --> 00:07:07,407 Hou je mond! 75 00:07:07,417 --> 00:07:08,998 Goh! 76 00:07:11,667 --> 00:07:13,658 Kijk, Bob! De kopers. 77 00:07:13,667 --> 00:07:15,407 Eva, houd je vuur vast. 78 00:07:15,500 --> 00:07:17,286 Wacht tot je het geld ziet. 79 00:07:17,458 --> 00:07:20,530 Huur geweren, zware uitrusting. 80 00:07:22,625 --> 00:07:24,786 De kopers zijn er, meneer. Volgorde? 81 00:07:27,583 --> 00:07:30,780 Blijf kalm en houd vol. 82 00:07:38,125 --> 00:07:39,490 Hé, allemaal. 83 00:07:42,083 --> 00:07:46,326 Ben je hier om te vechten of om geld te verdienen? 84 00:07:47,083 --> 00:07:48,573 Hier is je geld. 85 00:07:49,833 --> 00:07:52,996 Ik wil het niet. 86 00:07:53,000 --> 00:07:56,322 Baas, waarom spreek je Engels? 87 00:07:56,333 --> 00:07:58,870 Kom je hier om te handelen? 88 00:07:58,875 --> 00:08:00,490 Of een talkshow hosten? 89 00:08:00,500 --> 00:08:02,081 Je kunt net zo goed een liedje zingen! 90 00:08:02,625 --> 00:08:04,240 Misschien later. 91 00:08:05,625 --> 00:08:06,740 Laat ze de koopwaar zien. 92 00:08:12,125 --> 00:08:14,241 Ga het eens bekijken. 93 00:08:34,792 --> 00:08:35,872 Muziek tijd. 94 00:08:56,875 --> 00:08:58,831 Oké. Geweldig spul. 95 00:09:01,208 --> 00:09:02,539 Geef hem het geld. 96 00:09:08,208 --> 00:09:10,039 Wachten. 97 00:09:11,292 --> 00:09:13,408 Is dat hoe je het ding test? 98 00:09:22,208 --> 00:09:24,665 Wat is dat geluid? Wat is er aan de hand? 99 00:09:24,667 --> 00:09:27,158 Houd je niet in. Pomp het volume op! 100 00:09:41,750 --> 00:09:44,116 Ik zou met ze gaan spelen. Bedek mij. 101 00:09:44,250 --> 00:09:45,490 Roger dat. 102 00:09:49,292 --> 00:09:50,623 Wat moeten we doen, meneer? 103 00:09:50,625 --> 00:09:51,705 Meneer? 104 00:10:07,083 --> 00:10:08,083 Missie volbracht. 105 00:10:13,875 --> 00:10:15,740 Contact! Voorkant! 106 00:10:45,333 --> 00:10:47,073 Ik heb een paar goede dingen. 107 00:10:50,583 --> 00:10:52,539 Brandweerjongen, autodeuren houden kogels niet tegen. 108 00:10:52,542 --> 00:10:54,248 In films werkt het. 109 00:10:57,333 --> 00:10:58,448 Gaan. 110 00:10:58,583 --> 00:11:00,119 Krijg mijn geld terug! 111 00:11:00,125 --> 00:11:01,240 Val terug! 112 00:11:02,083 --> 00:11:03,198 Val terug! 113 00:11:03,458 --> 00:11:04,914 Val terug! 114 00:11:05,833 --> 00:11:07,539 Kijk! Zo rol ik! 115 00:11:35,125 --> 00:11:39,118 Jullie sukkels! Ik ga laat je wat echte dingen zien. 116 00:11:50,167 --> 00:11:51,407 Bob! 117 00:12:39,125 --> 00:12:40,456 Laten we gaan, Bob! 118 00:12:40,458 --> 00:12:41,447 Wat ben je aan het doen? 119 00:12:41,458 --> 00:12:44,120 Bo... boem! 120 00:12:45,958 --> 00:12:47,289 Kom op! 121 00:13:15,458 --> 00:13:17,915 Het lijkt erop dat het gevecht voorbij is. Moet je nog wachten? 122 00:13:22,667 --> 00:13:25,955 Wacht even. 123 00:13:32,708 --> 00:13:34,539 Bob. 124 00:13:44,000 --> 00:13:51,281 Het is jouw geluksdag, wu! Jij moet mijn plaats innemen. 125 00:13:51,708 --> 00:13:54,370 Ik ben er nog niet klaar voor. 126 00:13:57,250 --> 00:13:59,206 Er gebeurt iets, 127 00:14:01,250 --> 00:14:03,536 en iemand moet ervoor zorgen. 128 00:14:04,667 --> 00:14:07,079 Onthoud... 129 00:14:08,833 --> 00:14:10,539 Zorg goed voor mijn dochter... 130 00:14:11,833 --> 00:14:14,040 En mijn organisatie. 131 00:14:18,667 --> 00:14:22,489 Geef me de telefoon, idioot! 132 00:14:28,625 --> 00:14:30,115 Hallo. 133 00:14:30,500 --> 00:14:31,831 Hallo... mijn liefste. 134 00:14:32,292 --> 00:14:34,908 Hier is goed nieuws voor u. 135 00:14:35,250 --> 00:14:37,491 De goederen die je mij gaf, zijn allemaal verdwenen. 136 00:14:37,625 --> 00:14:41,413 Wu zal ervoor zorgen het bedrijf vanaf nu. 137 00:14:44,292 --> 00:14:46,874 Zorg alsjeblieft voor hem. 138 00:14:48,458 --> 00:14:53,407 Voordat ik ga, wil ik je graag horen zeggen... 139 00:14:56,542 --> 00:14:59,579 "Bobby." 140 00:15:14,250 --> 00:15:19,199 Als ik voor de laatste keer high kon worden, dat zou perfect zijn. 141 00:15:55,875 --> 00:15:57,035 Hoi! 142 00:16:04,042 --> 00:16:05,998 Wu! 143 00:16:10,042 --> 00:16:11,828 Waar is iedereen? 144 00:16:16,500 --> 00:16:19,412 Heb je mij weer gered? Gaat het? 145 00:16:20,000 --> 00:16:22,332 Je hebt me weer gered, hè? 146 00:16:22,625 --> 00:16:24,866 - Ga weg! - Oké. 147 00:16:25,292 --> 00:16:29,035 Tot snel. 148 00:16:33,250 --> 00:16:35,707 Tot later, wu. 149 00:16:41,917 --> 00:16:43,373 Bob! 150 00:17:01,333 --> 00:17:02,333 Hallo? 151 00:17:02,458 --> 00:17:04,198 Jij bent degene die voor Bob heeft gewerkt? 152 00:17:04,333 --> 00:17:06,949 Ja, ik ben wu. 153 00:17:09,958 --> 00:17:10,958 Hoi! 154 00:17:20,042 --> 00:17:21,452 Waar breng je mij heen? 155 00:17:22,000 --> 00:17:23,615 Madame Tung wil jullie zien. 156 00:17:23,708 --> 00:17:26,290 Jongens? Wie nog meer? 157 00:17:33,708 --> 00:17:34,948 Waarom heb je ons hierheen gebracht? 158 00:17:34,958 --> 00:17:36,744 Gebruik je hersens. 159 00:17:41,625 --> 00:17:44,082 Fugu sashimi, durf je te eten? 160 00:17:45,667 --> 00:17:48,374 Je zou mij mevrouw Tung kunnen noemen. 161 00:17:51,875 --> 00:17:53,786 Heb jij Bob vermoord? 162 00:17:54,208 --> 00:17:56,449 Ik ben niet verantwoordelijk voor de dood van Bob. 163 00:17:56,750 --> 00:17:58,615 Tijger zou dat kunnen bewijzen. 164 00:17:58,750 --> 00:17:59,785 Wie belt er voor mij? 165 00:17:59,792 --> 00:18:01,453 Wu, mijn broer! 166 00:18:05,500 --> 00:18:07,866 Jij bent de enige twee personen die het hebben overleefd. 167 00:18:08,375 --> 00:18:10,206 Hoe weet ik wie de mol is? 168 00:18:10,917 --> 00:18:13,704 Bob zei dat hij je wilde om de zaak over te nemen. 169 00:18:16,958 --> 00:18:18,573 Dat dwingt mij om je te vertrouwen. 170 00:18:18,750 --> 00:18:20,991 Nu, vermoord hem voor mij! 171 00:18:22,542 --> 00:18:25,033 Wu, mijn broer! 172 00:18:25,333 --> 00:18:27,289 Je zou het niet erg vinden, toch? 173 00:18:27,292 --> 00:18:30,455 Voorzichtig! Dergelijke video's lekken vaak naar internet. 174 00:18:32,292 --> 00:18:35,284 Sorry, mevrouw Tung. Ik kon het niet. 175 00:18:35,458 --> 00:18:38,575 Hoe kon ik je dan vertrouwen? 176 00:18:39,375 --> 00:18:42,287 Jij vermoordt hem en ik zal het doen jou de opvolger van Bob maken. 177 00:18:58,583 --> 00:18:59,823 Waarom sta jij aan zijn kant? 178 00:19:00,083 --> 00:19:01,493 Hij heeft mij twee keer gered. 179 00:19:02,250 --> 00:19:04,866 Zou je kunnen doen alsof we hier nooit zijn, mevrouw Tung? 180 00:19:04,875 --> 00:19:11,781 Je hebt me zoveel tijd verspild! Maak je een grapje? 181 00:19:13,167 --> 00:19:14,623 Ik zal bij jou schulden hebben. 182 00:19:15,458 --> 00:19:17,790 Jij? Hoe zit het met hem? 183 00:19:18,875 --> 00:19:20,831 Hij zal mijn verantwoordelijkheid zijn. 184 00:19:21,667 --> 00:19:23,623 Weet je het zeker? 185 00:19:25,250 --> 00:19:27,536 Ik denk dat jij mijn verantwoordelijkheid moet zijn? 186 00:19:32,000 --> 00:19:35,288 Wees dankbaar dat ik dat niet deed haal de trekker over je heen. 187 00:19:37,833 --> 00:19:40,791 Jij neemt de plaats van Bob in, wu. 188 00:19:41,000 --> 00:19:43,787 Je weet vrij goed welke klanten hij had. 189 00:19:43,833 --> 00:19:45,915 Bel mij als er een probleem is. 190 00:19:46,250 --> 00:19:47,365 Ik heb het. 191 00:19:52,250 --> 00:19:53,535 Wil je een tatoeage? 192 00:19:53,708 --> 00:19:54,823 Ik ben hier om mijn meisje te zien. 193 00:19:54,833 --> 00:19:56,164 Bobs dochter? 194 00:19:56,167 --> 00:19:58,408 Om haar te vertellen dat haar vader stierf? 195 00:19:59,958 --> 00:20:03,746 Blijf kalm, mijn broer. 196 00:20:04,542 --> 00:20:05,657 Ik zal je bijstaan. 197 00:20:08,792 --> 00:20:12,034 Je hebt een punt. Ik moet er eerst goed over nadenken. 198 00:20:12,833 --> 00:20:14,039 Wu. 199 00:20:14,042 --> 00:20:15,748 Dawnie, we zijn er. 200 00:20:15,750 --> 00:20:20,323 Je zit in de problemen. Je hebt haar telefoontjes niet beantwoord. 201 00:20:20,333 --> 00:20:21,698 -Wu. - Ja. 202 00:20:21,708 --> 00:20:23,699 We praten nadat ik klaar ben met deze cliënt. 203 00:20:23,708 --> 00:20:24,948 Zeker. 204 00:20:27,333 --> 00:20:28,573 Wat is er gebeurd? 205 00:20:28,750 --> 00:20:30,081 - Bob is dood. - Wat? 206 00:20:30,083 --> 00:20:31,289 Bob is dood. 207 00:20:32,708 --> 00:20:33,697 Wie is dat? 208 00:20:33,708 --> 00:20:35,073 Tijger. 209 00:20:36,125 --> 00:20:39,663 Mevrouw, ik ben tijger. 210 00:20:42,542 --> 00:20:44,498 Bob kon het niet redden. 211 00:20:47,708 --> 00:20:48,948 Wat is er gebeurd? 212 00:20:51,000 --> 00:20:52,080 Wat is er gebeurd? 213 00:20:52,083 --> 00:20:53,448 Hij werd doodgeschoten. 214 00:21:01,750 --> 00:21:03,706 Ik heb hem gezegd dat hij moet stoppen. 215 00:21:03,917 --> 00:21:07,034 Sorry. Ik kon hem niet redden. 216 00:21:09,083 --> 00:21:11,199 Laten we dit een andere keer doen. 217 00:21:11,208 --> 00:21:11,947 Beweeg niet! 218 00:21:11,958 --> 00:21:14,165 Je vader stierf. Reageer het niet op mij af. 219 00:21:14,167 --> 00:21:15,828 Stil! 220 00:21:21,292 --> 00:21:22,907 Jij wacht buiten. 221 00:21:25,500 --> 00:21:26,956 Tijger. 222 00:21:28,000 --> 00:21:29,490 Wat ben je aan het doen? 223 00:21:31,417 --> 00:21:33,032 Ik wil Bob eren. 224 00:21:33,042 --> 00:21:34,122 Hoe? 225 00:21:36,792 --> 00:21:38,157 Mijn vorige bendeleider. 226 00:21:39,792 --> 00:21:40,656 Waar is hij nu? 227 00:21:40,667 --> 00:21:41,667 Dood. 228 00:21:43,208 --> 00:21:44,789 Houd een plekje voor mij vrij. 229 00:21:50,167 --> 00:21:51,703 Koerierbezorging, meneer. 230 00:21:54,417 --> 00:21:56,078 Teken hier, meneer. 231 00:24:31,542 --> 00:24:32,907 Het is klaar. 232 00:24:43,000 --> 00:24:44,536 Waar is deze plek? 233 00:24:46,083 --> 00:24:50,326 Ergens in de Stille Oceaan. 234 00:24:55,042 --> 00:24:56,873 Waarom ben ik hier? 235 00:24:58,000 --> 00:25:02,949 Mijn excuses voor het meenemen jij hier zo. 236 00:25:03,292 --> 00:25:09,037 Mijn werkgever houdt niet van mensen zijn uitnodiging afwijzend. 237 00:25:09,458 --> 00:25:11,494 Wil je iets drinken 238 00:25:29,625 --> 00:25:31,411 Hallo 239 00:25:37,125 --> 00:25:40,663 Ik ben ha, gespecialiseerd in logistiek. 240 00:25:48,083 --> 00:25:51,200 Je bedoelt smokkelen. 241 00:25:53,417 --> 00:25:55,123 Het is logistieke business... 242 00:25:55,125 --> 00:25:57,707 Maar met een hoger risico en rendement. 243 00:25:57,708 --> 00:25:59,539 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 244 00:26:00,083 --> 00:26:00,697 Wat? 245 00:26:00,708 --> 00:26:02,118 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 246 00:26:02,125 --> 00:26:04,582 Nou, hier is de deal. 247 00:26:05,875 --> 00:26:09,288 Bob, jouw overleden leider, was mij iets schuldig. 248 00:26:10,042 --> 00:26:11,248 Zou jij hem kunnen helpen... 249 00:26:11,917 --> 00:26:13,032 Regel het? 250 00:26:13,042 --> 00:26:14,532 Ik wed dat je dat weet... 251 00:26:15,167 --> 00:26:18,364 Onze goederen werden verbrand, geld beroofd. 252 00:26:18,375 --> 00:26:22,118 Luister, ik vraag het je alleen om iemand voor mij te vinden. 253 00:26:22,458 --> 00:26:24,665 De drugskok van je bende. 254 00:26:29,583 --> 00:26:31,198 Is er een drugskok? 255 00:26:34,375 --> 00:26:36,707 Weet je, onlangs had Bob dat overvloedig aanbod van medicijnen... 256 00:26:37,000 --> 00:26:39,787 Van hoge kwaliteit. 257 00:26:40,708 --> 00:26:42,664 Hij moet zijn eigen productie-installatie hebben. 258 00:26:42,667 --> 00:26:44,203 Anders zou het onmogelijk zijn. 259 00:26:44,542 --> 00:26:45,281 Dus jouw bende moet dat wel hebben gedaan 260 00:26:45,292 --> 00:26:46,623 een drugskok, toch? 261 00:26:47,708 --> 00:26:48,948 Ik heb echt geen idee. 262 00:26:48,958 --> 00:26:51,370 Ik zie uw bezorgdheid. 263 00:26:51,667 --> 00:26:53,559 Jij krijgt een deel van de winst uit Hong Kong. 264 00:26:53,583 --> 00:26:55,164 Zeg geen nee tegen mij! 265 00:26:58,083 --> 00:26:59,323 Baas 266 00:27:01,833 --> 00:27:04,950 hij is de ambtenaar die wil niet met ons samenwerken. 267 00:27:05,167 --> 00:27:06,498 U heeft onze goederen in de wacht gezet? 268 00:27:06,708 --> 00:27:07,663 Dat bedoel ik niet. 269 00:27:07,667 --> 00:27:09,498 Maar je betaalt niet genoeg. 270 00:27:09,500 --> 00:27:11,707 Alle douanebeambten hebben een bezuiniging nodig. 271 00:27:11,708 --> 00:27:13,744 Sorry dat het niet lukt. 272 00:27:15,250 --> 00:27:17,366 Je moet toch honger hebben? Honger, toch? 273 00:27:17,542 --> 00:27:18,702 Ga wat eten halen. 274 00:27:18,792 --> 00:27:20,828 Help jezelf. Ga je gang. 275 00:27:39,292 --> 00:27:41,704 Ontspannen. Welkom op volle zee! 276 00:27:43,958 --> 00:27:45,448 Knip alle organen uit. Verkoop ze. 277 00:27:45,458 --> 00:27:47,119 Zoek een vervanger voor mij. 278 00:27:51,000 --> 00:27:52,490 Ik breng je naar huis. 279 00:27:52,625 --> 00:27:53,625 Maak je geen zorgen. 280 00:27:53,875 --> 00:27:55,555 Deze keer stop ik je niet in een kartonnen doos. 281 00:27:56,667 --> 00:27:58,783 Iemand? 282 00:28:11,958 --> 00:28:13,368 Ja, ziet er goed uit. 283 00:28:13,375 --> 00:28:15,161 Ga zo door. 284 00:28:21,792 --> 00:28:23,202 Wat? 285 00:28:23,958 --> 00:28:25,414 Meneer ha. 286 00:28:27,667 --> 00:28:30,500 Je kent de Nederlanders onze koopwaar vasthouden? 287 00:28:30,625 --> 00:28:31,740 Ja eh. 288 00:28:32,083 --> 00:28:34,916 Sommigen van ons denken dat je dat niet deed de juiste beslissing nemen. 289 00:28:34,917 --> 00:28:36,407 Denken? 290 00:28:37,500 --> 00:28:40,082 Ik betaal jullie niet om na te denken. 291 00:28:40,833 --> 00:28:42,744 Ja, we krijgen allemaal betaald. 292 00:28:42,750 --> 00:28:46,038 Daarom willen wij dat de klus klaren en onze bezuinigingen krijgen. 293 00:28:46,042 --> 00:28:47,953 Wij vertrouwen die lul niet. 294 00:28:48,333 --> 00:28:50,415 We hebben ons bij u aangemeld om geld te krijgen, 295 00:28:50,417 --> 00:28:52,203 We hebben ons niet aangemeld voor een moordpartij. 296 00:28:54,833 --> 00:28:56,198 Vergeet het. 297 00:28:57,500 --> 00:28:59,957 Als iemand mij kan verslaan, hij kan de boot nemen. 298 00:29:11,667 --> 00:29:14,704 We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Is dit echt nodig? 299 00:29:20,167 --> 00:29:21,873 Blijf erbuiten. 300 00:29:29,583 --> 00:29:31,289 Ik hou van democratie. 301 00:29:38,208 --> 00:29:39,118 Teken het gewoon. 302 00:29:39,125 --> 00:29:40,535 Wat is dit? 303 00:29:41,542 --> 00:29:43,078 Ik heb de toestemming. 304 00:29:43,083 --> 00:29:44,823 Je undercovermissie is voorbij. 305 00:29:44,833 --> 00:29:48,325 Onderteken het en je zult het doen krijg je ware identiteit terug. 306 00:29:48,958 --> 00:29:49,958 De zaak is nog niet voorbij. 307 00:29:50,167 --> 00:29:51,202 Laat het gewoon gaan. 308 00:29:51,208 --> 00:29:52,414 Ik wil niet zien hoe onze man vermoord wordt. 309 00:29:52,417 --> 00:29:54,453 Ik heb zojuist de plaats van Bob ingenomen. 310 00:29:54,833 --> 00:29:56,573 Ik heb ontdekt wie hem steunt. 311 00:29:56,708 --> 00:29:57,618 Wacht even. 312 00:29:57,625 --> 00:29:59,035 Luister gewoon naar mij. 313 00:29:59,083 --> 00:30:01,165 Een man genaamd ha heeft bracht me naar de volle zee. 314 00:30:01,167 --> 00:30:02,828 Hij weet hoe ik eruit zie. 315 00:30:03,083 --> 00:30:05,415 Ik ben de enige die dat kon dit onderzoek voortzetten. 316 00:30:09,208 --> 00:30:12,951 Dit is een geluidskanon voor het aanvallen van piraten op volle zee. 317 00:30:13,417 --> 00:30:15,157 Ik denk die mysterieuze motorrijder 318 00:30:15,167 --> 00:30:16,782 had er iets mee te maken ha. 319 00:30:16,833 --> 00:30:18,664 Dit heeft niets met jou te maken. 320 00:30:18,667 --> 00:30:20,498 Wil je het alsjeblieft loslaten? 321 00:30:20,500 --> 00:30:21,990 Als je had gezien wat er in die boot gebeurde, 322 00:30:22,000 --> 00:30:22,830 jij zou het ook niet laten gaan. 323 00:30:22,833 --> 00:30:23,948 Wacht even. 324 00:30:26,333 --> 00:30:27,573 Kom op, mijn broer. 325 00:30:27,958 --> 00:30:30,665 Je bent undercover geweest. Je zou moeten weten wat ik bedoel. 326 00:30:37,542 --> 00:30:39,749 Weet je nog toen ik een "gangster" was... 327 00:30:40,042 --> 00:30:42,033 En jij was een politieman die mij ondervroeg? 328 00:30:42,417 --> 00:30:43,782 Wat zei je tegen mij? 329 00:30:44,042 --> 00:30:45,657 Je hebt je rol zo goed gespeeld. 330 00:30:45,708 --> 00:30:47,323 Hoe kon ik weten dat je undercover was? 331 00:30:47,417 --> 00:30:49,032 Ik weet nog dat ik je vroeg... 332 00:30:49,125 --> 00:30:50,456 "Waarom kun je geen goede kerel zijn?" 333 00:30:50,542 --> 00:30:51,748 Precies. 334 00:30:51,750 --> 00:30:53,911 Ik bied je de kans om een ​​goede kerel te zijn. 335 00:31:00,292 --> 00:31:03,159 Er gebeurt iets en dat van iemand moet er voor zorgen. 336 00:31:04,875 --> 00:31:07,412 Ik wou dat ik dat kon zijn degene die het onderzoek moet voltooien. 337 00:31:16,167 --> 00:31:17,927 We houden een wake langs de weg voor Bob morgen. 338 00:31:18,042 --> 00:31:20,203 Leiders van verschillende facties van de bende zal aanwezig zijn. 339 00:31:20,750 --> 00:31:22,832 Om het bedrijf van Bob over te nemen, 340 00:31:23,250 --> 00:31:25,411 Ik heb hun goedkeuring nodig. 341 00:31:26,458 --> 00:31:30,997 Wie zou er bang voor hem zijn? Hij zal bedreigd worden. 342 00:31:49,083 --> 00:31:50,368 Meneer wu. 343 00:31:51,375 --> 00:31:53,536 Wij rekenen allemaal op jou! 344 00:31:53,542 --> 00:31:55,453 Vooral mijn vrouw en ik, zie je? 345 00:31:55,458 --> 00:31:56,664 Zeker, aap. 346 00:31:56,708 --> 00:31:59,199 Mijn condoleances, wu. 347 00:31:59,250 --> 00:32:02,697 De laatste keer dat ik Bob ontmoette, had ik een slecht voorgevoel. 348 00:32:02,708 --> 00:32:04,664 Ik had gewoon nooit gedacht... 349 00:32:05,625 --> 00:32:07,661 Wacht! Jij ziet er ook niet zo goed uit. 350 00:32:07,708 --> 00:32:08,788 Meneer wu. 351 00:32:08,833 --> 00:32:11,620 Luister maar. Reken op mij voor elk project. 352 00:32:12,167 --> 00:32:14,283 Bel me als je een probleem hebt, mijn broer. 353 00:32:15,625 --> 00:32:17,206 Behalve geldproblemen. 354 00:32:22,375 --> 00:32:24,036 Ben je weer weggelopen? 355 00:32:39,500 --> 00:32:43,322 De jongens zeggen dat ze mijn vader zullen wreken. 356 00:32:44,667 --> 00:32:46,157 Tel mij alsjeblieft mee. 357 00:32:46,833 --> 00:32:47,948 Wreken? 358 00:32:48,708 --> 00:32:50,434 Je weet het niet eens wie is je vijand, jij ook? 359 00:32:50,458 --> 00:32:51,914 Je hebt geen flauw idee... 360 00:32:51,917 --> 00:32:53,498 En toch praat je over wraak. 361 00:32:53,500 --> 00:32:54,740 Wat een grap! 362 00:32:54,750 --> 00:32:55,580 Wie ben je? 363 00:32:55,583 --> 00:32:58,245 Magnum, zijn vriend. 364 00:32:58,875 --> 00:33:00,206 Ik weet niet wie je bent. 365 00:33:00,458 --> 00:33:02,039 We hebben elkaar eerder ontmoet. 366 00:33:06,000 --> 00:33:07,320 Sorry voor wat er met Bob is gebeurd. 367 00:33:07,542 --> 00:33:08,748 Jij bent het! 368 00:33:08,917 --> 00:33:10,373 Hoe konden we vrienden zijn? 369 00:33:10,542 --> 00:33:12,749 Want we hebben een gemeenschappelijke vijand. 370 00:33:13,833 --> 00:33:15,744 Ik geloof dat je het weet haha. 371 00:33:20,708 --> 00:33:22,369 Laten we een praatje maken. 372 00:33:32,167 --> 00:33:35,580 Wie zijn zij? 373 00:33:35,583 --> 00:33:38,655 Hij is de motorrijder die verbrand is onze goederen en beroofden ons geld. 374 00:33:39,125 --> 00:33:40,990 Dus zij zijn verantwoordelijk voor de dood van Bob? 375 00:33:41,625 --> 00:33:43,661 Jullie zijn drugsdealers. Dit is Karma. 376 00:33:45,625 --> 00:33:46,705 Hoe durf je! 377 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Je moet je haar laten knippen. 378 00:33:54,875 --> 00:33:57,207 Sinds Bob's laatste deal, 379 00:33:57,792 --> 00:33:59,157 we hebben naar je gekeken. 380 00:34:00,167 --> 00:34:01,498 Wat weet je? 381 00:34:01,500 --> 00:34:02,740 Alles. 382 00:34:03,250 --> 00:34:04,456 Al je kleine geheimen. 383 00:34:04,458 --> 00:34:05,413 Dus jij hebt geheimen? 384 00:34:05,417 --> 00:34:06,372 Ik heb geen geheimen. 385 00:34:06,375 --> 00:34:10,664 Hoe zit het met geheime minnaars? 386 00:34:12,333 --> 00:34:14,665 Ha, laat je zijn boot levend verlaten. 387 00:34:15,000 --> 00:34:16,581 Je hebt hem vast iets beloofd? 388 00:34:16,583 --> 00:34:18,619 Wat is jouw deal met ha? 389 00:34:18,917 --> 00:34:19,781 Waarom zit je achter hem aan? 390 00:34:19,792 --> 00:34:23,580 Hij en ha waren allebei leden van de "drietand". 391 00:34:25,292 --> 00:34:26,281 Een speciale kracht om te vechten 392 00:34:26,292 --> 00:34:28,954 georganiseerde gewapende misdaad op volle zee. 393 00:34:30,208 --> 00:34:34,531 We kregen de opdracht om eruit te halen een smokkelbende twee jaar geleden. 394 00:34:38,542 --> 00:34:42,114 Ha werd gestuurd om een vrachtschip te infiltreren, 395 00:34:42,375 --> 00:34:45,572 maar hij blies zijn dekking en werd gepakt. 396 00:34:45,917 --> 00:34:48,249 We hebben het schip overvallen om hem te redden. 397 00:34:50,792 --> 00:34:54,239 Tot onze verbazing keerde hij zich tegen ons... 398 00:34:56,542 --> 00:35:01,332 En doodde elke teamgenoot die weigerde zich aan hem te onderwerpen. 399 00:35:01,667 --> 00:35:03,373 Inclusief mijn verloofde. 400 00:35:04,083 --> 00:35:05,573 Hij nam het vrachtschip over... 401 00:35:05,625 --> 00:35:07,456 En werd een zeer machtige smokkelaar. 402 00:35:11,875 --> 00:35:15,868 Sindsdien zijn Eva en ik 403 00:35:16,083 --> 00:35:18,825 hebben geprobeerd ha's misdaden te stoppen. 404 00:35:19,125 --> 00:35:21,036 Kun je nu eerlijk zijn? 405 00:35:21,417 --> 00:35:23,499 Wat heb je hem beloofd? 406 00:35:25,000 --> 00:35:28,367 Hij wil een drugskok, om drugs te koken op volle zee. 407 00:35:29,667 --> 00:35:32,579 We moeten hem tegenhouden voordat hij nog krachtiger wordt. 408 00:35:33,875 --> 00:35:36,366 Geef het mij, tijger. 409 00:35:39,958 --> 00:35:43,030 Eigenlijk heb ik er twee. 410 00:35:49,750 --> 00:35:51,832 Eindelijk hebben we onze match gevonden. 411 00:35:52,500 --> 00:35:55,663 De ultieme slechterik! 412 00:35:57,125 --> 00:35:58,581 Een andere douanebeambte stierf. 413 00:35:58,708 --> 00:36:00,244 Ik heb hem in het vrachtschip gezien. 414 00:36:00,375 --> 00:36:02,161 Ha is altijd zo. 415 00:36:02,167 --> 00:36:03,907 Als hij je niet kan omkopen, 416 00:36:04,167 --> 00:36:05,703 hij zal je vermoorden. 417 00:36:06,167 --> 00:36:09,739 Hij zal blijven moorden tot iemand neemt zijn steekpenningen aan. 418 00:36:11,042 --> 00:36:13,124 Als we de drugskok konden vinden, 419 00:36:13,125 --> 00:36:16,197 we zouden kunnen handelen met ha en krijg de kans om hem neer te halen. 420 00:36:17,542 --> 00:36:20,500 Je kent de locatie van Madame Tung's fabriek? 421 00:36:21,750 --> 00:36:23,240 Ik niet. 422 00:36:23,667 --> 00:36:25,032 Ik wed dat zelfs Bob het niet wist. 423 00:36:25,042 --> 00:36:27,829 Laten we een drugsdeal regelen. 424 00:36:27,833 --> 00:36:30,290 Haal de drugskok en aas ha. 425 00:36:37,083 --> 00:36:38,083 Komen. 426 00:36:43,667 --> 00:36:45,328 Wil je echt met ze samenwerken? 427 00:36:47,375 --> 00:36:48,740 Ik heb geen keuze, 428 00:36:49,042 --> 00:36:50,248 maar jij wel. 429 00:36:50,625 --> 00:36:52,286 Je hoeft je leven niet te riskeren. 430 00:36:53,667 --> 00:36:56,283 Ik heb beseft dat het geluk aan mijn kant staat. 431 00:36:56,583 --> 00:36:59,541 Ik zal langer leven dan jij. 432 00:37:04,875 --> 00:37:06,411 Wanneer heb je het gekregen? 433 00:37:06,917 --> 00:37:08,828 Ik dacht dat je dood was. 434 00:37:12,583 --> 00:37:15,825 Raak niet boos. We zullen uiteindelijk allemaal sterven. 435 00:37:31,125 --> 00:37:32,125 Ben je er nog? 436 00:37:35,000 --> 00:37:37,332 Raak mij niet aan. Ik ben je meisje niet meer. 437 00:37:37,333 --> 00:37:39,324 O, dat herinner je je nog. 438 00:37:40,625 --> 00:37:42,265 Maak de boot gereed. Ik wil aan land komen. 439 00:37:42,333 --> 00:37:43,333 Wil je aan land komen? 440 00:37:46,375 --> 00:37:47,990 Je hoeft niet te gaan. 441 00:37:54,625 --> 00:37:56,115 Ik moet in de frontlinie staan. 442 00:37:57,500 --> 00:37:58,706 Weet je, jij hebt mij dit geleerd. 443 00:38:02,625 --> 00:38:03,705 Ben je het niet met mij eens? 444 00:38:05,125 --> 00:38:06,765 Je hebt toch niemands goedkeuring nodig? 445 00:38:07,750 --> 00:38:09,786 Ik heb de jouwe nodig. 446 00:38:49,000 --> 00:38:50,240 Drijfveer. 447 00:39:21,208 --> 00:39:23,950 Drijfveer! Gaan! 448 00:40:02,208 --> 00:40:03,493 Heb je een hand nodig? 449 00:40:03,750 --> 00:40:05,365 Het gaat goed met me. 450 00:40:05,833 --> 00:40:07,369 Het is niet nodig om je vies te maken. 451 00:40:12,500 --> 00:40:13,910 Jouw koffie, mama. 452 00:40:14,208 --> 00:40:15,414 Goede jongen. 453 00:40:19,375 --> 00:40:20,990 De vlam is te sterk. Schakel het uit. 454 00:40:21,208 --> 00:40:22,208 Zeker. 455 00:40:26,125 --> 00:40:28,332 Tung's medicijnenfabriek is dat wel binnen dat complex. 456 00:40:28,500 --> 00:40:30,786 Moet ik niet met je meegaan? 457 00:40:33,250 --> 00:40:34,850 Je kunt beter hier blijven en ons dekken. 458 00:40:36,708 --> 00:40:38,118 Ze gaan naar binnen. 459 00:40:38,750 --> 00:40:40,160 Ik ben in positie. 460 00:40:43,625 --> 00:40:46,116 We hebben indringers, mama! 461 00:40:46,125 --> 00:40:48,081 Blijf kalm. Ik zal hulp halen. 462 00:40:54,000 --> 00:40:57,572 Geen paniek. Blijf kalm. 463 00:40:57,792 --> 00:40:59,282 Vertrouw op je meter. 464 00:41:05,875 --> 00:41:07,331 Kalmeer je ademhaling. 465 00:41:07,500 --> 00:41:10,992 De sleutel tot snipen is nauwkeurigheid bij het waarnemen van de afstand. 466 00:41:12,958 --> 00:41:16,530 Je meet het niet met het oog. Je moet het voelen. 467 00:41:17,375 --> 00:41:19,286 Soms moet je je ogen sluiten... 468 00:41:21,625 --> 00:41:23,741 Om de echte afstand te voelen. 469 00:41:37,000 --> 00:41:40,822 Hallo, mooi meisje! Waar is je drugskok? 470 00:41:43,000 --> 00:41:44,956 Knappe jongen. 471 00:41:45,500 --> 00:41:48,162 Je bent te direct. 472 00:41:48,500 --> 00:41:49,706 Het is geen grap. 473 00:41:50,250 --> 00:41:52,161 De hoofdchemicus is hier. 474 00:42:06,083 --> 00:42:07,948 Hij is dood. 475 00:42:19,500 --> 00:42:21,456 Magnum, we hebben gezelschap. 476 00:42:22,333 --> 00:42:25,120 De mannen van Madame Tung zijn hier. Waarschuw ze nu. 477 00:42:31,500 --> 00:42:32,831 Wij komen van de galactische bank. 478 00:42:32,875 --> 00:42:34,315 Wij bieden leningen met een lage rente aan... 479 00:42:36,875 --> 00:42:39,241 Het nummer dat u hebt gebeld is momenteel niet beschikbaar. 480 00:42:39,500 --> 00:42:41,161 Het geheime recept voor het koken van medicijnen? 481 00:42:41,250 --> 00:42:42,660 Hoe stierf de hoofdchemicus? 482 00:42:42,958 --> 00:42:44,664 Bang om gearresteerd te worden? 483 00:42:45,333 --> 00:42:46,664 Dus hij heeft zelfmoord gepleegd? 484 00:42:46,750 --> 00:42:48,490 Zien wij eruit als politieagenten? 485 00:42:48,750 --> 00:42:50,365 Dat ben je niet? 486 00:42:52,125 --> 00:42:55,447 Het opperhoofd stierf toen werkelijk tevergeefs. 487 00:42:56,000 --> 00:42:57,911 Dus dit is hoe medicijnen worden gemaakt? 488 00:42:58,500 --> 00:43:01,572 Het ziet er niet zo moeilijk uit. Laat mij het proberen. 489 00:43:01,583 --> 00:43:03,323 Niet aanraken! 490 00:43:04,500 --> 00:43:06,832 Zwavelzuur gieten naar het hoofdingrediënt... 491 00:43:07,000 --> 00:43:09,161 Er zou giftig gas vrijkomen. 492 00:43:10,000 --> 00:43:11,410 Het belangrijkste ingrediënt? 493 00:43:11,625 --> 00:43:12,831 Efedrine. 494 00:43:13,000 --> 00:43:15,412 Dat weet je niet en Wil je drugs koken? 495 00:43:17,125 --> 00:43:19,992 Mooi meisje. Je ziet eruit als een deskundige. 496 00:43:20,000 --> 00:43:21,490 Je vleit me. 497 00:43:22,000 --> 00:43:23,706 O nee! 498 00:43:26,625 --> 00:43:30,072 Ik zeg het maar. Ik weet niet veel. 499 00:43:31,875 --> 00:43:33,035 Bevriezen! 500 00:43:36,833 --> 00:43:38,789 Denk je echt dat je knap bent? 501 00:43:40,458 --> 00:43:41,573 Maak ze af! 502 00:43:42,083 --> 00:43:43,914 Ik ben niet knap? 503 00:43:52,500 --> 00:43:55,116 Oude dame, langzaam rennend. 504 00:43:55,500 --> 00:43:57,161 Het mag niet verspild worden. 505 00:44:04,833 --> 00:44:06,619 Haal de drugskok, tijger! 506 00:44:14,208 --> 00:44:15,539 Jij blijft daar hangen! 507 00:44:24,583 --> 00:44:27,120 Beschouw mij niet alleen als een drugskok. 508 00:44:27,375 --> 00:44:29,411 Toen ik een woedende straatracer was, 509 00:44:30,000 --> 00:44:33,163 Jouw vaders waren nog baby's. 510 00:44:45,375 --> 00:44:46,740 Er komt nog iemand opdagen. 511 00:45:03,708 --> 00:45:04,788 Het is ha. 512 00:45:04,875 --> 00:45:06,740 Waarom is hij hier? 513 00:45:10,583 --> 00:45:11,618 Blijf kalm. 514 00:45:11,750 --> 00:45:13,866 Ons doel is om zijn smokkelbende neer te halen 515 00:45:13,875 --> 00:45:15,581 en breng hem voor het gerecht. 516 00:45:39,375 --> 00:45:40,375 Waar is de drugskok? 517 00:45:40,542 --> 00:45:42,624 Maak je geen zorgen. Mijn man zal haar vangen. 518 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 Hoe vind je mij? 519 00:45:46,375 --> 00:45:47,740 Ik ben een logistieke man. 520 00:45:47,750 --> 00:45:49,456 Hoe volg ik mijn pakketten? 521 00:47:33,125 --> 00:47:34,285 Je spel is voorbij! 522 00:48:34,625 --> 00:48:36,286 Je spel is voorbij! 523 00:50:44,375 --> 00:50:45,375 Wu, mijn broer! 524 00:50:46,625 --> 00:50:48,331 Heb jij de drugskok betrapt? 525 00:50:48,708 --> 00:50:51,324 Ja, maar er is een probleem. 526 00:50:51,458 --> 00:50:53,995 Waar ben je? Ik zal er snel zijn. 527 00:51:09,583 --> 00:51:10,583 Eva? 528 00:51:12,333 --> 00:51:13,914 Hal 529 00:51:29,875 --> 00:51:31,206 Je hebt al deze dingen gedaan... 530 00:51:31,875 --> 00:51:33,581 Voor een vrouw? 531 00:51:35,958 --> 00:51:37,494 Ik ontmoette Eva... 532 00:51:38,208 --> 00:51:39,368 Lang nadat Jack was overleden. 533 00:51:40,500 --> 00:51:42,741 Vergeet niet dat jij degene bent die Jack neerschoot. 534 00:51:43,125 --> 00:51:44,865 We hadden het allemaal kunnen hebben, 535 00:51:45,125 --> 00:51:46,740 maar je koppigheid 536 00:51:46,750 --> 00:51:48,706 verpestte het. 537 00:51:52,500 --> 00:51:54,036 Als het niet vanwege jouw verraad is, 538 00:51:54,833 --> 00:51:56,539 Jack zou nog leven. 539 00:51:57,000 --> 00:51:59,537 Alles wat ik deed was voor het beste belang van ons team. 540 00:52:00,000 --> 00:52:02,332 Wat had je voor het team gedaan? 541 00:52:50,458 --> 00:52:51,743 Magnum. 542 00:52:52,708 --> 00:52:53,914 Houd vol. 543 00:52:53,958 --> 00:52:55,619 Je moet daar volhouden. 544 00:53:02,250 --> 00:53:04,286 Denk je niet dat het een verspilling van je leven is? 545 00:53:05,875 --> 00:53:08,207 Het richt zich al jaren op mij. 546 00:53:12,000 --> 00:53:13,581 Hij is degene die Jack heeft vermoord. 547 00:53:16,458 --> 00:53:19,495 Ik laat jou de foto nemen. 548 00:53:26,250 --> 00:53:28,206 Wil je moorden en sterven voor andere mensen? 549 00:53:29,125 --> 00:53:30,786 Ik niet. 550 00:53:32,458 --> 00:53:34,323 Laten we ons eigen imperium creëren. 551 00:53:42,000 --> 00:53:44,412 Jac! Verander van koers. 552 00:53:44,583 --> 00:53:46,119 Laat je wapen zakken! 553 00:53:47,750 --> 00:53:49,286 Denk je niet aan Eva? 554 00:53:59,333 --> 00:54:00,789 Hij is niet een van ons. 555 00:54:02,000 --> 00:54:03,831 Dood hem. 556 00:54:06,000 --> 00:54:07,740 Magnum, sorry! 557 00:54:13,333 --> 00:54:17,497 Jac! 558 00:54:17,750 --> 00:54:21,413 Nee... 559 00:54:35,208 --> 00:54:36,618 Je liegt. 560 00:54:43,375 --> 00:54:45,616 Ik ben Jack mijn leven verschuldigd. 561 00:54:46,500 --> 00:54:48,616 Je zou het kunnen nemen als je wilt. 562 00:54:50,000 --> 00:54:52,116 Maar als Magnum overleeft, 563 00:54:52,583 --> 00:54:55,120 Hoe kon ik Jack onder ogen zien als ik me bij hem voegde? 564 00:55:02,625 --> 00:55:04,115 Jac... 565 00:55:05,750 --> 00:55:09,663 Ik heb Jack vermoord. 566 00:56:02,958 --> 00:56:04,323 Ik ben het, ha. 567 00:56:04,500 --> 00:56:06,786 Waar is de drugskok? 568 00:56:08,333 --> 00:56:09,197 Kunnen we wachten...? 569 00:56:09,208 --> 00:56:10,994 Echt niet! 570 00:56:13,125 --> 00:56:14,410 Nu! 571 00:56:15,375 --> 00:56:17,366 Hallo? Slechte ontvangst. 572 00:56:17,375 --> 00:56:21,243 Hallo? Slechte ontvangst hier. 573 00:56:22,625 --> 00:56:26,447 Het nummer dat u hebt gebeld is niet in dienst. 574 00:56:48,250 --> 00:56:49,365 - Duidelijk. - Duidelijk. 575 00:56:49,375 --> 00:56:50,375 Duidelijk. 576 00:56:52,750 --> 00:56:54,160 Wat wil je? 577 00:57:03,000 --> 00:57:04,536 Wat is er aan de hand? 578 00:57:05,500 --> 00:57:07,036 Ik bel de politie! 579 00:57:21,000 --> 00:57:22,160 Susanne! 580 00:57:39,500 --> 00:57:42,037 Naam van het ontvoerde meisje? 581 00:57:44,375 --> 00:57:46,081 Dawnie fok. 582 00:57:54,500 --> 00:57:58,994 Ik heb jouw uitgenodigd vriendin naar mijn boot, wu. 583 00:57:59,875 --> 00:58:03,038 Neem alstublieft de drugskok mee. 584 00:58:21,500 --> 00:58:22,865 Waar is de drugskok? 585 00:58:23,125 --> 00:58:26,242 Geef haar aan mij. Ik heb een manier nodig om bij Ha te komen. 586 00:58:28,250 --> 00:58:30,992 Sorry, we zijn de drugskok kwijt. 587 00:58:31,000 --> 00:58:33,457 Hoe kun je de drugskok verliezen? 588 00:58:37,833 --> 00:58:40,199 Ha heeft Magnum vermoord. 589 00:58:40,417 --> 00:58:43,454 Ha heeft ook Wu's vriendin ontvoerd. 590 00:58:44,750 --> 00:58:46,590 Hij heeft ons dat gevraagd ruil haar terug op volle zee. 591 00:58:48,750 --> 00:58:50,206 Wat nu? 592 00:58:52,625 --> 00:58:54,365 Zei je niet dat het geluk aan jouw kant staat? 593 00:58:54,375 --> 00:58:55,706 Waar ben je bang voor? 594 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Wu is je vriend. Je zult hem helpen, nietwaar? 595 00:58:59,708 --> 00:59:02,780 En je geeft je meisje toch niet op? 596 00:59:04,000 --> 00:59:07,538 Willen jullie het gewoon zonder mij doen? 597 00:59:08,000 --> 00:59:09,285 Rechts? 598 00:59:10,500 --> 00:59:13,242 Eén leven riskeren is beter dan twee. 599 00:59:13,250 --> 00:59:16,413 Twee riskeren is beter dan drie. 600 00:59:17,375 --> 00:59:18,615 Tel mij mee. 601 00:59:19,333 --> 00:59:20,914 We gaan samen. 602 00:59:21,208 --> 00:59:23,039 Zonder mij red je het niet. 603 00:59:24,625 --> 00:59:26,115 Magnum is dood. 604 00:59:26,333 --> 00:59:28,665 Niemand kent de structuur van de boot, zoals ik. 605 00:59:31,625 --> 00:59:32,910 Oké. 606 00:59:33,625 --> 00:59:35,331 Wat nu, zonder de drugskok? 607 00:59:51,208 --> 00:59:54,450 Ik ben niet het soort meisje die afhankelijk is van anderen. 608 00:59:54,500 --> 00:59:57,207 Ik kan voor mezelf zorgen. 609 00:59:58,375 --> 01:00:00,411 Als we geen lang en gelukkig leven meer hebben, 610 01:00:01,250 --> 01:00:03,161 Ik zou willen dat je het zou nemen goed voor jezelf zorgen. 611 01:00:04,375 --> 01:00:06,991 Ik wil niet dat je eindigt zoals mijn vader. 612 01:00:08,000 --> 01:00:10,616 Bedankt dat je bij mij bent kant al die jaren. 613 01:00:17,000 --> 01:00:19,800 Eenmaal aan boord zal de tijger ze tegenhouden door zich voor te doen als de drugskok. 614 01:00:19,833 --> 01:00:21,369 Eva zal de ontvoerde meisjes redden, 615 01:00:21,375 --> 01:00:23,240 zoek dan een uitweg. 616 01:00:24,375 --> 01:00:25,239 Mocht het niet lukken, 617 01:00:25,250 --> 01:00:27,161 Ik heb een op afstand bestuurbare bom gemaakt. 618 01:00:27,250 --> 01:00:29,992 De bom... zal hij daadwerkelijk ontploffen?? 619 01:00:30,000 --> 01:00:31,661 Het is beter dat je het niet weet. 620 01:00:38,500 --> 01:00:40,866 Raak mijn ingrediënten niet aan! 621 01:01:02,875 --> 01:01:04,456 Ik wil weggaan. 622 01:01:06,500 --> 01:01:08,286 Dit is jouw thuis. 623 01:01:09,042 --> 01:01:11,203 Als je deze boot verlaat, waar zou je anders heen kunnen? 624 01:01:13,375 --> 01:01:15,240 Ik ga terug naar mijn geboortestad. 625 01:01:15,250 --> 01:01:17,206 Niemand daar kan aan jouw behoeften voldoen, 626 01:01:17,875 --> 01:01:19,706 en geen van hen heeft jou nodig. 627 01:01:20,458 --> 01:01:21,994 Vele jaren lang 628 01:01:22,458 --> 01:01:24,289 alleen oorlogen en corruptie worden daar vermeld. 629 01:01:24,583 --> 01:01:26,539 Ik zie het verschil niet. 630 01:01:26,625 --> 01:01:28,991 Wat je nodig hebt is een sluipschuttersgeweer, niet ik. 631 01:01:39,000 --> 01:01:40,280 De drugskok zal hier binnenkort zijn. 632 01:01:41,333 --> 01:01:43,995 Ik geef je de helft van mijn winst. Oké? 633 01:02:06,333 --> 01:02:09,450 Hij is de drugskok. En dat hebben we gedaan Ik heb een partij ingrediënten voor je meegebracht. 634 01:02:09,500 --> 01:02:11,741 Dit zou uw eerdere verliezen moeten dekken. 635 01:02:11,750 --> 01:02:12,956 Wu! 636 01:02:16,750 --> 01:02:17,865 Wat wil je? 637 01:02:17,875 --> 01:02:20,161 Meneer Ha wil dat u voor hem werkt. 638 01:02:20,583 --> 01:02:22,494 Doe gewoon wat je doet en niemand zal gewond raken. 639 01:02:22,500 --> 01:02:24,081 Je zou hem kunnen bedreigen, 640 01:02:24,208 --> 01:02:26,824 maar ik laat me niet bedreigen om voor u te gaan werken. 641 01:02:27,833 --> 01:02:29,039 Grote baas 642 01:02:34,750 --> 01:02:36,035 Kent u zijn ware identiteit? 643 01:02:37,625 --> 01:02:38,910 Een undercoveragent. 644 01:02:43,625 --> 01:02:45,240 Wij hebben onze bronnen. 645 01:02:46,333 --> 01:02:48,324 En meneer ha weet wie u bent. 646 01:02:58,958 --> 01:03:00,414 Grote zus! 647 01:03:02,750 --> 01:03:04,411 Gaat het? 648 01:03:22,083 --> 01:03:23,664 Toon tijd! 649 01:04:05,708 --> 01:04:07,198 Goed. 650 01:04:07,208 --> 01:04:08,243 Oké. Ben je klaar? 651 01:04:08,250 --> 01:04:10,081 Nu ga ik je leren hoe je drugs maakt. 652 01:04:10,083 --> 01:04:12,950 Laten we eerst eens kijken bij de ingrediënten: 653 01:04:14,125 --> 01:04:15,125 Actieve kool, 654 01:04:15,208 --> 01:04:16,197 efedrine. 655 01:04:16,208 --> 01:04:16,913 Rode lotus, 656 01:04:16,917 --> 01:04:17,531 essentiële olie, 657 01:04:17,542 --> 01:04:18,542 zwavelzuur, 658 01:04:18,708 --> 01:04:21,324 als laatste maar niet de minste, 659 01:04:21,625 --> 01:04:22,956 Ik heb gehoord dat het explosief is... 660 01:04:25,375 --> 01:04:26,706 Ether 661 01:04:27,375 --> 01:04:30,617 oké. We moeten de actieve kool... 662 01:04:30,625 --> 01:04:32,786 In de etherische olie, 663 01:04:32,875 --> 01:04:34,206 en laat het 12 uur weken, 664 01:04:34,250 --> 01:04:35,786 maar we hebben geen 12 uur. 665 01:05:25,083 --> 01:05:27,745 "Gevaarlijke goederenmagazijn" 666 01:05:27,750 --> 01:05:30,241 prima. Ik zal het doen. 667 01:05:30,250 --> 01:05:31,330 Ik zal het doen. 668 01:05:31,333 --> 01:05:32,618 Maar ik heb muziek nodig. 669 01:05:32,625 --> 01:05:33,831 Zonder muziek, 670 01:05:34,125 --> 01:05:35,240 Ik kon het niet. 671 01:05:38,000 --> 01:05:41,993 Boter, pannenkoek en melkthee 672 01:05:42,000 --> 01:05:45,822 melkthee, melkthee, melkthee 673 01:05:45,875 --> 01:05:49,367 boter, pannenkoek en melkthee 674 01:05:49,375 --> 01:05:52,822 mijn schone dame. 675 01:05:52,833 --> 01:05:56,121 Ik heb echte muziek nodig. 676 01:06:21,833 --> 01:06:23,073 Komen. Volg mij. 677 01:06:23,125 --> 01:06:24,911 Kom op. Schiet op! 678 01:07:37,458 --> 01:07:38,994 Er is een explosie in het laboratorium. 679 01:07:46,167 --> 01:07:47,202 Sla alarm. 680 01:07:51,208 --> 01:07:52,323 Ga naar je berichten. 681 01:07:52,500 --> 01:07:53,785 Ga naar je berichten. 682 01:08:28,875 --> 01:08:30,661 - Grote zus! - Nee! 683 01:08:34,583 --> 01:08:35,868 Grote zus! 684 01:08:38,625 --> 01:08:42,197 Grote zus! 685 01:08:49,000 --> 01:08:50,911 Kom hier, meisje! 686 01:08:54,750 --> 01:08:56,365 Komen! 687 01:09:15,375 --> 01:09:17,036 Nee. Wacht! 688 01:09:49,208 --> 01:09:50,789 Alleen jullie vier? 689 01:09:53,750 --> 01:09:55,286 Jij leugenaar! 690 01:09:56,500 --> 01:09:57,910 En ik heb je gevolgd op wechat! 691 01:10:03,833 --> 01:10:05,369 Gewoon ontvriend. 692 01:10:07,333 --> 01:10:10,575 En jouw blik, het is ondraaglijk! 693 01:10:13,833 --> 01:10:15,915 Ik ben niet bang voor je, grote baas! 694 01:10:20,625 --> 01:10:22,161 Nog steeds niet bang. 695 01:10:23,958 --> 01:10:25,323 Hij is interessant. 696 01:10:27,250 --> 01:10:28,990 Jack is pas twee jaar weg, 697 01:10:29,375 --> 01:10:31,707 en je bent nu bereid om voor een andere man te sterven. 698 01:10:33,875 --> 01:10:35,285 Ik doe dit voor Jack. 699 01:10:35,750 --> 01:10:38,662 Ik ben hier om de zijne af te ronden onvoltooide missie. 700 01:10:41,792 --> 01:10:44,750 Oh, je hebt je aangesloten bij Trident. 701 01:10:46,375 --> 01:10:48,036 Dat is goed. 702 01:10:50,375 --> 01:10:51,615 Ik denk dat ze honger hebben. 703 01:10:52,750 --> 01:10:54,331 We zullen ze wat eten geven. 704 01:10:55,250 --> 01:10:56,456 Hal 705 01:10:59,042 --> 01:11:00,122 wat? 706 01:11:01,333 --> 01:11:02,448 Blaas het gewoon op! 707 01:11:03,208 --> 01:11:04,789 Als je dit schip opblaast, 708 01:11:05,083 --> 01:11:06,914 Ik zou gewoon een andere zoeken. 709 01:11:07,250 --> 01:11:09,206 Heb je enig idee wat kan ik? 710 01:11:33,125 --> 01:11:34,125 Hoi. 711 01:11:45,125 --> 01:11:46,956 Wil je dat ik je wat tnt geef? 712 01:12:31,333 --> 01:12:32,333 Gaat het? 713 01:13:12,000 --> 01:13:13,706 Wu! 714 01:13:19,958 --> 01:13:21,414 Focus! 715 01:14:32,125 --> 01:14:34,081 Kom op! 716 01:15:43,833 --> 01:15:45,073 Bedankt. 717 01:19:45,208 --> 01:19:49,872 Je meet het niet met het oog. Je moet het voelen. 718 01:19:50,542 --> 01:19:52,703 Soms moet je je ogen sluiten... 719 01:19:53,667 --> 01:19:55,953 Om de echte afstand te voelen. 720 01:20:39,542 --> 01:20:41,453 Ik heb je een kans aangeboden om goed te leven, 721 01:20:41,542 --> 01:20:43,453 maar jij koos ervoor om te sterven. 722 01:20:44,333 --> 01:20:46,699 Ik neem je mee naar beneden. Waar moet je bang voor zijn? 723 01:20:52,167 --> 01:20:53,657 Ik kan het echt niet krijgen. 724 01:20:55,542 --> 01:20:59,956 Je riskeert je leven voor zoiets zinloos. 725 01:21:02,417 --> 01:21:03,782 Waarom? 726 01:21:04,208 --> 01:21:08,156 Er gebeurt iets en dat van iemand moet er voor zorgen. 727 01:21:08,792 --> 01:21:12,364 Mensen zoals jij zullen sterven niet wetende wat dat betekent. 728 01:21:17,583 --> 01:21:18,948 Bewijs het mij. 729 01:21:19,500 --> 01:21:21,115 Bewijs het mij. 730 01:21:29,583 --> 01:21:31,915 Ik ben maar een waardeloze undercoveragent, 731 01:21:33,333 --> 01:21:35,093 vandaag toen ik het waagde naar de volle zee, 732 01:21:37,000 --> 01:21:38,490 Ik had niet verwacht levend terug te komen. 733 01:21:40,542 --> 01:21:42,533 Ik heb zoveel mensen gefaald, 734 01:21:44,042 --> 01:21:45,782 maar op dit moment kan ik alleen maar... 735 01:21:47,875 --> 01:21:49,411 Blijf doorgaan. 736 01:22:17,208 --> 01:22:19,039 Hij is een mol. Waarom kom je terug? 737 01:22:19,792 --> 01:22:21,282 Ik ben ook undercover. 738 01:22:24,083 --> 01:22:25,573 Ik ben er ook geweest. 739 01:22:25,583 --> 01:22:26,698 Hoi. 740 01:22:27,083 --> 01:22:28,869 Gaat het? 741 01:22:31,208 --> 01:22:32,664 Dan hoef je geen woord te zeggen. 742 01:22:32,875 --> 01:22:35,332 Jouw leven geeft hem. 743 01:22:36,292 --> 01:22:37,748 Nu ga je dood, 744 01:22:38,333 --> 01:22:39,573 niemand zal gewaardeerd worden. 745 01:22:41,958 --> 01:22:42,958 Bedankt. 746 01:22:43,458 --> 01:22:44,538 Mijn broer. 747 01:23:21,375 --> 01:23:22,740 Met geluk kom je nergens. 748 01:23:23,333 --> 01:23:24,698 Ik reken niet op geluk. 749 01:23:25,333 --> 01:23:26,573 Ik reken op mijn broer. 750 01:23:26,583 --> 01:23:27,743 Je broer? 751 01:23:39,583 --> 01:23:40,948 Wu! 752 01:24:22,792 --> 01:24:24,703 Ha is klaar. 753 01:24:25,833 --> 01:24:28,620 Wil je echt vechten tot iedereen dood is? 754 01:24:38,417 --> 01:24:39,417 Laten we gaan. 755 01:24:39,708 --> 01:24:40,823 Laten we gaan. 756 01:24:41,958 --> 01:24:43,243 Laten we gaan. 757 01:24:43,792 --> 01:24:44,998 Gaan! 758 01:24:48,167 --> 01:24:49,623 Gaat het? 759 01:24:52,708 --> 01:24:53,708 Wu. 760 01:24:54,958 --> 01:24:56,198 Waarom zo laat? 761 01:24:57,042 --> 01:24:59,078 Ben jij echt een undercoveragent? 762 01:25:16,083 --> 01:25:17,914 Zullen we blijven wachten, meneer? 763 01:25:28,833 --> 01:25:30,039 Ja. 764 01:25:30,958 --> 01:25:32,038 Meneer. 765 01:25:33,208 --> 01:25:34,539 Het is voorbij. 766 01:25:35,250 --> 01:25:37,662 We zijn op volle zee wachtend op uw redding. 767 01:25:39,708 --> 01:25:41,323 Dit is te ernstig. Houd vol! 768 01:25:41,667 --> 01:25:44,124 Het schip zinkt! Vasthouden aan wat? 769 01:25:44,542 --> 01:25:46,453 Vertrouw me. Alles is onder controle. 770 01:25:48,542 --> 01:25:50,658 Onder controle? Geweldig! 771 01:25:52,208 --> 01:25:53,823 Dan moet ik je niet ophouden. 772 01:25:55,208 --> 01:25:56,664 Welkom terug.